Van Harte, herfsteditie 2021

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leven in het Heuvelland

! t s f r e h e d Oogst

3 De handen van Hutschemakers tekenen heel wat bijzondere verhalen op!

3 Kinderboekenschrijver Michael Reefs vertelt hoe hij kinderen aan het lezen houdt: Hoe videogames en kinderboeken samenkomen...

3 Nieuw in Eijsden: de kinderbrillenjungle...

3 Fanfare Sint-Blasius viert eeuwfeest: al 100 jaar een verbindende factor 3 Greun Vingers: “het voorjaar begint in de herfst!”

Lees Van Harte digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

Mergraote

2 | Van Harte

herfsteditie 2021

Elf goede doelen in één collectebus:

E

Goededoelenweek Margraten

lk jaar trekken vele collectanten bij u aan de bel voor evenzoveel goede doelen. In Margraten gaat dat vanaf 2020 anders. Vanuit de gedachte ‘samen staan we sterker’, hebben diverse fondsen hun krachten gebundeld. Goed nieuws voor u! Want er komt voor deze elf organisaties nog maar één collectant aan de deur die voor alle aangesloten goede doelen tezamen collecteert. door Marco De Bie Het idee om tot één goededoelenactieweek te komen, ontstond op een druilerige avond in oktober 2018. ‘Beroepscollectanten’ Audrey van Wissen en Rina Heuts kwamen elkaar onder het collecteren voor één van de vele goede doelen weer eens tegen. Beiden trotseerden weer en wind, terwijl ze bij veel deuren te horen kregen: “alweer een collecte?” De dames keken elkaar eens diep in de ogen aan en zeiden tegen elkaar: “dit kan anders!”

organisatie van de GoedeDoelenWeek zorgt ervoor dat uw bijdrage bij het of de door u aangevinkte goede doel(en) terecht komt. Na afloop van de collecteweek worden de opgehaalde bedragen per goed doel bekend gemaakt in de plaatselijke en regionale weekbladen en op de website van de GDW.

Samen staan we sterk Onder het motto samen staan we sterk hebben in 2019 een aantal vrijwilligers hun krachten gebundeld om te kijken of het haalbaar was om ook voor het kerkdorp Margraten en haar buurtschappen een goededoelenweek te organiseren. Het was een hele klus om dit voor de eerste keer op te zetten. Door de organisatie werd hard gewerkt om een draaiboek in elkaar te zetten, statuten notarieel vast leggen, een stratenplan op zetten, drukwerk regelen, een website in de steigers zetten, logo en affiches ontwerpen, noem maar op (leuke bijkomstigheid is dat in het logo de merletten uit het wapen van de gemeente EijsdenMargraten verwerkt zijn).

Colofon

Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van beleidsmakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen.

Bovendien is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de dorpen en lokale ondernemers.

Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van het Heuvelland betreft.

U leest het ieder kwartaal in Van Harte. De ‘graagstgelezen’ krant van het Heuvelland, die ieder seizoen een inkijk geeft in de kernen van deze bijzondere internationale regio.

Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland vier keer per jaar bij de mensen thuis!

De goede doelen De elf goede doelen waarvoor in de GoedeDoelen Week wordt gecollecteerd zijn: Stichting Alzheimer Nederland, Prins Bernhard Cultuurfonds, Diabetes Fonds, Het Gehandicapte Kind, Hartstichting, Hersenstichting, KWF Kankerbestrijding, Maag-LeverDarmstichting, Nederlandse Brandwonden Stichting, Nierstichting en Reumafonds.

Beleefde oproep Geef op de aanvinklijst aan welk(e) goed(e) doel(en) u wilt ondersteunen en stop het toegezegde bedrag in de envelop. Geeft u niets aan, dan wordt het bedrag eerlijk verdeeld over de elf goede doelen.

De dichtgeplakte enveloppen worden door onze collectanten opgehaald in de speciaal hiervoor gemaakte collecte-emmers. U laat onze collectanten toch niet in de kou staan?

Collectant gemist!?

Kijk uit naar de collectant die u rond 9 oktober persoonlijk de envelop aanreikt. Aan het eind van de week komt dezelfde collectant de envelop weer ophalen. Mocht u de collectant missen dan kunt u de envelop afgeven bij een van onderstaande adressen: Audrey van Wissen, Gouv. Kremersstraat 5 Rina Heuts, Sprinkstraat 91 Monique Lemmens, Bernhardlaan 1 Vincent Daemen, Pres. Kennedystraat 63

GoedeDoelenWeek 2020 ecclatant succes Het ecclatante succes van de GoedeDoelenWeekin 2020 (er werd meer dan € 12.000,- opgehaald voor de goede doelen!), betekende automatischt het startschot voor een nieuwe GoedeDoelenWeek in 2021.

9-16 oktober GoedeDoelenWeek Margraten (GDW) In de week van 9 tot 16 oktober trekken zo’n 100(!) collectanten door Margraten, Termaar en Klein en Groot Welsden om in één collectebus voor maar liefst elf goede doelen tegelijk te collecteren. Hoe werkt het precies? Audrey legt uit: “Aan het begin van de GoedeDoelenWeek brengt een van de collectanten een envelop bij u thuis met daarin een informatiebrief en een aanvinklijst. Op de achterzijde van de brief vindt u de aanvinklijst. Hierop kunt u per goed doel aangeven welk bedrag u wilt doneren. U kunt ook een willekeurig totaalbedrag geven, zonder een of meerdere goede doelen aan te vinken. In dat geval wordt uw donatie gelijk verdeeld over alle goede doelen. Stop vervolgens het geld en de aanvinklijst in de envelop en plak deze dicht. Aan het einde van de GoedeDoelenWeek komt de collectant de envelop weer ophalen. U kunt de envelop in de daarvoor speciaal gemaakte collecte-emmer stoppen.” Rina vult Audrey aan: “De

benodigde materialen worden “bieëengesjraveld en gezeumerd” door de vrijwilligers.

Stichting zonder winstoogmerk De stichting GoedeDoelenWeek Margraten streeft ernaar om de elf aangesloten goede doelen financieel te ondersteunen. Concreet houdt dit in dat de stichting jaarlijks een gezamenlijke goede doelen actie op touw zet ten behoeve van maatschappelijke ondersteuning en voor wetenschappelijk onderzoek van uiteenlopende ziektes. De stichting wil met deze gezamenlijke actie meer maatschappelijke bewustwording creëren en de betrokkenheid van inwoners vergroten, zodat de stichting de aangesloten goede doelen financieel kan blijven ondersteunen.

De stichting heeft geen winstoogmerk en garandeert dat alle donaties rechtstreeks bij de goede doelen uitkomen. Voor de benodigde materialen en gemaakte onkosten werft de stichting lokale sponsoren en geeft de gemeente een kleine subsidie.

Alle werkzaamheden worden geheel belangeloos door zeer betrokken vrijwilligers gedaan. En alle overige

Wij hopen van harte dat u de deelnemende goede doelen een warm hart blijft toedragen. Laat onze collectanten niet te vergeefs aanbellen. De vrijwilligers van de GoedeDoelenWeek doen hun best, aan u de rest!

Wilt u het werk van de goede doelen op een andere manier steunen, doneer dan het statiegeld bij de flessenautomaat van de Plus voor de GoedeDoelenWeek.

Wilt u meer weten? Kijk dan op de website www.gdwmargraten.nl en bij vragen mail naar gdwmargraten@gmail.com.

Hartelijk dank voor uw steun namens alle deelnemende fondsen van de GDW.

Lééf!

Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Heuvelland in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aanhuis verspreid in de gemeenten EijsdenMargraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B) alsmede in de Maastrichtse stadswijken Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren?

Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Druk Rodi Rotatiedruk, Diemen

Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten

Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Suzanne Knoben, Amber Bakker, Angie Bischops, Maarten Heijnen, Tjeu Seerverens en Jos Custers.

Gééf!

Goede Doelen Week Margraten

Fotografie George Deswijzen, Wouter Roosenboom, Twan Wiermans en Pierre Bosch.

Coverfoto's “Oogsttijd” (Wouter Roosenboom) De Mettenberg (Marco De Bie) Volgende uitgave week 49 (deadline copy en advertenties vrijdag 26 november 2021, 17:00 uur) Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na toestemming van de uitgever. © 2021, De Bie Communicatie

herfsteditie 2021

Tebannet

Van Harte | 3

Ondanks zijn hoge leeftijd zoekt Servais Hutschemakers nog steeds naar sporen uit het verleden:

De handen van Hutschemakers tekenen heel wat bijzondere verhalen op!

R

ansdaal, 1950. Een locale agrariër, Eussen genaamd, was samen met zijn zoon Ferdinand een bietenopslag aan het aanleggen in het Ransdalerveld. Tijdens graafwerkzaamheden stootte hij op een aantal scherven. Niet zomaar scherven. Het gezond boerenverstand van Ferdinand vertelde hem meteen dat hij hier op iets bijzonders was gestuit en gelaste zijn vader om te stoppen met graven. Maar goed ook, want de artefacten waren de eerste sporen van wat later een compleet intact dubbel familiegraf uit de Romeinse tijd bleek te zijn.

S

Links de in Ransdaal gevonden urnen. In het midden Servais Hutschamakers met zijn boek.

De Helleborus viridis (wrangwortel) (rechts) is een giftige, geurloze overblijvende plant, die behoort tot de ranonkelfamilie. De wrangwortel is een uiterst zeldzame plant geworden, die in de Maasvallei wel een natuurlijke habitat heeft. Wrangwortel werd al in de 17e eeuw in de veeartsenij gebruikt als probaat middel tegen de koeienziekte wrang. Stukken van de wortel werden in de huid van de zieke koe gedaan. Hoewel de wrangwortel giftig is, wordt ze zowel in de homeopathie als in de veeartsenij gebruikt als tegengif. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Servais Hutschemakers, een krasse knar van ‘slechts’ 93 lentes jong, vertelt er met aanstekelijk enthousiasme over. Toen Servais 50 was moest hij op medisch advies stoppen met z’n boerenbedrijf. “Mijn heupen waren totaal versleten!”, vertelt Servais.

Stilzitten was en is echter een woord dat niet in de vocabulaire van Hutschemakers voorkomt. Hij stortte zich op zijn andere passie: archeologie. Inmiddels is de bijna-eeuwling een graag en vaakgevraagde bron voor mensen -amateurs én professionals- die iets over de locale oudheid willen weten.

Op zoek naar sporen van vreuger Als amateurarcheoloog struinde Servais stad en land in Zuid-Limburg af, op zoek naar sporen van vreuger. Overal in de omgeving vond hij gebruiksvoorwerpen. Uit de Middeleeuwen, uit de Romeinse tijd, uit de bronstijd én uit het stenentijdperk.

Vooral deze vroegste sporen van beschaving trokken de aandacht van professionele archeologen uit binnen en buitenland.

Oproep aan de gemeente De gerenommeerde professor Wil Roebroeks, “unne jong oet Segietere, mè professor in Leiden”, deed een oproep aan de (destijds) gemeente Margraten.

De Faculteit Archeologie van de Universiteit Leiden, waar Roebroes prof was, vroeg de lokale autoriteiten om de collectie van Hutschemakers veilig te stellen.

“Hoewel de akkers in het Zuid-Limburgse nog steeds veel vondsten oplevert, zijn de rijkste vindplaatsen vrijwel leeg geschraapt. De collectie van de heer Hutschemakers is een van de meest belangwekkende privéverzamelingen van vroege prehistorica uit een streek die zich tot de rijkste van Nederland mag noemen. Dat zegt wellicht voldoende: het gaat hier om een collectie van nationale importantie.”

Bijzondere grafvondst in Ransdaal In 1970 kwamen de Ransdaler artefacten in handen van Servais. De vondst bestaat uit een tweetal urnen met crematieresten, acht schaaltjes, een haarspeld, een munt en het overblijfsel van een metalen mes.

Forensisch onderzoek wees uit dat het om een graf van een moeder en kind gaat. In die tijd werden crematieresten meestal in een urn gedaan. Aan de overledenen werden bijzondere voorwerpen in het graf meegegeven. Parfumflesjes, juwelen, speelgoed en bijvoorbeeld eten op schaaltes. In het graf in het Ransdalerveld betrof het een haarspeld, diverse schaaltjes en een munt. “De munt,” verteld de bejaarde Banholtenaar, “werd onder de tong van de overledene gestopt om de overtocht naar de Hades (het dodenrijk, red.) door veerman Charon te kunnen betalen.

Volksdiergeneeskunde Toen het zoeken op akkers verleden door fysieke klachten bij Servais steeds lastiger werd, verlegde hij zijn aandacht naar het opschrijven van verhalen over vreuger. Gedreven door zijn hang naar geschiedenis en zijn passie voor het boerenleven, ging Servais op zoek naar verhalen over volkse dierengeneeskunde.

“Toen er in het Heuvelland nog volop werd geboerd,” vertelt Servais, “er nog heel veel kleine familieboerderijtjes waren met twee koeien, vier kippen en een varken, kende deze kleine ‘kneuterboertjes’ veel armoe. Geld om een dierenarts te laten

naar schatten uit het

komen, was er feitelijk niet. En dus greep men bij zieke dieren vaak terug op oude volksgeneeskunde en boerenwijsheden om er voor te zorgen dat de dieren beter werden.” Omdat hij zelf ook van de boerderij kwam, kwam Servais makkelijk bij de boeren over de vloer. Zij vertelden hem verhalen over hoe zijzelf, hun ouders of zelfs grootouders sommige ziektes bij dieren aanpakten. Servais luisterde hun verhalen aandachtig aan, tekende ze op en legde deze vast voor het nageslacht in zijn boek Voor de veearts kwam… Volksdiergeneeskunde van weleer. Naast verhalen, trakteerden de boeren Servais soms ook op allerlei voorwerpen die bij deze volksdiergeneeskunde werden gebruikt. De bijzondere verzameling volksdiergeneeskundige attributen is te zien in het Limburgs Museum in Venlo. Het boek dat Servais schreef, wordt internationaal gewaardeerd. Zo is het boek in diverse landen uitgegeven en vertaald in het Chinees.

Hoe een ‘geheim’ familieverhaal werd ontrafeld Tot slot vertelt de oude baas nog één prachtige anekdote over Limburgse boeren met bagge (varkens, red.). “Ik kende een boer die een oud verhaal over volksdiergeneeskunde kende. Een remedie die zijn vader vaker hanteerde. De varkens van deze niet te noemen boer waren (zoals dat vroeger vaker gebeurde) wel eens ziek. Welke ziekte het precies betrof, wist hij niet. Maar ook dat was vroeger wel vaker zo, dat een ziek dier un krènkte had, die niet te benoemen was. Geremd door enige kennis van Latijnse namen van ziektes was het varken gewoon kraank. De zoon herinnerde zich alleen dat op de boerderij van zijn vader varkens rondliepen die witte wortels in de oren hadden geknoopt. Het enige dat de zoon zich herinnerde (of wilde herinneren) was dat de wortels afkomstig waren van unne plaant die bij hun in g’nne mostùm (de moestuin, red.) groeide. De zoon geneerde zich enigszins voor dit verhaal en hield -na lang wikken en wegen- verder de lippen stijf op elkaar.

“Vraag het eens aan mijn zus,” zei hij, “misschien weet zij hoe het precies in elkaar zit.” En dus bezocht Servais de zus. Tevergeefs. Gedreven door gêne zweeg ook zij in alle toonaarden. Servais had het verhaal al min of meer uit zijn hoofd gezet, toen hij een half jaar later door een derde zus werd gebeld. Zij wilde wel met hem praten en het ‘geheime’ familieverhaal uit de doeken doen. Zij vond het verhaal té bijzonder om het in de vergetelheid te doen geraken. Wat de aandoening van de varkens was, wist ook zij niet precies, maar haar vader bond de wortel van die beruchte plant -waarvan ook zij de naam niet kende- in de oor van de varkens. “Hoe dan ook,” besloot de dochter, “onze varkens blaakten van gezondheid.” De kranige boerendochter nam Servais daarna mee naar de tuin. “Hie jong,” zei ze, terwijl ze Servais een plantje in de handen moffelde. Dit is die plant. Neem ’m maar mee voor je eigen mostùm.” Zo ontrafelde Servais het mysterie van deze anekdote en herkende hij in deze plant de Helleborus viridis, de wrangwortel.

