Van Harte Eijsden-Margraten, wintereditie 2020

n e l e r e f a t r e t Win n e t a r g r a M n e d s j i in E

00

45.0

3 Gemeente Eijsden-Margraten kiest voor schonere toekomst: “Kies Zorgeloos voor Zonnepanelen” 3 Max Doijen vertelt over zijn nieuwe boek en zijn passie voor het schrijven 3 Stichting René Graat MHM zet het levenswerk van de priester voort 3 Angie Bisschops kookt een verrassend regionaal wildgerecht: gekonfijte wildzwijnwangetjes met truffelsaus en zuurkoolkroketjes 3 Eén tegen eenzaamheid: welke buurtgenoot nodigt u thuis uit voor een kerstdiner?

Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

Èèsjde-Mergraote

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

Een uitgebreide geschiedenis over het raciale beleid in het Amerikaanse Bevrijdingsleger:

Dutch Children of African American Liberators krijgt Amerikaanse editie

I

n september 2009 keerde Dr. Jefferson Wiggins, een Zwarte Amerikaanse veteraan, na 65 jaar terug naar Nederland. Eind 1944 was hij werkzaam geweest als grafdelver op de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten. Hij was een van de geïnterviewden in het oral history project Akkers van Margraten onder leiding van Mieke Kirkels, dat leidde tot het boek ‘Van Boerenakker tot soldatenkerkhof’ en de documentaire ‘Akkers van Margraten’.

Tot zijn verbazing merkte hij dat geen van de mensen die hij hier ontmoette: officials, noch journalisten, noch andere mensen die hij sprak, weet had van de rassenscheiding in Amerikaanse bevrijdingsleger van destijds. Dat leidde op zijn verzoek tot het boek ‘Van Alabama naar Margraten – herinneringen van grafdelver Jefferson Wiggins’. Zonder hem was de deelname van Afro-Amerikaanse soldaten aan de bevrijding van Europa in Nederland in de vergetelheid gebleven.

Huub Schepers, een kind van een zwarte Amerikaanse soldaat, besloot na verschijning van dat boek, zijn aangrijpende jeugdherinneringen, waarover hij bijna 70 jaar zweeg, te vertellen. Het artikel ‘Het gehavende leven van een bevrijdingskind’ bracht andere bevrijdingskinderen van kleur er toe contact op te nemen met Mieke Kirkels. Dat was de aanzet voor een tweede oral history project, met als resultaat de publicatie ‘Kinderen van zwarte bevrijders een verzwegen geschiedenis’.

Chris Dickon, een Amerikaans historicus en bekende van mw. Kirkels, drong er bij haar op aan dat boek ook in de V.S. uit te brengen. Hij bood aan te helpen er een uitgebreide Amerikaanse editie van te maken.

Dit resulteerde in het pas verschenen boek ‘Dutch Children of African American Liberators’.

Oproep In 2014 werd ontdekt dat op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten een groot aantal graven van Afro-Amerikaanse gesneuvelden is en dat een aantal namen van Afro-Amerikanen vermeld wordt op de daar aanwezige Wall of The Missing. Nader onderzoek van de begrafeniscertificaten uit 1947 leverde - op basis van Race Code 2 op deze certificaten - een lijst op van 172 namen. Daarop startte, onder leiding van historicus Sebastiaan Vonk, in 2017 een onderzoek getiteld ‘The 172 African Americans of Margraten’. Doelstelling: achterhalen wie deze mensen waren voor vertrek naar Europa, wat zij beleefden tijdens de oorlog en hoe zij na hun dood werden herdacht door hun familie, vrienden, gemeenschap en land. Over hen was tot voor kort nauwelijks iets bekend, in tegenstelling tot de witte Amerikanen waarvan al veel verhalen zijn opgetekend, met name door de adoptanten van hun graven. Het streven is om nabestaanden en bekenden van ‘The 172’ alsnog op te sporen en te interviewen, zodat de verhalen van deze soldaten opgetekend kunnen worden.

Tijdens het onderzoek naar deze soldaten zijn veel nieuwe feiten over de aanwezigheid van AfroAmerikaanse soldaten in ons land tijdens de oorlog boven water gekomen. Enkelen van hen kwamen in ons land om. Archiefonderzoek wees inmiddels uit dat er minimaal 15.000 Zwarte Amerikaanse soldaten in ons

land waren gestationeerd. Ook zijn niet eerder bekende foto’s gevonden. Het projectteam is in Nederland en in de V.S. op zoek naar nog meer ooggetuigen of mensen die foto’s, brieven en dergelijke over de aanwezigheid van ‘Black Liberators’ in ons land in hun bezit hebben.

Wij roepen hen op deze informatie met ons te delen en die te sturen naar contact@blackliberators.nl.

Angie brengt het restaurantgevoel gewoon bij je thuis!

Onzekere tijden brengen ook mooie dingen met zich mee! Want jij kunt nu het restaurantgevoel gewoon bij jou thuis beleven. Angie Bischops kookt een compleet sterrenwaardig drie- of viergangenmenu speciaal voor jou en bezorgt dit bij je thuis. Uiteraard bereid met de lekkerste (streek)producten van regionale leveranciers. De gerechten zijn dusdanig voorbereid, dat je binnen luttele minuten een mooi menu op tafel hebt staan, zonder je schort aan te trekken of koksmuts op te zetten! Een driegangenmenu heb je al voor € 25,-; een viergangenmenu voor € 30,- per persoon. Kijk op de website of Facebookpagina voor het wekelijks wisselend menu.

Heb je in deze bijzondere tijd iets te vieren? En wil je graag ‘iets anders’ serveren, zonder zelf uren in de keuken te staan? Neem dan contact op met Angie en laat haar meedenken om het restaurantgevoel bij jou thuis of in je tuin te creëren. Een (verjaardags)feest, een bruiloft, een communie of zomaar. Angie denkt graag met je mee.

Zoals ze zelf zegt: “Om de mooie dingen van het leven onvergetelijk lekker te maken!”

Bel of mail Angie voor meer informatie of het maken van een afspraak.

Senses by Angie

+31(0)654 775 052 info@sensesbyangie.nl www.sensesbyangie.nl facebook.com/SensesbyAngie

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte EijsdenMargraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers.

Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente EijsdenMargraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente EijsdenMargraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Druk NDC, Leeuwarden Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Suzanne Knoben, Gérard & Manon de Graaff, Angie Bischops, Amber Bakker, Maarten Heijnen en Tjeu Seeverens.

Fotografie Wouter Roosenboom, George Deswijzen en Ralph Sluysmans.

Coverfoto's “IJspret in Oost-Maarland” (WR) “Winters landschap” Volgende uitgave week 12 (deadline copy en advertenties vrijdag 12 maart 2021, 17:00 uur) Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2020, De Bie Communicatie

wintereditie 2020

Tebannet, Norbik & Rèmmersjtok

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

Stichting heeft als doel om levenswerk van Pastoor Graat voort te zetten:

M

Stichting René Graat MHM opgericht edio September is na wekenlange voorbereidingen de Stichting René Graat MHM (Mill Hill Missionary) opgericht. Deze stichting heeft als doel om het levenswerk van pastoor Graat voort te zetten door op een structurele manier duurzame en realistische ondersteuning te verlenen aan de noden van de mensen in het bisdom Basankusu in de Democratische Republiek Congo (DRC).

Pastoor René Graat overleed op 11 april jongstleden op 74-jarige leeftijd aan de gevolgen van corona. Met zijn dood laat hij niet alleen een leegte achter in de drie parochies van Banholt, Noorbeek en Reijmerstok, maar ook bij zijn oude werkplek, in het bisdom Basankusu in de Democratische Republiek Congo.

Noden in een van de armste delen van de wereld hoog Pastoor Graat was bijna 30 jaar werkzaam in het Afrikaanse bisdom. Maar ook na zijn vertrek bleef hij een zeer warme band houden met zijn mensen in de Congo. Via zijn kerkelijke contacten ondersteunde pastoor Graat de 23.000 inwoners van Basankusu waar hij kon, waarbij zelfredzaamheid en gebruik maken van het eigen talent de uitgangspunten waren.

Hij wist als geen ander dat de noden in een van de armste delen van de wereld bijzonder hoog waren.

Wetende dat 80% van de bevolking minder dan 1 dollar per dag te besteden heeft, dat 75% van de bevolking op de rand van de hongersnood leeft en dat één op de vijf kinderen sterft voor de vijfde verjaardag.

S Het goede werk in Congo van wijlen pastoor René Graat wordt voortgezet.

S De oude kathedraal van Basankusu, waar pastoor Graat vele kerkdiensten is voorgegaan.

Zijn familie, vrienden en bekenden en zeker ook de parochianen in het cluster Terlinden hielpen Pastoor Graat steevast mee met het ophalen van gelden en middelen. De opbrengst van de jaarlijkse rommelmarkt in Banholt was daarbij een van de belangrijkste bronnen van inkomsten. Zijn contacten in de Congo waren ontzettend dankbaar voor alle hulp die vanuit Zuid-Limburg werd geboden.

Werk voortzetten Met de dood van Pastoor Graat dreigde die steun grotendeels te vervallen. Al snel werd door burgemeester Akkermans en George Deswijzen het idee opgevat om een Stichting op te richten om het vele werk van de pastoor richting de Congo voort te zetten.

De afgelopen weken is hard gewerkt aan het formeren

S Vrouwen uit Basankusu keren terug uit hun tuinen, met op hun rug de oogst van de dag. van een bestuur, het inrichten van de communicatie en het leggen van contacten met het bisdom Basankusu.

Wetende dat 80% van de bevolking minder dan 1 dollar per dag te besteden heeft, dat 75% van de bevolking op de rand van de hongersnood leeft en dat één op de vijf kinderen sterft voor de vijfde verjaardag...

Stichting René Graat MHM Het bestuur van de stichting bestaat uit Bas Blezer, Aurelia Renierkens, Richard Essers, Michel Rompelberg, Jos Hendriks, Dieudonné Akkermans en George Deswijzen. Zij gaan aan de slag om het werk van Pastoor Graat voor de Congo voort te zetten.

Binnenkort start de stichting met een campagne om mensen te attenderen op het werk van de Stichting René Graat MHM en de mogelijkheden die er zijn om de noden van de mensen in het bisdom Basankusu te verlichten.

De stichting werkt ook samen met de familie Bessems, die hard aan het werk zijn aan het boek over het leven van pastoor Graat. De opbrengsten van dit boek gaan naar projecten in het bisdom Basankusu.

Voor meer informatie over de stichting zie: www. stichtingrenegraatmhm.nl en kijk op de Facebook pagina: @StichtingReneGraat

Overstappen van zorgverzekeraar? Laat u onafhankelijk adviseren, want uw ziektekosten zijn graag onze zorg!

Raadpleeg de zorgvergelijker op onze website.

FASHION  INTERIEUR  LIFESTYLE

Voor al uw kerstcadeaus & feestelijke outfits Koopzondag: 13 & 20 December Extra Geopend: 21,22,23 & 24 December

Burg. Ronckersplein 14 | 6269 AL Margraten T 043 458 3090 | F 043 458 4348 | E info@vanvoorden-assurantien.nl www.vanvoorden-aassurantien.nl

Van 11.00 tot 17.00 uur Dorpsstraat 1 Eckelrade www.fienile-di-cecile.nl

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

Hier & Zumpelveld

wintereditie 2020

Hier & Zumpelveld

wintereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

Gasse Slaapcomfort is al bijna 30 jaar toonaangevend in slapen:

Goed slapen is een feest

L

ekker slapen en gezond weer op. Goed uitrusten is belangrijk in deze hectische wereld. Gasse Slaapcomfort weet dit als geen ander. Met vestigingen in Maastricht en Simpelveld en de mooiste topmerken onder één dak wordt het maken van de juiste keuze en vooral ook het voelen van ultiem slaapcomfort gemakkelijk gemaakt. Een vertrouwd adres voor het beste slaapadvies.

Aan kennis en kunde geen gebrek. Gasse Slaapcomfort is een familiebedrijf met bijna dertig jaar ervaring. De ouders van Ralph Gasse begonnen in het pittoreske dorp Simpelveld een mooie zaak dat door de jaren heen is uitgegroeid tot dé slaap­ speciaalzaak van Limburg op niveau. Ralph hielp al jong mee en ontwikkelde zich van manusje van alles tot trotse eigenaar van de ruim opgezette winkels waar de mooiste merken goed tot hun recht komen.

In Maastricht zijn dit Auping, Pullman, Jensen, M line en de enige Hästens Store voor heel Limburg en de

Euregio. In Simpelveld staan Auping, Pullman, Jensen, M line en Tempur mooi naast elkaar gepresenteerd.

Twee multibrand stores met topmerken waardoor het goed vergelijken is en een store met een oase aan Zweedse topproducten. We hebben het volledige assortiment van alle merken in huis. Mensen kunnen hier rustig op hun gemak proberen, voelen en ervaren wat het fijnste ligt en welke slaapoplossing het beste bij hun wensen past. We brengen met deze combinatie en onze merkonafhan­kelijkheid een uniek concept dat het kopen van een bed tot een beleving maakt. Want een nieuw bed is een feest, zo hoort het te zijn.’

“ 100% zeker van aankoop door optimale service” Aandacht en respect Wat hierbij opvalt is de persoonlijke en professionele benadering van Ralph en zijn vrouw Sanne. ‘We doen er alles aan om mensen te helpen bij hun zoektocht.

We vinden het belangrijk dat iemand het ultieme bed vindt dat bij hem of haar past: bij de slaapwensen, de smaak maar natuurlijk ook bij het budget. Het is altijd een maatwerk­oplossing, voor iedereen nemen we ruim de tijd om goed te luisteren naar de wensen en zo te komen tot een advies op maat. Daarbij maakt het niet uit of iemand binnen loopt voor een hoeslaken of voor een compleet bed met alles erop en eraan, iedereen wordt met alle egards ontvangen en verzorgd. Een lekker kopje Blanche Dael koffie staat voor u klaar.’

Vertrouwd Service stopt niet bij het aankopen van een bed.

Ralph: We hebben uitstekende garan­ties en bieden gratis bezorging tot honderd kilometer rondom beide winkels. Onze gespecialiseerde vakmensen demonteren het oude bed en zetten het nieuwe op. Ze vertrekken pas als alles goed functioneert en de klant tevreden is. Ook bellen we een week na levering de klant op of alles naar wens is. Een andere grote kracht van ons bedrijf is dat we meteen actie ondernemen als er iets aan de hand is. Zo onderscheiden we ons op een positieve manier. Bovendien zijn we een CBW-erkend bedrijf. Dat betekent dat alle garanties gedekt zijn, wat er ook gebeurt.’

Compleet Twee vestigingen en een officiële Hästens winkel, Gasse Slaapcomfort kan heel Limburg aan een optimale nachtrust helpen. Sanne: ‘We hebben alles wat de slaapkamer tot een complete beleving maakt in het assortiment. Het is hier gemak­ kelijk binnen stappen om mooie accessoires voor op en rond het bed uit te kiezen of kleu­ren en materialen op elkaar af te stemmen. Parkeren kan bij alle zaken kosteloos voor de deur. Maastricht is elke zondag geopend en als kers op de taart kun je vanaf 19 tot 31 december weer profiteren van de vertrouwde BTW-actie van Gasse Slaapcomfort.’ Tijd om het betere slapen te ervaren.

GASSE SLAAPCOMFORT Vestiging Maastricht Akersteenweg 60 Maastricht +31 (0)43 851 7980

Vestiging Parkstad lrmstraat 54 Simpelveld +31 (0)45 544 3830 www.gasse.eu

Mergraote

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

Bescherm uw auto extra tegen het grillige Hollandse winterweer:

B

Strak in de lak het nieuwe jaar in ij autopoets- en schadeherstelbedrijf Car Makeover in Margraten draait alles om passie. Passie om auto’s in topconditie te brengen. Of te houden.

door Marco De Bie Car Makeover is gespecialiseerd in het grondig reinigen van personenauto’s, bedrijfswagens, caravans en boten. Wanneer de gebroeders Speerstra uw voertuig onder handen nemen, wordt deze binnenstebuiten gekeerd voor een schitterend eindresultaat. Het exterieur wordt grondig gereinigd, kleine krasjes worden verwijderd en uw voertuig wordt in de was gezet. Het interieur wordt eveneens intensief onder handen genomen. Bjorn Speerstra vertelt enthousiast: “Uw auto ondergaat bij ons een volledige makeover. Onze ruime ervaring en het gebruik van de juiste apparatuur en topkwaliteit producten, in combinatie met onze drang naar perfectie en toewijding aan ons vak, staan garant voor een stralend eindresultaat. Als wij uw auto hebben gereconditioneerd, zit hij, zogezegd, weer strak in de lak. Het voelt alsof u weer een nieuwe auto hebt!”

