²Úê вزðàôØ Ð ² Ú Î ² Î ² Ü
´ Æ ¼ Ü º ê
ú ð ² Â º ð Â
ß³μ³Ã, 5 ÷»ïñí³ñÇ 2010
ÃÇí 19 (768)
·ÇÝÁ` 100 ¹ñ³Ù
гÛÏ³Ï³Ý ·ÇÝÇÝ
BRIC-Çó µ³óÇ ÏÉÇÝÇ BURK
í³ñϳÝÇßÇ μ³ñÓñ³óÙ³Ý Ï³ñÇù áõÝÇ ê³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å»ïáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ ¿ç 10
´»É³éáõëÁ, àõÏñ³ÇݳÝ, èáõë³ëï³ÝÝ áõ Ô³½³Ëëï³ÝÁ ÏÙdzíáñí»Ý èáõë³Ï³Ý« êμ»ñμ³ÝÏÇ» سÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ (ØÐÎ) Ùdzíáñ»É ¿ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ãáñë Ëáßáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ´»É³éáõëÁ, àõÏñ³ÇݳÝ, èáõë³ëï³ÝÝ áõ Ô³½³Ëëï³ÝÁ, »ñÏñÝ»ñÇ Ýáñ ËÙμáõÙ, áñÁ ÏÏáãíÇ BURK: ²Ûë »ñÏñÝ»ñÇÝ, Áëï ØÐÎ-Ç, ÙdzíáñáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Í åáï»ÝódzÉÝ áõ ³ÛÝ Çñ³óÝ»Éáõ ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ²äÐ-Ç ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ûë ãáñë »ñÏñÝ»ñÁ ¹»é ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÝ »Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝãå»ë áõÕÕ³ÏÇ, ³ÛÝå»ë ¿É åáñïý»É³ÛÇÝ,- ³ë»É ¿ ØÐÎ-Ç Õ»Ï³í³ñ øë»ÝÛ³ Úáõ¹³»õ³Ý: Àëï ØÐÎ-Ç ·É˳íáñ ÷áñÓ³·»ï ܳ¹»Å¹³ Æí³Ýáí³ÛÇ` ³Ûë ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åáï»ÝódzÉÁ óùÝí³Í ¿ Ýñ³Ýó μÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñáõÙ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï³åÇï³ÉáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ»õ Çñ³óÙ³Ý ßáõϳÛáõÙ:«ê³Ï³ÛÝ ³é³ÛÅÙ Ýñ³Ýó ÙdzíáñáõÙ ¿ μáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ μ³Ý. ³ÛÝ ¿` ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáÝÝ»ñÇó ϳËí³ÍáõÃÛáõÝÁ »õ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ ³éáõÙáí ûñ³Ï³éáõÛó ÉÇÝ»ÉÁ, ÇÝãÇ å³ï׳éáí ³Ûë ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³×Ç Ï³ÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¿»,- ³ë»É ¿ Æí³Ýáí³Ý` ѳí»É»Éáí, áñ Ýñ³Ýù å»ïù ¿ ÷Ýïñ»Ý Ýáñ, ÙÇÝã׷ݳųٳÛÇÝ Ùá¹»ÉÝ»ñÇó ï³ñμ»ñíáÕ, ϳÛáõÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ùá¹»ÉÝ»ñ` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ` ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí: Üß»Ýù, áñ BURK-Á »ñÏñ³μ³Ý³Ï³Ý ï»ñÙÇÝ ¿, áñÝ ³Ý·»É»ñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿«ß³ï ³Ùáõñ ѳÝù³ù³ñÇ Ù»Í μ»Ïáñ ѳÝù»ñ³ÏáõÙ»: BURK-Ç Ýå³ï³ÏÁ ϳéáõóí³Íù³ÛÇÝ Ñ»ïÁÝóóÇ, μÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇÝ»ñódzÛÇ Ñ³ÕóѳñáõÙÝ ¿: èáõë³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ѳÕóѳñÇ ³åñ³Ýù³ßáõϳÛáõÙ ÃáõÛÉ Ùñó³ÏóáõÃÛáõÝÝ áõ ýÇݳÝë³Ï³Ý ßáõϳݻñÇ Ã»ñ½³ñ·³ó³ÍáõÃÛáõÝÁ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³ ÇÝëïÇïáõïÝ»ñÇ áñ³ÏÁ, Áëï гٳß˳ñѳÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ýáñáõÙÇ (Ðîü) í³ñϳÝÇßÇ, ³ß˳ñÑáõÙ ½μ³Õ»óÝáõÙ ¿ í»ñçÇÝ ï»Õ»ñÁ:
