Van Harte Eijsden-Margraten, zomereditie 2020

t k n o l e j t e n n o z r e m o z t e H n e t a r g r a M n e d s j i in E

3 Drie parochies nemen afscheid van hun pastoor René Graat: “Zijn levenswerk wordt voortgezet door zijn parochianen” 3 Koning Willem Alexander bezocht Amerikaanse Begraafplaats Margraten tijdens Memorial Day 3 Fausto Coppi sliep één nacht in IJzeren...

3 Sanne Minten: “In vijf stappen naar een beter lokaal voedselsysteem” Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

00

45.0

Mergraote

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2020

Online lesmateriaal moet er voor zorgen dat ook de jonge generaties alert blijven:

H

Mooie naslagwerken over de WO II erdenkingen op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten zijn helaas allemaal afgelast, maar er zijn meer manieren om de gesneuvelde Amerikaanse soldaten te herdenken.

nabestaanden konden niets vinden. Daar is inmiddels verandering in gebracht door onderzoek in de VS. Met steun van de Nederlandse ambassade in Washington van belangrijke Afro-Amerikaanse historische instellingen zullen de onderzoeksresultaten voorjaar 2021 worden gepresenteerd. De verhalen over ‘de 172’worden dan toegevoegd aan Blackliberators.nl

Ter gelegenheid van de herdenking en viering van 75 jaar Vrijheid zou tijdens het afgelaste eerbetoon aan minimaal 7.500 van de meer dan 10.000 aldaar herdachte soldaten een gezicht worden gegeven.

Vrijwilligers verzamelden foto’s van in Margraten begraven soldaten en deze zouden bij hun graven en bij de namen op de Wall of the Missing worden geplaatst.

De organiserende Fields of Honor foundation besloot het eerbetoon te verplaatsen naar mei 2021. Het voor de gelegenheid gemaakte boek ‘De gezichten van Margraten’ is wel in mei verschenen.

De gezichten van Margraten – zij bleven voor altijd jong Het boek bevat door vrijwilligers van de Fields of Honor Foundation sinds 2008 verzamelde informatie en foto’s van Amerikaanse soldaten die tijdens de Tweede Wereldoorlog omkwamen en in Europa hun laatste rustplaats vonden. Deze beelden zijn aangevuld met gegevens uit onderzoek, beschreven door Sebastiaan Vonk, Arie-Jan van Hees en Jori Videc.

Het boek verscheen 1 mei (uitgeverij WalburgPers) en kan besteld worden. Kijk op de website www. degezichtenvanmargraten.nl/boek Black Liberators Black Liberators is een online lees- en lesboek dat zijn oorsprong vond in Margraten, waar in 2008/09 een oral history project plaatsvond over de aanleg van de Amerikaanse begraafplaats. Voor het eerst werd er toen aandacht besteed aan de rol van zwarte Amerikaanse soldaten die daar als grafdelvers werkten. In het collectief geheugen van ons land kwamen voor die tijd nauwelijks Afro-Amerikaanse bevrijders voor. Toch namen 900.000 African Americans deel aan de bevrijding van Europa.

S Shaking hands: in 2019 was father Matthew Southall Brown te gast tijdens de start van 75 jaar Vrijheid in Terneuzen. Hij sprak de legendarische woorden: “I shook hands with royals, I feel like a king.”

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte EijsdenMargraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers.

Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente EijsdenMargraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Het boek ‘Van Het boek boerenakker tot soldaten kerkhof’ verscheen in 2009, naar aanleiding van het oral history project Akkers van Margraten.

De documentaire ‘Akkers van Margraten’ was een van de resultaten ervan, onlangs, op 4 mei, weer op de landelijke TV te zien (Wie goed googled, vindt de documentaire ook nog online terug). Daarop volgde in november 2014 het boek: “Van Alabama naar Margraten - herinneringen van grafdelver Jefferson Wiggins”. Dat boek leidde op zijn beurt weer tot een volgend oral history project “Kinderen van zwarte bevrijders” (uitgeverij Van Tilt, 2017) met het daarop gebaseerd gelijknamig boek.

Een jaar geleden werd besloten ingekorte verhalen uit deze papieren boeken, aangevuld met nieuwe verhalen en historische gebeurtenissen met betrekking tot de deelname van Afro-Amerikaanse soldaten, onder te brengen in het digitale boek. Er volgen regelmatig aanvullingen, zoals verhalen over de 172 Afro-Amerikaanse gesneuvelden in Margraten.

Project goed geland in de VS: ‘The 172 African Americans of Margraten’.

In 2016 nam de kleinzoon van een soldaat die in Margraten ligt begraven contact met ons op nadat hij had ontdekt dat zijn opa, die hij nooit gekend had, hier begraven ligt. De familie wist alleen dat hij in Europa gesneuveld was en zijn weduwe had destijds geen geld om hem thuis te herbegraven.

Kort daarvoor werd met hulp van de ABMC een lijst samengesteld met de namen van alle Afro-Amerikanen ‘in Margraten’. Dat kon op basis van de ras code die op de begrafeniscertificaten staat vermeld. Voor zwarte Amerikanen is dat Race code 2. Tot dan was nagenoeg onbekend dat er hier Afro-Amerikaans gesneuvelden waren. Ook hun adoptanten waren daarvan niet op de hoogte en degenen die gespeurd hadden naar hun

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente EijsdenMargraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Lesmateriaal Een belangrijk onderdeel van www.

Blackliberators.nl is Digi school. De werkvormen in dit lesboek zijn op een bijzondere en creatieve wijze ontwikkeld door de geschiedenisdocenten Julian Bruinse en Rick Moermans.

De hoop is dat veel docenten dit lesboek zullen gebruiken, zeker nu.

In ons land is in geschiedenisboeken te lang gezwegen over de rassenscheiding die het Amerikaanse bevrijdingsleger tijdens WOII kende.

S Het boek Kinderen van zwarte bevrijders is te koop via de website www.vanalabamanaarmargraten.nl, bij boekhandel De Tribune in Maastricht en de VVV in Valkenburg.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Druk NDC, Leeuwarden Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Suzanne Knoben, Gérard & Manon de Graaff, Angie Bischops en Tjeu Seeverens.

Fotografie Wouter Roosenboom, George Deswijzen en Ralph Sluysmans.

Coverfoto's “Wandelen langs de Maas” (WR) “Groeve ’t Rooth” (MDB) Volgende uitgave week 39 (deadline copy en advertenties vrijdag 11 september 2020, 17:00 uur) Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2020, De Bie Communicatie

zomereditie 2020

Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

Koninklijk bezoek gaf ingetogen ceremonie bijzonder cachet:

M

Memorial Day 2020

emorial Day 2020, het sluitstuk van 75 jaar Liberation, zou een grootse herdenking worden. Het coronavirus zorgde er echter voor dat dit niet mogelijk was. De gevallen soldaten uit de Tweede Wereldoorlog werden herdacht met een ingetogen en kleinschalige kranslegging die live te volgen was op tv. Koning Willem-Alexander was hierbij aanwezig als speciale gast.

Van de redactie fotografie George Deswijzen

S Burgemeester Dieudonné Akkermans en gouverneur Theo Bovens ontvangen koning WillemAlexander.

Sanne Kickken Een verhaal, een herinnering of een gevoel creëren met een sieraad ... dat is Kickken.

Heeft u zelf een idee of een bestaand sieraad? Loop gerust binnen in mijn atelier of laat u inspireren op onze vernieuwde website: sannekickken.nl

S De koning legde één van de kransen voor de gevallen soldaten in de Tweede Wereldoorlog.

S Na de ceremonie sprak Frans Roebroeks, secretaris van de Stichting Adoptie Graven Amerikaanse Begraafplaats Margraten, samen met zijn dochter Kelly met de koning over het verhaal van soldaat Henry Wolf en het adoptieprogramma. Zij vertegenwoordigden alle adoptanten die vanwege de coronamaatregelen niet bij de ceremonie aanwezig konden zijn.

Goudsmid

r e m m u S e th Enjoy NU

10% KORTING

OP EEN NIEUWE KYMCO, BTC OF ECOOTER*

* actie geldig tot 1-8-2020 vraag naar de voorwaarden

Kennedylaan 1, 6245 EP Eijsden +31(0)434091217

Broekstraat 9 Gronsveld | 043 311 2610 | www.mp-scooterservice.nl

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

ĂˆĂ¨sjde-Mergraote

zomereditie 2020

Breusj

zomereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

Paul Block ziet mensen weer voorzichtig naar buiten komen:

Nederland komt uit de lock, dat vieren we bij Paul Block!

D

e wereld leek even stil te staan en de zon was verborgen achter een grote, donkere wolk. Het dagelijks leven stond én staat voor velen volledig op z’n kop; de coronacrisis heeft ons allemaal geraakt. Ook voor families in Eijsden-Margraten en omstreken zijn de gevolgen van Covid-19 akelig dichtbij gekomen.

“Wij hebben naasten en bekend verloren; zij zitten voor altijd is ons hart”, vertelt Paul Block, die zichtbaar ontroerd is. Veel mensen zitten ‘opgesloten’ in hun eigen huis. Ouderen en kwetsbaren moeten extra voorzichtig zijn. “Ook klanten van ons,” praat de Eijsdense opticien verder, “die geregeld binnenliepen voor een praatje of een kopje koffie. Zij missen dit sociale contact. En wij missen hen.” Deze crisis gaat niemand in de koude kleren zitten. “Zowel werknemers als werkgevers worden hard getroffen”, zegt Block. “Zorgmedewerkers hebben het ontzettend zwaar, maar leveren fantastisch werk! Het zorgstelsel werd overbelast en de economie heeft het zwaar te verduren. En helaas is het einde nog niet in zicht.”

Licht aan de horizon Gelukkig gloort er licht aan de horizon. Block: “De meeste mensen houden zich aan de maatregelen die door onze overheid zijn genomen. Langzaam maar zeker worden de regels rondom de lockdown versoepeld en mogen mensen weer steeds meer naar buiten. En daar zijn wij blij om: een stalend warm zomerzonnetje doet de mens goed!” Paul Block en zijn team hoopt dat iedereen deze crisis snel te boven komt en we spoedig het vertrouwde leven weer kunnen oppakken. “Wij denken, voelen en leven oprecht met iedereen mee,” zegt Paul Block welgemeend.

“Maar bovenal houden wij vertrouwen en zien wij de toekomst optimistisch tegemoet.”

Vier de ‘unlock’ met en bij Paul Block Gevoed vanuit optimisme, viert Paul Block dat ‘de zon weer schijnt!’ Block ziet de positieve resultaten van het indammen van het virus als een nieuwe start die gevierd moet worden. Als is het een bescheiden feestje dat we op gepaste afstand van elkaar moeten vieren; het moet gevierd worden.

En als Paul Block iets te vieren heeft, dan hoort daar een cadeautje bij.

Deze keer een bijzonder cadeau, dat Paul Block graag aan u wil geven!

terecht voor een uitgebreide oogmeting en prachtige monturen. Paul Block biedt voor elk oog wat wils. En dat in een meer dan uitstekende prijs-kwaliteitverhouding.

Design, trendy, doe-maar-gewoon of het nieuwste van het nieuwste. Het assortiment van Block is uiterst gevarieerd.

De veelzijdige opticien Al sinds 1993 is Paul Block een trendzettend optiekbedrijf dat is gevestigd in Eijsden.

Bij Paul Block kunt u

GRATIS MONTUUR* t.w.v. €99,-

* zolang de voorraad strekt, vraag naar de voorwaarden

Tip van Paul: ‘Neem uw zorgpas mee naar de winkel, dan controleren we meteen of uw brillenglazen vergoed worden door de zorgverzekering!’

Heuvelland Forma DJR Banner Schadeherstel

Lettertype: Adobe Font

2aace2 333366Forma fdc26f 90bbcb Heuvelland DJR Banner

Schadeherstel

f4ea2c

Lettertype: Adobe Font

Paul Block Optiek ][ Breusterstraat 45 ][ 6245 EH Eijsden ][ +31 (0)43 409 4878 ][ info@paulblock.nl ][ www.paulblock.nl

2aace2

333366

fdc26f

90bbcb

f4ea2c

Aan de Fremme 17 6269 BK Margraten 043- 458 9898 www.heuvellandschadeherstel.nl

Vertrouwde kwaliteit in een nieuw jasje...

Tweewielers

Onze openingstijden: i n fo @ b ro q u a . n l

w w w. b ro q u a . n l

Veel modellen D i re c t l eve r b a a r !

