Joulu Tampere 2020

Page 1

Tunnelmallinen

JOULUTAMPERE.FI

2020

ANNA PASTAK

Vinkit Tampereen jouluun KAHVILA VALKOINEN PUU

Näin koristelet joulukakun

Äänestä

kauneinta jouluikkunaa


Muista joululahjat. Unohda parkkiautomaatit. Moovylla hoidat autosi parkkiin kaikista kätevimmin.

Helppo hallissa, kätevä kadulla.

moovy.fi


Koe Tampereen tunnelma Tampereen keskustan joulu on täynnä valoja, tuoksuja ja tunnelmaa. Tästä lehdestä löydät paljon vinkkejä joulun viettoon ja valmisteluihin sekä tunnelmointiin keskustassa. Joulukuun ajan on käynnissä myös Kaunein Jouluikkuna -kilpailu, jossa on mukana yli 70 ikkunaa. Tervetuloa ihastelemaan ikkunoita ja äänestämään kauneinta. Ikkunoiden sijainnit löydät osoitteesta joulutampere.fi. Salla Kytöharju, vt. toiminnanjohtaja, Tampere Tunnetuksi ry

Julkaisija: Tampere Tunnetuksi ry | tamperetunnetuksi.fi Kannen kuva: Anna Pastak Sisällysluettelon kuva: Laura Vanzo / Visit Tampere Oy Visuaalinen ilme ja taitto: Mainostoimisto Värikäs Oy Paino: Alma Manu Oy, Tampere Painosmäärä: 181 000 kpl

Tampere Tunnetuksi ry on vuonna 1965 perustettu Tampereen keskustan kehittämisyhdistys, joka mm. järjestää tapahtumia, hallinnoi alueita ja markkinoi keskustan palveluita Tampere Tunnetuksi Passin avulla. Jäseninä ovat kivijalkaliikkeet, taloyhtiöt, tavaratalot ja kulttuuritoimijoita.

Sisällysluettelo Finnpark Moov y ................................................. 2

Partioaitta, Koskikeskus, Tampereen

Sisällysluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Komediateatteri............................................. 19

Stockmann ......................................................... 4

Haastattelussa lajinsa ensimmäinen

Food Market Herkku ............................................ 5

Tampereen Ratikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lempeitä löylyjä – Saunomisen tunnelmaa

Sokos .......................................................... 22

saunapääkaupungissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keskustorin joulukuusen tarina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tallipiha ............................................................ 8

Ratina ......................................................... 24

Vinkit Tampereen jouluun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Finlaysonin kirkko, Sisustusliike K5 Living,

Lina .................................................................. 10

Museo Milavida, Taito Shop .............................. 25

Valkoinen puu: Joulukakun koristelussa vain

Tehdään yhdessä hyvää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

mielikuvitus on rajana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Tampereen teatteri ........................................ 28

Aamulehti, Tampere-talo ...................................... 12

Asianajotoimisto Alfa, Radio Musa ..................... 29

Vuoden tamperelaisen jouluterveiset . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tampere Passi ............................................... 30

Valojen tanssia, historian havinaa ja

Joulu Tampere ............................................... 31

seikkailuja keskustassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mainostoimisto Värikäs ................................... 32

Äänestä kauneinta jouluikkunaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Finlaysonin alue ............................................. 34

Aleksis Kiven katu ................................................ 18

Koiramäen joulu ............................................ 35 Joulutori ...................................................... 36

3


JOULU TEHDÄÄN RAKKAUDELLA

JOULUIKKUNA

JOULUETU -15 %

VARAA OSTOKSET

Tampereen Stockmannin perinteinen jouluikkuna aukeaa 28.11. Olemme mukana Kaunein Jouluikkuna -äänestyksessä. Katso lisää joulutampere.fi

Lataa jouluetusi Tampereen Stockmannille Tampere Tunnetuksi Passista, joka löytyy Tampere.Finland -mobiilisovelluksesta. Etu -15 % 150 € normaalihintaisista tuotteista, voimassa 1.-31.12.2020.

Jouluostokset sujuvat vaivattomasti tavaratalossa ja stockmann.com verkkokaupassa. Voit varata lahjasi verkkokaupan varaa myymälään –palvelun avulla.

Tavaratalojen joulunajan aukiolot: www.stockmann.com/info/aukiolot Stockmann.com palvelee 24/7 STOCKMANN.COM I STOCKMANN.COM/MYSTOCKMANN


h e rku lli s u u d e n löy töretkel l ä

Kaupungin paras jouluruokien maailma löytyy Food Market Herkusta. Nauti tänä jouluna kotimaista riistaa, Lapin makuelämyksiä ja puhtaita makuja. Saat kaiken joulupöytääsi Tampereen Herkusta ja verkkokaupastamme kauppa.foodmarketherkku.fi

Tule tekemään joulustasi herkumpi!

STOCKMANN Tampere Hämeenkatu 4 Ma–pe 9–20 | La 9–19 | Su 11–18 Tarkista joulun ajan poikkeukset: www.foodmarketherkku.fi


LEMPEITÄ

LÖYLYJÄ Saunomisen tunnelmaa saunapääkaupungissa Teksti: Noora Kytöharju | Kuvat: Laura Vanzo / Visit Tampere Oy

Kiukaassa ritisevä tuli, naksuttava kiuas ja lämpöä hehkuvat lauteet. Yleiset saunat ovat paikkoja, jossa tuntematonkin on tuttu. Voi jutella niitä näitä tai vain sulkea silmänsä ja kuunnella muiden keskustelua. Joka puolella saunojan ympäröi lämpö ja kylpemisen jälkeen olo tuntuu kuin uudelleen syntyneeltä.

