Van Harte Eijsden-Margraten, herfsteditie 2020

p o t s f r e h e Zoek d n e t a r g r a M n e d s j i in E

3 Gemeente Eijsden-Margraten zet verbindende buurtchoaches in: “Op veilige afstand kan vanalles weer. Doe gezellig mee!”

3 Frank Gubbels vertelt over zijn bijzondere job als battlefield guide: “Ik geef verhalen door die verder verteld moeten worden” 3 Campagne ‘Goed Gezien’ vraagt aandacht voor verkeersveiligheid in druk agrarisch verkeersseizoen 3 “Vang dich ’n hoon!”: Maarten Heijnen promoot het ‘plat kalle’ Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

00

45.0

Wittevrouweveld

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2020

De innovatieve verf van Jo Heuts Verf:

T

Eenentwintig tinten wit. Maastrichts wit. yperend voor Maastricht is het ingetogen, voorname kleurenpalet met zijn keur aan rode, bruine, grijze, gele en witte tinten. Bakstenen (rode en bruine tinten), arduin in gevels en bestratingen (grijze tinten), mergel in gevels (gele tinten) en de grote variëteit aan wittinten op façades geven de stad haar karakteristieke eigenheid.

Het witten van gevels heeft vooral in de 19e eeuw een grote vlucht genomen. Weerkaatsing verhoogde de lichtopbrengst van olieverslindende straatverlichting.

De stad kon zo met minder lantaarns toe; een flinke besparing voor de gemeente.

De rijke schakeringen van 21 tinten Maastrichts wit Binnenshuis zorgen geraffineerd toegepaste wittinten ook voor licht, helderheid en ruimte.

Een samenspel van witte tinten en kleur draagt in belangrijke mate bij tot de sfeer in huis. Het eigentijdse subtiele palet van de innovatieve 21 tinten Maastrichts wit is speciaal ontwikkeld door Roger Heuts van Jo Heuts verf en zijn volgens eigen receptuur gemengd.

Roger hierover: “De diepte van de wittinten die ik wilde bereiken werd pas mogelijk toen ik de pigmenten anders ben gaan samenstellen, waardoor het mogelijk werd om deze speciale hoog gepigmenteerde verven

te maken. Daardoor zijn de wittinten erg kleurvast; ze verkleuren minder dan de gangbare verven.”

Over wit Schilders en kunstenaars kunnen niet zonder wit op hun palet. Kijk je naar schilderijen, gebrandschilderde ramen, foto’s, dan zie je altijd wit. Op porselein en aardewerk is wit bijna onontbeerlijk. Evenals in de architectuur, want welke kleur heeft stucwerk veelal?

Precies: wit.

Oude witten herontdekt Maastricht is rijk aan wit. En aan kunstenaars.

Samen hebben ze een lange zichtbare historie. Het door Jo Heuts verf ontwikkelde unieke spectrum van 21 tinten Maastrichts wit weerspiegelt deze symbiose. Zoals bij de kunsten, is er in dit gamma sprake van een groot spectrum aan wittinten: van helder wit met een hint van geel tot grijs-wit. Het zijn tinten die geïnspireerd zijn op wat er in de stad door de eeuwen heen gebruikt is.

Onmisbaar bij definiëring licht in ruimte Wit is onmisbaar bij de definiëring van licht in de ruimte. Doek, papier, muurvlak, venster, porselein zijn ruimtes waarbinnen kunstenaars, ontwerpers en ambachtslui middels wit – licht en

S Het ultieme bewijs: Maastrichts wit is er in vele tinten! kleur – schaduwvormen definiëren. Om vormen onderscheidend tastbaar en zichtbaar te maken is er het spel van licht en donker. Wit maakt vorm en suggereert diepte. Het gamma aan witten in de kunst is schier oneindig. De tint wordt beïnvloed door de grondstof, de ondergrond en door de mate waarin kleur (pigment) is toegevoegd.

Maastrichtse witten vernoemd naar Maastrichtse kunstenaars De 18 kunstenaars naar welke de wittinten vernoemd zijn hebben ieder hun eigen kenmerkende gebruik van tinten wit. De drie niet naar een kunstenaar vernoemde wittinten hebben een dragende functie binnen de toepassing waarvoor deze witten zijn ontwikkeld. Kunstenaars en de diversiteit van wittinten in Maastricht zijn een belangrijke inspiratiebron geweest bij het creëren van het gamma 21 tinten Maastrichts wit.

Kenmerken van 21 tinten Maastrichts wit De hoog gepigmenteerde, duurzame en milieuvriendelijke watergedragen acrylmuurverf en acryllakverf uit het gamma 21 tinten Maastrichts wit zijn geschikt voor vele ondergronden. Verven en lakken hebben een kindveilige formulering en voldoen ruimschoots aan de wetgeving betreffende VOS. De glansgraad gaat van 3% (zeer mat) voor muurverf tot 85% (zeer glanzend) voor lak. Het rendement van de lakken is ± 14 m2 per liter, van de muurverven is het rendement 7 tot 9 m2 per liter. De producten zijn verkrijgbaar in blikken van 1, 2½, 5 en 10 liter.

Wilt u ook een Maastrichtse tint wit in huis? Loop dan binnen bij Jo Heuts Verf aan Frankenstraat 143 in het Wittevrouwenveld in Maastricht. Roger Heuts adviseert u graag welke tint wit het beste bij uw wensen past.

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte EijsdenMargraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers.

Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente EijsdenMargraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente EijsdenMargraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Druk NDC, Leeuwarden Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Suzanne Knoben, Gérard & Manon de Graaff, Angie Bischops, Amber Bakker, Maarten Heijnen en Tjeu Seeverens.

Fotografie Wouter Roosenboom, George Deswijzen en Ralph Sluysmans.

Coverfoto's “Sporen in de herfst” (WR) “Herfstrust” (MDB) Volgende uitgave week 50 (deadline copy en advertenties vrijdag 27 november 2020, 17:00 uur) Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2020, De Bie Communicatie

Mhaer

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

Verkeersveilig gedrag begint bij bewustwording:

Start verkeerscampagne ‘Goed Gezien’ in Zuid-Limburgs buitengebied

O

p basisschool De Den in Mheer is het startsein gegeven voor de verkeersveiligheidscampagne ‘Goed Gezien – Boerenverstand in het verkeer’, een initiatief van het LLTBregiobestuur Zuid-Limburg. Via deze campagne vragen de Zuid-Limburgse boeren en tuinders aandacht voor verkeersveiligheid van zowel de agrariërs als medeweggebruikers.

wandelaars en dagjesmensen vinden hun weg naar het platteland. Logisch, want daar zijn de mooiste wandel- en fietsroutes te vinden. Wat voor de één een gebied is om in te recreëren, is voor de ander het werkveld’, verduidelijkt Steinbusch.

‘Veiligheid in het buitengebied staat hoog op onze agenda’, vertelt regiobestuurslid Rebecca SteinbuschLacroix van de Limburgse Land- en Tuinbouwbond.

‘Er is veel bedrijvigheid op het platteland, vaak met grote machines. We willen inwoners daarop bedacht maken, maar ook een stukje wederzijds begrip en respect kweken.’

Uitgesproken plattelandsgemeente ‘De campagne start in Eijsden-Margraten, omdat dat een uitgesproken plattelandsgemeente is waarvan het gemeentebestuur hetzelfde over veiligheid denkt als wij’, aldus Steinbusch en Kerckhoffs. ‘Als de campagne in Eijsden-Margraten een succes is, kunnen wij ons zomaar voorstellen dat ze wordt uitgerold in de rest van Zuid-Limburg.’

van de campagne, ook de agrariërs zelf worden tot opletten gemaand. Kerckhoffs: ‘Als boeren en tuinders bevinden we ons vaak op de weg. Van perceel naar perceel en weer terug naar de boerderij, maar ook om producten op onze bedrijven af- en aan te voeren. De landbouwvoertuigen waarin we rijden zijn groot en daar zijn wij zelf wel aan gewend, maar voor medeweggebruikers maakt dat soms moeilijk verkeerssituaties in te schatten; daar moeten wij ons van bewust zijn. Door contact te maken met de overige verkeerdeelnemers weet je dat je goed wordt gezien. Met gezond boerenverstand zorgen we samen voor een veilig verkeer en een positief imago van de gehele landbouwsector.’

Bewuste bewegers En dan is er nog een laatste groep waar de campagne zich op richt, de bewuste bewegers. ‘Wielrenners,

Agrarisch ondernemers die actief mee willen doen aan de campagne, zijn posters en stickers gratis beschikbaar. Deze kunnen worden opgehaald bij de fruitveiling in Margraten en bij het gemeentehuis van de gemeente Eijsden-Margraten. Kijk voor meer informatie op www.lltb.nl/goedgezien of neem contact op per e-mail goedgezien@lltb.nl.

S Het officiële startsein van de campagne werd gegeven door Leontine van Moorsel, gedeputeerde Hubert Mackus en de initiatiefnemers van de LLTBregiobestuur Zuid-Limburg.

Je gezond boerenverstand gebruiken ‘Voor ons staan de nodige werkzaamheden voor de deur, dus gaan we ook weer meer de weg op’, vult collega-bestuurder Monique KerckhoffsSchuurman aan. ‘Vergelijk het met de ‘Wij gaan weer naar school’-campagne voor scholieren, maar dan voor boeren en tuinders.’ Maar waar die campagne appelleert aan automobilisten om meer oog te hebben voor schoolgaande jeugd, vraagt de Goed Gezien-campagne ook de aandacht van de jeugd zelf.

‘Zeker in het buitengebied komen kinderen grote tractors tegen op vaak smalle wegen. Dan is het belangrijk dat je extra goed oplet’, legt Steinbusch uit.

‘Het is slim om even te stoppen en te zwaaien naar de chauffeur. Dan weet je zeker dat je goed wordt gezien!

Eigenlijk is het gewoon een kwestie van je gezonde boerenverstand gebruiken.’

Ook agrariërs worden tot opletten gemaand Maar het mes snijdt aan twee kanten. Niet alleen automobilisten en scholieren zijn het doel

S Met dit soort opvallende uitingen worden alle verkeersdeelnemers aangespoord tot meer oplettendheid.

&

de leukste woon, sfeer

cadeauwinkel in de regio

Kennedylaan 1B Eijsden 043 327 2826

kekke cadeau’s, eigentijdse keuken- & tafelbenodigdheden, sfeervolle woonaccessoires & meer...

PreufMOOISTE Limburg op z’n lekkersj!

DE TUINSETS Bie Roger Pinckers op Suub vin d’r de lekkersjte producte oet de buurt. Van tot sjroeap; van Livar sjink tot sop.

VINDT Uappelsap BIJ ROGER PINCKERS En unne Limburgse körf hub d’r vanaaf € 9, AL VANAF € 749,Kom preuve!

95

DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE T +31 [0]43 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

Hier

herfsteditie 2020

Breusj

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

Sanne Kickken creëert al 10 jaar de meest waanzinnige sieraden:

Een verhaal, herinnering of gevoel creëren met een sieraad… dat is Kickken!

G

oudsmid Sanne Kickken staat aan de vooravond van een bijzonder jubileum: 16 oktober bestaat haar atelier en zaak op de kop af tien jaar. Sanne vertelt over haar drijfveer om iedere keer weer iets unieks te smeden. door Marco De Bie fotografie Lineke Theelen “Ik was als elfjarig meisje op vakantie met mijn ouders in Zuid-Frankrijk”, begint Sanne haar verhaal.

“Op de markt kochten zij als souvenir een ring voor mij. Wat was ik blij! In de auto terug naar huis tekende ik alleen maar ringen. Daar is mijn liefde voor het ontwerpen van mooie sieraden ontstaan.”

Na haar middelbare school ging Sanne naar de Vakschool Schoonhoven, waar ze werd opgeleid tot goudsmid. Na haar opleiding heeft Sanne kortstondig in loondienst gewerkt, waarna ze tien jaar geleden haar eigen atelier startte in de Kerkstraat. Zes jaar geleden verhuisde zij naar haar zaak aan de Kennedylaan.

Het leven van mensen verrijken met een juweel Wat Sanne drijft in het smeden van unieke sieraden is dat zij het leven van mensen kan verrijken met een juweel. “Voor zowel blijde als verdrietige momenten maak ik sieraden”, vertelt Sanne honderduit. “Emoties wisselen soms snel. Zo zit ik het ene ogenblik iets te maken met een opgewekte klant die een sieraad wil als herinnering van de geboorte van haar eerste kind.

Vlak daarna komt en droevige klant die vraagt om een sieraad ter nagedachtenis van een dierbare.”

wie jarig is, trakteert: vrijdag 16 & zaterdag17 oktober

10% korting

op voorradig werk uit eigen atelier Stijlvolle zaak met open atelier In haar stijlvolle zaak neemt het open atelier een prominente plaats in. “Mijn klanten mogen zien hoe een juweel wordt geboren”, legt Sanne gepassioneerd uit. “Met respect voor het oude ambacht, smeden wij met de nieuwste gereedschappen en machines op ambachtelijke wijze stijlvolle sieraden. Het open atelier vormt dan ook een ontspannen ontmoetingsruimte die plaats biedt voor blije en droevige emoties. En een plek waar mensen kunnen meekijken hoe aan hun sieraad wordt gewerkt.”

Sieraden in alle soorten en varianten Ringen, armbanden, colliers, oorbellen of hangers; Sanne smeedt het allemaal. In haar atelier werk Sanne met diverse kleuren goud, zilver, titanium en andere (edel)metalen en gebruikt daarbij regelmatig diverse edelstenen, diamanten en parels.

Bent u ook opzoek naar een stijlvol juweel voor een bijzonder moment in uw leven? Loop dan eens binnen bij Sanne en haar team aan de Kennedylaan in Eijsden.

Zij denken graag met u mee hoe uw emotie het best kan worden vertaald in een mooi sieraad.

Goudsmid Sanne Kickken || Kennedylaan 1, Eijsden || 043 409 1217 || www.sannekickken.nl

W

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

herfsteditie 2020

e kijken terug op een onwerkelijke periode waarin het rijke sociale leven in Eijsden-Margraten plotseling stil kwam te liggen. Tot groot verdriet van velen. Want de hechte sociale contacten vormen het cement van onze gemeenschap. Maar gelukkig mógen we weer! Natuurlijk op gepaste afstand en soms in aangepaste vorm, maar er gebeurt weer van alles op het gebied van sport, bewegen, kunst en cultuur.

En iedereen mag meedoen. Wie dat moeilijk vindt, wordt over de drempel geholpen door het team van buurtcoaches en de participatiecoach.

Samen doen ze er alles aan om inwoners én verenigingen weer met elkaar te verbinden.

Gemeente Eijsden-Margraten zet verbindende coaches in:

“We mogen weer van alles sámen doen.

Dus doe gezellig mee!”

S Buurtcoach Daisy Claessens, participatiecoach Simonetta Vaccari en beleidsmedewerker kunst en cultuur Maureen Bachaus zorgen ervoor dat iedereen kan meedoen in Eijsden-Margraten (op het moment dat deze foto werd gemaakt, golden de coronamaatregelen nog niet).

door Suzanne Knoben fotografie Johannes Timmermans “Na een hele tijd thuiszitten kan het best een stap zijn om er weer op uit te gaan”, zegt wethouder Chris Piatek, verantwoordelijk voor het sociale domein.

“Weer een keer naar een huiskamer bijvoorbeeld. Of gezellig samen bewegen. Onze coaches staan voor iedereen klaar die behoefte heeft aan meer sociale contacten en daar wel wat hulp bij kan gebruiken.”

Verbinding “Veel verenigingen zijn weer gestart en ook een aantal huiskamers is weer gedeeltelijk open”, gaat Chris Piatek verder. “In onze gemeente wordt weer van alles georganiseerd. Waarbij natuurlijk rekening wordt gehouden met de coronamaatregelen. Het is fijn om elkaar weer te kunnen ontmoeten. Je moet alleen even de weg weten én over die eerste drempel heen durven stappen. Daar helpen onze coaches bij. Ze weten precies wat er in elke dorpskern te doen is, en helpen iedereen die dat moeilijk vindt over de eerste drempel heen. Mensen met elkaar verbinden, dàt is hun belangrijkste taak. En die verbinding is nu belangrijker dan ooit.”

“Een sportieve activiteit is heel geschikt om nieuwe mensen te leren kennen.”

Sociaal netwerk Wie bijvoorbeeld best een keer naar een sportclub of culturele activiteit wil, maar het moeilijk vindt om de eerste keer alleen te gaan, kan participatiecoach Simonetta Vaccari inschakelen.

Tijdens een kennismakingsgesprek inventariseert ze de interesses en vertelt ze wat er zoal te doen is in de buurt. “Onder andere dankzij mijn samenwerking met de buurtcoaches weet ik precies wat er allemaal mogelijk is op het gebied van bewegen, sport, kunst en cultuur”, zegt Simonetta. “Zij hebben niet alleen een ingang bij de grote verenigingen maar kennen ook de kleinere initiatieven waar mensen

bij kunnen aansluiten. Bijvoorbeeld een wandelclubje of een kunstproject. Ik probeer mensen met dezelfde interesses met elkaar in contact te brengen. Zo ontstaat een sociaal netwerk dat heel waardevol is in het leven.”