Bescherm uw auto extra tegen de winter met een keramisch glascoating Het wordt winter. Het regent, sneeuwt of hagelt vaker, blaadjes en takjes vallen van de bomen en spatten tegen uw auto. Er ligt meer en langer water op de weg, die allerlei vuil en chemicaliën tegen uw auto laat opspatten. De eerste nachtvorst heeft zich al aangediend, terwijl het overdag gerust nog 20°C kan zijn. Kortom: de lak van uw auto heeft het in de winter vaak zwaar te voorduren. Car Makeover biedt uw autolak echter de helpende hand met een revolutionair nieuw product: keramische glascoating.

21

uitzonderlijke beschermende eigenschappen,” vult Bjorn aan, “draagt de coating ook bij aan de uitstraling van uw auto. De coating geeft namelijk een intense, parelachtige glans aan uw lakt, waardoor uw auto blinkt als nooit tevoren!” De keramische glascoating is niet alleen ideaal om uw nieuwe bolide te beschermen.

Het is ook een fantastisch product om uw klassieker of old-timer van een extra beschermlaag te voorzien.

Verhuisd naar Tromputte 2 in Margraten In de lente van afgelopen jaar is Car Makeover verhuisd naar een ander pand op het bedrijventerrein Aan de Fremme. “We waren op de oude locatie uit ons jasje gegroeid”, legt Sven uit. “Op onze nieuwe locatie aan de Tromputte 2 in Margraten, zitten wij wat ruimer gehuisvest en kunnen wij onze dienstverlening weer optimaal aanbieden.”

S

Wilt u uw auto weer strak in de lak hebben?

Met keramische glascoating beschermt u uw auto optimaal tegen de winter. Bjorn en Sven Speerstra van Car Makeover informeren u graag over alle mogelijkheden.

Gedreven door perfectie, zijn de broers Speerstra altijd op zoek naar innovatie producten en methodes die uw auto laten stralen. Een van die nieuwe technologische ontwikkelingen is het keramisch glascoaten. “Door het laten aanbrengen van een keramische glascoating,” vertelt Bjorn Speerstra, “beschermt u uw auto optimaal tegen kleine krasjes, steenslag en kleine hagelstenen.”

Cartech is een exclusieve keramische glascoating, waarmee u uw auto van een glazen schild voorziet.

Met een verhogende hardheid, levert Cartech een extra beschermende laag met een extreem hoge hardheid.

De coating voorziet uw auto van een ongekende bescherming tegen extreme temperaturen, UVstraling, chemicaliën en gebruikskrassen. Sven: “De Cartech coating heeft zelfs een hydrofobische werking: de laklaag wordt extreem waterafstotend en krijgt daarmee een zelfreinigende werking.” “Naast al deze

Wilt u uw auto strak in de lak hebben? Of wilt u meer weten over de glasharde keramische coating van Cartech? Neem dan contact op met Sven of Bjorn Speerstra. Zij informeren u graag en zetten uw auto, boot of caravan graag weer strak in de lak, aldan niet voorzien van een extra beschermende keramische glascoating. Uw auto blinkt daarna als nooit tevoren.

En dat is een glasharde belofte!

Car Makeover Tromputte 2, Margraten 043 458 9304 info@carmakeover.nl www.carmakeover.nl

tinten

Maastrichts wit &

combinaties in kleur

De Iveco Daily Van:

krachtig, functioneel en met heel veel voordeel

DE IVECO DAILY VAN NU MET € 2.000,- AAN OPTIES GRATIS! Ervaar de kracht van de nieuwe Iveco Daily Van. Kom snel langs voor een proefrit.

Of lease uw Iveco via Iveco Capital Aleen meer jaarVraag Iveco inde Voerendaal tegen zeerdan scherp tarief. naar mogelijkheden.

dat schildert pas fijn Frankenstraat 143-145, 6224 GM Maastricht, tel.: 043 - 362 08 50

De Verfspecialist

De sleutel tot succes

Lindelaufer Gewande 8 6367 AZ Voerendaal Tel: 045 575 28 88 www.ivecovoerendaal.nl Email: info@ivecovoerendaal.nl

wintereditie 2020

Keer

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

Math Pijls Uitvaartzorg verzorgde een klein persoonlijk afscheid voor Jo van den Boorn:

Vooraf besproken keuzes maken het afscheid extra persoonlijk

I

n de serie verhalen over mensen die de uitvaart van een dierbare via Math Pijls Uitvaartzorg hebben laten verzorgen, volgen we deze keer Rian van den Boorn uit Maastricht. Op 24 september overleed haar man Jo. De dood van Jo kwam niet als een verrassing. Sterker nog, alles was vooraf gepland en geregeld. De dag van overlijden, de dag van crematie én de afscheidsceremonie. Een bijzonder verhaal met vele mooie en persoonlijke accenten. door Marco De Bie foto familie Van den Boorn “Jo was al jaren ziek” vertelt Rian. Uitzicht op genezing was er niet. En Jo wilde niet als een kasplantje wegkwijnen. Dus besloot Jo, in overleg met mij en onze dochters, dat het welletjes was geweest.”

Betrokken afscheid, bewuste keuzes Bij leven en welzijn organiseerde Jo samen met zijn naasten zijn laatste dagen en het afscheid. “Jo wilde geen ‘grand adieu’ of een hoop poespas. Een kleine ceremonie met zijn naasten. Dat was wat hij wilde.” Jo had ervaring met Math Pijls Uitvaartzorg. Rian: “Een jaar of zeven geleden overleed een buurvrouw Haar uitvaart werd door Pijls verzorgd. Jo was daar heel enthousiast over. Hij sprak de bijna profetische woorden ‘daar wil ik ook wel naartoe.’” En zo geschiedde.

Toen duidelijk was dat Jo voor euthanasie koos, mailden Jo en Rian met Math Pijls. Een paar dagen later stond Eveline Leunessen op de stoep om alle wensen te bespreken. “Met Eveline bespraken wij alles. Een klein afscheid, een eenvoudige kist en vooral ook welke muziek er moest worden gespeeld.”

Intense laatste dagen Nadat Jo was overleden, werd hij overgebracht naar het uitvaartcentrum van Math Pijls in Cadier en Keer,

waar de familie intense laatste dagen beleefde. “Onze dochter Dana,” vertelt Rian, “heeft samen met Eveline Jo aangekleed. Ikzelf en onze andere dochter Babet kozen ervoor om daar niet bij te zijn.” Rian had zich voorgenomen daarna niet meer naar Jo te gaan kijken.

“Ik vind het moeilijk om overleden mensen te zien. Dus ik had Jo bij leven verteld, dat ik niet bij hem zou gaan kijken. Hij lag er echter zo mooi bij, dat ik iedere dag nog bij hem ben geweest.”

Bijzonder afscheid door kleinkinderen Jo laat naast Rian en zijn dochters Dana en Babet ook drie kleinkinderen achter. Opa Jo was hun alles en dus wilden Liv (8), Yara (5) en Raf (3) op eigen wijze afscheid nemen van opa. “Vooraf hadden de kleinkinderen nog aan opa gevraagd of zij zijn kist mochten beschilderen. Opa vond dat een prachtidee” Op maandagavond is Jo in zijn kist gelegd. Eerder die middag hadden de drie oogappels van Jo de kist prachtig versierd met hartjes en sterretjes. “Opa zou er trots op zijn geweest,” zegt Rian ontroerd. Maar er was meer dat de kleintjes deden. “Yara was bang dat opa het koud zou krijgen. Dus zorgde Pijls’ team ervoor dat er iedere avond een dekentje klaarlag, zodat Yara opa kon toedekken. En toen ik Jo’s trouwring afdeed, gaf Liv opa een ringetje met een roze hartje. ‘Zodat opa voor altijd weet dat ik van hem hou…’”

Ook voor u Afscheid nemen van iemand die je dierbaar is, wil niemand. Toch loopt iedereen er tegenaan dat je ééns afscheid moet nemen van een naaste. Wilt u die laatste momenten met uw dierbare net zo mooi en persoonlijk ervaren als Rian? Neem dan gerust contact op met Math Pijls Uitvaartzorg. Ook als er (nog) niemand is overleden, is het soms goed om over de wensen voor een afscheid na te denken. U kunt dat bespreken en zaken op voorhand vastleggen. Dat maakt het soms draaglijker voor als het moment van overlijden er is. Bespreek uw laatste wensen. Met uw dierbaren en met uw uitvaartverzorger. Math Pijls Uitvaartzorg is er. Ook voor u.

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21, Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

’t Roeët

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

Het Limburgs Landschap schiet biotoop in Groeve ’t Rooth te hulp:

M

Natuurlijke rijkdommen in groeve veiliggesteld ergelgroeven kennen bijzonder rijke natuurwaarden en vormen een belangrijke verbinding voor soorten van de Zuid-Limburgse kalkgraslanden en amfibieën. Om die natuurlijke rijkdom in de groeven te behouden, worden onder andere Nederlandse landgeiten ingezet. Zo voorkomen we dat de groeven dichtgroeien met bomen en struiken. Bovendien bieden we bijzondere dier- en plantensoorten, die van warmte en kalk houden, goede leefomstandigheden.

Van de redactie fotografie Henk Heijligers De Nederlandse en Europese overheid hebben geld beschikbaar gesteld om de effecten van stikstof in de natuur tegen te gaan en de leefomgeving van aan kalkgrasland gebonden soorten zoals de geelbuikvuurpad en vroedmeesterpad te verbeteren.

Ondanks alle beheerinspanningen in het verleden, staat de natuurkwaliteit nog steeds onder druk. Het Limburgs Landschap kan met deze middelen natuurherstelmaatregelen uitvoeren in Groeve ’t Rooth.

Verbinden Van oktober tot december werden natuurherstelmaatregelen uitgevoerd in Groeve ’t Rooth. De groeve herbergt een zeer rijke en bijzondere flora en fauna, met name soorten die houden van kalk en warmte.

Om de geïsoleerde kalkgraslandjes met elkaar te verbinden, zijn in de groeve bomen en struiken gekapt.

Zo versterken we het leefgebied van talloze zeldzame planten en insecten van de kalkgraslanden en maken we uitwisseling tussen die kalkgraslanden mogelijk. De Nederlandse landgeiten en Konikpaarden hebben de afgelopen

geiten in de groeve moeten houden.

Als er één doorgang is, kunnen de geiten naar buiten. Dat is natuurlijk niet de bedoeling. Daarom passen we de rasters nu aan. Tegen de bestaande rasters worden draadmatten geplaatst, een deel in en een deel boven de grond.

Zo houden we de wilde zwijnen buiten en de geiten binnen de groeve. Op een aantal stukken rond de groeve worden

S

Door het plaatsen van rasters wordt voorkomen dat wilde zwijnen in Groeve ’t Rooth kunnen. De Koniks en Nederlandse landgeiten blijven daardoor juist in de groeve en kunnen niet uitbreken. jaren hun best gedaan, maar de kalkgraslandjes en kalkrotsen in de groeve waren steeds verder begroeid geraakt, kleiner geworden en geïsoleerd geraakt ten opzichte van elkaar.

Binnen of buiten Om die open terreinen in stand te houden, wordt de groeve ook nu weer begraasd door Koniks en Nederlandse landgeiten. Maar wilde zwijnen willen graag de groeve in. Ze wrikken zich onder de rasters door, die de Koniks en

de rasters volledig vernieuwd. Langs de Keunstraat traject Klein Welsden en Het Rooth wordt het raster een aantal meters naar binnen verplaatst zodat hier een wandelstrook ontstaat.

Fijne feestdagen!

occasions in álle prijsklassen!

Korpendu 1 6269 BA Margraten

info@autoopreij.nl 0629 567 603

Kom kijken in onze compleet vernieuwde winkel!(800m2)

Wereldprimeur:

Uniek extractieproces (P.E.P.©) voor perfecte espresso!

+ De grootste keuze van Limburg! + Voor bedrijf en par�culier + Gra�s Parkeren - Makkelijk bereikbaar + Uitmuntende service + Vanaf 39,-- gra�s verzending + Online webshop 5000 + ar�kelen

Met de nieuwe E-serie van JURA wordt koffiegenot naar een nog hoger niveau getild. Het bereidingsproces voor espresso is totaal geperfectioneerd. Het unieke extractieproces (P.E.P.©) – een wereldprimeur!

– optimaliseert de extractietijd en garandeert een maximum aan aroma, bij alle koffiespecialiteiten. n Intelligent watersysteem (I.W.S.®) met

automatische filterdetectie (RFID) n Eenvoudige bediening met TFT-kleurendisplay

Zoerbeemden 16E 6245LR Eijsden

n Vaatwasmachinebestendige melkuitloop

voor maximale hygiëne Adviesverkoopprijs:

P

949,-

Elektro-installaties - Huishouden - Beeld & geluid Wilhelminalaan 40, 6301 GJ Valkenburg a.d. Geul Telefoon: 043 - 6012370 - Fax 043 - 6015241 - info@faarts.nl Rabobank Centraal Zuid-Limburg 14.83.61.625 IBAN: NL50RABO0148361625 - BIC RABONL2U K.v.K. 14108326 - BTW NL 159679059B01

JURA - If you love coffee

Elektro-installaties - Huishouden - Beeld & geluid Wilhelminalaan 40, 6301 GJ Valkenburg a.d. Geul Telefoon: 043 - 6012370 - Fax 043 - 6015241 - info@faarts.nl Rabobank Centraal Zuid-Limburg 14.83.61.625 IBAN: NL50RABO0148361625 - BIC RABONL2U K.v.K. 14108326 - BTW NL 159679059B01

Geopend ma t/m vrij 10.00u - 17.00u Zaterdag 10.00u - 13.00u www.maastrichtporseleinwinkel.nl

Alles voor een feestelijk gedekte tafel!.

Voere

wintereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

regionaal, seizoensgebonden

maar vooral heel lekker!

De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje.

Ieder seizoen neemt chefkok Angie Bischops u bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten.

Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, bijzondere vis, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.

Lekkerder kan Limburg niet worden!

Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.

Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.

Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken! www.sensesbyangie.nl

Boodschappenlijstje Gekonfijte wildzwijnwangetjes 8 wildzwijnwangen 1 kg eendenvet 2 takjes tijm 2 takjes rozemarijn 2 blaadjes laurier 4 teentjes knoflook grof zout en peper Truffelsaus 1 dl kalfsjus 1 dl room 1 el truffelsalsa beetje koude boter of allesbinder Zuurkoolkroketjes 1 sjalot 150 gr zuurkool 150 gr aardappels, geschild in blokjes 50 gg spekjes, gebakken 35 gr boter 35 gr bloem 25 ml witte wijn 1,5 dl bouillon zout versgemalen peper nootmuskaat 2 eiwitten paneermeel olie om mee te frituren

doe maar wild: gekonfijte wildzwijnwangetjes met truffelsaus en zuurkoolkroketjes recept voor 4 personen Wildzwijnwangetjes Bestrooi de wildzwijnwangen met zout en peper en laat deze 24 uur pekelen.

Verwijder het zout en de peper: spoel de wildzwijnwangen af met koud water en dep ze droog.

Verwarm het eendenvet. Voeg daar de tijm, rozemarijn, laurier en knoflook aan toe. Voeg de wangen toe en laat dit 5 à 6 uur zachtjes garen op 80°C. De wangetjes zijn gaar als het eendenvet weer helder is en de wangetjes bijna uit elkaar vallen.

Laat de wangetjes volledig afkoelen in het eendenvet. Bewaar ze op 4°C in het gestolde vet.

Truffelsaus Breng de jus, room en truffelsalsa aan de kook en laat het een beetje inkoken. Bind de jus vervolgens met de koude boter of de allesbinder.

Zuurkoolkroketjes Pel en snipper de sjalot. Snijd de zuurkool wat fijner. Kook de aardappelblokjes en prak ze fijn.

Smelt de boter en fruit de sjalot ca. 2 minuutjes. Voeg in één keer de bloem al roerend toe en laat dit gaar worden. Voeg de witte wijn toe. Schenk al roerende de bouillon erbij en roer dit tot een gladde, dikke, gebonden saus en laat deze zo’n 10 minuutjes zachtjes koken. Breng op smaak met peper en zout en neem de pan van het vuur.

Schenk de ragout uit op een met koud water omgespoelde bakplaat of ruime ovenschaal. Laat dit afkoelen en in minimaal 8 uur opstijven in de koelkast.

Vorm van de stevige ragout met bebloemde handen kroketjes van 2 bij 5 cm. Klop de eiwitten los in een schone schaal en strooi bloem en paneermeel in twee afzonderlijke schalen. Haal de kroketjes eerst door de bloem, vervolgens door het losgeklopt eiwit en tenslotte door het paneermeel.

Verhit de olie tot 180°C en frituur de zuurkoolkroketjes in porties goudbruin en gaar.

Eet smakelijk!