Osa Tampereen yleisistä saunoista on avantosaunoja, jolloin saunomiseen voi yhdistää avannossa uimisen. Rauhaniemen kansankylpylällä avannossa käyvä Sanna Ontto kertoo viihtyvänsä yleisen saunan löylyissä, jotka ovat paremmat kuin kotona sähkösaunassa. Lisäksi saunan hyväksyvä ja rauhallinen tunnelma sekä virkistävä uintimahdollisuus


Joulusaunaan saunomaan Sauna kuuluu vahvasti suomalaiseen jouluperinteeseen. Kun kiire on lakannut ja jouluvalmistelut tehty, tie käy useimmiten seuraavaksi saunanlauteille. Joulusauna onkin rauhoittumisen ja puhdistautumisen paikka.

houkuttelevat harrastuksen pariin. Hän kannustaakin ensikertalaisia tutustumaan yleiseen saunaan, saunomiseen ja avannossa uimiseen. - Kylmä vesi ja sauna ovat upea yhdistelmä mielelle ja keholle. Kannattaa kokeilla, Ontto rohkaisee. Talvikuukausien valopilkku Tampereella pääsee saunomaan jokaisena viikonpäivänä. Jos et ole vielä tutustunut saunapääkaupungiksikin tituleeratun Tampereen saunatarjontaan, niin nyt on siihen hyvä mahdollisuus. Mikä sen ihanampi valopilkku marras- ja joulukuun keskelle kuin uusi, kirjaimellisesti lämmin kokemus. Löytyypä Tampereelta Suomen vanhin, vielä toiminnassa oleva yleinen saunakin. Rajaportin pehmeissä löylyissä on hellitty saunojaa jo vuodesta 1906 alkaen. Uudempi saunakohde Tampereella on Saunaravintola Kuuma, jossa pääsee nauttimaan löylyistä aivan Tampereen keskustassa, Laukontorin kupeessa.

Joulusaunan tunnelmaan pääsee Tampereella tutustumaan useammassakin yleisessä saunassa. Joulun aukioloajat voi näppärästi tarkastaa saunojen omilta nettisivuilta lähempänä ajankohtaa. Lisäksi hyvän kokonaiskattauksen Tampereen yleisistä saunoista yhteystietoineen ja aukioloaikoineen tarjoaa Visit Tampere -sivusto osoitteessa visittampere.fi/saunapaakaupunki.

Vinkkejä joulusaunaan • Varaa saunomiselle aikaa, sauno kiireettä • Saunan voi sisustaa mieleisekseen muun muassa laudeliinoin ja kynttilälyhdyin • Saunatuoksu luo tunnelmaa • Vanha suomalainen tapa on ollut heittää olutta kiukaalle • Kuusenoksa katonrajaan löylyttelyn alkaessa tuo miellyttävän tuoksun

On uutta, vanhaa ja kaikkea siltä väliltä. Saunaperinteellä on Suomessa pitkät juuret ja sauna onkin asia, joka monelle tulee mieleen Suomesta ja suomalaisuudesta puhuttaessa. Saunomisen perinne on vanha ja ulottuu useiden tuhansien vuosien taakse. Yleisissä saunoissa on saunottu aina 1800-luvun lopulta lähtien. Ne ovat olleet ja ovat nykyäänkin niin henkisen kuin fyysisenkin puhdistautumisen paikkoja.

Yleisiä saunoja Tampereella Kaukajärven sauna .................... Niihaman majan sauna ............. Rajaportin sauna ....................... Suolijärven sauna ...................... Rauhaniemen kansankylpylä .... Tohlopin tynnyrisauna .............. Suomensaaren sauna ................ Kaupinojan sauna ...................... Saunaravintola Kuuma ..............

ma-su 12–20.45 ti 16–19 | to 16–19 ma ja ke 16–22 | pe ja la 14–22 ke 17–20.45 | su 14.30–18.45 ma-pe 15–21 | la-su 13–21 ti ja to 17.30–21 | su 16.30–20.00 ma ja ke 16–20 | pe 17–21 | la ja su 14–18 ma-pe 15–20.45 | la 14–18.45 | su 12–20.45 ma 11–14.30 | ti-to 11–21.30 | pe 11–23.00 | la 14–23

7



Vinkit

Tampereen jouluun Anna Pastak, 32, on kahden pienen lapsen äiti, valokuvausalan yrittäjä ja sisällöntuotannon monitoimija, joka kirjoittaa Mungolife-blogia. Teksti ja kuva: Anna Pastak

Joulutori ja glögiravintola tulee ensimmäisenä mieleen Tampereen joulutarjonnasta. Joulun tunnelmaan pääsee heti joulukuun alussa ja lapsille tuo on ihana paikka valoineen ja joulufiiliksineen. Tallipiha on ehdottomasti vierailun arvoinen joulun alla. Suklaapuoti on loistava joululahjojen etsijän pysähdyspaikka. Täällä on ihana joulufiilis ja aina voi lämmitellä hetken kaakaolla tai glögillä. Vohvelikahvilat. Vohveleita saa niin suolaisina kuin makeina, ja kaikilla on oma suosikkinsa. Ojakadulla sijaitseva Tampereen Vohvelikahvila on oma suosikkini. Tammerkosken ympäristö. Rakastan Tammerkosken ympäristöä ympäri vuoden, mutta erityisen tunnelmallinen se on talviaikaan. Lukkosilta, huurteiset puut Tammerkosken laidalla ja lumen loisteessa hehkuva keskusta on hurjan kaunis ja idyllinen ympäristö kävelylle. Hae mukaan glögi tai kaakao ja vietä hetki kiireisen keskustan tyynessä rauhallisuudessa veden äärellä. Muista pienyrittäjiä joululahjoja valitessasi. Tampereella on paljon ihania palveluja, kahviloita ja ravintoloita, sekä muita yrittäjien vetämiä Tampereen helmiä. Nappaa lahjakortteja kauneushoitoihin tai kampaajalle, lahjakoreja Kauppahallista tai vaikka lahjakortti lempiravintolaasi! Tampereen ydinkeskustassa on vaikka kuinka monia mielenkiintoisia pieniä putiikkeja. Tue paikallista yrittäjää ja käytä mielikuvitusta lahjojen kanssa. Irtaudu vapaapäivinä joulukiireistä ja nauti kiireetön lounas tai illallinen Tampereen ihanissa ravintoloissa. Omat suosikkini ovat Muusa, Tampella ja HOAX, mutta on vaikeaa rajata suosikkejaan muutamaan, sillä valinnan varaa on. Tampere yllättää positiivisesti tapahtumien ja laadukkaiden ruokaravintoloiden määrällä, joten kannattaa jättää joulun alla kokkaaminen ammattilaisille ja käyttää aikansa perheen ja läheisten kanssa.

9


WWW.LINA.FI

Tervetuloa jouluostoksille verkkokauppaan lina.fi ja Aleksanterinkadun kivijalkamyymälään!