SCHITTERENDE eBIKES NU

VOORRADIG

UTE C C A S I DAT REUGDE FIETSV

Cannondale • BMC • SCOTT-DEALER

Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN

4 | Van Harte

Hier

herfsteditie 2021

Keer

herfsteditie 2021

Van Harte | 5

Math Pijls Uitvaartzorg stelt de wensen van nabestaanden centraal:

H

“Had ik dàt maar geweten...”

et gebeurt nog regelmatig dat wij na een uitvaart worden aangesproken door mensen die zeggen: “Als ik hoor hoe dat bij jullie allemaal gaat, zo had ik het bij mijn ouders eigenlijk ook gewild. Maar ja, zij waren verzekerd bij ’n uitvaartorganisatie en dus moesten we daar ook de uitvaart laten verzorgen”.

Die veronderstelling klopt niet. U bent nooit verplicht om een uitvaart te laten uitvoeren door het bedrijf of de maatschappij waarbij u verzekerd bent. Het verzekeren van de kosten van een uitvaart enerzijds en anderzijds het verzorgen van die uitvaart zijn twee aparte zaken.

Als u na een overlijden de verzekeraar belt om het overlijden te melden, dan zal deze u in veel gevallen proberen te overtuigen dat het verstandiger is om de uitvaart door hun eigen organisatie te laten uitvoeren.

Het is daarom beter om de uitvaartondernemer van úw keuze naar de verzekering te laten bellen.

Vaak is het zo dat zo’n uitvaartverzekering al heel lang geleden is afgesloten. In een tijd dat de gebruiken en wensen rondom uitvaarten heel anders waren dan nu. En in een tijd dat na een overlijden de pastoor, de dominee of de koster werd gebeld en dat zij verder alles regelden. Dat de naturaverzekering die ‘tig’ jaar geleden is afgesloten dan vaak niet meer aansluit bij de wensen van nu, is daarmee dan ook verklaarbaar.

Hoe anders is het nu allemaal. Uitvaarten zijn veel persoonlijker geworden en sluiten aan bij het leven dat de persoon in kwestie heeft geleefd. Dat kan een afscheid zijn op een plek waar u een bepaalde band mee heeft maar misschien ook wel traditioneel vanuit een kerk. Ook kerkelijke uitvaarten laten tegenwoordig meer ruimte voor eigen invulling dan vroeger het geval was. Helaas echter laten niet alle parochies daar evenveel ruimte in.

De vraag is dus: laat u de uitvaart verlopen op basis van de vergoedingen die uitgekeerd worden door een verzekering die al heel lang geleden is afgesloten, óf kiest u voor een eigentijdse en persoonlijke invulling en begeleiding. In alle gevallen heeft u als nabestaanden het recht om zelf die keuze te maken.

Een ander vaak gehoord misverstand Als nabestaanden kiezen voor een crematie wordt vaak gedacht dat de uitvaart dan ook moet worden begeleid door de eigenaar van het crematorium. Ook dat is een misverstand. Uitvaart en daadwerkelijke crematie zijn twee aparte onderdelen en als nabestaanden bepaalt u wat waar en door wie gebeurt; de uitvaart an sich en de daadwerkelijke crematie. U bent daar helemaal vrij in.

Wat is belangrijk?

Belangrijk is dat u keuzes maakt die aansluiten bij de wensen van de overledene maar daarnaast ook bij uw eigen gevoel. Niet voor niets horen wij vaak van families dat de dagen rondom de uitvaart een

TE HU U Rijksweg 39 - Margraten Fraaie kantoor/praktijkruimte op zeer goede zichtlocatie aan de Rijksweg N278 te Margraten.

• Begane grond: multifunctionele ruimte ca. 130 m² • Kelder: opslagruimte ca. 20 m² Huurprijs € 1.250,- per maand Meer informatie: 045 - 575 32 55 • www.aelmans.com

belangrijk deel van het fundament zijn waarop hun verdere leven wordt gebouwd. Reeds vanaf de start van het bedrijf in 2006 heeft Math Pijls Uitvaartzorg laten zien onderscheidend te zijn in hun manier van begeleiden van nabestaanden en het uitvoeren van een uitvaart.

Aandacht, tijd en ruimte zijn de kernwoorden die daaraan ten grondslag liggen. Al met al reden genoeg om eens na te denken over de vraag: “Hoe zou ik of hoe zou jij het eigenlijk willen en wie of welke uitvaartbegeleider zou ons daar dan in moeten begeleiden?”.

Bel gerust met Math Pijls Uitvaartzorg voor het maken van een afspraak om u eens vrijblijvend uw wensen te bespreken. Wellicht dat er mogelijkheden zijn waar u nog helemaal niet aan gedacht heeft.

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21, Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

R

6 | Van Harte

Norbik

herfsteditie 2021

Rebuild the Future Sint Briej in de steigers In februari sloeg het noodlot toe in Noorbeek. Brand in de kerk.

Als een godswonder is de kerk niet volledig verloren gegaan.

Noorbeek bleef niet lang in zak en as zitten en herbouwt haar kerk voor een nog mooiere toekomst.

Op 1 februari 2022, op ‘Sint Briej’, zou de kerk uit haar as herrezen moeten zijn. Dat gaat niet lukken; de sacramentsprocessie 2022 is de nieuwe streefdatum.

Huisfotograaf George Deswijzen legt de restauratie vast. Ieder kwartaal ziet u hier de voortgang.

Ter ieëre van Sint Briej.

Werk in uitvoering Het interieur van de Sint-Brigidakerk begint langzaam maar zeker haar oude vormen terug te krijgen. Diverse muur- & plafondschilderingen worden gerestaureerd en komen weer onder het roet tevoorschijn.

In de steigers Een imposante vertoning: een kolossale steiger heeft zijn intrek genomen in de Sint-Brigidakerk. Het werk vordert rustig maar gestaag.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

Breusj

herfsteditie 2021

Van Harte | 7

Zizo heeft nog nooit zo goed gezien:

Ontdek de kinderbrillenjungle bij Paul Block Optiek in Eijsden

D

iep in de jungle wonen mama Muza en haar babyolifantje Zizo. Zizo is een lief, vrolijk en behulpzaam olifantje, die vrolijk door het leven dartelt. Maar soms is hij ook een beetje onhandig… Als hij door de jungle struint, blijft hij geregeld hangen in struiken. Hij struikelt over boomstammen en stapt altijd in plassen water. Daarvoor krijgt hij van zijn mama regelmatig een standje. Ook op de olifantenschool wil het niet zo vlotten. Juf Arun praat daarover met mama Muza. Als zij daarover met Zizo gaat praten, barst het kleine olifantje in tranen uit. Met horten en stoten vertelt hij zijn mama dat hij het allemaal niet zo goed ziet…

mee aan zelfvertrouwen van jouw kind. Want hij of zij kan straks én beter zien, waardoor het zich zekerder zal voelen. Én met een mooi, eigentijds montuur dat pas bij jouw kind, heeft het ook nog de zekerheid dat de bril past bij zijn of haar looks. “Claudia,” vertelt de goedlachse en altijd vriendelijke Eijsdense opticien, “wordt het uithangbord van the jungle. Met haar basisonderwijsachtergrond weet zij als geen ander hoe zij onze kleine gasten gerust kan stellen. En met een didactische aanpak kan helpen om de ogen goed op te meten en een fraai montuur te kiezen.” Als jullie een montuur hebben gekozen, maak je een nieuwe afspraak voor je kind. “Want,” vertelt Paul “zodra de glazen binnen zijn gaan Claudia of Rian samen met je kind de glazen in het montuur inslijpen. Als beloning voor het inslijpen, krijgen de kleine helpers een cadeautje én een fraai inslijpdiploma! Hoe leuk is dat?”

Jungleclub Als je zoon of dochter een bril nodig heeft, kan hij lid worden van Paul Blocks Jungleclub. Het tweejarig lidmaatschap van de jungleclub kost € 10,- per maand.

Maar daar krijg je heel veel voor terug. Ten eerste ontvang je 50% korting op je eerste brillenglazen en montuur. Daarnaast geldt voor leden van de Jungleclub dat reparaties aan de bril gratis zijn. En dat is best voordelig, want een kinderbril valt tijdens het spelen of ravotten wel eens. En sneuvelt een glas helemaal? Dan krijg je gratis nieuwe glazen. Tenslotte worden voor de Junglekids op meerdere momenten leuke activiteiten georganiseerd waar zij gratis aan mee mogen doen.

Denk aan dans- en knutselworkshops, een bezoekje aan de bioscoop of andere leuke activiteiten. Volop voordeel bij de Jungleclub dus. Zowel voor de kids als voor paps en mams!

S

De kinderbrillenjungle van Paul Block Optiek in Eijsden helpt kinderen een bril makkelijker te accepteren en met zelfvertrouwen het leven met een bril tegemoet te stappen. Als lid van de Jungleclub mogen kinderen deelnemen aan allerlei leuke activiteiten en profiteren paps en mams van heel veel voordeel. Da’s dus dubbelvoordeel! door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Mama Muza zit niet bij de pakken neer. Haar grote olifantenoren hebben gehoord dat er in Eijsden een kinderbrillenjungle is. Samen met Zizo gaat Muza op zoek. Aangekomen in Eijsden hoort meneer Paul het verhaal van Zizo aan. Hij stelt Zizo en Muza gerust en denkt een oplossing te weten. Meneer Paul meet Zizo’s ogen op en ziet meteen wat er scheelt. Als hij Zizo laat kijken met een op zijn ogen gemeten bril, ziet Zizo dingen die hij nog nooit zo scherp heeft gezien!

Een brede lach komt op zijn olifantensnuit.

Hoe het avontuur van Zizo en zijn mama Muza verder gaat, dat ga je de komende maanden ontdekken bij Paul Block Optiek in Eijsden…

In speelse omgeving wennen Herken jij je in dit verhaal? Heb jij ook een zoon of dochter, kleinzoon of kleindochter, die misschien wat moeite heeft met zien? Dichtbij met lezen of juist veraf op school? Loop dan binnen bij Paul Block Optiek in Eijsden. Want Paul Block heeft speciaal voor kinderen een kinderbrillenjungle gemaakt. Een ruimte waar basisschoolkinderen zich al snel thuis zullen voelen, omdat dit een echte junglekamer is waar zij in een vrolijke en speelse omgeving kunnen wennen aan het feit dat ze misschien een bril nodig hebben.

Vertrouwen in de toekomst Door kinderen in een speelse omgeving kennis te laten maken met een bril en te laten ervaren dat een bril ook cool of stoer kan zijn, bouwt Block en zijn team

Garage Bij d’r Mathieu Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen.

Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!

Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf.

Profiteer de hele zomer van scherpe aanbiedingen!

al 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!

BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

ervaar dat jouw kind sterker in zijn schoenen staat als het goed kan zien door een trendy bril Vanaf 1 oktober is de kinderbrillenjungle officieel geopend. Heeft jouw zoon of dochter een bril nodig?

Ga dan op safari in de kinderbrillenjungle bij Paul Block Optiek in Eijsden. Bel voor een afspraak en ontdek de vele voordelen van de Jungleclub. Maar ervaar vooral dat jouw kind sterker in zijn schoenen staat als het goed kan zien door een trendy bril. Tot snel in the jungle!

Paul Block Optiek Breusterstraat 45, Eijsden 0031 (0)43 409 4878 info@paulblock.nl www.paulblock.nl facebook.com/blockoptiek

Bij d’r Mathieu, altijd de meeste keuze!

Èèsjde-Mergraote

8 | Van Harte

herfsteditie 2021

Hoe eet het Heuvelland?

Korte Keten Zeker (w)Eten brengt lokaal voedsel in kaart

D

Enthousiaste consumenten, bekwame agrariërs en land Om dit plan succesvol te verwezenlijken, is wel wat nodig: enthousiaste burgers c.q. consumenten, bekwame agrariërs en natuurlijk ook land! Land is niet gratis en bovendien moeilijk te vinden. Een combinatie met fruitteelt is mogelijk, een vrijvallend perceel van een boer zonder opvolger is welkom.

e gezondheid van onze planeet en al het leven op aarde staat in de schijnwerpers. De moderne mens gedraagt zich als Rupsje Nooitgenoeg: we kopen te veel, gebruiken teveel grondstoffen en produceren te veel afval. Met ons gedrag gooien we onze eigen glazen in, de toekomst van onze kinderen en kleinkinderen weg. door Judith Eijkel-Koorn fotografie KKZW Het lijkt allemaal zo goedkoop maar op lange termijn moeten we de rekening betalen. Het is tijd voor verandering. Burgerinitiatief Korte Keten Zeker (w)Eten (KKZW) wil daar een steentje aan bijdragen. KKZW probeert de inwoners van het Heuvelland bewust te maken van de mogelijkheden van een ieder, om bij te dragen aan het herstel van de biodiversiteit in onze mooie regio, door ‘lokaal voedsel’ in kaart te brengen.

Genieten van seizoensproducten van eigen bodem Allereerst ging onze aandacht uit naar de producent die voor een eerlijke prijs rechtstreeks aan de consument verkoopt. Beperking van de voedselkilometers is goed voor het milieu. Misschien las u al de stukjes met ons boompje in andere lokale en regionale media. We willen de mensen weer laten genieten van de natuurlijke smaken van seizoensproducten van eigen bodem.

Coöperatief voedselinitiatief Voor de volgende stap naar verbinding tussen boer en consument, zoeken we burgers met interesse voor een coöperatief voedselinitiatief. Dat kan een herenboerderij zijn, een zelfoogsttuin of iets wat daar op lijkt. Doel is te tonen dat het mogelijk is zonder monoculturen en zonder gif in kleinere rendabele boerderijen gezond voedsel te produceren voor een eerlijke en betaalbare prijs. Behalve consumenten zijn daar ook ondernemende boeren voor nodig. De boer ontvangt een eerlijk salaris. Hij of zij heeft de verantwoordelijkheid in de uitvoering maar het productplan komt tot stand in overleg met de leden. De leden krijgen de mogelijkheid om mee te helpen. En de verplichting om producten af te nemen.

Een win-win-winsituatie Een kleinschalige coöperatieve boerderij verfraait het Heuvelland, vergroot het bewustzijn en verrijkt het sociale leven. Een win-win-winsituatie! Wij denken ondertussen weer verder over een volgende stap . Is uw belangstelling gewekt? Laat het ons weten.

Korte Keten Zeker (w)Eten is een burgerinitiatief.

Dit betekent onder meer dat KKZW onbezoldigd werkt. Maar wel met heel veel bezieling. Wilt u meer weten? Of uw handen mee uit de mouwen steken?

Neem dan contact op. korteketenzekerweten@gmail.com Facebook: korte keten zeker weten heuvelland kijk op korteketenzekerweten.nl

Circulair boeren Uitgangspunt is een grondgebonden onderneming.

Vaak wordt begonnen met enkel groente en fruit. Maar voor circulair boeren is uiteindelijk ook vee nodig. Dat brengt eieren, zuivel en vlees in zicht. Dierenwelzijn zal een strenge eis zijn.

Een goede keuken maak je samen...

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Voere

herfsteditie 2021

Van Harte | 9

regionaal, seizoensgebonden

maar vooral heel lekker!

De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje.

Ieder seizoen neemt chefkok Angie Bischops u bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten.

Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, bijzondere vis, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.

Lekkerder kan Limburg niet worden! een goddelijke bereidingswijze uit de Japanse keuken maar dan op z’n Angies met Limburgse accenten: Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.

Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.

Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken! www.sensesbyangie.nl

Boodschappenlijstje 200 g verse tonijn 200 g kalfsrosbief (in plakjes) 2 el sesamzaad (zwart en wit) 1 sinaasappel (sap & rasp) ½e limoen (sap & rasp) 1 cm verse gember (geraspt) 0,5 dl kikoman sojasaus 1 lente-uitje (dunne ringetjes) 3 el gefrituurde uitjes verse koriander ½e komkommer 1 peen 2 radijsjes olijfolie peper & zout

tataki van kalf en tonijn recept voor 4 personen Je kunt voor dit recept gegaarde kalfsrosbief gebruiken. De echte keukenprins of -prinses laat zelf een lekker stukje kalfsvlees (rosbief, lende of entrecote) mooi rosé garen en snijdt het in dunne plakjes.