Ervaring is niet nodig “Een sportieve activiteit is heel geschikt om nieuwe mensen te leren kennen”, zegt buurtcoach sport en bewegen Daisy Claessens. “Je bent lekker bezig en drinkt na afloop samen een kop koffie. Buiten de grote verenigingen zien we ook steeds meer kleine wandel-, fiets- en hardloopclubjes ontstaan. Dat zijn individuele sporten, maar blijkbaar vinden mensen het leuker om samen te bewegen. Ervaring of een goede conditie zijn vaak niet nodig. Zo zagen we bij HV Hockeer in Cadier en Keer een nieuw hockeyteam ontstaan, speciaal voor ouders. Voorheen stonden ouders passief langs het hockeyveld naar hun kinderen te kijken. Totdat iemand riep: ‘Geef ons wat hockeysticks en een bal, dan spelen we zelf ook een potje.’ Geweldig initiatief!”

“We zetten kunst en cultuur in om een maatschappelijk doel te bereiken. Onze insteek is dat iedereen mee moet kunnen doen.”

Kunstwerk van zwerfafval “Ook op het gebied van kunst verwachten we geen ervaring”, zegt beleidsmedewerker kunst en cultuur Maureen Bachaus. “We zetten kunst en cultuur in om een maatschappelijk doel te bereiken, en onze insteek is dat iedereen mee moet kunnen doen. We verbinden bijvoorbeeld scholen en vrijwilligers via een lesprogramma met het thema milieu, afval en landschap. Door samen een kunstwerk of een toneelvoorstelling met het thema zwerfafval te ontwikkelen, werken we tegelijkertijd aan een duurzame samenleving. Zo zie je dat kunst en cultuur echt verbindend kunnen zijn. Bij dit soort projecten werk ik nauw samen met onze buurtcoach kunst en cultuur.”

Culturele kunstroute Speciaal voor kunstliefhebbers komt er binnenkort een bijzondere fietsroute langs allerlei kunstwerken in de hele gemeente. In de route zijn verschillende kunststijlen vertegenwoordigd: vanaf 1950 tot hedendaags. Er zijn ook kunstwerken van lokale kunstenaars in de route opgenomen. Er komt een lange en een korte route beschikbaar. Daarnaast komt er een aparte wandelroute langs de kunstwerken in de kern Eijsden.

Zodra de routes helemaal klaar zijn, verschijnen ze op www.routeyou.nl en in een flyer. De flyer is verkrijgbaar bij VVV-punten en in het gemeentehuis.

Houd www.eijsden-margraten.nl in de gaten voor meer informatie.

Lees verder op de volgende pagina.

Èèsjde-Mergraote

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

Samenklank: één muzikale landkaart voor Eijsden-Margraten

Jubileum Beleefweekend: 23-25 oktober

De ambitie om te verbinden gaat nog een stapje verder, vertelt beleidsmedewerker kunst en cultuur Maureen Bachaus: “Vrijwel elk dorp heeft z’n eigen muziekvereniging.

Deze muziekverenigingen én individuele muzikanten willen we samenbrengen in één orkest dat de naam ‘Samenklank’ krijgt. Elke vereniging brengt een bijzonder muziekstuk in. Een componist maakt daar een nieuw samenhangend geheel van: een soort muzikale landkaart van Eijsden-Margraten. Dat gezamenlijke

Elk jaar wordt in het Heuvelland het Beleefweekend georganiseerd. Diverse organisaties, verenigingen en particulieren in de gemeenten Vaals, Gulpen-Wittem en Eijsden-Margraten organiseren tijdens dat weekend tal van activiteiten die in het teken staan van de beleving van stilte en donkerte, rust en bezinning. Van 23 t/m 25 oktober vindt dat Beleefweekend voor de tiende keer plaats.

stuk wordt volgend jaar opgevoerd op een bijzondere plek in de gemeente.

Hopelijk is dat het begin van nieuwe samenwerkingsvormen tussen de vele goede muzikanten in onze gemeente.”

Ben jij muzikant en wil je graag deelnemen? Dan kun je je opgeven voor Samenklank via buurtcoach Daisy Claessens: 043 458 8488 of daisyclaessens@eijsden-margraten. nl. Vermeld daarbij welk instrument je speelt, op welk niveau en je contactgegevens.

S

Maureen Bachaus en Daisy Claessens zijn samen verantwoordelijk voor het muzikale project Samenklank (ook deze foto werd gemaakt toen de anderhalvemeter-maatregel nog niet gold).

De organisatoren kiezen overigens niet zonder reden voor dat laatste weekend van oktober: op zaterdag 24 oktober is de landelijke Nacht van de Nacht en op zondag 25 oktober vindt de landelijke Dag van de Stilte plaats. Deze twee evenementen worden dit jaar dus voor tiende keer samengesmolten tot het welbekende Beleefweekend.

Meer weten? Kijk op: www.beleefweekend.nl.

Bubbles Kidsstore

De Iveco Daily Van:

krachtig, functioneel en met heel veel voordeel

DE IVECO DAILY VAN NU MET € 2.000,- AAN OPTIES GRATIS!

duurzaam & educatief speelgoed, baby- & peuterkleding & -lifestyle producten

Ervaar de kracht van de nieuwe Iveco Daily Van. Kom snel langs voor een proefrit.

Of lease uw Iveco via Iveco Capital Aleen meer jaarVraag Iveco inde Voerendaal tegen zeerdan scherp tarief. naar mogelijkheden.

Tegen inlevering van deze voucher, ontvang je

10%op jekorting aankoop (m.u.v. boeken en kadobonnen)

De sleutel tot succes

Lindelaufer Gewande 8 6367 AZ Voerendaal Tel: 045 575 28 88 www.ivecovoerendaal.nl Email: info@ivecovoerendaal.nl

actie geldig t/m 31 okt. 2020

Bubbles Kidsstore

Koning Willem Alexanderstraat 6, Eijsden | 0615 374 608 | info@bubbles-kidsstore.com

www.bubbles-kidsstore.com openingstijden: di-vr 10.00-18.00 uur | za 10.00-17.00 uur

Vilt

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2020

Vanwege de coronapandemie een speciale weekendeditie met verplichte voorinschrijving:

E

3 en 4 oktober 39e Geuldalwandelmarathon en speciale weekendeditie vanwege de corona-beperkende maatregelen. Verdeeld over twee dagen lopen de wandelaars de avontuurlijke wandeling langs het laatste deel van de Geul: heen aan de ene kant en terug langs de andere oever. Een hele, halve, of kwart marathon en een speciaal Geuldalrondje voor de jeugd van 6-14 jaar.

Van de redactie De Geuldalwandelmarathon is normaliter een wandeling door het dal van de Geul vanaf de bron in de omgeving van Eynatten (B) tot bijna aan de monding in Berg en Terblijt. Dit jaar starten de wandelaars in groepen van 50 met een tijdslot van 30 minuten bij Gemeenschapshuis Cascade in Vilt. Daar is dan deze keer ook de finish. De wandelaars van de hele marathon (42 km) lopen dan via Valkenburg, Schin op Geul en Gulpen naar Epen, waar na de rust de terugweg langs de andere oever wordt gelopen.

De halve marathon (21 km) loopt naar Schin op Geul en de kwart marathon naar Valkenburg. Deze laatste route wordt ook door de jeugdige deelnemers aan het Geuldalrondje -de speciale tocht voor de jeugd van 6-14 jaar- gelopen.

Voorinschrijven verplicht Bij alle plaatsen zijn rustposten waar dit jaar alleen drank te verkrijgen is. Voorinschrijving is deze keer verplicht; daarbij kan ook een lunchpakket besteld worden. Vanwege het maximum aantal deelnemers van 500 per dag kan men maar een dag deelnemen.

en met een prachtig uitzicht op de plaatsen Epen, Mechelen en Valkenburg, die tegen het hellend groen omzoomd worden door zwart-witte vakwerkhuizen.

Schrijf je nu in!

Verplichte voorinschrijving is mogelijk tot en met 30 september 2020. Daginschrijving is vanwege de coronavoorschriften niet mogelijk. Kosten voor deelname zijn €5 (met de gebruikelijke korting van €1 voor leden van wandelbonden en –verenigingen).

Starttijden 42 km om 6.30 uur, 7.00 uur en 7.30 uur 21 km om 8.00 uur, 8.30 uur, 9.00 uur en 9.30 uur 10,5 km en Geuldalrondje om 10.00 uur, 10.30 uur en 11.00 uur De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Kijk voor meer informatie op www.wandelverenigingvilt.nl.

Een ontmoetings tussen sport en natuur De Geul is mede de schepper van het fraaie Geuldal. Het kronkelend gedrag van het riviertje geeft de Geuldalwandelmarathon veel afwisseling en de nodige charme.

Het is een genot voor natuurliefhebbers en wandelaars om dit dal te doorkruisen. De route loopt grotendeels vlak langs de Geul, door weilanden die via de vele stegelkes met elkaar in verbinding staan

+ De grootste keuze van Limburg! + Voor bedrijf en par�culier + Gra�s Parkeren - Makkelijk bereikbaar + Uitmuntende service + Vanaf 39,-- gra�s verzending

Zoerbeemden 16E 6245LR Eijsden Geopend ma t/m vrij 10.00u - 17.00u Zaterdag 10.00u - 13.00u www.maastrichtporseleinwinkel.nl

Voere

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.

Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.

Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken! www.sensesbyangie.nl

regionaal, seizoensgebonden

maar vooral heel lekker!

De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje.

Ieder seizoen neemt chefkok Angie Bischops u bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten.

Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, bijzondere vis, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.

Lekkerder kan Limburg niet worden!

Met fruit uit de eigen achtertuin: Limburgse appelkruimelcake naar oma’s recept

Boodschappenlijstje Voor de kruimerls: 100 g bloem 40 g amandelmeel 100 g witte basterdsuiker 100 g boter, koud in blokjes snufje zout Voor de cake: 200 g zachte boter 200 g suiker rasp van één citroen 1/4 tl zout 4 eieren 250 g bloem 2 tl bakpoeder 75 ml kwark of dikke yoghurt •

recept voor 1 lekkere cake

Voor de vulling: 3 appels, geschild en in plakjes sap van een halve citroen 2 tl kaneelpoeder tip: ga voor appels eens op zoek in de regio en koop bij een lokale fruitteler oud-Limburgse rassen om mee te bakken, zoals: • Schone van Boskoop, • Elstar, • Jonagold, • Wellant, • Jacques Lebel, • James Grieve of • Cox Orange Pippin.

Verwarm de oven voor op 175 °C en bekleed een braadslede of vorm van ongeveer 23×30 cm met bakpapier.

Meng voor de kruimels de bloem, amandelmeel, basterdsuiker en een en snuf zout in een kom en doe daar de in blokjes gesneden boter bij. Maak hier met je vingers een kruimelig deeg van. Zet de deegkruimels in de koelkast.

Klop met een mixer de boter, suiker, citroenrasp en het zout in een kom en klop dit in enkele minuten romig. Voeg vervolgens de eieren één voor één toe. Spatel de bloem en het bakpoeder door het beslag en meng er tot slot de kwark door. Schep het beslag in de vorm.

Meng de appelplakjes met de kaneel en het citroensap. Verdeel de appelplakjes over het beslag.

Bestrooi dit met de kruimels en bak de appel plaatcake in 50-60 minuten goudbruin en gaar. Test of de cake gaar is door in het midden een satéprikker te steken. Plakt er geen beslag meer aan de prikker, dan is de plaatcake gaar. Laat de cake afkoelen in de vorm.

Bestuif de cake voor het serveren licht met poedersuiker.

Heerlijk als toetje na een maaltijd of gewoon lekker bij een kopje koffie.

Geniet er van!

Angie brengt het restaurantgevoel gewoon bij je thuis!

Onzekere tijden brengen ook mooie dingen met zich mee! Want jij kunt nu het restaurantgevoel gewoon bij jou thuis beleven. Angie Bischops kookt een compleet sterrenwaardig drie- of viergangenmenu speciaal voor jou en bezorgt dit bij je thuis. Uiteraard bereid met de lekkerste (streek)producten van regionale leveranciers. De gerechten zijn dusdanig voorbereid, dat je binnen luttele minuten een mooi menu op tafel hebt staan, zonder je schort aan te trekken of koksmuts op te zetten! Een driegangenmenu heb je al voor € 25,-; een viergangenmenu voor € 30,- per persoon. Kijk op de website of Facebookpagina voor het wekelijks wisselend menu.

Heb je in deze bijzondere tijd iets te vieren? En wil je graag ‘iets anders’ serveren, zonder zelf uren in de keuken te staan? Neem dan contact op met Angie en laat haar meedenken om het restaurantgevoel bij jou thuis of in je tuin te creëren. Een (verjaardags)feest, een bruiloft, een communie of zomaar. Angie denkt graag met je mee.

Zoals ze zelf zegt: “Om de mooie dingen van het leven onvergetelijk lekker te maken!”

Bel of mail Angie voor meer informatie of het maken van een afspraak.

Senses by Angie

+31(0)654 775 052 info@sensesbyangie.nl www.sensesbyangie.nl facebook.com/SensesbyAngie

Norbik

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2020

Proef het, zie het, ruik het, beleef het:

Op het overdekte tuinterras van Eetcafé Tinus gaat het buitenseizoen gewoon verder

H

et weer wordt onvoorspelbaarder en de dagen worden korter. Nu de herfst haar intrede doet, verschuift het dagelijkse leven beetje bij beetje weer van buiten naar binnen. Maar niet bij Eetcafé Tinus in Noorbeek. De modaine tuinkamer en het verwarmde tuinterras maken dat u bij Tinus nog lang van buiten kunt genieten. Van het boeiend kleurenpallet van moeder natuur. Van de heerlijke herfstgeuren die als een parfum de lucht verrijken. En van de vele streek- en herfstgerechten die Leon, Sylvia en Kay serveren. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Op het overdekte en verwarmde deel van het tuinterras van Eetcafé Tinus in Noorbeek gaat het buitenseizoen onverminderd verder. Het tuinterras van Eetcafé Tinus is volledig gerestyled. Het terras is ‘achterum’, ver weg van de drukke weg en dichtbij de rustgevende natuur. Zoon Kay, die inmiddels ook in het bedrijf actief is, vertelt: “Ons tuinterras is niet alleen een lekkere plek om even van de waan van dag te ontsnappen en even lekker te ontspannen. Het is ook een fantastische plek om in stilte te genieten van verrassende vergezichten.” Het tuinterras van Eetcafé Tinus biedt namelijk een prachtig panorama op de fraaie natuur van De Wesch en Bergenhuizen.

“In feite,” filosofeert Sylvia, “verrast ons terras onze gasten met de meest bijzondere tinten van het seizoen. Zowel qua uitzicht en qua seizoensgerechten uit de regio die Leon in de keuken bereidt.” Een ultiem vierseizoenenterras dus.

S

Kay, Sylvia en Leon heten u van harte welkom in hun modaine tuinkamer of op hun gezellige tuinterras.

met gamba’s, diverse vegetarische gerechten, de befaamde Noorburger, spare ribs of een ruime keuze uit de schnitzels. Welk gerecht u ook kiest, u krijgt altijd een eerlijk product geserveerd tegen een zacht prijsje.” Daarmee is eetcafé Tinus een plek waar ook gezinnen met kinderen lekker kunnen eten en de rekening met een glimlach wordt betaald, omdat de prijs goed is.

openslaande deuren naar het tuinterras maken de beleving van dit bijzondere eetvertrek, waar buiten naar binnenkomt, helemaal af.

Ook geschikt voor familiediners of feesten De nieuwe tuinkamer doet niet alleen dienst als eetkamer. De frivole ruimte kan ook worden ingezet voor een intiem familiediner, een koffietafel, verjaardag of een communiefeest. De mogelijkheden zijn legio.

Het deels overkapte en verwarmde tuinterras loopt naadloos over in de tuinkamer, waarmee binnen naar buiten en buiten naar binnen komt.

Back to the roots Het oude cafégedeelte, waar naamgever Tinus Hodiamont tussen 1946 en 1972 de toog bestierde, krijgt steeds meer van zijn oude karakter terug. Deze modernnostalgische ruimte is beschikbaar voor vergaderingen, een receptie of een borrel. “Maar ook voor een ouderwetse pot bier of ‘u drupke’ aan de bar!” stelt de waard enthousiast. Daarmee blijft Eetcafé Tinus ook een ontmoetingsplek voor de mensen uit het dorp.

