Van Harte, wintereditie 2023

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leven in het Heuvelland

s e j t l e r a p r e t Win ! d n a ll e v u e H in het

3 Jubileumcabaret Sophianum: oog voor parels & diamanten 3 Math Pijls Uitvaartzorg begeleidde een bijzondere herdenking: “Ut litste rundsje is van mich” 3 Dansgroep Rewind staat op heel wat podia in het Heuvelland 3 Green Balance Boutique houdt je vitaal: plezier in bewegen is het begin van fit blijven 3 Het Bocageland officieel erkend als grensoverschrijdend Landschapspark: “Dit is het visitekaartje van onze regio” Lees Van Harte digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

’t Heuvelland

2 | Van Harte

S

wintereditie 2023

teeds minder volwassenen en kinderen spreken nog dialect. En diegene die wel nog dialect spreken, ‘verhollandsen’ oude dialectwoorden. Un sjtoetskar wordt unne kruijwaege, unne sjottelsplak een ’n vaatdeukske en appelekouwevlaoj abrikozenvlaai.

Waar mensen soms kromme tenen krijgen van het steenkolenhollands van mensen uit de mijnstreek, kun je soms ook kromme tenen krijgen van grachtengordellimburgs dat in steeds meer Limburgse huishoudens wordt gesproken. In kal plat worden oud-Limburgse woorden en zegswijzen afgestoft en toegelicht, in de hoop dat plat kalle retro wordt.

door Marco De Bie

_

De betekenis van oud-Limburgse woorden en zegswijzen geduid:

“Sjmootwurmpkes” en hun nuttige diensten Het woord sjmootwurmpke of sjmautwurmpke doet eerder denken aan één of ander klein wormpje dat door d'n drek kruipt dan aan het vlijtige kevertje dat er echt mee wordt bedoeld. Tijd voor een lesje biologie, maar dan in ’t plat.

Het woord sjmootwurmpke verwijst naar een lieveheersbeestje. Sjmotwurmpkes zijn ijverige kevertjes waar vrijwel niemand een hekel aan heeft. Al komt het maar door z’n Hollandse naam: lieveheersbeestje... wie kan daar nou een afkeer van hebben.

Sjmootwurmpkes zijn hele nuttige kevertjes, die figuurlijk iets onder hun rood met zwarte stippen gedekte schild voeren. Want onder dat schild, daar zitten hun vleugeltjes. Lieveheersbeestjes zijn zo nuttig, omdat ze in hun korte leven (één jaar) duizenden en duizend bladluizen verorberen. Een natuurlijk bestrijdingsmiddel tegen bladluis dus!

Maar waar komt nou die rare naam sjmootwurmpke vandaan? Als een sjmootwurmpke zich

bedreigt voelt, sheidt het een gele, plakkerige, stinkende vloeistof uit: smout! In het dialect sjmoot of sjmaut. Er is zelfs een dialect rijmpje dat speciaal voor deze sjmootwurmpkes is bedacht: sjmootbiesjke, sjmootbiesjke gaef mich mèr get sjmoot, este mich gaen sjmoot giefs, dan laot ich dich nèèt gaon.

Ken jij ook de betekenis van zo’n oud dialect woord of een lokale zegswijze? Schroom je niet en mail het naar info@vanhartemargraten.nl Wellicht prijkt jouw retro-woord of gezegde in de winter op deze plek.

Bosch Car Service Wordt binnenkort

Vertrouwde kwaliteit in een nieuw jasje!

Bosch Car Service Aan de Fremme 46, Margraten (werkplaats & showroom)

MaarZeker

Aan de Fremme 60, Margraten (wasstraat & wasbox)

043 458 9800 | info@maarzeker.nl www.maarzeker.nl

Colofon

Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken en enthousiaste, bevlogen manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van beleidsmakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van verenigingen. Unieke verhalen van bedrijven en hun entrepeneurs.

Tegelijkertijd is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de regio. Met als gemene deler dat het het Euregionale Heuvelland betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte. Het meest en best gelezen magazine van het Heuvelland.

Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland, vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Euregionale Heuvelland in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B) alsmede in de wijken van Maastricht zuidoost: Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor om kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Druk Rodi Rotatiedruk, Diemen Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Angie Bisschops, Suzanne Knoben, Maarten Heijnen, Tjeu Seeverens, Jos Custers en Max van den Boorn.

Fotografie George Deswijzen, Wouter Roosenboom Coverfoto's “Kruuske bie Altembrook” “Op de grens” Volgende uitgave week 13 (deadline copy en advertenties vrijdag 15 maart 2024, 17:00 uur) Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in dit magazine.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2023, De Bie Communicatie

Mhaer

wintereditie 2023

Van Harte | 3

Dankzij Debby Knarren wordt er in Mheer weer lekker gedanst:

Met Rewind staan we straks op heel wat podia in het Heuvelland

A

ls je na de kerst naar één van de vele carnavalszittingen in het Heuvelland gaat, zou je zomaar een optreden kunnen zien van de nieuwe dansgroep Rewind uit Mheer. Ze zijn pas een paar maanden bezig, maar voorzitter Debby Knarren (25) krijgt de ene na de andere boeking binnen: “Op dit moment zitten er wel vijftien nieuwe dansen in mijn hoofd.

Ik verheug me er nu al op om die straks allemaal op een podium te zien!” door Suzanne Knoben fotografie George Deswijzen “Mijn liefde voor dansen ontstond al toen ik op de basisschool in Margraten zat”, vertelt Debby. “Ik denk dat ik een jaar of zeven was. Mijn vriendinnen gingen bij een dansgroep en ik ging mee. Ik vond het leuk, danste vaak vooraan en toen ik wat ouder was stond ik ook af en toe vóór de groep, als de trainster er niet was. Een jaar of vijf geleden ben ik trainster geworden bij dansgroep Jump in Mheer. Zo bleef ik dus dansen, naast mijn studie Bedrijfskunde.”

S Deze dames swingen op de dinsdagavond erop los!

“Wij doen niet aan audities en prestatiedruk. We dansen omdat we het leuk vinden!”

Beetje stoerder “Toen het bestuur van Jump begin dit jaar aankondigde dat ze na twintig jaar gingen stoppen met de dansgroep, vonden veel kinderen dat jammer.

Ik ook, want Jump was een hele leuke groep. Ik wilde heel graag dóór. Net als twee andere trainsters – Aukje en Imke van de Ven – en een groot deel van de leden. Die basis leek me sterk genoeg om zelf een nieuwe dansvereniging op te richten in Mheer. Aukje, Imke en ik kozen voor de naam Rewind. Met als logo een terugspoelknop. Dat stoere past wel bij ons. In het voorjaar hebben we alle voorbereidingen getroffen, met veel hulp van het Jump-bestuur, waar ik ze heel dankbaar voor ben. Na de zomervakantie zijn we gestart. Het loopt hartstikke goed!”

Pasjes bedenken in de auto “Al die optredens zorgen wel voor een berg extra werk. De muziek moet nog gekozen worden en de choreografie bedacht. Op dit moment zitten er zeker vijftien nieuwe dansen in mijn hoofd. Die choreografieën ontstaan als ik in bed lig of in de auto zit. Als ik naar mijn werk of naar de gymzaal in Mheer rijd, zet ik meestal een lekker nummer op repeat. Zo ontstaat in mijn hoofd vanzelf een beginnetje van een choreografie. Ik hou van de wat stevigere, snellere nummers waar veel energie in zit. Soms hebben de kinderen zelf leuke ideeën en passen we de dans tijdens de training nog wat aan. Totdat we een dans hebben waar we allemaal blij van worden.”

Niet voor half elf thuis “In drukke tijden, zoals nu, ben ik vijf, zes keer in de week in Mheer. Meestal ben ik dan niet voor half 11 ’s avonds thuis. En daar wacht dan nog de administratie, mailtjes van ouders, nieuwsbrieven enzovoort.

We hebben gelukkig een goede penningmeester die me op financieel vlak ondersteunt. Ook op andere gebieden worden we geholpen door lieve mensen om ons heen. Gelukkig maar, want ik heb ook nog gewoon een fulltime baan bij Provincie Limburg.”

Dansen voor de lol “We trainen vijf verschillende leeftijdsgroepen op zaterdagmorgen, vrijdagavond en dinsdagavond.

In totaal hebben we 65 leden. De kleinste is 2 en de oudste 20. Vanaf februari willen we ook een groep voor volwassenen gaan draaien op de donderdagavond. We trainen niet voor wedstrijden of zo, we dansen voor de lol. Ik ben niet zo van de audities en de prestatiedruk.

Ik houd de dansgroep liever laagdrempelig. Iedereen is welkom. Talent of niet, dat maakt bij ons niks uit. Als je er maar plezier in hebt.”

Een agenda vol optredens “We zijn pas drie maanden bezig en toch staan er al heel veel optredens op de planning. In de aanloop naar carnaval hebben we de ene na de andere zitting. In Margraten, Mheer, Termaar, Slenaken, noem maar op.

We gaan ook met z’n allen naar de carnavalsmiddag van Jem Jam in Cadier en Keer. Dat is een organisatie die gehandicapte jongeren een leuke dag bezorgt. Mijn gehandicapte broer gaat daar ook regelmatig heen.

Dit optreden verzorg ik al jaren. Dat is fantastisch om te doen, voor een super enthousiast publiek!”

Samen met 50 zangers “Op 17 maart hebben we een groot optreden in Moelingen, samen met de zanggroep Zing je mee. Die bestaat uit 50 leerlingen van vocal coach Margot Dicke uit Margraten. Daar kijk ik enorm naar uit. En in juni sluiten we het dansseizoen af met een grote Barbievoorstelling, met de liedjes uit de Barbiefilm. Ook leuk!”

S

Fluorescerende outfits, witte handschoenen en blacklights: special effects maken de dansen extra spectaculair!

Wij zijn er klaar voor!

“Het kost veel tijd, ja, maar het levert ook ontzettend veel energie op. Het is echt fantastisch om een groep een dans te zien uitvoeren die jíj hebt bedacht.

Daar verheug ik me nu al op. Of dat nu een vrolijk huppeldansje voor de allerkleinsten is of een strakke, stoere dans voor de oudste groepen. Bij de kleintjes sta ik tijdens een optreden in een hoekje tussen het publiek aanwijzingen te geven. En bij de oudste groep dans ik zelf mee. Daar geniet ik ook echt van. Dus, kom maar op met al die carnavalszittingen: wij zijn er klaar voor!” www.dansgroeprewind.nl

Bij besteding van €50,- of meer aan Maison Berger Paris items ontvangt u Parfumsticks 80ml Pétillance Exquise cadeau

Parfumsticks 80ml Pétillance Exquise

t.w.v. €13,95

Bij besteding van € 50,- of meer aan Maison Berger Paris items ontvangt u Parfumsticks 80ml Pétillance Exquise* cadeau t.w.v. 13,95,€

4 | Van Harte

Hier

wintereditie 2023

Hier

wintereditie 2023

Van Harte | 5

Gasse Slaapcomfort is al bijna 30 jaar toonaangevend in slapen:

Goed slapen is een feest

L

ekker slapen en gezond weer op. Goed uitrusten is belangrijk in deze hectische wereld.

Gasse Slaapcomfort weet dit als geen ander. Met vestigingen in Maastricht en Simpelveld en de mooiste topmerken onder één dak wordt het maken van de juiste keuze en vooral ook het voelen van ultiem slaapcomfort gemakkelijk gemaakt. Een vertrouwd adres voor het beste slaapadvies.

Aan kennis en kunde geen gebrek. Gasse Slaapcomfort is een familiebedrijf met bijna dertig jaar ervaring. De ouders van Ralph Gasse begonnen in het pittoreske dorp Simpelveld een mooie zaak dat door de jaren heen is uitgegroeid tot dé slaap­ speciaalzaak van Limburg op niveau. Ralph hielp al jong mee en ontwikkelde zich van manusje van alles tot trotse eigenaar van de ruim opgezette winkels waar de mooiste merken goed tot hun recht komen.

In Maastricht zijn dit Auping, Pullman, Jensen, M line en de enige Hästens Store voor heel Limburg en de

Euregio. In Simpelveld staan Auping, Pullman, Jensen, M line en Tempur mooi naast elkaar gepresenteerd.

Twee multibrand stores met topmerken waardoor het goed vergelijken is en een store met een oase aan Zweedse topproducten. We hebben het volledige assortiment van alle merken in huis. Mensen kunnen hier rustig op hun gemak proberen, voelen en ervaren wat het fijnste ligt en welke slaapoplossing het beste bij hun wensen past. We brengen met deze combinatie en onze merkonafhan­kelijkheid een uniek concept dat het kopen van een bed tot een beleving maakt. Want een nieuw bed is een feest, zo hoort het te zijn.’

“ 100% zeker van aankoop door optimale service” Aandacht en respect Wat hierbij opvalt is de persoonlijke en professionele benadering van Ralph en zijn vrouw Sanne. ‘We doen er alles aan om mensen te helpen bij hun zoektocht.

We vinden het belangrijk dat iemand het ultieme bed vindt dat bij hem of haar past: bij de slaapwensen, de smaak maar natuurlijk ook bij het budget. Het is altijd een maatwerk­oplossing, voor iedereen nemen we ruim de tijd om goed te luisteren naar de wensen en zo te komen tot een advies op maat. Daarbij maakt het niet uit of iemand binnen loopt voor een hoeslaken of voor een compleet bed met alles erop en eraan, iedereen wordt met alle egards ontvangen en verzorgd. Een lekker kopje Blanche Dael koffie staat voor u klaar.’

Vertrouwd Service stopt niet bij het aankopen van een bed.

Ralph: We hebben uitstekende garan­ties en bieden gratis bezorging tot honderd kilometer rondom beide winkels. Onze gespecialiseerde vakmensen demonteren het oude bed en zetten het nieuwe op. Ze vertrekken pas als alles goed functioneert en de klant tevreden is. Ook bellen we een week na levering de klant op of alles naar wens is. Een andere grote kracht van ons bedrijf is dat we meteen actie ondernemen als er iets aan de hand is. Zo onderscheiden we ons op een positieve manier. Bovendien zijn we een CBW-erkend bedrijf. Dat betekent dat alle garanties gedekt zijn, wat er ook gebeurt.’

Compleet Twee vestigingen en een officiële Hästens winkel, Gasse Slaapcomfort kan heel Limburg aan een optimale nachtrust helpen. Sanne: ‘We hebben alles wat de slaapkamer tot een complete beleving maakt in het assortiment. Het is hier gemak­kelijk binnen stappen om mooie accessoires voor op en rond het bed uit te kiezen of kleu­ren en materialen op elkaar af te stemmen. Parkeren kan bij alle zaken kosteloos voor de deur. Vestiging Maastricht en Parkstad zijn vanaf 24 december een maand lang, elke zondag geopend. Als kers op de taart kun je vanaf 19 december t/m 21 januari profiteren van de vertrouwde BTW-actie van Gasse Slaapcomfort.’ Tijd om het betere slapen te ervaren.

GASSE SLAAPCOMFORT Vestiging Maastricht Akersteenweg 60 Maastricht +31 (0)43 851 7980 Vestiging Parkstad lrmstraat 54 Simpelveld +31 (0)45 544 3830 www.gasse.eu

Mhaer

6 | Van Harte

wintereditie 2023

Schoolgaande jeugd nog veiliger naar school:

Basiscursus imkeren 2024:

Bijen schreeuwen om imkers!

Helmenkast voor Basisschool ‘De Den’

D

e 176 kinderen van katholieke Basisschool ‘de Den’ in Mheer dragen fietsveiligheid een warm hart toe. Meer dan 70% van de kinderen in de leeftijd van 3-12 jaar draagt een fietshelm op weg naar school. “Ja daar zijn we super blij mee, met name vanwege de bewustwording. Ik heb hiervoor op een school in de stad gewerkt, daar was dit aantal beduidend minder. Hier op het platteland wordt het dragen van een helm als iets normaals beschouwd en dat is alleen maar goed voor de veiligheid van onze kinderen”, zo vertelt schooldirecteur Vivian Lenssen.