Snijd de tonijn in stroken van ca. 2 bij 2 cm. Paneer de tonijn daarna in de sesamzaadjes. Zet een pan op middenhoog vuur zonder olie of boter. Bak de tonijn gedurende zo’n tien tellen per kant. Hierdoor krijgt de sesam die lekkere geroosterde smaak! En de tonijn kleurt mooi wit aan de buitenzijde. Laat de gebakken tonijnparten hierna helemaal afkoelen.

Maak nu de dressing. Rasp de sinaasappel, limoen en gember. Pers vervolgens de sinaasappel en de halve limoen uit. Meng de rasp van de sinaasappel, limoen en gember met het sap van de sinaasappel en limoen. Voeg hier de kikoman sojasaus aan toe en roer dit nog eens goed door elkaar. Zet de dressing koud.

Schil de peen en komkommer met een dunschiller en snijd deze eveneens met de dunschiller in fijne plakjes. Marineer deze groente met een beetje olijfolie, peper en zout en maak er fijne rolletjes van, zoals op de foto hierboven.

Snijd de radijs in flinterdunne plakjes.

Maak het bordje op zoals op de foto. Bestrooi het eindresultaat naar smaak met de gefrituurde uitjes, de lente-uiringetjes en de verse koriander.

Tips van Angie: • zorg voor goede kwaliteit verse tonijn • je kunt dit gerecht ook met alleen kalfsvlees of alleen tonijn maken • ik gebruik voor de dressing ook wel eens yuzu-ponzu. Vervang dan de helft van de kikoman sojasaus met yuzu-ponzu. De is verkrijgbaar bij de betere toko.

Eet smakelijk!

Mergraote

10 | Van Harte

herfsteditie 2021

Drukkerij Comar Margraten: een verrassend veelzijdige drukker

Drukwerk van hoge kwaliteit door vakmanschap en service

W

ij adviseren je bij al je vragen over allerlei soorten drukwerk,vormgeving en afwerkingsmethoden.

Wij ontwerpen/verzorgen logo’s en huisstijlen, ook in samenwerking met de beste vormgevers. Naar jouw ontwerp, nieuw, bestaand of aangepast, drukken wij vervolgens in je eigen huisstijl de brieven, enveloppen, visitekaartjes, presentatie- of offertemappen, notitiebloks, brochures, flyers, posters, magazines, compliment cards, schrijfblokken, doordruksets, uitnodigingen, boeken met zachte kaft of hardcover, kerstkaarten, noem maar op. We zijn razendsnel in 1- en 2-kleuren drukwerk, maar ook in fullcolor. Wij drukken zelf, maar indien nodig schakelen we binnen ons netwerk grotere collegabedrijven in voor specifiek drukwerk.

Niet groot maar wèl heel goed Drukkerij Comar is geen groot bedrijf, maar wàt we doen, doen we goed! Voor goed èn betaalbaar drukwerk is Comar een begrip in de regio en ook daarbuiten. Ons bedrijf bestaat niet voor niets al sinds 1959.

Zonder mensenhanden wordt nog steeds niets gemaakt.

Martijn Drissen en Marijke Drissen-Cuijpers zijn de energieke en dynamische krachten achter Drukkerij Comar in Margraten. De grafische wereld is constant in beweging en dat houdt het leuk. Wij drukken niet zomaar op het knopje ‘print’, maar gaan met zorg en liefde voor ons vak aan de slag, drukwerk wordt tot in de puntjes afgeleverd. Ons werk als hobby...

S

Comar is een traditioneel familiebedrijf met een bijdetijdse kijk op drukken.

Hoe gaan we te werk?

Binnen onze drukkerij werken we met moderne offset- en digitale persen. Wij voeren onze opdrachten op een transparante wijze uit met zorg voor mens en milieu. De offsetpersen draaien voor hogere oplages en de printers voor de kleine(re) oplages. Wij leveren van enkele stuks tot duizenden stuks.

Drukkerij Comar: Lokaal, duurzaam: wij én jij Waarom werken we zo graag lokaal: in en rondom het Heuvelland? Omdat dat scheelt: in transportkosten, tijd en milieubelasting. Voor jou en voor ons! We nodigen je uit ons te vertellen wat we voor jou kunnen betekenen. Dat kan per mail of telefoon, maar wij zitten ook graag met je aan tafel.

Geboorte- en trouwkaarten...

Je kunt ook bij ons terecht voor mooi en betaalbaar familiedrukwerk (geboortekaarten, trouwkaarten, gelegenheids- en jubileumkaarten en rouwdrukwerk) of printservice.

Kom met ons in contact info@drukkerijcomar.nl 043-4581341 Ons adres: Eijkerweg 109 6269 GG Margraten www.drukkerijcomar.nl

Zoerbeemden 16E 6245LR Eijsden Geopend ma t/m vrij 10.00u - 17.00u Zaterdag 10.00u - 13.00u www.maastrichtporseleinwinkel.nl

Voor bedrijf en par�culier - Gra�s Parkeren - Uitmuntende service Alles voor een stralend gedekte tafel

herfsteditie 2021

Heieret

Van Harte | 11

Ga fit hetf jennuain:jaar in!

Schij msanalyse + uitgebreide intake + complete lichaa + gratis bidon inschrijfkosten + gratis sporttas

€ 89,- € 39,-

Plezier hebben in beweging is het begin van fit blijven:

L

ekker bewegen in een sfeervol ingericht, heel toegankelijk beweegcentrum. Het kan bij Green Balance Boutique op Heijenrath (Slenaken). Met veel persoonlijke aandacht, een resultaatgerichte aanpak en dito begeleiding van Wiebe Veenstra en zijn team, prevaleert plezier in beweging. En plezier ondervinden, dat is de eerste stap naar resultaat. door Marco De Bie fotografie Jeroen Kaasenbrood Green Balance Boutique is een ruim opgezet beweegcentrum waar iedereen die vitaal en gezond wil leven terecht kan voor een speciaal op jouw lijf geschreven beweegaanpak. “Het idee dat een gezonde geest in een gezond lichaam steekt,” vertelt trotste eigenaar en coach Wiebe Veenstra, “is niet nieuw. Steeds meer mensen realiseren zich dat effectief bewegen een must is om vitaal door het leven te gaan.” Studies tonen aan dat al vanaf je 27e je spiermassa begint af te nemen. “Maar die spiermassa kun je onderhouden door te trainen!” weet Wiebe.

“Maar uiteindelijk draait het niet alleen om je body.

Ook je mind moet in vorm blijven.” Veenstra en zijn team weten die balans perfect te vinden.

Geen sixpack, wel fit en gezond Werken aan kracht en mobiliteit vinden we steeds belangrijker. “Je wilt op je 60e net zo soepel die trap op rennen als toen je 30 was. Dat lukt niet als je er niets aan doet,” stelt Veenstra, “maar als je werkt aan je conditie is dit zeker realistisch.” “Een sixpack klinkt leuk, maar is dat de essentie van het leven?” vraagt Wiebe zich hardop af. “Fit en gezond ouder worden, zijn levensidealen die ik veel vaker om me heen hoor.”

Dat kan prima als je bewust leeft en je lichaam in beweging houdt.

Green Balance Boutique houdt je vitaal!

Vitaal ouder worden We leven en werken steeds langer. De gemiddelde levensverwachting is gestegen naar 81 jaar. Die leeftijd bereiken we allemaal graag, maar liefst wel zo vitaal en fit mogelijk! “En dat kan!” stelt Veenstra.

Wij ontwikkelen persoonlijke trainingsschema’s die op jouw lijf zijn geschreven. Je traint daardoor gecontroleerd, efficiënt en effectief. Door nu op de juiste manier te bewegen, stel je toekomstige klachten vanwege ouderdom uit.” Daarmee beweeg je bij Green Balance Boutique dus met het oog op een vitalere toekomst.

Persoonlijke begeleiding, state of the art apparatuur en plezier in beweging De resultaatgerichte aanpak van Green Balance Boutique is gestaafd op drie pijlers: uitstekende persoonlijke begeleiding, trainen op state of the art apparatuur en vooral heel veel plezier ondervinden in bewegen en met jezelf bezig zijn. Die persoonlijke aanpak start meteen bij je intake. “Wij vertellen het eerlijke verhaal.” legt Wiebe uit. “Na een uitgebreide intake, waarbij we een complete lichaamsanalyse maken, hebben wij jou en je fysieke gesteldheid duidelijk in beeld. We kijken waar je kracht ligt, maar ook waar je ‘pijnpunten’ zijn. We trainen beide, want als je alleen maar aan je mindere punten werkt, ervaar je te weinig succes. En succeservaringen heeft iedereen nodig om met plezier ergens aan te werken.”

Op jouw lijf geschreven bewegingsprogramma Je vorderingen worden gemonitord en geanalyseerd. Waar nodig wordt je beweegprogramma aangepast. “Door gegevens te analyseren,” legt Wiebe uit, “kunnen we de beweegstrategie helemaal aanpassen aan wat jij nodig hebt en jouw lichaam nodig heeft. En als je extra (medische) ondersteuning nodig hebt, hebben wij tevens een masseur én een fysiotherapeut in huis.”

‘Te druk’ is geen excuus meer bij Green Balance Boutique De trainingen bij Green Balance Boutique zijn gebaseerd op kracht en mobiliteit. Met eGym is er een hele effectieve workout voor iedereen. Op welk level van beweging je ook bezig bent. eGym is een cirkel van toestellen die alle spiergroepen in je lichaam in beweging zet. Binnen dertig(!) minuten leg je dit beweegparcours af, dus het veelgehoorde excuus ‘ik had het te druk’ gaat bij Green Balance Boutique niet op! eXtrafit-circuit zorgt voor flexibiliteit Naast eGym biedt Wiebe het eXtrafit-circuit aan. Dit beweegparcours bevordert flexibiliteit van het lichaam en helpt je om pijntjes van verkeerde houdingen, bijvoorbeeld door het vele thuiswerken, te verhelpen.

Personal Training Wil je echt met jezelf aan de slag, maar denk je dat je het niet alleen kunt? Kies dan voor Personal Training.

Je eigen trainer, begeleidt, stuurt en coacht je door je bewegingsoefeningen heen. Met Personal Training sta je er niet alleen voor en wordt je begeleidt van A tot Z. Gun jezelf een gezonde geest in een gezond lichaam!

Wil ook jij je fit en vitaal voelen? En gun jij jezelf een gezonde geest in een gezond lichaam? Bel dan meteen met Green Balance Boutique en maak een afspraak met Wiebe. Bel +31 633 939 939. Of mail wiebe@ greenbalanceboutique.nl Sluit jij vandaag nog een van de beweegabonnementen af, dan profiteer je volop! Want voor het uitgebreide intakegesprek, een complete lichaamsanalyse en de inschrijfkosten betaal je nu slechts € 39,- (i.p.v. € 89,-). En dan krijg je er een kekke sportas en bidon gratis bij! Wees er snel bij, want dit aanbod loopt maar tot en met 31 oktober.

Green Balance Boutique Heijenratherweg 4, Heijenrath (Slenaken) +31 633 939 939 www.greenbalanceboutique.nl

Mergraote

12 | Van Harte

herfsteditie 2021

Car Makeover herstelt kleine en grote schades:

J

Stop met irriteren, laat die deuk repareren! e kent Car Makeover in Margraten als dé autopoetsspecialist van het Heuvelland. Naast het reconditioneren van personen- en bedrijfswagens is Car Makeover ook gespecialiseerd in het herstellen van alle soorten schade aan je bolide. Van een kleine parkeerkras tot een netgeen-total loss.

Maar dat is niet zo. “Nieuwe methodes maken dit klein schadeherstel verrassend betaalbaar. Het is vaak zo goedkoop dat de premieverhoging en het verlies van de no-claimkorting bij uw verzekeraar hoger zijn dan de kosten van de reparatie.” Een kleine investering dus, waardoor je weer in een strakke, schadevrije auto rondrijdt. Car Makeover werkt onder andere met de smart repair, de uitdeuken zonder spuiten en de krasverwijdering zonder spuitenmethode.

Koplamp repair Nu de herfst zijn intrede doet, de dagen korter en de nachten langer worden, rijd je weer meer en langer met het licht aan. De koplampen van je auto hebben het hard te verduren. De coating van de koplamp gaat na verloop van tijd verweren en mat uitslaan. Gevolg? Een slechte lichtbundel en slecht zicht. Je auto kan er zelfs niet door de APK heenkomen! Omdat jij in de donkerste tijd van het jaar goed zicht wilt hebben, is koplamp repair een uiterst betaalbare manier om de weg goed te kunnen zien. En gezien te worden!

door Marco De Bie Een flinke kras, een deuk, eens scheurtje in de bumper.

Wij rijden er maar mee door, ook al irriteren wij ons er elke dag aan. Cosmetisch schadeherstel uit eigen beurs betalen, doen we niet graag. De gedachte dat er diep voor in de buidel moet worden getast, houdt ons tegen.

Car Makeover haalt die gedachte onderuit.

Klein schadeherstel spotgoedkoop uitgevoerd “Veel mensen denken dat het herstellen van een kras, een kleine parkeerdeuk of een scheurtje in de bumper een kostbare zaak is,” weet Sven Speerstra.

Ook regulier schadeherstel Car Makeover is niet alleen je partner voor kleine schades. Heb je en grote schade? Ook dan biedt Car Makeover de herstellende hand. Sven: “Ook bij omvangrijkere schades werken wij volgens ons principe dat wij de schade zo goedkoop mogelijk verhelpen, maar wel tegen de topkwaliteit die je van ons gewend bent. Bij regulier schadeherstel gebruiken wij eveneens de nieuwste technieken. Hebben wij vervangende onderdelen nodig? Dan kijken wij ook naar goede gebruikte delen als dat een alternatief biedt!”

Voor alle verzekeringsmaatschappijen Schade rijden is altijd vervelend. Als je schade hebt, dirigeert de schadeverzekering je vaak naar

S

Schade? App drie duidelijke foto’s en ontvang binnen 24 uur een offerte! de schadeherstelspecialist van hun keuze. Waarom?

Daar hebben ze prijsafspraken mee. Jij bent echter altijd baas over eigen bolide, dus je bepaalt uiteindelijk zelf waar je de schade laat herstellen. En dat wordt gewoon de jouw schadeverzekering gedekt. Heb je dus schade, kies dan voor vertrouwde topkwaliteit en stuur jouw auto naar Car Makeover in Margraten.

Heb je schade aan je auto en wil je snel weten wat de reparatiekosten zijn? Maak dan drie duidelijke foto’s van de schade. App ons de foto’s jouw naam, kenteken en merk van de auto en je ontvangt binnen 24 uur een offerte!

Car Makeover Tromputte 2, Margraten 043 458 9304 info@carmakeover.nl www.carmakeover.nl

Jo Heuts Verf, de verf- en behangspecialist, informeert

Exclusief van Pure en Sikkens

Binnenshuis zorgen geraffineerd toegepaste wittinten voor licht, helderheid en ruimte.

Een samenspel van witte tinten en kleur draagt in belangrijke mate bij tot de sfeer in huis.

dat schildert pas fijn

Duurzaam schilderen en behangen: beter voor uw huis, goed voor het milieu

Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht 043 - 362 08 50 www.joheutsverf.nl

R

Liegkaesjtert

herfsteditie 2021

Van Harte | 13

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: industrieel monument de Zaagmolen van Laag Caestert

Zagen, zagen, wiedewiedewagen, wie komt thuis om een boterham te vragen?

Op de Voer, een vriendelijk kabbelend beekje van slechts twaalf kilometer lang, waarvan de bron bij de Commanderij van SintPieters-Voeren en de monding in de Maas bij Laag Caestert ligt, lagen heel veel molens. Velen daarvan zijn inmiddels verdwenen.

Twaalf daarvan sieren nog steeds de oevers van de Voer.

Weer in adellijke handen In 1907 kwam de Zaagmolen weer in adellijke handen bij de kasteelheer van Eijsden. De erven Coopman verkochten de looimolen met huis en stal aan René graaf De Geloes.