Èèsjde-Mergraote

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

V

errassend en informatief. Van Harte Eijsden Margraten biedt ieder kwartaal een kijkje in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten en het lokale bedrijfsleven. Een gratis huis-aan-huiskrant boordevol informatie over de gemeentelijke kernen. Een mix van need to know en nice to know nieuws over onze dorpen en buurtschappen voor de inwoners van het Heuvelland, het Belgische grensgebied en Maastricht Zuidoost. Omdat Eijsden-Margraten zoveel meer te bieden heeft dan de regionale inwoners en consumenten vaak weten. Op een betrokken, enthousiaste, bevlogen wijze worden ontwikkelingen in de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van beleidsmakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen over bedrijven of verenigingen. Tegelijk is er aandacht voor “de andere kant” van de dorpen en de lokale ondernemers. Van Harte Eijsden Margraten is dé promotiekrant van álle dorpen en buurtschappen van de gemeente voor de regio. U mag er niet in ontbreken!

e op Snuif de lent raten g r a M n e d js i in E

00

45.0

3 De 25e Van Harte Eijsden-Margraten: “Er blijft altijd behoefte aan mooie verhalen uit de regio” 3 Wethouder Dreessen: “Honderden extra woningen voor starters en senioren” 3 ‘Mattie’ laat zijn licht over Eijsden-Margraten schijnen...

3 Stichting Sociaal-Medische Hulp Oost-Europa helpt de allerarmsten 3 Patissier Carlo Lennarts ziet wedstrijdinzending in productie genomen worden: “Lek vinger, lek doem!”

Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

Van Harte Eijsden Margraten heeft een oplage van 45.000 exemplaren en verschijnt ieder kwartaal huis aan huis in alle kernen en buurtschappen van de gemeentes Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul, de Belgische buurgemeente Voeren, alsmede in alle wijken van Maastricht Zuidoost: Amby, Scharn, Heer, Eyldergaard, Randwyck, Heugem, De Heeg, Vroendaal en Céramique.

Veelzijdig karakter Het doel van het blad is om een breed publiek te informeren over het veelzijdige karakter, de vele activiteiten en de levendige bedrijvigheid die de gemeentelijke kernen de regio te bieden hebben.

Volop ruimte voor bedrijven om zich te profileren Naast algemene informatie over en activiteiten in onze gemeente, is er volop ruimte voor bedrijven om zich te profileren. Dat kan middels een advertentie.

Maar er is ook ruimte gereserveerd voor mooie en

lonkt je t e n n o z r e m o Het z rgraten a M n e d js i E in

00

45.0

3 Drie parochies nemen afscheid van hun pastoor René Graat: “Zijn levenswerk wordt voortgezet door zijn parochianen” 3 Koning Willem Alexander bezocht Amerikaanse Begraafplaats Margraten tijdens Memorial Day 3 Fausto Coppi sliep één nacht in IJzeren...

3 Sanne Minten: “In vijf stappen naar een beter lokaal voedselsysteem” Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

aansprekende bedrijfsreportages. Hierin kunt u meer kwijt dan alleen een commerciële boodschap. Het is een fraaie mogelijkheid om meer over uw bedrijf of de ondernemer achter het bedrijf te vertellen. Een unieke kans om uw bedrijf te presenteren in de regio!

Bent u geïnteresseerd in de advertentiemogelijkheden? Of wilt u uw bedrijf groter presenteren en graag eens van een andere kant laten zien, door middel van een bedrijfsreportage? Neem dan contact op met Marco De Bie. Hij komt graag bij u langs om de mogelijkheden te bespreken.

Publiciteit voor bijzondere evenementen of activiteiten Voor verenigingen die een bijzonder evenement onder de aandacht willen brengen, is er altijd ruimte in Van Harte Eijsden Margraten. Sportieve, muzikale, culturele, gezellige of anderszins leuke evenementen die een breed publiek aanspreken, kunnen een beroep op ons doen om publiciteit voor

t op s f r e h e d k e o Z rgraten a M n e d js i E in

00

45.0

3 Gemeente Eijsden-Margraten zet verbindende buurtchoaches in: “Op veilige afstand kan vanalles weer. Doe gezellig mee!”

3 Frank Gubbels vertelt over zijn bijzondere job als battlefield guide: “Ik geef verhalen door die verder verteld moeten worden” 3 Campagne ‘Goed Gezien’ vraagt aandacht voor verkeersveiligheid in druk agrarisch verkeersseizoen 3 “Vang dich ’n hoon!”: Maarten Heijnen promoot het ‘plat kalle’ Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

de activiteit te genereren. Neem contact op; wij informeren u graag.

Altijd oog voor bijzondere verhalen Tenslotte heeft Van Harte Eijsden Margraten altijd oog voor markante mensen met een bijzonder verhaal. Kent u iemand die iets bijzonders doet voor de gemeenschap? Die een aparte hobby heeft? Sportief, muzikaal of op andere wijze iets unieks presteert? Of op een ander vlak zijn of haar sporen heeft verdiend?

Tip dan de redactie. Wellicht leest u het opmerkelijke relaas in een nieuwe uitgave van Van Harte Eijsden Margraten. Want uiteindelijk brengen wij het leukste nieuws uit de gemeente Eijsden-Margraten ieder seizoen bij u thuis!

Van Harte Eijsden Margraten Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

Breusj

wintereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

Mensen zoeken steeds vaker een bijzonder juweel met een eigen verhaal:

Goudsmid Sanne Kickken ontwerpt unieke sieraden in eigen atelier

A

l jaren ontwerpt goudsmid Sanne Kickken unieke handgemaakte sieraden. In haar atelier in Breust smeedt Sanne naar hartenlust de meest waanzinnige creaties. “Een mooi sieraad met een eigen verhaal is een herinnering voor altijd,” stelt Sanne. Daarmee creëert Sanne als het ware vandaag de herinneringen van morgen.

Seiko horloges Sinds kort kunt u bij Sanne ook terecht voor een uitgekiende collectie dames- en herenhorloges van Seiko; het gedistingeerde Japanse uurwerkmerk. Met een luxe polshorloge van Seiko bent u altijd bij de tijd.

door Marco De Bie De Eijsdense goudsmid creëert vele stijlvolle sieraden. Ringen, armbanden, colliers, oorbellen, hangers, noem maar op. “Regelmatig wordt ik gevraagd om met een idee dat mensen in hun hoofd of op papier hebben, een sieraad te smeden. Die wensen en ideeën van de opdrachtgever vertaal ik dan in een uniek sieraad dat het verhaal in zich draagt.”

Sanne gebruikt in haar atelier zilver en diverse kleuren goud, maar ook edelstenen, diamanten en parels.

Exclusieve sieraden, designed by Sanne Sanne ontwerpt een exclusieve lijn gouden oorhangers met edelstenen. “Less is more,” vertelt Sanne. “De schoonheid van de oorhangers zit vaak verborgen in de kleur van de steen en de eenvoud van zijn vorm. Die krijg je als het ware cadeau van moeder natuur.”

Het team van Sanne Kickken bestaat naast Sanne uit Joline en Masha. Samen vervaardigen zij vele bijzondere creaties.

“Omdat mensen steeds vaker op zijn zoek naar een uniek sieraad,” legt Sanne uit, “kiezen zij voor juwelen met een eigen signature.”

Oude sieraden nieuw leven inblazen Sanne krijgt regelmatig het verzoek om van oude sieraden een nieuw juweel te maken. “Stukken die niet meer gedragen worden of erfstukken die al jaren in een laatje liggen. Wat is er dan mooier om iets dierbaars van je moeder of oma nieuw leven in te blazen?” vraagt Sanne zich hardop af.

“De metamorfose van een oud juweel tot iets nieuws, maakt dat dit nieuwe sieraad meteen al historie heeft en een eigen verhaal in zich draagt.”

Decemberactie Ook dit jaar maakt Sanne speciaal voor de maand december een handgesmede zilveren hanger, die u gratis ontvangt bij besteding vanaf € 170,-. Het is alweer voor de tiende keer dat Sanne gratis een handgesmede hanger cadeau doet. Om dit bijzondere jubileum op gepaste wijze te vieren, is de vormgeving van de hanger van dit jaar geïnspireerd op de eerste zelfontworpen hanger die Sanne heeft verkocht.

Bent u nog op zoek naar een uniek (kerst)geschenk?

Bij goudsmid Sanne Kickken in Eijsden vindt u ongetwijfeld iets van uw gading. Om drukte in het atelier of teleurstelling te voorkomen, is het raadzaam om tijdig uw sieraad te bestellen of af te halen. Naast de reguliere openingstijden heeft Sanne drie extra koopdagen en wel zondag 20 december van 10.0017.00 uur, maandag 21 december van 10.00-18.00 uur en maandag 28 december van 10.00-18.00 uur.

Goudsmid Sanne Kickken || Kennedylaan 1, Eijsden || 043 409 1217 || www.sannekickken.nl

The Happy Store Eijsden

bijouterie, mode-accessoires & woonaccessoires Koning Willem-Alexanderstraat 7, Eijsden | 043 850 0683 | volg ons op facebook

Bloembinderij

De Tuinkamer

diverse Lampe Berger modellen ruim op voorraad!{

Voor iedere gebeurtenis een waanzinnige bloemcreatie!]

Breusterstraat 41, 6245 EH Eijsden, 043-4090049

boeketten * bruidsboeketten * bloemstukken * rouwwerken * zakelijke bloemarrangementen

Mergaote

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

I

wintereditie 2020

Drukkerij Comar Margraten: een verrassend veelzijdige drukker

Drukwerk dat een goede indruk maakt!

n deze digitale tijden zorgt goed drukwerk ervoor dat jij je onderscheidt met jouw bedrijf!

Professioneel drukwerk is namelijk het visitekaartje van je bedrijf en daar helpen wij van Drukkerij Comar jou graag mee. Je hebt niet voor niets een mooi design door een vormgever laten maken. Wij vertalen dit design naar betaalbaar kwaliteitsdrukwerk!

Wij zorgen voor net dát stukje extra fysieke promotie zodat jouw bedrijf nog meer onder de aandacht komt.

Uiteraard denken we, zoals je dat gewend bent van ons, met je mee van concept tot eindresultaat.

Waarvoor kun je bij ons terecht?

• Visitekaartjes • Briefpapier • Enveloppen • Compliment cards • Presentatie- of offertemappen

S

Comar is een traditioneel familiebedrijf met een bijdetijdse kijk op drukken.

• • • • • • • • • • • •

Brochures Flyers Posters Eventbadges Magazines Weekkrantjes Programma- en verenigingsbladen Werkbon- en schrijfblokken Doordruksets Uitnodigingen Direct mail Kerstkaarten, enz.

Familiedrukwerk met wow-effect!

Wij weten ook als geen ander dat je het liefst een zo uniek en persoonlijk mogelijk kaartje wilt versturen.

Of het nu gaat om de geboorte van jouw kindje, je verloving of trouwen. Er is keuze genoeg, maar hoe spring je eruit? Bij Drukkerij Comar hebben we sinds deze maand een nieuwe aanwinst: onze goudfolie, zilverfolie en koper/rosé foliedrukpers. Zo creëren we kaarten met wow-effect.

Wij zijn drukkerij Comar Een familiebedrijf in Margraten waar liefde en passie voor papieren drukwerk er met de paplepel werd ingegoten. Ons bedrijf bestaat niet voor niets al sinds 1959. Marijke Drissen-Cuijpers en Martijn Drissen zijn momenteel de energieke en dynamische krachten achter Drukkerij Comar Margraten.

Wij drukken niet zomaar op het knopje ‘print’, maar gaan met zorg en liefde voor ons vak aan de slag, zodat jouw drukwerk tot in de puntjes wordt afgeleverd. Het drukwerk is dan een genot om naar te kijken én om aan te raken! Heb jij al eens een webpagina gevoeld? Wij ook niet! En daarom is kwalitatief goed drukwerk nog steeds van groot belang.

Hoe gaan we te werk?

Binnen onze drukkerij werken we met moderne offset- en digitale persen. Met degelijk vakmanschap maken we eerlijk drukwerk. Wij voeren onze opdrachten op een transparante wijze uit met zorg voor mens en milieu. De offsetpersen draaien voor de hogere oplages en de printers voor de kleine(re) oplages. Je kunt ook bij ons terecht voor printservice.

Wij leveren van enkele tot 10-duizenden stuks.

Waar kunnen we jou mee helpen?

Kom met ons in contact via info@drukkerijcomar.nl 043-4581341.

Adres: Eijkerweg 109, 6269 GG Margraten www.drukkerijcomar.nl

20 JAAR

GARANTIE

Weg met optrekkend en doorslaand vocht!

Snel, effectief en zonder hak- en breekwerk!

Bewezen methode in strijd tegen vochtige muren Muurvochtverwijdering.nl is inmiddels ontdekt door ca. 220 woningbouwverenigingen.

Zij zijn enthousiast over de effectiviteit en de eenvoudige installatie. Duizenden woningen zijn al droog dankzij onze methode! Onze methode is terug te vinden in gewone rijtjeshuizen, vrijstaande woningen, nieuwe en oude woningen.

Bel ons voor meer informatie, wij helpen u graag!

M a a k k e n n is me t on z e D E LTA m u u r vo c h t ve r w ij d e r in g s u n it !

Mercatorstraat 23 7131 PW Lichtenvoorde tel. 0544-378 877 info@muurvochtverwijdering.nl www.muurvochtverwijdering.nl

R

Èèsjde

wintereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: cultuurhistorisch monument de Diepstraat in Eijsden

Een stukje Frankrijk in Nederland: C’est beau, n’est pas?

Onlangs is de complete restauratie van de Diepstraat in Eijsden afgerond. De sfeer van deze markante straat is onHollands. Wie door de Diepstraat flaneert, waant zich eerder in Frankrijk dan in Nederland.

Daarom gaat we deze keer ‘en route à Eijsden...’

-Walpot, Petermans, Nolens en Morreeshebben daardoor in beide plaatsen verwanten. Afhankelijk van hun vracht deden de Maasschippers ook andere tussenliggende handelsnederzettingen aan. Denk aan Hoei, Namen, Luik, Maastricht, Roermond, Venlo, Grave, Maasbommel en Gorcum. De vracht die zij vervoerden was zeer divers: kersen, peren, appels, amandelen, graan, bieten, gedroogd spek, vis, levertraan, zout, kaas, rijst, boerderijdieren (paarden, koeien, ganzen), maar ook steenkool, ertsen, spijkers, kalk, ijzer, wol, lakens en andere stoffen en bouwmaterialen zoals Namense steen, hardsteen, kalk en hout. Kortom, zowat alles waar vraag naar was, werd over moedertje Maas vervoerd.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen De Eijsdens Diepstraat is lang niet altijd de Diepstraat geweest. Pas sinds omstreeks 1960 wordt dit mooie stukje Eijsden Diepstraat genoemd.

Eerder heette (delen van) deze straat onder meer Halfstraat, Rechtestraat, Eijsderstraat, Dorpsstraat, Mgr, Nolensstraat, Grand Rue, maar ook al Diepstraat.

De Diepstraat ontleent haar naam aan het gegeven dat het dalende deel van de weg met een verval van ruim elf meter afloopt richting de Maas.

Ze gaat, bijna letterlijk, de diepte in. De Diepstraat behoort tot de oudste straten van Eijsden. Sommige delen van de bebouwing, in ieder geval de kelders, gaan terug tot in de Middeleeuwen. Vroeger, tot ongeveer 1960, was de langgerekte rechte straat opwaarts begrensd. Dit heette destijds ‘het bovenste einde’. Daar splitste de weg zicht enerzijds naar (nu) de Schoolstraat en anderzijds naar (nu) de Wilhelminastraat. Aan de andere kant, neerwaarts, eindigde de straat in de Maas ter plaatse genaamd ‘de Laak’.

Het bovenste einde De Diepstraat, of hoe ze ook genoemd werd, heeft altijd een belangrijke functie gehad in Eijsdens verleden. Eijsden vervulde lange tijd in een overwegend agrarisch omgeving een centrumfunctie.

In Eijsden concentreerde zich ook andere bedrijvigheid dan het boerenbedrijf. De dokter hield spreekuur. De notaris schreef aktes. Bakkers, slagers, sigarenmakers, leerlooiers en kruideniers met koloniale waren vonden gretig klandizie in het dorpje aan de Maas. Eijsden had een eigen schepenbank waar recht werd gesproken. In het gasthuis, werden minderbedeelden opgevangen en vonden pelgrims onderdak tijdens hun bedevaarten. Langs de kant van de weg bevonden zich openbare waterpompen voor het tappen van water en het uitwisselen van nieuwtjes. Vóór de komst van het gemotoriseerde verkeer bood de Diepstraat plaats aan de markt en werd er kermis gehouden. De monumentale panden, die het straatbeeld nog steeds domineren, zijn stille getuigen van de importantie van de Diepstraat.

Gezien de centrale ligging en de statige uitstraling van de Diepstraat, is het niet verwonderlijk dat de straat decor is (geweest) van tal van activiteiten. Natuurlijk deed en doet de jaarlijkse bronk ter gelegenheid van

S

De Diepstraat ademt een geheel eigen, Franse sfeer uit.

sacramentsdag de Diepstraat aan.

Eerst als route-element van de processie waarvoor de kasseien worden bedolven onder een bloemtapijten. Later voor het dansen van de vermaarde cramignon: de reidans die onlosmakelijk met de Eijsdense bronk is verbonden. Ook cineasten ontging het schoon van de Diepstraat niet: ze was één van de opnamelocaties voor de succesvolle TVserie Dagboek van een herdershond.

gebouwen hebben gestaan die in verband kunnen worden gebracht met de Maasvaart, zoals pakhuizen en handelshuizen. Ook bevonden er zich waarschijnlijk een of meer scheepswerven, voor het bouwen en onderhouden van schepen. De huidige stenen kade werd in de 19e eeuw gebouwd. Het ligt voor de hand dat daarvoor een keerwand van hout de kade markeerde.