Modaine tuinkamer Aangrenzend aan het gezellige tuinterras bevindt zich een modaine tuinkamer. De tuinkamer biedt ruimte aan plusminus vijftig personen en doet dienst als een bijzonder sfeervolle eetplek. De door Leon bereidde en Sylvia geserveerde gerechten smaken in de chique tuinkamer net dat beetje lekkerder. De

Lekker eten voor het hele gezin Op de lunchkaart prijken diverse lekkere lunchgerechten. Van een lekker broodje of een tosti tot een frisse salade of een hartige kop soep. De dinerkaart kent vele vertrouwde streekgerechten, zoals zuurvlees of stoofpotje. Maar u kunt ook kiezen voor bijvoorbeeld een sliptong of pasta

S

S

Het tuinterras trakteert u op verrassende vergezichten op Noorbeek. Ieder seizoen is er anders!

Het is goed toeven bij Tinus!

Tinus heeft achterom een groot parkeerterrein, waar zeker 25 auto’s kunnen worden geparkeerd. Het dorpsen eetcafé is uitstekend toegankelijk voor mensen in een rolstoel en heeft een gehandicaptentoilet. “Ook is er een oplaadpunt voor E-bikes, waar u als gast gratis gebruik van mag maken,” zegt Sylvia. Uiteraard bieden Sylvia, Leon en zoon Kay gasten die vanuit Tinus de regio willen verkennen een aantal mooie wandel- en fietsroutes. Kortom, het is voor iedereen goed toeven bij Eetcafé Tinus in Noorbeek.

Eetcafé Tinus ][ Bovenstraat 9 ][ 6255 AT Noorbeek ][ +31 (0)43 457 8099 ][ www.tinusnoorbeek.nl

NIEUWE COLLECTIE BIKES Cannondale • BMC • SCOTT-DEALER Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN

occasions in álle prijsklassen!

Korpendu 1 6269 BA Margraten

info@autoopreij.nl 0629 567 603

Keer

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

Oprechte interactie met mensen maakt het werk bijzonder:

“Je leert de mooie momenten van een afscheid te zien”

A

fscheid nemen van een dierbare. We staan er niet elke dag bij stil, maar het kan wel iedere dag gebeuren. Uitvaarten worden tegenwoordig steeds persoonlijker. Het team van Math Pijls Uitvaartzorg probeert samen met de nabestaanden steeds weer die persoonlijke invulling vorm te geven. Om de ceremonies zo goed mogelijk te laten verlopen, worden de uitvaartverzorgers op de dag van het afscheid bijgestaan door een groep uitvaartassistenten.

Hun verhaal bij hun niet alledaags werk. door Marco De Bie “Toen Math Pijls mij benaderde voor de functie van uitvaartassistent, moest ik wel even goed nadenken,” beaamt Piet Bessems het gekende vooroordeel bij zijn bijzondere taak. “De eerste keren vond ik het best eng.

Natuurlijk had ik wel eens een overledene gezien, maar meedraaien in een afscheidsceremonie is toch andere koek.” “Je went eraan”, valt Anja Smeets haar collega bij. De onzekerheid en het ‘enge’ gaan weg en je leert om door de emotie heen ook de mooie momenten van een afscheid te zien.”

Voldoening Anja, Sjaak, Piet en Lieseth zijn het er unaniem over eens dat zij veel voldoening uit hun taak halen. “Je kunt iets betekenen voor de mensen”, zeggen ze bijna in koor. “Je helpt mensen op een van hun meest kwetsbare momenten. Daardoor ontstaat een oprecht en wezenlijk contact. Soms is dat geruststellen, soms een arm om een schouder en soms een bemoedigend knikje. Het lijkt soms een klein gebaar, maar in de emotie van het moment kan het voor nabestaanden een grote betekenis hebben.” “Het grootste compliment zit vaak in een paar kleine woorden”, merkt Sjaak Habets op. “Als mensen ons bij het naar huis gaan zachtjes toefluisteren ‘ut waor sjoen huuj’ heb ik daar altijd een voldaan gevoel bij.

S

Sjaak, Piet, Anja en Lieseth vertellen over hun bijzondere werk.

Emoties delen schept een band Ondanks het feit dat hun werk met overledenen bijna dagelijkse kost is, wil dit niet zeggen dat zij emotieloos zijn bij een uitvaart. “Kinderen of jonge mensen, maar ook de oudere die na vele jaren samenzijn vaak radeloos achterblijft, blijven raken,” zegt Sjaak. “Of het afscheid van mensen die jezelf ook kent; het blijft treffen.” “Ik ben blij,” vindt Anja “dat een uitvaart mij nog steeds kan raken, want anders wordt het onpersoonlijk. Juist die echte en oprechte interactie met mensen is wat dit bijzondere werk zo mooi maakt.”

> gordijnen > raamdecoratie > zonwering > horren > pollen- & insectenwering > beddengoed > tapijt > laminaat < pvc-stroken > marmoleum > vinyl > en meer

Herfst... Het leven verschuift langzaam weer van buiten naar binnen. Tijd om het binnenshuis aangenaam en gezellig te maken.

Wij, het team van Gorissen Sfeervol Wonen woninginrichting zitten weer boordevol nieuwe, eigentijdse maar vooral sfeervolle woonideeën. Zo hebben wij een fantastisch mooie collectie bijzondere raamdecoratie en gordijnen. Kom inspiratie opdoen.

Zo maak je er ’n heerlijk najaar van!

Begeleiden en ondersteunen De uitvaartassistenten zijn alleen op de dag van de uitvaart aanwezig. Zij zorgen ervoor dat alles in goede banen loopt. “In feite doen wij alleen hetgeen de nabestaanden niet zelf willen doen. Soms is dat veel, maar steeds vaker relatief weinig. Want een trend die je ziet is dat nabestaanden steeds meer zelf willen doen rondom het laatste afscheid. Wij zijn er dan om hen te begeleiden waar het kan en te ondersteunen waar het moet.

De fysieke afstand is groter, het emotionele contact intenser Door alle maatregelen rondom het Cornonavirus zijn afscheidsceremonies wel veranderd. “Het vraagt meer improvisatievermogen”, omschrijft Lieseth Vandenboorn de nieuwe situatie. “Die troostende schouder kan nu even niet; daar moeten we iets anders op bedenken. Dat is voor iedereen anders. Maar juist omdat je nu buiten gebaande paden moet denken, kom je soms tot verrassende manieren om mensen toch te steunen. De fysieke afstand is dan wel groter, het emotionele contact is daardoor intenser.”

Ook voor u Afscheid nemen van iemand die je dierbaar is, wil niemand. Toch loopt iedereen er tegenaan dat je ééns afscheid moet nemen van een naaste. Wilt u die laatste momenten met uw dierbare mooi en persoonlijk ervaren? Neem dan gerust contact op met Math Pijls Uitvaartzorg. Ook als er (nog) niemand is overleden, is het soms goed om over de wensen voor een afscheid na te denken. U kunt dat bespreken en zaken op voorhand vastleggen. Dat maakt het soms draaglijker voor als het moment van overlijden er is.

Bespreek uw laatste wensen. Met uw dierbaren en met uw uitvaartverzorger. Math Pijls Uitvaartzorg is er. Ook voor u.

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21, Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

WINTERSERVICE

De winter is ideaal voor een onderhoudsbeurt aan uw gazonmaaier en/of andere tuinmachines.

Houd uw machines in topconditie en wordt in het voorjaar niet geconfronteerd met nare verrassingen als uw machine niet wil starten.

U brengt uw machine of wij halen deze bij u op en brengen deze gerepareerd en wel weer terug. Na uw aanmelding maken wij een planning en nemen in de winterperiode contact met u op.

Indien u voor 30 november 2020 bent aangemeld krijgt u 50% korting op de transport kosten van uw machine.

Aanmelden is mogelijk via: www.berhuynen.nl winterservice@berhuynen.nl

www.gorissensfeervolwonen.nl Stationsstraat 7 - Gronsveld - 043 408 1250

043 458 4380

Èèsjde-Mergaote

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2020

t h c o t p a r T & Haps e j k e l p e h c s i ll y d i 0 1 langs n e t a r g r a M n e d s j i E in

Culinaire, ed sportieve ontdekucatieve en kingstocht voor 2 personen door Eijsden-Margrat en

47 km fietsgeno t 10 idyllische ple kjes, geduid in hun historisch e context 2 keer 4 Limburg se hapjes

€ 29,95

Een culinaire en educatieve fietstocht voor 2 personen 3 3 3 3 3

De Galling - Bruisterbosch Lourdesgrot - Banholt Brigidabron - De Wesch Hoeve Libeek - Libeek Mescher plukbos - Mesch

3 3 3 3 3

NS-station - Caestert Europapark - Gronsveld Domein Blankeberg - Blankeberg Kalkoven “De Valk” - ’t Rooth Van Tienhovenmolen - Wolfshuis

De route, inclusief 4 vouchers voor 2 hapjes per rustpunt, is te koop bij: Camping De Bosrand Moerslag, Eetcafé Riékelt Rijckholt, Eetcafé Op ’t Indsje Cadier en Keer, Eetcafé Chriske Margraten, Plus Kleijnen Margraten, VVV Ursulinenconvent Eijsden, Tuincentrum Gronsveld, Slagerij Nuijts Noorbeek, Fienille di Cécile Eckelrade, Spar Colen Banholt en diverse campings en bungalowparken in de gemeente Eijsden-Margraten.

Eetcafé De Bosrand

zoeërvleesj

Eetcafé Riékelt

tèske Riékeltse kippesop

Eetcafé Op ’t Indsje

iês mit regiofreut

Eetcafé Chriske

trip op un bòtterham

R

Schei

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Omgeven door niets dan natuur, duikt in het landschap tussen de buurtschappen Schey, Hoogcruts, Kwakhaag en Vroelen uit het niets een monument op van cultuurhistorisch onschatbare waarde. Het puthuisje van Schey. tekst & fotografie Marco De Bie Een puthuisje, daarvan zijn er zo velen in de regio, zal door velen vast gedacht worden. Toch is het puthuisje van Schey net iets anders dan andere putten in de omgeving. Ten eerste is het de ligging.

Putten werden over het algemeen geslagen in drukke woonkeren op in de buurt van een kruispunt van drukke wegen. Beide gaan niet op voor de put die ogenschijnlijk in een niemendal ligt.

S

Omgeven door niets dan natuur duikt plotseling een puthuisje op in het landschap, dat een tastbaar relict van een levendige geschiedenis blijkt.

S

Hoewel de omgeving anders doet vermoeden, is de put van Schey nog klaar voor gebruik.

Idyllische plekjes: cultuurhistorisch monument het puthuisje van Schey

De put van Schey wacht op betere tijden: Et expecto resurrectionem mortuorum...

Put gebouwd met materialen uit de omgeving Het landelijk ogende en romantisch gelegen puthuisje uit gebouwd met typisch Limburgse materialen. De borstwering van de put is gebouwd met veldbrandstenen. De houten opbouw is gemaakt door plaatselijke timmerlieden met hout uit de omgeving. In het bovenste deel van de putschacht zijn veldkeien, vuursteen en blokken mergel gebruikt om de wand te verstevigen. Dit zijn allemaal gesteentes die uit de directe omgeving zijn geraapt of ontgonnen. Eenmaal op de kalksteenlaag gekomen, hoefde men de wand niet meer te verstevigen en is de schacht enkel uitgekapt en gegraven.

Tastbaar relict van eminente laathof Wat maakt het bescheiden puthuisje op Schey dan zo bijzonder? Hoe klein Schey ook moge zijn, het heeft ooit een laathof gehad. Dat wil zeggen, de naam van het buurtschap met gelijknamige laathof komt met enige regelmaat voor in de archieven. Uit de annalen blijkt tevens dat het een omvangrijke en belangrijke laathof moet zijn geweest.

Toch is deze eminente laathof volledig uit het straatbeeld verdwenen. Hoe, wat en waarom is onbekend. De waterput is het enige nog tastbare relict van deze laathof. De rest van haar geschiedenis is volledig uitgewist.

van grond van de Heerlijckheid Schey te herleiden. In 1772 duikt de laathof Schey voor het laatst op in de archieven, als toenmalig eigenaresse weduwe De Birven de laatste laatschepen benoemt.

Als Napoleon rond 1790 de scepter over onze contreien zwaait, is de juridische rol van alle laathoven uitgespeeld. Hoe wat en waarom geven de analen niet prijs, maar de oude laathof lijkt uit het niets uit het straatbeeld te verdwijnen en alle tastbare sporen lijken uitgewist te zijn. Niets op Schey herinnert aan de ooit zo nadrukkelijk aanwezige laathof.

Op dat vermaledijde puthuisje na.

Actieve put De put op Schey heeft een diepte van 34 meter en is één van de weinige putten die nog in waterbehoefte zou kunnen voorzien. Want onder normaal gesternte heeft de Scheyer put nog steeds een constante laag water, variërend tussen de 0,5 en 6 meter.

De hoogte van het waterpeil in de put is onlosmakelijk verbonden met de hoogte van het grondwaterpeil. Zo is bijvoorbeeld in 1982 een stand van 6,5 meter gepeild. Echter, eind 1992 alsook begin 2019 stond de put droog.

Zwingel- of slingerput De put op Schey betreft een zwingelof slingerput. ‘Putten’, of te wel het omhooghalen van emmers water gebeurde door aan het slingerrad (de zwingel of in goed lokaal dialect ‘d’r zjwungel’) te draaien (‘zjwungele’).

Door te ‘zjwungele’ daalde een emmer die aan het putrad bevestigd was af naar een diepte van zo’n 34 meter, om vervolgens gevuld met kraakhelder en koel water weer omhoog gezwingeld te worden. Als twee emmers waren gevuld, werden deze aan een juk of draaghaam bevestigd en keerde men te voet huiswaarts. Zo’n gang naar de put en terug noemde men in het dialect ‘unne putgaank’ (een putgang, red).

S

Onder de hoede van de Heer, lijkt de put van Schey net als Christus te wachten op een opstanding uit de dood.

De laathof Schey Hoewel het landelijke puthuisje een overblijfsel van de laathof Schey is of zou zijn, zijn er nog steeds geen archeologische sporen van de oude laathof teruggevonden. Terwijl de archieven spreken over de laathof Schey. Zo is in archiefstukken uit 1627 een gedeeltelijke afsplitsing (verkoop)

De teloorgang van een tastbare herinnering De put behoorde ooit dus tot de laathof Schey. In 1881, ruim een eeuw na de laatste vermelding van de spoorloos verdwenen laathof in historische documenten, blijkt de Scheyer put eigendom te zijn van een oud-Noorbeeks geslacht; de familie

Henssen. Een van de laatste telgen van dit geslacht, Michel Henssen, schenkt de put dan aan de gemeente Noorbeek, met als doel dat de bewoners van Schey een eigen putplek hadden. De gemeente Noorbeek nam de gift dankbaar aan en verzorgde de putplek ordentelijk. Toen Noorbeek in de jaren tachtig onderdeel van de gemeente Margraten ging uitmaken, werd het puthuisje en de toegangsweg met doorlopend voetpad richting Hoogcruts, ‘d’r Himmeling’, letterlijk abrupt uit elkaar gerukt en verscheurd door de ruilverkaveling. De historie werd hiermee bruut verstoord en onteerd. De put bleef eenzaam en onbeheerd achter en verviel tot in deplorabele staat. Mede op aandringen van Stichting Heem en Groen Noorbeek, heeft de gemeente Eijsden-Margraten haar ‘historische blunder’ rechtgezet en zich de put en de grond eromheen opnieuw verworven. Het beheer van de put en de landschapsinrichting van het terrein eromheen is in handen van het IKL. Vorig jaar is de put van de teloorgang gered en is het terrein rondom de put romantisch ingericht met een mooie picknicktafel. Met spijt valt te constateren dat het op een tijdelijk opleving van deze cultuurhistorische idylle lijkt, want inmiddels overwoekert het onkruid de picknickplek en wordt het puthuis bijna geheel aan het oog onttrokken door de woekerende begroeiing eromheen.

Et expecto resurrectionem mortuorum Het puthuisje wacht haar lot gedwee af, maar uit de putschacht lijkt af en toe een verdrietige klaagzang te klinken.

Een strofe uit het katholieke Credo lijkt op dit markante puthuisje van toepassing: Et expecto resurrectionem mortuorum (ik verwacht een opstanding uit de doden)… Laten we bidden dat het niet zover hoeft te komen.

Dit verhaal is mede tot stand gekomen met informatie van Stichting Heem en Groen Noorbeek, waarvoor hartelijke dank.