De graaf liet het maalwerk van de molen uitbreken en een dynamo ten behoeve van stroomvoorziening opstellen. Deze stroomvoorziening is

tekst & fotografie Marco De Bie Het arsenaal aan molens op de Voer was heel divers. Uiteraard waren er diverse graanmolens. Er waren echter ook andere gemalen te vinden. Van de twaalf nog bestaande molens zijn de functies veelal bekend. Stroomafwaarts zijn dat: de Ordenmolen of Molen van Sint-Pieter, een korenmolen te Sint-Pieters-Voeren, de Oude Molen of Molen van Frissen, een korenmolen te Sint-Martens-Voeren, de Pompmolen, een zuigerpompmolen bij Schophem, de Molen op de Meulenberg, een papiermolen en later korenmolen in ’s-Gravenvoeren, de Molen van Lhomme, een volmolen, later omgebouwd tot korenmolen in ’s-Gravenvoeren, de Molen Janssen of Molen Béri, een korenmolen te ’s-Gravenvoeren, ’t Meuleke, een korenmolen aan de rand van ’s-Gravenvoeren, de Meschermolen, een dubbele molen die zowel zinkerts als granen maalde in Mesch, de Muggenmolen, een zinkerts- en kopermolen, die later ook graan maalde in Hoog Caestert, de Breustermolen of Molen van Richèlle, een korenmolen te Hoog Caestert, de Graanmolen van Eijsden, een korenmolen in Laag Caestert en de Zaagmolen, een zaagmolen, later omgebouwd tot korenmolen, runmolen en looimolen in Laag Caestert.

De Zaagmolen De Zaagmolen in Laag Caestert was in zijn tijd, zowel qua bouwstijl als qua ligging, de fraaiste molen op de Voer. De functie van deze molen laat weinig aan de verbeelding over. Door middel van waterkracht werd er in de molen “van dikhout planken” gezaagd. De molen was van uitzonderlijke schoonheid.

De molen met woonhuis bestond uit een hoog bakstenen gebouw met mergelstenen langs de oever en hardstenen raam- en deuromlijstingen.

Dit alles was fraai toegedekt met een pannenzadeldak. Een uniek aanzien gaven de kleine, getraliede vensters, gevat in Naamse steen, die op manshoogte waren voorzien van blinne (luiken). De gevelsteen herinnert aan het bouwjaar: 1729.

Eigendom van de kasteelheer De zaagmolen was eigendom van de kasteelheer van het even verderop gelegen kasteel Eijsden. In de 18e eeuw

De voormalige zaagmolen van Eijsden: ondanks dat het gemaal is ontmanteld, barst de maalgeschiedenis uit de voegen van het majestueuze gebouw.

Idyllisch familiekiekje van de bewoners van de Zaagmolen in 1913; de familie Debets-Collard (foto: privécollectie merv. M. Debets, Heerlen)

Idyllisch kiekje van de Zaagmolen vanuit hetzelfde perspectief als in 1913, maar dan meer dan een eeuw later. Zoek de verschillen...

waren dat de graven De Geloes. In 1834 wordt Constantin graaf De Geloes als eigenaar van de molen genoemd in oude archiefstukken.

geen twijfel dat de zaagmolen in die tijd ook eikenschors of looi ten behoeve van de leerlooierij van de gebroeders Coopman heeft gemalen.

Bij een boedelscheiding in 1880 werd de molen met huis en bergplaats toegewezen aan Charles, die zijn leerlooierij slechts een paar honderd meter verderop in Eijsden had. Kort na 30 mei 1890, de dag waarop een opzichter van de provinciale waterstaat een peilschaal bij de molen had geplaatst, liet Coopman het waterrad door een turbine vervangen die het water door een gemetseld kanaal kreeg toegevoerd.

Voor de aanleg hiervan was echter geen toestemming gevraagd. Op 13 augustus 1890 bezocht een opzichter opnieuw de molen en maakte van de aangebrachte veranderingen een proces-verbaal op. In 1898 liet Coopman het molengebouw slopen en in 1899 herbouwen, waarvoor hij evenmin toestemming had gevraagd. In hetzelfde jaar verleende Gedeputeerde Staten voor de wederrechtelijk aangebrachte veranderingen alsnog een vergunning.

Daarin wordt de Zaagmolen een schorsmolen genoemd, dat duidelijk bewijst dat de molen eikenschors maalde voor de leerlooierij.

De molen in Luikse handen Vier jaar later verkoopt Constantin de molen met toebehoren aan de Luikse bankier Gerard Nagelmaekers.

De molen was toen overigens al geen zaagmolen meer, maar was ingericht als graanmolen. Het gemaal werkte met een eenvoudig houten middenslagrad met rechte schoepen dat een koppel molenstenen aandreef.

Het molenrad had een middellijn van 5 meter en een breedte van 63 centimeter.

De schoephoogte bedroeg slechts 28 cm. Voor het waterrad bevonden zich twee sluisgebinten. Het gebint met de maalsluis stond dicht bij het rad.

Het tweede gebint stond pal voor het eerste. De sluis sloot de afslagtak langs de molenark af.

De molen in Joodse leerlooierhanden Nagelmaekers bleef tot 1858 eigenaar van de Zaagmolen. In dat jaar verkocht hij de molen aan Joodse leerlooiers, de gebroeders Charles en Louis Coopman. Louis had een leerlooierij in Maastricht; Charles in de Eijsdense Diepstraat. Het leidt bijna

De Voer raast nog steeds door de maalsluizen, alvorens het Voerwater zich luttele meters verder vermengt met het water van het almachtige Moedertje Maas. tot kort na de Tweede Wereldoorlog in bedrijf geweest. Eind jaren veertig is de installatie verwijderd en de molen tot woning verbouwd. Na het overlijden van René de Geloes en diens echtgenote Blanche de Lannoy, vererfde de voormalige watermolen in de graaflijke familie De Liedekerke de Pailhe. Graaf Marcel, gehuwd met Marie Ferdinande de Geloes -dochter van René-, kasteelheer te Eijsden is nog steeds eigenaar van de oud-molen.

Ondanks het feit dat de Zaagmolen geen actieve dienst meer heeft en het gemaal volledig is ontmanteld, straalt het gebouw nog steeds de grandeur van weleer uit en herinnert het exterieur van het pand nog dagelijks aan het rijke maalverleden. De Voer ‘raast’ nog steeds door de maalsluizen alvorens het Voerwater zich luttele meters verder vermengt met het water van het almachtige Moedertje Maas. Alleen komt geen molenaarskind meer thuis om een boterham te vragen…

De Zaagmolen van Laag Caestert is geen molen meer. Het pand wordt bewoond. We vragen je vriendelijk om de privacy van de bewoners te respecteren.

Vols

14 | Van Harte

herfsteditie 2021

H

ij begon ooit met het uitschrijven van het verhaal achter zijn favoriete videogame. Achteraf bleek dat het startschot van een succesvolle carrière als kinderboekenschrijver.

Michael Reefs (35) brengt op 5 oktober namelijk alweer zijn twintigste boek uit.

Zijn schrijfstijl is uniek: Geschreven woorden en digitale werelden ontmoeten elkaar en versterken de totaalbeleving. Van videotrailers tot interactieve websites of escaperooms, Michael zet alles op alles om kinderen aan het lezen te krijgen. Maar waarom is juist deze formule zo’n succes? door Amber Bakker fotografie Pierre Bosch Als kind had Michael helemaal niks met lezen. Maar met verhalen daarentegen… Die vond hij altijd wél heel interessant. Het liefst zo avontuurlijk mogelijk.

Dat was ook de reden waarom hij graag videogames speelde: “Ik speelde vooral spannende spellen waarbij je het verhaal meemaakte vanuit het oogpunt van de personages. Toen ik mijn favoriete videogame een keer of tien uitgespeeld had, kwam ik op het idee om het verhaal op te gaan schrijven. Zo kon ik de mooie momenten van het avontuur steeds weer opnieuw beleven, ook zonder het spel te spelen.”

Tijdens dat proces kwam Michael erachter dat er nog best veel gaten in een videogameverhaal zitten.

Maar juist dat was het leukste aan het uitschrijven ervan, vertelt hij: “Ik vond het mooi om mijn eigen fantasie te gebruiken om het verhaal compleet te maken. Het is fijn om op die manier geprikkeld te worden, juist als kind.”

“Ik vond het mooi om mijn eigen fantasie te gebruiken om het verhaal compleet te maken.

Videogames als inspiratie Volgens Michael vinden kinderen lezen over het algemeen saai, omdat er te weinig gebeurt in een boek.

“Op iedere pagina moet iets interessants, spannends of avontuurlijks gebeuren. Is dat niet zo, dan raak je de lezers kwijt. Dat vind ik juist het leuke aan schrijven voor kinderen tussen de 8 en 13 jaar: ik kan al mijn fantasie en creativiteit in de boeken verwerken.

Volwassenen die mijn boeken lezen, vinden het soms wat druk. Maar dat is juist precies wat voor kinderen goed werkt. Zij lezen rustiger en laten alles meer op zich inwerken. Daardoor is het geen probleem als er van alles gebeurt op één bladzijde.”

In videogames speelt die constante spanning ook een grote rol. Daarom wordt Michael nog steeds geïnspireerd door spelverhalen. Hij laat elementen uit videogames op verschillende manieren terugkomen in zijn boeken. “Alleen al als je kijkt naar de kaft van mijn

De succesformule van Michael Reefs:

Hoe videogames en kinderboeken samenkomen boeken, ziet dat eruit alsof het ook een spel zou kunnen zijn”, legt Michael uit. “Maar ik werk bijvoorbeeld ook met QR-codes. Eén van mijn boeken gaat over een jongen die de hele wereld rondreist. In ieder hoofdstuk staat een QR-code die leidt naar foto’s en informatie over het specifieke land. Daardoor hebben de jonge lezers echt het gevoel dat ze met de hoofdpersoon mee op reis zijn.” Een mooie manier om een boek interactief te maken, als je het mij vraagt.

Nieuwsgierigheid is stap 1 QR-codes zijn niet de enige manier waarop Michael de kinderen probeert mee te nemen in zijn fantasiewerelden. Zo heeft hij ooit een interactieve website gemaakt die bij een boekenserie hoorde.

“Kinderen konden een test doen om te zien op welk personage ze het meeste leken. Daarna gingen ze samen met dat personage de app ontdekken en spelletjes doen. Op die manier werd de wereld uit het boek nog veel groter.” Michael vertelt me dat zo’n online aanvulling twee kanten op werkt. Sommige kinderen zien de online wereld eerst en zijn daarna benieuwd naar het verhaal, waardoor ze het gaan lezen. Dat is met name het geval bij jongens, want zij willen graag eerst zelf dingen ontdekken. Dat kan dus op de website. Voor de meeste meiden geldt dat ze na

S

Op het Drielandenpunt in Vaals leest Michael zijn trouwe fans Lieke en Floor uit Eys voor uit een van zijn boeken

het lezen van het boek benieuwd zijn naar aanvullende verhalen, waardoor ook zij uiteindelijk op de website terechtkomen. Helaas is de website momenteel niet meer te bezoeken, omdat het programma niet meer ondersteund wordt door de meeste browsers. Maar wie weet volgt er nog iets soortgelijks in de toekomst…

Naast een interactieve website, gebruikt Michael ook videotrailers om kinderen geïnteresseerd te krijgen om de verhalen te lezen. Michael legt uit waarom: “Je moet deze doelgroep eerst nieuwsgierig weten te krijgen. Zomaar een boek uit de kast trekken omdat de kinderen lezen leuk vinden, dat gebeurt niet zo vaak.

Een verhaal vol spanning en interessante karakters verandert dat. Daarom laat ik ze in een videotrailer al een beetje kennismaken met de wereld waar ze over kunnen lezen.”

Naast een interactieve website, gebruikt Michael ook videotrailers om kinderen geïnteresseerd te krijgen om de verhalen te lezen Een wereld voorbij de boeken Deze online uitbreidingen zijn niet alleen voor de lezers fijn, maar ook voor Michael zelf. “Ik heb altijd zo veel in mijn hoofd. De verhalen zijn veel breder dan dat ik in een boek kan schrijven. En dan te bedenken dat er al heel veel gebeurt in het boek zelf! Dit is voor mij een manier om de wereld in mijn hoofd zo compleet mogelijk naar buiten te brengen.”

Aan het gebruiken van creativiteit en zijn fantasie de vrije loop laten, hecht Michael dus veel waarde. Hij vindt het dan ook mooi om te zien wanneer kinderen hetzelfde doen, bijvoorbeeld tijdens bijeenkomsten van zijn boekenclub. Boekenclub? Ik hoor het je denken. Ja, een boekenclub. Zelfs daar weet Michael de jongsten van onze samenleving enthousiast voor te krijgen.

Niet zijn boeken, maar zelf schrijven staat centraal. “Ik wil kinderen laten ervaren hoe leuk het is om creatief

Vols

herfsteditie 2021

bezig te zijn. Woorden op papier zetten is daar een manier voor. Maar ze gaan bijvoorbeeld ook aan de slag met hun eigen film- en escaperoomverhaal.

Vrijheid in creativiteit is iets wat ik wel gemist heb toen ik jong was. Dat wil ik nu overbrengen op de jonge lezers van mijn boeken.” Michael onderstreept deze gedachte met een mooie anekdote: “Een kind bij de boekenclub had het lastig op school en thuis. Als hij aan de slag ging met het creatieve verhaal dat in zijn hoofd zat, bloeide hij helemaal op. Dat is zo mooi om te zien, ook doordat zo’n kind zijn eigen talenten kan ontdekken.”

Succesformule ontdekt Met aanvullingen op zijn boeken in de vorm van websites, videotrailers, boekenclubs en escaperooms, weet Michael dus de digitale wereld te verbinden met die van letters op papier.

De fantasiewereld uit de boeken wordt daardoor zo groot, dat de jonge lezers zich er echt onderdeel van voelen.

Onderwerpen als mysterie, avontuur, geheimen en vriendschap zijn daarbij belangrijk volgens Michael. Plus de mogelijkheid om interactie op te zoeken, zowel offline als online. En dat blijkt een succesformule als het gaat om kinderboeken, want hij heeft dit jaar zelfs in de finale van de kinderjury gestaan. Wat nog leuk is om te weten, is dat Michael al deze extra dingen ook allemaal zelf doet. Hij schrijft dus niet alleen de boeken, maar hij bouwt ook de websites, monteert de videotrailers en organiseert de boekenclubs.

Toch heeft Michael nog meer dromen als het gaat over zijn carrière: “Ik zou

Van Harte | 15

DE MEESTERWERKEN VAN CONINX KEUKENS

zaterdag 23 oktober OPEN DAG 10.00-16.00 uur

S De Vaalser kinderboekenschrijver

heeft een trouwe schare fans, die zijn spannende boeken verslindt. het echt supertof vinden als er een film komt van Tempeljagers. En dat de boeken worden vertaald, zodat ze internationaal gelezen kunnen worden.

Daar zijn al wat lijntjes voor uitgezet, dus wie weet!”

Kortom: Michael weet als geen ander om kinderen aan het lezen te krijgen, iets wat hij zelf ziet als een belangrijke missie.

En het goede nieuws is: je hoeft niet te wachten op het volgende boek! Op 5 oktober dit jaar verschijnt namelijk al het vierde deel van de serie Tempeljagers.

Lazy ... g n i n r o m sunday

Kijk, dat leest lekker weg. Zondagochtend, lekker relaxed op de bank.

Koffietje erbij, lekker door Van Harte heen. Wie doet je wat? Op dat moment had jij gewild dat Saar en Max ook jouw advertentie hadden kunnen zien. Gemiste kans... Geen paniek! Er komt altijd weer een nieuwe uitgave van Van Harte.

Wil jij jouw bedrijf ook die unieke kans geven om op te vallen? Lekker relaxed, onder ’t genot van ’n bakkie? Wacht dan niet langer en pak die kans. Reserveer een advertentie of advertorial in de volgende uitgave van Van Harte. Saar en Max verheugen zich al op de wintereditie.

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leven in het Heuvelland

Oogst de herfst!

’t Leukste nieuws uit het Heuvelland vier keer per jaar bij de mensen thuis...

3 De handen van Hutschemakers tekenen heel wat bijzondere verhalen op!

3 Kinderboekenschrijver Michael Reefs vertelt hoe hij kinderen aan het lezen houdt: Hoe videogames en kinderboeken samenkomen...

3 Nieuw in Eijsden: de kinderbrillenjun gle...

3 Fanfare Sint-Blasius viert eeuwfeest: al 100 jaar een verbindende factor 3 Greun Vingers: “het voorjaar begint in de herfst!”

Lees Van Harte digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

info@vanhartemargraten.nl 0655 368 767

Met onder meer doorlopende demonstraties van diverse Miele keukenapparaten

In 1971 begonnen als eenmanszaak en in 50 jaar uitgegroeid tot een bloeiend bedrijf. Het geheim? Het ontwerpen en vervaardigen van hoogwaardige designkeukens en interieurs op maat.