Eerste mobiele helmenkast in Nederland Dr. Marcel Ariës van het HersenStrijd fonds was meteen enthousiast om deze samenwerking in EijsdenMargraten aan te gaan. “Een uniek idee, bij mijn weten is dit de eerste mobiele helmenkast in een Nederlandse basisschool.” Het belang van het dragen van een veilige fietshelm is evident zo legt Aries uit. “Wij hopen dat het dragen van een helm het nieuwe normaal op straat gaat worden. Als ouders en kinderen een helm gaan dragen en inzien dat men er heel veel ellende mee kan voorkomen, dan draagt dit enorm bij aan de fietsveiligheid van iedereen, en daar gaan wij hier met z’n allen voor.”

S

Samen met docenten nemen een aantal leerlingen van basisschool De Den in Mheer de helmenkast in ontvangst uit handen van George Deswijzen van Crossborder Cycling Limburg.

Sinterklaascadeau voor hele school De helmenkast is vandaag als Sinterklaascadeautje door een twintigtal leerlingen van basisschool de Den uitgepakt. “Een fantastisch initiatief door deze organisaties, Ik gun dit iedere school in Nederland. Maar onze kinderen kunnen er nu al de vruchten van plukken en daar ben ik dankbaar voor”, zo vertelt directeur Vivian Lenssen.

van de redactie fotografie George Deswijzen Om deze ontwikkeling te steunen heeft de stichting Crossborder Cycling Limburg, organisator van de Shimano Kids MTB race in Banholt, samen met het HersenStrijd fonds een grote helmenkast laten maken. Deze kast is goed voor het veilig bewaren van 70 helmen. “Als organisatie van wielerevents voor jong en oud willen wij elk jaar iets terugdoen voor de maatschappij en onze regio. Dit jaar hebben we samen met het HersenStrijd fonds gekozen om deze kast te laten maken. We zagen dat veel kinderen uit deze regio met de helm naar school kwamen, hetgeen wij zeer toejuichen en actief promoten, maar dat deze vervolgens overal op de grond lagen. Geen wenselijke situatie, vandaar deze mooie oplossing”, aldus George Deswijzen van Crossborder Cycling Limburg.

“Als organisator van wielerevents voor jong en oud willen wij elk jaar iets terugdoen voor de maatschappij en onze regio

Om te zorgen dat erinde toekomst genoeg imkers zijn om de bijen te helpen bij hun werk organiseert Proef Puur Limburg voor Imkervereniging Mergelland een Basiscursus Imkeren.

De cursus omvat zes theorielessen en een tiental praktijklessen en wordt afgesloten met een examen. De theorielessen worden steeds op de maandagavond gegeven en beginnen op 11 maart 2024 om 19.30 uur. Naast de theoretische opleiding worden er ook praktijklessen gegeven. Deze starten in de maand maart/april 2024. Cursisten gaan in groepjes onder begeleiding van de bijenteeltleraar de theorie in de praktijk toepassen.

Informatieavond Belangstellenden kunnen zich opgeven voor de informatieavond voor de Basiscursus Imkeren. Deze avond zal gehouden worden op maandagavond 26 februari 2024 in het Buurthuis De Kollekamp, Heerenstraat 77, te Moorveld (Geulle). Aanvang 19.30 uur. Tijdens deze informatieavond krijgt u uitleg over de cursus, het lesrooster en de praktijklessen. Ook ontvangt u informatie over de benodigde beschermende kleding, voor de praktijklessen, als ook de kosten van de gehele cursus. Tevens zal er die avond een 15 à 20 minuten durende voorlichting film van de N.B.V. te zien zijn.

De cursus wordt verzorgd door gediplomeerd bijenteeltleraar van de NBV de heer Hub Maar.

Voor informatie en/of aanmelding voor de introductie-avond, neemt u contact op met Hub Maar: hub.maar@gmail.com Of kijk op de website van de Nederlandse Bijenhouders Vereniging (NBV): www.bijenhouders.nl

S

De leerlingen zijn superblij met hun nieuwe helmenkast.

Bie de buure...

’n betrouwbaar adres, waar service en kwaliteit nog belangrijk zijn!

Wij wensen u hele fijne feestdagen en heel veel gezondheid, liefde en veilige kilometers in 2024.

Wij wensen u hele fijne feestdagen en een gezond en succesvol 2024!

Kijk uit naar de lente-editie van Van Harte.

Dan kondigen wij groot nieuws aan...

Kerkstraat 73 | Cadier en Keer 043 408 2345 | info@essersaccountants.nl www.essersaccountants.nl

Wij zoeken per direct: * een automonteur (1 fte) * een zaterdaghulp (v.a. 15 jaar) Interesse? Geef even een belletje!

Autobedrijf Jan Dodemont Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden - 043 409 0777 www.jandodemont.nl - info@jandodemont.nl

Keer

wintereditie 2023

Van Harte | 7

Math Pijls Uitvaartzorg ondersteunde bij een zelf geregisseerd afscheid:

I

“Ut litste rundsje is van mich” n de serie verhalen over mensen die de uitvaart van een dierbare via Math Pijls Uitvaartzorg hebben laten verzorgen, volgen we deze keer Arjen van Prooijen. Op 6 juni overleed zijn goede vriend Heinz Recker. Omdat Heinz ervoor koos om zijn lichaam ter beschikking aan de wetenschap te stellen, volgde een wel heel bijzondere afscheidsceremonie: pas drie weken later én zonder lichaam door Marco De Bie “Zoals Heinz regie over zijn eigen leven had, had hij ook regie over zijn tijdstip van overlijden en zijn herdenkingsbijeenkomst.” Arjen van Rooijen praat er met berusting over. “Zijn dag en uur van overlijden was een zelfgekozen moment. Het kwam dus niet als een verrassing. Vooraf had hij een aantal wensen inzake zijn afscheid met Math Pijls besproken en vastgelegd. Een van die wensen was dat een viertal vrienden, waaronder ik, het afscheid verder vorm zouden geven. Die laatste wens hebben wij uiteraard met liefde volbracht.”

Niet gebruikelijk, maar zeker mogelijk Na zijn overlijden werd het lichaam van Heinz direct overgebracht naar de universiteit waar het ter beschikking werd gesteld aan de wetenschap.

Arjen: “Zijn overlijden hebben wij middels een brief en annonce kenbaar gemaakt aan familie, vrienden en bekenden, maar de herdenkingsbijeenkomst hebben we pas ruim drie weken na zijn overlijden gehouden.”

“Ik vraag me wel eens af waarom dat niet vaker gebeurt,” merkt Math Pijls op, “bijna altijd zie je dat de afscheidsviering die na een overlijden plaats vindt in twee of drie dagen moet worden ingevuld. Maar bedenk dat het ook anders kan, zeker in deze tijd.”

Math Pijls: “Steeds weer verbaas ik me er over: op alle momenten zijn mensen in staat om dingen zelf te organiseren, of het nu een jubileumfeest is, een bruiloft of wat dan ook, altijd weten ze alles wat daar bij komt

kijken zelf in te vullen. Alleen als iemand overleden is, als het een afscheid is, dan menen mensen opeens niets meer te kunnen. Ik denk dat dit alles te maken heeft met emotie en tijdsdruk. Dat het ook anders kan bewijst het verhaal van Arjen”.

Herdenking zonder lichaam Arjen vertelt: “Heinz wilde graag dat wij zijn leven zouden vieren in een ontspannen sfeer op een niettraditionele locatie. Hij vond dat, naar goed Limburgs gebruik, ut litste rundsje van hem moest zijn. Aan ons de eervolle taak invulling aan deze wensen te geven.”

“Omdat het een niet-traditionele herdenking was,” doet Arjen zijn relaas, “was het nog niet zo eenvoudig om een geschikte locatie te vinden voor de ‘vier-hetleven-herdenking’. Uiteindelijk vonden we die bij Van der Valk. Onder het genot van muziek, gedichten, een lunch en heel veel verhalen, hebben we samen Heinz herdacht, zonder dat hij (zijn lichaam) daarbij was. Heel bijzonder.”

Terugkijkend Nu we alweer een paar maanden verder zijn ervaart Arjen de prettige bijkomstigheden van een herdenking op een iets later tijdstip. Arjen: “Het allerfijnste is dat er geen haast geboden is. Je kunt eerst de tijd en ruimte nemen om je emoties te voelen en een plek te geven.

Als dat is gebeurd, kun je veel evenwichtigere keuzes maken en hebben wij de herdenking de inhoud en vorm kunnen geven die eer deed aan het geleefde leven van Heinz.” Arjen ervaarde hierbij ook een andere fijne bijkomstigheid: “De afstand in tijd heeft een positieve

Wandelplezier begint bij...

S

Het team van Math Pijls Uitvaartzorg is er. Ook voor u! invloed gehad op de verwerking van het verlies. Door eerst ruimte aan de rauwe emotie te kunnen geven en daarna pas vorm te geven aan een passend afscheid, kun je uiteindelijk alles wat gebeurd is beter een plekje geven.”

Ook voor u Bij de invulling van het afscheid van Heinz Recker werd Arjen geleid door de dingen die Heinz samen met het team van Math Pijls Uitvaartzorg al op papier had gezet. Als het om een afscheids- of herdenkingsbijeenkomst na een plotseling overlijden gaat is het nóg belangrijker om de tijd te nemen om alles de vorm en inhoud te geven die passen bij de overledene. Zoals Arjen zei: “De keuze om de herdenking een paar weken na het overlijden te houden gaf ons de tijd om eerst de emotie een plek te geven en daarna met wat meer rust over het herdenkingsmoment na te denken.”

Het kan natuurlijk ook zijn dat een traditionele uitvaart het beste bij iemand past. Denk er eens over na. Het team van Math Pijls Uitvaartzorg wil u daar graag bij helpen. Zij zijn er, óók voor u.

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21, Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

KERSTBRUNCH

Op maandag 25 december of dinsdag 26 december ontvangen wij u en uw gasten graag vanaf 12.00 uur voor een 3 uur durende Kerstbrunch. Tijdens de brunch zijn dranken zoals koffie, thee, melk en jus d’orange inbegrepen. Voor € 42,50 per persoon serveren wij onderstaande lekkers.

KOUD BUFFET

landgraaf

SCHOENMODE & WANDELSPORT

Diverse broden om zelf te snijden, diverse Kerstbroden/Kerststollen, mini croissants, jonge & oude kaas, diverse soorten vleesbeleg, aardappel- en rundvleessalade, salade caprese, huisgemaakte penne-tonijn salade, diverse gerookte vissoorten, ossenhaascarpaccio en Griekse fetasalade.

WARM BUFFET

Hongaarse goulashsoep, wildbouillon met bospaddenstoelen, verse Limburgse beenham geserveerd met een honingmosterdsaus, zalmfilet geserveerd met een saffraansaus, pommes duchesses en winterse groenten.

DESSERT BUFFET

Luxe taart, diverse longueurs, variatie aan petit fours en vers schepijs in een hoorntje.

Wandelbroeken • Waterafstotend • Sneldrogend

Wandeljassen • Waterdicht • Ademend • Winddicht

Wandelschoenen • Waterdicht • Ademend • Robuust

Accessoires • Alles wat de wandelaar nodig heeft

Voor kinderen serveren wij een apart kinderbuffet.

Kinderen tot 6 jaar zijn gratis, kinderen van 6 t/m 12 jaar betalen € 15,00 per kind Heeft u een voedselallergie of voedselintolerantie? Wij gaan hier zorgvuldig mee om. Geef dit door bij uw reservering

Reserveren kan via sales@golfbaanhetrijkvanmargraten.nl of bel met 043 - 356 99 99.

Heerlenseweg 34 - 6371 HS Landgraaf T 045 - 531 3001 - www.hendrikslandgraaf.nl

| Bemelerweg 99 | 6267 AL Cadier en Keer | (043) 356 99 99 |

8 | Van Harte

Tebannet

wintereditie 2023

Wat gebeurt er met uw donaties aan Abrazo Amigo’s?

I

In 11 jaar tijd is er veel opgebouwd in Azul!

n elf jaar tijd is er € 955.707,- gedoneerd aan de stichting Un Abrazo Para Los Amigos, gevestigd in Banholt. Elke cent van dat bedrag is uitstekend besteed. Daar staat de actieve en behoedzame oprichter en voorzitter van de stichting, Math Roijen, borg voor. Hij is jaarlijks in het Argentijnse Azul om alle bestedingen te controleren en te verantwoorden aan de donateurs. En… er is nog veel geld nodig!

moeten die eerst melden bij de Argentijnse ambassade in Den Haag. De huidige Argentijnse ambassadeur in Nederland heeft ons hier bezocht en waardeert ons werk. Hij komt zelf uit de plaats Azul.”

door Bert Salden

S Uw donaties komen altijd op de juiste plek terecht.

Math Roijen werd in 1977 adviseur buitenland bij Wildhandel Van Leendert uit Maastricht. Deze bezat grote hazenslachterijen in het Argentijnse Azul en Math had er de leiding over 400 medewerkers. Drie daarvan volgden in Maastricht een management- en praktijkopleiding en logeerden bij Math thuis. “Ik had er een goede band mee en werd in Argentinië altijd goed opgevangen.”

Math verliet het bedrijf in 1982 om zijn carrière elders voort te zetten. In 2008 reisde hij naar Azul met zoon Jeroen. “Ik schrok wat ik daar aantrof. De slachterij was gesloten en er was grote armoede. Eén van mijn directe collega’s was invalide geworden door een ongeluk in de slachterij. Dan heb je meteen geen inkomsten meer . Hij woonde in een krot, nauwelijks beschermd tegen regen, wind en kou. Verzekerd was hij niet, dus hij moest al zijn bezittingen verkopen om zijn behandelingen te betalen.”

Math hielp hem, aanvankelijk privé. “Azul was erg verarmd en er kwamen steeds meer hulpaanvragen.

Mensen hadden niet te eten, nauwelijks beschermde woonruimte en geen toekomst. We vonden die hulp dringend nodig en daarom richtten we op 4 oktober 2012 een stichting op. We stimuleren onder andere kinderen om te studeren, door financiële ondersteuning. Daarmee bouwen we hopelijk voor hen een betere toekomst op. Onze bestuursleden en vrijwilligers werken overigens zonder vergoeding.”

Resultaten Met de donaties van de stichting Un Abrazo Para Los Amigos werden onder andere de volgende zaken gefinancierd: • 113 kinderen uit 46 gezinnen worden ondersteund door kindgebonden donateurs die als het ware een of meerdere kinderen financieel adopteren voor minimaal vijf jaar.

• een dag- en nachtopvang (“Sociedad Protectora de Ninos”) gerealiseerd voor 30 enkel- en meervoudig gehandicapte jongeren.

• een peuter/kleuterschool (“Jardin 916”) voor 80 kinderen. We hebben het gebouw gerenoveerd en uitgebreid met onder andere een bibliotheek, een vergaderruimte voor verenigingen en een buitenspeelplaats.

• Peuter/kleuterschool “nr. 901”: school voor 120 peuter/kleuters: renovatie, herstel dak en buitenspeelplaats. Het gebouw is multifunctioneler gemaakt. Ook het schoolmeubilair is volledig vervangen • bakkerij-grootkeuken Banholt, waar prijsvriendelijke (en vaak gratis) bakkerijproducten en maaltijden worden bereid voor de allerarmsten.

• woningen gerenoveerd • oprichting van een kledingbank. “Hier wordt kleding ingenomen, gewassen, gestreken, hersteld en overhandigd. “We mogen helaas geen kleding uit Nederland versturen wegens importbeperkingen in Argentinië.”

• een voetbalteam en een jeu de boulesteam voor gehandicapte jongeren • Rolstoeldansgroep Diversos Danza (sponsoring rolstoelen, kleding en een oprijbaan). De groep was al op de regionale televisie en regionaal kampioen.

• Rolstoelgehandicaptentaxivervoer met rolstoellift

S

De ontmoetingen met zijn Argentijnse vrienden zijn altijd warm. Un abrazo met zijn amigo's mag voor Math nooit ontbreken.

Controle Elke cent die naar Azul gaat wordt efficiënt besteed.

Math reist zelf jaarlijks naar Argentinië om alle bestede financiën te controleren. “We betalen alleen materialen, alle werkzaamheden moeten de mensen zelf verrichten. Er is gelukkig veel onderlinge hulp. We hebben een vaste persoon in Azul en een goede relatie met de manager van de lokale bank. Niet iedereen heeft er een bankrekening. Wij clusteren betalingen en

Actuele acties Momenteel lopen de volgende acties van Abrazo Amigos: Verstrekking voedselpakketten: € 15,aan levensmiddelen per maand per ondersteund kind + heel veel extra pakketten aan andere arme gezinnen (er is tot nu € 14.337,50 voor 1147 pakketten gedoneerd) Actie “Bouw mee” voor de aankoop van bouwmaterialen voor het opknappen (lees: regenen winddicht maken) van huisjes van ondersteunde gezinnen. Er is inmiddels € 6.310 euro gestort. We streven ernaar elk jaar twee huisjes te renoveren.