✓ maandag ✓ dinsdag ✓ woensdag ✓ donderdag ✓ vrijdag

8.00 – 17.30 8.00 – 17.30 8.00 – 17.30 8.00 – 19.00 8.00 – 17.30

de allround schadeherstelspecialist van het Heuvelland!

’t Sjwowses

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2020

Restauratie van wieken is een onverwachte kostenpost voor Het Limburgs Landschap:

D

Help mee en red de Van Tienhovenmolen! e van Tienhovenmolen op het plateau van Margraten is stil gevallen. Roest in de wieken zorgde ervoor dat het onveilig was om de molen te laten draaien. De wieken zijn daarom uitgenomen, een hele operatie. De wieken zijn getransporteerd naar de molenrestaurator, waar moet blijken of de wieken gerestaureerd of vervangen moeten worden. Een onverwachte kostenpost voor Stichting het Limburgs Landschap. Gelukkig is de eerste hulp al toegezegd door vereniging de Hollandse Molen en het Prins Bernhard Cultuurfonds.

De Stichting gaat niet bij de pakken neerzitten en is begonnen met een fundraisingcampagne om de middelen bij elkaar te brengen voor de restauratie, of als dat onmogelijk blijkt, de vernieuwing van de wieken. Gelukkig staat Het Limburgs Landschap er niet alleen voor. Vereniging de Hollandse Molen heeft uit het Molenfonds een flinke bijdrage toegezegd, net als de Provincie Limburg. Ook het Prins Bernhard Cultuurfonds bood hulp aan. En wel met een bijzondere kans onder de naam ‘de Verdubbelaar’.

Uw steun wordt namelijk verdubbeld door Het Prins Bernhard Cultuurfonds.

S De Van Tienhovenmolen in betere tijden. Helpt u mee deze bijzondere molen weer in haar oude glorie te doen herrijzen? (foto: Wouter Roosenboom).

S De roedes van de Van Tienhovenmolen worden uitgenomen (foto: Christian Christoffel).

De Verdubbelaar Het Prins Bernhard Cultuurfonds is ook overtuigd van de noodzaak van de restauratie. Ze hebben daarom genereus aangegeven om € 9.000,- aan de restauratie bij te willen dragen. Ze hebben daarbij

een bijzonder stimulerend idee: als het Stichting het Limburgs Landschap lukt € 9.000 bij elkaar te krijgen, dan verdubbelt het Prins Bernhard Cultuurfonds haar bijdrage tot € 18.000. Daar gaan ze natuurlijk voor.

Meehelpen?

Iedereen wil de Van Tienhovenmolen weer aan het draaien hebben, maar natuurlijk wel veilig. Helpt u mee? U kunt uw bijdrage direct overmaken op NL63

0484074628ABNA onder vermelding ‘Verdubbelaar Van Tienhovenmolen’.

Of kijk op www.limburgslandschap.nl. Hoe groot of klein uw bijdrage ook, alles helpt. Dubbel zelfs!

Een goede keuken maak je samen...

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Moersjelt

zomereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

Ad van Bussel neemt Eetcafé De Bosrand over:

A

Welkom in de ‘Boshuiskamer van ’t Heuvelland’ an de rand van het Savelsbos in de kleine buurtschap Moersjelt (Moerslag), bevindt zich een bijzonder boscafé. Eetcafé De Bosrand is jarenlang gerund door de nazaten van de Mina Nelissen-Werelds, de grondlegster van het familiebedrijf. Onlangs deden zij de exploitatie over aan Ad en Micky.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Bij Eetcafé De Bosrand komt het bos via het interieur bijna letterlijk naar binnen. Ad en Micky namen het eetcafé in maart over en wilde direct starten.

Het coronavirus gooide echter roet in het eten. Als ervaren horecaondernemer ging Ad niet bij de pakken neerzitten. “Als we dan toch nog niet open mogen,” legt Ad van Bussel gedreven uit, “dan maar meteen alles restylen naar de nieuwe look en feel van De Bosrand.”

Ultiem vakantiegevoel In het nieuwe interieur is behouden wat goed en gezellig was en aangepast wat misschien een beetje uit de tijd was geworden. Door het gebruik van veel houtaccenten en frisse kleuren, komt het bos als het ware de uitspanning binnen. “Wij willen onze gasten het ultieme vakantiegevoel geven.” stelt de sympathieke waard. “En dan niet alleen vakantiegangers of dagjesmensen, maar juist ook de luuj van hieë.” Van Bussel is duidelijk in zijn element, in de boshuiskamer van het Heuvelland.

Kleine, lunch- & dinerkaart Omdat Eetcafé De Bosrand van ’s morgens tot ’s avonds is geopend, voert Ad en zijn team zowel een kleine, lunch- & dinerkaart. “Een kaart” weet de horecaman pur sang “die verrassend veel ouderwetse streekgerechten kent die al dan niet in een eigentijds (krokant) jasje zijn gestoken.” Zo staan op de kleine kaart een drietal krokante verrassingen in de vorm van een limoncellokroket en een (on)typisch Limburgse ‘zoeërvleesj’- en aspergekroket.

Op de lunchkaart staan diverse regionale lunchgerechten. Specialiteit van het huis is de Classic Bosrand Burger van Irish Angus beef, gebakken in Adjes Bier. Eigentijds is de vegan Cajun Burger.

Regionaal een knisperende salade Val Dieu, recht uit het hart van de Abdij van Godsdal.

Op de dinerkaart prijken diverse biefstukken van de Blanc Bleu Belge runderen van ’t Pasveld, en echte streekgerechten zoals het klassiek Limburgse zoeërvleesj (zuurvlees) en Geulforel. Uiteraard heeft iedere kaart ook speciale lekkernijen voor de kleine gasten.

S

Ad en zijn team heten u van harte welkom in de boshuiskamer van ’t Heuvelland.

Iedereen is welkom Eetcafé De Bosrand is dagelijks geopend; de keuken van 10:30 tot 20:00 uur. Maandag is onze rustdag.

“Toeristen en dagjesmensen” vertelt Micky “raken niet uitgepraat over de bijzondere locatie aan de rand van het bos. Maar wij zijn er niet alleen voor mensen die slechts te gast zijn in het Heuvelland. Ook mensen uit de regio zijn van harte welkom!” Fietsers en ‘motards’ puffen graag uit op het terras. Wandelaars mogen ‘mit drèksjeun’ naar binnen. En de kleine gast mag ook gebruik maken van de speeltoestellen op de camping.

Dagafsluiting ’s Avonds, als het zomerzonnetje ertussenuit knijpt, speelt zich een bijzonder tafereel af, waar ook u getuige van kunt zijn. De bomen van de bosrand en de ondergaande zon omarmen met haar schaduwen lieflijk het terras van Eetcafé De Bosrand. Een zwoele zomerzucht wiegt de gasten zachtjes de nacht in.

Het lijkt alsof het Savelsbos haar toeschouwers welterusten wenst, in de hoop hen ’s morgens weer te mogen begroeten.

S Het ultieke vakantiegevoel begint in ‘Moersjelt...’

S Adjes eigen bier. Heerlijk...

Morgen-, middag- en avondzaak De hele dag door, van ’s morgens vroeg tot ’s avonds als de zon haar oogjes toeknijpt, kunnen burgers en buitenlui genieten van het wonderschone uitzicht op de bosrand. Vanaf het bosterras of in het boshuiskamerrestaurant. “Een kop koffie met een stevige punt Limburgse vlaai van Peter Lemmens, een biertje met een bittergarnituur of een glaasje fris met een heerlijk bol schepijs van de IJsbaas”, somt Micky op. “Alle producten die onze gasten op hun bordje krijgen, komen zoveel mogelijk uit eigen streek.”

Streekbieren Ook ‘achter de toog’ staat het streekproduct hoog op de agenda. Op de tap staan diverse bieren van de Limburgse brouwers uit Gulpen, waaronder Chateau Neubourg, Weizen en Gerardus Kloosterbier. Bier van ’t huis is Adjes Beer Bosrand Plezeer: een speciaal voor Ad gebrouwen biertje van hoge gisting. “Verrassend stevig, amberkleurig bier met een verrassend lekker aromapalet van fruit, kruiden en een hopbittertje,” weet de waard zijn eigen bier lekker aan de man (of vrouw) te brengen.

MOTOSHOP MARGRATEN

Eetcafe De Bosrand Moetslag 4, Sint Geertruid 0651 835 996 www.eetcafedebosrand.nl

&

de leukste woon, sfeer

cadeauwinkel in de regio

• Suzuki-dealer • verkoop alle merken motoren • onderhoud alle merken motoren • verhuur motorfietsen • kleding & accessoires

Aan de Fremme 62, Margraten 043 450 2451 www.motoshopmar.nl

Kennedylaan 1B Eijsden 043 327 2826

kekke cadeau’s, eigentijdse keuken- & tafelbenodigdheden, sfeervolle woonaccessoires & meer...

Èèsjde

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2020

Na maanden van verbouwen is het dan zo ver:

D

Sociaal Centrum Eijsden gaat van start e afgelopen maanden is het voormalige Groene Kruisgebouw in Eijsden verbouwd tot een plek ‘waar je ontmoet en ertoe doet’. Op vrijdag 1 mei werden de nieuwe huurders welkom geheten in het vernieuwde pand. Zodra de coronamaatregelen het toelaten, zal Sociaal Centrum Eijsden officieel worden geopend.

S Een kijkje in het gebouw. te organiseren. Dan kan iedereen het pand komen bewonderen en kennismaken met de huurders. Én de nieuwe naam van het pand wordt dan onthuld, waarvoor men nog tot 30 juni ideeën kan indienen.

Maar voor die tijd moeten we geduld hebben en de maatregelen van de overheid afwachten. Via de website houden we iedereen op de hoogte van het laatste nieuws.’

S

Op gepaste afstand van elkaar werd het Sociaal Centrum Eijsden 1 mei opgestart. Wethouder Chris Piatek, René Jacobs (gemeente Eijsden-Margraten), Jan Drummen (SCE), Wim de Jong (SCE), Ellen Janssen (SCE), Simonetta Vaccari (gemeente Eijsden-Margraten) en Ruud Beckers (gemeente Eijsden-Margraten) gaven acte de présence.

door Maureen van Brandenburg fotografie Frans Erkamp Eindelijk is het dan zo ver: het voormalige Groene Kruisgebouw is klaar voor gebruik. De nieuwe huurders van Sociaal Centrum Eijsden namen op 1 mei hun intrek. De laatste maanden werd het pand helemaal opgeknapt. ‘Het is een prachtig pand, maar veel elementen waren niet meer van deze tijd.’, zegt Ellen Janssen, voorzitter van Stichting Sociaal Centrum Eijsden (SCE). ‘Daarom hebben we met behulp van inwoners en lokale ondernemers het pand flink verbouwd. De karakteristieke elementen zijn gebleven, maar het pand is nu ruimer opgezet, rolstoelvriendelijk en een stuk duurzamer. Het is klaar voor een nieuwe toekomst. Het biedt een belangrijke basis om ons stichtingsdoel te realiseren.’

Breed scala van huurders en gebruikers In de grote gezamenlijke ruimte komt de Hoeskaoëmer van Eèsjde, een plek waar je terecht

kunt voor een kopje koffie, een praatje en een spelletje. Deze ruimte bevat ook een mooie keuken en is al grotendeels ingericht. Ook andere huurders en gebruikers, waaronder Envida, Fysio Willems, Levanto/ Radar, Trajekt, Kredietbank Limburg, het Sociaal Team van de gemeente Eijsden-Margraten, Sociale Zaken Maastricht-Heuvelland, De Zonnebloem, Studio ZenZa en de moestuinwerkgroep Greuj & Bleuj zijn hard bezig om hun activiteiten te kunnen starten. De gemeenschappelijke deler: ervoor zorgen dat mensen elkaar ontmoeten en voelen dat ze ertoe doen.

Voorzichtige start Vanwege de coronamaatregelen konden de activiteiten niet per direct beginnen. Toch zijn er een aantal huurders en gebruikers begonnen met de opstart van activiteiten, al dan niet in aangepaste of afgeslankte vorm. ‘Zo is Fysio Willems halverwege juni op kleine schaal reeds gestart en begint Studio Zenza per 1 juli.’, zegt Janssen. ‘Het plan is later dit jaar een officiële opening en verschillende open dagen

Financiering De exploitatie van het pand en het bijdragen aan de sociale stichtingsdoelen is gebaseerd op jaarlijkse huurinkomsten. Het pand kon worden aangekocht, verbouwd en ingericht dankzij de financiële steun van verschillende organisaties. Zo kon Sociaal Centrum Eijsden rekenen op maatschappelijk krediet van de gemeente Eijsden-Margraten en KNHM Participaties en heeft de stichting subsidiebijdragen ontvangen van de Provincie Limburg, de gemeente Eijsden-Margraten, Coöperatiefonds Rabobank, Envida, VSBfonds, Stichting DOEN, Kansfonds en Elisabeth Strouven Fonds. Janssen: ‘Daarnaast werd via het obligatieplan nog eens bijna 50.000 euro opgehaald in de gemeenschap. Geweldig om te zien dat ons bewonersinitiatief door zoveel mensen wordt gedragen!’.