Hyvä olo syntyy pyyhkeen keveydestä Hamam-pyyhkeessä ilahduttaa helppohoitoisuus ja monipuoliset käyttömahdollisuudet. Anna lahjaksi mieluinen pehmeä paketti tai uudista kodin pyyhevalikoimaa tilaa säästävillä ja nopeasti kuivuvilla hamam-pyyhkeillä. Linalta löydät laadukkaat, ohuet ja imukykyiset hamampyyhkeet, suositut kylpytakit ja sisustustekstiilit.

Käytä hymyillen! ALEKSANTERINKATU 28, TAMPERE


Joulukakun koristelussa vain mielikuvitus on rajana Teksti: Noora Kytöharju | Kuva: Anna Pastak

Kakun koristelussa voi käyttää kukkia, kasveja, varpuja, havuja, käpyjä, hedelmiä ja pähkinöitä. Vain mielikuvitus on rajana. Myös värejä kannattaa rohkeasti yhdistellä. Esimerkiksi punaista, oranssia ja pinkkiä voi käyttää samaan aikaan. Rohkeat yhdistelmät tuovat koristeluun raikkautta.

Valkoisen Puun kahviloiden joulutunnelmassa yhdistyvät rennot suomalaiset ja amerikkalaiset elementit. Sama tausta näkyy myös kakussa ja sen koristelussa. Suklaakakku on amerikkalainen klassikko, jonka reseptiä Valkoisen Puun perustajat Kirsi ja Mark Heidt hioivat omaksi, täydelliseksi versiokseen vuosien ajan ennen ensimmäisen kahvilansa perustamista. Lopullisen muotonsa kakku sai kun Kirsi ja Mark alkoivat Suomeen muutettuaan leipoa sen luomuspelttijauhoilla.

Kukat kannattaa valita niin, että ne säilyvät kauniina ilman vettäkin. Esimerkiksi neilikat ovat loistavia. Kukkien ja havujen tyvet kannattaa suojata kelmulla ja muistuttaa vieraita, etteivät ne ole syötäviä. Kukkiin voi yhdistellä pähkinöitä, viikunoita ja muita näyttäviä elementtejä.

Koristelua varten tarvitset • Havuja • Erilaisia kukkia (kuvassa skimmiaa) • Käpyjä • Pähkinöitä (esim. saksanpähkinä) • Viikunoita tai muita hedelmiä

Kakun värimaailma kannattaa ottaa huomioon koristeiden värejä valitessa. Vaaleaan kakkuun sopivat vihreän ja punaisen eri sävyt, kun taas tummalla suklaapohjalla toimivat vaaleammat sävyt. Paras ajankohta kakun koristelulle on juuri ennen tarjoilua. Kakkua koristellessa kannattaa huomioida myös se, onko kakku huoneenlämmössä vai kylmässä säilytettävä.

11


Joulutarjous!

Tilaa Aamulehti lahjaksi Tilaa helposti verkossa → aamulehti.fi/joulu Soita → 010 700 4992 Arkisin klo 8.00–17.00. Puhelu maksaa 0,084 € / min. Huom! Voit tilata lahjan useammalle • verkossa tai soittamalla • Tulosta lahjakortti aamulehti.fi/lahjakortti on voimassa 22.12.2020 saakka viimeistään • Tarjous 7.1.2021 alkaviin tilauksiin ja koskee niitä kotimaisia

3 kk vain

2�33€

talouksia, joihin ei nyt tule Aamulehteä.

(norm. 144 €)

JUHLAKAUDEN TUNNELMALLISIA KONSERTTEJA TAMPERE-TALOSSA! Pe 27.11. Tanssi, musiikki, elämä – Balettimusiikin klassikoita Ma 30.11. Vuoden nuoret muusikot 2020 Ti 1.12. Rajaton Joulu 2020 Ke 2.12. Mokoma akustisena Pe 4.12. Lumiukko Ke 9.12. Aron & Cool Company: Blue Hawaii

Pe 11.12. Jesse Markin Ke 16.12. Tampere Big Band, Maria Ylipää ja Alexander Lycke: Svengaava joulu Ke 16.12. Suklaasydännäyttämökonsertti To 17.12. Maustetytöt La 19.12. Koko perheen joululaulut

Ma–su 23.–29.11.

Tampereen Kirjaviikko Teemaviikko on yhdistelmä maksuttomia kirjailijavierailuita ja paneelikeskusteluita sekä maksullisia kirjallisuusaiheisia konsertteja. Mukana mm. Marko Annala, Milla Paloniemi, Inga Magga, Mikko Alatalo, Johanna Hulkko ja yli 20 muuta kirjailijaa!

Tutustu ohjelmaan: kirjafestarit.fi/ohjelma Pe 27.11. Ilkka Heiskanen: Elmo-monologi La 28.11. Hannu Salama & Vapaat Radikaalit Su 29.11. Sanat & Sävelet: Kjell Westö – Tritonus

TURVALLISUUTESI ON MEILLE TÄRKEÄÄ Haluamme tarjota sinulle turvallisia ja vastuullisia elämyksiä. Voit tulla tapahtumiimme luottavaisin mielin. Kiitos, kun omaksut turvalliset käytännöt kanssamme. www.tampere-talo.fi/turvallisesti-talossa @TAMPERETALO

TUTUSTU OHJELMISTOON: TAMPERE-TALO.FI/JOULU Osta liput tapahtumiin Tampere-talosta tai Lippu.fi:n myyntikanavista.