Actie schoolspullen, dit jaar zijn er 1020 zakjes met kleurpotloden, 2 potloden, 2 pennen, een slijper, een gum en een correctiestift verstrekt. Ook drie scholen ontvingen voor € 2.000 aan lesmateriaal Actie maandelijkse hygiëne (het verstrekken van tampons en dergelijke) aan schoolgaande meisjes.

S Met uw donatie gloort er hoop voor deze kinderen.

Vorig jaar ontving de stichting € 109.816 aan donaties van particulieren, stichtingen en bedrijven.

Dit jaar verwacht zij uit te komen op € 120.000 tot € 130.000. Veel donaties komen uit onze regio, maar er zijn ook kindgebonden donateurs uit Zwitserland, Oostenrijk, Duitsland, België, Frankrijk en Dubai. Zo kunt u bijdragen: • Er staan 90 collectebussen in het Heuvelland en Maastricht • Via bankrekening NL92RABO0307075664 of NL66ABNA0545428432 t.n.v. Un Abrazo Para Los Amigo, Banholt Un Abrazo Para Los Amigos is een ANBI-stichting, waardoor donaties onder voorwaarden volledig aftrekbaar zijn.

Voor meer informatie of bijzondere projecten kunt u contact opnemen met Math Roijen: mathroijen@ hotmail.com, telefoonnummer 043 – 851 90 14. www.abrazoamigos.nl, info@abrazoamigos.nl Tip: blijf op de hoogte en abonneer u op de halfjaarlijkse nieuwsbrief.

Je woning levensloopbestendig maken doe je beter met AMbouw!

Je woont prachtig en bent er helemaal op je plek. Wel zijn er aanpassingen nodig om het woongenot te verlengen en je huis klaar voor de toekomst te maken. Bel ons gerust!

Een bad- en/of slaapkamer op de begane grond, het verbreden van deuropeningen of drempelloze doorgangen. Wij bouwen het graag voor je. Zodat je nog lang kunt genieten op de plek waar je je thuis voelt!

Voere

wintereditie 2023

Van Harte | 9

regionaal, seizoensgebonden

maar vooral heel lekker!

De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje.

Ieder seizoen neemt chefkok Angie Bischops je bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten.

Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, bijzondere vis, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.

Lekkerder kan Limburg niet worden!

Coq au Vin

Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.

Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.

Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken! www.sensesbyangie.nl

met Limburgse ‘proeme’ en cantharellen Boodschappenlijstje

Lekkere klassieker voor 4 personen. Voor een heerlijke winteravond of een klassiek kerstdiner!

1 Franse scharrelkip 3 uien 4 wortels 2 teentjes knoflook 2 el zwarte peperkorrels verse tijm, rozemarijn, oregano 250 g gerookte spekreepjes 2 handjes pruimen 50 gr walnoten (grof gehakt) 3 el suiker 2 el azijn 2 dl cognac 1 fles rode wijn 5 dl gevogeltebouillon 4 el bloem peterselie (fijn gehakt) 100 g kleine sjalotten (in 4-en gesneden) 250 g cantharellen 2 el boter olijfolie en maïzena

Voorbereiding Snijd de bouten, de vleugels en de borsten van kip. Snijd de ui in blokjes, schil de wortel en snijd in stukjes. Marineer de kip een dag van te voren met de rode wijn, de ui, wortel, gekneusde peperkorrels en kruiden.

Bereiding Haal de kip uit de marinade en dep goed droog met keukenpapier. Strooi een beetje bloem over de kip.

Zeef de groenten en vang de marinade op.

Verhit 1 el boter in een grote braadpan en bak de kip rondom bruin. Giet de cognac erbij en flambeer de kip totdat de alcohol is verdampt. Voeg de groenten, de marinade en de bouillon toe en laat het geheel op middelhoog vuur in ca. 70 minuten gaar stoven. Voeg de laatste 10 minuten de pruimen toe.

Bind de saus indien nodig met een beetje maïzena en breng verder op smaak met zout en peper.

Verhit een beetje olijfolie in een bakpan en bak de spekjes samen met de cantharellen krokant. Verhit wederom een beetje olijfolie en bak de sjalotten glazig. Voeg de suiker toe en roer goed door totdat deze gaat karamelliseren. Blus af met de azijn en meng de spekjes erdoor. Meng het spekmengsel als laatste door de stoof en strooi de gehakte peterselie erover.

Variatietip: Coq au Vin is een heerlijke en betaalbare klassieker. Wil je, bijvoorbeeld met kerst, eens variëren met dit recept? Vervang de kip dan door bijvoorbeeld fazant of konijn en je hebt Faisan au Vin of Lapin au Vin! In plaats van een Franse scharrelkip neem je ongeveer 1 kg fazantenbouten of 2 fazanten. Of 1 kg of 4 grote konijnenbouten. De bereiding blijft hetzelfde, alleen moet de fazant en konijn zo'n 21/2 uur stoven.

Eet smakelijk!

Hier

10 | Van Harte

wintereditie 2023

Twee glasgiganten slaan handen ineen:

N

Rob Felix Glas neemt Aarts Glas over

a bijna 90 jaar zelfstandigheid, wordt Aarts Glas uit Heer overgenomen door branchegenoot Rob Felix Glas. Beide bedrijven hebben een lange historie in het maken en monteren van glasoplossingen voor gebouwen, woningen en bedrijfspanden. Zowel voor het exterieur als het interieur. Met de strategische overname van Glashandel Aarts door Rob Felix Glas, weet Zuid-Limburg dat topkwaliteit in glasoplossingen en degelijk vakmanschap gewaarborgd blijft in de regio. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Met het samengaan van de twee gerenommeerde glasspecialisten ontstaat een toonaangevend bedrijf dat zowel voor de bouwsector als voor particulieren voorop loopt in het vinden van oerdegelijke oplossingen in glas.

Rijke historie in glas Aarts Glas levert en herstelt alle soorten glas sinds 1936. Branchegenoot Felix Glas maakt al sinds 1925 het leven van mensen mooier met glas. Rob Felix is de derde generatie Felix in glas. Samen bogen Aarts en Felix Glas dus over een rijke historie in glas. Toch is het voor beide bedrijven een mooi moment om de krachten te bundelen en samen verder te gaan. Jean Jacobs, sinds 2010 eigenaar van Aarts Glas: “Na met heel veel plezier jarenlang eigenaar te zijn geweest, komt het einde van mijn werkend deel van het leven in zicht. Een mooi moment om na te denken over de bedrijfsopvolging. Vanuit mijn directe omgeving was er geen interesse. Uiteraard voel je je wel verantwoordelijk voor je medewerkers, dus ging ik op zoek naar een mogelijke overnamekandidaat. Die was snel gevonden in branchegenoot Rob Felix Glas!”

Collega’s in toonaangevend glaswerk “Toen Jean mij belde om eens over de toekomst te praten,” vertelt Rob Felix van het gelijknamige glasbedrijf,

Krachten gebundeld vanaf 1 januari Per 1 januari verdwijnt Aarts Glas uit Heer en gaan beide bedrijven verder op de locatie van Rob Felix Glas aan de Brusselseweg 530 in de Maastrichtse wijk Belvédère. Beide bedrijven blijven vooralsnog onder eigen naam opereren en Jean Jacobs blijft nog minimaal één jaar eerste aanspreekpunt van Aarts Glas. Verder zullen de bedrijven de krachten bundelen om het Euregionale Heuvelland nog jaren lang te voorzien van stijlvolle oplossingen in glas. Denk aan hardglas, isolatieglas, glazen deuren en puien, spiegels, glas-in-lood, enkel-, gelaagd- en figuurglas.

Maar ook aan hele eigentijdse en klimaatvriendelijke glasoplossingen zoals bijvoorbeeld verwarmd glas.

Zowel bij Rob Felix Glas als bij Aarts Glas ben je voor alle soorten glas aan het juiste adres. En vanaf 1 januari is dat adres Brusselseweg 530 in Maastricht.

S

Rob Felix, Jean Jacobs en Ricardo Ubachs zijn enthousiast over het samengaan van de glasbedrijven. “kwamen wij gezamenlijk al snel tot de conclusie dat het voor beide bedrijven een mooie gelegenheid was om de krachten te bundelen en gedegen glaswerk voor de regio te waarborgen.” Ricardo Ubachs, mede-eigenaar en man voor de toekomst van de nieuwe glascombinatie valt Rob bij: “Je zou ons als concurrenten van elkaar kunnen zien, maar Aarts en Felix Glas hebben elkaar eigenlijk altijd meer als collega’s in toonaangevend glaswerk gezien. Dan voelt het ook niet raar om samen te gaan, omdat beide bedrijven topkwaliteit en vakmanschap hoog in het vaandel hebben staan.”

Rob Felix Glas & Aarts Glas Brusselseweg 530 Maastricht 043 343 0866 (RFG) || 043 361 0199 (AG) www.robfelixglas.nl || www.aartsglas.nl

Voel je thuis achter een screen van Fonima

Uw verkoop- en installatieadviseur

staande Houd de laag je woning. winterzon uit screens Kies voor sun van Fonima!

Roger Rouwette

Niets is zo vervelend als een laagstaande winterzon die in je gezicht of tv schijnt. Fonima monteert zowel binnen als buiten stijlvolle screens, die de zon uit je woning houdt. De screens zijn voorzien van kleine zonnecollectoren, waardoor ze hun eigen stroom opwekken. Een groene keuze!

Achter een screen van Fonima voelt iedereen zich thuis. De toepassingen die Fonima installeert, zijn niet alleen uiterst functioneel. Het zijn ook eyecatchers in je woning. Omdat wij vinden dat functionaliteit en design prima hand in hand kunnen gaan. Daag ons uit! Ook jij zult je thuisvoelen achter een screen van Fonima!

ROLLUIKEN LAMELGORDIJNEN ZONNESCHERMEN KUNSTSTOF KOZIJNEN

VERANDADAKEN JALOZIEËN SCREENS HORREN

Fonima Aan de Fremme 19 | 6269 BK Margraten 043 458 2235 www.fonima.nl

Speedheat, het 1 mm dunne infraroodsysteem dat een heel huis duurzaam verwarmt • • • • • • •

Elektrische infrarood vloer- en wandverwarming Snelle warmte te regelen per ruimte Gekwalificeerd voor renovatie en nieuwbouw Ideaal in combinatie met zonnepanelen Stapsgewijs overstappen mogelijk van gas naar elektrisch 15x sneller warm dan watervloerverwarming Complete installatie

Flexibel toe te passen Ook onder laminaat en pvc!

Speedheat Zuid-Limburg T. +31 (0)43 - 4583 313 E. zuidlimburg@speedheat.nl W. www.speedheat.nl

ar 30 ja g! rin erva

Breusj

wintereditie 2023

Van Harte | 11

Mensen zoeken steeds vaker een bijzonder juweel met een eigen verhaal:

Goudsmid Sanne Kickken ontwerpt unieke sieraden in eigen atelier

A

l jaren ontwerpt goudsmid Sanne Kickken unieke handgemaakte sieraden. In haar atelier in Breust smeedt Sanne naar hartenlust de meest waanzinnige creaties. “Een mooi sieraad met een eigen verhaal is een herinnering voor altijd,” stelt Sanne. Daarmee creëert Sanne als het ware vandaag de herinneringen van morgen.

Sieraden en horloges van diverse merken Hoewel Sanne in de regio gekend is om haar stijlvolle creaties, verkoopt zij ook een modieuze collectie sieraden en horloges van diverse gerenommeerde merken. Zo kunt u bij haar terecht voor een uitgekiende collectie dames- en herenhorloges van Seiko en Bering, maar ook voor de elegante juwelen van Boccia Titanium.

door Marco De Bie fotografie Lineke Theelen De Eijsdense goudsmid creëert vele stijlvolle sieraden. Ringen, armbanden, colliers, oorbellen, hangers, noem maar op.

“Regelmatig wordt ik gevraagd om met een idee dat mensen in hun hoofd of op papier hebben, een sieraad te smeden. Die wensen en ideeën van de opdrachtgever vertaal ik dan in een uniek sieraad dat het verhaal in zich draagt.” Sanne gebruikt in haar atelier zilver en diverse kleuren goud, maar ook edelstenen, diamanten en parels.

Unieke juwelen, designed by Sanne Sanne verwerkt graag bijzondere stenen in haar sieraden. “Bij het inkopen loop ik soms tegen bijzondere stenen aan” vertelt de goedlachse goudsmid. “Als ik een steen écht mooi vind, komt er een soort ‘verliefdheid’ in me op, die mij inpireert om achter m’n werkbank te kruipen en met die steen iets unieks te creëeren.”

Omdat geen enkele steen hetzelfde is, is ook geen enkele oorbel of hanger hetzelfde. Sanne: “Dat past mooi bij deze tijd, waarbij mensen vaak op zoek zijn naar een uniek juweel. Best kikken, als ik mensen hoor zeggen dat ze een echte Kickken dragen...”

Oude sieraden nieuw leven inblazen Sanne krijgt regelmatig het verzoek om van oude sieraden een nieuw juweel te maken. “Stukken die niet meer gedragen worden of erfstukken die al jaren in een laatje liggen. Wat is er dan mooier om iets dierbaars van je moeder of oma nieuw leven in te blazen?” vraagt Sanne zich hardop af. “De metamorfose van een oud juweel tot iets nieuws, maakt dat dit nieuwe sieraad meteen een eigen verhaal in zich draagt.” Het hergebruik van sieraden past daarnaast uitstekend in de trend van duurzaamheid. Sanne: “We moeten zuinig zijn op onze aarde. Dat geldt ook voor delfstoffen, zoals goud. Door oude sieraden te recycelen, dragen ook wij een steentje bij.”

Decemberactie Ook dit jaar heeft Sanne een decemberactie. Bij aankoop van een sieraad, worden uw gegevens in een grote koker gestopt. Op 31 december worden onder alle klanten drie unieke handgesmede sieraden verloot.

Bent u nog op zoek naar een uniek (kerst) geschenk? Bij goudsmid Sanne Kickken in Eijsden vindt u ongetwijfeld iets van uw gading. Om drukte in het atelier of teleurstelling te voorkomen, is het raadzaam om tijdig uw sieraad te bestellen en af te halen. Naast de reguliere openingstijden heeft Sanne voor kerst een hele week open. Van woensdag 13 t/m zondag 24 december is Sanne iedere dag geopend vanaf 10.00 uur.

Goudsmid Sanne Kickken || Kennedylaan 1, Eijsden || 043 409 1217 || www.sannekickken.nl

Wasserij stomerij ’t Washoes Dry-Cleaning ’t Washoes Met meer dan 30 jaar ervaring zijn wij de enige stomerij in Maastricht die alles in eigen beheer uitvoert.

U kunt bij ons voor al uw stoom en wasgoed terecht.

Eigen haal en breng service .

Wasgoed en stoomgoed binnen 1 week gereed Tapijtreiniging ook mogelijk .

Kostuum

€ 21,00

Dekbed 1p synth

€ 14,50

Kostuum 3-delig

€ 27,60

Dekbed 1p dons

€ 19,50

Colbert

€ 11,50

Dekbed 1p wol

€ 23,00

Pantalon

€ 9,95

Dekbed 2p synth

€ 19,50

Rok

€ 9,95

Dekbed 2p dons v/a

€ 25,50

Overhemd

€ 5,00

Dekbed 2p wol

€ 28,00

Jack dun

€ 17,60

Matras overtrek 1p

€ 29,95

Jack dik

€ 21,85

Matras overtrek 2p

€ 41,95

Regenjas

€ 21,85

Overgordijnen p/m2 v/a

€ 5,50

Mantel

€ 21,85

Vitrage p/m2 v/a

€ 3,75

Trui

€ 9,95

Bruidsjurk v/a

€ 92,50

Heeft u vragen over onze service of diensten kunt u ons bereiken van dinsdag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:00 en zaterdag van 10:00 tot 13:00 Ons adres

Ook bedrijven en verenigingen

Burgemeester Cortenstraat 25 6226 GP Maastricht 043-3637974

Rèmmersjtók

12 | Van Harte

wintereditie 2023

Kunstroute De Poorten van Reijmerstok:

O

Inschrijving De Poorten van Reijmerstok geopend ver vijf maanden is het weer zover, en wat hebben we er zin in! Een 3 kilometer lange kunstroute in het idyllische kerkdorp Reijmerstok. Sinds 2000 komen hier eens per twee jaar op Pinkstermaandag, kunst, cultuur en natuur samen als de eigenaren van authentieke boerderijen en monumentale panden hun toegangspoorten openen. Op de binnenplaatsen en in tuinen van de boerderijen, monumentale panden en openbare ruimten, tonen kunstenaars uit binnen- en buitenland hun werk en trekt de kunstroute zo’n 5.000 bezoekers aan kunstminnend publiek.