Meer weten of meehelpen?

Via de website www.sceijsden.nl vindt u meer informatie over de totstandkoming en de actuele stand van zaken van Sociaal Centrum Eijsden. Wilt u vrijwilliger worden in of rond het gebouw, heeft u ideeën, suggesties of vragen? Stuur dan een bericht naar info@sceijsden.nl of doe een briefje in de brievenbus van Prins Hendrikstraat 21 te Eijsden.

Merken, campagnes en strategieën die resultaten genereren.

Zullen we een bakkie doen? marketing & communicatieadvies

branding

De Bie Communicatie Rijksweg 39a 6269 AA Margraten 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl www.debiecommunicatie.nl

design & copywriting

occasions in álle prijsklassen! mediaservice

Korpendu 1 6269 BA Margraten

info@autoopreij.nl 0629 567 603

Voere

zomereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

regionaal, seizoensgebonden

maar vooral heel lekker!

De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje.

Ieder seizoen neemt chefkok Angie Bischops u bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten.

Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, bijzondere vis, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.

Lekkerder kan Limburg niet worden!

Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.

Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.

Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken! www.sensesbyangie.nl

Boodschappenlijstje 500 g bavette (gevliesd) 2 el groene pesto 8 zongedroogde tomaten (fijngehakt) 10 plakjes Heuvellandham 2 st buffelmozzarella (plakjes) 2 el olijfolie peper & zout dikke houten prikkers slagerstouw

Lekker zomers: bavettetwister met mozzarella, pesto, zongedroogde tomaatjes en Heuvellandham recept voor 4 personen Snijd de bavette in horizontale richting in tweeën in een plak van ca. 1 cm dik.

Leg twee lagen vershoudfolie op het keukenblad. Leg hierop de bavette met de draden van het vlees in horizontale richting. Smeer het vlees in met pesto. Leg daaroverheen de zongedroogde tomaatjes.

Legt daar, dakpansgewijs de Heuvellandham overheen. Bedek dit tenslotte met de buffelmozzarella.

Rol de bavette van beneden naar op. Dit is het lastigste van de hele bereiding! Houd de vulling een beetje vast tijdens het oprollen, zodat de vulling op z’n plek blijft zitten. Let erop dat je de vershoudfolie niet mee oprolt. Als je de gevulde bavette hebt opgerold tot een soort rollade, wikkel deze dan strak in vershoudfolie.

Vries de bavettetwister een beetje aan in de vriezer. Dan snijden de plakken zich beter.

Snijd de rol in 4 rollen van 2 à 3 cm dik. Verwijder de folie en bind de twister vast met een stukje slagerstouw. Duw een stokje in het midden van de rol van beneden naar boven voor extra stevigheid.

Je kunt de bavettetwister op twee manieren garen: in de koekepan of op de barbecue.

Verhit een klein beetje olijfolie in een koekepan en bak de twister op middelhoog vuur in 4 tot 5 minuutjes om-en-om gaar.

Of Stook de barbecue op tot 180-200°C. Grill de twister in 4 tot 5 minuutjes om-en-om gaar. Laat de twister daarna even rusten Serveer de twister met bijvoorbeeld ratatouille of op de barbecue gegrilde groenten.

Eet smakelijk!

Segietere

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2020

Support your locals en koop dus lokaal:

In vijf stappen naar een beter lokaal voedselsysteem

G

emeente Eijsden-Margraten stimuleert haar inwoners om ‘lokaal’ te winkelen. Achter die boodschap gaat een interessante filosofie schuil. Volgens Sanne Minten, beleidsadviseur Lifestyle & Korte Ketens bij de gemeente Eijsden-Margraten, is het de eerste stap naar een beter lokaal voedselsysteem, waarbij we meer grip krijgen op het eten dat op ons bord ligt, en ook op onze directe leefomgeving.

Elke inwoner van Eijsden-Margraten – u dus ook – heeft de kracht om een bijdrage te leveren aan een beter lokaal voedselsysteem:

door Suzanne Knoben fotografie Ralph Sluysmans Grenzen van ons ecosysteem Steeds meer mensen zijn bewuster bezig met hun voedsel. Waar komt het vandaan? Wat is er allemaal aan toegevoegd? En wat is de milieu-impact van de productie en het transport? We realiseren ons dat de natuurlijke grenzen van ons ecosysteem in zicht zijn. De voorraad schone lucht en schoon water is niet onuitputtelijk. Onze huidige economie dwingt boeren om ons voedsel op een grootschalige manier voor de laagst mogelijke prijs te produceren en over de hele wereld te transporteren. Dat drukt zwaar op ons ecosysteem. Het kan ook anders. Kleinschaliger, duurzamer én lokaler.

Stap 1: Boodschappen doen? Koop lokaal De eerste stap is simpel: kies bewust voor lokale producten in de supermarkt, speciaalzaak of boerderijwinkel. Ook als ze iets duurder zijn dan een variant uit een ver land. En stel vragen over de herkomst van het product. Zo geeft u aan dat u die herkomst belangrijk vindt.

Stap 2: Zorg er zelf voor dat het aanbod en de duurzaamheid stijgen Vraag in de supermarkt, bij de slager en de groentewinkel gericht naar streekproducten en de productiewijze. Als de vraag naar kwaliteit stijgt, stijgt het aanbod vanzelf mee.

Stap 3: Uit eten? Kies voor een streekgerecht Sommige boeren leveren hun producten niet alleen aan winkels, maar ook aan de horeca. Die maken er de lekkerste gerechten mee klaar. Dus vraag ook op het terras of in het restaurant bewust naar een streekgerecht, de herkomst van de producten en de prijs die de boer ervoor krijgt.

S

Sanne in gesprek met Rebecca Steinbusch-Lacroix.

Bewustwording: wat is een eerlijke prijs “Als gemeente willen we de boeren in EijsdenMargraten ondersteunen om hun voedsel zo duurzaam mogelijk te produceren”, vertelt Sanne. “Daarin zetten de ondernemers al goede stappen. Maar als consument moeten wij ook een stap zetten. Zolang wij ons niet bewust zijn van de meerwaarde die een lokale boer levert, willen we ook niet voor die meerwaarde betalen.

Met als resultaat dat ze failliet zouden kunnen gaan en dat ze ons mooie landschap dus ook niet meer kunnen onderhouden. Geen bloeiende fruitweien in het voorjaar.

Geen groene akkers op de heuvels. Geen koeien in de wei.

De waarde die de boeren toevoegen aan ons landschap is ook een onderdeel van de prijs die we betalen voor hun lokale producten. Pas als wij bereid zijn een eerlijke prijs te betalen voor goed eten, kan er echt iets veranderen.”

Stap 4: Help een handje mee Wilt u een stap verder gaan om lokale ondernemers te steunen, bied dan uw tijd, deskundigheid of netwerk aan om een hand te helpen. Ga bijvoorbeeld vrijwilligerswerk doen op de boerderij in de buurt; denk mee over een moeilijk vraagstuk of maak wat reclame voor de lokale ondernemer op social media.

Stap 5: Richt een coöperatie op In uw eentje kunt u al veel veranderen, maar samen met anderen maakt u echt een groot verschil. Door samen met andere consumenten een coöperatie op te richten, garandeert u de boer een vaste afzetmarkt.

Dat soort constructies zijn er nu nog niet, maar de gemeente Eijsden-Margraten stimuleert ondernemers en consumenten om vooral met goede ideeën te komen.

Herenboerderij “Een voorbeeld van zo’n coöperatie is een Herenboerderij”, legt Sanne uit. “Met een groep consumenten koop je een aandeel in een agrarisch bedrijf uit de buurt. Zo toon je niet alleen je vertrouwen

S

Sanne Minten, Nicolle van Gemert-Stevens, Bart Kievit, Evelien Habets en Rebecca Steinbusch-Lacroix wisselen ideeën uit in de koeienstal van familie Steinbusch in Sint Geertruid.

in die boer; je belooft ook dat je zijn producten koopt en mag meebepalen hoe de boer jouw eten produceert.

Zo krijg je meer grip op je eigen voedsel. En op je directe leefomgeving, waar die boer voor kan blijven zorgen, dankzij jouw hulp.”

Fruitmotor “Zo’n constructie is ook te bedenken voor een complete keten”, gaat Sanne verder. “In de Betuwe hebben de fruittelers samen met de lokale bevolking de Fruitmotor opgericht. Vertaald naar onze gemeente zouden we bijvoorbeeld kunnen kijken naar de Veiling in Margraten: is het misschien mogelijk dat een groep consumenten lid wordt van de Veiling?

Dan zouden lokale ondernemers en afnemers kunnen samenwerken aan de lokale meerwaarde van de fruitteelt.”

Zelf ook een goed idee?

Vindt u dit een interessant onderwerp om eens over door te praten? Of misschien heeft u zelfs al een concreet idee? Neem dan contact op met Sanne Minten. Ze gaat graag het gesprek met u aan.

U kunt Sanne bereiken via: SanneMinten@eijsdenmargraten.nl.

S

Sanne Minten nodigt u uit om met haar mee te denken over een beter lokaal voedselsysteem.

Angie brengt het restaurantgevoel gewoon bij je thuis!

Onzekere tijden brengen ook mooie dingen met zich mee! Want jij kunt nu het restaurantgevoel gewoon bij jou thuis beleven. Angie Bischops kookt een compleet sterrenwaardig drie- of viergangenmenu speciaal voor jou en bezorgt dit bij je thuis. Uiteraard bereid met de lekkerste (streek)producten van regionale leveranciers. De gerechten zijn dusdanig voorbereid, dat je binnen luttele minuten een mooi menu op tafel hebt staan, zonder je schort aan te trekken of koksmuts op te zetten! Een driegangenmenu heb je al voor € 25,-; een viergangenmenu voor € 30,- per persoon. Kijk op de website of Facebookpagina voor het wekelijks wisselend menu.

Heb je in deze bijzondere tijd iets te vieren? En wil je graag ‘iets anders’ serveren, zonder zelf uren in de keuken te staan? Neem dan contact op met Angie en laat haar meedenken om het restaurantgevoel bij jou thuis of in je tuin te creëren. Een (verjaardags)feest, een bruiloft, een communie of zomaar. Angie denkt graag met je mee.

Zoals ze zelf zegt: “Om de mooie dingen van het leven onvergetelijk lekker te maken!

Bel of mail Angie voor meer informatie of het maken van een afspraak.

Senses by Angie

+31(0)654 775 052 info@sensesbyangie.nl www.sensesbyangie.nl facebook.com/SensesbyAngie

De Hut - Misch

zomereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

Richard de Bie ziet kansen in het Heuvelland vanaf een unieke zichtlocatie:

D

de Bie Auto’s start met professionele autoverhuur e Bie Auto’s aan De Hut 7 in Ingber (Gulpen-Wittem), gelegen op de rijksweg N278 tussen Gulpen en Margraten, gaat op 1 juli 2020 starten met het verhuren van personenauto’s en bestelbussen voor de particuliere en zakelijke markt. In samenwerking met de bestaande verhuurmaatschappij Autohopper is er een verhuurafdeling opgezet binnen dit bedrijf.

Richard de Bie heeft het besluit genomen auto’s en (verhuis)bussen te gaan verhuren om daarmee tegemoet te komen aan de veranderende mobiliteitsbehoeften. “Er zijn steeds meer particulieren en ondernemers die kiezen voor huur of (short)lease op het moment dat er een (extra) auto nodig is. Zeker in deze tijd willen particulieren en bedrijven zich niet vastleggen aan langdurige stugge contracten. Maar flexibel en mobiel blijven en toch tegen een scherpe prijs huren of shortleasen. Aan die vraag kunnen wij door de samenwerking met Autohopper voldoen.”

Vanzelfsprekend bent u op locatie Mesch, Bosch Car Service de Bie Auto’s, gelegen op Heiweg 2A, nog altijd van harte welkom voor uw onderhoud en reparaties van alle merken, APK keuring, storings-diagnose, glasservice, bandenservice, pechhulp, aircoservice, verkoop van nieuwe en gebruikte auto’s, financieringen, leasing, verhuur, verzekeringen en schade-expertise.

Ook voor uw elektrische of hybride auto.