12


Vuoden Tamperelaisen

jouluterveiset Teksti: Noora Kytöharju | Kuvat: Topin kotialbumi / Pixabay.com

Vuoden Tamperelainen 2020 Topi the Dog pitää talvesta, joka on hänen lempivuodenaikansa kesän, kevään ja syksyn lisäksi. Kysyimme Topilta kuulumiset sekä tiedustelimme, millaisia jouluperinteitä Topin jouluun kuuluu. Mitä kuuluu Topi? Oikein mukava vuosi takana – koiran silmin tilanne on ollut varsin mieluisa, kun ihmiset eivät humputtele menemään vaan ovat lähes koko ajan kuononmitan päässä! Mikä on talvessa parasta? Entä joulussa? Talvihan on siis meikäläisen lempivuodenaika kesän, kevään ja syksyn lisäksi. Talvessa lumi on best! Ei ole parempaa, kun työntää kirsu pakkaslumeen ja heittäytyä kinoksiin kaivuuhommiin. Parina vuonna oon päässyt myös nauttimaan pohjoisen talvesta ja sielläkös sitä lunta vasta on ollutkin! Joulussa parasta on tietty ruoka! Silloin kaapit pursuaa herkkuja, juustoa ja kaikkea. Millaisia jouluperinteitä sinulla on? Meikäläinen toimii keittiömestarina, eli varmistaa, että kaikki jouluherkut valmistuu ajallaan ja tietysti hoidan myös laadunvalvonnan ja koemaistamiset. Joulusaunahan on myös tärkeä, saunassahan meikä istuu ympäri vuoden muutenkin joka viikko. Mikä on parasta Tampereen joulussa? Joulutori on kuulemma hieno, en ole tosin itse sinne päässyt, mutta ihmiset on kertoneet! Tampereessahan sinänsä kaikki on parasta, että vaikea nyt näin lähteä erittelemään. Mikä joulun sanomassa on tärkeää? No joulun sanoma on sellainen, että ollaan kilttejä toisillemme, rapsutetaan lemmikkejämme, syödään herkkuja ja tehdään hyviä tekoja. Seuraa Topin kuulumisia Instagramissa: instagram.com/topi_the_dog

13


VALOJEN TANSSIA, HISTORIAN HAVINAA JA SEIKKAILUJA

keskustassa Teksti: Noora Kytรถharju

Kuva: Antti Kulmanen / Unsplash.com


- Jos miettii lapsiperhettä vaikka, niin yksi hauska idea voisi joulun alla olla järjestää lomapäivä keskustassa. Tulisi jo aamulla ja suunnittelisi päivän niin kuin millä tahansa muullakin kaupunkilomalla. Lomakohteena voi hyvin olla myös oma kotikaupunki ja sen erilaiset kohteet.

Kuljetaan kohti joulun aikaa. Keskustassa perheineen asuva tutkija-taiteilija Raisa Foster kertoo, että hänen lempipaikkansa Tampereen keskustassa on Finlaysonin alue vanhoine puineen. Hänen mielestään on hienoa, että Tampereelta löytyy vielä vanhoja suuria puita ja puistomaisia alueita.

- Täällä on paljon paikkoja, joissa voi viettää aikaa ja tarkastella ympäristöä. Vapriikki ja Werstas , Koskenranta, Pikkukakkosen leikkipuisto, Lastenkulttuurikeskus Rulla ja joulun alla tietysti myös Joulutori. Myös Finlaysonin alueen kujat ja sokkelot saavat aivan uuden elämän, kun liikkuu siellä lapsen kanssa. Lapsi etsii kulkiessaan uudenlaisia reittejä, kulkee rakennetun reitin sivusta ja luo mielikuvituksellaan maisemasta vielä entistä kiinnostavamman.

Joulun odotus alkaa Fosterin mukaan siitä, kun Valoviikkojen valokoristeet alkavat luoda tunnelmaa keskustan kaduille. Kuninkaankadulta Tallipihan alueelle johtaa tunnelmallinen ja kaunis valopallokuja, joka saattelee kulkijaa matkallaan. Muutenkin keskustan alueen valokoristeet ovat kauniita. - Valoviikkojen valot ovat se ensimmäinen elementti, joka alkaa luoda jouluista tunnelmaa keskustaan. On hienoa, että valot eivät ole vain jouluvalot, vaan valaisevat kaupunkia aina lokakuusta maaliskuuhun saakka. Valotaidetta ja -tapahtumia voisi ehdottomasti olla enemmänkin.

Joulun tunnelma saapuu keskustaan Fosterin mielestä konkreettisesti valojen myötä, ne tekevät kaduista tiloja. Silloin huomaa erilaiset yksityiskohdat ympärillään ja havahtuu arjen kiireen keskellä.

Foster muutti Tampereen keskustaan ensimmäisen kerran vuonna 1996. Hän onkin ehtinyt nähdä jo useamman joulun saapumisen Tampereelle. Hänelle joulun odotus alkaa varsinaisesti itsenäisyyspäivän tienoilla järjestetyistä juhlallisuuksista. Samoihin aikoihin Foster perheineen hankkii joulukuusen kotiin. Se on tärkeä askel matkalla joulua kohti.

- Valoviikkojen valojen lisäksi on kiva, kun ihmiset laittavat ikkunoilleen kynttilöitä ja jouluvaloja. Silloin myös kaupungin asukkaat osallistuvat ympäristön luomiseen. Me emme laita niitä valoja vain itseämme varten, vaan teemme ympäristöstä mukavamman kaikille keskellä pimeää aikaa.

- Minulla on eräältä vuodelta hauska muisto, kun kannoimme amerikkalaisen vieraamme kanssa joulukuusta vesisateessa läpi kaupungin meille kotiin. Meillä on ollut myös tapana joulua edeltävänä sunnuntaina kutsua ystäviä meille glögille. Siitä on muodostunut tärkeä jouluperinne.

Yksi elementti, jonka Raisa Foster kokee tärkeänä Tampereen keskusta-alueen joulussa, ovat katukuvan tyhjiin liiketiloihin ilmestyvät taiteen pop up -myymälät. Taide pääsee niissä esille ja tyhjiä liiketiloja kannattaisi ehdottomasti hyödyntää tällaiseen yhteisöä palvelevaan tarkoitukseen enemmänkin. Hän kertoo itse myös usein ostavansa joululahjat niistä.

Tampereen keskustassa on paljon paikkoja, joissa viettää aikaa, katsella kaunista maisemaa ja ohikulkevaa elämää. Foster kokee, että keskustassa liikkuminen on helppoa ja välimatkat lyhyitä. Palvelut ovat lähellä, museot, teatterit ja galleriat kävelymatkan päässä. Keskustaan voisi hänen mielestään tehdä vaikka lomamatkan.

15


Äänestä kauneinta

JOULUIKKUNAA osoitteessa joulutampere.fi Voita lahjakortteja mukana oleviin yrityksiin! Mukana olevan yrityksen tunnistat näyteikkunassa olevasta Kaunein jouluikkuna -tarrasta. Äänestysaika 4.–27.12.2020.