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

Norbik

herfsteditie 2020

Alles over de drijfveer van Frank Gubbels, een gepassioneerde battlefield guide uit Noorbeek:

D

Verhalen die verteld moeten worden... eze mannen mogen niet vergeten worden.” Frank Gubbels (38) is over één ding heel duidelijk: Verhalen van soldaten die hebben gevochten voor onze vrijheid mogen nooit vergeten worden. Hij doet er dan ook alles aan om de ervaringen van veteranen te achterhalen en deze over te brengen. Tijdens zijn rondleidingen door vroegere oorlogsgebieden in de omgeving van Limburg hoor je niet zomaar de standaard geschiedenis. Frank gebruikt als battlefield guide onder andere oude foto’s, jarenlange onderzoeken en verhalen uit eerste hand om mensen te laten voelen hoe het er tijdens de oorlog aan toe ging. Vrijheid is namelijk nog niet zo vanzelfsprekend.

door Amber Bakker Als klein jongetje was Frank bij de 50-jarige herdenking van de vrijheid. Zijn oma, die nooit over de oorlog sprak, stond naast hem toen twee bussen met Amerikaanse veteranen het dorpje Noorbeek binnenreden. Dat maakte een grote indruk op de twaalfjarige Frank, die zich vanaf dat moment vooral bezig hield met de vraag: Waarom zijn deze mensen ooit komen vechten voor ónze vrijheid? Een echt antwoord daarop heeft hij tot op de dag van vandaag nog steeds niet gekregen. De soldaten aan wie hij het gevraagd heeft, reageren allemaal met “It had to be done”. Frank licht toe: “Zeg nooit tegen een veteraan dat hij een held is. Dat is het laatste wat hij wil horen. In hun ogen zijn alleen de mensen die gesneuveld zijn de helden. Niet zij zelf. Zij hadden geluk dat ze het overleefd hebben.”

In 2015 lukte het hem om zijn bijzondere passie om te zetten in zijn beroep. Nadat hij bij verschillende collega-gidsen had meegekeken en een aantal keer had geoefend, startte hij zijn eigen bedrijf. Hij was toen officieel battlefield guide. Het wordt al snel duidelijk dat het echt Franks hobby is, want woorden zoals “werk” gebruikt hij er liever niet voor. Terecht stelt hij: “Wat is er nou leuker dan het uitoefenen van je hobby?” Daarnaast blijkt dit ook de perfecte formule voor een goedlopend bedrijf, want er is veel vraag naar de rondleidingen van Frank. Het grootste deel van de bezoekers komt uit Amerika. “Zij willen een soort levensreis maken en zien waar een familielid gevochten heeft.”

de onbekende soldaten. Die mensen wil je dan ook in de picture zetten en duidelijk maken wat zij voor ons hebben gedaan. Vrijheid is niet vanzelfsprekend.”

Zijn eigen onderzoek is een mooie aanvulling op de verhalen van de veteranen. “Het is inmiddels al zo lang geleden, dus je kunt niet zomaar vertrouwen op een herinnering. Je moet ook onderzoek doen en documenten naast die herinnering leggen.” Zo heeft Frank het ook een keer meegemaakt dat de herinnering niet meer helemaal klopte. “We hebben vorig jaar een veteraan teruggebracht naar een plek waar we tien jaar onderzoek naar hebben gedaan. Hij was al een paar keer hier geweest, maar we kwamen maar niet op de goede plek terecht. De veteraan was ergens van een brug gesprongen en daar was een spoorlijn bij, maar de spoorlijn was nu nergens meer te bekennen.” Na vele interviews en jarenlange studie van documenten hadden ze nog één plek over die het zou kunnen zijn. Op het moment dat ze daar aankwamen, zorgde een overduidelijke “That’s it” uit de mond van de veteraan voor een golf van voldoening.

De battlefield guide zoomt graag in op het kleinere plaatje, bijvoorbeeld door ook met Duitse veteranen te praten. “Mensen hebben snel vooroordelen. Je hoort altijd “De Duitsers zijn slecht”. Ik heb veteranen inmiddels vaak genoeg horen zeggen dat de Duitsers ook best goede jongens waren, maar ze hadden gewoon een ander uniform aan. Ook zij zijn hun broers, vaders en opa’s verloren.”

maar vooral gevoeld.

“Ik denk dat er genoeg mensen zijn die het woordje vrijheid niet goed begrijpen...”

“Je kunt het je haast niet voorstellen, maar toch moét je het je voorstellen.”

S

Een ontroerende ontmoeting in Margraten. Sgt. Donald R. Burgett begroet Paul R. Carter; één van zijn makkers die het niet heeft gered.

Op zoek naar verhalen van veteranen Ik kom er al snel achter dat Frank veel meer doet dan alleen rondleidingen geven. Door de jaren heen heeft hij flink wat onderzoek gedaan. “Ik heb het geluk gehad dat ik met honderden veteranen heb kunnen praten. Dat vind ik ook het allermooiste aan wat ik doe. Dan kan ik alleen maar luisteren.

Zij hebben het zelf meegemaakt.” Frank probeert de gebeurtenissen zo compleet mogelijk te maken door zelf op zoek te gaan naar documenten die het verhaal aanvullen. “Door het doen van onderzoek kun je soms het verhaal terugvinden. Dit gaat vaak over

Voelen wat oorlog is Tijdens zijn rondleidingen probeert Frank de mensen echt te laten ervaren wat de soldaten destijds meemaakten. “Ik geef niet de standaard geschiedenisles, maar ik maak juist zoveel mogelijk gebruik van de onbekende verhalen. Als je op het kerkhof in Margraten komt, zie je allemaal witte kruizen en sterren. Achter ieder kruis en iedere ster schuilt een verhaal. Ik probeer altijd een aantal graven te bezoeken om te vertellen over het leven van die soldaten.” Hij weet ook rake verhalen te vertellen als hij door de bossen loopt waar vroeger gevochten is.

“Een veteraan zei ooit: “Als het een keer koud is en het miezert een beetje, dan ga je in je pyjama naar buiten totdat je helemaal doorweekt bent. Dan graaf je een gat in de tuin en dan blijf je daar tien dagen zitten zonder te eten. Dan ervaar je een beetje wat wij hebben meegemaakt, alleen je wordt niet beschoten.”

Je kunt het je haast niet voorstellen, maar toch moét je het je voorstellen.” Subtiel lachend voegt Frank eraan toe: “Als ik dat verhaal verteld heb, zegt er in ieder geval niemand meer dat het koud is.”

Omdat er vanuit onverwachte hoek steeds weer nieuwe verhalen of foto’s opduiken, kan Frank een goed beeld blijven geven van de situatie tijdens de oorlog. Ook de vele onderzoeken en zijn gesprekken met veteranen dragen daaraan bij. “Natuurlijk vertel ik ook wel eens waar de Duitsers vandaan kwamen en waar de Amerikanen verscholen zaten, maar dan kan ik ook vaak zeggen welke Amerikaan dat was en wat hij heeft meegemaakt.” Frank vult aan: “Ik sta soms op kruispunten waar helemaal niks te zien is. Dan laat ik foto’s zien van toen en vertel ik het persoonlijke verhaal van een soldaat. Dan kunnen de mensen zich goed inleven in de situatie. Ik vergeet soms bijna dat ik voor een groep mensen sta te praten, want dan zit ik zelf ook helemaal in het verhaal.” Met zijn woorden schetst Frank het beeld van de geschiedenis in ieders hoofd. Ook al heb je het niet met eigen ogen gezien, het zal op je netvlies gebrand blijven staan. Tijdens zijn rondleidingen wordt dus niet alleen geluisterd,

S

Frank met Sgt. William “WildBill” Guarnere; één van de v verloor zijn been bij de Slag om Bastogne en werd bekend b

S

Het monument van Roy L. Booher te Onderschey, v.l.nr.: Frank Gubbels, George Hamm, Kevin Kleijnen, John O’Hare, Tony Jaber, Jean-Paul Wyers, Jeroen van Can met op de arm Milan van Can. De betekenis van vrijheid Als ik Frank vraag waarom hij het zo belangrijk vindt dat mensen zelf ervaren wat de soldaten hebben meegemaakt, zegt hij overtuigend: “Ik denk dat er genoeg mensen zijn die het woordje vrijheid niet goed begrijpen en die ook niet weten waar we die aan te danken hebben. Wij kunnen doen wat we willen, zelfs nu we te maken hebben met de coronacrisis. We

Norbik

herfsteditie 2020

hebben daardoor misschien een beetje gemerkt wat het is om opgesloten te worden.

Je wil erop uit en je wil vrijheid van meningsuiting hebben. Als je dat allemaal wordt afgenomen, wat heb je dan nog? Dat wij kunnen doen wat we willen, hebben we aan die mensen te danken. Ik vind dat we ons dat beter moeten realiseren.” Geloof me, zo’n statement komt binnen als je net verschillende verhalen hebt gehoord over soldaten die hun leven hebben gegeven voor onze vrijheid.

Het indrukwekkende verhaal van Roy L. Booher Eén van de soldaten die letterlijk vocht met zijn leven, is Roy L. Booher. Frank vertelt openhartig over deze soldaat, die als eerste van de Amerikanen sneuvelde op Nederlands grondgebied tijdens de bevrijding. “We hebben met vier personen (Jean-Paul Wyers, Kevin Kleijnen, Jeroen van Can en Frank) onderzoek naar hem gedaan en het heeft al een jaar geduurd voordat we zijn naam wisten. Hij diende met zijn tweelingbroer in de 30e Infanterie Divisie. Zij hebben elkaar toen één keer ontmoet, toen Roy op een balkon stond en zijn broer eronderdoor liep. Hij riep naar hem en ze hadden een kort gesprekje. Dat bleek de laatste keer te zijn dat ze elkaar zouden zien. Een paar weken later sneuvelde Roy op 23-jarige leeftijd net buiten Noorbeek. Zijn tweelingbroer heeft er nooit over kunnen spreken.”

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

Ze is tweeëntwintig lentes jong, leergierig, ambitieus, een tikkeltje naïef, Brabants met een voorliefde voor Limburg, een ontzettende kwebbelkous en een wereldverbeteraar. Maar ze is vooral ontzettend nieuwsgierig. Nieuwsgierig naar de wereld. En naar mensen met een verhaal. Een bijzonder verhaal. En dus speurt Amber voor Van Harte Eijsden-Margraten het Heuvelland af naar markante mensen met een opmerkelijk verhaal. En als ze die mensen ontmoet, gaat ze met hen in gesprek. En die gesprekken vertrouwt ze toe aan Van Harte Eijsden-Margraten. In haar eigen rubriek: Amber ontmoet…

BAKKER AMBER WORLDWIDE CITIZEN 16 12 1997 F EARTH Amber Bakker <<P>>/<<AMBER<<BAKKER>>>>>>>>>>>>>>> 01234567890AAA987654321BBB<<<<<<<<<<<<00 bij het graf en monument van Roy gehad. Dat zijn mensen die samen met hem gevochten hebben. Dat maakt zoveel indruk. Daarnaast hebben we ook familie op bezoek gehad. Zij wisten niet wat er met hun oom gebeurd was, dus we hebben wel wat puzzelstukjes kunnen invullen.” Je ziet de emotie al in zijn ogen als ik Frank vraag wat hij voelt op zulke momenten. “Het klinkt misschien raar, maar ik voel dan vooral trots. Trots omdat we dat voor die mensen hebben kunnen realiseren en dat we hebben kunnen helpen met een open stuk. Je voelt hun emotie.”

Frank heeft het ook wel eens meegemaakt dat veteranen hem een compliment gaven over zijn onderzoek. “Zoiets hoeven ze helemaal niet te zeggen. Het gaat om hen, niet om mij. Toch kwam er van hun kant veel respect. Dat doet je echt wel wat.”

vele oorlogsveteranen die hij dankzij zijn bijzondere werk heeft mogen ontmoeten. Bill bij het grote publiek door de TV-serie ‘Band of Brothers’.

De 30e Infanterie Divisie was de beste die in Europa heeft gevochten.

Inmiddels hebben de soldaten daar erkenning (Presidential Unit Citation) voor gekregen en nu heet het “North Carolina Army National Guard”. Frank kon door de coronasituatie helaas niet fysiek aanwezig zijn toen de Presidential Unit Citation officieel gegeven werd. Met veel mensen zijn ze bezig geweest om de erkenning eindelijk bij de veteranen te krijgen. “Ik wil niet zeggen dat het door ons komt, maar alle kleine beetjes helpen.

In Amerika zijn ze er ook veel mee bezig.

Fijn dat we dit samen voor elkaar hebben kunnen krijgen.”

Roy L. Booher ligt begraven op het kerkhof in Henri-Chapelle. Frank heeft zijn graf mogen adopteren samen met de drie anderen die zijn leven in kaart hebben gebracht. Zij hebben ook een monument kunnen plaatsen op de plek waar Roy door een kogel van een sluipschutter om het leven kwam.

S

Roy L. Booher: de eerste Amerikaanse soldaat die op Nederlands grondgebied sneuvelde tijdens de bevrijding van Nederland

Wederzijds respect Frank vertelt over de bijzondere momenten die hij heeft meegemaakt met veteranen, onder andere bij het monument: “We hebben een aantal keer veteranen

Verantwoordelijk voor hun verhalen Bij iedere zin die hij uitspreekt hoor je het enthousiasme in Franks stem. Hij vertelt gepassioneerd over elk klein detail. Toch ben ik benieuwd wat nou écht zijn drijfveer is, dus ik vraag het hem. “Het is mijn passie om de verhalen van de soldaten door te geven. Ik voel me daar ook verantwoordelijk voor. Mijn doel is pas bereikt als ik iemand heb gevonden die mijn werk voort wil zetten. Wij hebben nog met veteranen kunnen praten, maar dat kan in de toekomst niet meer.” De verhalen moeten doorverteld blijven worden, ook aan volgende generaties.

Frank hecht vooral veel waarde aan die persoonlijke verhalen van veteranen, omdat deze in de meeste gevallen nog onbekend zijn. Zelf werd hij geïnspireerd om onderzoek te doen door de serie Band of Brothers, die is opgenomen in het gebied waar hij rondleidingen geeft. Natuurlijk is het goed dat er door films en series meer aandacht is voor de oorlog, maar de weergave ervan is niet altijd gelijkwaardig.

Frank neemt me mee naar een gesprek met een veteraan uit Band of Brothers, wat veel indruk heeft gemaakt op hem: “In zo’n serie duurt een beschieting misschien een minuutje. Ik vroeg aan een veteraan, die bij de verfilmde beschieting was, hoe dat in het echt ging. Hij schatte dat het zeker twee uur duurde. Dan werd er gepauzeerd en vervolgens kwam er nog een beschieting. De veteraan zei: “Je ligt dan alleen maar op de grond en je hoopt dat je niet geraakt wordt. De kogel gaat sneller dan het geluid, dus zolang je het schot hoort, is het goed. Hoor je het schot niet? Dan ben je er geweest.” Dat heeft veel indruk op me gemaakt. Je kent de beelden van tv, maar in het echt is het zoveel heftiger geweest. Dat is ook een boodschap die ik wil overbrengen.”

Ik kan niet anders dan afsluiten met een compliment voor Frank. Zelfs wanneer we elkaar online ontmoeten, krijgt hij het voor elkaar om me een uur lang kippenvel te bezorgen. Ik kan me wel voorstellen dat de veteranen met een gerust hart hun ervaringen delen met Frank. De waardevolle verhalen zijn bij hem in goede handen en zullen met dezelfde passie worden overgedragen, om absoluut nooit vergeten te worden.

Meer weten over het verhaal van Frank of zijn rondleidingen? Kijk op www. frankgubbels.com.

Liefs, Amber

Groéselt

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2020

Vang dich ’n hoon!

In de wandelgangen van Gronsveld vang ik wel eens signalen op van mensen die zich zorgen maken over de teloorgang van het dialect. “Ons dialect gaat naar de testikels!”, hoor ik bezorgde dorpsgenoten dan zeggen. In alle gehuchten, dorpen en steden waar een dialect gesproken wordt, worden ongetwijfeld vergelijkbare zorgen geuit. Dat mag uiteraard, maar ik ben er niet zo bang voor dat Limburgse dialecten eenzelfde lot beschoren is als dat van de brontosaurus. Overheden op allerlei niveaus, heemkundeverenigingen en dialectkringen maken zich op veel manieren sterk voor het behoud van onze dialecten. Dat is prima en lovenswaardig. Hoe nobel het streven echter ook is, je kunt niemand een dialect opdringen; we leven nog steeds in een vrij land (al denkt niet iedereen daar tegenwoordig hetzelfde over). Iemand die dialect ‘denkt’ en spreekt, blijft dat waarschijnlijk de rest van zijn leven doen. Iemand die het nut van ‘plat kalle’ niet inziet, gaat dat niet spontaan doen omdat een persoon of een instantie dat graag wil, zelfs niet als de hoogste baas van een instantie in naam ‘door God gegeven’ is. “Meh ich kal plat mit dich, Dieudonné!”

Natuurlijk is het lovenswaardig en aandoenlijk als een gepensioneerde fietstoerist uit Tietjerksteradeel (vergezeld van eega in identieke jas) op een willekeurig terras ergens in onze gemeente ‘een pilske’ bestelt, maar daarmee gaan we dat dialect niet conserveren.

De mensen die dialect praten moeten dat vooral enthousiast blijven doen. Als iemand in uw nabije omgeving beweert dat dialect spreken funest is voor de taalontwikkeling, zit er niets anders op dan hem of haar resoluut op een oude, vertrouwde ‘watsj öm z’n oere’ te trakteren. Niets is namelijk minder waar; dialectsprekers zijn gratis en voor niets tweetalig opgevoed en daar plukken ze, net als iemand die van jongs af aan Nederlands én Engels, Frans of Oezbeeks kreeg aangeboden, alle talige vruchten van.