ØÇçáóÝ»ñÁ ͳËëí»É »Ý, ÇëÏ Íñ³·ñ»ñÁ... Ùݳó»É ÃÕÃÇ íñ³ ø³Õ³ù³å»ïÝ ¿É Ýáñ Íñ³·Çñ ¿ Ùß³ÏáõÙ ¿ç 12
Êà Þàð вð ì²Ì ²ð²´ ܺð¸ ðàÔ Üº ðÆÜ ²ñ³μ³Ï³Ý μáñë³Ý»ñáõÙ ·Ý³ÝßíáÕ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï³åÇï³Éǽ³óÇ³Ý º·Çåïáëáõ٠ͳÛñ ³é³Í ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ñáõ½áõÙÝ»ñÇ ëϽμÇó Ç í»ñ Ýí³½»É ¿ $49 ÙÉñ¹-áí: ²Ûë Ù³ëÇÝ »Ý íϳÛáõÙ ùáõí»ÛÃÛ³Ý KAMCO ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í ïíÛ³ÉÝ»ñÁ: γåÇï³Éǽ³ódzÛÇ ³é³í»É Ù»Í ³ÝÏáõÙ ¿ ³ñӳݳ·ñ»É ê³áõ¹Û³Ý ²ñ³μdzÛÇ ³é»õïñ³ÛÇÝ Ñ³ñóÏÁ, áñï»Õ ·Ý³ÝßíáÕ μ³ÅÝ»ïáÙë»ñÁ Ïñ׳ïí»É »Ý $21ÙÉñ¹-áí: º·ÇåïáëÇ ýáݹ³ÛÇÝ ßáõÏ³Ý ³ñӳݳ·ñ»É ¿ $12 ÙÉñ¹-Ç Ïáñáõëï ³ÛÝ μ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñμ μáñë³Ý»ñÁ ¹³¹³ñ»óñ»É »Ý Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÁ: î³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ μ³ÅÝ»ïáÙë»ñÇ í³×³éùÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ß³ñÅÇã áõÅÁ Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝÝ ¿` å³Ûٳݳíáñí³Í ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, áñ ³éϳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÛáõÝÁ ϳñáÕ ¿ ï³ñ³Íí»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ»õ»ÉùÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñáõÙ »õë: ´³óÇ ³Û¹` ë³ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ í³ñϳÝß³ÛÇÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó º·ÇåïáëÇ í³ñϳÝÇßÇ Çç»óÙ³Ùμ: ÞáõϳÛÇ ³ÝѳݷëïáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ݳíÃÝ ¿, áñÁ ݳËûñ»ÇÝ Ñ³Õóѳñ»É ¿ $102,4/μ³ñ»É ٳϳñ¹³ÏÁ: ØÛáõë ÏáÕÙÇó` Áëï ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ` ³é³çÇϳÛáõ٠ݳíÃÇ ·ÇÝÁ $100/μ³ñ»É-Çó ó³Íñ ÏÉÇÝÇ, ù³ÝÇ áñ º·ÇåïáëÇ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·áñÍݳϳÝáõÙ ã»Ý ËáãÁݹáïáõ٠ݳíÃÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: Àëï μñÇï³Ý³Ï³Ý Barclays Capital-Ç ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ` Ç Ñ»×áõÏë μéÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý ³×Ç` Ý»ñϳÛÇë Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÛáõÝ ãÇ áõݻݳ ³Í˳çñ³ÍÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ³é³ç³ñÏÇ »õ å³Ñ³Ýç³ñÏÇ íñ³. ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³½¹»É ÙdzÛÝ ¹ñ³Ýó Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ»ñÇ »õ ³ñÅ»ùÇ íñ³: ´ñÇï³Ý³Ï³Ý Capital Economics-Ç ·É˳íáñ ïÝï»ë³·»ï æáõÉÇ³Ý æ»ëá÷Ç Ï³ñÍÇùáí` áñ»õ¿ ϳé³í³ñáõÃÛáõÝ ãÇ ÷³ÏÇ êáõ»½Ç çñ³ÝóùÁ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ º·ÇåïáëÇ«áëÏ» »ñ³ÏÝ» ¿: ²í»ÉÇÝ` 2010Ã. çñ³ÝóùÁ º·ÇåïáëÇ μÛáõç»ÇÝ ³å³Ñáí»É ¿ $5 ÙÉñ¹: Àëï æ»ëá÷Ç` 2011Ã. í»ñçÇÝ Ý³íÃÇ ·ÇÝÁ Ïϳ½ÙÇ $85/μ³ñ»É: Üß»Ýù, áñ º·ÇåïáëáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝϳÛáõÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï³·³ Ëáñ³óáõÙÁ ϳñáÕ ¿ ËݹÇñÝ»ñ ³é³ç³óÝ»É` ϳåí³Í Ñ»ÕáõÏ μÝ³Ï³Ý ·³½Ç Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ º·ÇåïáëÁ Ñ»ÕáõÏ ·³½ ¿ ³ñï³Ñ³ÝáõÙ Æëå³Ýdz, ²ØÜ »õ гñ³í³ÛÇÝ Îáñ»³: Àëï Barclays Capital-Ç ïíÛ³ÉÝ»ñÇ` º·ÇåïáëÇ Ù³ëݳμ³ÅÇÝÁ Ñ»ÕáõÏ μÝ³Ï³Ý ·³½Ç ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ßáõϳÛáõÙ 3,2% ¿, »õ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ»ñÇ ¹³¹³ñ»óáõÙÁ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, ϳ½¹Ç º·ÇåïáëÇó Ñ»ÕáõÏ ·³½ Ý»ñÏñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñÏñÇ` Æëå³ÝdzÛÇ íñ³: æ»ëá÷Ç Ï³ñÍÇùáí` º·ÇåïáëÇ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí å³ñ»Ý³ÙûñùÝ ³í»ÉÇ ÏóÝϳݳ, Áݹ áñáõÙ` å³ñ»Ý³ÙûñùÇ Ã³ÝϳóáõÙÝ ³í»ÉÇ »ñϳñ Ïï»õÇ, ù³Ý ݳíÃÇ ·Ý»ñÇ μ³ñÓñ³óáõÙÁ:«´³óÇ ³Û¹` ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ »ñÏñÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ³ÉÇùÇ Ùï³í³ËáõÃÛáõÝ áõݻݳÉáí, ÏÓ·ï»Ý ϳÝË»É å³ñ»Ý³ÙûñùÇ ·Ý»ñÇ Ñ»ï³·³ μ³ñÓñ³óáõÙÁ »õ ϳñ·»É»Ý å³ñ»Ý³ÙûñùÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ»Éáí ËÃ³Ý»É ¹ñ³ Ý»ñÙáõÍáõÙÁ»,- ³ë»É ¿ æ»ëá÷Á:
δ-Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ³× ¿ ³ñӳݳ·ñ»É ²ìÌ-Ý ¹³ ãÇ Ýϳï»É ¿ç 14
î²ð²¸ð²Ø USD 364.71 9.43 EUR 497.14 39.72 UAH 45.84 1.41 RUB 12.38 0.49 GBP 588.24 37.81
ºÔ²Ü²Î ºðºì²Ü -120C -10C ÞÆð²Î -200C 00C Îàî²Úø -200C 00C ¶ºÔ²ðøàôÜÆø 200C 00C
ú
ð
ì
²
Ã
³
ñ
Ù
³
ó
á
õ
Ù
Ý
»
ñ
Á
Ï
³
ñ
¹
³
ó
»
ù
c
d
a
i
l
´áÕáùáõÙ »Ý Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ Ñ³Ýù³÷áñÝ»ñÁ èáõë³Ï³Ý« êμ»ñμ³ÝÏÇ» سÏñáïÝï»ë³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ï»ÝïñáÝÁ (ØÐÎ) Ùdzíáñ»É ¿ Ñ»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ãáñë Ëáßáñ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ´»É³éáõëÁ, àõÏñ³ÇݳÝ, èáõë³ëï³ÝÝ áõ Ô³½³Ëëï³ÝÁ, »ñÏñÝ»ñÇ Ýáñ ËÙμáõÙ, áñÁ ÏÏáãíÇ BURK: ²Ûë »ñÏñÝ»ñÇÝ, Áëï ØÐÎ-Ç, ÙdzíáñáõÙ ¿ ïÝï»ë³Ï³Ý Ù»Í åáï»ÝódzÉÝ áõ ³ÛÝ Çñ³óÝ»Éáõ ³ÝϳñáÕáõÃÛáõÝÁ: ²äÐ-Ç ï³ñ³ÍùáõÙ ³Ûë ãáñë »ñÏñÝ»ñÁ ¹»é ³Ù»Ý³Ñ»ï³ùñùÇñÝ »Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝãå»ë áõÕÕ³ÏÇ, ³ÛÝå»ë ¿É åáñïý»É³ÛÇÝ,³ë»É ¿ ØÐÎ-Ç Õ»Ï³í³ñ øë»ÝÛ³ Úáõ¹³»õ³Ý:
y
.
a
m
Ï
³
Û
ù
á
õ
Ù