Het kunstaanbod omvat diverse disciplines met aandacht voor kwaliteit en authenticiteit. Het kunstaanbod is met ingang van 2024 onderverdeeld in twee categorieën. De beroepsmatige kunstenaar; wiens levensonderhoud door de kunst gedragen wordt, en de niet-beroepsmatige kunstenaar; die naast de kunst een ander beroep bezigt, zich in de ontwikkeling naar professioneel bevindt of hobbymatig werkt. De Poorten dragen beiden een warm hart toe! Een goed op elkaar afgestemde combinatie tussen de twee categorieën waarborgt een verfrissend en afwisselend aanbod in discipline, niveau en prijssegment. De selectie voor deelname wordt uitgevoerd op basis van vakkennis, kwaliteit, authenticiteit, ervaring en/of opleiding.

Inschrijving exposanten geopend Wil je graag deelnemen als een van de exposanten van editie 2024, dan kun je nu inschrijven via onze website. Informatie over onze werkwijze en waar jij als kunstenaar aan moet voldoen, staat beschreven op de website www.poortenvanreijmerstok.nl. Inschrijven is mogelijk tot 31 december 2023.

tis gra

Sigma S2U Nova.

De lak kan het hebben!

leen au to!

Nu m e

35%

t

kortin

g

Wintersluiting; van vrijdag 22 december vanaf 16:00h t/m 1 januari.

Dinsdag 2 januari weer vanaf 09:00h geopend.

Frankenstraat 143-145

hetdat mooiste schildert designbehang pas fijn

6224 GM Maastricht

De Verfspecialist

tel.: 043 - 362 08 50

Liebik

wintereditie 2023

R

Van Harte | 13

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: natuurlijk én historisch monument d’r huuskesboom van Libeek

Een bijzonder grensgeval…

Grenzen zijn bijna net zo oud als de mensheid. Vanaf het moment de home erectus een homo sapiens werd, ontstond de behoefte om bezit te beschermen en af te bakenen. Niet alleen persoonlijke eigendommen, maar ook staatsgrenzen werden en worden gemarkeerd. Soms met muren en hekwerken. Soms met slagbomen of grenspalen. Maar vroeger werden grenzen veelal op natuurlijkere wijze gemarkeerd.

Een beekje of rivier, de voet of de top van een berg, unne groeëte klauw (een grote kei) of een kruising van belangrijke wegen werden als grensmarkering gebruikt. Het was echter ook een goed gebruik om een boom te planten als markeerpunt van interstatelijke overgang. Zo ook in Libeek, waar d’r huuskesboom al eeuwenlang een natuurlijke grensbepalende landmark is.

Spijkerboom Naast stille grenswachter, heeft d’r Huuskesboom volgens de overlevering ook dienstgedaan als ‘spijkerboom’: een mooie bijgelovige traditie. Voor zieke mensen werden heel wat kaarsjes opgestoken en minstens zoveel Onze Vaders en Wees Gegroetjes met de rozenkrans in de hand gebeden. Mocht Slivvenhieër de gebeden onverhoopt toch niet verhoren, werden er voor de zekerheid ook kledingstukken van zieke mensen aan een zogenaamde spijkerboom geslagen. In de stille hoop dat dit genezing zou brengen. Of d’r Huuskesboom veel zieke mensen heeft genezen, is niet bekend, maar wie met een metaaldetector langs de stam van d’r Huuskesboom gaat, zal ontdekken dat er wel heel veel metaal in de stam aanwezig is. Een tastbaar bewijs van een mooi stukje oude volksgebruiken.

tekst & fotografie Marco De Bie

D’r Huuskesboom is in de tweede helft van de 18e eeuw (1750-1800) geplant als een grensboom. Hij markeerde ter plekke de scheiding tussen het Land van Dalhem en het Land van Vallekeberg (Valkenburg). Het markeren van landeigendommen met bomen dateert overigens uit de tijd van Karel de Grote. De lindeboom, want d’r Huuskesboom is een Hollandse linde, stond daarbij symbool voor het vrije grondbezit.

Graafschap Dalhem Het Land van Dalhem was een klein, zelfstandig graafschap tussen Luik en Maastricht. Aanvankelijk heette het graafschap Voeren (vandaar het bestaan van het dorp ’s-Gravenvoeren, waar de hoofdburcht eerst was, red.).

Na het bouwen van een nieuwe burcht in Dalhem, op een steile rots (die derhalve dus uitstekend te verdedigen was) tussen de beekjes Berwijn en Bolland, werd de nieuwe naam van het Graafschap Voeren in 1080 het Graafschap Dalhem.

S D'r Huuskesboom bewaakt trouw de grens tussen Nederland en Begië.

Tot het Graafschap Dalhem behoorden de nu Nederlands-Limburgse kerkdorpen en buurtschappen Mheer, Noorbeek, Cadier en Oost, de Belgisch-Limburgse Voerdorpen ’s-Gravenvoeren, Sint-MartensVoeren, Sint-Pieters-Voeren (tot 1251) en Moelingen en de Waalse dorpen Aubel (met de bijzonder invloedrijke Abdij van Godsdael (Val-Dieu), Mortier, Housse, Trembleur, Berneau, Bolbeek, Feneur, Neufchâteau, Saint-André, Weerst (Warsage), Julémont, Olne, Cheratte, Richelle en natuurlijk Dalhem zelf.

Weer op de grens Nadat Napoleon eigenhandig het Ancieme Régime ‘om zeep’ had geholpen en na diens regeerperiode eerst kort het Koninkrijk der Nederlanden bestond uit het hedendaagse Nederland en België samen, kreeg d’r Huuskesboom in 1839 zijn functie als grensboom terug.

Nadat België zich had afgescheiden van Nederland en de jonge Provincie Limburg bruut in tweeën werd gesplitst (Belgisch en Nederlands Limburg), markeerde d’r Huuskesboom andermaal de grens, maar nu tussen Nederland en België. Tot op de dag van vandaag.

Land van Vallekeberg Het Land van Vallekeberg was een heerlijkheid, vanaf 1357 een graafschap, met het kasteel van Valkenburg als stamburcht. Het Land van Vallekeberg werd langzaam maar zeker uitgebouwd dankzij langdurige aaneenrijging van bezittingen en rechten in de regio. Het kerngebied van de heerlijkheid lag in het Geuldal, dat later noordwaarts werd uitgebreid.

Tijdens haar hoogtijdagen vielen grote delen tussen de oostoever van de Maas tot en met wat nu de mijnstreek heet onder het Land van Vallekeberg.

Denk aan Borgharen, Itteren, Bunde, Geulle, Meerssen, Amby, Ulestraten, Schimmert, Beek, Geleen, Spaubeek, de hedendaagse gemeente Onderbanken, Brunssum, Hoensbroek, Heerlen, Nieuwenhagen, Schaesberg, Voerendaal, Hulsberg, Klimmen, Houthem, Schin op Geul, Houthem, Oud-Valkenburg en natuurlijk Valkenburg zelf. Ook de exclave Eijsden behoorde tot Valkenburg.

Grenswachthuisje Zijn naam dankt d’r Huuskesboom aan het feit dat aan de vot van d’r boom ooit een huisje heeft gestaan.

Waarschijnlijk gaat het om een grenshuisje, waar een grenswacht de wacht kon houden om smockelaers ende smockelwaer tegen te houden.

Oude overdrachtsdocumenten van de Schepenbanken uit 1884 bevestigen dit verhaal.

S

Zoals op zoveel bomen op kruispunten in het Heuvelland, siert ook hier een kruis de boom.

S

Het eenvoudige principe van een spijkerboom: spijker een kledingstuk van een zieke aan de boom. De volkswijsheid stelt dat genezing weldra volgt.

Een bijzonder grensgeval De solitaire Huuskesboom staat aan de kruising van de Groeneweg, Pieterssteeg en een onverharde weg naar het zuiden en staat precies op de grens van Nederland en België, tussen grenspalen 26a en 27. De grens loopt over het talud ten zuiden van de Groeneweg; de boom staat op dit talud.

Al bijna driehonderd jaar waakt d’r Huuskesboom over grenzen. Als majestueuze linde met gespierde takken vol bladeren als beschutting tussen zunneke en sjaem (zon en schaduw). Als grensboom al bijna 185 jaar over de interstatelijke grens tussen België en Nederland. En als spijkerboom over de grens van leven en dood. Dat maakt van d’r Huuskesboom meer dan zomaar een stoere Hollandse lindeboom op een afgelegen kruispunt van wegen dat toevallig de grens tussen België en Nederland markeert.

Het maakt deze boom een bijzonder grensgeval, die de dunne scheidslijn van vele (bij)zaken in een vergankelijk leven in statige stilte gevoelig blootlegt.

H

14 | Van Harte

Gullepe

wintereditie 2023

et cabaret op Scholengemeenschap Sophianum in Gulpen kent een lange traditie. In 1975 werd – toen nog in Bloemendal in Vaals – de eerste voorstelling gespeeld. Al was het meer een toneelstuk met een paar liedjes. Bedacht en geschreven door oudrector John Vandeberg en Wim van der Geest, docent Nederlands. Na de verhuizing naar Gulpen in 1980 werd toneel ingewisseld voor cabaret. Met succes. In de loop der jaren is het Sophianum Cabaret uitgegroeid tot een tweejaarlijks spektakel, dat bekend is in het hele Heuvelland. In 2024 viert Sophianum 175 jaar voortgezet onderwijs in deze regio met tal van activiteiten. Naar verwachting is een van de hoogtepunten het speciale jubileumcabaret, ‘Parels & Diamanten’. Dat wordt een aaneenschakeling van hoogtepunten uit de rijke cabarethistorie van Sophianum met een eigentijdse knipoog. Er zijn drie voorstellingen in het weekend van 23 en 24 maart. Vanwege het jubileum en de verbouwing van de school deze keer niet op Sophianum, maar in Theater aan het Vrijthof in Maastricht.

23 en 24 maart in Theater aan het Vrijthof:

Jubileumcabaret Sophianum oog voor parels & diamanten

door Tom Offermans & Tjeu Seeverens foto's Sophianum Zaterdag 9 september jl. vond in dat theater de grote aftrap plaats voor alle, naar schatting 175 deelnemers aan ‘Parels & Diamanten’. Een bonte mix van huidige leerlingen, oud-cabaretleden, personeelsleden en andere betrokken cabaretmedewerkers. Bij de rondleiding voor en achter de schermen vertelden medewerkers en programmeur Peter Noten bij die start de ‘geheimen’ van het Maastrichtse theater.

De plek waar Sophianum in maart 2024 ruim 2500 toeschouwers wil verrassen met een wervelend jubileumcabaret.

Op het grote podium werd ook het nieuwe logo in diverse kleuren, ontworpen door Advacom uit Geleen, door het productieteam onthuld. Met een stevig applaus uit de zaal als instemming. De finale was die dag een energieke en uitdagende theaterworkshop door Ghislaine Mommer en Jo Annemans (AMeezing Projects) voor alle deelnemers.

broc

Van cabaret Sophianum naar wereldpodium Deelnemen aan het cabaret is voor heel wat leerlingen een stimulans gebleken om verder te gaan in de wereld van het theater en cultuur. Suzan Erens zong in 1994 het aangrijpende nummer ‘De Brief’.

Daarna tourde zij als sopraan de wereld over met André Rieu. In datzelfde jaar speelde en zong ook Brigitte Heitzer in het Sophianum Cabaret. Zij brak als grote musicalster door met haar vertolking van Eva Perron in ‘Evita’ en schittert dit jaar in ‘Mamma Mia!’ Enrico Delamboye dirigeerde in de jaren ’90 het cabaretorkest en werd daarna een gerenommeerd dirigent/orkestleider. Dyanne Sleijpen startte een carrière als zangeres en interviewt nu krachtige vrouwen in haar theaterprogramma ‘Dy-andere Vrouw’. Tessa Frissen ging aan de slag bij de NOS en is recentelijk genomineerd voor een Televizier-Ring voor haar online serie ‘Rondje Binnenhof’. Vianney Demollin was zo onder de indruk van alle licht en geluid, dat hij zijn eigen bedrijf DEMO Productions startte. Joep Sporck speelde in het cabaretorkest. Tegenwoordig is hij, werkend vanuit Los Angeles, een bekroonde componist van muziek voor 40 (inter)nationale films, trailers, tv-shows, commercials en documentaires. Zo kunnen we nog veel meer voorbeelden noemen. Kijk op 23 of 24 maart maar goed naar het podium.

ant

ind

l a i r t s u

e

vintage

Van achter naar op het podium Mooi is dat zoveel oud-cabaretdeelnemers zo enthousiast vertellen over hun eerste kansen in de aula van het Sophianum. Rik Prinsen, nu eigenaar Mystery House Valkenburg, schreef bij zijn toezegging dat hij ook nu weer erbij zal zijn: ‘Ergens in 1995. Dit jongetje uit 4 havo wilde cameraman worden en was vooral geïnteresseerd in het verhaal achter de schermen van het schoolcabaret. Met een schofthoogte van amper 1.52m en een veel te grote bek werd ik door de heren Dijcks & Seeverens OP het podium neergezet in plaats van achter de schermen. Een openingsdans? ‘Oké, doe ik wel…’ Meezingen in de groep?

‘Euh, ik kan niet zi… Oké, doe ik wel…’ Een PISPOT-scène met catwalk, waarin we alleen een handdoek droegen en ons bovenlichaam was ingesmeerd met olie??? ‘Euh… oké, doe ik wel…’ Een hilarische tijd die een flinke draai aan mijn leven gaf! Van amateurtheater ben ik uiteindelijk het improvisatietheater en de entertainmentwereld ingerold. Op dit moment staat Theater ‘De vloer van Valkenburg’ in zijn kinderschoenen. Mijn grote droom een eigen theater runnen waar passie en ontwikkeling centraal staan - gaat waarheid worden. De poort van het Heuvelland voor talenten en publiek om met elkaar kennis te maken. En dat allemaal omdat in 1995 het Sophianum-cabaret mij liever OP het podium zag…

Dank, dank, dank!’

n Fijne feestdage 024!

2 ig d e o p s r o o v en een ond Katja & Raym

EXTRA GEOPEND OP

donderdag 21 december & donderdag 28 december van 10.00-17.00 uur

De Hut 5, Ingber tel: 06-21415653

Openingstijden vr, za: 10.00-17.00 uur zo: 10.00-14.00 uur

Gullepe

wintereditie 2023

Vrienden voor het leven!

Cabaretdeelnemers maken een ervaring mee die ze nooit meer vergeten. Het is een speciaal gevoel, dat hen verenigt. Er worden elke keer opnieuw vrienden voor het leven gemaakt. Rector Hans Hupperetz stond in eerdere edities ook op het podium in zijn school. Hij liet zichzelf onderdompelen in de cabaretsfeer en wil niet anders meer. Hij onderschrijft het belang en waarde van een schoolcabaret. ‘Het is een gevoel van: ik was erbij’. Het is dan ook niet vreemd dat aan deze speciale jubileumvoorstelling veel oud-cabaretdeelnemers meedoen. Zij willen deze unieke kans niet missen.

S

Rik Prinsen maakte andere keuzes in zijn leven dankzij het Sophianum Cabaret.

Ontroerend en confronterend Na de verhuizing van Vaals en Gulpen in 1980 werden de toneelvoorstellingen dus ingewisseld voor cabaret: korte toneelsketches, liedjes, dansen en films.

Spelen met emoties: de ene scène confronterend, het volgende liedje ontroerend. Overdonderd worden met indrukwekkende dansen. Waarna een nieuwe scène iedereen weer met beide benen op de grond zet. Geen tijd om naar adem te happen, dat kan in de pauze.