S

In Mesch kunt u altijd terecht voor gedegen onderhoud aan uw auto.

Vanaf nu kunnen we auto’s en (verhuis)bussen verhuren die altijd nieuw en voorzien van airco en audio-installatie zijn, en je huurt al een personenauto vanaf slechts € 25,- per dag!” aldus Richard.

Sander Wilschut van Autohopper legt uit: “de Bie Auto’s verhoogt haar servicegraad en de consument

S

Het team van de Bie Auto’s staat voor u paraat.

vergeet niet de flexibiliteit; dus ook de mogelijkheid om een auto voor langere periodes te huren of te (short)leasen. Het doel is om uit te groeien tot een brede mobiliteitspartner in onze regio.

Reserveren Neem voor reserveren contact op met Autohopper de Bie. Bel 043 450 1919 of ga rechtstreeks naar de website: www.autohopper.nl. of www.debieautos.nl Uiteraard kunt u ook contact opnemen met de vestiging in Mesch, tel: 043 409 4140.

S

De Hut 7, de plek waar Richard vanaf 1 juli auto’s verhuurt.

Richard de Bie start na dik 22 jaar ondernemerschap een tweede locatie van de Bie Auto’s. “Autoverhuur is naast ons autobedrijf een mooie aanvulling binnen ons bedrijf. Omdat we steeds meer de vraag kregen naar auto’s of (verhuis)bussen voor de verhuur of shortlease hebben we er bewust voor gekozen om niet zelf het wiel uit te vinden, maar de samenwerking met Autohopper aan te gaan. Autohopper verwerft een steeds groter aandeel in de autoverhuurmarkt, ze hebben al meer dan 110 vestigingen in Nederland.

kan dichtbij tegen een uiterst scherp tarief een betrouwbare auto of bus huren.”

No-nonsense Autohopper is een formule die vanuit de klant is bedacht en ontwikkeld. Een no-nonsense autoverhuurbedrijf waardoor het makkelijk en dichtbij is om een auto te huren; ter plekke of via internet. En

PARKETMEESTER ® ® PARKETMEESTER ERKA PARKET ERKA PARKET® ®

Einsteinstraat 24 Maastricht Einsteinstraat 24 Maastricht

043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl 043 - 361 32 21 www.parketmeester.nl

de Bie Auto’s Autohopper de Bie Bosch Car Service Mesch De Hut 7, Ingber Heiweg 2A, Mesch Gulpen-Wittem Eijsden-Margraten 043 450 1919 043 409 4140 www.autohopper.nl www.debieautos.nl info@debieautos.nl info@debieautos.nl

Èèsjde-Mergaote

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2020

t h c o t p a r T & Haps e j k e l p e h c s i ll y d i 0 1 langs n e t a r g r a M n e d s j i E in

Culinaire, ed sportieve ontdekucatieve en kingstocht voor 2 personen door Eijsden-Margrat en

47 km fietsgeno t 10 idyllische ple kjes, geduid in hun historisch e context 2 keer 4 Limburg se hapjes

€ 29,95

Een culinaire en educatieve fietstocht voor 2 personen 3 3 3 3 3

De Galling - Bruisterbosch Lourdesgrot - Banholt Brigidabron - De Wesch Hoeve Libeek - Libeek Mescher plukbos - Mesch

3 3 3 3 3

NS-station - Caestert Europapark - Gronsveld Domein Blankeberg - Blankeberg Kalkoven “De Valk” - ’t Rooth Van Tienhovenmolen - Wolfshuis

De route, inclusief 4 vouchers voor 2 hapjes per rustpunt, is te koop bij: Camping De Bosrand Moerslag, Eetcafé Riékelt Rijckholt, Eetcafé Op ’t Indsje Cadier en Keer, Eetcafé Chriske Margraten, Plus Kleijnen Margraten, VVV Ursulinenconvent Eijsden en diverse campings, bungalowparken en lokale winkels in de gemeente Eijsden-Margraten.

Eetcafé De Bosrand

zoeërvleesj

Eetcafé Riékelt

tèske Riékeltse kippesop

Eetcafé Op ’t Indsje

iês mit regiofreut

Eetcafé Chriske

trip op un bòtterham

R

Bieëmele

zomereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Aan de voet van de legendarische Bemelerberg, maar op de flanken van het hellingbos van de Mettenberg bevindt zich een bijzonder fraai en lieflijk religieus monument in de vorm van een in mergelsteen uitgekapte Mariagrot tekst & fotografie Marco De Bie Het heeft er alle schijn van dat de mergel aan Mettenberg is onttrokken voor landbouwdoeleinden. De mergel van de Mettenberg is namelijk te broos voor toepassingen in de (woning)bouw.

De nog duidelijk zichtbare stootsporen vertellen echter wel dat de mergel op traditionele wijze door blokbrekers aan de Mettenberg is ontgonnen.

gebeden voor een behouden terugkeer van dorpsgenoten en werden er zelfs missen opgedragen ter bescherming van het dorp. Nadat de Duitsers waren verdreven en de vrede terugkeerde, raakte de Mariagrot uit de gratie van de gelovigen. In het decennium 19701980 liep de kloof in Mettenberg langzaamaan vol met grond van de hoger gelegen helling. Waar de nis met Maria eerder hoog boven de grond uittorende, bevond de nis zich begin jaren tachtig nog slechts op kniehoogte.

Waar in tijden van oorlog de mensen bijna dagelijks zich tot Maria richtte, was zij amper veertig jaar later bijna geheel vergeten. Het moet voor de ‘Maria te Bemelen’ bijna als de Bijbelse verloochening van Petrus aan Jezus hebben gevoeld.

S

In het kleine nisje kan naar believen een kaarsje ter ere van Maria worden opgestoken.

In de mergelwand is een tweede nisje uitgehouwen, waar bezoekers naar believen een kaarsje kunnen opsteken.

Of de kleine bijbel, die ook in het nisje huist, ter hand te nemen om even tot bezinning te komen. In de kersttijd is er

S

Moeder Natuur en de Moeder Gods lijken op de Mettenberg de handen ineen te slaan.

Idyllische plekjes: religieus monument Mariagrot van de Mettenberg

Moeder Natuur en de Moeder Gods slaan hun handen ineen: Venite Adoremus Ontstaan Mariagrot In september 1931 kwam het hedendaagse Europahuis in de onder Bemelen ressorterende buurtschap Sint Antoniusbank -“’t Gehuch” in plaatselijk dialect- in handen van de Heren Philosophen van de Socëteit voor Afrikaanse Missiën, die het gebouw als grootseminarie gebruikten. In de beginjaren van het grootseminarie legden de broeders aldaar aan de oostzijde van het klooster in een kloof in de Mettenberg de Mariagrot handmatig aan. De kloof werd vrijgemaakt en in de bovenste gewelven van de mergelwand werd een nis uitgekapt, waarin een beeld van de Heilige Maagd Maria , de Moeder Gods, werd geplaatst.

Vanuit het ommuurde klooster konden de broeders hun devotieplek ter ere van Maria bereiken via een ‘sjtiegelke’ door de weilanden en via een bruggetje over de Bosweg. Halverwege de route heeft lang een kruis gestaan. Na een afwezigheid van 50 jaar, is het kruisje sinds Hemelvaartsdag ‘herrezen’. Het ‘sjtiegelke’ is later verplaatst en doet nu dienst als toegangspoort naar het pad dat vanaf de Bosweg naar de Mariagrot leidt.

S

Slechts de pijlers herinneren aan het bruggetje dat de broeders toegang verschafte tot de Mariagrot.

Aanbeden en vergeten Zoals het wel vaker gaat met geloofsrituelen en gebedsplekken, is de populariteit van de Mariagrot onder de mensen nogal ambivalent. In tijden van nood of tegenspoed weten gelovigen de grot goed te vinden. In tijden van voorspoed raakt het markante heilige huisje al snel in de vergetelheid. Zo ook te Bemelen. Zo werd er in de Tweede Wereldoorlog geregeld bij de Mariagrot

op de kalkrijke mergelbodem van de Mettenberg helemaal thuis en eert Maria jaarlijks in april, mei en juni met zijn fantastisch groen-witte praalmantel.

De onmiskenbare, welriekende geur van de plant is de natuurlijke equivalent van de wierook die de priester tijdens de sacramentsprocessie met zich meetorst. Moeder Natuur en Moeder Gods slaan welhaast nergens zo mooi hun handen ineen als op de flanken van de Bemeler Mettenberg.

S

Daslook vormt in het voorjaar een sierlijke groen-witte praalmantel langs het pad dat naar Maria te Bemelen leidt.

Het duurde echter tot 2006 eerdat een groep inwoners van Bemelen zich het lot van Maria en haar gebedsgrot in de stille kloof aantrok. De lokaal bekendstaande groep vrijwilligers ‘De Sjoffelplòòg’ bekommerde (en bekommert zich nog steeds!) over de Mariagrot, maar ook over de pastorie, kerk en kerkhof van Bemelen. Nadat De Sjoffelplòòg zich over de Mariagrot had ontfermd en haar in oude glorie had hersteld, werd de kloof feestelijk heropend, opnieuw ingezegend en werd Maria toegezongen door het Sint Antoniuskoor.

Opnieuw geliefd Na de heropening van de grot is de idyllische gebedskloof aan de Mettenberg langzaam maar zeker teruggekeerd in de harten van de mensen.

De devotieplek wordt inmiddels weer geregeld bezocht; zowel door Bemeler burgers, maar ook door buitenlui, die door bewegwijzering worden uitgenodigd om ‘Maria te Bemelen’ te bezoeken, te begroeten of zelfs te aanbidden. Vier aangebrachte bankjes zorgen voor een rustiek bezinningsplekje midden in de natuur.

op gezette tijden een levende kerststal te vinden. En met het in de regio traditionele “Kroeëdwusj zaeëgene”, wordt er “kroeëdwusj” bij de Mariagrot geplaatst.

Natuurlijke processieweg Ieder jaar opnieuw trekt door de dorpen van het katholieke Limburg de sacramentsprocessie, in goed Limburgs, ‘de bronk’. Vergezeld door vele gelovigen en dorpsverenigingen trekt pastoor onder ‘d’n hieëmel’ met het Allerheiligste door het kerkdorp en de bijbehorende buurtschappen en gehuchten. Inwoners van de buurten en gehuchten waar de processie voorbijtrekt, versieren de straten met ‘bronkpaölkes en vlegskes’ en bestrooien de wegen met de mooiste bloemen en planten. In het vroege voorjaar eert Moeder Natuur de Moeder Gods in Bemelen met een zelfde soort ritueel. Rondom het bospad dat leidt naar de kloof waar de Mariagrot huist, groeit en bloeit kostelijk weelderig sappig veldgewas in de vorm van daslook. Dit sterkruikend kruid voelt zich in de lommer van de bomen en

S

Een oase van rust en bezinning.

Venite Adoremus De moeders aller moeders, Moeder Natuur en de Moeder Gods, lijken in Bemelen de handen in elkaar te hebben geslagen. Het gracieuze schouwspel tussen natuur en geloof komt tot een fascinerend hoogtepunt in een kleine spelonk van de Mettenberg. Venite Adoremus -komt laten wij aanbiddenlijken de bladeren van de bomen zacht wiegend in de wind te zingen. Aanbid de Heilige Maagd Maria én aanbid Moeder Natuur. Een krachtiger verbond is haast ondenkbaar. En dus een mooie plek om even stil te staan bij en te overwegen over dat wat groter is dan onszelf: het geloof en de natuur.

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

Norbik, Terlinge,

zomereditie 2020

De tijd stond even stil,

Drie parochies

Pestoer René G raa ‘Ne speciaale m aan ’T durp is stil, ’t li D’r goof mie g eleuf Ging ongersch eid p Bie ‘n geboorte, broe Numde eeder b ie na Bracht leefde in de s Veul van euch gelier Neme noe afsch eed m Euch missie is volbr Pestoer Graat, René, Maarten van B un Norbiks dörpsd ichter

E

en jaar voor zijn gouden priesterfeest eiste corona het leven van René Graat, pastoor én vriend van drie parochies in Zuid-Limburg. Zijn parochianen in Banholt, Noorbeek en Reijmerstok waken over de nalatenschap van de pastoor, die een vleugje Afrika mee naar Zuid-Limburg nam. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen foto pastoor Graat Rob Oostwegel Drie kleine geloofsgemeenschappen tussen de Zuid-Limburgse uitlopers van de Ardennen. Kleine parochies, waar iedereen elkaar kent en met de voornaam aanspreekt. ‘Achterum’ is de hoofdingang en deuren zijn zelden gesloten. In Banholt, Noorbeek en Reijmerstok, samen mooi ‘gevangen’ in het geloofscluster Terlinden, leven ze samen, feesten ze samen en bidden ze samen. Maar nu rouwen ze samen.