Hub Coninx bouwde in de loop der jaren een klinkende reputatie op die reikt tot ver over de grenzen van de Euregio. Maatwerk avant la lettre.

Trendsettend. Meesterlijk in design. Naadloos passend bij uw lifestyle.

Dat is kunst. Al een halve eeuw lang.

Veilingweg 7 | 6247 EP Gronsveld | 043 408 1900 www.coninxkeukens.nl open: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur en op afspraak.

Groéselt

16 | Van Harte

herfsteditie 2021

Wëg-kolèr Iedereen die zich in Nederland of eender welk land daarbuiten in het verkeer waagt te begeven, kan te maken krijgen met ‘road rage’. Op filmpjes op sociale media zijn vaak de extremen in Rusland en Amerika te zien. Dat betekent zeker niet dat het er in de woelige verkeersstromen in Zuid-Limburg, en in mijn specifieke situatie, ‘op de ring van Gronsveld’, rustiger aan toegaat. Verkeersagressie dus. Het is niet zo dat ik bij elk gemotoriseerd ritje voor mijn leven vrees, maar een mens moet tegenwoordig op zijn hoede zijn. Voordat je het weet, laat je medeweggebruikers onbedoeld transformeren van brave dokter Jekylls in maniakale misters of misses Hyde. Ze grissen ’s ochtends hun met brood en kaas gevulde boterhamtrommel van het aanrecht, kussen hun kroost gedag en stappen in hun elektrische Tefal Astra ‘Sports Tourer’ om vredig aan hun werkdag te beginnen. En dan gaat de knop om…

Versjtèis te?

Wat er gebeurt in een mensenhoofd zodra het weet dat het zich op twee, drie of vier wielen en beduidend rapper dan anders voortbeweegt? Ik heb geen idee, maar dat het iets teweegbrengt en dat ‘wëg-kolèr’ veel te dagelijks voorkomt, is evident. Dat racende ‘kémphaone’ als Max Verloüpe en Lewie Sjeenkelväot elkaar van de baan rijden, moeten ze zelf weten.

Hun bolides zullen wel WA Casco verzekerd zijn én de mannen krijgen een aardige vergoeding voor hun daden. Maar dat je als eenvoudige weggebruiker vaker dan je leven je lief is in vergelijkbare situaties

terechtkomt, kan nooit de bedoeling zijn. Onlangs reed ik van Eckelrade naar Gronsveld. Je mag daar 60 kilometer per uur en ik geef ruiterlijk toe dat ik een pietsie harder reed dan toegestaan. Laten we het houden op 68 km/u na correctie; het was rustig op de weg. Nog wel… Bovendien had ik bepaald dat alle reeën en wilde zwijnen nu wel op een oor zouden liggen. In de Eau Rouge-bocht van het Heuvelland (daar waar het mooie Savelsbos zich voor je openbaart) kreeg ik een compacte, grijze Peugeot in mijn slipstream. De coureuse (?) ondernam verwoede en vooral driftige pogingen om mij te passeren, maar dat kon niet door tegemoetkomend verkeer. Als alternatief wilde ze dan graag door me heen rijden. Dat maakte ik althans op uit de spoedig slinkende afstand tussen haar voorbumper en mijn trekhaak én uit haar weinig aan de fantasie overlatende handgebaren. Door me heen ging dus niet, en eroverheen was vooralsnog ook geen optie, dus bleef Maxime Verstappen gefrustreerd achter me hangen.

Eenmaal in Gronsveld liftte ik het gaspedaal, want ik had de bebouwde kom bereikt. Nikita Lauda had daar duidelijk geen boodschap aan. Het brute vermogen van de Franse leeuw werd aangesproken, de motorkap van de ‘Peus’ vertoonde spontaan vier uitstulpingen van de zuigers die van pure vreugde (en door het veel te hoge toerental) aan het motorblok waren ontsnapt en Fernanda Alonso haalde me met een noodgang in. Toen ze langs me reed, was ik getuige van de meest vernietigende blik die een mens op aarde ooit toegeworpen gekregen heeft. De peuter in het kinderstoeltje achterin zwaaide overigens wél vriendelijk naar me. Dan denk je dat het klaar is…

Maar neen, neen, driewerf neen! Toen Valérie Bottas me eindelijk voorbij was, vond ze het verstandig om zo abrupt mogelijk te controleren of de remmen van haar ronkende 206 nog wel voldeden. Haar woede was nog lang niet gezakt, zo maakte ik op uit haar strapatsen. Nadat ik mijn voortanden uit hun benarde positie had bevrijd (ze staken in mijn stuurwiel), besloot ik wijselijk linksaf te slaan waar zij rechtdoor reed. Ik wenste vurig dat ze tijdens deze rit niet al te veel medeweggebruikers meer zou tegenkomen.

Het is natuurlijk maar één voorbeeldje van ‘wëgkolèr’. Zet de cruise-control op de A79 van Heerlen naar Maastricht niet op 100 kilometer per uur en durf al doende vooral niet de linkerbaan te benutten, want je zult het bezuren. Voor veel weggebruikers

Je woning renoveren en onderhouden doe je beter met AMbouw!

Een eigen woning is fantastisch, maar vergt ook onderhoud. Of het nu gaat om het vervangen van dakpannen of het renoveren van uw keuken, AMbouw pakt alle klussen aan. Van het fundament tot aan de schoorsteen. Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.

geldt de nieuwe maximumsnelheid daar niet. Als zij er in hun, bij onze oosterburen gefabriceerde, leasewagen met blauwwitte propeller op de motorkap of vier ringen in de grille aan komen denderen, moet alles en iedereen wijken. Behalve in de tunnel door Maastricht natuurlijk, daar veranderen de hysterische Hydes op wonderbaarlijke wijze stante pede terug in brave Jekylls. En we hebben allemaal wel eens voor een wegversmalling gestaan waarbij witte, zwarte en rode pijlen aangeven wie voorrang heeft. Waag het niet om de gruwelijke fout te maken alvast door te rijden als de tegemoetkomende auto nog zo’n 400 meter van je verwijderd is. Die ander heeft de witte pijl en dus het alleenrecht op dat deel van de ‘Rennstrecke’. Middelvingers, opgestoken vuisten en onverstaanbare verwensingen vallen je ten deel.

Behalve als Hyde ineens ziet dat je een bekende bent.

Dan kan er plotseling wél een begripvol handgebaar en een glimlachje vanaf. Achter het stuur maakt een uiterst vreemde macht zich van de mens meester.

Laat agressief rijden op het scherpst van de snede maar over aan coniferen als Verstappen en Hamilton.

Coniferen, hoor ik u denken? Jawel, wederom een fraaie frase die ik iemand ‘live’ en vol overtuiging hoorde uitspreken: “Jewaol jong, Verstappe, dat wurt ‘nne conifeer ién de F1, sjus wie Senna en Schumacher.

Lêt op myng wëurd…’ U en ik weten welk woord de spreker in kwestie eigenlijk bedoelde. Enfin, met een beetje meer geduld en begrip voor de ander wordt het, óók in het verkeer, een stuk aangenamer. Er lopen al genoeg Hydes rond…

Maarten Heijnen

Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passie voor auto’s, muziek én dialect.

Amie

herfsteditie 2021

Van Harte | 17

“Waar paps of mams zoeken naar een degelijke schoen, kijken kids vooral naar een schoen die past bij hun imago”:

Trendy kinderschoenen van Europese topkwaliteit vind je bij Choes!

B

ij Choes in Amby vind je de allerleukste jongens- en meisjesschoenen. Sportieve sneakers, stoere boots, gemakkelijke sandalen en vele opvallende en minder opvallende kwaliteitsschoenen met veter-, rits- of klittenbandsluiting. Bij Choes vind je schoenen voor lieve jongens, stoere meiden en alles daar tussen in. Er is dus altijd wel een schoen die jou fit! door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

ook een te ruime schoen is niet goed. Als een schoen niet goed aansluit om de voet, kan de voet gaan schuiven in de schoen. Verzwikkingen liggen dan ook op de loer.”

Conny Heinemans heeft al vanaf haar zestiende een passie voor kinderkleding en schoenen. Na meer dan 30 jaar retailervaring in kinderkleding en schoeisel, besloot Conny begin 2019 zelf de stoute schoenen aan te trekken en haar eigen kinderschoenenzaak te starten.

Trendy schoenen van degelijke kwaliteit “Een kinderschoen is nooit zomaar een schoen!”, legt Conny met een knipoog uit. “Waar paps of mams zoeken naar een degelijke schoen, kijken de kids vooral naar een schoen die past bij hun imago. En daar wil de (kinder)schoen nog wel eens wringen,” weet Conny uit ervaring. Daarom onderscheidt Choes zich met een ruim aanbod aan trendy kinderschoenen van Europese topkwaliteit. Conny: “Daarmee vangen we twee vliegen in één klap. Want de kinderen hebben dat hippe, stoere of lieve model dat ze graag willen en de ouders weten dat hun kroost in een degelijke schoen loopt.”

S

Pasvorm is erg belangrijk. Daarom helpt Conny altijd bij het passen.

Omdat de pasvorm dus zo belangrijk is, kijkt Conny altijd mee: “Meten is weten!”, stelt de vriendelijke schoenverkoopster. “Daarom meten we de voet altijd eerst op.” Maar omdat de maat slechts één is, vindt Conny het minstens zo belangrijk dat de schoen wordt gepast. Want de pasvorm is niet in een maat uit te drukken, maar alleen maar aan de voet te voelen.

S

Bij Choes vind je trendy schoenen en accessoires van degelijke kwaliteit.

Service, service en nog eens service Een goéde kinderschoen kopen is makkelijker gezegd dan gedaan. Daarom helpt Conny kinderen en hun ouders altijd bij het uitzoeken van een paar schoenen.

Want ze moeten niet alleen mooi zijn; ze moeten vooral een uitstekende pasvorm hebben. “Een kinderschoen”, legt Conny uit, “moet goed passen. Ze moeten ruim genoeg zijn voor de ontwikkeling van de voet. Want loopt een kind te lange tijd op te kleine schoenen, dan kunnen de voeten vervormen. Daardoor kan je kind een verstoord looppatroon ontwikkelen. In extreme gevallen kan zelfs het voetgewricht vervormen. Maar

Loop gerust binnen Choes is gevestigd aan de Ambyerstraat Noord 7 in Amby (Maastricht). Loop gerust eens binnen en neus eens rond. Er is altijd wel een schoen die past. Je kunt niet alleen voor nieuwe schoenen bij Choes terecht.

Ook voor hippe sokken van Ewers of mutsen en sjaals van BARTS Amsterdam ben je bij Choes aan het juiste adres. En ook voor schoenreparaties kun je bij Choes binnenlopen. De ambachtelijke schoenmaker komt twee keer per week langs om schoenen op te halen en te retourneren.

Trendy schoenmode van bekende topmerken In de ruime collectie kinderschoenen vind je trendy modellen van hoogwaardige materialen van vele bekende merken. Denk aan Beberlis, Bergstein, Blackstone, Clic, Develab, Giga, Gioseppo, Hip, Igor, Kipling, Munich, Pinocchio, Red Rag, SHOE.B.’76, Shoesme en Timberland. De keuze voor deze gekende merken is bewust gemaakt: “Kwaliteitsschoenen vormen de basis voor gezonde voeten!”, stelt Conny dan ook krachtig.

Wel voor kinderen, niet door kinderen!

In het assortiment van Choes vind je alleen maar schoenen van Europese makelij. Een bewuste keuze.

Conny: “Ik heb alleen maar duurzame Europese merken in mijn collectie. Schoenen die in Europa worden geproduceerd, voldoen aan de strenge Europese kwaliteitseisen, Ze zijn daardoor misschien iets duurder dan de Oost-Aziatische evenknie, maar ik vind het minstens zo belangrijk om zeker te weten dat de kinderschoenen die ik verkoop alleen maar voor en niet door kinderen zijn gemaakt!”

S Deze kids zijn superblij met hun nieuwe schoenen!

Openingstijden en extra koopzondagen Choes is geopend op maandag van 13:00 – 18:00 uur. Van dinsdag t/m vrijdag van 09:30 – 18:00 uur en op zaterdag van 09:30 – 17:00 uur. Op zondag 3 oktober hebben wij een koopzondag! Loop gerust eens binnen. Je kunt voor de deur gratis parkeren.

Nu ook online bestellen Sinds kort is het ook mogelijk om online schoenen te bestellen bij Choes. Natuurlijk gaat er niets boven het persoonlijke advies en het passen van schoenen in onze winkel. Zeker het aanschaffen van goede kinderschoenen vraagt om extra aandacht! Waarom dan toch een webshop? Consumenten willen steeds vaker online en offline kunnen vergelijken. Vandaar de keuze om naast onze fysieke winkel een webshop te starten. Dus, shop je je kinderschoenen liever thuis vanaf de bank? Bezoek dan onze nieuwe webshop via onze site!

Ambyerstraat Noord 7, Maastricht 043 363 9827 www.choes.nl

De liefde van een dier gaat door de maag.

Alleen het beste is goed genoeg. Roger Pinckers in Sibbe heeft een ruim assortiment dierenvoeding van Havens altijd op voorraad.

Voor boerderijdieren, paarden, pluimvee, knagers en vogels.

DE MOOISTE TUINSETS VINDT U BIJ ROGER PINCKERS AL VANAF € 749,DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE T +31 [0]43 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL

Tebannet

18 | Van Harte

herfsteditie 2021

Olympische Zomerspelen 2021

George Deswijzen: onze man in Tokio

Een ooggetuigeverslag

’n betrouwbaar adres, waar service en kwaliteit nog belangrijk zijn!

ALFA ROMEO GIULIETTA 1.4 Turbo Clima - 17” LMV Bouwjaar 2014 Km.stand: 91.150 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 12.900,FORD FIESTA 1.0 ECOBOOST 125 pk ST-line Navigatie, cruise control, MyFord Dock Bouwjaar: 2019 Km. Stand: 63.161 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 16.900,BMW 118i Navigatie, cruise control Bouwjaar: 2012 Km. Stand: 118.745 km benzine; automaat Prijs: € 12.950,OPEL CORSA 1.4 90 pk 5d Online Edition Bouwjaar: 2018 Km. Stand: 36.580 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 11.950,-

Autobedrijf Jan Dodemont Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden - 043 409 0777 www.jandodemont.nl - info@jandodemont.nl

Èèsjde

herfsteditie 2021

Van Harte | 19

In navolging van zijn vader en grootvader

stroomt ook ‘beenhouwersbloed’ door Keurslager Erik Pinckaers’ aderen:

“Met liefde voor het ambacht en eerbied voor de regio”

M

idden in het historische hart van Eijsden, grenzend aan de streek van de Voer, Berwinne en Maas, bevindt zich de ambachtelijke Keurslagerij van Erik en Marie-Thérèse Pinckaers. Een slagerij waar met passie, liefde voor het ambacht en eerbied voor de regio (h)eerlijke vleesproducten worden bereid.

Met een Koninklijk tintje Dat het vlees en de vleeswaren van Pinckaers van uitmuntende kwaliteit zijn, is niet alleen iets dat de familie Pinckaers zelf vindt. Met gepaste trots vertelt MarieThérèse: “Wij zijn meermaals uitgeroepen tot worstenmakerij van het jaar. Maar de -bijna letterlijke- kroon op ons werk is toch dat wij sinds 2016 bij Koninklijke Beschikking zijn uitverkoren tot Hofleverancier.”

door Marco De Bie fotografie Twan Wiermans De smakelijk ingerichte winkel, die perfect past in het nostalgische beeld van de beschermde historische dorpskern van het Maasdorp, nodigt uit om te proeven van al het lekkers dat de slager én de streek je te bieden heeft. Het assortiment aan vlees, vleeswaren en andere ambachtelijke producten is overweldigend.

Zowel in keuze als in smaak!

Een oud-Eijsdense slagersdynastie Erik is de derde generatie Pinckaers die in Eijsden een slagerij bestiert. In navolging van zijn vader en grootvader stroomt er ook onvervalst ‘beenhouwersbloed’ door de aderen van Erik. En daarmee is de familie Pinckaers al meer dan een eeuw een slagersdynastie die onlosmakelijk met smaekelyck- & heerlyckheden wordt geassocieerd.