Het is een gevoel van: #IK WAS ERBIJ Het Sophianum Cabaret wil de bezoekers een mooie avond bieden, maar ook laten nadenken. Het productieteam schuwt daarom zwaardere thema’s of taboes niet. Misbruik, echtscheiding, pesten, het worstelen met tot wie jij je seksueel en in een relatie aangetrokken voelt en de dood werden in liedjes en scènes aangestipt. Gelachen wordt er elk cabaret natuurlijk ook genoeg. Bezoekers van eerdere

Uit een vorig cabaret: rector Hans Hupperetz en zijn persiflage op Donald Trump. Ook in het jubileumcabaret speelt hij mee in het niet weg te denken docentennummer. cabaretvoorstellingen denken met een glimlach terug aan scènes waarin Marianne Limbourg (onze docente Engels) in ‘plat Mestreechs’ de vloer aanveegde met haar tegenspelers. Ook zij is in maart er weer bij. Of aan al die hilarische en gedurfde acts van oud-rector John Vandeberg. Het cabaret schotelt herkenbare, dagelijkse situaties voor en neemt die op de hak. Denk bijvoorbeeld aan de hypes rondom yoga en gara ruffa, ellende in de wachtkamer, de zin en onzin rondom paragnosten, zelfverklaarde coaches en de talloze stakingen. Raak neergezet door steeds weer een nieuwe generatie leerlingen. De zogeheten ‘docentenact’ is het moment dat de deelnemende personeelsleden van het Sophianum laten zien wat ze kunnen. Wees gewaarschuwd: een beetje zelfspot is hen niet vreemd.

Werktheater Vanaf dat moment tot nu is er al druk gerepeteerd door alle groepen: toneel, dans, koor, solisten en orkest.

Nooit onder schooltijd, maar in de eigen vrije tijd.

Dat verdient alle respect.

Het geraamte van de voorstelling staat. Bij een aantal scènes is het verfijnen en inslijpen

Van Harte | 15

‘Parels & Diamanten’ wordt weer zo’n bijzondere voorstelling van uitersten. Ongemakkelijk schurend, ondeugend, soms een brok in de keel, een vette knipoog en uiteindelijk een dikke knuffel. Een viering van bijna 50 jaar cabaretgeschiedenis. Een viering van al die leerlingen en personeelsleden die deelgenomen hebben en van wie het leven veranderd is door ons cabaret. Gespeeld op zo’n bijzondere plek: in het Theater aan het Vrijthof. We verheugen ons op jullie komst. Het wordt mooi. Beloofd!

Het productieteam Het productieteam bestaat uit Erik Minten, Tom Offermans, Dyanne Sleijpen, Rob Mennen, Laura Wirtz, Kirsten Mommer en Linda Smeets, allemaal docenten van Sophianum, samen met Rob Dijcks en Tjeu Seeverens. Deze twee oud-personeelsleden waren jarenlang betrokken als regisseurs en vervullen die rol nu ook weer. Het team houdt alle touwtjes in handen en probeert een zo hoog mogelijk niveau te behalen. Al realiseert het zich terdege dat er geen professionals op het podium staan. Daarom is het extra genieten als leerlingen en collega’s toch stap voor stap uitgroeien tot schitterende parels en diamanten. De ene leerling blinkt uit in het orkest of bij een dans. De ander maakt achter de schermen de microfoontjes vast. Weer een ander bouwt mee aan het decor of grimeert. Iederéén schittert en niemand kan worden gemist.

Het productieteam. V.l.n.r. Tjeu Seeverens (toneel, eindregie), Rob Mennen (video/advies), Dyanne Sleijpen (koor en solo's), Rob Dijcks (toneel, eindregie), Tom Offermans (toneel, pr), Erik Minten (algemene coördinatie, orkest), Linda Smeets (toneel), Kirsten Mommer (organisatie), Laura Wirtz (organisatie) ontbreekt op de foto.

begonnen.

Andere nummers moeten eerst nog net iets beter in de grondverf worden gezet.

Meestal op zaterdagen.

Vaak in de vorm van werktheater. De inbreng van leerlingen is groot.

Ze geven elkaar en de regie feedback, passen scènes aan of komen met nieuwe ideeën.

S

Leerlingen van toneel aan de slag met een nieuwe scène.

S

1994: Brigitte Heitzer en Suzan Erens samen in het cabaret.

Kaartverkoop De première op zaterdag 23 maart was binnen drie dagen tot op de laatste plaats uitverkocht. Voor de twee voorstellingen op zondag 24 maart (een matinee om 14.00 uur en een avondvoorstelling om 19.30 uur) is nog een beperkt aantal tickets beschikbaar. Wees er snel bij. Kaarten zijn alleen verkrijgbaar via het theater: ga naar theateraanhetvrijthof.nl/voorstellingen. Vul bij de zoekfunctie SOPHIANUM CABARET in. De eenheidsprijs voor alle plaatsen is €17,50, inclusief een gratis drankje in de pauze.

Groéselt

16 | Van Harte

wintereditie 2023

M’nne kammeraot hèt niks mêt carnaval…

Hoezee, over een maand is het carnaval! Dat is het festijn der festijnen, het jaarlijkse feest waar ik het meeste naar uitkijk. Bronk staat natuurlijk ook hoog op mijn ranglijst van favoriete volksfeesten.

Als dat niet zo was, zou ik serieus gaan twijfelen of er wel genoeg donker bier door mijn aderen stroomt. Mensen die in Gronsveld ‘sjöt’ zijn gemaakt weten wel wat ik bedoel. Carnaval én bronk zijn oeroude feesten die bol staan van tradities, vaste rituelen en eeuwenoude gebruiken. Kijk alleen maar naar de vaste momenten waarop ze plaatsvinden: carnaval begint altijd op de zondag zeven weken voor eerste paasdag, bronk in Gronsveld op de tweede zondag na Pinksteren. Daaruit blijkt voor een deel ook meteen de relatie tot de religie voor beide feesten. En je weet als vierder van de bronk en van carnaval redelijk waar je aan toe bent tijdens die drie dagen. Hoe je er na afloop bij loopt, is natuurlijk een heel andere vraag.

Versjtèis te?

De ‘kleine’ bronk in Gronsveld staat op zondag in het teken van de Sacramentsprocessie, op maandag is er de ‘Sjöttemês’, met aansluitend het zegenen van de graven van alle overleden ‘sjötte’. Daarna trekken de harmonie en het tamboer- en klaroenkorps van de schutterij door het dorp en wordt er gefeest. Dat laatste wordt op bronkdinsdag nog eens dunnetjes (of dikjes) overgedaan. Bij de ‘Groete broonk’ komt nog iets meer kijken, maar daar is al op genoeg plekken over geschreven. Met carnaval weet je ook wat je te wachten staat, behalve een gegarandeerde kater van hier tot Heer. Zo is het op zondag de laatste jaren steevast teleurstellend rustig in Gronsveld (dat was vroeger wel anders), lopen we op maandag de optocht en trekken er op dinsdag ‘mömkes’ langs de deuren. Over dat laatste gebruik schreef ik al eerder in deze column. En ook op het gebied van muziek zijn er opvallende overeenkomsten: zo wacht ik met de bronk angstvallig af welk Hollands horrorfeestnummer of welke Duitse Schlager het nu weer schopt tot favoriete rei-lied. En met carnaval is het

elk jaar opnieuw een verrassing of er eindelijk weer eens meer carnavalsklassiekers dan house- en happy hardcorehits uit de speakers schallen. Zowel bronk- als carnavalsmuziek is blijkbaar aan evolutie onderhevig.

‘M’nne kammeraot’ heeft niks met carnaval: “Ik ga me toch niet verkleden!” en “Vreselijk, die gezapige, Limburgse carnavalsmuziek!” en vooral “Waarom moeten al die mensen met carnaval zo overdreven en uitgelaten doen in hun belachelijke ‘pékskes’?” Nee, carnaval was aan hem niet besteed, die “verklede neponzin”. Ik vroeg hem tóch of hij op carnavalsdinsdag eindelijk weer eens meeging met de ‘mömkes’.

Gewoon ouderwets keten met de mannen, capriolen uithalen zonder dat iemand je raar aankijkt, gezellig de boel de boel laten en ‘zoé voül wie ‘nne knién’ thuiskomen. Het antwoord was ‘nee!’ en ik moest erover ophouden, hij wilde er niets meer over horen.

Ik zou eind augustus volgend jaar liever eens met hem meegaan naar de grand prix van Zandvoort.

Dát was pas een feest: één grote, hossende, gezellige oranje meute! Hij had online een knaloranje tweedelig kostuum met oranje stropdas gekocht. Inclusief oranje zonnebril. De website zou hij me doorsturen, dan kon ik ook alvast zo’n outfit scoren. En of ik dan in het najaar eens meeging naar het Oktoberfest in Sittard.

Lachen, allemaal Limburgers in dezelfde lederhosen en dirndls, grote pullen lauw bier drinkend en genietend van Beierse hoempapamuziek. Hij had nog wel zo’n hoed en een ruitjeshemd extra. Geen probleem als ik in oktober niet kon; in november waren er op diverse plaatsen in de buurt ook nog genoeg oktoberfeesten.

Hoe meer van die feesten, hoe liever!

En anders konden we eind oktober misschien samen ergens aan een Halloween-wandeltocht meedoen.

Hij had een gruwelijk griezelig horrorkostuum aangeschaft. Heerlijk om daar op een herfstachtige, gure avond in rond te lopen en kinderen (en hun moeders) de stuipen op het lijf te jagen. Oh ja, en de organisatoren van de plaatselijke Sinterklaasintocht hadden gevraagd of hij volgend jaar december als hulproetveegpiet wilde fungeren. Als hij nog iemand kende die dat ook leuk vond, mocht hij die zeker meenemen. ‘M’nne kammeraot’ had al toegezegd, want als Piet kon je allerlei capriolen uithalen zonder dat iemand je raar aankeek. Wacht even, de deurbel ging. Dat was waarschijnlijk de pakketbezorger die de keigrappige kerst-onesie die hij besteld had, kwam afleveren. Om optimaal in de kerststemming te kunnen geraken, had hij er een diadeem in de vorm

Garage Bij d’r Mathieu Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen.

Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!

Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf.

Profiteer de hele winter van scherpe aanbiedingen!

al 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!

BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

van een rendiergewei bijgekocht, maar dat hoefde verder niemand te weten. Ik moest trouwens zo gaan, want vanavond had hij repetitie met zijn Romeinse re-enactmentclub: daarbij dosten de leden zich uit als Romeinse legionairs en speelden ze veldslagen met echte namaak-Germanen na.

En ging ik dan met carnaval misschien eindelijk een keer met hem mee op wintersport in plaats van saai ‘vastelaovend’ te vieren? Hij moest zijn nieuwe skimuts in de vorm van Homer Simpson met vlechtjes hoognodig testen. En hij ging ongegeneerd de blits maken met zijn retro, ‘eighties’, roze en blauwe skipak.

Echt lachen. Ik hoefde carnaval ook helemaal niet te missen, want tijdens de après-skiparty’s werd er volop Nederlandstalige feestmuziek gedraaid. Zelfs John Tana en Beppie Kraft galmden ‘kraftig’ over de piste.

En er waren zo veel Nederlanders dat je helemaal niet in de gaten had dat je in Oostenrijk was. Supergezellig!

“Wanneer was het ook alweer grote bronk?” Dan kon ‘m’nne kammeraot’ eindelijk zijn grenedeers-uniform weer eens aantrekken. Dat was nu een kostuum dat hij één keer in de vier jaar wél graag aantrok: “Maar voor de rest moest niemand met die verklede nep-onzin van carnaval bij hem aankloppen.”

Ben ik even blij dat ik toevallig tot aan het weekend van carnaval een afspraak bij de osteopaat heb…

Maarten Heijnen Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passie voor auto’s, muziek én dialect.

Nu bij d’r Mathieu, in Cadier en Keer! de Subaru Forrester e-Boxer: de enige hybride die lachend de winter tegemoet rijdt!

Bieëmele

wintereditie 2023

Van Harte | 17

Traditionele wintergerechten met een eigentijds tintje:

Gezonde én lekkere winterkost van Vers Voordeel Vaessen

K

oning Winter regeert! Dus is de tijd rijp om samen lekker rond de keukentafel te genieten van oud-Hollandse en typisch Limburgse wintergerechten. Stamppotten, dieke sop mit pannekook, spruitjes en boerenkool. Bij Vers Voordeel Vaessen in Bemelen vind je heel veel ingrediënten om de winter extra lekker te maken. Smullen maar… door Marco De Bie Nu de winter zijn intrede doet, komen ook weer typisch Limburgse wintergerechten op tafel.

“Lekkere stamppotten!” roept Fer Vaessen, terwijl zijn ogen beginnen te twinkelen. “Van die gouwe ouwe als zoeërmoos (van Kramer; vers uit het vat) en boerenkoolstamppot met rookworst (van Vink) of wortelerats mit ‘krebkes’. Wie niet zelf wil stampen, koopt kant-en-klare stamppotten bij de Bemelse lekkerbekken. “Wij maken diverse stamppotten in eigen keuken” vertelt dochter Nicki. “Verse groente en aardappelen worden gestampt en voorgekookt tot een lekkere stamppot, zonder dat we daar iets van conserveringsmiddelen aan toevoegen.” “Gewoeën puur natuur!” roept Jacques Prevoo vanuit de keuken, onder het stampen van een nieuwe portie wortelerats.

S Heerlijke stamppotten, versgestampt in Bieëmele!

wijze bereid. Verse, regionale, seizoensgebonden groenten vormen de basis. Deze worden in eigen keuken gesneden. Vervolgens wordt de soep, zonder additionele toevoegingen, langzaam getrokken en in Weckpotten op zonne-energie, dus klimaatneutraal, gestookt.

Gezonde start van de dag Steeds meer mensen ontdekken dat een gezonde start van de dag ook gewoon lekker kan zijn. “Cruesli en muesli siert steeds meer ontbijttafels” weet Nicki.

“Deze trend gaat ook niet aan het Heuvelland voorbij.

Daarom hebben wij een lekker assortiment aan ontbijtgranen, zaden en pitten, waarvan wij sommige zelf mengen tot en gezonde én lekkere mix, zonder suikers toe te voegen.” Fer: “Onze door Cynthia in eigen keuken gemengde Bemelse muesli, gaat als warme broodjes over de toonbank.”

Weet wat je eet: - aardappelen: Hazendans - aardappelen: Audrey Jongen - appels en peren: fruitbedrijf Heiland - appels: fam. Kerckhoffs - brood & gebak: Bakkerij Geurten - wijn: Hoeve Nekum, Belle Bemelen - secco, bonbons: De Zeute Aardbei - sap: Bemelerhof - zuivel: De Vrolijke Koe - kaas: Kaasboerderij Mertens - rundvlees: 't Gasthoes - lams- & varkensvlees: Fromberg - chocolade: K&K chocolade-atelier - zuurkool: Kramer - ijs: IJsbaas - meel: De Commandeursmolen - cakemix: De Bakwinkel - meel en bakmixen: Van Tienhovenm olen - pindakaas: De Pindakaaswinkel - stroop: Canisius, Frutesse - zoete aardappels: Goertz - ham & rookworst: Vink - kip: Hazedans - uien: Gerard Kemp - prei: Coenen - eieren: Mergelland Ei - kombucha en kefir: Prop's Brewery

Heel het Heuvelland bakt!

“Het Heuvelland kent een rijke thuisbakhistorie!”

Nicki vertelt: “Zeker in het najaar en richting de feestdagen en niet te vergeten Carnaval wordt er heel wat afgebakken. Daarom verkopen wij ook diverse soorten natuurlijk bakmeel van de Mecheler Commandeursmolen en cakemixen van De Bakwinkel.” Maar ook regionaal geteelde oergranen als tarwe, rogge, spelt en boekweit zijn altijd op voorraad. In verpakkingen van 0,5 tot 25 kilo! “Om al die waffele extra lekker te maken, hebben we meer dan 40(!) soorten suikers. En daarmee,” zegt Fer met een knipoog “komt het geheim van de thuisbakker dus uit Bemelen!”

Proef de winter!

Als je de winter op z’n lekkerst wilt proeven, koop je heerlijke winterkost bij Vers Voordeel Vaessen in Bemelen. Deze van origine boerderijwinkel heeft zich in de loop der jaren ontwikkeld tot de proeftuin van het zuiden, waar je iedere dag opnieuw de lekkerste streekproducten ontdekt. Fer, Nicki en het hele team helpt je graag op weg om de lekkerste Limburgse producten te proeven en gerechten te bereiden. Ze staan je met raad en daad ter wille.

