BERNINA L6-SOROZAT
EGYSZERŰEN
ÉLVEZETES
BERNINA lock és fedőző gépek Végtelen lehetőségek a projektjeihez A lock és fedőző gépekkel mindenféle szegélyt könnyedén el lehet készíteni. Profi minőségű munkákat és strapabíró szegélyeket készíthet kötött anyagokra, és ezekkel a gépekkel a szövött anyagokat is precízen varrhatja meg. A differenciál anyagtovábbításnak és az mtc-nek (szálellenőr) köszönhetően tökéletes öltéseket készíthet mindenféle cérna- és anyagkombinációval. Akár rolni szegélyt varr, akár flatlock díszítő szegélyt készít, a munkáit kifinomulttá és egyedivé varázsolhatja. A fedőző funkcióval még inkább szabadjára engedheti kreativitását: készítsen csodás széleket, strapabíró egyenes öltéseket, kifogástalan öltéseket két vagy három tűvel, és tökéletes steppelést szabadidő- és sportruházatra. Az övtartók, a nyakkivágások, a pántok és a gumibevarrások is tökéletesen és profin megvarrhatók lesznek. A gép lehetővé teszi, hogy stílusos és professzionális hatású darabokat varrjon a legkisebb fodroktól a könnyen kivitelezett ráncolásokig.
A PROFI MUNKÁKHOZ Egy lock gép esetében mindez túl szépnek tűnik ahhoz, hogy igaz legyen, hiszen egyetlen lépésben vágja le és dolgozza el az anyagszéleket, miközben megvarrja a szegélyeket is. Bármilyen munkát is szeretne elkészíteni, gyorsabban végezhet vele, mint eddig valaha, és a projektjei is sokkal profibb hatásúak lesznek.
TÖKÉLETES FEDŐZŐ ÖLTÉSEK KÖNNYEDÉN A fedőző gép a kreativitás szabadságának egy új univerzumát nyitja meg. A fedőző- és láncöltések segítségével a ruhadarab minden egyes részlete tökéletes és jó minőségű lesz. Akár egy, kettő vagy három tűvel varr, az L620-szal mindig profi hatású munkákat készíthet könnyedén, minden eddiginél kényelmesebben.
A lock és fedőző gépek előnyei: – Profi eldolgozás az anyagszéleken – Gyors és könnyű használat tökéletes eredménnyel – Differenciál anyagtovábbítás a hullámszerű szegélyekhez és redőkhöz – Ideális kötött, dzsörzé, sztreccs és szövött anyagokhoz – Tökéletes választás finom selyem vagy szatén anyagokon részletgazdag szegélyek készítéséhez és vastag vászon, gyapjú és farmerdarabok varrásához.
3
Keresse az #ABIGDAY hashtaget a BERNINA L6-sorozattal kapcsolatos tartalmakért! Szkennelje be a videóban látható QR-kódot!
BERNINA L6-sorozat: Kis helyigény, páratlanul kényelmes varrás OKOS FUNKCIÓK A KÖNNYEBB KEZDŐ LÉPÉSEKÉRT A BERNINA L6-sorozatba az L660 lock és az L620 fedőző gép tartozik. Ezekben a modellekben a praktikus funkciók és az egyszerű dizájn ötvöződik egymással, így igazán szárnyalhat a kreativitása varrás közben! A BERNINA egylépéses pneumatikus befűzővel és a színkódokkal ellátott befűzési útvonallal nagyon egyszerű a befűzés, hiszen ezek minden öltés esetében azonosak. A talpat el lehet fordítani oldalra, így könnyebb hozzáférni a tűkhöz, és kényelmesebb a befűzés is. A varrófelület jól meg van világítva. Az állítható öltéshossz, a differenciál anyagtovábbítás, a szálfeszítés, az mtc (szálellenőr) és a szélesség beállításával az öltéseket tetszés szerint alakíthatja. Az egész folyamatot ellenőrzése alatt tarthatja varrás közben. Az erős, mégis halk egyenáramú motorral anyagvastagságtól függetlenül úgy varrhat, hogy a tű nagy erővel az anyagba szúr.
KÉNYELMESEBB ÉS PRECÍZEBB ALKOTÁS Az L660 és az L620 gépek extra kényelmi funkciókkal könnyítik meg az alkotást: mindkét modellben beépített BERNINA térdemelő rendszer (FHS) van, amellyel leengedheti, vagy átmenetileg felemelheti a talpat, így két kézzel vezetheti az anyagot. A térdemelő használatakor a gép leengedi az anyagtovábbító fogazatot, hogy könnyebb legyen a munka elhelyezése. A gép további funkciói közé tartozik a BERNINA pedál és a programozható tűmegállás pozíció. A BERNINA pedál sarokfunkciójával fél öltésenként emelheti fel vagy engedheti le a tűt, így még kényelmesebb a varrás. A kívánt tűmegállási pozíciót már közvetlenül a pedállal is beprogramozhatja. Beállíthatja, hogy a tű lent vagy fent álljon meg a varrás szüneteltetésekor. A rátolható varróasztal mindkét géppel együtt van szállítva. Az L620 gép tartozéka a rátolható varróasztallal kompatibilis vonalakkal ellátott fedőző betét is.