16


Olemme mukana

Tarkista sijaintimme ja äänestä osoitteessa joulutampere.fi! 1. Särkänniemi 2. Amurin Työläismuseokortteli 3. Tallipiha 4. Finlaysonin kirkon Lasten Katedraali 5. Finlaysonin alue 6. Työväenmuseo Werstas 7. NYTdesign pop up kauppa 8. Grafiikanpaja Himmelblau 9. Valokuvakeskus Nykyaika 10. The Cloth House 11. ELEON 12. Opetuskahvila Nauha’s 13. Pyynikin Jalkineliike 14. Vihkokauppa 15. Kukkakauppa Opuntia 16. Nagual 17. Sisustusliike K5 Living 18. Kehystarina 19. Pop Up Taide - Pirkanmaalaiset Ammattitaiteilijat 20. Kukka Kerttuli 21. Ravitsemisliike Aisti 22. Maukaste 23. Tampereen Tuomiokirkkoseurakunta 24. Tukkaa ja taidetta -taidelahjakaupan taiteilijaryhmä 25. Tukkateekki 26. Sokos 27. Asianajotoimisto Alfa 28. Miela 29. Partioaitta 30. Tampereen Tuomiokirkkoseurakunta, Vanha kirkko 31. Tampereen Teatteri 32. Kulttuuritalo Laikku 33. Maheka 34. Seele 35. Bistro Kattila 36. RIIMINKA&Aleksiina Design 37. Valkoinen Puu

38. Palmroth 39. Sun Stylers 40. Tampereen Luontokauppa 41. Käsityökortteli, Kehräsaaren kauppa 42. Pihka FAU Hyttinen 43. Ateljeekatu osk 44. Pikkuputiikit Handmade Tampere 45. Koskikeskus 46. Koskikeskuksen apteekki 47. Laukkuliike Nt-Box 48. Koskilinnan Kahvikauppa 49. Taito Shop Tampere 50. Kauppakeskus Ratina 51. Polarn O. Pyret 52. Iittala Store Ratina 53. Eurokangas/Vepsäläinen/Iittala Ratina 54. MUKA VA 55. Hiushuone Visio 56. Miraakkeli 57. UHANA 58. Kalevan Kello 59. Oluthuone Panimomestari 60. Tampereen Näkökeskus 61. Cybershop 62. Stockmann 63. Tampereen Kauneushoitola Ira Suomalainen 64. pk Estradi 65. Meikkistudio ElinaK 66. Luin Living 67. Helga-Neiti second hand 68. LAURIJARVINENSTUDIO 69. Tampereen Ylioppilasteatteri 70. Tilaisuus Villa Sofia 71. Cafe Deco 72. Vintage Garden 73. Susanna Nurminen design 74. Oak Wellness 75. Muotialan päiväkoti

Yritys on myös DesignOnTampere-karttaliike // designontampere.fi

joulutampere.fi



KESTÄVIÄ JA AJATTOMIA

JOULULAHJOJA Partioaitta Hämeenkatu | Partioaitta Koskikeskus | partioaitta.fi

ETSI SALAPERÄISET TONTTUOVET JA KATSO MITÄ KUMMAA NIIDEN TAKANA TAPAHTUU!

ASTU SISÄÄN JOULUN TAIKAAN Koskikeskus on täyttynyt taianomaisesta joulutunnelmasta!

TULE OTTAMAAN JOULUINEN SELFIE UPEALLA KUKKAKUVAUSSEINÄLLÄ!

MEILTÄ LÖYDÄT MYÖS JOULUPUKIN POSTILAATIKON!

KOSKIKESKUS

Koskikeskus, Hatanpään valtatie 1, Tampere

19


Haastattelussa

Tampereen Ratikka Teksti: Päivi Stenroos | Kuva: Pasi Tiitola / Tampereen Raitiotie Oy

Nimeni: Olen Tampereen Ratikka, ForCity Smart Artic X34 -mallin raitiovaunu. Syntymäpaikkani on Škoda Transtech Oy:n Otanmäen vaunutehdas.

Kotini: Erinomainen Hervannan raitiotievarikko, jonne palaan aina yöksi siivousta ja huoltoa varten. Siellä on semmoiset pelit ja vehkeet ynnä niillä taitavat käyttäjät, että vaikka jotain vikaakin tulisi, aamulla on Ratikka taas valmiina lähtöön. Tosin harvemmin mitään ongelmia pääsee edes syntymään, sillä kotipesän porukka tarkastaa ja huoltaa meitä vaunuja säännöllisesti ja ennakoivasti.

Lempinimeni: Maltan tuskin odottaa, millaisia hauskoja lempinimiä mulle annetaan, kun alan liikkua kaupungilla enemmän. Kotipesässä kutsuvat aika usein ihan vaan Vaunuksi ja tietty Ratikaksi.

20


Perheeni: Meitä vaunuja tehdään sarjatuotantona, kunnes meitä on 19. Olen tosin kuullut juttua, että lisääkin olisi tulossa, kun reitti laajenee. Meistä tulee hieno sisarusparvi Nysse-perheeseen, johon kuuluvat muun muassa parhaat kaverini bussit. Ihmiset pääsevät kätevästi paikasta toiseen, kun me bussien kanssa ajelemme omia reittejämme ja treffailemme täsmällisesti vaihtopysäkeillä. Nyssesukua ovat myös lähijunat, liityntäpysäköinti ja kaikki muut fiksut tulevaisuuden liikkumiskonstit, kuten kaupunkipyörät. Tuntomerkkini: Hieno tiilenpunainen väri, iso koko ja kohtelias käytös. Väistän aina kun liikennesäännöt niin sanovat, mutta toivon että kanssakulkijani ovat silti valppaina: näin vanttera vehje ei pysty ihan äkkinäisiin pysäyksiin. Lempiruokani: Sähkö! Kun on kahdeksan moottoria, monenlaisia sähkölaitteistoja ja noin 40 kilometriä erilaisia sähköjohtimia sisuksissa, ruuanjakelun on syytä olla sujuvaa. Radan varrelle onkin rakennettu mulle omat sähkönsyöttöasemat, missä muunnetaan meikäläisen makuun sopivaa 750 voltin tasasähköä. Ei siis muuta kuin menoks, kun on pyörät kiinni kiskoissa ja virroitin vasten ajolankaa. Ja onpa mulla akkujakin, niistä saavat virtaa monet vaunun toiminnoista ja jopa omat moottorini silloin, kun virroitin ei ole kiinni ajolangassa. Lempipuuhani: Liikkuminen Tampereella ja erilaisiin ihmisiin tutustuminen. Toivon että mahdollisimman moni hyppää kyytiin – tilaa on, sillä vaunuun mahtuu 264 matkustajaa. Se on iso porukka! Olen myös varustautunut niin, että vaunuun pääsy olisi kaikille mahdollisimman vaivatonta. Sanovat sitä esteettömyydeksi, mikä meinaa ettei tarvitse esimerkiksi kiivetä rappusia tai ylittää kynnyksiä, kun reissuun haluaa. Aion myös stopata pysäkillä aina samaan kohtaan, joten siinä jos tietää varrota, osuu heti ovelle.