S

Achter soms eeuwenoude voordeuren gaat heel wat Eijsdensde geschiedenis verborgen.

De Laak De plaats waar de Diepstraat in de Maas eindigt stond vroeger bekend als ‘de Laak’. ‘Laak’ (grenswater) refereert hier aan het drassig overgangsgebied tussen rivier en oever. Waar nu het gemotoriseerde voetveer EijsdenTernaaien in de vaart is, deed vroeger de sloeproeier zijn werk om mensen van Eijsden naar Ternaaien en vice versa over te zetten. Stroomafwaarts van de Laak ligt het Bat. Dit toponiem voor aanlegplaats of kade is zeer oud en wijst de plaats aan waar schepen voor anker gingen om te worden gelost of geladen. Archeologisch onderzoek heeft uitgewezen dat reeds in de Middeleeuwen in deze omgeving

Maasschippers Schippers die de kost verdienden met het vervoer van vracht over de Maas werden Maasschippers genoemd.

Hun vaargebied reikte van voorbij Mézières in Frankrijk tot in Dordrecht op Nederlands grondgebied. Dordrecht vervulde hierbij een belangrijke rol, omdat deze stad in 1299 het stapelrecht had gekregen. Het stapelrecht hield in dat kooplieden en schippers verplicht waren hun handelswaar (in eerste instantie wijn, hout en graan) in Dordrecht op de markt aan te bieden, vóór dat anderen hun slag konden slaan. Hierdoor ontstond een bijzondere relatie tussen Eijsden en Dordrecht. Tal van Eijsdense Maasschippersfamilies

Nieuw elan Aan het einde van de 18e eeuw was de Maasvaart nagenoeg volledig tot stilstand gekomen. Door verslibbing van de vaargeulen, de toename van het transport van goederen over land, de hoge toltarieven en douaneaccijnzen was vervoer over de Maas niet meer concurrerend. Schepen werden uit de vaart genomen; levendige kadetaferelen verstomden in de tijd. De teloorgang van de Maasvaart was volledig. Het markante dorpsgezicht aan de oervers van de Maas moest zich opnieuw uitvinden. Gesterkt door haar roemrijke verleden, ontwikkelde het havengebied van Eijsden zich met nieuw elan tot een toeristische trekpleister met Franse allure. Nu de restauratie van de Diepstraat is afgerond mag deze statige straat zich met recht weer een ‘Grand Rue’ noemen. C’est l’histoire se répète. C’est beau, n’est pas?

Dit verhaal is mede tot stand gekomen met informatie van Stichting Eijsdens Verleden, waarvoor hartelijke dank.

Èèsjde

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

Max Doijen over het verhaal achter zijn boek:

M

“Schrijven wat je zelf wilt lezen”

ax Doijen (29) uit Eijsden ontdekte op 22-jarige leeftijd plezier in schrijven en heeft onlangs zijn tweede boek uitgebracht. Op een verrassende manier laat hij de kracht van contrasten voor hem werken. Hij zet stukjes heden in het verleden, brengt tegenstrijdige verhaallijnen samen en ontdekt al schrijvend een wereld waarin hij zelf onbekend is. Onderwerpen als posttraumatische stress en de Tweede Wereldoorlog gaat hij niet uit de weg.

Maar boven alles wil hij gewoon een verhaal vertellen dat schreeuwt om gelezen te worden.

Emoties maken realiteit Wat het moeilijk maakt, is dat je de lezer echt iets wilt laten voelen. “Er zijn genoeg historici die over een bepaalde tijdsperiode schrijven door de feiten op een rijtje te zetten. Daarin ontbreekt de emotie voor mij.

Ik probeer na te gaan hoe historische gebeurtenissen het leven van mensen hebben beïnvloed. Hoe zijn ze erdoor veranderd? Op welke manier worden ze ermee geconfronteerd?”

Max blijft gefascineerd door het verleden en is van plan om ook zijn toekomstige verhalen te laten afspelen in de tijd die achter ons ligt. Hij wil fictie combineren met non-fictie en de huidige wereld met die van vroeger. “Ook als je fictie schrijft, kun je een historisch kloppend boek schrijven. Als je de emotie van die tijd kunt plaatsen in een verzonnen personage, ben je niet onrealistisch bezig. Je geeft de tijd van toen daarmee een gezicht en een karakter.” Het zijn dus volgens Max niet de gebeurtenissen, maar de emoties, die het realistisch maken.

Jezusmoordenaars De nieuwe thriller van Max Doijen uit Eijsden is verschenen

S Max schrijft verhalen die hij zelf ook graag zou lezen. door Amber Bakker fotografie George Deswijzen Max heeft inmiddels twee boeken op zijn naam staan. Thrillers om precies te zijn. Dit genre wordt gekenmerkt door voortdurende spanning, cliffhangers en mysterieuze elementen. “Met een thriller kun je de lezer van begin tot eind iets laten voelen”, vertelt Max. “Als ik het zou moeten omschrijven, dan heeft een thriller spanning en emotie. En toch ook wel duisternis. Je krijgt in dit soort boeken echt te maken met de donkere kant van de mens.” Juist daarom spreekt het hem zo aan. “In mijn tweede boek schrijf ik bijvoorbeeld over een gangster. Ik heb nog nooit iemand ontmoet die uit dat wereldje komt. Door erover te schrijven, kan ik het onbekende verkennen.”

Zo ontdekt hij gaandeweg steeds meer over een leven dat nauwelijks te vergelijken is met dat van hemzelf.

Fictie binnen de kaders Max’ eerste boek had wat betreft schrijfstijl wel wat weg van de boekenreeks ‘Game of Thrones’.

“Heftig geweld, expliciete seks en filmische uiteenzettingen”, zoals hij het zelf omschrijft. Het verhaal zelf had daarentegen weinig overeenkomsten met sciencefiction. “Mijn eerste boek speelt zich af in de toekomst. Ik heb bijvoorbeeld geschreven dat in 2044 alle motorvoertuigen elektrisch zijn. Nu begint het er zelfs op te lijken dat dat later ook echt zo zal zijn.” In het verhaal zocht hij dus de grenzen op, maar bleef binnen de kaders van het realistische.

Waar zijn eerste boek ontzettend ver van hem af staat, gooit hij het met zijn tweede boek Jezusmoordenaars over een hele andere boeg. Max probeert dichterbij zichtzelf te blijven door stukjes van zijn eigen leven in het verhaal te verwerken. Zo wist hij al heel snel dat het verhaal zich gedeeltelijk zou afspelen in Eijsden, zijn geboorteplaats.

Het oorspronkelijke idee was een boek over een gangsteroorlog, maar Max miste daarin de diepgang.

Hij neemt ons mee in zijn gedachten: “Ik wilde iets vinden wat ik heel interessant vond. Ik wist al dat het verhaal zich zou afspelen in de periode 1955 tot 1963, dus zo kwam ik op het idee om te schrijven over iemand die een concentratiekamp heeft overleefd.

Daarin vond ik echt de uitdaging die ik zocht.”

Contrasten verbinden De twee centrale verhaallijnen van het boek Jezusmoordenaars stonden daarmee vast. Het zou ten eerste gaan over Fred, een gangster en verzetsman.

Max legt uit waarom dit gedeelte het makkelijkste te schrijven was: “Dit was ultiem plezier en het gaat om entertainment. Er zijn zoveel clichédingen waar je iets mee kunt in een verhaallijn over een gangster. Je kunt zover gaan als je wilt, want dat kan in de wereld waarin hij zich begeeft.” Dat is heel anders dan de verhaallijn van het tweede personage, Martin. Hij is namelijk voor het leven getekend door de gruwelijkheden van het concentratiekamp waar hij drie jaar gevangen zat.

Hij lijdt daardoor aan posttraumatische stress. Daar zit dus veel meer diepgang in. “De tweede verhaallijn komt ook dichterbij mezelf”, zegt Max. “Martin komt bijvoorbeeld na de traumatische gebeurtenissen bij een warme schoonfamilie terecht. Ik heb mijn eigen familie gebruikt om dit te omschrijven.”

Je kunt je voorstellen dat het nogal een puzzel is om deze twee uiteenlopende personages met elkaar in verband te brengen. Toch vond Max een mogelijkheid om ze iets in elkaar te laten herkennen. “Beiden hebben de oorlog meegemaakt. De een in het verzet, de ander in een concentratiekamp. Zij weten dus hoe het is om te leven zonder vrijheid. Halverwege het schrijven van het boek, wist ik waar de verhaallijnen elkaar zouden kruisen.”

De grootste uitdaging De jonge auteur kreeg ook te maken met een andere uitdaging. Want hoe schrijf je over een situatie die je zelf totaal niet kan begrijpen? “Voor mijn tweede boek heb ik echt onderzoek moeten doen, want ik vertel over een man die posttraumatische stress ervaart. Probeer je maar eens in te leven in iemand die onvoorstelbaar heftige nachtmerries heeft, confrontatie ziet in gemoedelijke familiesituaties en niet kan praten over zijn gevoel. Dat is eigenlijk niet te doen.” Max heeft veel gelezen over de aandoening. En over concentratiekampen. Maar hij blijft kritisch. “Als je je echt verdiept in het onderwerp en al die aspecten meeneemt in het personage, dan kom je soms nog tot de conclusie dat het misschien niet goed genoeg is. Ik wil dat ik in mijn boek realistisch ben, maar dat is zo lastig als je je er niks bij kunt voorstellen.”

Twee perspectieven, twee verledens, twee verhaallijnen. De Joodse Martin en rooms-katholieke ex-verzetsstrijder Fred hebben elk hun eigen geschiedenis die te maken heeft met de Tweede Wereldoorlog. Het boek ‘Jezusmoordenaars’ van Max Doijen beschrijft hun heftige levens. Deze spannende thriller wordt sinds vrijdag 2 oktober uitgegeven door Uitgeverij Boekscout.

De Maastrichtse gangster en oud-verzetsman Fred Rexer heerst over de onderwereld van Zuid-Limburg.

Wanneer een sinistere bedreiging voor hem wordt achtergelaten in de Sint-Christinakerk in Eijsden, komt zijn machtspositie aan een zijden draad te hangen. De Joodse Martin Czerkawski overleeft de horror van de holocaust in concentratiekamp Ebensee. In het zuiden van Nederland begint hij zijn eigen meubelmakerij en trouwt hij met het mooiste meisje van Eijsden. Maar zijn verleden laat hem niet los. Zo begint zijn gevecht voor het behoud van zijn familie en zijn levensgeluk. Twee verledens, twee getekende levens, twee mannen in strijd: de een voor macht, de ander voor rust, beide voor hun leven...

Jezusmoordenaars is te bestellen via de website www.boekscout.nl De paperback kost € 22,50.

Verzending in Nederland en België is gratis.

Èèsjde

wintereditie 2020

Echte verhalen Max geeft aan dat het niet altijd even makkelijk was om gevoelens te vangen en deze in woorden uit te drukken. Dan heeft hij het niet over het technisch schrijven, maar vooral over het feit dat hij zich moest verdiepen in de onmenselijke taferelen van concentratiekampen. Hij vond de proloog het moeilijkste hoofdstuk om te schrijven.

“In de proloog beschrijf ik in drie pagina’s wat Martin allemaal heeft moeten doen tijdens de drie jaar in het concentratiekamp Ebensee. Ik wilde dat helemaal in het begin van het boek al vertellen, zodat de lezer kon begrijpen waarom hij zoveel moeite had met latere gebeurtenissen in het boek.”

Ik vraag Max of hij een voorbeeld kan geven van de dingen die zijn personage Martin heeft meegemaakt in het kamp. “Martin was 19 jaar toen hij in het kamp terechtkwam. Hij was meubelmaker, dus hij werd geselecteerd om de barakken van een ander kamp te maken. Als hij daar niet mee bezig was, moest hij lijken verslepen en opruimen. Daar was hij namelijk sterk genoeg voor. Die werden daar allemaal neergelegd door hun eigen lotgenoten.” Terwijl het kippenvel op mijn armen staat, vult hij met een gevoelige stem aan: “Zulke beelden blijven je wel bij.” Ongetwijfeld.

Dit mag dan wel gaan over een fictief personage, maar het is gebaseerd op verhalen van velen. Échte verhalen. Van échte mensen.

Het eerste hoofdstuk heeft dan ook niet voor niets de titel Het litteken op zijn arm.

“Dat verwijst naar het concentratiekampnummer”, vertelt Max. “Elke overlevende heeft dat. Ik zie het als een litteken. Niet alleen letterlijk op zijn arm, maar ook figuurlijk op zijn ziel. Op verschillende momenten in het verhaal kom je erachter dat hij nog steeds last heeft van die littekens.”

Zelf de boodschap bepalen Ik kan me goed voorstellen dat het moeilijk is om zo intens bezig te zijn met die zwarte pagina’s uit de geschiedenis. Daarom ben ik wel benieuwd naar hoe het schrijven van dit boek Max heeft gevormd. “Omdat ik me meer verdiept heb in de situatie, kan ik het beter begrijpen. Helaas zijn er mensen die dingen meemaken, die hen nooit meer loslaten. Dat geldt voor de geschiedenis. Maar ook voor het nu.

Denk maar eens aan oorlogsgebieden, het is dan heel logisch dat mensen daaruit wegvluchten.”

Door verschillende thema’s te bespreken, krijgt Jezusmoordenaars zelfs een maatschappelijk tintje. Dat is overigens niet Max’ eerste doel. “Ik probeer nooit een boodschap ergens in te verwerken. Die moet je er zelf een beetje uittrekken.

Op de eerste plaats is het altijd mijn doel om een vermakelijk verhaal te vertellen.

Als mensen daar iets van kunnen leren of als het hen aanzet tot denken, dan is dat natuurlijk heel fijn. Iedere lezer kan er dus voor zichzelf een boodschap uithalen. Ik wil mensen niets opleggen.”

Schrijven als lezer Max zet zijn schrijfstijl in als hulpmiddel om emotie over te brengen. Hij wil de lezer door zijn letters heen laten voelen wat zijn personages meemaken. Hij bekijkt daarom de situatie altijd door de ogen van de hoofdrolspelers en neemt de lezer mee in hun gedachten. Bovendien beschrijft Max op filmische wijze hoe bijvoorbeeld de omgeving eruitziet. “De lezer moet bijna hetzelfde kunnen waarnemen als de personages in het boek.”

Een opvallend feitje is dat Max nooit weet hoe zijn eigen boek gaat eindigen.

“Ik begin met aantekeningen en de omschrijving van de hoofdpersonen. Ik weet wel welke kant ik ongeveer op wil, maar het einde weet ik nooit. Op een gegeven moment zit ik goed in het verhaal en ken ik mijn personages goed genoeg. Dan weet ik pas wat er met hem of haar gaat gebeuren en wat een kloppend einde zou zijn.”

Kortom, Max schrijft als lezer. Hij denkt erover na wat hij als lezer op dat moment zou willen weten of op welke manier hij het verhaal graag verder ziet gaan. Op deze manier probeert hij ook om een bredere groep te laten ervaren dat lezen leuk is. Juist omdat hij zelf nooit een fanatieke lezer was.

Max schrijft dus de boeken die hij zelf zou willen lezen. Het mooie daarvan is dat je je eigen werkelijkheid kunt creëren. Hoe gruwelijk, mooi, realistisch of onrealistisch deze ook is.

Liefs, Amber

Cannondale • BMC • SCOTT-DEALER

e-RACE / e-MTB (e)BIKE & LIFESTYLE STORE

Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

Ze is tweeëntwintig lentes jong, leergierig, ambitieus, een tikkeltje naïef, Brabants met een voorliefde voor Limburg, een ontzettende kwebbelkous en een wereldverbeteraar. Maar ze is vooral ontzettend nieuwsgierig. Nieuwsgierig naar de wereld. En naar mensen met een verhaal. Een bijzonder verhaal. En dus speurt Amber voor Van Harte Eijsden-Margraten het Heuvelland af naar markante mensen met een opmerkelijk verhaal. En als ze die mensen ontmoet, gaat ze met hen in gesprek. En die gesprekken vertrouwt ze toe aan Van Harte Eijsden-Margraten. In haar eigen rubriek: Amber ontmoet…

BAKKER AMBER WORLDWIDE CITIZEN 16 12 1997 F EARTH Amber Bakker <<P>>/<<AMBER<<BAKKER>>>>>>>>>>>>>>> 01234567890AAA987654321BBB<<<<<<<<<<<<00

Groéselt

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

Wat de fök?

‘De brave jong’ is net twaalf, gaat naar de brugklas en brengt zijn vrije tijd niet alleen voetballend, verkenne(re)nd en toeterend op een trombone door, maar bij tijd en wijle ook glazig starend naar een tablet. Niet naar een Strepsil of een Paracetamol, maar naar zo’n elektronisch dienblad.