“Ruim honderd jaar vakmanschap zie en proef je terug in alle facetten” vertelt de vriendelijke slager. “De heerlijke, ambachtelijk vervaardigde worstsoorten.

De traditionele patés en terrines, die nog naar grootvaders recept worden bereid, de ambachtelijke, huisgemaakte vleeswaren, salades en delicatessen en de complete maaltijden, die je thuis maar hoeft op te warmen om met de voetjes onder de tafel te kunnen.

Ze zijn allemaal met passie en naar (zoveel mogelijk) traditionele familiereceptuur gemaakt.”

Liefde voor het ambacht en respect voor de regio Het rund-, kalfs- en lamsvlees dat de familie Pinckaers verwerkt, wordt bij boerenbedrijven in de regio gekocht. “Wij werken het liefst met vlees,” legt Erik uit “dat wij ‘kennen’. Waarvan wij weten dat de boer het met evenveel liefde en passie heeft verzorgd als waar wij het mee verwerken.

Daarom kopen wij het vee zelf in.” Nadat het in het slachthuis is geslacht, komt het terug naar Eijsden, waar het in eigen atelier wordt verwerkt tot de lekkerste producten. Erik: “Het stukje vlees dat op je bordje ligt, heeft hoogstwaarschijnlijk in Kaejstert of Moaërend, in de wei gedarteld. Dat past precies in de filosofie die al meer dan 100 jaar in ons bedrijf wordt gevolgd: als je de leverancier kent, weet je dat je continu hoge kwaliteit kunt leveren.”

Trouw aan traditie Trouw aan de traditie van zijn voorvaderen, produceert Pinckaers vele streekproducten naar

familiereceptuur, waarin de unieke smaak van vroeger zit. Denk aan huijdvleisj (hoofdkaas), zure kalfspastei (bekroond als mooiste streekproduct van Nederland) of terrines, zoals de Terrine de Liège, vervaardigd met noten en sjrop (stroop, red.) uit de Voerstreek of de Terrine de Grand-Mère. Wie voor deze terrine het recept heeft ontwikkeld, laat zich makkelijk raden…

Heb je een keer geen zin of tijd om zelf te koken? De versbereide complete maaltijden zijn dan een lekker en gezond alternatief. De gerechten veranderen met de seizoenen mee. En ook typische streekgerechten als tête de veau of zoeërvleisj (zuurvlees) ontbreekt niet op het menu.

Als je het Heuvelland in al zijn smaekelyck- en heerlyckheden wilt ontdekken, dan kom je proeven bij Erik en Marie-Thérèse Pinckaers in de Kerkstraat in Eijsden. Zowel voor de dagelijkse kost als voor bijzondere familie- of vriendendiners maak je met het verrukkelijke vlees, ambachtelijke vleeswaren of bijzondere delicatessen altijd iets klaar dat nog lang bij je gasten over de tong gaat!

Erik Pinckaers, keurslager Kerkstraat 12a, Eijsden +31 (0)43 409 1226 info@partyservice-pinckaers.nl www.partyservice-pinckaers.nl pick-up point voor bestellingen: di-vr: 15:30-17:30 - za: 13:30-15:30

’t Heuvelland

20 | Van Harte

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

herfsteditie 2021

arte over het goede leven in het Heuvelland

V

errassend en informatief. Van Harte biedt ieder kwartaal een kijkje in de kernen van het grensoverschrijdend Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Een gratis huis-aan-huismagazine boordevol informatie over de regionale kernen. Een mix van need to know en nice to know nieuws over onze dorpen en buurtschappen voor de inwoners van het Heuvelland, het Belgische grensgebied en Maastricht Zuid-Oost. Omdat het Heuvelland zoveel meer te bieden heeft dan de regionale inwoners en consumenten vaak weten. Op een betrokken, enthousiaste manier worden ontwikkelingen in de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht.

Belangrijke verhalen van beleidsmakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen over bedrijven of verenigingen. Tegelijk is er aandacht voor “de andere kant” van de dorpen en de lokale ondernemers. Van Harte is hét promotiemagazine van alle kernen van het euregionale Heuvelland voor de regio. U mag er niet in ontbreken!

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

len Wintertafere en t a r g r a M n e in Eijsd

00

45.0

3 Gemeente Eijsden-Margraten kiest voor schonere toekomst: “Kies Zorgeloos voor Zonnepanelen” 3 Max Doijen vertelt over zijn nieuwe boek en zijn passie voor het schrijven 3 Stichting René Graat MHM zet het levenswerk van de priester voort 3 Angie Bisschops kookt een verrassend regionaal wildgerecht: gekonfijte wildzwijnwangetjes met truffelsaus en zuurkoolkroketjes 3 Eén tegen eenzaamheid: welke buurtgenoot nodigt u thuis uit voor een kerstdiner?

Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

Van Harte heeft een oplage van 45.000 exemplaren en verschijnt ieder kwartaal huis aan huis in alle kernen en buurtschappen van de gemeentes Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul, de Belgische buurgemeente Voeren, alsmede in alle wijken van Maastricht Zuidoost: Amby, Scharn, Heer, Eyldergaard, Randwyck, Heugem, De Heeg, Vroendaal en Céramique.

Veelzijdig karakter Het doel van het blad is om een breed publiek te informeren over het veelzijdige karakter, de vele activiteiten en de levendige bedrijvigheid die de de dorpen en buurtschappen van het Heuvelland de regio te bieden hebben.

Volop ruimte voor bedrijven om zich te profileren Naast algemene informatie over en activiteiten in het Heuvelland, is er volop ruimte voor bedrijven om zich te profileren. Dat kan middels een advertentie.

H

Van

arte over het goede leven in het Heuvelland

oet!

tegem e t n le e d p oo L

00

45.0

3 Organist, koster en dirigent: Hub Conjarts is zestig jaar actief in Margraten 3 Gerry Jacobs en vier jonge ondernemers over ondernemen in Eijsden-Margraten: “Ondernemen zit in ons DNA” 3 Inferno in Noorbeek: hoofdaltaar Sint-Brigidakerk onherstelbaar beschadigd, maar met ‘Sint Briej’ 2022 moet de kerk haar eerste eredienst na de brand beleven 3 Math Pijls vertelt over over afscheidceremonies in coronatijd: “Het verdriet is hetzelfde, alleen het afscheid is anders” Lees Van Harte digitaal op

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj Tebannet Ikkelder Moaërend Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul Hoonthem ’t Gastes Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg

H

Van

arte over het goede leven in het Heuvelland

oliek

lanch e m e d k e d t n O

3 Burgemeester ad interim Sjraar Cox keert terug naar waar zijn politieke carrière begon: “Het voelt als thuiskomen” 3 Sjtepke truk; het ‘geestelijk testament’ van troubadour Laur Rutten 3 Blaasmuziek leeft ook onder jongeren: Mherimba speelt toekomstmuziek 3 Met plezier bewegen en je fit voelen doe je bij Green Balance Boutique Lees Van Harte digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

Maar er is ook ruimte gereserveerd voor mooie en aansprekende bedrijfsreportages. Hierin kunt u meer kwijt dan alleen een commerciële boodschap. Het is een fraaie mogelijkheid om meer over uw bedrijf of de ondernemer achter het bedrijf te vertellen. Een unieke kans om uw bedrijf te presenteren in de regio!

Bent u geïnteresseerd in de advertentiemogelijkheden? Of wilt u uw bedrijf groter presenteren en graag eens van een andere kant laten zien, door middel van een bedrijfsreportage? Neem dan contact op met Marco De Bie. Hij komt graag bij u langs om de mogelijkheden te bespreken.

publiek aanspreken, kunnen een beroep op ons doen om publiciteit voor de activiteit te genereren. Neem contact op; wij informeren u graag.

Publiciteit voor bijzondere evenementen of activiteiten Voor verenigingen die een bijzonder evenement onder de aandacht willen brengen, is er altijd ruimte in Van Harte. Sportieve, muzikale, culturele, gezellige of anderszins leuke evenementen die een breed

Altijd oog voor bijzondere verhalen Tenslotte heeft Van Harte altijd oog voor markante mensen met een bijzonder verhaal. Kent u iemand die iets bijzonders doet voor de gemeenschap? Die een aparte hobby heeft? Sportief, muzikaal of op andere wijze iets unieks presteert? Of op een ander vlak zijn of haar sporen heeft verdiend? Tip dan de redactie. Wellicht leest u het opmerkelijke relaas in een nieuwe uitgave van Van Harte. Want uiteindelijk brengen wij het leukste nieuws uit het Heuvelland ieder seizoen bij u thuis!

Van Harte Eijsden Margraten Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

Norbik

herfsteditie 2021

Van Harte | 21

Noorbeeks eetcafé danst met de seizoenen mee:

H

Proef de herfst bij Eetcafé Tinus et weer wordt weerbarstiger en de dagen worden korter. Nu de herfst haar intrede doet, verschuift het dagelijkse leven beetje bij beetje weer van buiten naar binnen.

Maar niet bij Eetcafé Tinus in Noorbeek. De mondaine tuinkamer en het verwarmde tuinterras maken dat u bij Tinus nog lang van buiten kunt genieten. Van het boeiend kleurenpallet van moeder natuur. Van de heerlijke herfstgeuren die als een parfum de buitenlucht verrijken. En van de vele streek- en herfstgerechten die Leon, Sylvia en Kay serveren. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Op het overdekte en verwarmde deel van het tuinterras van Eetcafé Tinus in Noorbeek gaat het buitenseizoen onverminderd verder. Het terras is ‘achterum’, ver weg van de drukke weg en dichtbij de rustgevende natuur. Zoon Kay vertelt: “Ons tuinterras is niet alleen een lekkere plek om even van de waan van dag te ontsnappen en even lekker te ontspannen.

Het is ook een fantastische plek om in stilte te genieten van verrassende vergezichten.” Het tuinterras van Eetcafé Tinus biedt namelijk een prachtig panorama op de fraaie natuur van De Wesch en Bergenhuizen.

“In feite,” filosofeert Sylvia, “verrast ons terras onze gasten met de meest bijzondere tinten van het seizoen. Zowel qua uitzicht en qua seizoensgerechten uit de regio die Leon in de keuken bereidt.” Een ultiem vierseizoenenterras dus.

S

Nog groter, nog lekkerder Tinus’ tuinterras valt zo bij de gasten in de smaak, dat het overdekte deel in november wordt uitgebreid.

“Als alles klaar is,” vertelt Kay enthousiast, “kunnen we op het gehele overdekte en verwarmde grote tuinterras zeker 70 gasten plaatsen, die kunnen genieten van lekker eten, onder het genot van een adembenemend uitzicht.”

Mondaine tuinkamer Aangrenzend aan het gezellige tuinterras bevindt zich de mondaine tuinkamer. De tuinkamer biedt ruimte aan plusminus vijftig personen en doet dienst als

Zaterdag 30 oktober Tinus’ Herfstfestival:

Groots herfstspectakel met o.a. Markus Wohlfahrt (Klostertaler) & Wahnsinn.

Kaarten kosten € 10,-. Wees er snel bij, want er zijn maar 500 kaarten beschikbaar!

Om er een gezellig, maar vooral ook veilig feest van te maken, wordt gebruik gemaakt van de coronacheckapp. Zorg er dus voor dat je deze op orde hebt!

Kijk voor kaarten op de website van Tinus of stuur een e-mail. www.tinusnoorbeek.nl || info@eetcafetinus.nl

S Het is goed toeven, bij Tinus in Noorbeek! een bijzonder sfeervolle eetplek. De door Leon bereidde en door Sylvia en Kay geserveerde gerechten smaken in de ‘andere ambiance’ net dat beetje lekkerder. De openslaande deuren naar het tuinterras maken de beleving van dit chique eetvertrek, waar buiten naar binnenkomt, helemaal af.

Het tuinterras trakteert u op verrassende vergezichten op Noorbeek. Ieder seizoen is er anders!

Tinus’ Herfstfestival

In de herfst wordt bij Tinus het leven gevierd!

Intieme, multifunctionele ruimte in oud-café Het oude cafégedeelte is inmiddels ook helemaal verbouwd en gerestyled. Deze modernnostalgische ruimte is beschikbaar voor vergaderingen, een receptie of een familiefeestje. Sylvia: “De frivole ruimte kan ook worden ingezet voor een intiem familiediner, een koffietafel, verjaardag, babyborrel of communiefeest.”

“Maar ook voor groepen fietsers of wandelaars die onderweg de inwendige mens willen versterken,” valt Leon zijn wederhelft bij, “serveren wij van dinsdag tot en met zondag vanaf 11:00 uur een kop koffie met verse vlaai, een lekkere lunch of afsluitende borrel.”

Daarmee is het oud-cafédeel getransformeerd tot een intieme, maar multifunctionele ruimte.

Lekker eten voor het hele gezin Op de kaart prijken lekkere lunch- en dinergerechten.

Het menu kent diverse traditionele streekgerechten.

De chef laat zich sowieso met plezier inspireren door de tijd en de streek. Onder het motto ‘it takes two to tango’, danst hij graag met de seizoenen mee. U mag dus heerlijke seizoensgebonden streekgerechten op uw bord verwachten. Lekkerder gaat de herfst niet worden!

Lokale producten, zoals bijvoorbeeld de oerbroden die door de lokale bakker op ambachtelijke wijze in de houtoven worden gebakken, worden in de keuken omarmd. Om het Noorbeekse karakter helemaal compleet te maken, schenken ze bij Tinus tevens enkele lokale wijnen. “Welk gerecht u ook kiest,” stelt Kay gevat, “u krijgt altijd een eerlijk product geserveerd tegen een zacht prijsje.” Daarmee is eetcafé Tinus een plek waar ook gezinnen met kinderen lekker kunnen eten en de rekening met een glimlach wordt betaald, omdat de prijs goed is.

S

In de mondaine tuinkamer krijgt lekker eten net dat beetje meer ‘joie de vivre’.

Het is goed toeven bij Tinus!

Tinus heeft achterom een groot eigen parkeerterrein.

Het eetcafé is uitstekend toegankelijk voor mensen in een rolstoel en heeft een gehandicaptentoilet. “Ook is er een oplaadpunt voor E-bikes, waar u als gast gratis gebruik van mag maken,” zegt Sylvia. Uiteraard biedt de familie Jacobs gasten die vanuit Tinus de regio willen verkennen een aantal mooie wandel- en fietsroutes.

Kortom, het is voor iedereen en elk seizoen goed toeven bij Eetcafé Tinus in Noorbeek.

Eetcafé Tinus ][ Bovenstraat 9 ][ 6255 AT Noorbeek ][ +31 (0)43 457 8099 ][ www.tinusnoorbeek.nl

Samen maken we van de laatste groet een mooie, blijvende herinnering Pisartlaan 8, 6245 SK Eijsden T 043 409 1244

www.walpot.net

Bij het overlijden van een dierbare komt er veel op u af.

Samen met ons team staat u er niet alleen voor.

Met alle ruimte voor uw wensen en gekleurd door eigenheid geven wij vorm aan een mooi en persoonlijk afscheid. Dit kan midden in de natuur in ons eigen uitvaartcentrum, crematorium, koffietafelruimte en buitenlocatie.

Mergraote

22 | Van Harte

herfsteditie 2021

Marco De Bie adviseert bedrijven over hun marketingcommunicatieaanpak:

“Een aansprekend verhaal wordt nog altijd gezien.

Op social media, op het web én op papier!”

Z

akendoen anno 2021 is “a hell of a job.” Je probeert je doelgroep te bereiken, maar je hebt geen flauw idee hoe. “Mond tot mond reclame,” roept de een. “Ik doe alles via Facebook,” zegt de ander. “Google AdWords,” weet een derde. Maar hoe je jouw doelgroep nu écht effectief bereikt, dat weet bijna niemand.

Marco De Bie, (marketing)communicatiestrateeg bij De Bie Communicatie in Margaten, weet het wel.

“Mond tot mond reclame is natuurlijk goed, maar je hebt er zo weinig invloed op,” stelt hij. “Met Facebook likes en duimpjes omhoog heb je nog geen verkoop of cashflow. En Google plaatst toch vaak degene die het meest betaalt bovenaan. Wie in 2021 met zijn doelgroep wil communiceren, zal een goed doordachte en geïntegreerde communicatiestrategie moeten volgen. Hoe je dat precies doet, kunnen wij je vertellen.”