Harrastukseni: Olen suuri taiteen ystävä ja otan mielelläni muutkin mukaan nauttimaan. Meillä on jo monta hienoa taiteilijaa tuomassa taidetta reitin varrelle kaikkien iloksi, ja aion myös yllättää kaverini silloin tällöin taidetempauksilla. Voi olla sana-, kuva- ja sarjakuvataidetta, valoa, ääntä ja musiikkia tai sitten jotain ihan muuta – enpä vielä itsekään tiedä, mitä kaikkea saattaa ajan mittaan tulla mieleen! Lempivaatteeni: Muotoilija Laura Gröndahlin suunnittelema kuosi, josta voit bongata västäräkin, tuomen, Ratikan ja sydämen. Se on Lauran mukaan rakkaudenosoitus julkiselle liikenteelle. <3 Lempikaupunkini Tampere: Tampere on niin kiva paikka, että tänne tulee koko ajan lisää ihmisiä asumaan, töihin ja opiskelemaan. Olen kuullut, että aika moni haluaa asua just siellä missä minä liikun, ja siksi radan varteen rakennetaan paljon uusia koteja. Tervetuloa! Itse voisin joskus tulevina vuosina käydä mielelläni myös joissain Tampereen lähikaupungeissa.

Haluatko tietää minusta enemmän? Käy tutustumassa osoitteessa

tampereenratikka.fi

Paras ystäväni: Kaikki matkustajat tietty! Tai olisivatko sittenkin kuljettajat? Meillä kun on paljon yhteisiä juttuja. Tai liikenteenohjaajat, koska heillä on koko vaunuparven liikkeet hallussa. Tykkään myös kaikista kotipesän porukoista, jotka pitävät meidän hyvinvoinnista huolta, ja radan kunnossapitäjistä, sillä heidän ansiostaan ei tarvitse kompastella lumessa eikä lehtikelissä. – Ei se varmaan haittaa, jos tykkään kaikista? Taidan olla aika ihmisrakas.


Tervetuloa joululahjaostoksille! Olet meille tärkeä ja tällä setelillä tahdomme kiittää sinua yhteisestä vuodesta. Voit hyödyntää setelin jouluvalmisteluihin, joululahjoihin tai hemmotella itseäsi. Lisää joulun etuseteleitä löydät S-mobiilista. Ihanaa ja rauhallista joulunodotusta! Toivottaa Sokos Tampere

facebook.com/sokostampere instagram.com/sokostampere

TÄLLÄ ETUSETELILLÄ JA S-ETUKORTILLA YHDESTÄ NORMAALIHINTAISESTA TUOTTEESTA

-25 %

Alennus on voimassa 30.11.–24.12.2020 Tampereen Sokoksessa.

Etu koskee vain normaalihintaisia tuotteita, ei voida yhdistää muihin tarjouksiin tai alennuksiin. Etu ei koske verkkokauppaa, kosmetiikan lahjapakkauksia, Sokos Herkkua, lahjakortteja, kioskin tuotteita, DOT pop-up shoppien ja Kuopuksen tuotteita, parturi-kampaamo- tai kauneushoitolapalveluita, kahviloita, ravintoloita eikä Postin ja asiakaspalvelun tuotteita ja palveluita.

0295053279057

SOKOS TAMPERE sokos.fi


Valoa kaukaa, yli sadan vuoden takaa

Keskustorin joulukuusen tarina Teksti: Noora Kytöharju | Kuva: Juho Holmstén-Heiniö

Tänäkin vuonna Tampereen Keskustorille pystytetään suuri joulukuusi valaisemaan kulkijoiden matkaa ja luomaan jouluista tunnelmaa. Valot loistavat korkealla, melkein latvassa saakka. Keskustorin historiallinen miljöö on vuosien saatossa todistanut monet sen kautta kulkeneet askeleet, sukupolvien ketjut ja tapahtumat.

tänä vuonna kuluneeksi 126 vuotta. Merkintöjä tämän vanhemmista ulkokuusista ei ole löydetty, joten voidaan sanoa Tampereen kuusen olevan vanhin. Jo tuo vuonna 1894 pystytetty kuusi hurmasi katsojia sähkövaloillaan. Tammerkoskeen avattu ensimmäinen vesivoimalla toiminut sähkölaitos mahdollisti sähkön riittävyyden myös kuusen valoihin.

Kuusi seisoo joka vuosi vakaasti paikallaan johdatellen joulun odotukseen, kietoen kävijän suurten oksiensa huomaan. Kun pysähtyy ja hengähtää hetken, voi aistia historian havinan ympärillään. Tällä samalla paikalla, ehkä juuri tässä samassa kohdassa, on seissyt joku ennenkin ihailemassa joulukuusen valojen loistoa, hyräillyt joululauluja tai kiiruhtanut kauppaan hakemaan tarvikkeita joululeivonnaisiin.

Alkuaikoina kuusen pystyttämisen taustalla oli myös ajatus hyväntekeväisyydestä. Kuusen alle kerättiin joululahjoja kaupungin vähäosaisille lapsille. Lahjat jaettiin lapsille jouluaattona.

Perinne on vanha. Niin vanha, että ensimmäinen kuusi on ihastuttanut Tampereen Keskustorilla, silloisella Tampereen Kauppatorilla, jo vuonna 1894. Siitä tulee

Aamulehti 28.12.1894 kertoo: ”Jättiläisjoulukuusen juurella Tampereen torilla jaettiin kaupungin köyhille kertyneet joululahjat jouluaattoiltana klo 3:n jälkeen. Komean sähköllä valaistun kuusen tienoilla wirtaili koko iltapuhteen suunnaton ihmislauma, jossa oli sekä lahjoja odottaneita, että niitä antaneita. Aidattua kujaa pitkin kulkivat lapsukaiset ja vanhukset kuusen sivulle, jonka juurella heidän käteensä pistettiin kääry tai kaksikin.”