S

Vers Voordeel Vaessen Oude Akerstraat 4a, Bemelen entree gewoen achterum via de Kersenwei 043 407 8181 www.versvoordeelvaessen.nl

Vergeten groenten en huisgesneden groentemixen Ook diverse ‘vergeten’ groente uit de regio maken een ware comeback. Pastinaak, savooiekool, topinamboer (aardpeer), purplehaze wortel of roei kroote (rode bieten) sieren weer steeds vaker de wintereettafel. “En dus vind je deze regiotoppers bij ons in het najaar weer terug” zegt Nicki. “Maar ook onze kant en klare huisgesneden wintergroentemix, met ondermeer pastinaak, pompoen, spruitjes en drie kleuren peen vindt gretig aftrek.

Huisgetrokken sop Niet alleen lekkere regioproducten sieren de schappen van Vaessen. Vermaard is de Bemeler versspecialist om de huisgemaakte maaltijden en maaltijdcomponenten, zoals huisgetrokken soep.

“Sop,” vertelt Fer “wordt vers en op traditionele

Het bakseizoen is begonnen. Met het ruime assortiment bakmelen, cakemixen en oergranen kun je deze winter naar hartelust bakken!

LACH JE TANDEN BLOOT!

CE

NTRU M

Een mooi gebit. Stralende witte tanden, die keurig recht in je mond staan. Bijna iedereen droomt ervan, maar de praktijk is iets weerbarstiger. Kim Horsmans en Mandy Venrooij van Het Gebitscentrum in Amby zijn gespecialiseerd in het nauwkeurig aanmeten en maken van kunstgebitten, zodat je verzekerd bent van een comfortabele pasvorm en een natuurlijke uitstraling. Met de nieuwste technologieën en materialen maken zij ook klikgebitten op implantaten. Een stabiele en comfortabele oplossing, om je die zekerheid, zelfvertrouwen en een mooie stralende glimlach terug te geven.

Ook voor reparaties aan kunst- of klikgebitten ben je bij Het Gebitscentrum aan het juiste adres.

Heb je gebitsproblemen en denk je dat een gebitsprothese uitkomst kan bieden? Twijfel dan niet en neem vandaag nog contact op met Kim en Mandy. Zij kijken graag met jou naar een oplossing, om jou die stralende glimlach terug te geven.

I

TS

HET G

EB

Het Gebitscentrum Ambyerstraat Noord 23 || Amby-Maastricht 043 852 8201 www.hetgebitscentrum.nl

Mergraote

18 | Van Harte

wintereditie 2023

Vader en zoon Tillie repareren schades aan alle auto’s en motoren; van jong gebruikt tot oldtimer :

H

“Onze service is onzichtbaar! ” elaas gebeurt het wel eens: jij of iemand anders veroorzaakt schade aan je auto, motor of scooter. Wanneer dat gebeurt, wil je natuurlijk dat die schade vakkundig wordt hersteld en je zo snel mogelijk weer de weg op kunt. Bij Autoschade Maximo ben je verzekerd van een snelle en deskundige afhandeling! door Marco De Bie Autoschade Maximo beschikt over meer dan dertig jaar ervaring in vakkundig en snel schadeherstel.

Je bent dus verzekerd van uitstekende kwaliteit, vakmanschap en goede service. Autoschade Maximo kan ook nog eens bijkomende zaken voor je uit handen nemen. Denk aan de administratieve afhandeling met de verzekering en het correct invullen van de schadeformulieren.

Baas over eigen auto Heb je schade? Dan bepaal jij en niemand anders dan jij waar je de schade laat herstellen. De verzekering dirigeert je weliswaar naar een schadepartner waar zij contracten mee hebben, maar het laatste woord is altijd aan jou. Kies daarom altijd voor Maximo: de kleine en veelzijdige schadeherstelspecialist die kwaliteit, vakmanschap en klanttevredenheid hoog in het vaandel heeft staan. Uiteraard gelden afspraken over eigen risico en een gratis leenauto ook bij dé schadehersteller van Eijsden.

Werkzaamheden Autoschade Maximo voert alle voorkomende schadeherstelwerkzaamheden voor je uit: grote en kleine schades, krasverwijdering, spuitwerk en parkeerdeukjes. Naast ambachtelijke vakmanschap, maakt Patrick Tillie gebruik van de laatste nieuwe technieken en moderne apparatuur. Uiteraard wordt gespoten met watergedragen lakken: een milieubewuste keuze.

S

Met een vakkundig oog beoordeelt Patrick Tillie de schade. Het eindresultaat is, zoals het hoort bij vakkundig schadeherstel, onzichtbaar.

Topkwaliteit voor een faire prijs Heb je schade aan je auto? Dan wil jij toch zeker ook dat deze vakkundig wordt hersteld. “Schadeherstel is een ambacht”, legt Patrick Tillie uit. “Met oog voor detail, hart voor je auto, jarenlange ervaring en ondersteund door de nieuwste technieken, repareren wij iedere repareerbare schade. Zonder opsmuk, maar met vakmanschap. Aan vakmanschap hangt echter een prijskaartje. Dus zijn wij de goedkoopste schadehersteller? Nee. Zijn wij dan de duurste? Zeker niet! Wij leveren topkwaliteit voor een faire prijs. En daarmee ben je uiteindelijk het allerbeste geholpen.”

Ambachtelijk vakmanschap vereist Moderne technieken en ontwikkelingen zijn natuurlijk fantastisch. In bijzondere gevallen is echter niet de techniek, maar juist het ambachtelijk vakmanschap leidend. Zeker in die gevallen is

Maximo uw perfecte schadeherstelpartner: “Denk aan plaatwerk en vakkundig spuitwerk”, stelt Tillie.

“Of als uw bolide een golden oldie is. Want wij zijn gespecialiseerd in schadeherstel en (deel)restauraties van oldtimers en classic cars.” “Een oude Kever, een Fiatje 500, een “eend” (2CV), “kattenrug” (Volvo PV 444) of “snoek” (Citroën DS)” vertelt Patrick. “Of nog ouder, zoals een Morris Minor 1000, een Ford A Tudor, een Morgan of een MG TD” vult vader Arno met twinkelingen in zijn ogen aan, “zijn fantastische bolides om te herstellen. Omdat bij deze auto’s niet de techniek, maar het oude ambacht leidend is.”

Vakmanschap van Patrick en zeer zeker ook van zijn vader Arno, al meer dan 50 jaar herstelspecialist, komt juist bij deze bijzondere auto’s goed van pas.

Het vakmanschap dat deze klassiekers vraagt, gun je eigenlijk ook je nieuwe auto. Want uiteindelijk bepaalt kwaliteit het eindresultaat. En dat moet, zeker bij schadeherstel, onzichtbaar zijn!

Autoschade Maximo Zoerbeemden 16 G, Eijsden +31 (0)43 409 0499 www.autoschademaximo.nl

Zoerbeemden 16E 6245LR Eijsden Geopend ma t/m vrij 10.00u - 17.00u Zaterdag 10.00u - 13.00u www.maastrichtporseleinwinkel.nl

s dy tren noutfit n e t! ual age Cas feestd formaa n & er- nnen va t n i a w rm voo

GESPECIALISEERD IN GROTE MATEN HERENKLEDING: VAN L T/M 7 X XL RUIME KEUZE IN ZOWEL LENGTE- ALS BREEDTEMATEN SCHOENEN POLO RALPH LAUREN VAN MAAT 44 T/M 49-50 VESTEN | TRUIEN | JEANS | PANTALONS | HEMDEN | COLBERTS JASSEN | MANTELS | SCHOENEN | RIEMEN ONDERGOED | LOUNGEWEAR | NIGHTWEAR

HEMINGWAY’S MAASTRICHT

MENSWEAR FOR THE BIG & TALL

Alles voor een feestelijk gedekte tafel Voor bedrijf en par�culier - Gra�s Parkeren - Uitmuntende service

VAN CASUAL TOT TRENDY CHIQUE

AKERSTEENWEG 86 || HEER-MAASTRICHT 043 321 47 27 || WWW.HEMINGWAYSMAASTRICHT.NL DI T/M ZA 10:00 - 17:00 UUR DI 12 DECEMBER GESLOTEN

ZO 17 DECEMBER EXTRA KOOPZONDAG 12:00 - 16:00 UUR

wintereditie 2023

Heieret

Plezier hebben in beweging is het begin van fit blijven:

Green Balance Boutique houdt je vitaal!

door Marco De Bie Gezond én Bourgondisch leven kunnen uitstekend hand in hand gaan; daarvan is Wiebe Veenstra overtuigd. “Limburgers zijn Bourgondiërs!” weet Wiebe.

“We houden van het leven en nemen het er graag van.

Genieten van lekker eten, met een wijntje of biertje erbij.

Bij een kop koffie hoort een stuk vlaai. Moet allemaal een keer kunnen” stelt Veenstra. “Door mensen te inspireren, de juiste snaar bij hen in de begeleiding te raken,” vertelt de entrepreneur-coach enthousiast, “gaan mensen ook genieten van sporten en bewegen.

Als die vertaalslag is gemaakt; dat bewegen als genieten voelt; kun je bewegen en je fit voelen perfect integreren in een Bourgondische levensstijl” Activeer je lichaam Is sporten of bewegen altijd leuk? “Zeker niet!” beaamt Wiebe. “Maar je komt niet onder actief bewegen uit om je lichaam te activeren.” Met de jaren komen rugklachten en krachtverlies in het bovenlijf.

Britt vertelt: “Om fit te blijven en kracht te behouden is af en toe wandelen of fietsen echt niet genoeg. Je zult je lijf moeten activeren én uitdagen. Als jij je lichaam efficiënt en met regelmaat activeert, blijf je goed in shape. Ons FitCircuit is zo’n powerbooster voor je core.”

Nieuw: koudetraining Koudetraining is een trainingsvorm waarbij je het lichaam blootstelt aan koud water, bijvoorbeeld door het nemen van een ijsbad. Dit wordt gecombineerd met ademhalingstraining, waarbij je de ademhaling reguleert. Die gereguleerde ademhaling zorgt ervoor dat je kan ontspannen in het koude water.

Door beweging en koudetraining te combineren, ervaar je veel voordelige effecten. Denk aan: • sterkere mentale en fysieke weerbaarheid • beter humeur • minder pijn • hogere lactaatdrempel bij sporters • verhoogd immuunsysteem Blootstelling aan kou verhoogt de weerbaarheid; zowel mentaal als fysiek. Deze weerbaarheid heb je nodig om lekker en soepel door het het dagelijks leven te gaan. Een mooie investering in jezelf dus.

Interesse in de koudetraining? Vraag Wiebe of Britt naar meer informatie. Of schrijf je meteen in!

A

ls bewegen en sporten als ‘moeten’ voelt, is het sportief bezig zijn meestal geen lang leven beschoren. Daarom luidt bij Green Balance Boutique op Heijenrath het devies: plezier in bewegen! In het sfeervol ingerichte, letterlijk en figuurlijk laagdrempelige beweegcentrum staat sports & fun centraal. Met veel persoonlijke aandacht, een resultaatgerichte aanpak en dito begeleiding van Wiebe Veenstra en Britt Bemelmans prevaleert plezier in beweging. En plezier ondervinden, dat is de eerste stap naar resultaat.

Van Harte | 19

Speciaal op jouw lichaam geschreven aanpak Green Balance Boutique is een ruim opgezet beweegcentrum waar iedereen die vitaal en gezond wil leven terecht kan voor een speciaal op jouw lijf geschreven beweegaanpak. “Het idee dat een gezonde geest in een gezond lichaam steekt,” vertelt Britt, “is niet nieuw. Steeds meer mensen realiseren zich dat effectief bewegen een must is om vitaal door het leven te gaan.” Studies tonen aan dat al vanaf je 27e je spiermassa begint af te nemen. “Maar die spiermassa kun je onderhouden door te trainen!” weet Britt. “Maar uiteindelijk draait het niet alleen om je body. Ook je mind moet in vorm blijven.” Wiebe en Britt weten die balans perfect te vinden.

Geen sixpack, wel fit en gezond Werken aan kracht en mobiliteit vinden we steeds belangrijker. “Je wilt op je 60e net zo soepel die trap op rennen als toen je 30 was. Dat lukt niet als je er niets aan doet,” stelt Veenstra, “maar als je werkt aan je conditie is dit zeker realistisch.” “Een sixpack klinkt leuk, maar is dat de essentie van het leven?” vraagt Wiebe zich hardop af. “Fit en gezond ouder worden, zijn levensidealen die ik veel vaker om me heen hoor.” Dat kan prima als je bewust leeft en je lichaam in beweging houdt. “Wij ontwikkelen persoonlijke trainingsschema’s die op jouw lijf zijn geschreven. Je traint daardoor gecontroleerd, efficiënt en effectief. Door nu op de juiste manier te bewegen, stel je toekomstige klachten vanwege ouderdom uit.”

Daarmee beweeg je bij Green Balance Boutique dus met het oog op een vitalere toekomst.

Persoonlijke begeleiding, state of the art apparatuur en plezier in beweging De resultaatgerichte aanpak van Green Balance Boutique is gestaafd op drie pijlers: uitstekende persoonlijke begeleiding, trainen op state of the art apparatuur en vooral heel veel plezier ondervinden in bewegen en met jezelf bezig zijn. Die persoonlijke aanpak start meteen bij je intake. “Wij vertellen het eerlijke verhaal.” legt Wiebe uit. “Na een uitgebreide intake, waarbij we een complete lichaamsanalyse maken, hebben wij jou en je fysieke gesteldheid duidelijk in beeld. We kijken waar je kracht ligt, maar ook waar je ‘pijnpunten’ zijn. We trainen beide, want als je alleen maar aan je mindere punten werkt, ervaar je te weinig succes. En succeservaringen heeft iedereen nodig om met plezier ergens aan te werken.”

Gun jezelf een gezonde geest in een gezond lichaam!

Wil ook jij je fit en vitaal voelen? En gun jij jezelf een gezonde geest in een gezond lichaam? Bel dan meteen met Green Balance Boutique en maak een afspraak met Wiebe. Met de feestdagen voor de boeg zal de ‘Bourgondiërbalans’ als snel uitslaan naar het passieve genieten. Prima. Januari is echter het perfecte moment om weer in beweging te komen. Start 2024 nu al goed. Bel +31 633 939 939. Of mail wiebe@ greenbalanceboutique.nl Sluit vandaag nog een jaarabonnement af. Je betaalt het intakegesprek, de complete lichaamsanalyse en het polsbandje, maar ontvangt een maand gratis sporten plus een unieke Green Balance Boutique bidon t.w.v. € 69,gratis! Wees er snel bij, want dit aanbod loopt maar tot en met 31 januari 2024.

Green Balance Boutique Heijenratherweg 4, Heijenrath (Slenaken) +31 633 939 939 www.greenbalanceboutique.nl

Fijne ! n e g a d t s e e f

Wij zoeken vloerleggers!

Einsteinstraat 24 Maastricht Interesse? Neem contact op. www.parketmeester 043 - 361 32 21 Einsteinstraat 24 Maastricht Leuk 043 als je- ons Einsteinstraat 24 361volgt!

32 21

Leuk als je ons volgt!

043 - 361 32 21 Einsteinstraat 24

www.parketmeester.nl 043 - 361 32 21

Mergraote

20 | Van Harte

wintereditie 2023

unieke

TE HUUR

zichtlocatie

langs de Rijks weg in Margraten

Rijksweg 39 - Margraten

KANTOOR-/PRAKTIJKRUIMTE op unieke zichtlocatie multifunctioneel inzetbaar

op uitstekende zichtlocatie aan de Rijksweg N278 te Margraten Ruime, karakteristieke, multifunctionele kantoor- annex praktijkruimte van ca. 130m2 op de begane grond (bouwjaar ca. 1925; gerenoveerd in 1995 en 2018). Frontbreedte is ca. 10 m.