BERNINA EGYLÉPÉSES PNEUMATIKUS BEFŰZŐ
BERNINA L6-sorozat: egyszerűen különleges 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Az L6-sorozat gépeinek az egyik funkciója a BERNINA egylépéses pneumatikus befűzője, ami gyorssá és egyszerűvé teszi az alsószál befűzését. A gépet bármilyen sorrendben befűzheti, és az ismételt befűzés is gyerekjáték lesz. Csak tartsa a pneumatikus befűző fölé a szálakat, nyomja le a pedált, és a levegő „behúzza” a szálakat. Egyszerű és szuper! A tűmegállás fent funkcióval az alsószálak automatikusan megfelelő pozícióba kerülnek a pneumatikus befűzőhöz. Nem kell elfordítani a kézikereket, a befűzés pillanatok alatt megtörténik, és már varrhat is!
BERNINA egylépéses pneumatikus befűző világítással Beépített tűbefűző Elfordítható talp BERNINA térdemelő rendszer lesüllyeszthető anyagtovábbító fogazattal mtc (szálellenőr) 3,9 mm-es öltésszélességgel (L660) Erős, mégis halk egyenáramú motor az optimális varrási sebesség beállításához Automatikus felső tűmegállás és beprogramozható alsó tűmegállás Rátolható varróasztal a nagyobb munkákhoz Módosítható erősségű varrófény Modern és mutatós dizájn Megfelelően megvilágított, könnyen hozzáférhető és kényelmesen kezelhető BERNINA egylépéses pneumatikus befűző
5
Overlock gép mindenféle projekthez
L660 OVERLOCK
A BERNINA L660 egy erőteljes overlock gép, amivel sokféle cérnával és anyaggal dolgozhatsz. A nagyon rugalmas és kötött anyagokat precízen és megbízhatóan varrhatja meg 2, 3 vagy 4 szállal. Az L660 géppel profi hatású overlock öltések, szegélyek és rolni szegélyek készíthetők könnyedén.
Fedezzen fel új lehetőségeket könnyedén! Talpnyomás-szabályozó Szálfeszítés állítótárcsája
KÉNYELMI FUNKCIÓK A felső- és alsószálakat egyszerűen be lehet fűzni a színekkel ellátott befűzési útvonalat követve, a BERNINA egylépéses pneumatikus befűzőjével. A tűmegállás fent funkcióval a szálak mindig megfelelő befűzési pozícióba kerülnek. Varrás közben kívülről könnyen hozzáférhető a felső kés, és ha nagyobb helyre lenne szüksége a tű körül, akkor elfordíthatja a talpat oldalra.
Varrófény
MAGAS SZINTŰ TELJESÍTMÉNY KÉNYELMESEN Beépített tűbefűző Mágneses tároló Elfordítható talp Öltéshossz szabályozója Munkaterület magassága: 83 mm
Színkódokkal ellátott egylépéses befűző
Rátolható varróasztal
Az L660 gép beépített tűbefűzőjével gyors és egyszerű a befűzés, és a szegés is egy élmény lesz. A BERNINA beépített térdemelő rendszerrel egyszerre emelheti fel a talpat és engedheti le az anyagtovábbító fogazatot, így a legvastagabb anyagokat is el lehet helyezni. A tűmegállást beprogramozhatja fentre vagy lentre. A sebességszabályozóval és a módosítható erősségű varrófénnyel extra kényelmes a varrás. Az L660-nal együtt szállított tartozék a rátolható varróasztal is.
Differenciál anyagtovábbító szabályozója
114 mm a gépkar hossza a tűtől
Pneumatikus befűző fénye
„Az L660 a bizonyíték arra, hogy a szegésnek nem kell nehéznek lennie. Lehet ezt máshogy is csinálni.” SERENA, TARTALOMGYÁRTÓ „SEWRENA” NÉVEN AZ USA-BÓL
Kés be/ki Sebességszabályozó
BERNINA egylépéses pneumatikus befűző
Varrófény erősségének a kapcsolója Vágásszélesség-szabályozó
További információkért látogasson el a bernina.com/L660 weboldalra!