Vast patroon Een geïntegreerde marketingcommunicatiestrategie wordt door De Bie Communicatie via een vast patroon opgesteld. De Bie: “Eerst analyseren wij het bedrijf, de branche en de marktomgeving waarin het bedrijf zich beweegt en de macro-omgeving rondom het bedrijf. Als die fase is afgerond, wordt aan de hand van een aantal confrontatiematrixen een strategische koers bepaald. Vervolgens wordt de communicatiedoelgroep afgebakend en wordt vastgelegd wat precies bereikt moet worden. Pas dan wordt gekeken naar een boodschap die we willen communiceren. Als dat helder is, volgt het moeilijkste deel van de communicatiestrategie: welke media, middelen en kanalen ga je inzetten om met de doelgroep te communiceren?”

Continu veranderend medialandschap Marco De Bie, die naast ondernemer als docent marketing en communicatie verbonden is aan Zuyd Hogeschool te Sittard, Academie voor Commerciële Economie, gooit de knuppel in het hoenderhok als hij hardop de vraag stelt welke media je vandaag de dag moet inzetten als je wilt communiceren met mensen?

Hij beantwoordt de vraag zelf: “Het effect van social media wordt schromelijk overschat, de kracht van traditionele media als papier hartgrondig onderschat.

Heel veel MKB’ers zien social media als een soort van ‘holy grail.’ Ze zetten volop in op Facebook, omdat dit zoveel likes oplevert’ en vooral ‘niets kost’. Maar

die volgens een broadcastformule denken te kunnen bepalen wat mensen willen kijken of luisteren. Dat blijkt volstrekt achterhaald. De consument van nu kijkt on demand en bepaalt zelf wat hij wanneer wil zien. Dat doet hij niet op een TV of PC. On demand kijken doet hij veelal via de SMART-TV, tablet of telefoon. Voor allerlei andere newsfeeds, mail, apps, noem maar op, gebruikt hij zijn smart watch. Dat is hoe jouw klant van vandaag én morgen met media omspringt.”

met likes betaal je geen rekeningen! Hoeveel van die duimpjes omhoog spenderen daadwerkelijk geld bij je bedrijf? Als je die vraag stelt, weten de ondernemers het veelal zelf ook niet. Bovendien verandert het medialandschap razendsnel.” Waar veel ondernemers nog volop communiceren via Facebook, laat de klant van morgen dit medium massaal links liggen. Jongeren zitten op hele andere social media als Instagram en Snapchat.

S

We ‘swipen’door het leven en ‘connecten’ via de smartwatch.

Marco De Bie vertelt: “Millennials (jonge dertigers) en Generatie Z’ers (geboren na pak ’m beet 2000) ‘consumeren media’ finaal anders dan mijn generatie tien jaar geleden deed. Ze swipen door het leven, kijken on demand of uitgesteld naar (TV-)programma’s, luisteren liever betaald Spotify dan gratis radio, connecten via socials, gebruiken op websites, apps en on demand devices add blockers om maar geen reclames te zien en willen niet meer betalen voor een papieren of digitale krant voor het nieuws van gisteren, omdat ze real time het nieuws kunnen volgen via gratis newsfeeds,” somt De Bie op.

Om het supersnel veranderende medialandschap nog duidelijker in kaart te brengen, schetst De Bie de praktijk van alledag van de gemiddelde mediaconsument: TV en radio zijn “ouderwetse” media

Nauwelijks tijd om te scoren Tot aan de Tweede Wereldoorlog bestond het medialandschap van veel mensen vooral uit krant en radio. Na de oorlog verscheen in steeds meer huishoudens een TV. Vanaf het einde van de 20e eeuw kwam in steeds meer huizen een PC. Sinds een jaar of acht, zie je steeds meer tablets. Het medium van nu is de mobiele telefoon en de smartwatch. “Als je de ‘kijkmedia’ analyseert,” stelt De Bie, “is de scoretijd in rap tempo afgenomen.” Op TV zag (en zie) je commercials van 30 seconden. Bij de opkomst van internet duurde het ongeveer zes tot acht seconden voordat we een commerciële boodschap wegklikten.

Inmiddels swipen we op onze tablet, telefoon of smartwatch door het media-aanbod. Marco De Bie: “De laatste onderzoeken laten zien dat de ‘swipende consument’, afhankelijk van het medium, binnen 1,6 (tablet) en 0,8 (!!) seconde (smartwatch) bepaalt of hij een boodschap wil zien ja of nee. In amper een halve eeuw is de tijd om te scoren dus afgenomen van 30 naar 0,8 seconde!”

Volop kansen om te connecten Toch ziet Marco De Bie nog volop kansen voor bedrijven om met hun potentiële klant in contact te komen. “Veel ondernemers maken de klassieke fout om op één paard te wedden. Alles op Google Ads, alles op social media, alles op radio. Niet goed!” zegt De Bie. “Wie met zijn potentiële klanten in aanraking wil komen, kijkt goed welke media zij bewust en onbewust gebruiken en ontwikkelt een geïntegreerde strategie, waarin meerdere media en middelen naast elkaar, de doelgroep ‘bestoken’ met boodschappen.

Een goede mix van moderne en traditionele media en een slim verpakte, aansprekende boodschap, wordt door mensen nog altijd gezien. Op social media, op het web én op papier,” is zijn stellige overtuiging.

Nieuwsgierig geworden naar hoe jij met je doelgroep in contact kunt komen? Neem contact op met Marco De Bie van De Bie Communicatie en laat hem een doordachte marketingcommunicatiestrategie voor jouw bedrijf ontwikkelen.

De Bie Communicatie Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 | info@debiecommunicatie.nl

In het uiterste puntje van Nederland ligt Eetcafé ‘t Piepke: een gezellig donkerbruin café met een nog echt dorps karakter, waar je ook nog eens lekker kunt eten!

Je voelt gelijk de gastvriendelijkheid op het moment dat je de deur binnenkomt.

Voor een lekkere kop koffie met een grote punt vlaai, een achttal speciaalbieren van de tap en veel lekkers uit eigen keuken. Voor de lunch. Voor de borrel. En voor het avondmenu.

Tweewielers i n fo @ b ro q u a . n l

w w w. b ro q u a . n l

Veel modellen

Eetcafe 't P iepke: voor lunch, bo rrel en avondmenu.

Tot snel!

Peter en Gilb ert

D i re c t l eve r b a a r !

Eetcafé ’t Piepke | Kerkplein 22 Mesch | +31 (0)43 409 0666 | eetcafetpiepke.nl open: ma vanaf 16:30 | di-do-vr-za vanaf 12.00 uur | zo vanaf 10.30 uur

Bieëmele

herfsteditie 2021

Van Harte | 23

Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van de speciaalzaak:

Als je het Heuvelland wilt proeven, koop je bij Vers Voordeel Vaessen

W

at d’r boer neet kint, dat vrit ’r neet! Deze oeroude wijsheid lijkt op het lijf van Vers Voordeel Vaessen in Bemelen geschreven. Want het assortiment van deze bijzondere speciaalzaak komt grotendeels van boerderijen en ambachtslieden uit de streek. Al bijna 50 jaar lang! door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Als je het Heuvelland op z’n lekkerst wilt proeven, koop je bij Vers Voordeel Vaessen. Deze van origine boerderij heeft zich in de loop der jaren ontwikkeld tot de streekwinkel van het zuiden, waar je iedere dag opnieuw de lekkerste streekproducten ontdekt.

Vanzelfsprekend komt een ruime sortering van aardappelen en fruit uit de Zuid-Limburgse heuvels.

Ook vergeten groenten vind je uiteraard terug bij Vaessen. Maar het Heuvelland heeft een veel grotere smaaktraditie dan alleen aardappelen, groente en fruit. Die ontdek je volop in Bemelen.

S

Een cadeaumand boordevol streekproducten is een altijd verrassend geschenk voor iedere gelegenheid.

Een smakelijke traktatie die altijd in de smaak valt.

Heel veel streekproducten Het Bourgondische karakter van het zuiden proef je in heel veel streekproducten terug. “Al deze heerlijkheden vind je dan ook terug in ons assortiment”, vertelt Fer Vaessen. “Kazen van Mertens, zuivel en ijs van De Vrolijke Koe, ijs van de IJsbaas, rundvlees van ’t Gasthoes, lams- en varkensvlees van de Fromberg, rookworst en sjink van Vink en onze ambachtelijk gemaakte eierlikeur van het Mergelland-ei. Allemaal regionale topproducten, die bij ons op de schappen staan.” Naast regionale groente & fruitdelicatessen, vind je bij Vers Voordeel Vaessen ook (h)eerlijke typisch Limburgse zoetigheden als stroop en honing. En dan nog de heerlijke sappen gemaakt van puur fruit. Maar ook huisgemaakte jams, die de originele dialectnaam dragen, zoals wiemele-, braomele- of eerdbezejam.

Lekkerder dan dit wordt Bemelen echt niet!

S

Het team van Nicki en Fer Vaessen verheugt zich op je komst. De koffie staat alvast klaar!

Heel het Heuvelland bakt!

“Het Heuvelland kent een rijke thuisbakhistorie!” stelt Nicki Vaessen. “Zeker in het najaar en richting de feestdagen wordt er heel wat afgebakken. Daarom verkopen wij diverse soorten natuurlijk bakmeel van de Mecheler Commandeursmolen en cakemixen van De Bakwinkel.” Maar ook regionaal geteelde oergranen als rogge, spelt en boekweit zijn op voorraad. In verpakkingen van 0,5 tot 25 kilo! “Om al die waffele extra lekker te maken, hebben we meer dan 40(!) soorten suikers. En daarmee” zegt Fer met een knipoog “komt het geheim van de thuisbakker dus uit Bemelen!”

Gezonde start van de dag Steeds meer mensen ontdekken dat een gezonde start van de dag ook gewoon lekker kan zijn. “Cruesli, muesli siert steeds meer ontbijttafels” weet Nicki.

“Deze trend gaat ook niet aan het Heuvelland voorbij.

Daarom hebben wij diverse ontbijtgranen, zaden en pitten.” “Onze huisgemengde Bemelse muesli,” zegt Fer, “gaat als warme broodjes over de toonbank.”

Knabbeldelicatessen Nu het najaar haar intrede doet, zijn we ’s avonds weer meer binnen. Om deze gezellige gezinsavonden culinair op te lekkeren, tref je bij Vers Voordeel Vaessen een breed scala aan knabbeldelicatessen, zoals olijven, zongedroogde tomaatjes, peperoni en peppadew gevuld met roomkaas, vele soorten nootjes en andere smakelijkheden. Nicki: “Lekker bij die knabbels is een van onze Limburgse wijnen.”

Cadeaumanden Wie breekt zich niet geregeld het hoofd over een origineel verjaardags- of kerstcadeau of regiogebonden relatiegeschenk? “Een cadeaumand boordevol streekproducten is weer eens iets anders dan een boekenbon of cadeaukaart. Bovendien is het heel erg lekker en

een originele manier om weer nieuwe ideeën voor in de keuken op te doen!” zegt Nicki gevat. “Voor iedere portemonnee en iedere gelegenheid weten wij altijd een leuke en verrassende geschenkmand te creëren.”

Het nieuwe winkelen Geheel in stijl met de groene gedachte, heeft Vers Voordeel Vaessen unieke winkelwagens. “Deze zijn bijzonder”, legt Nicki uit, “omdat ze het voordeel hebben dat er bijna geen plastic verpakking meer nodig is. Dit zo veel mogelijk plasticvrij verpakken is samen met lokaal winkelen erg milieubesparend.”

Als echte streekwinkel, heeft Vers Voordeel Vaessen een heuse Limburgse entree: gewoen achterum (via de Kersenwei). Met de entree via d’r cour heeft het nieuwe winkelen in Bemelen zijn intrede gedaan. “Wij verkopen niet alleen streekproducten,” vertellen vader en dochter Vaessen, “wij zijn zelf ook een streekproduct.

Als exponent van de regio en de daar bijbehorende Bourgondische levensstijl, moet winkelen in onze streekspecialiteitenzaak een uitje, een belevenis zijn. Zo kunnen onze klanten tijdens het winkelen ook proeven van Limburgse gastvrijheid met een lekker kopje koffie met bijvoorbeeld heerlijk belegd broodje of een vlaaitje van bakkerij Geurten. Het gezellige erf nodigt daartoe van harte uit.”

Proef het Heuvelland!

Als je alle smaakfacetten van het Heuvelland in hun volle glorie wilt proeven, koop je de ingrediënten bij Vers Voordeel Vaessen in Bemelen. Fer, Nicki en het hele team helpt je graag op weg om de lekkerste Limburgse producten te proeven en gerechten te bereiden. Ze staan je met raad en daad ter wille.

Vers Voordeel Vaessen Oude Akerstraat 4a, Bemelen entree gewoen achterum via de Kersenwei 043 407 8181 www.versvoordeelvaessen.nl

&

de leukste woon, sfeer

cadeauwinkel

PARKETMEESTER® ® ® PARKETMEESTER ERKA PARKET ERKA PARKET® Einsteinstraat 24 Maastricht Einsteinstraat 24 Maastricht

043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl 043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl

in de regio

Kennedylaan 1B Eijsden 043 327 2826

kekke cadeau’s, eigentijdse keuken- & tafelbenodigdheden, sfeervolle woonaccessoires & meer...

Keer

24 | Van Harte

herfsteditie 2021

Een eeuw lang een verbindende factor in Cadier en Keer:

Fanfare Sint-Blasius bestaat 100 jaar

A

l 100 jaar lang verbroedert en verbindt blaasmuziek de inwoners van Cadier en Keer.

2021 moest een feestelijk jaar worden voor Sint-Blasius. Covid-19 gooide roet in het eten. De festiviteiten voor het eeuwfeest zijn een jaar vooruit geschoven. Maar de Keerder fanfare bestaat hoe dan ook dit jaar 100 jaar.

Het verhaal gaat dat in 1921, tijdens werkzaamheden in de buurt van Huize Sint-Joseph (nu Keerpunt), Lambert Keulen en twee andere Keerdenaren aan de praat raakten met een inwoner van Heer. Deze vroeg zich af waarom het toch zo moeilijk was in Keer een muziekkorps van de grond te krijgen. Dit gesprek had de drie Keerdenaren flink geprikkeld. Ze praatten erover in het dorp met als gevolg dat een aantal mannen de kar wilde trekken: Tossing Gilissen, 64 jaar, landbouwer en wethouder – Pierre Bessems, gemeente-ontvanger en landbouwer, 58 jaar – Winandus Spronck, kantoorschrijver, 59 jaar – Joseph Leijsens, hoofdonderwijzer, 48 jaar. Zij vormden ook het eerste bestuur samen met: Henri Ernon, Wilhelmus Spronck, Petrus Volders en Petrus Spronck. Op Leijsens na, allen geboren en getogen Keerdenaren. Burgemeester Thomassen, die tevens burgemeester was van Heer, werd benoemd tot erevoorzitter.

S

De allereerste foto van Fanfare Sint-Blasius, kort na de oprichting in 1921.

Geld inzamelen voor instrumenten De eerste taak van het bestuur was het inzamelen van geld om instrumenten te kunnen kopen en een dirigent aan te trekken. Begeleid door pastoor Bosch maakte het bestuur een rondgang door het dorp. De opbrengst bedroeg 1.587 gulden en 27½ centen.

Hiermee werden instrumenten gekocht bij de firma Schulpen in Roermond, Als dirigent werd de in Heer woonachtige Gustaaf de Pauw aangetrokken, een ervaren muzikant. Hij had in die tijd ook de fanfare van Lummel (Limmel) en de Oude (blauwe) harmonie van Eijsden onder zijn hoede. Gustaaf was meer dan alleen maar dirigent; hij componeerde ook een aantal processiemarsen. Zijn eerste taak was de vijfentwintig

S Sint-Blasius tijdens het laatste bondsconcours in 2018. kersverse leden solfègeles te geven, zodat ze muzieknoten konden lezen.

Dit alles speelde exact een eeuw geleden. Honderd jaar verder is Sint-Blasius nog steeds een bloeiende vereniging, die blaasmuziek en vriendschap hoog in het vaandel heeft staan.

Van de gemeenschap voor de gemeenschap Fanfare Sint-Blasius telt momenteel 59 musicerende leden. Het fanfare orkest (1e divisie) staat onder leiding van dirigent Ben Essers. De drumband (2e divisie melodisch) wordt geleid door instructeur Eric Crauwels. Het gehele korps staat onder commando van tambour-maître Ralph van Sint Fiet.