Filmpjes van bekende vloggers op Dichbûis genieten al geruime tijd de voorkeur; Enzoe Baj, Verrêk Tilleviésie en Boaz de sjpryngkuüning (de knaap leeft van trampolinespringen) worden het vaakst ‘gesjtrûimp’. Althans, ik hoor van een afstandje dat dit de vloggers zijn die met enige regelmaat hun kunsten aan de brave jong vertonen. Ik heb inmiddels een getraind oor en kan de hierboven genoemde ‘gasten’ uit duizenden herkennen. Dat is niet zo lastig, want ze kwaken dat het een lieve lust is. Praten in een normaal volume is blijkbaar niet afdoende als je een populaire en succesvolle vlogger wilt zijn. Elke taaluiting moet in een straal van minstens 80 meter luid en duidelijk te horen zijn. Wat doen die mannen dan allemaal in hun video weblogs? Wel, er worden salto’s gemaakt op trampolines, spectaculaire achtervolgingen ingezet op bekende Nederlanders, anderen in de ‘urine’ genomen en soms voor ‘fallus’ gezet, op weinig sluikse wijze gesponsorde spullen gepromoot en vele andere boeiende manieren bedacht om de schermtijd van de brave jong te vullen. Prima. De vloggers zetten hun daden kracht bij door heel hard en heel vaak, korte kreten te uiten. Het zijn mannen van weinig woorden. Actie en kreet worden meestal afgeroomd met schaapachtig gelach of hysterisch geloei van de vloggers én de bij de opnames aanwezige volgers van de vloggers (vloggervolgers zijn dat). Actie, kwaak, schaap… Actie, kwaak, loei… en dat zo’n twintig minuten aan een stuk. Dan zonder pauze door naar het volgende filmpje. Favoriete uiting in de categorie drieletterwoorden is een woord dat rijmt op ‘put’. Voor de rest vooral veel korte uitstootjes. De drie meest voorkomende ‘èin-zênners’: ‘Oh my GOD!, ‘What the FUCK!’ en ‘Dit is SICK!’. Die ‘iénfluweensers’ posten die vlogs niet alleen ter lering ende vermaak; ze verdienen er ook grof geld mee. Hoe meer volgers en ‘leuks’ ze krijgen, hoe meer munten er binnenstromen.

Versjtèis te?

Nu dacht ik: als die mannen daar hun korstloze boterham met kaviaar mee kunnen verdienen, kan ik dat ook. Ik wilde bescheiden beginnen, door een revolutionaire Limburgse dialectbeweging via Sjnoétsbook in gang te zetten. Ik postte vol goede moed een filmpje waarin ik de zin over ‘t votloëk uüver de oere trêkke’ uit mijn vorige column in mijn mooiste Gronsvelds uitsprak. Al snel volgden er in de commentaren duimpjes, hartjes, drolletjes, ontploffende hoofdjes en meer be- én ontmoedigende emoji’s. Maar de dialectrevolutie bleef uit. Ik had gehoopt dat dialectliefhebbers uit andere Limburgse dorpen en steden massaal de handschoen zouden oppakken en de betreffende zin in hun eigen fraaie dialect zouden uitspreken, opnemen en online plaatsen. De prachtige klankvariaties die ‘onze’ dialecten rijk zijn, zouden Waffelbook op bijzonder positieve en aangename wijze gaan verrijken. Bakkesbook, dat de afgelopen maanden vooral gevuld werd met (soms vermakelijke, soms ontluisterende) commentaren van mensen die hun mening op niet mis te verstane wijze ventileerden over de juiste kleur van de assistent-manager van de bebaarde man in overwegend rode kledij die op 5 december kinderen blij maakt met geschenken, kon wat mij betreft wel wat positiviteit gebruiken. Een welkome afwisseling ook naast het ‘kitsj-nieuws’ op Gezichtebook en andere digitale media, waarin meer dan eens de curieuze theorie uiteengezet wordt dat de wereld in 2030 (óf 2040 óf 2050 óf 2060 óf…) door de uitvoering van een eeuwenoud, snood en vooropgezet plan geleid zal worden door een kwaadwillende éénwereldregering en dat alles om ons heen een ‘hoax’ is. Pas dus op: misschien is de buurvrouw een ‘hoax’…

Enfin, Gelaotsbook zou zó veel aangenamer gekleurd kunnen zijn: met bronsgroene volzinnen in plaats van met zwarte smeer. Het mocht nog (!) niet zo zijn.

Tweewielers i n fo @ b ro q u a . n l

w w w. b ro q u a . n l

Veel modellen D i re c t l eve r b a a r !

Stiekem had ik mezelf ook al een beetje rijk gerekend.

Als ‘sjnôtsveenke’ een fonkelnieuwe, briesende Italiaanse sportwagen kunnen verdienen met het online plaatsen van filmpjes waarin ze een koprol doen terwijl ze 43 keer per minuut zeggen dat dat ’sick’ is, moet een veertiger in een filmpje waarin hij geen koprol doet (louter ter voorkoming van hernia, zweepslag of erger), maar wel de schoonheid van Limburgse dialecten promoot, dat toch ook kunnen?

Ik zal lering trekken uit de video’s van de jongemannen die hun sporen al verdiend hebben in vlog-land. In mijn volgende filmpje trek ik een spectaculaire move uit mijn trukendoos. Daarbij zal ik luid en duidelijk kwaken, opdat mijn én uw buren me óók kunnen verstaan.

Bovendien zal ik mij bedienen van de taal die erkende vloggers ook bezigen: ‘Och m’nne SLIVVENHIER! Wat de FÖK! Dit ês KRAANK!’ Dan zullen de euro’s vanzelf wel binnenstromen…

Maarten Heijnen PSsst… (daar is ‘PS’ de afkorting van): Ik zou het nog steeds heel tof vinden als dialectsprekers ‘all over the provincie’ alsnog die zin in hun eigen dialect online zouden plaatsen. Mijn filmpje staat op de Facebookpagina van Tekstbureau Text’M. Daar passen uw bijdragen makkelijk bij. Als u écht niet herkenbaar in beeld wilt, monteren we wel een zwart balkje voor de ogen.

Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passie voor auto’s, muziek én dialect.

Mergraote

wintereditie 2020

D

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

Een verrassend lekker kerstdiner begint bij Sjef Diederen in Margraten:

Groente- & fruitdelicatessen te kust en te keur

e feestdagen staan voor de deur. U breekt zich misschien al het hoofd over het kerstdiner? Wat wordt het? Een traditionele kerstdis met klassiekers van vroeger? Een hip diner van internationale allure? Of gewoon een schuif-maar-lekker-met-de-benen-onder-tafeldriegangenmenu en we maken er een gezellige gezinsdag van? Waar u ook voor kiest, bij Groente, Fruit & Delicatessen Sjef Diederen vindt u alle groente- en fruitspecialiteiten om er een sensationeel lekker kerstdiner van te maken door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

Passie voor groente & fruit In januari van dit jaar namen Steven en Jenny Heusschen-Loozen de exploitatie van de groente- & fruitwinkel van Sjef Diederen over en gingen onder dezelfde naam en met minstens zoveel passie verder met de zaak. Jenny, Steven en hun medewerkers adviseren u graag over welke groenten, delicatessen, paddenstoelen en exotische surprises niet bij uw kerstdiner mogen ontbreken.

Groente, Fruit & Delicatessen Sjef Diederen is een smakelijk plekje met een ruim assortiment aan groenten, fruit en delicatessen uit alle windstreken: van bijna letterlijk naast de deur tot exotische verre oorden! Speciaal voor uw kerstdiner hebben de Margratense groente- en fruitconnaisseurs een ruime sortering aan producten geëtaleerd. Een mix van bekende, minder bekende en vergeten soorten groente- en fruitspecialiteiten en diverse exoten die uw kerstdiner net dat verrassende tintje geven.

Variëteit aan paddenstoelen Bijzonder is de grote variëteit aan paddenstoelen.

Een delicatesse die eigenlijk niet mag ontbreken bij een kerstdiner. “Een paddenstoel”, vertelt Jenny, “heeft, mits goed gekozen, als geen ander de eigenschap om een sensationele smaaksymbiose aan te gaan met bijvoorbeeld het vleesgerecht dat het vergezeld. Wij adviseren u graag welke paddenstoel het beste bij uw gerecht past.”

Regioproducten en exotische verrassingen Zowel qua groente als fruit vindt u bij Sjef Diederen een verrassende keuze. Steven: “Tijdens het kerstdiner zijn mensen vaak op zoek naar bijzondere groente of exotische verrassingen om het kerstdiner die extra smaakbeleving te geven. Deze producten uit verre streken vindt u natuurlijk bij ons. Maar wij denken net zo graag mee over regionale producten die uw kerstdiner ook die verrassend smakelijke kwinkslag

S

Sinds begin 2020 zijn Steven en Jenny HeusschenLoozen de eigenaren van de Margratense groente& fruitwinkel aan het Amerikaplein. kunnen geven. Want,” stelt Steven met een knipoog, “ook voor gewoon lekker eten geldt vaak: beter een goede buur, dan een verre vriend!”

Lekkere maaltijdcomponenten Wilt u deze kerst eens niet zelf hoeven te koken?

Kok Carin van de lekker-etenspecialist kokkerelt voor u een ruime sorteting verse maaltijdcomponenten die u maar hoeft op te warmen. Soepen, ragouts, sauzen en natuurlijk verrassende, lekkere en kakelverse groentegarnituren. Of verse salades voor bij de gourmet of fondue. Maar ook voor typische tapas, kleine en lekkere groentehapjes voor bij de kerstborrel, zoals olijven, gevulde pepers en paprika, bent u in Margraten aan het juiste adres.

Winkel slim Het zijn bijzondere tijden. Er is altijd voldoende op voorraad, maar om teleurstellingen te voorkomen of uw speciale wensen te vervullen, adviseren wij u om een bestellijst in te vullen. Deze is verkrijgbaar in de winkel en in te leveren tot en met donderdag 17 december. Door uw bestellijst vooraf in te vullen kunnen wij ook beter reguleren dat iedereen tijdig én veilig zijn bestelling kan afhalen met in achtneming van alle coronamaatregelen.

Openingstijden feestdagen Van maandag 14 tot en met zaterdag 19 december hanteren wij onze reguliere openingstijden. In de week van Kerstmis zijn onze openingstijden: 22 en 23 december gewoon van 08.30 - 18.00 uur. Donderdag 24 december van 08.30 - 14.00 uur.

Groente, Fruit & Delicatessen Sjef Diederen Amerikaplein 76 Margraten 043 311 0116 info@sjefdiederen.nl www.sjefdiederen.nl

Een goede keuken maak je samen...

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

wintereditie 2020

S Het interview vond half november digitaal plaats, geheel coronaproof: boven Swanhilde den Dunnen en Tielke Ausems, beneden: Tobias Vermin en Simonetta Vaccari.

Eén tegen eenzaamheid:

“Welke eenzame buurtgenoot nodigt u thuis uit voor een kerstdiner?”

E

r lagen begin dit jaar zóveel mooie plannen klaar om de eenzaamheid in Eijsden-Margraten aan te pakken. Geïnspireerd door het landelijke programma ‘Eén tegen eenzaamheid’ stonden allerlei welzijnspartners in de startblokken om hun krachten te bundelen. Maar toen kwam corona. Juist in een periode waarin we ons eenzamer voelen dan ooit, werd het ene na het andere mooie plan uitgesteld. Een crisis maakt echter ook creatief. En dus weten we intussen dat er ook veel wél kan: een belkring, een kop koffie óf… een kerstdiner bij een buurtgenoot thuis.

Binnen de huidige maatregelen mag dat gewoon. Dus wie nodigt u uit voor een etentje? door Suzanne Knoben

Toen voormalig huisarts Tielke Ausems uit Eijsden in een onderzoek van de GGD las dat eenzaamheid in Eijsden-Margraten veel voorkomt, klopte ze bij de gemeente aan. Zou het geen goed plan zijn om bij het landelijke programma Eén tegen eenzaamheid aan te sluiten? Haar vraag kwam terecht bij beleidsmedewerkster Swanhilde den Dunnen die plannen begon te maken. Ze nodigde een grote groep professionals en vrijwilligersorganisaties uit EijsdenMargraten uit voor een grote netwerkbijeenkomst, in maart van dit jaar. Het zal geen verrassing zijn dat de bijeenkomst werd uitgesteld; naar september. Net toen de tweede golf zich aankondigde. Maar goed: wat in het vat zit, verzuurt niet. Zodra het weer kan, nodigt Swanhilde per kern kleine groepjes uit om concrete plannen te maken om de eenzaamheid structureel aan te pakken.

Alle info op één plek “Ik heb wel alvast een lijst gemaakt van alle initiatieven die er al zijn”, zegt Swanhilde. “Want we beginnen natuurlijk niet bij 0. Er gebeurt al veel in Eijsden-Margraten. Zo heeft de gemeente een Sociaal Team; we hebben een participatiecoach in de persoon van Simonetta Vaccari; we hebben de huiskamers; er zijn vrijwilligersnetwerken; de Zonnebloem organiseert van alles; er zijn beweegactiviteiten voor ouderen enzovoort. We missen alleen nog een plek waar al die informatie te vinden is. Daar zijn we nu mee bezig.”

Bij de mensen thuis Tielke Ausems – die zich in allerlei verschillende functies in heeft gezet voor de belangen van senioren en tegenwoordig voorzitter van Zonnebloem Eijsden is – juicht deze plannen toe. Maar ze realiseert zich ook dat het moeilijk zal zijn om eenzame mensen te vínden: “Mensen schreeuwen natuurlijk niet van de daken dat ze eenzaam zijn. Je moet echt achter de voordeur zien te komen en doorvragen. Daarom ben ik ook zo blij met Simonetta: zij komt bij de mensen thuis. Net als de sociaal werker van Envida; Ankie

Èèsjde-Mergraote

wintereditie 2020

De donkere dagen voor de kerst Normaal gesproken organiseert de Zonnebloem elk jaar samen met Van der Valk een groot kerstdiner voor mensen die alleen zijn met de kerstdagen. Dat kan nu helaas niet doorgaan, ook niet in kleinere groepjes, maar Tielke Ausems – voorzitter van Zonnebloem Eijsden – heeft een idee: “Wat als iedereen nu eens een buurtgenoot die alleen is met de kerst uitnodigt voor het kerstdiner? Je mag van Mark Rutte drie gasten uitnodigen, en misschien zijn dat er tegen die tijd nog wel meer. We hebben al een aantal Zonnebloem-vrijwilligers die iemand uitnodigen, maar je hoeft natuurlijk geen officiële vrijwilliger te zijn om iets moois voor een ander te doen. Dat kun je ook gewoon op eigen initiatief doen. Weet je niet wie je zou kunnen uitnodigen, dan kun je je melden bij de Zonnebloem of bij Simonetta. Wie het fijn zou vinden om met de kerst bij iemand te gaan eten, kan zich ook melden. Dan brengen wij vraag en aanbod bij elkaar.” van der Heijden. Zodra zij signaleren dat iemand best behoefte heeft aan wat meer aanspraak, is er van alles mogelijk. Zélfs in coronatijd.”

Elke maand contact “Eén-op-één-contact mag gewoon”, gaat Tielke verder. “Dus organiseren we vanuit de Zonnebloem huisbezoeken op anderhalve meter, of nog veiliger: belcontacten. Verder kregen al onze leden bij de intocht van Sinterklaas een ‘stevemenneke’ met een gedichtje. En zo verzinnen we ook iets leuks rond kerst en oud op nieuw. We zorgen ervoor dat er minstens één keer per maand even een contactmoment is. En tussendoor wordt er af en toe gebeld om mensen het gevoel te geven dat ze gezien en gehoord worden.”

Belcirkels Ook participatiecoach Simonetta Vaccari probeert binnen de coronaregels van alles te regelen voor de mensen die bij haar aankloppen: “Je ziet dat er tijdens die eerste coronagolf van alles is ontstaan: belcirkels, buren die elkaar wat beter in de gaten houden, vrijwilligers van de huiskamers die bij ouderen op bezoek gaan; daar word ik echt heel blij van. Als ik een melding krijg uit een bepaalde kern zijn er altijd wel vrijwilligers met wie ik iemand in contact kan brengen.

Of ik breng ze in contact met elkaar: zo gaan twee eenzame dames nu regelmatig bij elkaar op de koffie.

Fantastisch toch?”

Appen met Tobias Als Simonetta een melding binnenkrijgt van – of over Heuvelland – een eenzame jongere, dan schakelt ze Forma DJR Banner de hulp Schadeherstel in van TobiasLettertype: Vermin,Adobe jongerenwerker bij Font Trajekt. “Wij werken normaal gesproken vooral met groepen jongeren die op straat hangen en soms wat kattenkwaad uithalen”, vertelt Tobias. “Maar we kunnen zeker ook iets betekenen voor jongeren die nu thuis alleen op hun kamer zitten. Jongeren die 2aace2 333366Forma fdc26f 90bbcb f4ea2c Heuvelland DJR Banner mij al kennen, kunnen me rechtstreeks appen of een Schadeherstel Lettertype: Adobe Font berichtje sturen via mijn Instagramaccount. Als ik via Simonetta of het Centrum voor Jeugd en Gezin een

2aace2

333366

fdc26f

90bbcb

Wethouder Chris Piatek:

“Als puber voelde ik me soms best alleen op de wereld” “Als gemeente willen we natuurlijk het liefst dat iedereen in Eijsden-Margraten gezond en gelukkig is”, zegt wethouder Chris Piatek, verantwoordelijk voor het sociale domein.