Szálellenőr (mtc)
Hurokfogó burkolata beépített hulladékgyűjtővel
Láncnyelv karja
BERNINA térdemelő rendszer (FHS) – térdemelő a talp felemeléséhez és az anyagtovábbító fogazat leengedéséhez
7
Tökéletes eldolgozás könnyedén
GYORS, PRECÍZ ÉS CSENDES Az L660 és az L620 erős egyenáramú motorjának köszönhetően minimális rezgés mellett képes precíz és stabil varrásra, nagy sebesség mellett is. A pedállal pontosan irányíthatja a motor működését, és a gép bármilyen varrási sebességgel megbízhatóan teljesít. Nemcsak gyorsan, hanem lassan, öltésről öltésre is varrhat, így sokkal könnyebb tökéletes szegélyeket készíteni, különösen a sarkoknál és az íveknél.
SZÁLELLENŐR (MTC) Az mtc azt szabályozza, hogy mennyi alsószál kerüljön az anyag széléhez. A finomhangolást varrás közben is elvégezheti, hogy minden munka tökéletes öltésekkel készüljön el.
MAXIMÁLIS KÉNYELEM Az öltéssel és az anyaggal kapcsolatos minden beállításon módosíthat menet közben, beleértve a vágásszélességet és az öltéshosszt is. A differenciál anyagtovábbítást módosíthatja, ha hullám nélküli szegélyt szeretne készíteni kötött anyagokra, vagy nagyon vékony, könnyen gyűrődő anyaggal dolgozik.
9
L620 FEDŐZŐ Fedőzés a legszebb eredménnyel Talpnyomásszabályozó
A BERNINA L620-szal új időszámítás kezdődik a fedőzésben. Még kényelmesebbé teszi a varrást, hogy 120 mm a gépkar hossza a tűtől, van anyagtovábbító fogazat és beprogramozható az alsó vagy felső tűmegállás. A BERNINA pedállal öltésenként állíthatja a varrási sebességet, legfeljebb 1 200 öltés/perc sebességig. A befűzés hihetetlenül egyszerű a megvilágított BERNINA egylépéses pneumatikus befűzővel és a beépített fél-automata tűbefűzővel. A gépet tetszőleges sorrendben befűzheti, így még kényelmesebb a munka. A módosítható erősségű varrófény jól megvilágítja a varrófelületet. A rátolható varróasztal a géppel együtt szállított tartozék, amely nagy és kényelmes munkafelületet biztosít. Az L620-szal könnyen alkothat olyan munkákat, amelyek mind kinézetükben, mind funkciójukban a professzionális körülmények között készült darabokra emlékeztetnek.
Szálfeszítés állítótárcsája
Varrófény
Mágneses tároló Beépített tűbefűző Öltéshossz szabályozója Elfordítható talp
Munkaterület magassága: 83 mm
Színkódokkal ellátott egylépéses befűző
FEDŐZŐ ÖLTÉS Varrjon rugalmas varratokat 3 vagy 4 szállal, vagy készítsen szegélyeket, pántokat és díszítéseket díszítő cérnával. A fedőző öltések rendkívül rugalmasak és ideálisak sportruházat vágott széleinek a lapos összevarrására, valamint csipke és gumiszalagok varrásához is.
Rátolható varróasztal
120 mm a gépkar hossza a tűtől
Differenciál anyagtovábbító szabályozója
Pneumatikus befűző fénye
LÁNCÖLTÉS A kétszálas láncöltéssel szövött és kissé rugalmas anyagokat varrhat, de tökéletes steppeléshez, applikáláshoz, díszítéshez és férceléshez is. A differenciál anyagtovábbítással gyűrődésmentes varratokat készíthet és egyszerű a ráncolás is.