In april overleed hun geliefde pastoor René Graat, 74 jaar oud, aan de gevolgen van een coronabesmetting.

Ondanks het immense verdriet en de grote leegte die hij achterlaat, blijven zijn parochianen niet bij de pakken neerzitten. Sterker nog: ze pakken door. Het werk dat ‘menieër pasjtoeër’ gestart is, wordt door zijn geloofsgemeenschappen voortgezet en afgemaakt.

Hij sprak in zijn kerken en kapellen in gewone mensentaal.

In het Nederlands als het moest, maar ‘in ’t plat’ als hem dat beter uitkwam Leven na de dood Graat symboliseert in zekere zin het leven na de dood. Daarmee kan hij -ook postuum- het katholieke gedachtegoed niet dichter bij zijn parochianen brengen. In de Volkskrant zegt burgemeester

Akkermans van Eijsden-Margraten: “Ik kan zeggen dat hij in fysieke zin is overleden, maar dat zijn parochianen zijn gedachtegoed laten voortleven. Zijn gevoel voor wederkerigheid en medemenselijkheid vergeten wij nooit. We willen zijn talent doorgeven aan nieuwe generaties.”

verboden echter samenscholingen. En dus zochten zijn discipelen naar een andere oplossing. Negen avonden lang, stipt om 20:30 uur stonden de parochianen voor hun voordeur en baden in stilte voor hun pastoor. Ook lichtte achter menig raam een noveenkaars ‘ter iere van pasjtoeër’. Er werd voor hem gebeden van hoog in Zuid-Limburg tot diep in Afrika. Het mocht niet baten. Blijkbaar vond de Heer dat zijn aardse taak was volbracht en heeft hij René Graat tot zich geroepen.

Stille Zaterdag kreeg voor de parochianen nog nooit zo’n diepe betekenis

Limburger in hart en nieren, met het levensritme van een Afrikaan Graat werd gezien als een verbindingsofficier. Hij sprak in zijn kerken en kapellen in gewone mensentaal.

In het Nederlands als het moest, maar ‘in ’t plat’ als hem dat beter uitkwam. Hij was een Limburger in hart en nieren, maar had het levensritme van de Afrikanen met wie hij jaren leefde, werkte en bad tijdens zijn missiewerk in Congo. Hij was geïnspireerd door het geloof en aangetrokken tot de mens. Uit het oog was bij Graat nooit uit het hart. Wat hem sierde en bijzonder maakte, was dat hij de meeste van zijn parochianen bij naam kende. Tijdens het uitreiken van de communie tijdens zijn diensten zij hij steevast: “Lichaam van Christus,” gevolgd door de naam van zijn parochiaan.

Het was 11 april, Stille Zaterdag (Stille Zaterdag verwijst naar het feit dat die dag (de dag voor Pasen) de klokken niet luiden tot aan de paaswake, red.).

Stille Zaterdag kreeg voor de parochianen van Banholt, Noorbeek en Reijmerstok nog nooit zo’n diepe betekenis. Niet alleen de klokken bleven stil.

Ook de levens van de parochianen stonden even stil.

En het werd oorverdovend stil in de kerken van zijn drie parochies én aan het kapelletje op Terlinden, waar hij jaarlijks met veel en zichtbaar genoegen een mis voorging tijdens de Kermis van Terlinden.

Stille Zaterdag kreeg nog nooit zo’n diepe betekenis voor drie parochies Eind maart werd René Graat getroffen, gegrepen en ‘opgevreten’ door het coronavirus. Drie weken lang vocht hij voor zijn leven in het Maastrichts ziekenhuis.

In zijn parochies Banholt, Noorbeek en Reijmerstok werd een noveen voor hem gedaan (een reeks van negen dagen waarop men op een bijzondere wijze tot God bidt, ter verkrijging van een gunst, red.).

Normaliter zou dit in de kerk, bij het kapelletje of de Lourdesgrot worden gedaan. Coronamaatregelen

Een dorpse staatsbegrafenis viel hem ten deel Na een week van rouw, waarin in zijn parochies huis-aan-huis de vlaggen halfstok hingen, volgde op 18 april zijn begrafenis. Een imponerend eerbetoon van drie dankbare parochies. Zijn zerk werd op de dennenwagen van Banholt gehesen. Voortgetrokken door drie Belgische trekpaarden van parochiaan Noël Waterval, trok de zerk met het ontzielde lichaam van de geliefde pastoor door ‘zijn’ dorpen en gehuchten. Een kilometerslang ononderbroken lint van mensen, soms gehuld in verenigingsuniform, stond langs de kant van

zomereditie 2020

Rèmmersjtok & Tebannet

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

maar zijn levenswerk word voortgezet door zijn parochianen :

nemen afscheid van hun pastoor René Graat

at n, verdeent ’n speciaal gedich iekt verloate, ’t rimpelt in ’t oa vendlicht f en dat va veu le ‘n eige vreun telijk gezich per persoon, d’r stingt kloar v ur eederee elof, begrefenis , d’r miste dur gen ee aam bie de com muniegang samenleving, vur ging oetda ging te bang rd, d’r hielp eed ere mit hoege n ood mit euch eige w uurd ‘Alléh ‘t geit euch good rach, veer rouw en mit z’n all en tezaame vur de litste k ier zik ich euch , Amen

de weg, om hun geliefde voorganger een laatste groet te brengen en de welverdiende laatste eer te bewijzen. De kerkklokken van de drie kerkdorpen beierden verdrietig.

Hun triest gehuil was tot heinde en verre te horen. Bij het kapelletje van Terlinden schalde de last post over de weiden en velden. Het eerbetoon was indrukwekkend.

Menig staatsman was er jaloers op geweest.

De kerkklokken van de drie kerkdorpen beierden verdrietig.

Hun triest gehuil was tot heinde en verre te horen Graat leeft voort in het hart van zijn parochianen Ondanks zijn overlijden leeft Graat én zijn werk door.

De geliefde pastoor krijgt postuum een stichting die zijn naam draagt, waarin zijn wijsheid en daadkracht voortleeft. George Deswijzen, dorpsgenoot van Graat, is gevraagd de nalatenschap van Graat te boekstaven.

“We ontdekken acties waarvan we niets wisten”, aldus Deswijzen. De in Banholt woonachtige fotograaf werkte zelf in Rwanda. De gedeelde interesse in Afrika maakte dat hij een meer dan goede band opbouwde met de priester. “Hij maakte zich zeer sterk voor hulp aan zijn oude bisdom in de Congo, nam soms tijdelijke een vluchteling in huis en was vrijwillig werkzaamheden in het ziekenpastoraat van het MUMC.”, somt Deswijzen op. “Hij hielp een Pools gezin. Hij gaf taallessen aan vluchtelingen, in het Engels, Duits, Frans en in menig andere taal. Hij zette zich in voor iedereen de aanbelde.

Of aanklopte. Nu hij gestorven is, ontdekken we steeds nieuwe verhalen.” In Banholt is jaarlijks een rommelmarkt. De bedoeling is, dat onder andere de opbrengst hiervan en andere revenuen in de kas van de nieuwbakken stichting vloeien, om de projecten in Congo die Graat na aan het hart lagen te blijven steunen.

Onbevreesd voor de mens met een rotsvast geloof in zijn God Graat werkte bijna 30 jaar in Congo. Een land met ebola en malaria en veel politieke beroering. Ondanks deze onrust, voelde hij zich daar op zijn gemak.

Onverschrokken zette hij zich in voor het werk van de Heer. Zijn rotsvast geloof maakte hem dapper en volhardend. Eens in Congo zette een soldaat een geweer op zijn hoofd, waarop Graat zei: “Doe bepaals nèèt wienië ich goon. Dat dèèd slivvenhieër.” (“Jij bepaalt niet wanneer ik ga. Dat doet onze lieve heer”, red.). Het blijft een vreemde speling van het lot dat in een land waar de medische zorg slechts een fractie van de Nederlandse mogelijkheden bedraagt, dodelijke ziektes als ebola en malaria hem niet deerde, maar hij in Nederland werd getroffen door het coronavirus.

Bevreesd voor de mens was Graat allerminst. En hij zal de dood ook recht in de ogen hebben gekeken, want hij voelde dat hij thuis ging komen bij zijn ‘slivvenhieër’.

En René Graat? Die kijkt vast van ‘hiebaove’ toe en ziet dat het goed is…

René Graat nam een vleugje Afrika mee naar Zuid-Limburg. Hij vertaalde zijn levenservaring naar zijn kleine geloofsgemeenschappen. Bij complexe problemen wist hij parochianen een spiegel voor te houden. Voor bezinning. En voor reflectie. Hij was geïnspireerd door de eenvoud van de tropen. Hij had geen grote preek vanaf een kansel nodig om te overtuigen. Hij sprak uit ervaring en altijd recht uit het hart. Gelukkig wordt zijn gedachtegoed bewaakt en zijn werk voortgezet. En René Graat? Die kijkt vast van ‘hiebaove’ toe en ziet dat het goed is…

Mergraote

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2020

Niet beter, wel anders:

H

Het verschil tussen de dealer en Cortenraad Auto’s eel veel automobilisten weten hun weg naar Bosch Car Service Auto Cortenraad in Margraten te vinden. Ze laten er hun auto keuren, onderhouden en repareren. Een gemeenschappelijk vraag die de eigenzinnige garagist uit Margraten vaak krijgt te horen is: “Hoe kan het dat jullie zo veel goedkoper zijn dan de dealer?” Ivo Menten legt het graag uit. door Marco De Bie “Op deze vraag,” vertelt Ivo, “moet ik eigenlijk meerdere antwoorden geven om hem goed te beantwoorden. Ten eerste zijn wij niet gebonden aan een merkimporteur. Daardoor zijn wij ook niet verplicht om altijd met merkonderdelen te werken.

Bij vervanging of reparatie hebben wij altijd de mogelijkheid om voor kwalitatief gelijkwaardige, maar prijstechnisch aantrekkelijkere universele onderdelen te kiezen. Daarbij hebben wij de keuze uit meerdere leveranciers. Daarnaast zijn wij als all round garagebedrijf wat bescheidener van opzet dan een merkdealer, die vaak op A-locaties zit en een luxe showroom heeft. Dat betaal je uiteindelijk ook bij een reparatie bij de dealer.”

Nieuw of gereviseerd Een grote reparatie kan qua kosten wel eens in de papieren lopen. “Bij vervanging van onderdelen kijken wij in principe altijd eerst naar de originele merkonderdelen.

Wij kijken daarbij ook met een schuin oog naar gelijkwaardige universele onderdelen.

Maar soms moet je, om de kosten niet al te veel uit de klauwen te laten lopen, creatief zijn. Gebruik maken van gereviseerde merkonderdelen is dan een aantrekkelijk alternatief, dat voor ons altijd bespreekbaar is!” weet Ivo te vertellen.

Alle onderhoud mogelijk “Nagenoeg alle onderhoud en reparaties kunnen door ons team worden uitgevoerd.”, vertelt Ivo met gepaste trots in zijn stem. “We hebben de kennis en expertise in huis om aan alle voorkomende merken te werken. Onze werkplaats is uitstekend uitgerust en alle (uitlees)apparatuur is state of the art. En onze monteurs,” stelt Ivo, “die worden geregeld bijgeschoold, zodat ze van alle moderne ontwikkelingen op de hoogte blijven.”

Fabrieksgarantie blijft Ook als je jouw auto door Cortenraad laat onderhouden blijft de fabrieksgarantie gelden. Ivo: “De fabrikant is verplicht om alle documentatie te voorzien van complete technische informatie voor onderhoud en reparaties aan auto’s. Deze documentatie is voor ons leidend en op grond van Europese wetgeving blijft de garantie geldig zolang de auto is onderhouden en gerepareerd volgens de eisen van de fabrikant.

Als consument heb je volledige keuzevrijheid op het gebied van onderhoud en reparatie.”

Transparantie ten top: video-updates!

“Moet dat wel gerepareerd worden?” was een veelvoorkomende klantvraag bij het zien van de offerte. Om hier meer duidelijkheid in te geven werkt de Margratense garagist met video-updates.

“Zodra de monteur aan de slag gaat met jouw auto maakt hij een video van zijn bevindingen en de aandachtspunten die hij tegenkomt. Een link naar de video en offerte ontvang je via een SMS waarmee je

S

Transparantie ten top: met de video-updates van Cortenraad Auto’s zie jij wat de monteur ook ziet.