Versjtèis te?

Om dialecten te behouden moeten ze gebruikt worden; liefst zo vaak en zo veel mogelijk. Als iets niet meer gebruikt wordt, belandt het vroeg of laat in mijn kelder en die plek wens ik geen enkel dialect toe. Ik probeer de toekomst der dialecten dan ook rooskleurig in te zien.

Als ik jeugdige dorpsgenoten spreek, hoor ik gelukkig nog altijd vaker ‘ich’ dan ‘iech’, ‘mäoke’ in plaats van ‘make’ en ‘hûi’ in plaats van ‘vendaog’. Die correcte uitspraak geeft de Gronsveldse burger moed. Mocht de jongeling abusievelijk tóch een woordje missen, dan biedt de ‘watsj’ altijd nog soelaas. Een Maastrichtse jeugdige moet natuurlijk vooral die Maastrichtse woorden gebruiken. Hoe dan ook, met dat dialect spreken zit het wel ‘kniével’. En er wordt tegenwoordig misschien wel meer in dialect geschreven dan ooit: lees uw WhatsApp- en Facebookberichten er maar op na. Of daarin wél of niet de juiste spelling wordt gehanteerd, is niet eens zo spannend. Er wordt blijkbaar in dialect gedacht, geschreven en gelezen en dialecten worden nog steeds door veel mensen gesproken. Dáár gaat het om. Of dat dan wel ‘zuiver’ Mheers, Noorbeeks of Banholts is? Tja, welke inwoner van die dorpen spreekt überhaupt ‘zuiver’ dialect? Ik denk dat ze op de vingers van geen hand te tellen zijn.

Taal verandert nu eenmaal; een dialect doet dat ook.

Miljoenen Gronsveldenaren hebben me al gezegd dat ze het moeilijk vinden om dialect te lezen. Welnu, iedereen die in een dialect appt, traint automatisch zijn lees- en schrijfvaardigheid en zijn uitspraak in dat dialect. Vanaf nu allemaal ‘dialappen’ dus!

albaar is Garage Bèr Meertens, waar autorijden betavoo en service en kwaliteit rop staan!

P Verkoop nieuwe & gebruikte auto’s

P

Grote beurt met gratis APK v.a. e 175,-

P APK keuringen & dieselroetmetingen

P

Financieringsmogelijkheden

P Schade expertise & reparatie

P

Electronica / Diagnose specialist

P Onderhoud alle merken

P

Computer analyse alle automerken

P Ruiten plaatsen, beperkt eigen risico

P

Airco-service

Nu ook leuke aanbiedingen op winterbanden!

Mgr. Willigersstraat 14, Gronsveld - T 043 408 1229 / 043 408 1655

www.automeertens.nl

Onze dialecten bieden ons een schat aan zegswijzen, uitdrukkingen en gezegdes. Zeg nu zelf: een uitdrukking als ‘De kèns mich d’r poekel aafroetsje!’ (of een variant daarop) klinkt toch veel kleurrijker en beeldender dan de Nederlandse variant ‘Je kunt mijn rug op’? Of ze moeten er in die taal ‘Jij kunt mij mijn pokkel afruitsen’ van maken, dan valt er wellicht over te praten. We gaan er samen voor zorgen dat al die mooie uitdrukkingen en woorden niet verloren gaan.

Gewoon, door ze te gebruiken. U weet er geen? Dan help ik u op weg. Als uw partner ’s ochtends weer eens niet kan kiezen welke kleren hij of zij moet aantrekken, geeft u niet het standaardantwoord, maar zegt u spontaan in uw eigen dialect: “Trêk dich ’t votloëk mer uüver d’n oere!”. Zo’n verfrissende uitspraak komt de relatie en de sfeer in huis gegarandeerd ten goede.

En aangezien we elkaar in de huidige maatschappij overal op mogen aanspreken, kunnen we dat óók doen als een plaatsgenoot niet het juiste dialectwoord gebruikt. Dat hoeft helemaal niet fel, vijandig of met een nekslag te gebeuren; dat kan subtiel én doeltreffend. Stel, u staat bij de plaatselijke slager en de persoon naast u bestelt ’nne havve killo kip’. Zodra u dat hoort, brengt u vliegensvlug uw elleboog naar uw mond (een beweging die we inmiddels allemaal perfect beheersen), u zet een enkele, subtiele hoest in en spreekt tegelijkertijd (tijdens het hoesten dus) luid en duidelijk het woordje ‘HOON’ uit. Even oefenen; het is fysiek mogelijk. Als de persoon in kwestie u vervolgens met een vernietigende blik aankijkt en u de uitdrukking ‘Vang dich ‘n hoon!’ (en niet ‘Vang dich een kip!) naar het hoofd slingert, zijn we een stapje in de goede richting…

Dialapp ze!

Maarten Heijnen Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij docent Nederlands en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passie voor auto’s, muziek én dialect.

Hier

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

Van fotolijstje tot complete woning:

Aarts Glas is al bijna 85 jaar de standaard voor glastoepassingen van gedegen kwaliteit

A

l acht decennia lang is Aarts Glas in Heer dé standaard voor kwaliteitsglastoepassingen in woning-, bedrijfs- en interieurbouw. Maar ook voor glazen meubels, vitrinekasten of spiegels bent u in de Einsteinstraat in Heer aan het juiste adres.

S

S

In Beutenaken bouwde Aarts Glas mee aan een ‘glazen paleisje’ in het Heuvelland. De gerenommeerde Maastrichtse architect Mathieu Bruls tekende voor het ontwerp van dit bijzonder object. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

woning,” zegt Jean, “wij helpen iedereen met evenveel plezier aan het juiste glasproduct.”

In 1936 startte Voäs Aarts een glasbedrijf in het toen nog zelfstandig kerkdorp Heer. Inmiddels is het bedrijf sinds 2013 in handen van Jean Jacobs, die al vanaf 1976 bij Aarts in dienst was. In bijna 85 jaar is het bedrijf uitgegroeid tot een toonzettend glasbedrijf voor Zuid-Limburg dat alle mogelijke soorten glas levert aan particulieren, bedrijven, woningverenigingen, interieurbedrijven en aannemers. Aarts Glas levert niet alleen glasproducten. Waar mogelijk herstelt het ook schade aan glazen producten of toepassingen.

Het oude ambacht en vakmanschap Waar Aarts Glas zich graag in onderscheidt is het specialistisch werk, waarbij het oude ambacht en vakmanschap om de hoek komt kijken. De ogen van Jean beginnen te glinsteren als hij erover praat. “Als ik ons eigen atelier in mag, gaat mijn bloed sneller stromen”, vertelt Jean enthousiast. “Snijden, slijpen, uitsparen, zandstalen. We bewerken het glas helemaal zelf. Naar ontwerp van onszelf of naar het ontwerp van een klant. Vlakken en lijnen in glas aanbrengen is een trend van vandaag, die wij veelvuldig toepassen. Maar we kunnen ook andere illustraties als bedrijfslogo’s of familiewapens in het glas aanbrengen.”

De mogelijkheden in glas zijn legio Wie glas zegt, zegt Aarts, zoveel is duidelijk.

Maar de toepassingsmogelijkheden van glas in de bouw en interieurbouw zijn feitelijk eindeloos.

“Floatglas, figuurglas, veiligheidsglas,”, somt Jean Jacobs op, “enkel, dubbel, triple, gecoat, voorzien van een gezandstraalde decoratie of zonwerend.

De mogelijkheden zijn legio. Daarom bespreken wij met een klant altijd eerst de wensen, voordat wij de opties voorleggen, compleet met een kostenindicatie.

Daarmee weet de klant altijd wat de financiële consequentie van keuzes is. Dat is wel zo fair.”

Glasheldere afspraken, noemt Jean dat.

Van schilderij tot hele woning Het glas van Aarts wordt voor alles gebruikt. Van glasplaat voor een schilderij tot complete lichtstraten.

Van ramen tot hardglazen deuren. Van douche- of badwanden tot keukenachterwanden. En van losse spiegels tot complete spiegelwanden. “Van een eenvoudige schilderslijst tot glas voor een complete

Schalen en glazen meubels Naast reguliere glastoepassingen, heeft Aarts Glas ook een fraaie collectie aan gefusde glazen sier-, fruiten bonbonschalen en vazen van gesmolten glas, die in eigen atelier zijn ontworpen. Maar ook compleet glazen meubilair wordt in het Heerder glasatelier vervaardigd. “Bijna elk meubel is van glas te maken” weet Jean. “Als mensen met een specifiek ontwerp bij ons aankloppen, analyseren wij of het technisch mogelijk is en daarna gaan we aan de slag. Door middel van de nieuwste toepassingen in transparante glasverlijming, zijn de verbindingen tussen twee glaspanelen ijzersterk maar onzichtbaar.”

Oud glas in lood opnieuw gebruiken Retro en vintage is helemaal van deze tijd. Niet alleen in mode, maar ook in bouwtoepassingen.

En dus zie je steeds vaker het oude glas in lood in

Door slimme toepassingen haal je met glas meer uit je woning. Binnen wordt buiten en buiten komt naar binnen. In de moderne architectuur zie je dat glas steeds belangrijker wordt. Zowel in exterieur als in interieur. huizen en bedrijfspanden terugkeren. “Glas in lood is weer helemaal in”, aldus Jean. “Maar hoe mooi of karakteristiek het ook is, in zijn oude gebruiksvorm heeft het ook significante nadelen. Denk aan vochten tochtdoorlatendheid”, verduidelijkt Jean. “Om die nostalgische glas in loodlook toch weer terug te laten komen, demonteren wij oude glas in loodpanelen, reinigen ze en plaatsen deze opnieuw tussen dubbelglas.

“Daardoor blijft de authentieke look gewaarborgd, maar wordt tevens voldaan aan de hoge kwaliteitseisen van glastoepassingen van vandaag de dag.”

Bent u aan het (ver)bouwen en op zoek naar glasoplossingen in ramen, deuren, tussen- of achterwanden? Zoekt u een fraai meubel in glas? Of hebt u “gewoon” een spiegel of een stukje glas voor een foto- of schilderijlijst nodig? Loop dan gerust binnen.

De medewerkers van Aarts Glas staan u persoonlijk te woord en helpen u graag met het vinden van een oplossing voor uw glasvraagstuk. De showroom met achterliggend atelier is iedere werkdag geopend van 09:00 tot 12:30 uur en van 13:30 tot 17:30 uur. Op zaterdag van 10:00 tot 15:00 uur.

Einsteinstraat 17 Heer-Maastricht 043 361 01 99 www.aartsglas.nl

De liefde van een dier gaat door de maag.

Alleen het beste is goed genoeg. Roger Pinckers in Sibbe heeft een ruim assortiment dierenvoeding van Havens altijd op voorraad.

Voor boerderijdieren, paarden, pluimvee, knagers en vogels.

Tweewielers i n fo @ b ro q u a . n l

w w w. b ro q u a . n l

Veel modellen D i re c t l eve r b a a r !

DE MOOISTE TUINSETS VINDT U BIJ ROGER PINCKERS AL VANAF € 749,DORPSTRAAT 73 | 6301 BB SIBBE T +31 [0]43 - 601 55 95 | WWW.ROGERPINCKERS.NL

Breusj

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2020

Vader en zoon Tillie repareren schades aan alle auto’s en motoren; van jong gebruikt tot oldtimer :

“Onze service is onzichtbaar! ”

H

elaas gebeurt het wel eens: jij of iemand anders veroorzaakt schade aan je auto of motor.

Wanneer dat gebeurt, wil je natuurlijk dat de schade vakkundig wordt hersteld en je zo snel mogelijk weer de weg op kunt. Bij Autoschade Maximo ben je verzekerd van een snelle en deskundige afhandeling!

dirigeert je weliswaar naar een schadepartner waar zij contracten mee hebben, maar het laatste woord is altijd aan jou. Kies daarom altijd voor Maximo: de kleine en veelzijdige schadeherstelspecialist die kwaliteit, vakmanschap en klanttevredenheid hoog in het vaandel heeft staan. Uiteraard gelden afspraken over eigen risico en een gratis leenauto ook bij dé schadehersteller van Eijsden.

door Marco De Bie

Ambachtelijk vakmanschap vereist

Autoschade Maximo beschikt over meer dan dertig jaar ervaring in vakkundig en snel schadeherstel.

Je bent dus verzekerd van uitstekende kwaliteit, vakmanschap en goede service. Autoschade Maximo kan ook nog eens bijkomende zaken voor je uit handen nemen. Denk aan de administratieve afhandeling met de verzekering en het correct invullen van de schadeformulieren.

Baas over eigen auto Heb je schade? Dan bepaal jij en niemand anders dan jij waar je de schade laat herstellen. De verzekering Werkzaamheden Autoschade Maximo voert alle voorkomende schadeherstelwerkzaamheden voor je uit: grote schades, krasverwijdering, spuitwerk, en parkeerdeukjes. Ze maken gebruik van de laatste nieuwe technieken en moderne apparatuur. Uiteraard wordt gespoten met watergedragen lakken.

Niet alleen voor auto’s “Wij herstellen niet alleen schade aan auto’s,” vertelt Patrick Tillie, “maar ook schades aan scooters en motoren. Wij spuiten ook verwarmingsradiatoren en sectionaalpoorten. Je kunt zelfs bij ons aankloppen voor interieurspuitwerk.”

Moderne technieken en ontwikkelingen zijn natuurlijk fantastisch. In bijzondere gevallen is echter niet de techniek, maar juist het ambachtelijk vakmanschap leidend. Zeker in die gevallen is Maximo uw perfecte schadeherstelpartner: “Denk aan plaatwerk en vakkundig spuitwerk”, stelt Tillie.

“Of als uw bolide een golden oldie is. Want wij zijn gespecialiseerd in schadeherstel en (deel)restauraties van oldtimers en classic cars.” “Een oude Kever, een Fiatje 500, een “eend” (2CV), een BMW 2002, een Manta of een Ford Capri,” vertelt Patrick, “of nog ouder, zoals een Citroen Traction of een Peugeot 302 vult vader Arno Tillie met twinkelingen in zijn ogen aan, “zijn fantastische bolides om te herstellen. Omdat bij deze auto’s niet de techniek, maar het oude ambacht leidend is.” Vakmanschap van Patrick en zeer zeker ook van zijn vader Arno, al 50 jaar herstelspecialist, komt juist bij deze bijzondere auto’s goed van pas.

Het vakmanschap dat deze klassiekers vraagt, gun je eigenlijk ook je nieuwe auto. Want uiteindelijk bepaalt kwaliteit het eindresultaat. En dat moet, zeker bij schadeherstel, onzichtbaar zijn!

Autoschade Maximo Zoerbeemden 16 G, Eijsden +31 (0)43 409 0499 www.autoschademaximo.nl

Een goede keuken maak je samen...

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Amie

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

“Waar paps of mams zoeken naar een degelijke schoen, kijken de kids vooral naar een schoen die past bij hun imago”:

Trendy kinderschoenen van Europese topkwaliteit vind je bij Choes!

B

ij Choes in Amby vind je de allerleukste jongens- en meisjesschoenen. Sportieve sneakers, stoere boots, gemakkelijke sandalen en vele opvallende en minder opvallende kwaliteitsschoenen met veter-, rits- of klittenbandsluiting. Bij Choes vind je schoenen voor lieve jongens, stoere meiden en alles daar tussen in. Er is dus altijd wel een schoen die jou fit!

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Conny Heinemans heeft al vanaf haar zestiende een passie voor kinderkleding en schoenen. Na meer dan dertig jaar retailervaring in kinderkleding en schoeisel, besloot Conny begin 2019 zelf de stoute schoenen aan te trekken en haar eigen kinderschoenenzaak te beginnen.

Trendy schoenen van degelijke kwaliteit “Een kinderschoen is nooit zomaar een schoen!”, legt Conny met een knipoog uit. “Waar paps of mams zoeken naar een degelijke schoen, kijken de kids vooral naar een schoen die past bij hun imago. En daar wil de (kinder)schoen nog wel eens wringen,” weet Conny uit ervaring. Daarom onderscheidt Choes zich met een ruim aanbod aan trendy kinderschoenen van Europese topkwaliteit. Conny: “Daarmee vangen we twee vliegen in één klap. Want de kinderen hebben dat hippe, stoere of lieve model dat ze graag willen en de ouders weten dat hun kroost in een degelijke schoen loopt.”

ontwikkelen. In extreme gevallen kan zelfs het voetgewricht vervormen. Maar ook een te ruime schoen is niet goed. Als een schoen niet goed aansluit om de voet, kan de voet gaan schuiven in de schoen.

Verzwikkingen liggen dan ook op de loer.”

S

Pasvorm is erg belangrijk. Daarom helpt Conny altijd bij het passen.

Wel voor kinderen, niet door kinderen!

In het assortiment van Choes vind je alleen maar schoenen van Europese makelij. Een bewuste keuze.