• • • • • •

begane grond: ca. 130 m2 met speels zitgedeelte, separate pantry en een overkapte patio eenvoudig in te delen in meerdere ruime kantoren, bespreek- of behandelkamers ruime parkeergelegenheid in directe omgeving direct aanvaardbaar unieke zichtlocatie looptijd huurcontract in overleg

• De laatste direct beschikbare bedrijfsruimte aan de Rijksweg in Margraten • Scan de QR-code voor alle informatie op fundainbusiness.nl

Interesse, bezichtiging of meer info? Bel 0655 368 767

Norbik

wintereditie 2023

Van Harte | 21

Bij Tinus vind je alles wat de moderne Bourgondiër van genieten verwacht:

S

Het wordt een heerlijke winter bij Eetcafé Tinus nijdende kou en de gure wind jagen ons vaker dan ons misschien lief is naar binnen. Het is koud en Koning Winter regeert. Maar niet bij Eetcafé Tinus in Noorbeek! Daar waan je je buiten, middenin een sfeervol winterlandschap, terwijl je gewoon met je jas uit binnen aan een tafeltje zit. Hoe dat kan? Een ruime, sfeervolle serre met heel veel glas! Je waant je buiten, maar zit je gewoon binnen. Geniet met een hoofdletter G dus…

Math & Tonnie Roijen, Banholt

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

hertenbief als hoofdgerecht. Er is dus volop te genieten bij Tinus, waarbij de chef je deze winter graag uitdaagt om lekker wild te doen.

Bij Eetcafé Tinus vind je alles wat de moderne Bourgondiër van genieten verwacht. Een gastvrij onthaal, knusse gezelligheid, een ruime serre met een weidse blik op de natuur en een zonnig buitenterras met een adembenemend panorama. En natuurlijke heerlijke spijzen en dranken met zowel een regionaal als een internationaal karakter.

Serre als ideale overgang van binnen naar buiten “Onze serre is een geliefde plek” vertelt Sylvia. “In de verwarmde serre kunnen wij onze gasten laten smikkelen en smullen, onder het genot van een bijna surrealistisch uitzicht.” Bij lekker weer staan de deuren wagenwijd open. Maar als het winters guur en koud is, worden de glazen schuifdeuren gesloten.

“Het uitzicht blijft even mooi,” stelt Kay gevat, “maar de kou houden wij dan buiten de deur.” De serre is een heerlijke overgangsruimte tussen binnen en buiten.

Door het weidse uitzicht, waan je je buiten, maar zit gewoon knus en aangenaam warm binnen.

S

Leon, Sylvia, Kay en Noor ontvangen je met alle egards. Je voelt je meer dan welkom!

“Tussen lunch en diner of als afzakkertje na het eten,” mengt Noor zich in het gesprek, “is een kaasplank met een goed glas wijn altijd lekker!” “Wat je ook kiest,” vult Kay zijn partner aan, “je krijgt altijd een eerlijk product geserveerd tegen een eerlijke prijs.”

Daarmee is eetcafé Tinus een plek waar ook gezinnen met kinderen lekker kunnen eten en de rekening met een glimlach wordt betaald, omdat de prijs goed is.

Daarvoor rijden we graag vanuit Bra bant naar het mooie zuiden van het land. De moo met schitterend uitzicht, heerlijke ger ie locatie de gastvrijheid is de rit altijd waard. echten en als thuiskomen en een plek waar je Het voelt nog “echt” welkom bent!

Martijn & Judith Kennes

S

In de verwarmde winterserre beleef je de winter nog intenser!

Lekker eten voor het hele gezin Op de kaart van Tinus prijken lekkere lunch- en dinergerechten. De chef laat zich met plezier inspireren door het seizoen en de streek. En dus kent het menu diverse traditionele streekgerechten. Denk aan huisgemaakt trip (bloedworst) of een altijd lekker kippenpasteitje. Leon en zijn keukenbrigade laten hun gasten graag een regionaal vorkje prikken. “Nu het winter is,” vertelt Leon met passie, “is er weer meer vraag naar (hart)verwarmende lekkernijen na bijvoorbeeld een stevige wandeling of een flinke fietstocht. Denk bijvoorbeeld aan een heerlijke kom huisgemaakte tomaten- of uiensoep. “Of laat je door de chef verrassen met de soep van de dag.”

Bij eetcafé Tinus in Noorbeek worden gerechten geserveerd in een ongedw prachtige ongen sfeer.

Neem daarbij de geweldige bediening de perfecte mix van genieten en gas en je hebt tvrijheid.

Heerlijke lunchkaart, verrassende dinerkaart Tinus heeft een heerlijke lunchkaart, die past bij de winter. Naast zelf getrokken soepen, knisperverse winterse salades en vertrouwde warme lunchgerechten, kun je ook kiezen uit diverse luxe broodjes, waaronder een broodje van de week, dat iedere keer opnieuw een smakelijke verrassing is.

Uiteraard serveert Tinus ook een twaalfuurtje, dat je met een gerust hart tot half vijf kunt bestellen.

Doe eens wild!

De dinerkaart kent vele lekkere streek- en seizoensgerechten. Tijdens de donkere en koude winterdagen smaakt wild extra lekker. En dus is er veel wild bij Tinus. “Niet alleen op de kaart,” grapt Sylvia, “ook Leon en zijn keukenbrigade zijn er een beetje wild van…” De liefde van de chef voor wild gaat door de maag, en dus serveert Tinus vele lekkere, liefst regionale wildgerechten. Denk aan hertencarpaccio en wildpaté als voorgerecht en een wildstoofpotje of Hartelijk dank aan alle mensen die wij het afgelopen jaar hebben mogen helpen bij hun lichamelijke klachten.

Ook in 2024 staan wij voor u klaar en ontvangen wij u graag in onze praktijk waar we samen werken aan een zo gezond en fit mogelijk lichaam!

Wij wensen u gezellige feestdagen en een gezond en gelukkig 2024!

Irene Defesche Evi van Goor Fysiotherapie Studio Fysiek 0627228714 info@studio-fysiek.nl

Op de noon bie Tinus!

Bij eetcafé Tinus gaan ze graag met de tijd mee en doen ze niet zo moeilijk over lunch- of dinertijden.

“Wie om half een al van een lekker diner wil geniet, kan bij ons gewoon terecht” vertelt Kay. “Wij hebben dan ook geregeld gasten die bij ons ouderwets op de noon komen”, knipoogt de gastheer, die daarmee mensen die graag op het middaguur warm eten ruimte biedt om lekker te genieten.

Groepen tot 120 personen zijn welkom Vroeger was Tinus een authentiek dorpscafé.

Het oud-cafégedeelte is getransformeerd naar een sfeervolle eigentijdse ruimte, die beschikbaar is voor groepen tot 120 personen Noor: “De gezellige ruimte kan worden ingezet voor intieme familie- en vriendengelegenheden met een eetmoment, zoals een reünie, huwelijksjubileum of verjaardagsfeest.”

“Maar ook voor een informele familie-, vrienden- of zakenlunch of -diner is deze ruimte een ideale locatie,” vult Kay aan.

Het is goed toeven bij Tinus!

Tinus heeft achterom een groot eigen parkeerterrein.

Het eetcafé is uitstekend toegankelijk voor mensen in een rolstoel en heeft een gehandicaptentoilet. Kortom, het is voor iedereen en elk seizoen goed toeven bij Eetcafé Tinus. Ook in de winter ben je van dinsdag t/m zondag van harte welkom. “Vanaf 11:00 uur serveren wij een kop koffie met diverse soorten luxe, verse Limburgse vlaai, een lekkere lunch en ’s avonds een heerlijk diner.” Om teleurstelling te voorkomen, is het raadzaam om voor de lunch of diner je plekje bij Tinus te reserveren.

Let op: op 24 december zijn wij gesloten. Eerste Kerstdag zijn wij open, maar zit al helemaal vol.

Tweede Kerstdag ben je ’s middags op reservering al welkom voor zowel het kerstmenu als diner à la carte. Op Nieuwjaarsdag heffen we graag samen het glas op 2024 en kun je vanaf 13.00 uur het nieuwe jaar smakelijk inluiden met een lunch of diner.

Eetcafé Tinus Bovenstraat 9, Noorbeek 043 457 8099 info@eetcafetinus.nl www.tinusnoorbeek.nl

’t Heuvelland

22 | Van Harte

wintereditie 2023

Het Bocageland officieel erkend als

“Dit is het visite

De Iveco Daily Model Year 2022:

krachtig, functioneel en met heel veel voordeel Als bus of met open laadbak: de Iveco Daily is multifunctioneel en multi-inzetbaar.

Vertel ons uw wensen en wij leveren u uw ideale Daily!

DE IVECO DAILY DE MEEST VEELZIJDIGE BEDRIJFSAUTO DIE ER IS Ervaar de kracht van de Iveco Daily.

Kom snel langs voor een proefrit.

Of lease uw Iveco via Iveco Capital tegen een zeer scherp tarief. Vraag naar de mogelijkheden.

Al meer dan

jaar Iveco in Voerendaal

De sleutel tot succes

Lindelaufer Gewande 8 6367 AZ Voerendaal Tel: 045 575 28 88 www.ivecovoerendaal.nl Email: info@ivecovoerendaal.nl

H

et bocagelandschap draagt sinds kort de titel ‘Landschapspark’. Wat betekent dit voor het omvangrijke gebied, dat geworteld is in het Nederlandse Heuvelland, de Vlaamse Voerstreek en het Waalse Land van Herve?

Wethouder Gerry Jacobs (gemeente Eijsden-Margraten) en Ann-Sophie Debergh (coördinator Grenzeloos Bocageland) praten ons bij. door Max van den Boorn

accepteren en loslaten Daar waar we loslaten, is waar de herinneringen beginnen met leven. We dragen onze dierbaren voor altijd bij ons. In het bijzonder tijdens de feestdagen.

Misschien staan we er te weinig bij stil. Omdat we eraan gewend zijn geraakt? Zou kunnen. Omdat onze aandacht wordt opgeëist door de dagelijkse beslommeringen?

Best mogelijk. Maar toch: het is niet verkeerd om zo nu en dan om ons heen te kijken en te beseffen dat we in een unieke, natuurrijke omgeving leven. Stap in de auto, spring op de fiets of trek je wandelschoenen aan, en in een mum van tijd bevind je je in de pracht van het bocagelandschap (ook wel ‘coulisselandschap’ genoemd). Dit gebied strekt zich uit over het Heuvelland, de Voerstreek en het Land van Herve en vormt het groene hart van de stedelijke driehoek Maastricht-Aken-Luik.

Het Bocageland ontvouwt zich als een lappendeken van bossen, holle wegen, hoogstamboomgaarden, weilanden, hagen, graften, houtwallen, beken en rivieren.

Heerlijk rustiek, op het eerste oog. Toch zijn er zorgen. Het landschap wordt namelijk vanuit meerdere hoeken bedreigd. Wat te doen?

De dagen van samenzijn breken aan, dagen waarop we het gemis van onze dierbaren des te sterker ervaren.

Maar het zijn ook de dagen vol hartverwarmende momenten, waar mooie herinneringen worden opgehaald.

Misschien niet fysiek samen, maar wel samen in ons hart.

Het team van Walpot wenst u tijdens de dagen met kerst en oud en nieuw liefde, kracht en warmte toe.

Dat de lichtjes aan de hemel tijdens deze dagen extra mogen schijnen.

Pisartlaan 8, 6245 SK Eijsden Langs de Gewannen 20, 6235 NV Ulestraten T 043 409 1244

www.walpot.net

S Het Euregionale Heuvelland voelt als een stukje paradijs in je eigen achtertuin!

’t Heuvelland

wintereditie 2023

grensoverschrijdend Landschapspark:

ekaartje van onze regio” Urgent “Het belang van deze erkenning is groot”, steekt projectleider Ann-Sophie Debergh van wal.

“Er komen urgente uitdagingen op ons geliefde landschap af. Denk aan de steeds frequentere en extremere overstromingen en droogteperioden. Of het sluipenderwijs verdwijnen van karakteristieke landschapsaspecten, zoals heggen en graften.

Maar ook: de onzekere toekomst van de familiale landbouwbedrijven, het verdwijnen van typische planten diersoorten en de hoge recreatieve en toeristische druk. Dit zijn uitdagingen die grensoverschrijdend moeten worden aangepakt.”

Gerry Jacobs knikt instemmend bij het horen van deze woorden. De wethouder van de gemeente Eijsden-Margraten is nauw betrokken bij het project Grenzeloos Bocageland. “De natuur laat zich niet afremmen door kunstmatige grenzen. Het is daarom noodzakelijk dat we, samen met onze buurgemeenten, het landschap op een uniforme manier onderhouden, versterken en waar nodig herstellen. Dankzij de erkenning kunnen we dit proces nu ook in financiële zin vormgeven.”

Van Harte | 23

Dankbaar De in 2021 gesmede alliantie tussen de Nederlandse, Vlaamse en Waalse gemeenten noemt Jacobs “uniek”.

Dat het project Grenzeloos Bocageland al meer dan twee jaar op rolletjes loopt, is volgens hem te danken aan “de uitzonderlijk vlotte samenwerking tussen de diverse partijen.”

“We zijn zeer dankbaar dat we met de betrokken gemeenten in een kort tijdsbestek dit enorme traject hebben afgelegd”, haakt Debergh in. “Er is voldoende draagvlak gecreëerd om samen een toekomstvisie te schrijven en een concreet actieplan op te stellen. Dat lukt alleen als alle neuzen, over de grenzen heen, in dezelfde richting wijzen.”

“Er komen urgente uitdagingen op ons landschap af”

S

Het Land van Herve heeft een bijzondere aantrekkingskracht (foto: C. Paulus).

“Het is een landschap waar je snel verliefd op wordt” Verbond Eerst zetten we een stap terug in de tijd, naar de lente van 2021. In april van dat jaar doet de Vlaamse minister Zuhal Demir een oproep aan regio’s in Vlaanderen om gebieden voor te dragen die in aanmerking kunnen komen voor het keurmerk ‘Landschapspark’. Demir heeft budget vrijgemaakt om deze gebieden, indien ze het keurmerk toegekend krijgen, financieel te ondersteunen, zodat ze in hun kenmerkende staat behouden blijven. De gemeente Voeren geeft gehoor aan de oproep en draagt haar Bocageland voor. Vervolgens gaat ze de dialoog aan met haar zes buurgemeenten: Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Vaals, Aubel, Dalhem en Plombières.

Het bocagelandschap heeft immers ook in die contreien haar vleugels uitgeslagen.

De Nederlandse en Belgische gemeenten vinden elkaar, sluiten een verbond en starten een intensieve samenwerking onder de projectnaam Grenzeloos Bocageland. Met succes, want in de herfst van 2023 erkent de Vlaamse regering het Bocageland als grensoverschrijdend Landschapspark.

Cadeautip GEEF DE FIETSER WAT HIJ OF ZIJ VRAAGT;

ALLEEN ZO ZO ZO BLIJFT HET GEZELLIG TIJDENS DE FEESTDAGEN Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN

S

Vanaf het Drielandenpunt kijk je prachtig over het bocagelandschap uit! (foto: Visit Zuid-Limburg).

Win-winsituatie Vanaf januari 2024 gaat een parkbureau als neutrale gebiedscoördinator aan de slag met alle partnerorganisaties en lokale betrokkenen. “Hierbij kiezen we voor een systematische aanpak”, vertelt Debergh. “Dat wil zeggen dat we niet enkel vanuit één sector naar een plek kijken. Nee, we bekijken iedere situatie vanuit een breed landschapsperspectief, waarbij we mikken op een win-winsituatie voor de verschillende sectoren, zoals landbouw, natuur, erfgoed of toerisme. Binnen het parkbureau gaan drie regionale coördinatoren aan de slag: één voor het Nederlandse, één voor het Vlaamse en één voor het Waalse deel van het park. Zij zullen fungeren als contactpersonen, bij wie grondgebruikers en -eigenaars, ondernemers en inwoners terechtkunnen wanneer ze zich willen inzetten voor het bocagelandschap.”

Verliefd Debergh en Jacobs zien de toekomst van het Landschapspark Bocage met vertrouwen tegemoet.

En benadrukken: blijf, op een verantwoorde manier, genieten van dit mooie gebied. Van de bossen, kronkelende valleien, kabbelende beekjes en indrukwekkende panorama’s. Ga eropuit en bewonder de kloosters, kastelen, kerken en vakwerkhuizen. Ontmoet het culturele erfgoed, proef de streekproducten en ontdek de lang verborgen kalkgesteenten die in velden en rotsen tevoorschijn komen. “Het is een landschap waar je snel verliefd op wordt”, concludeert Debergh. Waarop Jacobs besluit: “We vinden het ondertussen normaal, maar het is écht bijzonder dat we in zo’n prachtige streek wonen. Het bocagelandschap is het visitekaartje van onze regio.