Een link naar de video met bijbehorende offerte maakt het makkelijker om deze te beoordelen. direct akkoord kan geven op de reparatie.”, aldus Ivo. “Is de monteur klaar met je auto dan ontvang je een laatste SMS met de berichtgeving dat je de auto kan ophalen.”

Benieuwd hoe we werken? Maak dan vandaag nog een afspraak. Kom langs, bel of maak een afspraak op www.cortenraadautos.nl en ervaar het zelf!

Bosch Car Service Cortenraad Auto’s Aan de Fremme 46, Margraten 043 458 9800 info@cortenraadautos.nl www.cortenraadautos.nl

Bestel telefonisch of online en haal je frites & snacks af. telefonische smullijn

Juist in deze tijd is persoonlijk contact en kwaliteit waarop men kan vertrouwen uitermate belangrijk. Dit zijn niet voor niets de twee pijlers in onze dienstverlening.

Wij blijven samen met u zoeken naar de mogelijkheden die u dikwijls niet ziet, zowel in goede als in onzekere tijden.

Wij kijken vooruit vanuit meerdere invalshoeken en ondersteunen u in wat u het liefste doet.

Bel de smullijn 043 763 2984 en geef je bestelling door.

Je hoort meteen hoe laat je jouw bestelling kunt ophalen.

online smulservice

Of ga naar de snackshop op bestellen.cafetaria-dito.nl, maak je keuze en betaal online.

Je kunt ook de QR-code scannen om in de snackshop te komen.

Je krijgt meteen bericht hoe laat je jouw bestelling kunt oppikken!

Zullen wij de stappen samen ondernemen?

iTo: b D j i b EUW & keba

NI Van strategisch advies tot fiscale aangifte. Wij regelen het voor u.

PERSOONLIJK VERTROUWD

rma e shoa tels s r e v i d ho jes, sc brood lons sa en kap

✓Accountancy ✓Fiscaal ✓Administratie ✓Advies

Voor de grote honger én de lekkere trek.

Wij hebben altijd verse frites. Dat proef je!

Ook voor ijsjes, lekkere snacks en hamburgermenu’s.

Burg. Ronckersplein 3, 6269 AL Margraten Postbus 17, 6269 ZG Margraten Tel. [043] 408 23 45 ▪ Fax. [043] 408 20 52 www.reintjens-essers.nl

Sprinkstraat 23, Margraten 043 763 2984 || info@cafetaria-dito.nl openingstijden: wo t/m ma vanaf 16.00 uur

Keer

zomereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

Math Pijls Uitvaartzorg organiseerde een intiem en intens afscheid voor Beb Schols-Bruels:

I

Afscheid in coronatijd n de serie verhalen over mensen die de uitvaart van een dierbare via Math Pijls Uitvaartzorg hebben laten verzorgen, volgen we deze keer Egon Schols uit Gulpen. Op 20 maart overleed zijn moeder. Ondanks het verdriet pakten Egon en zijn broer Gaston alles op om een mooi afscheid te organiseren. De coronapandemie gooide echter roet in het eten. door Marco De Bie foto familie Schols

Tastbare herinnering Omdat lang niet iedereen die vooraf was uitgenodigd bij het afscheid aanwezig kon zijn, maakte het team van Pijls tastbare herinneringen bij de herdenkingsdienst. Zo werd er een filmopname van de dienst gemaakt en in plaats van de traditionele bidprentjes, werd er een mooi herdenkingsboekje gemaakt. “Een mooi document om het afscheid van mam mee her te beleven,” sluit Egon af.

“Onze moeder,” begint Egon zijn verhaal, “overleed op een donderdag. Dan staat je wereld stil en compleet op z’n kop. Gelukkig wisten wij in grote lijnen wel wat onze moeder wilde en dus regelden wij, samen met Eveline Leunessen van Math Pijls Uitvaartzorg een mooie ceremonie. Meteen na het weekeinde dachten wij alles geregeld te hebben, maar toen volgde er op dinsdagavond een persconferentie van de premier.

Alle plannen konden de prullenbak in.”

Warme aanpak De gebroeders Schols hadden een afscheidsdienst in de kapel in Wittem in gedachte. Door de aangescherpte regelingen rondom het coronavirus kon dit niet doorgaan. “Wij stonden met onze rug tegen de muur,” gaat Egon verder. “Wat doe je als twee dagen voor de uitvaart alle plannen overboord moeten?” En dus trommelde Eveline het complete team van Math Pijls Uitvaartzorg bij elkaar en samen kwamen zij tot een bijzonder mooie en intieme oplossing.

Verrassend alternatief; fantastische optie Egon: “Het leek er even op dat niets meer zeker was.

Maar Math kwam met een verrassend alternatief. Hij merkte namelijk fijntjes op, dat op dat moment de enige stabiele factor het weer was. En dus opperde hij het idee om het afscheid buiten te houden. In een mooie boomgaard in Euverem. Uiteraard moesten wij dat idee even laten indalen, maar het bleek een fantastische optie.”

Uitvaart in de buitenlucht “Mam is altijd een buitenmens geweest,” legt Egon uit.

“Dus die optie paste voor haar als gegoten. Bovendien was zij geboortig van De Hut, dus Euverem was bijna haar achtertuin.” Binnen 48 uur regelde het team van Pijls dat de uitvaart in de buitenlucht kon doorgaan.

“Kosten noch moeite werden gespaard,” vertelt Egon met dankbaarheid in zijn stem. “Stoeltjes, fleece dekentjes. Alles was er. Er werd een piano de boomgaard in gedirigeerd en de pianist begeleide een zangeres. Een pastoor was, vanwege de gezondheidscrisis, ook niet voor handen, dus leidde Eveline op warme en gepaste manier de afscheidsdienst.

Anders, maar intenser Uiteindelijk werd de afscheidsdienst van Beb Schols heel anders dan vooraf was bedacht. “Misschien ook

In onze webshop en winkel: extra kor�ng op alles!

Vanaf 30,-verzending*

12,5% gra�s

Geopend ma t/m vrij 10.00u - 17.00u Zaterdag 10.00u - 13.00u www.maastrichtporseleinwinkel.nl

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21, Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

Een eigen woning is fantastisch, maar vergt ook onderhoud. Of het nu gaat om het vervangen van dakpannen of het renoveren van uw keuken, AMbouw pakt alle klussen aan. Van het fundament tot aan de schoorsteen. Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.

Voor Thuis en Zakelijke klan

Zoerbeemden 16E 6245LR Eijsden

Ook voor u Afscheid nemen van iemand die je dierbaar is, wil niemand. Toch loopt iedereen er tegenaan dat je ééns afscheid moet nemen van een naaste. Wilt u die laatste momenten met uw dierbare even mooi en persoonlijk als Egon en Gaston ervaren? Neem dan gerust contact op met Math Pijls Uitvaartzorg. Ook als er (nog) niemand is overleden, is het soms goed om over de wensen voor een afscheid na te denken. U kunt dat bespreken en zaken op voorhand vastleggen.

Dat maakt het soms draaglijker voor als het moment van overlijden er is. Bespreek uw laatste wensen. Met uw dierbaren en met uw uitvaartverzorger. Math Pijls Uitvaartzorg is er. Ook voor u.

Je woning renoveren en onderhouden doe je beter met AMbouw!

Voor professional en par�culier

Ac�e t/m 31 juli a.s.

maar beter zo,” mijmert Egon. “Want ondanks alle beperkingen (geen pastoor, maximaal 30 gasten, noem maar op) was het afscheid van mam, mooi, intens en bijzonder. Het was precies zoals mam was: buiten, dichtbij de natuur met de mensen die het meest voor haar betekenden.”

Tom’s

tip:

A.P.K.ak 0,- 51-A, 6269 BK Margraten Aan€de3 Fremme Aan de Fremme 26, 6269 BE Margraten zonder afspra

043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Mergraote

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2020

RC Scooters in Margraten laat het Heuvelland scooterrijden én e-biken:

“Een elegant, zuinig en snel vervoersmiddel!”

S

inds 2008 is Roy Cloot eigenaar van RC Scooters in Margraten. Samen met zijn vader verkoopt Roy nieuwe en jong gebruikte scooters aan heel veel scooterliefhebbers. Sinds dit voorjaar kun je bij RC Scoorters ook terecht voor goede e-scooters én e-bikes. En natuurlijk voor alle voorkomende werkzaamheden met betrekking tot onderhoud, reparaties, bandenservice en schadeherstel aan je scooter. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen “Als nieuwe modellen verkopen wij alleen nog maar de zogenaamde Euro 4 scooters,” vertelt Roy Cloot in zijn showroom op het Margratense bedrijventerrein Aan de Fremme. “Dat zijn uiterst zuinige en daarmee milieubewuste scooters. Door sterk verbeterde technieken, zoals injectiesystemen, rijden de scooters van nu een stuk zuiniger. Da’s beter voor het milieu én voor je portemonnee,” stelt Roy met een lach.

een 50cc 4-takt injectiemotor voor optimale prestatie, waarbij zuinigheid en duurzaamheid niet uit het oog zijn verloren. Door zijn ruime zitting biedt de Kisbee je enorm veel comfort tijdens het rijden. Dit maakt het een ideale scooter om mee door de stad te rijden.

De Peugeot Kisbee RS en de Black Edition hebben de kwaliteit van de reguliere Kisbee, maar dan met sportieve details en een exclusief design, zoals een aluminium treeplank.

Peugeot Django: mooi, elegant en chique Uitzonderlijk mooi, elegant en chique. Geen twijfel mogelijk, met een Django kun je voor komen rijden. Het retro-karakter van deze Peugeot scooters blijkt ook uit de mooie welvingen, geïnspireerd op de verfijnde lijnen van het klassieke Peugeot model S57C. Hoewel zijn looks trouw blijven aan het erfgoed van het merk, zit de Django boordevol moderne technologieën: LED-verlichting, een 12 volt oplaadaansluiting voor gadgets en een semi-digitaal dashboard met boordcomputer. Je begrijpt het al, dit is de scooter voor morgen met de finesse van toen. Dankzij de lage zithoogte en de ruime en vlakke vloerplaat rijdt de Django comfortabel, ongeacht jouw lengte.

Ook voor e-bikes en milieuvriendelijke e-scooters ben je bij RC-Scooters in Margraten aan het juiste adres!

zicht. De Fiddle II heeft een breed, comfortabel zadel waaronder een grote hoeveelheid opbergruimte is verscholen.

Deze scooter is enorm wendbaar en dat komt het rijplezier absoluut ten goede.

De SYM Fiddle II is tevens uit te breiden met vele accessoires om zo nog meer jouw persoonlijke stijl aan deze scooter te geven. De SYM Fiddle II is een ideale scooter voor dagelijks rijgenot.

Kijken, kopen, wegrijden Wie een scooter bij RC Scooters koopt, kan er meteen mee naar huis rijden. Roy vertelt enthousiast: “Wij hebben alle faciliteiten in huis om een nieuwe scooter direct op naam te zetten. Als je een nieuwe scooter koopt, kunnen wij deze direct op naam zetten, waardoor je meteen met je nieuwe liefde naar huis kunt rijden. Heel veel klanten waarderen dat enorm!”

S

Roy en Lei Cloot adviseren je graag over een scooter.

Cloot ziet een duidelijke verschuiving in de markt: “Die nieuwe, zuinige modellen zijn in trek. Mensen, ook jongeren, zijn zeker bewuster bezig met het milieu. Doordat wij altijd met de tijd zijn meegegaan, ons hebben verdiept in de nieuwste ontwikkelingen en hebben geïnvesteerd in gedegen technische kennis en goed materiaal en toebehoren, kunnen wij nu moeiteloos inspelen op de vragen uit de markt van vandaag. Prijs is belangrijk, maar kwaliteit is leidend.”

Peugeot en SYM dealer RC Scooters is dealer van twee topmerken in de scootersector: Peugeot en SYM. “Met name de Peugeot Kisbee, de Peugeot Django en de SYM Fiddle II zijn erg in trek,” weet Roy te melden. “Allemaal trendy modellen, die schoonheid combineren met zuinigheid en degelijkheid. Een soort van perfectie drie-eenheid.”

S

De Django is met zijn retro-stijl helemaal van toen, maar qua techniek helemaal van nu. Daar kun je voor mee komen rijden!

S

“Kijken, kopen, wegrijden!” RC Scooters heeft alle faciliteiten in huis om je nieuwe scooter direct op naam te zetten.

Of je nu kiest voor de elegante Django Blackcurrant, die het diepe blauwzwart combineert met chique retrowit, de satijnen gloed op het chocoladebruine uiterlijk van de Django Satin Chocolate of de matgrijze kleuren van de Django Matt Grey, je maakt er altijd de blits mee!