Conny: “Ik heb alleen maar duurzame Europese merken in mijn collectie. Schoenen die in Europa worden geproduceerd, voldoen aan de strenge Europese kwaliteitseisen, Ze zijn daardoor misschien iets duurder dan de Oost-Aziatische evenknie, maar ik vind het minstens zo belangrijk om zeker te weten dat de kinderschoenen die ik verkoop alleen maar voor en niet door kinderen zijn gemaakt!”

Loop gerust binnen Choes is gevestigd aan de Ambyerstraat Noord 7 in Amby (Maastricht). Loop gerust eens binnen en neus eens rond. Er is altijd wel een schoen die past. Om de verspreiding van het Coronavirus zoveel mogelijk te beperken, meten wij voetjes en passen wij schoenen met behulp van een spatscherm. Je kunt niet alleen voor nieuwe schoenen bij Choes terecht. Ook voor hippe sokken van Ewers of mutsen en sjaals van BARTS Amsterdam ben je bij Choes aan het juiste adres. En ook voor schoenreparaties kun je bij Choes binnenlopen. De ambachtelijke schoenmaker komt twee keer per week langs om schoenen op te halen en te retourneren.

Omdat de pasvorm dus zo belangrijk is, kijkt Conny altijd mee: “Meten is weten!”, stelt de vriendelijke schoenverkoopster. “Daarom meten we de voet altijd eerst op.” Maar omdat de maat slechts één is, vindt Conny het minstens zo belangrijk dat de schoen wordt gepast. Want de pasvorm is niet in een maat uit te drukken, maar alleen maar aan de voet te voelen.

S Bij Choes vind je trendy schoenen en accessoires

van degelijke kwaliteit.

Service, service en nog eens service Een goéde kinderschoen kopen is makkelijker gezegd dan gedaan. Daarom helpt Conny kinderen en hun ouders altijd bij het uitzoeken van een paar schoenen. Want ze moeten niet alleen mooi zijn; ze moeten vooral een uitstekende pasvorm hebben. “Een kinderschoen”, legt Conny uit, “moet goed passen.

Ze moeten ruim genoeg zijn voor de ontwikkeling van de voet. Want loopt een kind te lange tijd op te kleine schoenen, dan kunnen de voeten vervormen.

Daardoor kan je kind een verstoord looppatroon

Trendy schoenmode van bekende topmerken In de ruime collectie kinderschoenen vind je trendy modellen van hoogwaardige materialen van vele bekende merken. Denk aan Beberlis, Bergstein, Blackstone, Bumper, Clic, Develab, Giga, Gioseppo, Hip, Igor, Kipling, Koel 4 Kids, Munich, Pinocchio, Red Rag, SHOE.B.’76, Shoesme, Timberland en Zecchino d’Oro. De keuze voor deze gekende merken is bewust gemaakt: “Kwaliteitsschoenen vormen de basis voor gezonde voeten!”, stelt Conny dan ook krachtig.

Leren schoenen Een enkel modelletje daargelaten, hebben alle kinderschoenen bij Choes een leren binnenwerk. “Een schoen van kunststof of imitatieleer,” legt Conny uit, “ademt niet. Voor kinderen met aanleg voor zweetvoetjes geen goed idee! In vochtige en warme schoenen neemt het risico op huidbeschadiging toe. Bovendien gedijen micro-organismen als schimmels en bacteriën er prima in. Dat gun je je zoon of dochter toch niet?”

S Deze kids zijn superblij met hun nieuwe schoenen.

Openingstijden en extra koopzondagen Choes is geopend op maandag van 13:00 – 18:00 uur. Van dinsdag t/m vrijdag van 09:30 – 18:00 uur en op zaterdag van 09:30 – 17:00 uur. Op zondag 27 september en 4 oktober hebben wij een koopzondag!

Loop gerust eens binnen. Je kunt voor de deur gratis parkeren.

Ambyerstraat Noord 7, Maastricht 043 363 9827 www.choes.nl

PARKETMEESTER ® ® PARKETMEESTER ERKA PARKET ERKA PARKET® ®

Tom’s

tip:

A.P.K.ak 0,- 51-A, 6269 BK Margraten Aan€de3 Fremme Aan de Fremme 26, 6269 BE Margraten zonder afspra

043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Einsteinstraat 24 Maastricht Einsteinstraat 24 Maastricht

043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl 043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

Rèmmersjtok

herfsteditie 2020

Confronterend kunstproject in Zuid-Limburg:

Prikkelende en uitdagende kunstinstallatie te zien in Reijmerstok

V

an 12 september t/m 11 november 2020 is het kunstproject Disconnected / Reconnected te zien in Reijmerstok. Met dit project wil kunstenaar Jonathan Wanders mensen prikkelen en uitdagen. Het is een oproep tot een open dialoog. Disconnected / Reconnected doet dit door de confrontatie op te zoeken met onze collectieve recente geschiedenis en te laten zien hoe die verbonden is met onze situatie vandaag. Op bijzondere wijze worden iconische gebeurtenissen in een lokale setting beleefbaar en wordt een ander perspectief geboden aan een breed publiek.

S

Beeld: Alan Kurdi, 2015 / Dagstrand, OostMaarland.

S Beeld: Brussel, 2016 / Treinstation, Eijsden.

S Beeld: MH17, 2014 / Akker, Wittem.

Onze vrijheid om te gaan en te staan waar we willen is door de Covid-19-maatregelen fors ingeperkt. De beelden van de kunstinstallatie herinneren ons aan andere schokkende gebeurtenissen die van invloed waren en nog altijd zijn op onze vrijheden. De beelden zelf zijn niet schokkend, eerder vredig. Maar het gaat daarbij wel om een onheilspellende vrede.

Het kunstproject bestaat uit een installatie en een publiek toegankelijke debatavond, waarbij de open dialoog en het (opnieuw) leggen van verbindingen centraal staan. Het streven is dat de installatie met meerdere edities op diverse locaties wordt gepresenteerd.

Installatie Zes beelden van iconische gebeurtenissen zijn in een lokale setting geplaatst en te zien in de openbare ruimte. Elk beeld is 1,2 m breed en 0,9 m hoog, geklemd in een metalen frame. De beelden zijn samengesteld uit foto’s, gemaakt met een smartphone, in combinatie met censurerende kleurvlakken waardoor een sterk geabstraheerde vertaling ontstaat van de gebeurtenissen. Met het koppelen van iconische gebeurtenissen aan de lokale omgeving wil de kunstenaar het bewustzijn prikkelen dat de wereld niet ophoudt bij de grenzen van het eigen leef- en woongebied. Het proces van ontkoppelen naar (opnieuw) koppelen, van disconnected naar reconnected.

Jonathan Wanders Disconnected / Reconnected is een vervolg op projecten van Jonathan zoals: Vluchtelingen (#1), Remembrance Road (#3) en Memorial Wall (#2).

Meer informatie over Disconnected / Reconnected, kunstenaar Jonathan Wanders en zijn werk: www. jonathanwanders.com.

Disconnected / Reconnected is openbaar toegankelijk en te zien vanaf de centrale parkeerplaats in Reijmerstok, langs de Provinciale weg N598.

Adres Parkeerplaats tegenover eetcafé A Gen Ing, Provincialeweg 1, Reijmerstok.

Mergraote

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

Accountantskantoor Reintjens & Essers toont visie, ambitie en bevlogenheid:

“Een ondernemer helpen ondernemen, dat is wat wij doen”

R

eintjens & Essers is een gekende naam in het Heuvelland. De accountant uit Margraten werkt al ruim 25 jaar voor ondernemend Zuid-Limburg.

Wie denkt dat na ruim een kwart eeuw het vuur er wel een beetje uit is, komt bedrogen uit. Ralph Essers brandt nog steeds van ambitie om samen met zijn team hun klanten verder te helpen met ondernemen. Ondanks of misschien wel juist in bijzondere tijden is een gedreven accountant voor iedere ondernemer een zegen. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Op 1 januari 2017 trad Ralph Essers als partner binnen in Accountantskantoor Reintjens en werd de samenwerking gegoten in een nieuwe naam: Accountantskantoor Reintjens & Essers. Inmiddels heeft Ralph de scepter helemaal overgenomen en is Etienne Reintjens uit het bedrijf gestapt. Met frisse energie en boordevol ambitie werkt het team van Reintjens & Essers schouder aan schouder met hun klanten om in enerverende tijden goed te blijven ondernemen.

Persoonlijk Reintjens & Essers is een klein maar veelzijdig accountantskantoor. Ze kunnen krachtig concurreren met de gevestigde orde en weten zich te onderscheiden door klantgerichtheid en persoonlijk contact. “Bij ons,” zegt Ralph, “is een klant geen nummer, maar prevaleert persoonlijk contact in de dienstverlening.”

fiscale en administratieve diensten om de klant mee te ontzorgen. En om hun alle ruimte te bieden om zich bezig te houden met hun core business: ondernemen.”

Ralph Essers doet dat overigens niet alleen. Het kantoor bestaat uit een team van tien uiterst gemotiveerde mensen, die u graag met raad en daad bijstaan.

Toegevoegde waarde “Wij passen ons aan naar de wensen van onze klant.” Ralph Essers vertelt over de kracht van het bedrijf. “Ons kantoor is bijna volledig geautomatiseerd.

De technologische infrastructuur maakt het voor ondernemers mogelijk om alle dagdagelijkse mutaties zelf in te voeren. Maar als de ondernemer alles compleet wil uitbesteden bij ons, kan dat ook. Wij passen ons aan en werken op basis van transparantie, eerlijkheid en wederzijds respect. Oerdegelijke en ouderwets vertrouwde woorden,” onderkent Ralph, “maar wel onze kernwaarden, waarmee wij echt van toegevoegde waarde zijn voor onze klanten en hun ontzorgen tegen een faire prijs.”

“Veel ondernemers veronderstellen dat een accountant alleen de jaarrekening maakt en de belastingaangiftes doet. Bij ons in ieder geval niet”, stelt Ralph gedecideerd. “Wij bieden een breed scala aan

Visie, ambitie en bevlogenheid Wat opvalt aan de toon van het gesprek is de bezieling waarmee Ralph spreekt. De ambitie spat er van af. “Ons vak,” stelt Ralph, “is een ambacht. Het is continu meebewegen met klanten. Meedenken, overwegen, beredeneren en de financiële en fiscale aspecten en gevolgen daarvan op waarde wegen en op basis van fiscaliteit én filosofie een advies geven. Wij kijken verder dan de cijfers. Natuurlijk zijn de historische cijfers erg belangrijk, maar hoe wij de ondernemer begeleiden in het bereiken van zijn doelen is leidend.

Dat vraagt om actuele kennis, historisch besef, gevoel voor de ondernemer en een timmermansoog.

Het is onze taak om de cijfers in de pas te laten lopen met de ambitie van de ondernemer en vice versa. Een ondernemer helpen ondernemen,”, sluit Ralph zijn relaas af, “dat is wat wij doen.” Deze bijzondere kijk vraagt om visie, ambitie en bevlogenheid. En dat is het kantoor wel toevertrouwd.

Zoekt u ook de ruimte om te kunnen ondernemen?

Neem dan contact op met de accountants en adviseurs van Reintjens & Essers. Zij zijn u graag van dienst om uw ambities cijfermatig handen en voeten te geven.

Accountantskantoor Reintjens & Essers | Burg. Ronckersplein 3 | 6269 AL Margraten | +31 (0)43 408 2345 | www.reintjens-essers.nl

21

tinten

LIGIER JS60

Maastrichts wit

Brommobiel én SUV!

De nieuwe JS60 van Ligier is een brommobiel en een SUV tegelijk. Imposanter gaat het niet worden! De JS60 Chic Progress rijdt u al voor € 15.595. Voor nog meer comfort kunt u kiezen voor de DCI motor op de Chic en Chic Sun uitvoering.

Ontdek de verschillen en kom langs voor een proefrit!

Ligier

JS60L Chic Exclusief van Pure en Sikkens

Vanaf

Frankenstraat 143-145

6224 GM Maastricht

De Verfspecialist

tel.: 043 - 362 08 50

€ 15.595

Autobedrijf G. NELISSEN Burg. Wolfsstraat 6, St.-Geertruid – T. 043 - 40 81 201

www.auto-nelissen.nl

Een brommobiel rijdt u met een autorijbewijs of een AM-rijbewijs. Genoemde prijs is rijklaar, inclusief afleveringsinspectie, poetsen, 45km-sticker en kosten voor kenteken. © 08-20

Èèsjde-Mergraote

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

Nora Noorbeek

Fruitveiling Eijsden

herfsteditie 2020

Blokbrekers

een culinaire fietstocht door Eijsden-Margraten

W

ilt u een sportief, gezellig en smakelijk dagje met vrienden of familie beleven? Doe dan een Hap & Traptocht door de gemeente Eijsden-Margraten. De Hap & Traproute voert u door de mooiste gebieden van Eijsden-Margraten.

Naast gezelligheid en sportiviteit heeft de fietsroute ook een culinair tintje. Want bij een viertal stops wordt u getrakteerd op een lekker Limburgs hapje. Naast happen en trappen leert u ook nog iets over de gemeente Eijsden-Margraten, want iedere route heeft een thema. Het thema van deze editie is een Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten.

Tien bijzondere landmarks die allemaal iets vertellen over de historie van de gemeente. route, tekst & foto's Marco De Bie Zuid-Limburg staat bekend als een gebied met heel veel bijzondere stekjes. Romantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, edcatieve en af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In deze Hap& Traptocht nemen wij u mee langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten. In deze zomereditie nemen wij u graag me op avontuur!

De route is ruim 47 kilometer lang en komt langs vele mooie plekjes en voert zoveel mogelijk over rustige wegen.

Het thema idyllische plekjes spreekt

ontzettend tot de verbeelding en is bij uitstek erg leuk om samen met kinderen te doen. Want bij iedere idylle wordt in het routeboek uitegebreid verteld wat de achtergrond van de site is.

De route start en eindigt bij Eetcafé Chriske in Margraten aan, maar loopt in een lus. U kunt dus op iedere gewenste plek op de route opstappen en starten.

De route voert langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten.

Via de website routeyou.com/user/ routes/223031/eijsden-margraten kunt u de hele route downloaden. In het routeboek met waardecouponnen voor de Limburgse hapjes wordt bij ieder idyllisch plekje uitgebreid verteld.

In deze papieren uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten vindt u een korte samenvatting van de route. De bijzondere verhalen bij de idyllische plekjes leest die u in het routeboek.

U vertrekt vanaf Eetcafe Chriske. U steekt de Rijksweg over en fietst via de Broenshemweg naar Termaar. U fietst langs de Bauerkoel en gaat aan het einde van Termaar rechts richting Gen Hof. U blijft deze weg volgen totdat u aan uw linkerzijde het monument van De Galg van Mheer uit het landschap ziet rijzen. U fietst linksaf om de galg heen en kunt vanaf daar het fraaie

Hap & Traptocht langs

kunstwerk bewonderen en op een bankje alle wetenswaardigheden over dit luguber martelwerktuig lezen.

01) historisch monument De Galg van Mheer Het verhaal bij de Galg van Mheer heet "In de schaduw van het schavot" en vertelt over de historische functie en hoe het marteltuig werd ingezet. U vindt het verhaal op pagina 4 en 5 van de routekaart

een romantische ontmoetingsplaats, die kan wedijveren met het balkon van Romeo & Julia in Verona. U leest het op pagina 8 en 9 van het routeboek.

Na uw stop is het klimmen geblazen richting Mheer. Als u de kerk en het kasteel van Mheer bent gepasseerd, slaat u linksaf, de Rondelenstraat in en fietst u richting Libeek. U fietst dan spreekwoordelijk tegen de volgende idyllische plek op:

U vervolgt deze weg, die een paar honderd meter even onverhard wordt.

U houdt steeds rechts aan, totdat u Banholt in fietst. Daar zet u koers richting de kerk. U fietst om de kerk heen, want aan de achterzijde treft u het tweede idyllische plekje aan.

02) religieus monument De Lourdesgrot van Banholt "Zalig zij die niet gezien hebben en tocht geloven" vertelt over de ontstaansgeschiedenis van deze charmante Lourdesgrot. U vindt het verhaal op pagina 6 en 7.

U fietst aan de andere zijde weer langs de kerk omhoog, slaat rechtsaf richting Mheer. Bij de eerste gelegenheid gaat u links en zet u koers richting Bergenhuizen. U daalt de Bergenhuizerberg af (let op: gevaarlijke helling!) en knijpt aan de voet van de berg, in het buurtschap De Wesch in de remmen, want daar vindt u verscholen tussen de bomen de derde stopplek.

04) historisch monument Hoeve Libeek.

Op pagina 10 en 11 van het routeboek wordt u meegenomen op een reis door de tijd en leert u vele trivia over de historie van het "Huis Libeek", dat een mysterieus masjestueus monument in een niemandsland van heerlijkheden is.

U fietst verder richting de gelijknamige buurtschap. Nadat u Libeek weer verlaten hebt, slaat u op een kruispunt van wegen rechtsaf richting Moerslag. Aan het einde van de weg, gaat u linksaf richting het eerste rustpunt op de route.