Dat moeten we koesteren.”

24 | Van Harte

’t Heuvelland

Loor ’ns hie!

ansichtkaarte oet de ouw doeës Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje. Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven in het Heuvelland van toen. Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’.

Om oude tijden te doen herleven. Geniet van!

De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid.

Hebt u oude ansichtkaarten, oude postwaardestukken of postzegels liggen waar u niets meer mee doet? Dan kunt u hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.

wintereditie 2023

Mergraote

wintereditie 2023

Van Harte | 25

De feestdagen beloven extra mooi te worden met een nieuwe collectie sieraden:

Z

“Anders mooie” sieraden vind je bij Benfico!

o richting de feestdagen al struinend door het Heuvelland op zoek ideeën voor leuk schoen- of kerstsokcadeautjes, kun je zo bij Benfico in Margraten binnenlopen. Het valt meteen op dat hun assortiment is gewijzigd en dat er veel mooie en leuke sieraden te koop zijn, die je op andere plekken niet zo vaak tegenkomt. Ilona van de Berg vertelt er met trots over. Tijd voor een gesprek dus. door Marco De Bie Eigenlijk is het bij het kleine winkeltje aan de put altijd wel gezellig druk. De één komt eens kijken.

De ander voor een nieuwe batterij in het horloge of reparatie van een armband. Jong en oud, mensen uit de buurt of toeristen. Iedereen vindt wel wat van zijn of haar gading bij Benfico.

Een anders mooi collectie sieraden De collectie sieraden zijn aangenaam anders, apart.

“Ja!” beaamt Ilona, “een tijdje geleden hebben we de bezem door onze collectie gehaald. We wilden graag meer ruimte geven aan mooie, trendy sieraden die je juist niet bij iedere andere juwelier Heuvelland Forma DJR Banner of bijouterie tegenkomt.

Ons meer concentreren op Schadeherstel Adobe Font vraagt om wat “anders mooi” is.” Lettertype: Dat “anders mooi” nadere uitleg. “Mooi is smaak” weet Ilona als geen ander. “En over smaak valt niet te twisten. Maar wij willen dus “anders mooi” in onze vitrines. Dat “anders mooi” is nu eens juist niet de standaard collectie van de gekende merken of333366 de trendsieraden.

Wij hebben met 2aace2 fdc26f 90bbcb f4ea2c name sieraden tentoongesteld die door kunstenaars zijn ontworpen en in kleinere oplages zijn vervaardigd.

Daardoor hebben wij sieraden die net even anders zijn,

S

‘Anders mooie’ sieraden bij Benfico: stijlvolle juwelen, die je niet overal ziet liggen. waarmee je onderscheidend stijlvol voor de dag kunt komen, zonder dat iemand anders hetzelfde draagt.”

Designsieraden hoeven niet duur te zijn Het verhaal klinkt goed: stijlvolle sieraden die net even anders zijn. De vraag rijst dan ook of deze sieraden niet duurder zijn.

Ilona stelt ons gerust.

“Designsieraden die niet in hele grote oplages zijn gemaakt hoeven niet duur te zijn” lacht Ilona

Aan de Fremme 17 6269 BK Margraten 043- 458 9898 www.heuvellandschadeherstel.nl

hersteld

hersteld

hersteld

Heuvelland Forma DJR Banner Schadeherstel

hersteld

2aace2

hersteld

fdc26f

kunst!

90bbcb

Aloys en Ilona nodigen jou uit om voor de feestdagen eens te komen kijken naar de mooie collectie. Een verrassend cadeau voor het heerlijke avondje of onder de kerstboom is bij Benfico altijd wel te vinden.

Benfico Juwelier & Befico Service Sprinkstraat 4, Margraten di-vr 9:30-17:30 uur | za 9:00-14:00 uur aanvullende openingstijden rondom de feestdagen ma 18 december 12:00-17.30 uur zo 24 december 10:00-15.00 uur di 2 januari 2024 gesloten We wensen iedereen hele mooie kerstdagen en een fantastisch en bovenal gezond 2024.

Uw caravan verkopen?

Dan bent u bij ons aan het juiste adres!

0653616984 www.caravaninkooplandelijk.nl

Lettertype: Adobe Font

333366

onze zorgen weg. “Bovendien kun je sieraden ook in delen aanschaffen, zodat je juweel in stappen groeit naar iets unieks. Een deel met Sinterklaas of kerst, een deel met Moederdag en een deel met de verjaardag kan natuurlijk ook. Maar wij zouden Benfico niet zijn als wij niet unieke sieraden voor iedere portemonnee zouden hebben. Dus in iedere prijsklasse is er wel een uniek, stijlvol en onderscheidend sieraad te vinden.

f4ea2c

helaas... helaas...

hersteld

hersteld

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen.

Geen deuk te gek of Schadeherstel Autoschade Heuvelland wel.

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Heuvelland iedere herstelt schade.hetBotsingen, Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken krassen.

Geen deukgoed te gek of Heuvelland werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Uw schade wordtensnel, vakkundig en door opgeleide mensen Schadeherstel herstelt wel. Heuvelland Schadeherstel is dé schadeherstelspecialist voor personenhersteld.

Dus heeft uw autohet schade?

Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Heuvelland Schadeherstel.

Duurzaam de allround schadeherstelspecialist van het Heuvelland! gecertificeerd schadeherstelbedijf

Al meer dan 55 jaar uw specialist in WAND -EN VLOERTEGELS. Ons assortiment is geschikt voor iedereen, zowel jong als oud.

Sinds 1967

Mergraote

26 | Van Harte

wintereditie 2023

Ton Jaegers van DiTo in Margraten heeft nu ook een mobiele frituur:

A

Opa’s Friet komt naar je toe! ls je iets te vieren hebt, zijn frietjes en een snack vaak het lekkere slotakkoord van een gezellig feestje. Zeker als er veel kinderen aanwezig zijn, zijn de goudgele rakkers en een lekkere snack een ware traktatie, die gretig in de monden van de gasten verdwijnt. Voor lekkere friet, klop je uiteraard bij een frituur aan. Gemak dient echter de mens. Daarom heeft Ton Jaegers van frituur DiTo in Margraten een mobiele frituur aangeschaft.

Frituurwagen “Frietjes en mensen!” zegt Ton met een knipoog. “Het blijft een bijzondere combinatie. Want groot en klein blijft toch likkebaardend naar die goudgele rakkers kijken. En vraag op een gemiddelde gelegenheid wat effe lekker zou zijn? Dan is het antwoord al snel een frietje of een lekkere snack.” En dus ziet Ton dat er op feestjes en partijen steeds vaker om friet en snacks als maaltijd wordt gekozen. Ton: “Zeker als je thuis of op een locatie zonder eetfaciliteiten de mensen iets lekkers wilt voorschotelen, is een frietwagen of een mobiele frituur een uitkomst.”

Opa’s friet Tons mobiele frituur krijgt een bijzonder naam: Opa’s Friet! Want Ton is inmiddels zelf opa. Je kunt de frietwagen inschakelen voor een verjaardagspartijtje, een communiefeest of een lokaal evenement als de kermis, carnaval of het koningsvogelschieten van de schutterij. Ton rijdt zijn frietwagen graag voor en bakt verse friet op locatie. “Op voorhand” legt Ton uit, “bespreken we welke snacks meekomen. Of dat alleen gangbare snacks als frikandellen en kroketten zijn, of een ruimer aanbod aan snack en burgers. Dat is helemaal aan de klant. Beide is mogelijk, wij zijn daarin flexibel.”

S Ton Jaegers bakt de lekkerste friet en hartverwarmende snacks. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Heel veel smikkelkoningen en -koninginnen uit het Heuvelland weten de weg naar frituur DiTo aan de oude markt bij de Sprinkstraat in Margraten te vinden.

Sinds 2015 runt Ton Jaegers daar zijn friet-, snacks-,

burgers & more paradijs. Zijn verse friet en heerlijke snacks vallen zo in de smaak, dat Ton regelmatig de vraag krijgt om bij feestjes of evenementen zoals een kermis of schuttersfeest friet en snacks op locatie te bakken. Om op die vraag een antwoord te formuleren, heeft Jaegers een mobiele frituur aangeschaft die hij op locatie kan inzetten.

Binnenkort iets te vieren en op zoek naar verse friet en een lekkere snack? Neem dan snel contact op met Ton Jaegers. Hij bezorgt jou en jouw gasten graag een smakelijke middag of avond met verse friet en een hartverwarmende snack.

Opa’s Friet by DiTo Sprinkstraat 23, Margraten 0648 084 710 opasfriet@gmail.com

Een goede keuken maak je samen...

Een goede badkamer ook!

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Ook de badkamer van nu is méér dan een plek waar je je wast en verzorgt. Het is dé ruimte in huis om heerlijk te relaxen en aandacht voor jezelf en je persoonlijke verzorging te hebben. Nieuw bij het Keukenhuis is de badkamerstudio. In de studio staan diverse eigentijdse badkameropstelling tentoongesteld in de stijlen strakminimalistisch, stoer-industrieel, warm-hout en hotelchique.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Bieëmele

wintereditie 2023

Van Harte | 27

Leuk of niet leuk, zo’n cadeautjesmaand?

Voel je thuis achter een Fonimarolluik

Theezakjes ‘Word maar snel beter thee’.

Met gember, citroengras en sinaasappel.

Meestal in een hoekje van een keukenla weggestopt. Tot begin december. Hoe verder die finalemaand vordert, hoe vaker ik behoefte heb aan iets om even weer op krachten te komen. De kracht van de natuur opzoeken voor een stevige wandeling is genoeg om mijn hoofd leeg te maken. Zeker als er in de nacht een flink pak sneeuw is gevallen en op de Gulperberg nog geen andere voetstappen te ontdekken zijn.

Liefst met als bonus een stevige wind en strenge vorst. Hoe verser de sneeuw en kouder de gevoelstemperatuur is, hoe harder de sneeuw onder mijn voeten kraakt. Voor mij is nauwelijks een leukere december-surprise denkbaar. Ik schrijf het ook jaarlijks met zo’n klein potloodje onder het voor de rest uitgeprinte verlanglijstje: Oh ja, bijna vergeten; als het kan op de Gulperberg ook nog sneeuw en -10 tussen kerst en oud & nieuw.

Dan is het afwachten of me dat wordt gegund. Zoals dat laatste eigenlijk voor elk cadeautje zou moeten gelden om het echt leuk te maken bij het uitpakken. Toch?

Mattie

. ierekening laag Houd je energ n e we rolluik Kies voor nieu van Fonima!

Achter een rolluik van Fonima voelt iedereen zich thuis.

De toepassingen die Fonima installeert, zijn niet alleen uiterst functioneel. Het zijn ook eyecatchers in je woning.

Omdat wij vinden dat functionaliteit en design prima hand in hand kunnen gaan.

Daag ons uit! Ook jij zult je thuisvoelen achter een rolluik van Fonima!

ROLLUIKEN LAMELGORDIJNEN ZONNESCHERMEN KUNSTSTOF KOZIJNEN

VERANDADAKEN JALOZIEËN SCREENS HORREN

Fonima Aan de Fremme 19 | 6269 BK Margraten 043 458 2235 www.fonima.nl

Lazy ... g n i n r o m sunday

Kijk, dat leest lekker weg. Zondagochtend, heerlijk relaxed op de bank.

Koffietje erbij, lekker door Van Harte heen. Wie doet je wat? Op dat moment had jij gewild dat Saar en Max ook jouw advertentie of advertorial hadden kunnen zien. Gemiste kans... Geen paniek! Er komt altijd weer een nieuwe uitgave van Van Harte.

Wil jij jouw bedrijf ook die unieke kans geven om op te vallen? Lekker relaxed, onder ’t genot van ’n bakkie? Wacht dan niet langer en pak die kans. Reserveer een advertentie of advertorial in de volgende uitgave van Van Harte. Saar en Max verheugen zich al op de lente-editie...

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leven in het Heuvelland

Winterpareltjes in het Heuvelland!

’t Leukste nieuws uit het Heuvelland vier keer per jaar bij de mensen thuis...

3 Jubileumcabaret Sophianum: oog voor parels & diamanten 3 Math Pijls Uitvaartzorg begeleidde een bijzondere herdenking: “Ut litste rundsje is van mich” 3 Dansgroep Rewind staat op heel wat podia in het Heuvelland 3 Green Balance Boutique houdt je vitaal: plezier in bewegen is het begin van fit 3 Het Bocageland officieel erkend als grensoverschrijdend Landschapspark blijven “Dit is het visitekaartje van onze : regio” Lees Van Harte digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

info@vanhartemargraten.nl 0655 368 767

Hoe anders is de praktijk. Veel kleinkinderen melden zich half november al met het mobieltje van (bonus)mama of (bonus)papa bij oma Sjaal of opa Kaal. Klikken, hoe klein ze soms ook nog zijn, behendig op de Grote Speelgoed App van cadeautjesveelvraat Bol. Kijken hun grootouders een paar tellen diep in hun ogen en rekken ondertussen overdreven ‘ooopaa??’ of ‘ooomaa?? Korte pauze. Voor nog een tweede blik van verleiding. Het voorspel is daarmee afgerond. De hoogste tijd om zaken te doen. Het tempo wordt fors opgeschroefd. Swipend neemt het kind je door de app mee van het ene naar het andere gewenste cadeau. De ondersteunende argumenten zijn voorspelbaar, omdat ze ook in voorafgaande jaren zijn gebruikt. ‘Iedereen op school heeft dat ook. Alleen ik niet. Ik wil het zóóó graag!!!’

Als opa pak je dan graag het mobieltje en swipe wat trager door dezelfde app. Je tikt op het schermpje afbeeldingen aan van speelgoed en andere cadeaus die je als opa minstens zo leuk en ook nog eens leerzamer voor de prinsjes en prinsesjes vindt.

Bedoeld als serieuze poging een kleine bijdrage aan hun ontwikkeling te leveren. Maar je kunt erop wachten: oma, die op een andere serieuze toon ervoor zorgt dat alle grond onder je voeten verdwijnt. ‘Kom op opa, plaag dat kind niet zo.’ En tegen het kleinkind: ‘Komt wel goed, schatje…’ Ja hoor, een dikke knuffel voor oma en een uitgestoken tongetje naar opa. Niet leuk.

Er is ook een andere kant. De eigen volwassen kinderen zijn elk jaar niet blij met mijn lijstje. ‘Gewoon een rijtje met wensen via Whatsapp. Geen oeverloos lang verhaal per mail, pap!’ is de tegenwens anno 2023. In een optimistische bui probeerde ik het dit jaar nog eens: ‘Het zou leuk zijn als jullie dit jaar zelf iets voor ons zouden verzinnen. ’Paaap, wanneer, denk je, dat ik daarvoor tijd zou hebben?

Het is zo druk. Doen we een andere keer, oké?’

We eindigen wel leuk. In de rol van Mattie heb ik namelijk weer iemand opgezocht.

Deze keer Nicki Vaessen van Vers Voordeel Vaessen in Bemelen. Op verzoek deelt ze als presentje haar recept van een Wintersmoothie. Van opa Mattie voor jou als lezer van deze column.

Wintersmoothie Pindakaas & Banaan De gouden combinatie van pindakaas en banaan wordt in deze smoothie samengevoegd. Pindakaas is vaak gemaakt van 100% pinda’s, dus dit is niet per se ongezond. Het is natuurlijk niet de bedoeling dat je een pot pindakaas in de smoothie doet, maar een klein beetje kan geen kwaad! Pindakaas bevat namelijk redelijk veel calorieën, maar pindakaas bevat alleen maar goede vetten en deze hebben we wel degelijk nodig! Daarnaast bevat het ook nog eens kalium, magnesium, Vitamine A en E en vezels. Gezonder dan je zou denken dus!

Ingrediënten: • 1 eetlepel pindakaas • 1 banaan • 300 milliliter halfvolle/amandel/soja/ magere melk Bereidingswijze De bereidingswijze van deze smoothie is erg gemakkelijk. Snijd de banaan in kleinere stukken en voeg deze samen met de pindakaas toe aan de blender. Mix de banaan en pindakaas tot een smeuïg mengsel. Voeg hierna de gekozen melk toe aan het geheel. Mix nog een keer en klaar is de smoothie.

Tjeu ‘Mattie’ Seeverens

28 | Van Harte

Mergraote

wintereditie 2023