De Keerder fanfare is er in eerste plaats voor de gemeenschap. Tijdens diverse dorpse activiteiten luistert Sint-Blasius het geheel met klinkende muziek op. Zowel bij kerkelijke als wereldlijke gebeurtenissen.

Op gezette tijdens organiseert Sint-Blasius een groot (thema)concert of neemt daar elders aan deel.

Deze concerten zijn soms in ’t Keerhoes, soms op een bijzondere (buiten)locatie maar ook weleens buiten de dorpsgrenzen.

Daarnaast is de fanfare lid van de Muziekfederatie Limburg Zuid-West, waarbij een negental zusterkorpsen uit de gemeente zijn aangesloten. Ieder jaar organiseert de federatie een concertwedstrijd voor blaaskorpsen, een concours voor drumbands en de mars- & showwedstrijden voor de gehele korpsen.

De organisatie van deze activiteiten gaat bij toerbeurt over alle aangesloten verenigingen.

Jubileumactiviteiten Om het eeuwfeest muzikaal luister bij te zetten, waren er voor dit jaar vele jubileumactiviteiten

voorzien. Helaas bepaald Covid-19 anders. Op het programma stonden: • een themaconcert Passion & Friends op zaterdagavond en op zondagmiddag door een samenwerkingsverband van onze drumband en de drumband van Borgharen in de Rebelle in Maastricht met diverse artiesten (zang) en solisten (instrumentaal) (maart).

• een feestweekend met een feestavond op vrijdag voor onze jubilarissen, een feestmiddag en -avond voor de gemeenschap op zaterdag en toezegging door de Marinierskapel der Koninklijke Marine voor een concert op zondagmiddag in het kader van hun 75-jarig bestaan met aansluitend een optreden van de Bohmerwaldkapel uit Schinnen (juni).

• Mars- & Showwedstrijden in Cadier en Keer onder auspiciën van de Muziekfederatie Limburg ZuidWest (juli) • een groots themaconcert met medewerking van diverse solisten en artiesten in het MECC Maastricht. Ook hier medewerking van een ensemble van de Marinierskapel. We waren bezig om contacten te leggen met O’GENE (november).

Ten gevolge van Covid-19 hebben deze activiteiten geen doorgang gehad. Sint-Blasius hoopt deze activiteiten door te schuiven naar 2022. Zodra weer wat meer mogelijk is, wil de Keerder fanfare nog dit jaar een aantal kleinere activiteiten organiseren, zoals een rondgang door het dorp of een concert in de kerk om de gemeenschap alsnog te kunnen trakteren en het eeuwfeest een klein beetje muzikale luister bij te zetten. Houd de media dus in de gaten!

Tom

’s ti

* woonaccessoires * FM-parfums * scentsy warmers * waxbars * knuffels * keramiek uit eigen atelier * workshops zoerbeemden 23 eijsden 0653 854 065 facebook.com/www.joroti.nl

p:

A.P.K. € 40,-

zonder afspra ak

Aan de Fremme 51-A, 6269 BK Margraten Aan de Fremme 26, 6269 BE Margraten 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Groéselt

herfsteditie 2021

WINTERSERVICE

Van Harte | 25

Muziekboerderij helpt zoeken naar eigen geluid Een vluchtige blik in de spiegel en ik weet weer waarom. Het aantal uitnodigingen voor crematies met koffietafel overstijgt al heel wat jaren dat voor drukke babyborrels. Dagen, weken, seizoenen en zelfs jaren vliegen steeds sneller voorbij. De kans dat eenzaamheid alleen anderen zal treffen, neemt af.

Hoe goed gevuld m’n agenda op dit moment ook nog is. Gelukkig.

Mattie

De winter is ideaal voor een onderhoudsbeurt aan uw gazonmaaier en/of andere tuinmachines.

Houd uw machines in topconditie en word in het voorjaar niet geconfronteerd met nare verrassingen als uw machine niet wil starten.

U brengt uw machine of wij halen deze bij u op en brengen deze gerepareerd en wel weer terug. Na uw aanmelding maken wij een planning en nemen in de winterperiode contact met u op.

Indien u voor 30 november 2021 bent aangemeld, krijgt u 50% korting op de transportkosten van uw machine.

Dat besef zorgt er half september voor dat ik een grote aankondiging over ‘De Week van de Eenzaamheid’ in Eijsden-Margraten niet meteen negeer. Ik lees hoe de afdeling communicatie namens de wethouder (of andersom) heeft besloten die zeven dagen opeens ‘Week van Ontmoeting’ te noemen. De gemeente verzorgt dan elke dag een breed en gratis aanbod aan laagdrempelige activiteiten voor jong en oud.

‘Eenzaamheid is immers niet leeftijdgebonden.’

Ook een slimme vent is op z’n toekomst voorbereid. Dus stel ik me de vraag: ‘Als ik nu al eenzaam was, voor welke activiteit zou ik dan kiezen?’ Het lijkt me realistisch om daarbij voor mezelf een drempel in te bouwen, want dat hoort bij echte eenzaamheid. Je gaat dan niet zomaar even de deur uit. Daarom wordt het de workshop ‘Samenzang’. Over drempels gesproken… Al op de kleuterschool kreeg ik van de muzieknon een triangeltje in de hand geduwd als de rest kerstliedjes mocht zingen. Op de middelbare school negeerde de muziekdocent de strikte opdracht mijn veelvuldige afwezigheid te registeren. Ik deed hem er blijkbaar een groot plezier mee. Op verjaardagen vindt de hele familie al decennia lang dat ze heel goed bezig is door te stimuleren dat ik aan het einde van ‘Lang zal ze leven’ na twee keer ‘hiep hiep’ als enige ‘hoera’ mag roepen. Mits ik het niet in m’n hoofd haal de rest mee te zingen. Kortom, de wereld vindt dat ik me asociaal gedraag als ik mijn omgeving pijnig met alleen al een poging tot zingen.

Aanmelden is mogelijk via: www.berhuynen.nl winterservice@berhuynen.nl 043 458 4380

De Iveco Daily Van:

krachtig, functioneel en met heel veel voordeel

DE IVECO DAILY VAN NU MET € 2.000,- AAN OPTIES GRATIS! Ervaar de kracht van de nieuwe Iveco Daily Van. Kom snel langs voor een proefrit.

Of lease uw Iveco via Iveco Capital Aleen meer jaarVraag Iveco inde Voerendaal tegen zeerdan scherp tarief. naar mogelijkheden.

De sleutel tot succes

Lindelaufer Gewande 8 6367 AZ Voerendaal Tel: 045 575 28 88 www.ivecovoerendaal.nl Email: info@ivecovoerendaal.nl

Ik besluit door te zetten en bel het nummer van Eva van Eekeren (36) dat in de advertentie van de ‘Week van Ontmoeting’ staat. Zij geeft de workshop ‘Samenzang’ in de Muziekboerderij aan de Rijksweg 42 in Gronsveld. De volgende dag blijkt die Muziekboerderij als pand geen echt boerderijverleden te hebben. Het is een markant oud boerenhuis, waarvan de grote stal en de hooizolder na een intensieve verbouwing zijn omgetoverd in een geluidsdichte studio voor gitaar- en drumlessen of bandcoaching. Met kleinere ruimtes voor lessen in piano, zang en akoestische gitaar. Zelfs in coronatijd was en is er voldoende animo voor al deze opties.

Eva luistert geduldig naar mijn zangtrauma. Haar reactie geeft enige hoop op genezing. ‘Het belangrijkste bij samenzang is het ontdekken van je eigen klank, die echt bij jou als persoon past. Als muziekdocent kan ik een leerling allerlei trucjes aanleren om bij het zingen precies de goede noot te raken en zo zuiver mogelijk te zingen. Maar de essentie van muziek maken is volgens mij ervoor te zorgen dat wat je doet zo dicht mogelijk bij jezelf blijft. Zodat het uiteindelijk jouw eigen geluid wordt. Leerlingen laten me vaker op hun smartphone een populair YouTube-filmpje zien dat ontelbare keren is geliket. ‘Kijk… zo wil ik dit nummer ook kunnen zingen, kun je mij dat leren?’ Dan vraag ik op mijn beurt: ‘Waarom wil je dat? Probeer eens dat nummer met jouw eigen unieke geluid te zingen. Wat voel je bij het luisteren naar de tekst van het liedje? Zou jij iets willen aanpassen? Zodat tekst en klank ook echt iets van jou worden.

De hunker naar het exact kopiëren van het geluid van hun idolen komt door het succes van tv-programma’s als Idols en Holland’s Got Talent. De finalisten met de meeste stemmen en het grootste applaus produceren bijna allemaal hetzelfde geluid met lange en harde uithalen en hoge tonen. Dan pas staat het publiek op de banken, terwijl ook een liedje dat heel ‘klein’ klinkt minstens zo mooi kan zijn.’

Ik geniet die middag van de bijzondere locatie, de gedrevenheid en vakkennis van Eva. Met een paar gram toonvastheid zou ik meteen zanglessen bij haar nemen.

Maar voorlopig vind ik de acceptatie van ‘de eigen unieke (brom)sound’ toch het maximaal haalbare. Nog steeds afgeschermd voor de buitenwereld door de glazen wanden van onze douchecabine. De samenzang blijft beperkt tot het beslagen spiegelbeeld aan de andere muur. Swing it out, man!

Tjeu ‘Mattie’ Seeverens

www.muziekboerderijgronsveld.nl

26 | Van Harte

Riékelt

Loor ’ns hie!

ansichtkaarte oet de ouw doeës Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje.

Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven van toen.

Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’.

Deze keer ansichten ‘oet Riékelt’.

De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid.

Met zijn blik altijd gericht op de toekomst, heeft Jos ook oog voor het verleden en redt hij oude foto’s en kaarten van de ondergang. Hebt u oude ansichtkaarten uit de omgeving? Of hebt u nog een oude collectie liggen waar u niets meer mee doet? Neem dan contact op met Jos. Hij is graag bereid de kaarten over te nemen, te conserveren en vast te leggen voor het nageslacht. U kunt hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.

herfsteditie 2021

Groéselt

herfsteditie 2021

Van Harte | 27

Greun Vingers) Gérard de Graaff van Tuincentrum Gronsveld geeft ieder seizoen tuinadvies!]

D

e herfst komt eraan! Wie denkt dat de greun vingers al aan een winterslaap kunnen beginnen, heeft het mis. Een mooie voorjaarstuin begint in de herfst. Gérard en Manon de Graaff leggen uit waarom. Dus, huphup: de tuin in!

door Gérard & Manon de Graaff foto's Tuincentrum Gronsveld Om in het voorjaar te kunnen genieten van een mooie tuin is voorbereiding nodig. Deze voorbereiding begint al in de herfst. Het winterklaar maken van je tuin hoeft niet eens heel veel tijd te kosten. Begin er op tijd mee en verdeel de werkzaamheden over een aantal dagen. Door het te verdelen blijft het werken in de tuin leuk.

Oktober is de beste maand om je tuin winterklaar te maken Het is gebleken dat de maand waarin je de tuin het beste winterklaar kunt maken oktober is. Het weer is vaak nog prima waardoor het werken in de tuin nog lekker is. Ook is de grond nog niet te hard of bevroren. Wanneer je dit rond deze tijd van het jaar doet, is het tuinieren in het voorjaar weer gemakkelijker. Het winterklaar maken van een tuin is dus echt de moeite waard.

Het gazon onderhouden Het gras moet regelmatig gemaaid worden. Dit is vaak tot ongeveer eind oktober. In de loop van de herfst zal het gras minder snel groeien. Stel de messen van de grasmaaier wat hoger af in het najaar, zodat het gras niet korter wordt dan 5 cm. Langer gras is niet alleen sterker, maar kan het weinige zonlicht ook beter aan.

Haal regelmatig de gevallen bladeren weg anders kunnen het licht en de lucht het gras niet bereiken, en krijgt mos de kans om te groeien. Ook kan er na de zomer een viltlaag op het gazon liggen.

Dit ontstaat door het intensieve gebruik en het maaien. Verwijder deze viltlaag op tijd door te verticuteren om onkruid en mos te voorkomen.

S Kalk houdt mos in je gazon weg.

Kalk strooien Kalk strooien gebeurt het best in het najaar of in de winter. De groei van mossen kan hierdoor effectief worden tegengegaan waardoor het gazon er gezond en vitaal bij ligt in het voorjaar.

Kalk kan het best gestrooid worden wanneer het wat regenachtig weer is en bij voorkeur vlak na het maaien van het gazon.

Bemesten Zorg in het najaar voor een goede bemesting van het gazon. Dankzij de voedingsstoffen krijgt het gras een boost om zich te herstellen na de zomer en aan te sterken voor de winter. Er bestaan speciale meststoffen voor het najaar.

Gras (bij)zaaien in het najaar In de herfst zijn de groeiomstandigheden erg gunstig. Door het veranderende weer en met name voldoende regenval is de bodem vochtig genoeg om graszaad te laten ontkiemen. Bovendien bevat de grond nog voldoende warmte. Een minimale warmte van 10 graden is vereist.

Oude bladeren in de tuin In de herfst valt veel blad naar beneden. Zoals al eerder vermeld kan het van het gazon het beste verwijderd worden. Oud blad mag echter wel gewoon in borders en onder hagen blijven liggen. Deze bladeren zijn dan juist de beschermlaag in de winter voor de wortels.

Snoeien Wanneer een plant/boom gesnoeid moet worden is verschillend per plant.

Hiervoor zijn speciale snoeikalenders opgesteld. Een voorbeeld van een plant die wel in oktober gesnoeid mag worden is de Buxus. Het is gebruikelijk om deze 2 x in het jaar te snoeien, in mei en in oktober. Gebruik een scherpe snoeischaar en maak deze regelmatig schoon onder het snoeien. Wist je dat je bij Tuincentrum Gronsveld ook terecht kunt voor het slijpen van tuingereedschap?

Wij slijpen al jouw tuingereedschap Vogelhuisjes in de tuin.

Vogels zijn in de winter veel op zoek naar eten, naar een veilige plek en naar beschutting. Met name in de nacht. Een vogelhuisje kan dan een ideale plek zijn

S

Gérard & Manon de Graaff geven ieder seizoen tuinadvies. voor een vogel. Dat geldt echter alleen voor schone vogelhuisjes. Tip is dan ook om vogelhuisjes in het najaar een goede schoonmaakbeurt te geven.

Vogels (bij)voeren Als je ze nu gaat voeren, heb je al snel stamgasten voor de winter. Veel vogelsoorten eten nu ook de vitamine rijke bessen uit de struiken in uw tuin. Vetbollen en pinda’s zijn in dit jaargetijde geschikt om vogels mee bij te voeren.

S

Haal in de herfst gevallen blaadjes regelmatig van je gazon.

Het najaar is de beste planttijd Waarom is het najaar de beste planttijd? Er zijn meerdere redenen waarom je het beste planten zoals vaste planten, heesters en bomen kunt planten in het najaar. De grond is nog goed warm van de zomer. Hierdoor kunnen de tuinplanten al voor de winter aanslaan. In Nederland valt er meestal nog wat regen in de herfst, waardoor je zelf geen of minder water hoeft te geven. In het voorjaar verdrogen planten eerder, zeker als ze net geplant zijn.

Je kunt het planten van vaste planten ook goed combineren met bloembollen (voorjaarsbollen). Zo ben je in één keer klaar voor de lente.

Zoals elk jaar hebben wij weer een zeer uitgebreid assortiment. Onder andere tulpen, narcissen, blauwe druifjes, sneeuwklokjes, alliums, noem maar op.

Heesters en bomen kunnen het best geplant worden wanneer het blad van de takken is gevallen.

S

Vogelshuisjes en voer helpen de vogels goed de winter door. Nu te koop bij Tuincentrum Gronsveld

Rijksweg 6, Gronsveld 043 408 1261 www.tuincentrumgronsveld.nl

Kleure aan d ! wa n d

Wintergroene wandhanger

12,

99

Deze wandhanger, gevuld met bergthee en klimop, geeft buiten extra kleur aan je tuin, terras en balkon. van 18,99 aanbieding geldig zolang de vooraad strekt

Mergraote

28 | Van Harte

BOUWCENTER Jan Opreij

KEUKENS

Welkom in onze showroom

Complete wand- en vloertegel collectie

40 jaar ervaring in keukens

Rijksweg 72 Margraten 043 4581541 - janopreij.nl

herfsteditie 2021

TEGELS