R1) De Bosrand, Moerslag In restaurant De Bosrand wordt u getrakteerd op het eerste typisch Limburgse streekgerecht: zoeërvleisj of te wel zuurvlees.

Na een welverdiende pauze springt u weer op de fiets en rijdt verder om achterlangs binnendoor koers te zetten richting Mesch, waar u -al naar gelang het seizoen- kunt proeven van Moeder Natuur op de volgende idyllische plek:

03) cultuurhistorisch monument De Brigidabron en de openbare wasplaats in De Wesch U maakt kennis met de Sint Brigidabron en de sociale functie van de openbare wasplaats op luttele meters van de Brigidabron. "Over "weschwiever, koejonge" en ontluikende liefdes vertelt met een knipoog over

herfsteditie 2020

Èèsjde-Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

d!

De sma

ak

vellan u e H van het

10 idyllische plekjes sportief, smakelijk, gezellig & educatief 05) eetbaar monument Het Mescher plukbos Het Mescher plukbos is een gecultiveerd bos dat door de mens is teruggeven aan de natuur. Nu is het een plek waar mens en dier fourageren.

U leest er alles over op pagina 12 en 13 van het routeboek.

U fietst verder richting Mesch en maakt een kleine lus door het charmante kerkdorpje en fietst achter langs de Meschermolen richting Withuis. U gaat rechtsaf richting Mariadorp en slaat dan linksaf richting Eijsden. U maakt een mooie kleine lus door het buurtschap Caestert en komt uiteindelijk uit bij het volgende idyllische plekje:

richting van Bemelen. U slaat voor het Bemelse gehucht Sint Antoniusbank rechtsaf richting de legendarische groeve 't Rooth. Aan de ingang van de voormalige groeve vindt u het negende idyllische plekje van de route.

Fokker, de architect van deze bijzondere tuin. U leest alles over de vergane glorie, maar ook over het glorieus herrijzen van dit bijzonder stukje natuurschoon en het bijbehorende afgebrandde woonhuis: Klokke Roeland. U leest het op pagina 18 en 19 van het routeboek.

Als u bent bijgekomen van het prachtige verhaal over het Europapark, fietst u verder. U verlaat Gronsveld en fietst richting Eckelrade. Als u in Eckelrade komt, fietst u in de riching van Honthem. In Honthem aangekomen koerst u verder richting Cadier en Keer en brengt de route u langs een bijzonder mooi plekje:

06) historisch monument Station Eijsden Op een klein stationnetje, 's morgens in de vroegte gebeurde vanalles wat een enorme impact op de wereldgeschiedenis heeft gehad. Laat dit kleine stationnetje zich nu net in Eijsden bevinden. U leest het op pagina 16 en 17 van het routeboek.

U vervolgt u route en maakt een lus door de historische kern van Eijsden. U fietst langs de Maas richting Oost-Maarland, waar u nog langs het gelijknamige kasteeltje fietst. U steekt de doorgaande weg over en fietst, wederom achterlangs binnendoor, via Oost-Maarland richting Rijckholt, waar de volgende smakelijke traktatie op u wacht.

U fietst langs de groeve omhoog richting 't Gasthuis en slaat rechtsaf richting 't Wolfshuis. De laatste idyllische plek van deze Hap- & Traptocht kan u niet ontgaan, want hoog boven alles uit torent de windmolen van 't Wolfshuis.

08) historisch monument Kasteel Blankenberg.

Landgoed Blankenberg kent een lange historie die al begint vóór 1381.

Op pagina 20 en 21 van het routeboek wordt een deel van de historie van Blankenberg summier uit de doeken gedaan.

U laat Blankenberg achter u en gaat verder richting Cadier en Keer. Bij café Op 't Indsje is de derde culinaire stop.

R2) Eetcafé Riékelt, Rijckholt In eetcafé Riékelt wordt u getrakteerd op een specialiteit van het huis: u teske Riékeltse kippesop mit un bòtterham (Rijckholtse kippensoep met een snee Limburgs brood).

Na de soep fietst u verder richting Gronsveld. Daar komt u uit bij de zevende site van de route: 07) cultuurhistorisch monument Europapark en Klokke Roeland In een bijzonder park aan de rand van Gronsveld maakt u kennis met ing. J.P.

09) industrieëel monument kalkoven "De Valk" Verscholen in het landschap staat aan de ingang van de voormalige groeve 't Rooth een klein industrieëel monument. De kalkoven van "De Valk."

In een vlammend betoog leest u hoe ondanks dat het vuur gedoofd is er een haast onmogelijke liefde is ontvlamd.

Bladzijden 22 en 23 zijn de pagina's van handeling.

R3) Op 't Indsje, Cadier en Keer Bij Op 't Indsje wordt u getrakteerd op een Limburgse streekgerecht met een Italiaans tintje: in Margraten bereid Italiaans schepijs, dat is gemaakt met allerlei streekproducten als aardbeien, frambozen en bramen.

Na de welverdiende break fietst u dwars door Cadier en Keer in de

10) industrieëel monument de Van Tienhovenmolen.

Op pagina 24 en 25 van het routeboek leest u het verhaal over de Van Tienhovenmolen, die heel wat geheimen van toevallige passanten in haar wieken heeft horen fluisteren...

U vervolgt de weg en neemt het fietspad naast de onverharde weg richting de kleine buurtschap Heerstraat, vanwaaruit u koers zet richting Margraten. Eenmaal in Margraten aangekomen, fietst u richting de kerk en komt u weer aan bij het startpunt: Café Chriske in Margraten.

R4) Eetcafé Chriske, Margraten Bij Chriske wordt u getrakteerd op een typisch Limburgse streekgerecht: trip op een roggebòtterham (bloedworst geserveerd op roggebrood): een oerLimburgs gerecht.

Eetcafé Chriske is tevens het eindpunt.

Wij hopen dat u hebt genoten van deze mooie route langs 10 idyllische plekjes.

In een volgende uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag weer mee langs een ander inspirerend thema. Kunt u zolang niet wachten.

Kijk op de routeyou pagina van Van Harte Eijsden Margraten, of scan de onderstaande QR-code voor nog meer mooie, inspirerende, leerzame, leuke, sportieve, maar vooral ook gezellige en lekkere Hap- & Traptochten door EijsdenMargraten! U zult er zeker van genieten!

Het routeboek, inclusief 4 vouchers voor 2 lekkere Limburgse hapjes per locatie, van de Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten is vanf 5 juli onder andere te koop bij de vier deelnemende eetcafés, Plus Kleijnen in Margraten, het VVV-kantoor in het Ursulinenklooster in Eijsden en bij diverse campings, bungalowparken en lokale ondernemers in de gemeente Eijsden-Margraten.

U kunt de Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten downloaden voor uw TomTom- of Garminnavigatiesysteem. Of u downloadt de RouteYou-app op uw smartphone.

Download de route via www. routeyou.com/user/routes/223031/ eijsden-margraten of scan de QRcode! Klik op Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes en geniet!

E

Mergraote

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2020

lk jaar trekken vele collectanten bij u aan de bel voor evenzoveel goede doelen. In Margraten gaat dat vanaf 2020 anders. Vanuit de gedachte ‘samen staan we sterker’, hebben diverse fondsen hun krachten gebundeld. Goed nieuws voor u! Want er komt voor deze elf organisaties nog maar één collectant aan de deur die voor alle aangesloten goede doelen tezamen collecteert.

Elf goede doelen in één collectebus:

Goededoelenweek door Marco De Bie Het idee om tot één goededoelenactieweek te komen, ontstond op een druilerige avond in oktober 2018. ‘Beroepscollectanten’ Audrey van Wissen en Rina Heuts kwamen elkaar onder het collecteren voor één van de vele goede doelen weer eens tegen. Beiden trotseerden weer en wind, terwijl ze bij veel deuren te horen kregen: “alweer een collecte?” De dames keken elkaar eens diep in de ogen aan en zeiden tegen elkaar: “dit kan anders!”

3-10 oktober GoedeDoelenWeek Margraten (GDW) In de week van 3 tot 10 oktober trekken 80(!) collectanten door Margraten, Termaar en Klein en Groot Welsden om in één collectebus voor maar liefst elf goede doelen tegelijk te collecteren. Hoe werkt het precies? Audrey legt uit: “Aan het begin van de GoedeDoelenWeek brengt een van de collectanten een envelop bij u thuis met daarin een informatiebrief en een aanvinklijst. Op de achterzijde van de brief vindt u de aanvinklijst. Hierop kunt u per goed doel aangeven welk bedrag u wilt doneren. U kunt ook een willekeurig totaalbedrag geven, zonder een of meerdere goede doelen aan te vinken. In dat geval wordt uw donatie gelijk verdeeld over alle goede doelen. Stop vervolgens het geld en de aanvinklijst in de envelop en plak deze dicht. Aan het einde van de GoedeDoelenWeek komt de collectant de envelop weer ophalen. U kunt de envelop in de daarvoor speciaal gemaakte collecte-emmer stoppen.” Rina vult Audrey aan: “De organisatie van de GoedeDoelenWeek zorgt ervoor dat uw bijdrage bij het of de door u aangevinkte goede doel(en) terecht komt. Na afloop van de collecteweek worden de opgehaalde bedragen per goed doel bekend gemaakt in de plaatselijke en regionale weekbladen en op de website van de GDW.

Heuvelland Forma DJR Banner StichtingSchadeherstel zonder winstoogmerk Lettertype: Adobe Font De stichting GoedeDoelenWeek Margraten streeft ernaar om de elf aangesloten goede doelen financieel te ondersteunen. Concreet houdt dit in dat de stichting jaarlijks een gezamenlijke goede doelen actie op touw zet ten behoeve van maatschappelijke 2aace2 333366 fdc26f 90bbcb f4ea2c Heuvelland DJR Banner ondersteuning en voorForma wetenschappelijk onderzoek Schadeherstel Lettertype: Adobe Font van uiteenlopende ziektes. De stichting wil met deze gezamenlijke actie meer maatschappelijke

2aace2

333366

fdc26f

90bbcb

f4ea2c

bewustwording creëren en de betrokkenheid van inwoners vergroten, zodat de stichting de aangesloten goede doelen financieel kan blijven ondersteunen.

De stichting heeft geen winstoogmerk en garandeert dat alle donaties rechtstreeks bij de goede doelen uitkomen. Voor de benodigde materialen en gemaakte onkosten werft de stichting lokale sponsoren en geeft de gemeente een kleine subsidie.

Alle werkzaamheden worden geheel belangeloos door zeer betrokken vrijwilligers gedaan. En alle overige benodigde materialen worden “bieëengesjraveld en gezeumerd” door de vrijwilligers.

De goede doelen De elf goede doelen waarvoor in de GoedeDoelen Week wordt gecollecteerd zijn: Stichting Alzheimer Nederland, Prins Bernhard Cultuurfonds, Diabetes Fonds, Het Gehandicapte Kind, Hartstichting, Hersenstichting, KWF Kankerbestrijding, MaagLever-Darmstichting, Nederlandse Brandwonden Stichting, Nierstichting en Reumafonds.

Geef op de aanvinklijst aan welk(e) goed(e) doel(en) u wilt ondersteunen en stop het toegezegde bedrag in de envelop. De dichtgeplakte enveloppen worden door onze collectanten opgehaald in de speciaal hiervoor gemaakte collecte-emmers. U laat onze collectanten toch niet in de kou staan?

Collectant gemist!?

Mocht u de collectant missen dan kunt u de envelop afgeven bij een van onderstaande adressen: • Audrey van Wissen, Gouv. Kremersstraat 5 • Rina Heuts, Sprinkstraat 91 • Jac Heuts, De Erk 25 • Monique Lemmens, Bernhardlaan 1 • Vincent Daemen, Pres. Kennedystraat 63

Van voedselemmer tot “collectetob” “Een mooi voorbeeld van “bieëengesjravelde materialen” en de nimmer stilstaande handjes van de vrijwilligers,” vertelt Rina “zijn de ‘collectetobbe’ (collecte-emmers). Bij Zorgcentrum Sevagram werden tachtig lege voedselemmers opgepikt, die door de vrijwilligers werden schoongemaakt en omgetoverd tot collecte-emmers, waarmee de collectanten de enveloppen weer kunnen ophalen.”

“Het kostte een paar uurtjes werk,” valt Audrey Rina bij, “maar het is vele malen goedkoper dan investeren in dure collectebussen.”

Vrijwilligers mogen zich nog altijd melden!

Ondanks het feit dat de GoedeDoelenWeek Margraten al veel enthousiaste vrijwilligers telt, zijn er nooit vrijwilligers genoeg. “Bovendien,” benadrukt Audrey “is het steeds moeilijker om vrijwilligers te vinden.” “De gemiddelde leeftijd van onze vrijwilligers is ‘aan de hoge kant’”, stelt Rina met enig gevoel voor understatement. “Dus aanwas, met name van wat mensen onder de zestig zou mooi zijn. U mag zich dus nog altijd bij ons melden!” Rina Heuts 0434582139 of Audrey van Wissen 0434582031

Aan de Fremme 17 6269 BK Margraten 043- 458 9898 www.heuvellandschadeherstel.nl

Vertrouwde kwaliteit in een nieuw jasje...

Onze openingstijden: ✓ maandag ✓ dinsdag ✓ woensdag ✓ donderdag ✓ vrijdag

Beleefde oproep

8.00 – 17.30 8.00 – 17.30 8.00 – 17.30 8.00 – 19.00 8.00 – 17.30

de allround schadeherstelspecialist van het Heuvelland!

Je woning renoveren en onderhouden doe je beter met AMbouw!

Een eigen woning is fantastisch, maar vergt ook onderhoud. Of het nu gaat om het vervangen van dakpannen of het renoveren van uw keuken, AMbouw pakt alle klussen aan. Van het fundament tot aan de schoorsteen. Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.

Gekruuts

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

HX Hoogcruts: Messen, meubels & harpen

Lééf!

Gééf!

Goede Doelen Week Margraten

Margraten

Een speciale oproep voor ouders en kinderen!

Onder het motto wie de jeugd heeft, heeft de toekomst willen wij de kinderen betrekken bij deze GDW. Met onderstaand verhaaltje kunt U de kinderen attent maken op de kleurplaat die hier afgedrukt staat. Het verhaaltje vertelt de rest…..

Beste kinderen van Margraten, Termaar en Klein- en Groot Welsden Heel veel kinderen en mensen in Nederland en ook in de rest van de wereld zijn wel eens een paar dagen ziek. Er zijn ook kinderen en mensen die lang ziek zijn.

Om die mensen beter te maken is er veel onderzoek nodig. Onderzoek waarom je ziek wordt en hoe je weer beter kunt worden. En dat onderzoek kost weer heel veel geld. Ieder jaar gingen daarom mensen met een collectebus langs alle huizen om geld op te halen voor deze onderzoeken. Dat gebeurde wel zo’n 8 à 10 keer per jaar. In Margraten is er nu een organisatie opgericht die de “Goede Doelen Week”heet. In die Goede Doelen Week (GDW) met als motto “Leef! Geef” gaan alle onderzoekorganisaties één keer per jaar geld vragen. Dit jaar in de week van 3 tot en met 10 oktober. Er komt dan een brief naar jullie toe, waarin alles wordt uitgelegd en waarin jullie ouders kunnen opschrijven hoeveel geld ze willen geven voor al deze onderzoeken. Jullie ouders hebben er vast al over gelezen. Omdat dit voor het eerst gaat gebeuren organiseren wij voor jullie een kleurwedstrijd.

Iedereen kan meedoen. ’t Mag; ’t moet niet. En….misschien willen jullie uit jullie eigen spaarpotje ook wel iets geven aan de goede doelen.

Die kleurplaat kun je in de brievenbus stoppen in de Sprinkstraat 91 of de Gouverneur Kremersstraat 5. De uitslag van de kleurwedstrijd wordt bekend gemaakt in de Riestepot, Etalage en staat op de website van de GDW. Het bestuur en de werkgroepen van de Goede Doelen Week wensen jullie veel kleurplezier.

‘Wat wil je later gaan doen?’ Hij kijkt me niet aan. Bladert door een vers exemplaar van alweer een beroepskeuzetest.

‘Gelukkig worden!’ is mijn reactie.

Aan de andere kant van de tafel ontstaat meteen lichte irritatie, verwoord in: ‘Dat bedoel ik niet’.

Twee seconden stilte. ‘Ik wel’. Echte ergernis dreigt de benauwde ruimte te gaan vullen. ‘Kom op, Mattie. Ik heb nog meer te doen. Wil je naar de universiteit of liever iets met mensen doen?’ ‘Alleen iets waar ik echt gelukkig van word,’ herhaal ik. Het komt op die warme lentemiddag in 1969 niet meer goed tussen de decaan en mij. Met diploma maar zonder beroepentest mag ik een paar maanden later op zoek naar Het Geluk. En vind het.

Mattie

Het voorval plopt 51 jaar later in m’n geheugen op bij twee voormalige garages en nu werkplaatsen in de kloostertuin van Hoogcruts, op de grens van Noorbeek en Slenaken. Daar ontmoet ik op 11 september al vroeg in de ochtend Floris Postmes (19) en Anne Scheepers (26). Twee jonge kunstenaars. De één ‘Messenvormgever’, de ander ‘Meubelmaakstér en ontwerpster van harpen.’