“Helaas is de realiteit dat in onze gemeente relatief veel mensen eenzaam zijn. Corona helpt natuurlijk niet, en de donkere dagen voor de kerst versterken dat gevoel ook nog eens.”

Elke leeftijd “En dan hebben we het echt niet alleen over ouderen die alleen thuis zitten. Ik denk dat je je op elke leeftijd eenzaam kan voelen. Dat geldt net zo goed voor jongeren. Als puber heb ik me best wel eens alleen op de wereld gevoeld. En ik was vast niet de enige.”

✓ maandag ✓ dinsdag ✓ woensdag ✓ donderdag ✓ vrijdag

8.00 – 17.30 8.00 – 17.30 8.00 – 17.30 8.00 – 17.30 8.00 – 17.30

S

Wethouder Chris Piatek zet zich vanaf zijn thuiswerkplek in om de taboes rond eenzaamheid te doorbreken en de drempel om hulp te vragen te verlagen.

Taboe doorbreken “Het grootste probleem rond eenzaamheid is echter dat we dat tegen elkaar niet snel uitspreken, waardoor er een groot taboe rust op dit onderwerp. Dat maakt het voor ons als gemeente moeilijk om iets te kunnen betekenen voor mensen die zich alleen voelen. Dat taboe moeten we zien te doorbreken. Bijvoorbeeld door dit soort gevoelens van jongs af aan met kinderen aan de keukentafel te bespreken. Zodat het een normaal onderwerp van gesprek wordt. Want iedereen voelt zich wel eens eenzaam.”

Drempel verlagen “Vervolgens moeten wij er als gemeente voor zorgen dat de drempel om hulp te vragen zo laag mogelijk is.

Met onze participatiecoach Simonetta Vaccari hebben we die drempel al heel laag gemaakt. Iedereen die graag wat meer sociale contacten zou willen, kan haar bellen. Waarna zij mensen met elkaar verbindt. Ook nu de huiskamers dicht zijn en veel verenigingen en clubjes hun activiteiten hebben moeten staken, kan ze nog veel betekenen.”

Bel Simonetta!

“Ik zou het fantastisch vinden als Simonetta de komende weken platgebeld wordt. Niet alleen door mensen die behoefte hebben aan wat meer contacten, maar óók door mensen die wat tijd over hebben en graag eens bij iemand op de koffie willen gaan. Of – nog mooier – die tijdens de kerst nog een plekje vrij hebben aan tafel voor een buurtgenoot die alleen is met de feestdagen. Hoe mooi zou dat zijn?!”

melding binnenkrijg, spreek ik met zo’n jongere af.

Soms om te praten, soms om samen iets leuks te gaan doen. Met als doel zo’n jongere in zijn of haar kracht te zetten zodat het na een tijdje wel weer lukt om zelf sociale contacten op te bouwen.”

Chillen in het Sociaal Centrum “Zodra het weer kan, wil ik natuurlijk ook weer activiteiten gaan organiseren om jongeren met elkaar in contact te brengen. Zo delen we in het Sociaal Centrum in het Groene Kruis-gebouw in Eijsden een gezellige hangplek met Radar en Levanto. Zodra het weer kan, nodigen we jongeren daar uit voor voorlichtingsbijeenkomsten – bijvoorbeeld over de gevaren van alcohol, drugs en vuurwerk – maar ook om samen te chillen, te gamen of een leuke activiteit te doen. Het voelt heel tegenstrijdig op dit moment.

We proberen ervoor te zorgen dat jongeren niet vereenzamen, maar we mogen ze niet uitnodigen om samen iets leuks te doen. Sterker nog: als we op straat een groep jongeren tegenkomen, dan moeten we ze vertellen dat dat niet mag. Het is een rare tijd. Waar hopelijk heel snel een einde aan komt.”

f4ea2c

Vertrouwde kwaliteit in een nieuw jasje...

Onze openingstijden:

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

Hulp nodig? Zelf meehelpen? Bel gerust!

Hebt u hulp nodig? Of wilt u meehelpen? Bel dan gerust!

• Het Sociaal Team en participatiecoach Simonetta Vaccari van gemeente Eijsden-Margraten zijn te bereiken via 043-458 8488. U kunt Simonetta ook rechtstreeks mailen op SimonettaVaccari@eijsden-margraten.nl.

• Ankie van der Heijden, Social Worker van Envida, is bereikbaar via 06-57097648 of per mail via ankie.vanderheijden@envida.nl.

• De Zonnebloem afdeling Eijsden is te bereiken via de secretaris Edith Gorissen op 06-57338338 of per mail via cenegorissen@gmail.com.

• Jongerenwerker Tobias Vermin van Trajekt Heuvelland is bereikbaar op 0652807582, per mail via: tobias.vermin@trajekt.nl en op Instagram via zijn account trajekt_tobias.

Mergraote

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

De kerkdeuren zijn gesloten, de plechtige hoogmis gaat gewoon door:

H

Kerkdiensten Margaritaparochie via livestream te volgen

et coronavirus raakt alles en iedereen in de samenleving. Zo ook de Rooms Katholieke gebedshuizen in het hele Heuvelland. Iedere parochie probeert op eigen wijze invulling te geven aan de eucharistiebehoefte van hun parochianen. Sommige parochies laten mensen vooraf inschrijven. Andere sluiten helemaal hun deuren. De Margaritaparochie van Margraten heeft een geheel eigentijdse variant van eucharistieviering gevonden.

Veel gelovigen Het Bisdom Roermond heeft kerken uit het bisdom opgeroepen gehoor te geven aan het maximum van 30 kerkgangers. Gelet op het kerkbezoek in Margraten, waar doorgaans veel meer dan 30 gelovigen in de kerkbanken terug zijn te vinden, is dit voor de Margaritaparochie een lastige kwestie. Want hoe bepaal je wie wanneer de kerk in mag?

Op leeftijd, maar bij de tijd Het kerkbestuur van Margraten voelt zich in hoge mate verantwoordelijk voor de gezondheid van de parochianen. Maar ook voor de gezondheid van pastoor Frits Janssen, die met zijn 87 jaar niet meer de allerjongste is. Ook al is pastoor Janssen op leeftijd; hij is nog steeds bij de tijd. Samen met het kerkbestuur en enkele parochianen zocht de priester naar een eigentijdse oplossing die er voor zorgt dat vele gelovigen toch wekelijks hun geloof kunnen belijden.

De oplossing werd gevonden in een livestream.

S Op geheel eigentijdse wijze weet pastoor Frits Janssen zijn gelovigen wekelijks te bereiken. door Marco De Bie fotografie Ron Janssen De missen in de Margaritakerk in Margraten worden over het algemeen goed bezocht. Nadat in

oktober de coronamaatregelen door het kabinet weer werden aangescherpt en bisschop Smeets adviezen gaf ter voorkoming van de verspreiding van het coronavirus, werd ook in Margraten nagedacht over een waardige invulling van de eucharistie.

Einsteinstraat 17, 6227 BS Maastricht - Heer telefoon 043 - 361 01 99 e-mail info@aartsglas.nl website www.aartsglas.nl

Wenst u een voorspoedig

2021 20 21

Uw complete glasleverancier ook voor 2021

Kerkdeuren op slot, maar de kerk wagenwijd open Het kerkbestuur van Margraten besloot om de kerkdeuren voor reguliere Plechtige Hoogmissen voor iedereen te sluiten, maar de kerk en de kerkdienst op zondag voor iedereen wagenwijd open te stellen. Want de Plechtige Hoogmis op zondag is iedere zondag om 10.30 uur via een livestream te volgen op uw smart-tv, mobiele telefoon, tablet, computer of radio.

Gebruik de hyperlink https://www.twitch.tv/ SXCSolutions Of stem af op radio3 Heuvelland via TV op Ziggo-kanaal 46. Ook via de radio is de mis te volgen: stem af op FM 107.2 MHz, kabel analoog 87.5 MHz of digitaal kanaal 921.

Mergraote

wintereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

Marco De Bie adviseert bedrijven over hun marketingcommunicatieaanpak:

“Een aansprekend verhaal wordt nog altijd gezien.

Op social media, op het web én op papier!”

Z

akendoen anno 2020 is “a hell of a job.”

Je probeert je doelgroep te bereiken, maar je hebt geen flauw idee hoe.

“Mond tot mond reclame,” roept de een. “Ik doe alles via Facebook,” zegt de ander. “Google AdWords,” weet een derde. Maar hoe je jouw doelgroep nu écht effectief bereikt, dat weet bijna niemand.

Marco De Bie, (marketing)communicatiestrateeg bij De Bie Communicatie in Margaten, weet het wel.

“Mond tot mond reclame is natuurlijk goed, maar je hebt er zo weinig invloed op,” stelt hij. “Met Facebook likes en duimpjes omhoog heb je nog geen verkoop of cashflow. En Google plaatst toch vaak degene die het meest betaalt bovenaan. Wie in 2020 met zijn doelgroep wil communiceren, zal een goed doordachte en geïntegreerde communicatiestrategie moeten volgen. Hoe je dat precies doet, kunnen wij je vertellen.”

Vast patroon Een geïntegreerde marketingcommunicatiestrategie wordt door De Bie Communicatie via een vast patroon opgesteld. De Bie: “Eerst analyseren wij het bedrijf, de branche en de marktomgeving waarin het bedrijf zich beweegt en de macro-omgeving rondom het bedrijf.

Als die fase is afgerond, wordt aan de hand van een aantal confrontatiematrixen een strategische koers bepaald. Vervolgens wordt de communicatiedoelgroep afgebakend en wordt vastgelegd wat precies bereikt moet worden. Pas dan wordt gekeken naar een boodschap die we willen communiceren. Als dat helder is, volgt het moeilijkste deel van de communicatiestrategie: welke media, middelen en kanalen ga je inzetten om met de doelgroep te communiceren?”

Continu veranderend medialandschap Marco De Bie, die naast ondernemer als docent marketing en communicatie verbonden is aan Zuyd Hogeschool te Sittard, Academie voor Commerciële Economie, gooit de knuppel in het hoenderhok als hij hardop de vraag stelt welke media je vandaag de dag moet inzetten als je wilt communiceren met mensen?

Hij beantwoordt de vraag zelf: “Het effect van social media wordt schromelijk overschat, de kracht van traditionele media als papier hartgrondig onderschat.

Heel veel MKB’ers zien social media als een soort van ‘holy grail.’ Ze zetten volop in op Facebook, omdat dit ̒zoveel likes oplevert’ en vooral ‘niets

broadcastformule denken te kunnen bepalen wat mensen willen kijken of luisteren. Dat blijkt volstrekt achterhaald. De consument van nu kijkt on demand en bepaalt zelf wat hij wanneer wil zien. Dat doet hij niet op een TV of PC. On demand kijken doet hij veelal via de SMART-TV, tablet of telefoon. Voor allerlei andere newsfeeds, mail, apps, noem maar op, gebruikt hij zijn smart watch. Dat is hoe jouw klant van vandaag én morgen met media omspringt.”

kost’. Maar met likes betaal je geen rekeningen! Hoeveel van die duimpjes omhoog spenderen daadwerkelijk geld bij je bedrijf? Als je die vraag stelt, weten de ondernemers het veelal zelf ook niet. Bovendien verandert het medialandschap razendsnel.” Waar veel ondernemers nog volop communiceren via Facebook, laat de klant van morgen dit medium massaal links liggen. Jongeren zitten op hele andere social media als Instagram en Snapchat.

S

We ‘swipen’door het leven en ‘connecten’ via de smartwatch.

Marco De Bie vertelt: “Millennials (jonge dertigers) en Generatie Z’ers (geboren na pak ’m beet 2000) ‘consumeren media’ finaal anders dan mijn generatie tien jaar geleden deed. Ze swipen door het leven, kijken on demand of uitgesteld naar (TV-)programma’s, luisteren liever betaald Spotify dan gratis radio, connecten via socials, gebruiken op websites, apps en on demand devices add blockers om maar geen reclames te zien en willen niet meer betalen voor een papieren of digitale krant voor het nieuws van gisteren, omdat ze real time het nieuws kunnen volgen via gratis newsfeeds,” somt De Bie op.

Om het supersnel veranderende medialandschap nog duidelijker in kaart te brengen, schetst De Bie de praktijk van alledag van de gemiddelde mediaconsument: TV en radio zijn “ouderwetse” media die volgens een

Nauwelijks tijd om te scoren Tot aan de Tweede Wereldoorlog bestond het medialandschap van veel mensen vooral uit krant en radio. Na de oorlog verscheen in steeds meer huishoudens een TV. Vanaf het einde van de 20e eeuw kwam in steeds meer huizen een PC. Sinds een jaar of acht, zie je steeds meer tablets. Het medium van nu is de mobiele telefoon en de smartwatch. “Als je de ‘kijkmedia’ analyseert,” stelt De Bie, “is de scoretijd in rap tempo afgenomen.” Op TV zag (en zie) je commercials van 30 seconden. Bij de opkomst van internet duurde het ongeveer zes tot acht seconden voordat we een commerciële boodschap wegklikten. Inmiddels swipen we op onze tablet, telefoon of smartwatch door het media-aanbod. Marco De Bie: “De laatste onderzoeken laten zien dat de ‘swipende consument’, afhankelijk van het medium, binnen 1,6 (tablet) en 0,8 (!!) seconde (smartwatch) bepaalt of hij een boodschap wil zien ja of nee. In amper een halve eeuw is de tijd om te scoren dus afgenomen van 30 naar 0,8 seconde!”

Volop kansen om te connecten Toch ziet Marco De Bie nog volop kansen voor bedrijven om met hun potentiële klant in contact te komen. “Veel ondernemers maken de klassieke fout om op één paard te wedden. Alles op Google Ads, alles op social media, alles op radio. Niet goed!” zegt De Bie. “Wie met zijn potentiële klanten in aanraking wil komen, kijkt goed welke media zij bewust en onbewust gebruiken en ontwikkelt een geïntegreerde strategie, waarin meerdere media en middelen naast elkaar, de doelgroep ‘bestoken’ met boodschappen. Een goede mix van moderne en traditionele media en een slim verpakte, aansprekende boodschap, wordt door mensen nog altijd gezien. Op social media, op het web, op papier,” is zijn stellige overtuiging.

Nieuwsgierig geworden naar hoe jij met je doelgroep in contact kunt komen? Neem contact op met Marco De Bie van De Bie Communicatie en laat hem een doordachte marketingcommunicatiestrategie voor jouw bedrijf ontwikkelen.

De Bie Communicatie Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 | info@debiecommunicatie.nl

PARKETMEESTER ® ® PARKETMEESTER ERKA PARKET ERKA PARKET® ®

Einsteinstraat 24 Maastricht Einsteinstraat 24 Maastricht

043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl 043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl

Èèsjde-Mergraote

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

De gemeente Eijsden-Margraten kiest duidelijk voor een schonere toekomst:

S

Kies Zorgeloos voor Zonnepanelen inds 2016 hebben al bijna 500 huishoudens in Eijsden-Margraten gekozen voor zonnepanelen via het project Zorgeloos Zonnepanelen. Als u nu instapt, kunt u in het voorjaar al profiteren van de opbrengst van uw panelen. Zonder een hoop geregel en met een minimale eigen investering vooraf. Want gemeente Eijsden-Margraten leent u het bedrag dat nodig is om zonnepanelen aan te schaffen tegen slechts 1% rente. Partner Volta Limburg komt bij u langs en regelt de rest. Zij geven u 15 jaar garantie op de installatie én zorgen 15 jaar lang voor de service en het onderhoud van uw panelen. Zodat u echt zorgeloos kunt genieten van een duurzame energiebron op uw dak. Meer weten? Ga naar: www.eijsdenmargraten.nl en zoek op Zorgeloos Zonnepanelen. door Suzanne Knoben fotografie Ralph Sluysmans

Anja en Jef Elie:

“Ik doe de was niet meer ’s nachts, maar overdag als de zon schijnt” Anja en Jef Elie uit Eijsden kozen deze zomer voor zonnepanelen via het project Zorgeloos Zonnepanelen van de gemeente EijsdenMargraten. Op één van de heetste dagen van het jaar werden ze geïnstalleerd, waarna de kassa meteen begon te rinkelen. “Leuk dat je op de meegeleverde app meteen kunt zien hoeveel geld je verdient met die panelen”, zegt Anja. “Ik had niet verwacht dat het zóveel zou zijn.”

“Mijn zus heeft al jaren zonnepanelen en is daar heel enthousiast over”, vertelt Anja. “Toen ze deze zomer vertelde dat het zonnige voorjaar echt voor een recordopbrengst had gezorgd, zijn we ons ook gaan verdiepen in de aanschaf van zonnepanelen. We kwamen uit bij het project Zorgeloos Zonnepanelen en vanaf dat moment was de knoop snel doorgehakt. Je hoeft zelf niet te investeren maar kunt het bedrag heel gunstig lenen.