Ensimmäinen kuva Keskustorin joulukuusesta on otettu 1900luvun alussa. Kuvan on ottanut Juho Holmstén-Heiniö. Kuvalähde: Tampereen museot.

23


3 H PYSÄKÖINTIETU 1.–23.12.

Hyvitämme 1000:lle ensimmäiselle yli 100 € ostoksista 3 h parkkiaikaa. Lisätiedot: ratina.fi

XS Lelut on avannut Ratinaan!

Joulun ajan palvelumme 1.–23.12. • Yli 100 liikettä ja palvelua

• Lahjapakkaamo viikonloppuisin ja 14.–23.12.

• Keskustan paras lelukauppa XS Lelut

• Vaatesäilytys viikonloppuisin ja 14.–23.12.

• Maksuton lapsiparkki lauantaisin ja sunnuntaisin

• Kanta-asiakkaille maksuton 1h parkki

• Joulupukki sunnuntaisin

• Hope-keräys Ratinassa 16.11.–13.12.

• Livemusiikkia lauantaisin

ratina.fi

Vuolteenkatu 1, 33100 TAMPERE


FINLAYSONIN KIRKKO

L asten katedraaLin jouLu su 29.11.-20 – ke 6.1.-21 klo 11–18 • Sisällä joulun tunnelmaa •Ulkona valon polku & jouluikkunat Facebook: Lasten katedraali tampereenseurakunnat.fi/tuomiokirkkoseurakunta

Palatsin

joulu 20.11.2020 – 3.1.2021

Museo Milavida Milavidanrinne 8 Liput 8/3 €

KAUNIITA TUOTTEITA ITSELLE JA LAHJAKSI

Avoinna pe–su 11–18 museomilavida.fi

Hatanpään valtatie 4, p. 050 598 4367 ma–pe 10–18, la 10–16

25


Tehdään yhdessä

HYVÄÄ

Jouluun liittyy ajatus muiden auttamisesta. Siitä, että on mahdollista antaa omastaan ja tehdä hyvää. Tukea eläinten hyvinvointia, mahdollistaa ruokaa joulupöytään, juhla yksinäisille ja ehkä se säihkyvä katse lapsen silmissä, kun jouluaattona paketista paljastuu juuri se lahja, jonka kirjoitti toivomuslistaan. Tampereella on useita eri järjestöjä, joiden kautta apua voi antaa. Teksti: Noora Kytöharju | Kuva: Jani Laukkanen


Hope – Yhdessä & Yhteisesti ry on valtakunnallinen järjestö, joka auttaa vapaaehtoisvoimin vähävaraisia lapsiperheitä. Tampereen Hope ry:n tiiminvetäjä Kirsi Stenvall kertoo Hopen joulun taustalla olevan ajatuksen siitä, että halutaan johdattaa yhteen ne, jotka voivat antaa omastaan ja ne, joilla on hyvin vähän.

Pelastusarmeijan Tampereen osastollakin valmistaudutaan joulunalusaikaan ja jouluun. Pelastusarmeija haluaa työllään auttaa ihmisiä, joilla on haasteita elämässään, jotta jokaisella olisi mahdollisuus päästä vaikeiden aikojen yli. Lähes koko 130-vuotisen historiansa ajan Pelastusarmeijan joulupadat ovat olleet osa kaupunkien katukuvaa. Ne ovat osaltaan toimineet myös auttamisen näkyvinä symboleina. Auttaa voi joko antamalla aikaansa joulupatavahtina tai tekemällä lahjoituksen.

- Monessa perheessä ei kukaan huomaa, jos kuusen alta puuttuu yksi paketti, mutta se paketti voi olla toisessa perheessä lapsen ainoa lahja. Meille Hopella on tärkeää, että myös vähävaraisten perheiden lapset saavat juuri sitä, mitä ovat toivoneet. Toiveet ovat yleensä vaatimattomia; nämä lapset ovat jo oppineet, ettei mihinkään kalliiseen ole varaa. Joskus toiveena on vain ihan oma konvehtirasia, Stenvall sanoo.

- Järjestämme jouluna Joulupata-keräyksen. Keräys on paikallinen siten, että kaikki Tampereella ja lähikunnissa kerätty tuotto käytetään tällä alueella. Keräyksen menestyminen perustuu vapaaehtoisiin joulupatavahteihin, joiden tehtävänä on valvoa joulupataa ja kiittää lahjoittajia. Tampereelle tulee keräyksen ajaksi, 14.–23.12.2020, kolmesta kuuteen joulupataa riippuen vapaaehtoisten patavahtien määrästä, kertoo Pelastusarmeijan Tampereen osaston johtaja Riku Leino.

Joulu on vähävaraiselle perheelle haastavaa aikaa. Juhlapyhät ovat haasteellisia siksikin, että ne sijoittuvat kuun loppupuolelle, jolloin rahat ovat jo muutenkin tiukoilla. Hopen Toivepuut kohoavat tänä vuonna paikoilleen 16.11.–13.12.2020 eri puolille Pirkanmaata.

Tampereella Pelastusarmeija auttaa noin 300 taloutta joulun alla. Vapaaehtoistyöllä on suuri merkitys avun perille saamisessa. Suunnitelmissa on perustaa joulukahvila, jonka kautta jaetaan joulun avustukset niitä hakeneille.

Suomen Nuorkauppakamarit ry:llä käynnistyy myös joulun alla jokavuotinen Joulupuukeräys. Tampereella keräystä koordinoi Tammerkosken Nuorkauppakamari ja lahjojen jakamisesta lapsille vastaa Tampereen Evankelisluterilainen Seurakunta. Myös Joulupuukeräyksen taustalla on ajatuksena kerätä vapaaehtoisvoimin joululahjoja vähävaraisille lapsille ja nuorille, jotka ilman lahjoittajien joulumieltä voisivat jäädä ilman. Tampereen Joulupuu-keräyksen projektipäällikkö Oskari Häkkinen kertoo, että keräys toteutetaan tänä vuonna 15.11.–13.12.2020.

Järjestöt ja yhdistykset tekevät töitä ympäri vuoden auttaakseen heikommassa asemassa olevia. Joulun alla suurella osalla on myös omat erityiset joulukampanjansa. Listasimme alle muutamia tahoja, joiden kautta voit auttaa.