Sebességszabályozó BERNINA egylépéses pneumatikus befűző
Varrófény erősségének a kapcsolója
„Az L620-assal tökéletes fedőző öltéseket készíthetek, kevesebb mint 10 perc alatt.” CHRISTIN, TARTALOMGYÁRTÓ „DESIGNERELLA.BELLA” NÉVEN NÉMETORSZÁGBÓL
Hurokfogó burkolata beépített fedőző betéttel
Sorvezető vonalak
BERNINA térdemelő rendszer (FHS) – térdemelő a talp felemeléséhez és az anyagtovábbító fogazat leengedéséhez
További információkért látogasson el a bernina.com/L620 weboldalra! 11
Beprogramozható tűmegállás, elfordítható talp és beépített tűbefűző
Tágas varrófelület és rátolható varróasztal a géppel együtt szállítva
Az L6-sorozat gépein szükség esetén állíthat a fényerősségen
BERNINA térdemelő rendszer (FHS) lesüllyeszthető anyagtovábbító fogazattal
Kívülről könnyen hozzáférhető és egyszerűen kezelhető kés
Könnyű beállítás, színkódokkal ellátott befűzési útvonal, befűzés tetszőleges sorrendben
13
Jellemzők L660
L620
✓
✓
Gépkar hossza a tűtől
114 mm
120 mm
Munkaterület magassága
A JELLEMZŐK ÁTTEKINTÉSE BERNINA egylépéses pneumatikus befűző (alsószálakhoz)
L660
L620
#C28 jelű fedőző/láncöltés talp
✓ –
✓
A GÉPPEL EGYÜTT SZÁLLÍTOTT TARTOZÉKOK #L11 jelű overlock talp szalagvezetővel
–
83 mm
83 mm
Rátolható varróasztal
✓
✓
BERNINA térdemelő rendszer (FHS) és lesüllyeszthető anyagtovábbító fogazat
✓
✓
Hurokfogó burkolata beépített hulladékgyűjtővel
Kifordítható és automatikusan visszaforduló talp
✓
✓
Hurokfogó burkolata beépített fedőző betéttel
✓ –
✓
Beépített tűbefűző
✓
✓
Fedőző betét a rátolható varróasztalhoz
–
✓
2-fokozatú talpemelő, felemelhető a talp elülső része
✓
✓
BERNINA pedál sarok funkcióval
✓
✓
Automatikus felső tűmegállás
✓
✓
Csipesz
✓
✓
Beprogramozható tűmegállás fent/lent
✓
✓
Kézi tűbefűző/tűcserélő eszköz
✓
✓
Tű fent/lent beállítása a BERNINA pedállal
✓
✓
ELX705 CF tűkészlet
✓
✓
Varrás öltésenként
✓
✓
Tisztítóecset
✓
✓
Színkódokkal ellátott egylépéses befűző
✓
✓
Csavarhúzó
✓
✓
Varrás közben állítható szálfeszítés
✓
✓
Szálhúzó eszköz
✓
–
Szálfeszítés elengedése felemelt talppal
✓
Térdemelő
✓
✓
Szálellenőr (mtc)
✓
✓ –
Cérnaháló
✓
✓
Varrás közben állítható öltéshossz
✓
✓
Cérnaleszorító tányér
✓
✓
Varrás közben állítható differenciál anyagtovábbítás
✓
Kúp alakú cérnatartó
✓
Varrás közben állítható vágásszélesség
✓
✓ –
Lock gépolaj
✓
✓ –
Beépített láncnyelv a tűlemez alatt
✓
–
Öltéshossz finomhangolása rolniszegésnél
✓
–
Eszközök és tartozékok külön dobozban Porvédő huzat
✓ ✓
✓ ✓
Kívülről könnyen kezelhető és eltávolítható kés
✓
–
Sebességszabályozó
✓
✓
Varrófény erősségének a kapcsolója
✓
✓
Pneumatikus befűző fénye
✓
Beépített konverter kétszálas varratokhoz
✓
✓ –
Varrófény
✓
✓
Szálvágó Mágneses tároló
✓ ✓
✓ ✓
ÖLTÉSMINTÁK
L660
L620
Öltések száma
18
7
Négyszálas overlock
1
–
Háromszálas overlock (széles/keskeny)
2
–
Háromszálas szuper sztreccs
1
–
Háromszálas flatlock (széles/keskeny)
2
–
Háromszálas keskeny szegés
1
–
Háromszálas rolniszegés
1
–
Háromszálas pikóöltés
1
–
Kétszálas overlock (széles/keskeny)
2
–
Kétszálas flatlock (széles/keskeny)
2
–
Kétszálas rolniszegés
1
–
Kétszálas orsószegés (széles/keskeny)
2
–
Kétszálas pelenkaöltés (széles/keskeny)
2
–
Négyszálas fedőző öltés
–
1
Háromszálas fedőző öltés (széles/keskeny) Kétszálas láncöltés
– –
3 3
L660
L620
✓ –
✓
1,5–5 mm öltéshosszúságú fedőző öltések
✓ –
✓
Differenciál anyagtovábbítás 0,7–2
✓
✓
✓ Egyenára mú 1200 9,9 kg
✓ Egyenára mú 1200 9,5 kg
MŰSZAKI ADATOK 3–9 öltésszélességű overlock öltések 3/6 mm öltésszélességű fedőző öltések 0,8–4,5 mm öltéshosszúságú overlock öltések
Talpnyomás állítása három fokozatban Motor Maximális varrási sebesség (öltés/perc) A gép súlya
–
A tartozékok és a dizájn előzetes értesítés nélkül változhatnak. További információért forduljon helyi BERNINA kereskedőjéhez.
– –
Kifogástalan varratokhoz és szegélyek
Nagyméretű munkafelület, többfunkciós mágneses hurokfogó burkolat és kis helyigény
15
Fenntartjuk a jogot a gép felépítésének, felszereltségének és specifikációinak megváltoztatására. További információk a legközelebbi BERNINA-üzletben elérhetők.
A BERNINA Mettler cérnákat ajánl. bernina.com/l6series
© 2026 BERNINA USA 4/2026
Termékválasztékunk országonként eltérő lehet.