Anne: ‘Ik haat het om theorie in mijn hoofd te stampen over iets wat me niet echt interesseert. Daarom ruilde ik al vrij snel de Pabo in voor een eerder advies van een tekenlerares op de havo: ‘Jij moet iets met hout gaan doen!’ Dus ben ik op zoek gegaan naar houtbewerkingsopleidingen. De vier jaren aan het Houten Meubileringscollege in Amsterdam vlogen om. In het laatste jaar waren een Meesterstuk maken en een stage twee afstudeeropdrachten. Ik speelde al een beetje harp. M’n moeder koppelde meteen het Meesterstuk aan het ‘advies’ om een harp te maken. Maar ja, als puber volg je bijna per definitie niet op wat je moeder voorstelt. Toch werd het Meesterstuk wel een harp. Een vriendin sleepte me mee naar het conservatorium. Daar zag ik iemand met een harp en op dat moment ging de knop alsnog om. Op zoek naar een goede stageplek zag ik in een Irish pub in Amsterdam dat in het logo van Guinness Beer een mooie harp is verwerkt.

Meteen stond het besluit vast: ‘Ik ga naar Ierland’. In Galway heeft vakman Paul Doyle me in vijf maanden geleerd harpen en andere houten muziekinstrumenten te bouwen. Toch voel ik me op de eerste plaats meubelmaakster. Daar is ook een grotere markt voor en het is net zo leuk.’

GOEDE DOELEN WEEK 3-10 oktober 2020 Je naam en groep………………………………… Telefoon: …………………… Plaatsnaam………………….

Floris tekent al smedend in het staal en daar vormt hij uiteindelijk een mes uit. ‘Mensen denken bij een smid meestal meteen aan iemand die hekwerken of hang- en hoefijzers maakt. Daarmee ben ik helemaal niet bezig. Als smid focus ik me uitsluitend op messen. Samen met m’n vader heb ik al vrij jong een eigen mes ontworpen en verzamelde ik mooie zakmessen. Vanaf mijn veertiende werd het echt een hobby. Voor school heb ik dat proces een keer met een filmpje vastgelegd en op YouTube geplaatst. Eerst leverde dat een paar honderd volgers op. Naar het laatste filmpje over het ontwerp van een Viking-mes in april van dit jaar keken bijna 140.000 mensen. Dat zorgt voor de zekerheid dat je een breed publiek hebt dat waardeert wat je als kunstenaar/smid doet. Voor mij is ook een stage doorslaggevend geweest. Die mocht ik volgen bij de bekende beeldhouwer Xander Spronken in Beek. Hij heeft me laten inzien dat je in je leven vooral moet doen wat je het allermooiste vindt. Dat bleek niet meer studeren aan een universiteit te zijn. Heel bewust koos ik voor het opzetten van een eigen bedrijf als smid, kunstenaar en messenvormgever.’

Floris en Anne voelen zich intens gelukkig met hun verrassende en bescheiden atelierplekken in de Noorbeekse kloostertuin. ‘We hebben hier alles om onze ambachten uit te voeren. En ook elkaar en de andere zzp’ers die in het voormalige klooster hun plek hebben gevonden. Hoogcruts is al voor een deel opgeknapt, maar nog lang niet af. Hoe mooi is het dat het klooster ons een plek gunt in haar historie én toekomst en wij het klooster kunnen meenemen in onze plannen?’

Als een decaan nu weer aan mij zou vragen: ‘Wat wil je worden?’ wist ik het wél. ’Een ambachtelijke levenskunstenaar als Floris of Anne.’ En weer zou ik Het Geluk vinden. Net als zij nu.

Tjeu ‘Mattie’ Seeverens www.florispostmes.com | www.annescheepers.nl

Keer | Mergraote

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2020

Keerder hockeyvereniging loopt voorop op het gebied van gezondheid in de kantine:

Zilveren certificaat ‘gezonde sportkantine’ voor HV Hockeer

H

JOGG gemeente De gemeente Eijsden-Margraten vindt het belangrijk dat kinderen in een gezonde omgeving opgroeien en is sinds 2016 JOGG gemeente.

Samen met JOGG en andere partijen is er aandacht voor voeding, sport en bewegen op plekken waar veel jongeren komen zoals sport, school en werk. Het is belangrijk dat op deze plekken het goede voorbeeld wordt gegeven en er een gezonde keuze is.

ockeyvereniging Hockeer uit Cadier en Keer ontving zaterdag 29 augustus het certificaat ‘zilveren sportkantine Team:Fit’. Team:Fit coach Dominique Wienk overhandigde samen met wethouder Chris Piatek het certificaat. HV Hockeer is de tweede vereniging in Limburg die het zilveren certificaat heeft ontvangen en daarmee trotse voorloper op het gebied van gezondheid.

Van de redactie Team:Fit, een onderdeel van Jongeren Op Gezond Gewicht (JOGG), streeft naar een gezondere sportomgeving.

Zij adviseren verenigingen onder andere hoe zij het voedingsaanbod in de sportkantine gezonder kunnen maken zodat leden gezondere keuzes maken. Dit betekent niet dat er niets ongezonds meer te krijgen is, er wordt echter een gezond én lekker alternatief aangeboden volgens de richtlijnen van het Voedingscentrum.

Een gezonde jeugd begint bij een gezonde omgeving JOGG maakt de fysieke en sociale leefomgeving van kinderen en jongeren gezonder zodat zij opgroeien tot

S

Een delegatie van HV Hockeer neemt trots het certificaat in ontvangst. V.l.n.r.: Femke Buiter van HV Hockeer, wethouder Chris Piatek, Diana Schreurs van HV Hockeer, Paul Valckx van HV Hockeer, Team:Fit coach Dominique Wienk. een gezonde generatie. Een gezonde toekomst begint bij een gezonde jeugd!

Om dit voor elkaar te krijgen zet JOGG in op de omgeving rondom het kind, bijvoorbeeld de sportvereniging. En dat

is hard nodig: gemiddeld één op de acht Nederlandse kinderen heeft overgewicht en overgewicht in het algemeen is één van de ernstigste bedreigingen van onze volksgezondheid.

HV Hockeer HV Hockeer ligt bovenop de Bemelerberg in Cadier en Keer. De club is in 1976 opgericht en beschikt over twee prachtige watervelden van internationaal niveau én een oefenveld.

Hockeer is een kleinschalige club, op dit moment hebben we ruim 400 leden: jeugdleden vanaf 4 jaar, veteranen, en senioren hockeyen.

Wil je graag lid worden bij Hockeer?

Of wil je je zoon of dochter aanmelden voor de gratis proeflessen? Kijk dan op www. hockeer.nl

MTG is jarig…75 jaar, dat vieren we samen met jou:

Doe mee met het digitale Open Podium en feliciteer ons op een ludieke manier.

O

p 15 oktober 1945 is MTG geboren. Leuk als je ons feliciteert op jouw manier…

Stuur een filmpje van maximaal 1 minuut, een mooie kaart of foto (jpg), een digitaal kunstwerkje, tekening of gedicht… een felicitatie die jij origineel en leuk vindt!

Jouw felicitatie stuur je naar openpodium@ mtgtoneel.club. MTG plaatst je felicitatie op Facebook en Instagram. Tevens krijgt het publiek en alle MTGfans, de felicitaties te zien op onze vernieuwde website www.mtgtoneel.club TWe gaan door tot 75…

MTG zou het sjiek vinden om 75 inzendingen te mogen ontvangen. Jouw bijdrage kun je sturen vanaf 20 september 2020. De felicitatie-actie loopt tot 1 januari 2021. Een 75-jarige jubileum jury kiest uit alle inzendingen een top 3. De top 3 ontvangt vrijkaarten voor een van onze jubileumvoorstellingen in 2021/ 2022. Er zijn 6, 4 en 2 vrije entreekaarten te winnen.

Digitale activiteiten Omdat MTG officieel is opgericht op 15 oktober 1945, willen we in het laatste kwartaal van dit jaar, een aantal digitale activiteiten organiseren: • Je kunt meedoen aan het “Open Podium”, de MTG-felicitatie wedstrijd; • In oktober/ november kun je genieten van korte digitale MTG-sketches online; • Vanaf 18 oktober kun je elke zondagochtend luisteren naar de “Verjaardagskalender” tussen 11:15 u en 13:00 uur. Je wordt meegenomen in de tijd van MTG, vanaf 1945…

Laat je verrassen door radio 3Heuvelland, via de ether op 107.2 MHz, op kabelfrequentie 87.5 MHz of Ziggo digitaal 921.

Vroeg of laat… we vieren ons 75 jubileum!

MTG blijft positief en gaat ervan uit dat we rond de zomer van 2021 samen Corona de baas zijn! Een mooi jubileumfeest met onze jubilarissen en een leuke programmering ligt in het verschiet. De eenakter, sprookjestocht en grote jubileumproductie zijn

gepland in 2021/ 2022. Hou daarom onze Website en Social Media in de gaten, hierop publiceren we binnenkort de nieuwe data en actuele informatie.

Allemaal bedankt!

Graag zien we heel veel leuke en ludieke felicitaties tegemoet. Op deze manier wil MTG, ondanks Corona, het 75-jarig jubileum niet zomaar voorbij laten gaan.

Vandaar dat we alvast digitaal STARTEN. Doe gewoon mee en waarvoor alvast heel HARTELIJK DANK! Ook dank aan alle trouwe bezoekers in de afgelopen jaren! En… langs deze weg wil MTG de vaste sponsoren bedanken, die iedere keer weer, MTG steunen met alle creatieve producties: SystemInnovation, Rabobank, Delamboy Automotives services, Eetcafé ’t Scheulder Heukske, Talent, Henk Blom Schilderwerken, PLUS Kleijnen, Bakkerij Prevoo, Autorijschool John Vissers, Peter Mans Slijterij, NPO Rebema, Brasserie Josefien, Hoveniersbedrijf R.Broers, Euregio HabetsRoyen, Schildersbedrijf Habets & Deliège en Van Harte Eijsden-Margraten. Allemaal super BEDANKT!

Groéselt

herfsteditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

Greun Vingers) Gérard de Graaff van Tuincentrum Gronsveld geeft ieder seizoen tuinadvies!]

W

il je een mooie en verzorgde tuin? Dan zijn er in september een aantal tuinklussen die je niet mag vergeten. September is namelijk de ideale maand om je gazon extra te verzorgen, je tuinplanten en hagen te snoeien en je tuin weer kleur op z’n snoet te geven met mooie najaarsbloeiers. Denk daarnaast ook alvast even aan het voorjaar. Je kunt vanaf september namelijk weer bloembollen planten. Hoe je deze tuinklussen precies aanpakt? Graag geven wij uitleg en tips! door Gérard & Manon de Graaff foto's Tuincentrum Gronsveld Geef je gazon in september altijd extra aandacht. Waarom? In het najaar gaat het gras langzamer groeien.

De bodem is nog warm genoeg voor wortelgroei en het ontkiemen van graszaad. Wil je een mooi vol grasvlak?

Dan is het stimuleren van nieuwe wortelgroei belangrijk. Verticuteren, kale plekken bijwerken en bemesten helpt hierbij. Volg drie stappen voor een mooi gazon: 1. Verticuteer je gazon Met verticuteren haal je onkruid en dode grassen uit je gazon. Zo geef je het overgebleven gras weer ruimte en stimuleer je wortelgroei.

2. Werk kale plekken bij Verwijder onkruid en mos, maak de grond goed los met een hark, meng compost door de bovenlaag, strooi het graszaad over de kale plek en maak het af door de grond voorzichtig aan te drukken. Gebruik hiervoor bijvoorbeeld Pokon kale plekken hersteller.

3. Bemest je gazon Een goede basisvoeding en het strooien van kalk is essentieel. Zorg dat het gras gemaaid is en strooi de korrels gelijkmatig over het gazon.

Besproei daarna het gazon zodat de voeding vrij komt. Let op! Doe dit niet op een warme dag met veel zon.

Dan heb je kans op verbranding.

S

Breng je tuin, terras of balkon alvast helemaal in najaarssferen.

Bij Tuincentrum Gronsveld vind je diverse leuke herfstaccessoires.

Tuinplanten snoeien In september gaan veel tuinplanten langzamer groeien: een ideaal moment om je planten te snoeien. Wanneer je precies welke planten kunt snoeien is soms lastig. Bij bloeiende planten kun je bijvoorbeeld letten op de bloeitijd.

Ook heb je verschillende snoeiopties: bijwerken, in vorm brengen en verjonging.

Nog een paar snoeitips Kies een geschikt moment: niet met felle zon en niet als het bijna gaat vriezen.

Gebruik altijd scherp snoeigereedschap en knip de takken schuin af. Wist u dat wij beschikken over een slijpservice voor uw tuingereedschap? Vraag gerust naar de mogelijkheden en prijzen hiervan.

Hagen snoeien Groenblijvende en bladverliezende hagen snoei je ongeveer twee keer per jaar om ze mooi in model te houden.

Eén keer in het voorjaar en de tweede keer in het najaar.

S

Herfst: tijd voor een laatste knipbeurt!

Aanplanten De zomer is voorbij en steeds meer zomerbloeiers zullen uitgebloeid zijn. Dit betekent minder kleur in de tuin en wellicht lege bloempotten. Hier kun je gemakkelijk iets aan doen. Zet mooie najaarsbloeiers in je tuin. Vergeet daarnaast ook niet nieuwe voorjaarsbollen te planten. Vanaf half september zijn deze namelijk weer te verkrijgen.

S

Gevallen blaadjes laat je het best liggen. Alleen op je gazon hark je ze weg, omdat ze anders licht tegen houden. Onder die blaadjes vormen zich dan bruine plekken in je gazon en kan zich mos vormen.

Wees voorbereid op herfstblad!

In het najaar valt er weer veel blad van de bomen. Al dat gekleurde blad geeft altijd een leuk sfeertje. Maar het herfstblad valt ook op ongewenste plekken: je gazon, terras of zelfs in je vijver. Maak deze plekken regelmatig bladvrij. Door te veel blad op je gazon krijgt het gras te weinig licht en zuurstof.

Daarnaast heb je dan extra kans op het ontstaan van schimmels. Veel blad in je vijver is ook geen goed idee. Dan kan het zuurstofgehalte te laag worden.

Voorkom daarnaast ook gladheid op je terras: herfstblad met regen is geen handige combinatie.

Vergeet ook de vogels niet!

In de herfst zoeken vogels actief naar een voedselplek voor de winter. Door nu te voederen weten ze dat ze in de winter in jouw tuin terecht kunnen. Wij hebben een uitgebreid assortiment vogelvoer, waaronder vetbollen, pindanetjes en -slingers, strooivoer en pindakaas.

Najaarsbloeiers Er zijn veel kleurrijke najaarsbloeiers die geschikt zijn voor tuin en in pot.

Uitgebloeide perkplanten in pot kun je prima vervangen door een aantal mooie najaarsbloeiers. Wij zetten een aantal populaire najaarsbloeiers voor je op een rij: herfstanemoon, herfstaster, zilverkaars, lampenpoetsersgras, en niet te vergeten de viooltjes.

Voorjaars bloembollen planten De lente lijkt nog ver weg, maar als je in het voorjaar kleur in je tuin wilt, kun je nu al beginnen. Wil je in het voorjaar je tuin en potten hebben volstaan met narcissen, tulpen, krokussen, of blauwe druifjes? Werk dan vooruit: vanaf september (tot december) kun je deze weer planten. Wij hebben een uitgebreid assortiment.

S

Gérard & Manon de Graaff geven ieder seizoen tuinadvies.

S

Met vogelvoer help je de gevleugdelde tuinvrienden al aardig op weg! Het assortiment vogelvoer bij Tuincentrum Gronsveld begint al vanaf € 1,69.

Tuincentrum Gronsveld Rijksweg 6, Gronsveld 043 408 1261 www.tuincentrumgronsveld.nl

Herfstanemoon

(Anemone hupehensis var. japonica)

Deze rijkbloeiende herfstanemoon is een plant met mooie roze of

8,

49

geen moeite met het Nederlandse winterweer en komt in het voorjaar weer terug. Ø 23 cm. van 12,99

aanbieding geldig zolang de vooraad strekt

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

herfsteditie 2020

Afbouwcentrum Jan Opreij

Wolfgarten Bladblazer type ‘2600E’ * motorvermogen, elektromotor, 230V 2600 Watt * opvangzak, 50 liter * Gewicht, 3,9 kg G € 99,- nu voor € 69,-

DÉ BOUWMARKT VOOR DE DOE-HET-ZELVER EN PROFESSIONAL

acties en aanbieding geldig tot 24 oktober 2020

Afbouwcentrum Jan Opreij Aan de Fremme 50 6269 BE Margraten www.janopreij.nl 043 4581762 Open: maandag t/m vrijdag 8.00 - 18.00 uur zaterdag 8.00 - 17.00 uur

Herfst actie