Hope – Yhdessä & Yhteisesti ry Tampere facebook.com/hopetampere

Pirkanmaan eläinsuojeluyhdistys PESU ry pesu.org

Pelastusarmeija Tampereen osasto pelastusarmeija.fi/paikkakunnat/tampere Suomen Punainen Risti, Tampereen osasto ja Mannerheimin Lastensuojeluliitto hyvajoulumieli.fi

27

Tammerkosken Nuorkauppakamari Joulupuu-keräys joulupuutampere.fi


Jouluohjelmistossa nyt jo yhdeksättä vuotta!

Saiturinjoulu Charles Dickens

Saiturina hurmaa

ILKKA HEISKANEN

ESITYSPÄIVÄT: pe 11.12. klo 18.30 la 12.12. klo 15.00 ja 18.30 ti 15.12. klo 15.00 ja 18.30 ke 16.12. klo 15.00 ja 18.30 to 17.12. klo 18.30 pe 18.12. klo 18.30 la 19.12. klo 13.00 ma 21.12. klo 15.00 ja 18.30 ti 22.12. klo 15 ja 18.30

Joulun taikaa koko perheelle!

Suosittelemme näytelmää yli 6-vuotiaille www.tampereenteatteri.fi p. 010 346 2500


Radio Musa 100,5 Leppoisaa joulun aikaa & parempaa uutta vuotta!

Näinä aikoina radion kuuntelija haluaa tulla hyvälle tuulelle, kokea miellyttäviä yllätyksiä sekä pysyä ajan tasalla uutisista. Siksi yhä useamman valinta on Radio Musa, joka pysyy päällä aamusta iltaan ja vaikka yötä päivää.

Kaikkien aikojen paras musiikki, MTV-uutiset aamusta iltaan, kiinnostavimmat viihdeuutiset sekä paljon, paljon muuta. Siksi – Radio Musa 100,5! Radio Musa – hyvällä tuulella yötä päivää.

Mainosmyynti 0400 620036

Radio Musa 100,5 – tamperelaisten suosikkiradio | facebook.com/radiomusa | radiomusa.fi

29


Tampere Passissa alkoi joulu! Lataa luuriisi Tampere.Finland -appsi ja hyödynnä Tampere Passin joulutarjoukset sekä monet muut edut! Appsilla lainaat kirjastosta, näet tapahtumapaikat, nyssereitit ja parkkitalojen paikkatilanteen.

LATAA ILMAINEN SOVELLUS TÄYNNÄ RAHANARVOISIA ETUJA!

tamperetunnetuksi.fi


Virittäydy joulutunnelmaan osoitteessa

JOULUTAMPERE.FI Lue jouluisia tarinoita ja äänestä kauneinta jouluikkunaa! Muista myös kurkata joulukalenterin luukkuihin Facebook-sivullamme facebook.com/joulutampere

Kuva: Laura Vanzo / Visit Tampere Oy



Melko normaali mainostoimisto. Verkkosivut, verkkokaupat, lehdet (kuten tämä), lehti-ilmoitukset, kirjapainotyöt, suurkuvatulosteet, messu- ja ulkomainonta, tilabrändäykset, mainosteippaukset, videot ja mitä kaikkee niitä nyt oli. VARIKAS.FI


Ihastuttava

Finlaysonin Joulu

Jouluntaikaa ja elämyksiä Finlaysonin alueella ja lähikortteleissa. Koe Tampereen jouluisimman kaupunginosan satumainen tunnelma!

Kotimaisen muotoilun pop-up-kauppa

Tunnelmallinen jouluaukio ja suuri joulukalenteri

NYTdesign-tapahtumassa esillä laadukkaita kotimaisia sisustustuotteita, koruja, vaatteita ja paljon muuta ilahduttavaa joulupakettiin. Kaupan yhteydessä työpajoja ja Kosken kupeessa -näyttely.

Väinö Linnan aukiolla loistavat kauniit valot! Aukion seinältä voi kokea myös Teatteri Mukamaksen vaihtuvia joulukalenteritarinoita 1.–24.12. klo 17–22.

Avoinna joka päivä 3.–22.12. klo 11–18 Vooninki, Väinö Linnan aukio 13

Joulunajan ohjelman löydät Finlaysonin Joulun Facebooktapahtumasta.

Ohjelmamuutokset mahdollisia.

Mukana Finlaysonin Joulussa: Finlaysonin alueen yritykset, Työväenmuseo Werstas, Galleria Himmelblau, Modus ry, Tallipiha, Museo Milavida, Taidekeskus Mältinranta, Finlaysonin palatsi ja Finlaysonin kirkko.

Instagram: @finlaysonin.alue www.finlaysoninalue.fi



Aito Joulu alkaa elämyksestä! Tampereen Joulutori täyttyy jälleen tunnelmasta, ohjelmasta ja ihanista käsitöistä aidon joulun ystävien iloksi. Joulutorilla on turvallista tehdä jouluostoksia raikkaassa ulkoilmassa ja entistäkin väljemmässä torimiljöössä. Lue lisää turvajärjestelyistä ja kaikesta ajankohtaisesta: tampereenjoulutori.fi Tervetuloa! T: Joulutorin väki UNIIKIT KOTIMAISET LAHJA- JA SISUSTUSTUOTTEET ODOTTAVAT TAMPEREEN KESKUSTORILLA


Articles inside

Tampereen teatteri

1min
page 28

Äänestä kauneinta jouluikkunaa

1min
pages 16-18

Asianajotoimisto Alfa, Radio Musa

1min
page 29

Tehdään yhdessä hyvää

2min
pages 26-27

Keskustorin joulukuusen tarina

1min
page 23

Ratina

1min
page 24

Haastattelussa lajinsa ensimmäinen Tampereen Ratikka

2min
pages 20-21

Aamulehti, Tampere-talo

1min
page 12

mielikuvitus on rajana

1min
page 11

seikkailuja keskustassa

2min
pages 14-15

Vuoden tamperelaisen jouluterveiset

1min
page 13

Vinkit Tampereen jouluun

1min
page 9

Lempeitä löylyjä – Saunomisen tunnelmaa saunapääkaupungissa

2min
pages 6-7

Lina

1min
page 10

Stockmann

1min
page 4
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.