Die lening betaal je in feite terug met de besparing op je energiekosten. En dan houd je ook nog een aardige zakcent over.”

Mooie zwarte panelen “We hebben ons aangemeld en daarna ging eigenlijk alles vanzelf. Alles wordt voor je geregeld. Een deskundige van Volta Limburg is het dak en de meterkast komen bekijken en heeft berekend hoeveel panelen we nodig hebben. We zijn maar met z’n tweeën, dus zoveel stroom gebruiken we niet.

We hebben gekozen voor tien panelen.

Van die mooie zwarte.”

Meer opbrengst dan verwacht “We hadden verwacht dat we pas na de zomer aan de beurt zouden zijn, maar het ging heel snel allemaal. Op een hete middag eind juli werden de panelen en de omvormer geïnstalleerd.

Ik had echt te doen met die arme jongens op dat gloeiendhete dak. Maar voor ons was het natuurlijk wel fijn dat we nog een paar mooie, zonnige maanden mee konden pikken. De teller staat nu al hoger dan ik vooraf had verwacht. Zelfs op een sombere dag leveren ze geld op.”

Overdag wassen en drogen “Weet je waar ik vooral blij mee ben? Met het feit dat ik nu overdag de vaatwasser en de wasautomaat kan aanzetten. Dat deed ik voorheen altijd pas ’s avonds als het daltarief inging.

Dan bleef ik wakker of stond ’s nachts op om de was in de droger te gooien.

Dat hoeft nu gelukkig niet meer. Dat geeft me wat meer rust. Heerlijk!”

S Anja Elie is blij met het extra zakcentje dat ze met de zonnepanelen verdient.

“We ontkomen er niet aan om verduurzamingsmaatregelen te treffen aan onze woningen. Gemeente Eijsden-Margraten probeert woningeigenaren hierin te ondersteunen. Zo verstrekken we goedkope leningen voor de aanschaf van zonnepanelen met het project Zorgeloos Zonnepanelen. Een project waar u én ons milieu voordeel van hebben. Doe mee, zodat we onze aarde op een schone(re) wijze kunnen doorgeven aan onze kinderen en kleinkinderen.”

Jos Custers, wethouder

Je woning renoveren en onderhouden doe je beter met AMbouw!

Een eigen woning is fantastisch, maar vergt ook onderhoud. Of het nu gaat om het vervangen van dakpannen of het renoveren van uw keuken, AMbouw pakt alle klussen aan. Van het fundament tot aan de schoorsteen. Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.

Tom’s

tip:

A.P.K.ak 0,- 51-A, 6269 BK Margraten Aan€de3 Fremme Aan de Fremme 26, 6269 BE Margraten zonder afspra

043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Èèsjde-Mergraote

wintereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

Chantal en Erwin Theunissen:

“Dit is onze bijdrage aan een schonere wereld voor Lizzy en Mila” Chantal en Erwin Theunissen lieten eind augustus zestien zonnepanelen plaatsen op het dak van hun woning in Moerslag bij Sint Geertruid. Dat doen ze vooral voor hun twee dochters Lizzy en Mila. “We doen ons best om onze kinderen op te laten groeien in een schonere wereld”, zegt Chantal. “Bijvoorbeeld door minder vlees te eten en ons afval goed te scheiden. En nu dus ook door CO₂ te besparen met onze zonnepanelen.”

zonnepanelen. Eén telefoontje was genoeg om alles in gang te zetten.

Vanaf dat moment ging het eigenlijk vanzelf. De financiering van de panelen, de plaatsing en de terugbetaling van de BTW; alles wordt voor je geregeld.”

Even puzzelen “Voor leverancier Volta Limburg was dit best een uitdagend project omdat de afstand tussen de meterkast en het dak waar de panelen moesten komen vrij groot is. Ze zijn twee dagen bezig geweest met puzzelen om alle leidingen mooi weg te werken. Maar uiteindelijk is het allemaal gelukt.”

“Mijn vader had een tijdje geleden zonnepanelen aangeschaft via zijn werk”, vertelt Chantal. “Speciaal voor onze kinderen. Zodat zij ook in de toekomst nog op een normale en gezonde manier kunnen leven op deze aardbol. Dat heeft ons ook aan het denken gezet. Met zonnepanelen leveren we inderdaad een concrete bijdrage aan een betere toekomst voor de kinderen.”

Eén telefoontje was genoeg “Op zijn advies heb ik gekeken of gemeente Eijsden-Margraten iets voor ons kon betekenen en dat bleek zo te zijn. Onder de naam Zorgeloos Zonnepanelen kun je tegen 1% rente geld lenen voor de aanschaf van

Profiteren van schone stroom “Nu de panelen er liggen, proberen we zoveel mogelijk van onze schone stroom te profiteren. Bijvoorbeeld door de vaatwasser aan te zetten als de zon schijnt. Zoals mijn vader ons dit voorjaar heeft gestimuleerd om zonnepanelen aan te schaffen, zo stimuleren wij nu onze schoonouders om dat ook te doen. Zij hebben een grote schuur, hier naast ons huis. Daar passen heel veel panelen op!”

S

Erwin en Chantal Theunissen kozen vooral voor hun kinderen Mila (links) en Lizzy (rechts) voor duurzame energie.

Nathalie en Richard Huijnen:

“In twee jaar tijd hebben we twee keer zonnepanelen aangeschaft” Nathalie en Richard Huijnen uit Eijsden kozen twee jaar geleden voor zonnepanelen via het project Zorgeloos Zonnepanelen. Dat beviel zo goed dat ze na hun verhuizing opnieuw bij de gemeente Eijsden-Margraten aanklopten voor twaalf zonnepanelen. Ook nu was alles in no-time geregeld. Zelfs de overdracht van de oude panelen was zo gepiept.

“Toen we in maart verhuisden naar ons nieuwe huis wist ik één ding zeker: hier moesten ook weer zonnepanelen op het dak komen”, vertelt Nathalie. “In ons vorige huis hadden onze panelen veel opgeleverd; meer dan ik had gedacht. Onze vrienden stonden echt te kijken van de opbrengst en hebben op ons advies ook zonnepanelen aangeschaft. Dus het zou gek zijn als we zelf niet opnieuw voor zonnepanelen zouden kiezen.”

Service is gewoon goed “Aan dit huis moest nog best veel gebeuren dus we hebben eerst een aanbouw gemaakt en het dak van de garage vernieuwd voordat we zonnepanelen konden laten plaatsen”, legt Richard uit. “In april hebben we de aanvraag ingediend bij de gemeente. Andere opties hebben we niet eens onderzocht. Het concept dat je zelf niet vooraf hoeft te investeren sprak ons aan en we wisten intussen dat de service van Volta Limburg gewoon goed is, dus de keuze was snel gemaakt.”

Contract overdragen “Die service gaat verder dan alleen het plaatsen van de panelen”, zegt Nathalie. “Eén keer per jaar komt een servicemonteur langs om te checken of alles

S

Richard Huijnen heeft goede hoop dat de nieuwe panelen nog meer gaan opleveren dan de panelen op hun oude huis. nog goed functioneert. En bij de verkoop van ons huis werden we goed geadviseerd over de mogelijkheden.

We hebben ervoor gekozen om het lopende contract over te dragen aan de nieuwe bewoners. Ook dat was heel snel geregeld.”

“Ging alles rond een verhuizing maar zo soepel”, lacht Richard.

Mooie zomer “De nieuwe panelen zijn half juli geplaatst, ook weer zonder problemen”, vertelt Richard. “Die prachtige zomer hebben we dus nog mooi mee kunnen pikken.

En zelfs nu de dagen kort zijn, leveren de panelen nog aardig wat op. We hebben goede hoop dat ze nog meer gaan opleveren dan onze vorige panelen.”

Tebannet

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

Banholtse stichting ‘Un Abrazo para los Amigos’ helpt kinderen in Azul:

Een toekomst voor Argentijnse kinderen dankzij Nederlandse ondersteuners

N

iet iedereen leeft in een welvarend land als Nederland. Daar kunnen kinderen in bijvoorbeeld Argentinië zelf weinig aan doen. Wij kunnen helpen met kleine donaties.

De kinderen zelf kunnen dan met maximale inzet werken aan hun studie. Dat is een voorwaarde. Van Harte Eijsden-Margraten praatte met enkele Nederlandse weldoeners. door Bert Salden fotografie Un Abrazo para los Amigos Ellen Bastiaansen uit het Brabantse Riel, vlak bij Tilburg, doneert jaarlijks € 400,- als bijdrage aan de toekomst van Enzo Mundo. “Ik hoorde in 2018 over de stichting Un Abrazo Para Los Amigos tijdens een tennisreis. Daaraan nam ook Dorothé van Gestel deel, destijds bestuurslid en nu nog steeds enthousiast ondersteuner. Ik heb meer informatie over de stichting gezocht op internet en het voelde goed. Het fijne vind ik dat het bedrag voor 100% terecht komt bij het ‘geadopteerde’ kind en dat het kind ter plekke wordt gecontroleerd op de naleving van zijn verplichtingen en op de studieresultaten.”

Ellen ‘adopteerde’ één kind, Enzo, met de belofte € 400,- per jaar bij te dragen aan de studie, onder andere voor studieboeken, een computer, internet en schoolkleding. “De stichting hield me op de hoogte van de vorderingen van Enzo, hij zelf mailde me onder andere met mijn verjaardag en de verjaardag van mijn man en met kerst. De feitelijke informatie kregen we van de stichting.”

S

S

Trots showt Andres zijn nieuw schooluniform aan zijn adoptieouders Jo en Annette.

S

Door de financiële steun van Ellen kan Enzo studeren met een laptop.

Abrazo Amigos ondersteunt kinderen tot hun 18de levensjaar. Ellen: “Toen Enzo 18 werd, kreeg ik de vraag of ik een ander kind wilde adopteren. Eigenlijk wilde ik Enzo verder stimuleren. Hij wilde doorstuderen en die kans gunde ik hem. Ik had inmiddels, op afstand, een goede band met hem. Dat kon en dus help ik hem nog steeds, via de stichting. Het voelt heel goed. De stichting zelf? Ik heb de mensen nooit ontmoet, maar het voelt nog steeds heel goed.”

Familie Custers Annette en Jo Custers-Wijnen uit Banholt ondersteunen Andres Giménez (8) uit Azul. Jo: “Math Roijen en ik komen oorspronkelijk uit Banholt. Toen Math en Tonny terug in Banholt kwamen wonen gingen wij bij hen op de koffie en daar kwam het hele, bevlogen verhaal over Abrazo Amigos. Het is echt zijn levenswerk. Hij vertelt er vol passie over, toont foto’s en films. Wat een bevlogenheid!Dan kun je niet achter blijven. Met mijn zus en schoonzus en hun partners hebben we elk een kind geadopteerd uit hetzelfde gezin. We hadden ook plannen om met zijn zessen met Math mee te gaan naar Argentinië in februari om het allemaal zelf te zien. Wegens corona zal dat later worden.”

Jo werkte bij Enexis en legde contact met de benefietstichting van dat bedrijf, waardoor Abrazo Amigos al drie jaar een donatie krijgt. Annette werkte 40 jaar in het onderwijs. Haar afscheidscadeau doneerde ze aan Abrazo Amigos: “Voor mooie speeltoestellen voor de kinderen daar. Wij hebben hier zo veel…”

Annette verheugt zich telkens op de leuke contacten met adoptiekind Andres. “Twee keer per jaar krijgt hij nieuwe kleren en schoolspullen. Die toont hij trots op foto’s die we via Math krijgen toegestuurd. We hebben ook rechtstreeks contact, via email. Het gezin heeft via de stichting ook geld gekregen voor een broodnodige nieuwe keuken. Wij gaan ons, met de drie gezinnen hier, inzetten voor geld voor een nieuwe badkamer. Want die is hard nodig. Math zorgt ervoor dat alles op de juiste plek komt, zonder verspilling. We verheugen ons al op het moment dat we het allemaal met eigen ogen kunnen gaan zien.”

Abrazo Amigos Initiator en voorzitter van Abrazo Amigos is Math Roijen uit Banholt. Hij werkte voor het Maastrichtse bedrijf Johan van Leendert in Argentinië, haalde Argentijnen naar Nederland voor een opleiding - ze logeerden bij hem thuis - en heeft nog steeds een goed contact met deze mensen.

Dertien jaar geleden bezocht hij één van hen. Hij schrok van de schamele leefomstandigheden. “Hij was tijdens zijn werk invalide geraakt en kon niet meer werken. Hij woonde in een schamel krot, nauwelijks beschermd tegen weer en wind. Verzekerd was hij niet en dus moest hij al zijn bezit verkopen om zijn behandelingen te betalen.”

Er bleken veel schrijnende omstandigheden in Azul en Math nam ze onder zijn arm. De stichting doneerde de afgelopen vijf jaar in totaal € 540.526,-. Math zelf reist jaarlijks - op eigen kosten - naar Azul om de inzet van de gedoneerde gelden te verifiëren en eventuele nieuwe hulpbehoeftigen te checken op eigen inzet.

Math: “Dit jaar kunnen we helaas niet gaan, wegens corona. Maar we blijven alles monitoren. Met Abrazo Amigos bouwen we aan de toekomst van met name jonge mensen, maar ook anderen. We doen dat altijd via persoonlijke contacten.”

Dit mag je oprecht geen keuken meer noemen.

Toch komt stichtingsvoorzitter Math Roijen ze zo nog geregeld tegen in Azul. Helpt u mee om de kinderen van Azul een toekomst te geven? Adopteer een kind of doneer een bijdrage aan. Alleen op deze manier kan Stichting Un Abrazo para los Amigos helpen in Azul.

Inmiddels kunnen ook 56 kinderen via de stichting goed gekleed en voorzien van alle benodigdheden naar school dankzij hulp van 42 kindgebonden donateurs.

De stichting mag rekenen op ondersteuning door diverse, vaak anonieme, sponsoren uit de regio. De bestuursleden ontvangen geen vergoeding voor hun werkzaamheden. De donaties gaan voor 100% naar Azul.

Un Abrazo para los Amigos is een ANBI-stichting, waardoor donaties onder voorwaarden volledig financieel aftrekbaar zijn. “Als ANBI-stichting moeten we aan diverse eisen voldoen. Dat vinden we een goede zaak.”

Math is er trots op dat de nieuwe Argentijnse ambassadeur in Nederland al snel na zijn benoeming Math thuis bezocht. “De ambassadeur komt zelf uit Azul en hij kende onze stichting goed.”

Zo kunt u helpen Op negentig plekken in het Heuvelland en Maastricht treft u een collectebus van Abrazo Amigos aan. De locaties werken belangeloos mee! Nieuwe sponsoren en/of locaties zijn steeds welkom.

Belangstellenden en potentiële sponsoren kunnen contact opnemen met Math Roijen: mathroijen@ hotmail.com, telefoonnummer 043 851 90 14.

Uw donatie kunt u overmaken op: Rabobank: NL 92 RABO 0307 0756 64 t.n.v.

Un Abrazo Para Los Amigos, Banholt ABN Amro: NL 66 ABNA 0545 4284 32 t.n.v.

Un Abrazo Para Los Amigos, Banholt Un Abrazo para los Amigos Dalestraat 11 6262 NP Banholt RSIN/fiscaal nummer: Nederland 852013310 KvK nummer: 56190840 www.abrazoamigos.nl info@abrazoamigos.nl

Bieëmele

wintereditie 2020

CULINAIRE KERSTCREATIES KOOK JE BETER IN EEN KEUKEN VAN CONINX

Prettige Feestdagen!

Veilingweg 7 | 6247 EP Gronsveld | 043 408 1900 www.coninxkeukens.nl vanwege corona enkel op afspraak geopend (dinsdag t/m zaterdag)

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

Dy-andere vrouw oet Bieëmele Ze kijkt elke dag vanuit het raam naar een bankje in de verte. Bovenop een heuvel, op de hei in Bemelen. Het mooiste plekje in ons Eijsden-Margraten, misschien wel van Limburg. Ze is er zo. Langs het gemeenschapshuis richting grotten en dan naar boven tot aan dat bankje onder de grote boom. Het multitalent Dyanne Sleijpen komt er tot rust, vindt er de tijd om haar gedachten te laten lopen. In juni van dit jaar nam ze er samen met begeleider Rob Mennen een kippenvelclip op. ‘Dit zijn mijn handen’ van Toon Hermans, maar dan in het dialect. Passend bij hét verlangen van velen in dit coronajaar: nog even de handen van een heel dierbaar iemand te mogen vasthouden, die de strijd niet kan winnen.

Mattie

‘Dit zin mien hande, hou ze vas en blief ’n bietje hie.

Dit zin mien hande hou ze vas en blief ’n bietje bie mich…’

Als ik met een traan naar de clip heb gekeken, sluit ik mijn ogen om de 12-jarige Dyanne te zien. 2003. Ik zie haar zo staan. Een kleine, gestreste brugpieper op een groot podium. Ze moet die zaterdagochtend al vroeg auditie doen voor het Sophianumcabaret. Bevroren door de spanning, is ze. Zenuwachtig geroezemoes van de andere kandidaten vult de zaal. Totdat Dyanne haar eerste noten zingt. Opeens is er die absolute stilte door het gedeelde gevoel: hier meldt zich een nieuw, uitzonderlijk talent. In de negen voorstellingen die na een eindeloze reeks van repetities volgen, verovert zij met ‘Mijn pakkie an’ uit de musical Aïda definitief het Heuvelland.

De vervolgopleiding is voorspelbaar: het conservatorium in Maastricht. Geen jazz of klassieke muziek, maar de opleiding docent muziek. Ze houdt zoveel van allerlei soorten muziek, dat ze zich niet te vroeg wil specialiseren. Toch twijfelt ze nog even over haar keuze voor het onderwijs als ze stage loopt. Ze mist de vrijheid om haar eigen ding te mogen doen. Dat verandert als zij op ‘haar’ Sophianum een aantal vaste uren krijgt en daarnaast de ruimte om buiten de schoolmuren haar vele talenten in te zetten. Alles wat ze aanpakt, wordt langs die ene meetlat gelegd: ‘Kan ik bij deze klus mezelf blijven en vind ik het leuk en uitdagend genoeg?’

00

45.0

Voor mezelf heb ik deze meetlat al genoteerd om straks op Oudejaarsavond uit te spreken als ook mijn persoonlijke check voor de klussen in 2021... Intussen heeft Dyanne die twee basisvragen al ontelbare keren met ‘ja’ beantwoord. Het verlegen meisje van toen is nu, 17 jaar later, een volwassen vrouw met een indrukwekkende cv als zangeres en tekstschrijfster van 10 liedjes uit de Limbo top 10. Als presentatrice van onder andere het Kinjer Vastelaovend Leedjesfestival (KVL) en het Parcours in Maastricht. Als voice-over voor kinderboeken, video’s en reclames. En zoveel meer.

Op haar Facebook-pagina lees ik: ‘Mensen die mij écht kennen, weten dat ik alles altijd positief probeer te bekijken, de Covid-periode vervelend vind, maar vooral naar de voordelen van deze tijd kijk. Ik verveel me niet en probeer onontgonnen paden te betreden en ‘anders’ bezig te zijn.’

Alle medewerkers van Van Harte Eijsden-Margraten wensen u fijne feestdagen en een gelukkig en gezond nieuwjaar.

Vanaf papier toosten wij alvast: “Op een sprankelend 2021!”

De meest recente opbrengst van deze kijk op het leven én die meetlat is opeens een eigen online videoserie ‘Dy-ander vrouw’. Elke zaterdag komt ze met een nieuwe aflevering op diezelfde FB-pagina en haar YouTube-kanaal. Alles heeft ze zelf gefikst: de productie, de interviews, het camerawerk (met haar iphone), de montage en de promotie. In ‘Dy-andere vrouw’ geeft Dyanne andere talentvolle en inspirerende Limburgse vrouwen een podium. Het nadenken op ’t benkske op de hei heeft al voor de contouren voor het vervolg gezorgd. Dat wordt een theaterversie waarbij Dyanne samen met Rob Mennen twee dames uit de serie opnieuw interviewen en zij ook voor de muzikale omlijsting zorgen. Nu al voorspelbaar: als ze midden in die uitdaging van een eigen theatershow zit, zal Dyanne oet Bieëmele in haar hoofd alweer bezig zijn met een andere productie of muzikale uitdaging. Op of zelfs zonder ’t benkske. Dat is anno 2020 het Dy-andere virus, waarvoor nog geen vaccin is gevonden. Gelukkig maar.

Tjeu ‘Mattie’ Seeverens | fotografie Jean-Pierre Geussens

Mergraote

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

Kijk mee over de schouder van de automonteur:

R

Cortenraad presenteert: de transparante werkplaats eparaties en onderhoud aan je auto zijn vaak met mysteriën omgeven. Naast het recept van Coca Cola lijkt de werkwijze van de automonteur het best bewaarde geheim ter wereld.

Tot vandaag. De automonteurs van Cortenraad Auto’s in Margraten nemen je -virtueel- mee de werkplaats in en laten zien wat er aan je auto mankeert. door Marco De Bie Als jouw auto een reguliere onderhoudsbeurt of een reparatie nodig heeft, breng je jouw voiture binnen bij Cortenraad. Je krijgt, gratis en voor niets, een leenauto tot je beschikking en de monteurs gaan aan de slag. Daarbij doorlopen zij een vast tracé, waar jij getuige van kunt zijn.

SMS bevindt zich een link naar een uitgebreide, gespecificeerde offerte.

Vanwege de transparantie moet het

deze video wordt in gewone mensentaal uitgelegd wat er aan je auto mankeert en hoe dit kan worden opgelost. Een link naar de video en offerte ontvang je via een SMS waarmee je direct akkoord kan geven op de reparatie.”, aldus Ivo. “Na jouw akkoord gaan wij aan de slag. Is de monteur klaar met je auto dan ontvang je een laatste SMS met de berichtgeving dat je de auto kan ophalen.”

Ben jij ook toe aan transparantie rondom je auto? Wordt dan klant van Cortenraad Auto’s en daag ons uit.

Kom langs, bel of maak een afspraak op www.cortenraadautos.nl en ervaar zelf dat het onderhoud aan of reparatie van je auto geen mysterie meer hoeft te zijn!

S

Transparantie ten top: met de video-updates van Cortenraad Auto’s zie jij wat de monteur ook ziet.

De transparante werkplaats Het transparante proces start, zodra jouw auto de brug op wordt gereden.

Ivo Menten legt uit: “Zodra de monteur aan de slag gaat met jouw auto maakt hij een video van zijn bevindingen en de aandachtspunten die hij tegenkomt. In

klip en klaar zijn wat wij willen gaan doen om je auto weer tiptop in orde te maken en wat dat dan allemaal kost.” Het klinkt simpel, maar soms roept een offerte vragen op. “Geen probleem,” stelt Ivo. “Dan bel je even om te overleggen of ik verduidelijk de klant waarom wij bepaalde reparaties of vervangingen voorstellen. En wil je sommige niet direct noodzakelijke handelingen uitstellen tot een later moment, bijvoorbeeld vanwege de kosten, is dat ook prima. Wij houden je graag alle opties met gevolgen daarvan voor. Ontvangen wij jouw akkoord dan gaan wij aan de slag. Is de monteur klaar met je auto dan ontvang je een laatste SMS met de berichtgeving dat je de auto kan ophalen.”

S

Een link naar de video met bijbehorende offerte maakt het makkelijker om deze te beoordelen.

Gespecificeerde offerte; altijd overleg mogelijk Een offerte in een SMS klinkt alsof het een beknopt bericht is. Maar niets is minder waar. Ivo legt uit: “In de

S Je ontvangt een whatsapp, vinkt

aan wat je wilt laten herstellen en wij gaan aan de slag. Een kind kan de was doen!

Binnen genieten van buiten Het zijn surrealistische tijden. We moeten sociale contacten op afstand beleven. Samenkomen is ook beperkt. Veel ouderen moeten alleen en binnen blijven. Als wij dan niet naar buiten kunnen, halen we buiten maar naar binnen. En zorgen wij ervoor dat u, al is het vanaf papier, toch kunt genieten van al het wintermoois dat Eijsden-Margraten te bieden heeft. Geniet van de plaatjes. En laten we hopen dat we ze snel weer in goede gezondheid buiten mogen beleven.

Bosch Car Service Cortenraad Auto’s Aan de Fremme 46, Margraten 043 458 9800 info@cortenraadautos.nl www.cortenraadautos.nl

Groéselt

wintereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

Greun Vingers) Gérard de Graaff van Tuincentrum Gronsveld geeft ieder seizoen tuinadvies!]

D

e winter dient zich aan. Eén waarin we meer dan ooit thuiszitten. Lichtpuntje in deze donkere tijd: we kunnen volop genieten van vogels in onze tuin. En dat lukt beter als je ze verwent. En als je wat dingen over ze weet. door Gérard & Manon de Graaff foto's Tuincentrum Gronsveld Elke vogel zingt zoals hij gebekt is.

Maar hij eet ook zoals hij gebekt is! Met een breed scala aan vogels die je tuin bezoeken, zie je soms door de bomen het bos niet meer. De vraag wat kun of moet je vogels nu wel of niet voeren is dus gerechtvaardigd. Winterstrooimix lusten ze allemaal wel, maar ieder vogeltje heeft zo z’n eigen voorkeur. We zetten de favorieten van de meest voorkomende tuinvogels voor je op een rij: • mezen vetbollen, (ongezouten) doppinda’s en zonnebloempitten • winterkoning, heggenmus en roodborst meelwormen, ongekookte havermout en broodkruimels • merel, zanglijster en spreeuw gewelde krenten en rozijnen, fruit en broodkruimels • mus, vink en groenling onkruid zaden, zonnebloempitten en broodkruimels • specht, boomklever en boomkruiper (ongezouten) doppinda’s, vetbollen, zonnebloempitten en pinda’s

S

Help de gevleugeldevrienden de winter door, door ze het juiste eten voor te schotelen.

Voederhuisjes en -silo’s Mussen pikken hun eten graag van de grond. Een mees hangt al etend aan een vetbol of silo en merels zitten graag op een verhoging. Het menu van iedere vogel is niet alleen anders.

Ook hun ‘tafelmanieren’ verschillen nogal. Hangt u een voederhuisje of -silo op? Of plaatst u een voedertafel?

Dat is afhankelijk van het voer dat je aanbiedt en de vogels in jouw tuin.

Bij ons vind je voederhuisjes en silo’s in alle soorten en maten waaronder voedersilo’s, pindasilo’s, voederhuisjes, pindakaaspothouders, vetbolhouders en raamvoederhuisjes. Al naar gelang de bezoeker van je tuin kun je dus een weloverwogen keuze maken.

Beschut slaapplekje voor kille nachten In de lente maken ze er hun nestje in, maar in de koude winternachten vinden vogels in een nestkastje (mits schoon) beschutting tegen de kou. Maar iedere

soort heeft zo zijn voorkeuren. Met name is de invliegopening van belang.

Als een vogel een winters slaapplekje heeft gevonden dat bevalt, wil hij daar in de lente vast ook zijn nestje maken.

Je investeert in de winter dus eigenlijk al in je nieuwe tuinbewoners van de lente!

Wij hebben een uitgebreid assortiment nestkastjes van het merk Esschert Design.

steeds populairder om buitenplekken ook te versieren met kerstdecoraties en verlichting, zodat de warme gezelligheid van de kerst nog verder verspreid wordt. De een pakt het groots aan, de ander houdt meer van een wat subtielere aanpak. Dus kies wat je aanspreekt en geniet van licht en warmte in deze donkere dagen.

Afgelopen jaar hebben wij jullie in elke uitgave van de van Harte EijsdenMargraten op de pagina Greun Vingers mogen voorzien van informatie en handige tips op tuingebied. Wij bedanken iedereen voor de vele positieve reacties die we hierop hebben ontvangen. Verder wensen wij iedereen hele fijne feestdagen, alvast de beste wensen voor 2021 en vooral een hele goede gezondheid toe!

Rijksweg 6, Gronsveld 043 408 1261 www.tuincentrumgronsveld.nl

S

Een voederhuisje op een beetje beschutte plek, wordt altijd gewaardeerd.

Kerstsfeer in je tuin Je tuin of balkon ziet er waarschijnlijk niet meer zo fris en fruitig uit als in de lente en zomer. Het eenjarig spul is weg, en de meerjarige planten zijn in diepe winterslaap. Heb je groenblijvende planten in de tuin, zoals struiken, dan zit je al goed in de richting. Ze zijn vooral in de winter zo fijn omdat er dan toch nog wat groen te zien is. Het is ook een mooie achtergrond om een paar kerstplanten neer te zetten, op de grond of op de tuintafel.

Kerstplanten voor je tuin Een mooie zinken teil vol met Helleborussen bijvoorbeeld staat prachtig.

De Helleborus Niger Çhristmas Carol’, ook wel kerstroos genoemd, bloeit extra lang met mooie witte bloemen en is wintergroen.

Een andere fijne plant om ’s winters in je tuin te zetten is de Skimmia Japonica ‘Rubella’. Deze compacte wintergroene heester heeft opvallend donkerrood/roze bloemknoppen en is zeer decoratief voor verwerking in (kerst)bloemstukjes.

Bergthee (Gaulteria procumbens ‘Big Berry’is een laag groenblijvend, langzaam groeiend bodembedekkend struikje en wordt niet hoger dan 15 cm. Hij bloeit leuk met witte (soms iets roze) geurende bloempjes (in juni – juli) en vormt daarna de fraaie oranje rode bessen die ze nu hebben. Leuke bijkomstigheid, je kunt lekkere thee van de blaadjes trekken.

Bij kerst horen lichtjes!

Je kunt er niet omheen: bij kerst horen lichtjes. In Nederland wordt het

S

Gérard & Manon de Graaff geven ieder seizoen tuinadvies.

Sfeervol groen!

Genieten van vogels in je tuin!

VO LO P

19,

99

Ke rs tb om en

Met dit voederhuisje trek je veel verschillende vogels naar je tuin. Vul het voederhuisje met strooivoer, zaden en vertbollen. van 24,99

Winterpakket 5 delig Witte spar

(Picea glauca ‘Conica December’) Inclusief lampjes!

12,

99

Deze miniboompjes staan erg leuk als kerstboompje voor binnen en buiten. De naalden geven een heerlijke geur af. Ø 17 cm. van 18,99

Haal de kerstsfeer in huis!

Bergthee

(Gaultheria procumbens ‘Big Berry’ Fresh)

1,

Dit wintergroene bodembedekkende struikje heeft extra grote oranjerode bessen in het najaar. Ook erg leuk om te combineren in een pot op het terras. Ø 10,5 cm. van 2,79

Incl. pindanetje 2x180

gr. of winterpakket

Deze speciale voedertorens zijn gemaakt voor kleine vogels. Zodat grote vogels niet bij het voer kunnen. Ø 17 cm. van 12,99

9,

99

Voordelige voederset!

79

Deze wintergroene kerstroos bloeit extra lang met witte platte bloemen. Ø 12 cm. van 8,49

49

Bird Gift Cage Feeder Pinda of Bird Gift Cage Feeder Zaden

Vogelvoederschaal/bad

9,

inclusief winterstrooivoer Deze schalen kunnen gebruikt worden als voederbak in de winter en in de zomer als vogelbadje.van 12,99

99

Kerstroos

79

2,

Voer de vogels bij met dit wintervogelvoer pakket. Met 4 vetbollen en 1 pindanet. van 2,99

(Helleborus niger ‘Christmas Carol’ ) Gouden XL pot

5,

Voederhuisje

(op voet met groene dak)

Bird food vetbollen

1,

39

Deze vetbollen zitten boordevol energie voor de vogels om de winter door te komen.van 1,99

Skimmia

(Skimmia japonica ‘Rubella’) Compacte wintergroene heester. In de winter zijn de bloemknoppen opvallend donkerroze. Ø 17 cm. van 8,49

De hele winter kleur op je terras!

4,

49

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig tot zaterdag 12 december 2020 en zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken.

5,

Bird Gift Pindakaas feeder

49

7,

99

Platmos

(Platmos in tempex bak) Platmos is zeer geschikt om als natuurlijk decoratie materiaal te gebruiken in kerst en bloemstukken. van 7,49 Aangesloten bij:

incl. vogelpindakaas in kunststof

pot

Deze pindakaaspothouder kun je aan een schutting of boom bevestigen,inclusief pot vogelpindakaas! van 10,99

Rijksweg 6 | 6247 AH Gronsveld | 043 - 4081261 tuincentrum.gronsveld@home.nl | www.tuincentrumgronsveld.nl Openingstijden: Maandag Dinsdag

9:00 - 18:00 9:00 - 18:00

Woensdag 9:00 - 18:00 Donderdag 9:00 - 18:00 Vrijdag 9:00 - 18:00

Zaterdag

9:00 - 17:00

Zondag 6, 13 en 20 december geopend van 12.00 – 17.00 uur

Mergraote

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2020

DÉ BOUWMARKT VOOR DE DOE-HET-ZELVER EN PROFESSIONAL

Raffito, de mooiste kasten op maat Nieuw op onze licht en elektro afdeling, PHILIPS hue

Cando, binnendeuren

9.99

24.99

17.99

Acties geldig t/m 19 december 2019

Afbouwcentrum Jan Opreij Aan de Fremme 50 6269 BE Margraten www.janopreij.nl 043 4581762 Open: maandag t/m vrijdag 8.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 17.00 uur

Afbouwcentrum Jan Opreij

DECEMBER - (T)HUIS AAN DE SLAG!

17.50 KLIKAAN-KLIKUIT STARTSET

Set bestaande uit 3 slimme stekkers en afstandsbediening.

Bedien tot 3 lampen apparaten die op de en appar stekkers worden aangesloten, gelijk of onafhankelijk van elkaar