Uitstekende service, met een glimlach In de moderne, uitstekend geoutilleerde werkplaats, levert Roy vakwerk. “Een beurt, reparaties, schadeherstel, we handelen het met passie en de vereiste know-how af. Waar wij ons duidelijk in onderscheiden,” legt Roy uit, “is kwaliteit. Wij zijn dealer van topmerken. En bij topmerken hoort topkwaliteit service. Daar conformeren wij ons aan.” Dat uitstekende service geen loze kreet is voor Roy en zijn team, blijkt uit de ophaalservice: “Mocht je onverhoopt een keer stil komen te staan met je scooter, dan kun je ons bellen; we halen je tweewieler graag op en repareren hem kundig.

Daarna kun jij er weer mee naar huis rijden.”

Ben je op zoek naar een nieuwe scooter, e-scooter of e-bike? Of heeft je scooter onderhoud nodig? Rijd dan eens binnen bij RC Scooters in Margraten. Roy helpt je graag op weg.

De Kisbee is mooi in eenvoud en een prettige metgezel voor dagelijks gebruik,

S Nieuw bij RC Scooters: de Kymco E-bike.

Peugeot Kisbee: kwaliteit, verpakt in Frans design De Kisbee vertolkt precies datgene waar Peugeot Scooters naam en faam mee heeft gemaakt de afgelopen jaren: ‘kwaliteit verpakt in een Frans design’.

Door zijn ‘no-nonsense’ kenmerken is de Kisbee mooi in eenvoud en een fijne metgezel voor dagelijks gebruik in de stad of voor woon-werkverkeer. De Kisbee is enorm praktisch in gebruik. Hij is licht, wendbaar en heeft veel opbergruimte. De Kisbee is uitgerust met

SYM Fidlle II: elegantie en klasse Hoe verpak je chique en stijlvol in een scooter voor dagelijks gebruik? SYM Scooters geeft je het antwoord met de SYM Fiddle II. Een scooter met een prachtig en stijlvol design gecombineerd met de modernste technologieën van nu. De Fiddle II is een absolute klasse-scooter.

De SYM Fiddle II wordt geleverd met een krachtige 4-taktmotor en met een grote koplamp voor goed

S

RC Scooters Aan de Fremme 64 B, Margraten 043 458 4836 www.rc-scooters.nl

Mergraote

zomereditie 2020

M

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

Drukkerij Comar Margraten: Met vakmanschap maken wij drukwerk.

Drukwerk is onze passie, maatwerk onze specialiteit!

et gedegen vakmanschap maken wij drukwerk. Wij leveren van 1 tot 1.000.000 stuks en meer...

Bij elke order, groot of klein, zijn persoonlijk contact en begeleiding, maximale service en flexibiliteit geen loze kreten! fotografie Jeanine Opreij/Ben Theunissen Zakelijk drukwerk Mooi drukwerk is het visitekaartje van uw bedrijf: drukwerk waarmee ú zich in deze tijd onderscheidt.

Drukwerk waar de kwaliteit vanaf straalt, origineel en ook betaalbaar. Denk hierbij aan visitekaartjes, briefpapier, enveloppen, presentatie- of offertemappen, brochures, flyers, met vriendelijke groetkaarten, formulieren-doordruksets, noem maar op.

Drukkerij Comar werkt samen met gerenommeerde vormgevers om een gerichte en professionele uitstraling te realiseren.

Printservice Drukkerij Comar biedt ook een printservice. U kunt in Margraten aankloppen voor full color of zwartwitprinten van bijvoorbeeld afstudeeropdrachten, prijscatalogi, brochures en menukaarten (ook op kunststof!). Stuur een e-mail naar info@drukkerijcomar, waarin u uw opdracht of offerte-aanvraag specificeert, het te printen bestand toevoegt en laat weten wanneer u het graag wilt ophalen. Alle aangeleverde bestanden worden op de prepressafdeling altijd gecontroleerd en dat staat dan garant voor een mooi eindresultaat.

Heeft u vragen, neem contact op, bij Drukkerij Comar adviseren ze u graag.

Comar, de veelzijdige drukker...

Reclamedrukwerk Wilt u met een flyer/brochure met nèt dàt beetje extra meerwaarde uw bedrijf onder de aandacht brengen? Dan is Drukkerij Comar de geschikte partner voor u. Met ruim zestig jaar ervaring kan Drukkerij Comar u méér bieden op het gebied van onder andere brochures, folders, posters tot A0 formaat, variabele en/of gepersonaliseerde (direct) mailings in zwart/wit of full color, boeken met een harde of zachte kaft, enz.

Wij bewaken uw huisstijl, elke (her-)druk weer. We leveren snel en tegen scherpe prijzen. Zodat u denkt: -Daar ga ik de volgende keer weer heen-. Continuïteit door tevreden klanten: daar gaat Comar voor.

Familiedrukwerk: maatwerk is onze specialiteit Drukkerij Comar heeft een gigantisch assortiment geboorte-, trouw-, gelegenheids- en jubileumkaarten.

Uw eigen ontwerp kunt u ook door ons laten vormgeven en drukken.

Trouwkaarten voor de mooiste dag van je leven: van klassiek romantisch tot eigentijds hip. De albums kunt u enkele dagen mee naar huis nemen (vooraf reserveren; 043-4581341) zodat u op uw gemak de perfecte kaart kunt kiezen.

Geboortekaartjes: van modern tot klassiek, van stoer tot schattig. Onze collectie geboortekaartjes is hip,

vol vrolijke frisse kleuren en ontwerpen. Als uw baby is geboren wilt u dit heuglijke nieuws natuurlijk delen.

Geboortekaartjes drukken wij daarom razendsnel. Kijk alvast op onze site.

Drukkerij Comar Margraten Eijkerweg 109 6269 GG Margraten 043 458 1341 info@drukkerijcomar.nl www.drukkerijcomar.nl facebook.com/drukkerijcomar

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2020

De Iveco Daily Van:

krachtig, functioneel en met heel veel voordeel

DE IVECO DAILY VAN NU MET € 2.000,- AAN OPTIES GRATIS! Ervaar de kracht van de nieuwe Iveco Daily Van. Kom snel langs voor een proefrit.

Of lease uw Iveco via Iveco Capital Aleen meer jaarVraag Iveco inde Voerendaal tegen zeerdan scherp tarief. naar mogelijkheden.

De sleutel tot succes

Lindelaufer Gewande 8 6367 AZ Voerendaal Tel: 045 575 28 88 www.ivecovoerendaal.nl Email: info@ivecovoerendaal.nl

n et e p g To biedalleinvakverven 35% k ortin n a g a De Verfspecialist heeft weer

nu m

actie geldt een hele zomer lang

Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht 043 - 362 08 50 www.joheutsverf.nl

Dat kan alleen bij de Verfspecialist

dat schildert pas fijn

Norbik

zomereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

Eetcafé Tinus Noorbeek compleet gerestyled:

Mondaine tuinkamer geeft eten bij Eetcafé Tinus extra cachet

R

eeds vijf jaar bestieren Sylvia en Leon Jacobs Eetcafé Tinus in Noorbeek. Tijdens de verplichtte horecasluiting in verband met het coronavirus hebben gastheer en – vrouw niet stilgezeten. Het tuinterras werd opnieuw ingericht. En de oude feestzaal Mayke werd omgetoverd tot een mondaine tuinkamer met moderne en nostalgische tinten. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

tinten van het seizoen. Zowel qua uitzicht en qua seizoensgerechten uit de regio die Leon in de keuken bereidt.” Een ultiem vierseizoenenterras dus.

De nieuwe tuinkamer biedt ruimte aan plusminus vijftig personen en doet dienst als een bijzonder sfeervolle eetplek. De door Leon bereidde en Sylvia geserveerde gerechten smaken in de chique tuinkamer net dat beetje lekkerder. De openslaande deuren naar het tuinterras maken de beleving van dit bijzondere eetvertrek, waar buiten naar binnenkomt, helemaal af.

Van binnen naar buiten en terug Een deel van het tuinterras van Eetcafé Tinus is overkapt en voorzien van warmtelampen. “Een buitje of een wat frisser briesje,” stelt Kay gevat, “hoeft dan geen spelbreker meer te zijn om lekker buiten te zitten en te genieten van de vele (ver)gezichten die het tuinterras biedt.” Moeder Sylvia merkt op: “In het voor- of najaar is de overkapping tevens een mooi verlengstuk van onze tuinkamer, waardoor binnen en buiten naadloos in elkaar overvloeien.”

Ook geschikt voor familiediners of feesten De nieuwe tuinkamer doet niet alleen dienst als eetkamer. De frivole ruimte kan ook worden ingezet voor een intiem familiediner, een koffietafel, verjaardag of een communiefeest. De mogelijkheden zijn legio.

S

Het deels overkapte en verwarmde tuinterras loopt naadloos over in de tuinkamer, waarmee binnen naar buiten en buiten naar binnen komt.

S

Het tuinterras trakteert u op verrassende vergezichten op Noorbeek. Ieder seizoen is er anders!

Back to the roots Het oude cafégedeelte, waar naamgever Tinus Hodiamont tussen 1946 en 1972 de toog bestierde, krijgt steeds meer van zijn oude karakter terug. Deze modernnostalgische ruimte is beschikbaar voor vergaderingen, een receptie of een borrel. “Maar ook voor een ouderwetse pot bier of ‘u drupke’ aan de bar!” stelt de waard enthousiast. Daarmee blijft Eetcafé Tinus ook een ontmoetingsplek voor de mensen uit het dorp.

Tuinterras met verrassende vergezichten Het tuinterras van Eetcafé Tinus is volledig gerestyled. Het terras is ‘achterum’, ver weg van de drukke weg en dichtbij de rustgevende natuur. Zoon Kay, die inmiddels ook in het bedrijf actief is, vertelt: “Ons tuinterras is niet alleen een lekkere plek om even van de waan van dag te ontsnappen en even lekker te ontspannen. Het is ook een fantastische plek om in stilte te genieten van verrassende vergezichten.”

Het tuinterras van Eetcafé Tinus biedt namelijk een prachtig panorama op de fraaie natuur van De Wesch en Bergenhuizen. “In feite,” filosofeert Sylvia, “verrast ons terras onze gasten met de meest bijzondere

S

Kay, Sylvia en Leon heten u van harte welkom in hun nieuwe tuinkamer of op hun gezellige tuinterras. zoals zuurvlees of stoofpotje. Maar u kunt ook kiezen voor bijvoorbeeld een sliptong of pasta met gamba’s, diverse vegetarische gerechten, de befaamde Noorburger, spare ribs of een ruime keuze uit de schnitzels. Welk gerecht u ook kiest, u krijgt altijd een eerlijk product geserveerd tegen een zacht prijsje.” Daarmee is eetcafé Tinus een plek waar ook gezinnen met kinderen lekker kunnen eten en de rekening met een glimlach wordt betaald, omdat de prijs goed is.

Het is goed toeven bij Tinus!

Tinus heeft achterom een groot parkeerterrein, waar zeker 25 auto’s kunnen worden geparkeerd. Het dorpsen eetcafé is uitstekend toegankelijk voor mensen in een rolstoel en heeft een gehandicaptentoilet. “Ook is er een oplaadpunt voor E-bikes, waar u als gast gratis gebruik van mag maken,” zegt Sylvia. Uiteraard bieden Sylvia, Leon en zoon Kay gasten die vanuit Tinus de regio willen verkennen een aantal mooie wandel- en fietsroutes. Kortom, het is voor iedereen goed toeven bij Eetcafé Tinus in Noorbeek

Lekker eten voor het hele gezin Op de lunchkaart prijken diverse lekkere lunchgerechten. Van een lekker broodje of een tosti tot een frisse salade of een hartige kop soep. De dinerkaart kent vele vertrouwde streekgerechten,

Eetcafé Tinus ][ Bovenstraat 9 ][ 6255 AT Noorbeek ][ +31 (0)43 457 8099 ][ www.tinusnoorbeek.nl

rdeal e m o z e d e o g Voor een zijn! u ie h t a M ’r d moet je bij

Er zijn altijd minimaal 35 uitgebreid geteste en APK-gekeurde occassions

in een prijsklasse

vanaf € 1.250,- tot € 22.500,- op voorraad.

En dat is inclusief garantie!

uw vertrouwde Subarudealer voor Zuid-Limburg!

BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

Èèsjde-Mergraote

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

Nora Noorbeek

Fruitveiling Eijsden

zomereditie 2020

Blokbrekers

een culinaire fietstocht door Eijsden-Margraten

W

ilt u een sportief, gezellig en smakelijk dagje met vrienden of familie beleven? Doe dan een Hap & Traptocht door de gemeente Eijsden-Margraten. De Hap & Traproute voert u door de mooiste gebieden van Eijsden-Margraten.

Naast gezelligheid en sportiviteit heeft de fietsroute ook een culinair tintje. Want bij een viertal stops wordt u getrakteerd op een lekker Limburgs hapje. Naast happen en trappen leert u ook nog iets over de gemeente Eijsden-Margraten, want iedere route heeft een thema. Het thema van deze editie is een Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten.

Tien bijzondere landmarks die allemaal iets vertellen over de historie van de gemeente. route, tekst & foto's Marco De Bie Zuid-Limburg staat bekend als een gebied met heel veel bijzondere stekjes. Romantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, edcatieve en af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In deze Hap& Traptocht nemen wij u mee langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten. In deze zomereditie nemen wij u graag me op avontuur!

De route is ruim 47 kilometer lang en komt langs vele mooie plekjes en voert zoveel mogelijk over rustige wegen.

Het thema idyllische plekjes spreekt

ontzettend tot de verbeelding en is bij uitstek erg leuk om samen met kinderen te doen. Want bij iedere idylle wordt in het routeboek uitegebreid verteld wat de achtergrond van de site is.

De route start en eindigt bij Eetcafé Chriske in Margraten aan, maar loopt in een lus. U kunt dus op iedere gewenste plek op de route opstappen en starten.

De route voert langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten.

Via de website routeyou.com/user/ routes/223031/eijsden-margraten kunt u de hele route downloaden. In het routeboek met waardecouponnen voor de Limburgse hapjes wordt bij ieder idyllisch plekje uitgebreid verteld.

In deze papieren uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten vindt u een korte samenvatting van de route. De bijzondere verhalen bij de idyllische plekjes leest die u in het routeboek.

U vertrekt vanaf Eetcafe Chriske. U steekt de Rijksweg over en fietst via de Broenshemweg naar Termaar. U fietst langs de Bauerkoel en gaat aan het einde van Termaar rechts richting Gen Hof. U blijft deze weg volgen totdat u aan uw linkerzijde het monument van De Galg van Mheer uit het landschap ziet rijzen. U fietst linksaf om de galg heen en kunt vanaf daar het fraaie

Hap & Traptocht langs

kunstwerk bewonderen en op een bankje alle wetenswaardigheden over dit luguber martelwerktuig lezen.

01) historisch monument De Galg van Mheer Het verhaal bij de Galg van Mheer heet "In de schaduw van het schavot" en vertelt over de historische functie en hoe het marteltuig werd ingezet. U vindt het verhaal op pagina 4 en 5 van de routekaart

een romantische ontmoetingsplaats, die kan wedijveren met het balkon van Romeo & Julia in Verona. U leest het op pagina 8 en 9 van het routeboek.

Na uw stop is het klimmen geblazen richting Mheer. Als u de kerk en het kasteel van Mheer bent gepasseerd, slaat u linksaf, de Rondelenstraat in en fietst u richting Libeek. U fietst dan spreekwoordelijk tegen de volgende idyllische plek op:

U vervolgt deze weg, die een paar honderd meter even onverhard wordt.

U houdt steeds rechts aan, totdat u Banholt in fietst. Daar zet u koers richting de kerk. U fietst om de kerk heen, want aan de achterzijde treft u het tweede idyllische plekje aan.

02) religieus monument De Lourdesgrot van Banholt "Zalig zij die niet gezien hebben en tocht geloven" vertelt over de ontstaansgeschiedenis van deze charmante Lourdesgrot. U vindt het verhaal op pagina 6 en 7.

U fietst aan de andere zijde weer langs de kerk omhoog, slaat rechtsaf richting Mheer. Bij de eerste gelegenheid gaat u links en zet u koers richting Bergenhuizen. U daalt de Bergenhuizerberg af (let op: gevaarlijke helling!) en knijpt aan de voet van de berg, in het buurtschap De Wesch in de remmen, want daar vindt u verscholen tussen de bomen de derde stopplek.

04) historisch monument Hoeve Libeek.

Op pagina 10 en 11 van het routeboek wordt u meegenomen op een reis door de tijd en leert u vele trivia over de historie van het "Huis Libeek", dat een mysterieus masjestueus monument in een niemandsland van heerlijkheden is.

U fietst verder richting de gelijknamige buurtschap. Nadat u Libeek weer verlaten hebt, slaat u op een kruispunt van wegen rechtsaf richting Moerslag. Aan het einde van de weg, gaat u linksaf richting het eerste rustpunt op de route.

R1) De Bosrand, Moerslag In restaurant De Bosrand wordt u getrakteerd op het eerste typisch Limburgse streekgerecht: zoeërvleisj of te wel zuurvlees.

Na een welverdiende pauze springt u weer op de fiets en rijdt verder om achterlangs binnendoor koers te zetten richting Mesch, waar u -al naar gelang het seizoen- kunt proeven van Moeder Natuur op de volgende idyllische plek:

03) cultuurhistorisch monument De Brigidabron en de openbare wasplaats in De Wesch U maakt kennis met de Sint Brigidabron en de sociale functie van de openbare wasplaats op luttele meters van de Brigidabron. "Over "weschwiever, koejonge" en ontluikende liefdes vertelt met een knipoog over

zomereditie 2020

Èèsjde-Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

d!

De sma

ak

vellan u e H van het

10 idyllische plekjes sportief, smakelijk, gezellig & educatief 05) eetbaar monument Het Mescher plukbos Het Mescher plukbos is een gecultiveerd bos dat door de mens is teruggeven aan de natuur. Nu is het een plek waar mens en dier fourageren.

U leest er alles over op pagina 12 en 13 van het routeboek.

U fietst verder richting Mesch en maakt een kleine lus door het charmante kerkdorpje en fietst achter langs de Meschermolen richting Withuis. U gaat rechtsaf richting Mariadorp en slaat dan linksaf richting Eijsden. U maakt een mooie kleine lus door het buurtschap Caestert en komt uiteindelijk uit bij het volgende idyllische plekje:

richting van Bemelen. U slaat voor het Bemelse gehucht Sint Antoniusbank rechtsaf richting de legendarische groeve 't Rooth. Aan de ingang van de voormalige groeve vindt u het negende idyllische plekje van de route.

Fokker, de architect van deze bijzondere tuin. U leest alles over de vergane glorie, maar ook over het glorieus herrijzen van dit bijzonder stukje natuurschoon en het bijbehorende afgebrandde woonhuis: Klokke Roeland. U leest het op pagina 18 en 19 van het routeboek.

Als u bent bijgekomen van het prachtige verhaal over het Europapark, fietst u verder. U verlaat Gronsveld en fietst richting Eckelrade. Als u in Eckelrade komt, fietst u in de riching van Honthem. In Honthem aangekomen koerst u verder richting Cadier en Keer en brengt de route u langs een bijzonder mooi plekje:

06) historisch monument Station Eijsden Op een klein stationnetje, 's morgens in de vroegte gebeurde vanalles wat een enorme impact op de wereldgeschiedenis heeft gehad. Laat dit kleine stationnetje zich nu net in Eijsden bevinden. U leest het op pagina 16 en 17 van het routeboek.

U vervolgt u route en maakt een lus door de historische kern van Eijsden. U fietst langs de Maas richting Oost-Maarland, waar u nog langs het gelijknamige kasteeltje fietst. U steekt de doorgaande weg over en fietst, wederom achterlangs binnendoor, via Oost-Maarland richting Rijckholt, waar de volgende smakelijke traktatie op u wacht.

U fietst langs de groeve omhoog richting 't Gasthuis en slaat rechtsaf richting 't Wolfshuis. De laatste idyllische plek van deze Hap- & Traptocht kan u niet ontgaan, want hoog boven alles uit torent de windmolen van 't Wolfshuis.

08) historisch monument Kasteel Blankenberg.

Landgoed Blankenberg kent een lange historie die al begint vóór 1381.

Op pagina 20 en 21 van het routeboek wordt een deel van de historie van Blankenberg summier uit de doeken gedaan.

U laat Blankenberg achter u en gaat verder richting Cadier en Keer. Bij café Op 't Indsje is de derde culinaire stop.

R2) Eetcafé Riékelt, Rijckholt In eetcafé Riékelt wordt u getrakteerd op een specialiteit van het huis: u teske Riékeltse kippesop mit un bòtterham (Rijckholtse kippensoep met een snee Limburgs brood).

Na de soep fietst u verder richting Gronsveld. Daar komt u uit bij de zevende site van de route: 07) cultuurhistorisch monument Europapark en Klokke Roeland In een bijzonder park aan de rand van Gronsveld maakt u kennis met ing. J.P.

09) industrieëel monument kalkoven "De Valk" Verscholen in het landschap staat aan de ingang van de voormalige groeve 't Rooth een klein industrieëel monument. De kalkoven van "De Valk."

In een vlammend betoog leest u hoe ondanks dat het vuur gedoofd is er een haast onmogelijke liefde is ontvlamd.

Bladzijden 22 en 23 zijn de pagina's van handeling.

R3) Op 't Indsje, Cadier en Keer Bij Op 't Indsje wordt u getrakteerd op een Limburgse streekgerecht met een Italiaans tintje: in Margraten bereid Italiaans schepijs, dat is gemaakt met allerlei streekproducten als aardbeien, frambozen en bramen.

Na de welverdiende break fietst u dwars door Cadier en Keer in de

10) industrieëel monument de Van Tienhovenmolen.

Op pagina 24 en 25 van het routeboek leest u het verhaal over de Van Tienhovenmolen, die heel wat geheimen van toevallige passanten in haar wieken heeft horen fluisteren...

U vervolgt de weg en neemt het fietspad naast de onverharde weg richting de kleine buurtschap Heerstraat, vanwaaruit u koers zet richting Margraten. Eenmaal in Margraten aangekomen, fietst u richting de kerk en komt u weer aan bij het startpunt: Café Chriske in Margraten.

R4) Eetcafé Chriske, Margraten Bij Chriske wordt u getrakteerd op een typisch Limburgse streekgerecht: trip op een roggebòtterham (bloedworst geserveerd op roggebrood): een oerLimburgs gerecht.

Eetcafé Chriske is tevens het eindpunt.

Wij hopen dat u hebt genoten van deze mooie route langs 10 idyllische plekjes.

In een volgende uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag weer mee langs een ander inspirerend thema. Kunt u zolang niet wachten.

Kijk op de routeyou pagina van Van Harte Eijsden Margraten, of scan de onderstaande QR-code voor nog meer mooie, inspirerende, leerzame, leuke, sportieve, maar vooral ook gezellige en lekkere Hap- & Traptochten door EijsdenMargraten! U zult er zeker van genieten!

Het routeboek, inclusief 4 vouchers voor 2 lekkere Limburgse hapjes per locatie, van de Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten is vanf 5 juli onder andere te koop bij de vier deelnemende eetcafés, Plus Kleijnen in Margraten, het VVV-kantoor in het Ursulinenklooster in Eijsden en bij diverse campings, bungalowparken en lokale ondernemers in de gemeente Eijsden-Margraten.

U kunt de Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten downloaden voor uw TomTom- of Garminnavigatiesysteem. Of u downloadt de RouteYou-app op uw smartphone.

Download de route via www. routeyou.com/user/routes/223031/ eijsden-margraten of scan de QRcode! Klik op Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes en geniet!

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

Iêzere

zomereditie 2020

S

Gebroederlijk naast elkaar? Schone schijn! Huub Harings: “Tijdens de beklimming van de Cauberg in 1948 reden Fausto Coppi (rechts) en Gino Bartali elkaar letterlijk in de wielen.” Die avond overnachtte Coppi in IJzeren.

Over Fausto Coppi en andere topsporters uit Sibbe en IJzeren:

I

Fausto Coppi sliep één nacht in IJzeren... n 1964 staat een 12-jarige jongeman langs de kant bij de Ronde van Simpelveld. Die ziet hoe een Limburgse wielrenner op imponerende wijze deze wielerronde wint. Die coureur komt uit Sibbe en hij heet Huub Harings. Wat er van die 12-jarige jongeman uit 1964 terecht is gekomen? Die interviewt, 56 jaar later, Huub Harings voor een boekje met ‘petites histoires’ over Sibbe & IJzeren.

door Jos van Wersch “Jij” - want de interviewer mag zijn jeugdheld tegenwoordig tutoyeren – “was een grote meneer in de wielersport.” Huub, bescheiden als altijd: “Mwah… ik heb inderdaad een paar prijsjes gewonnen.” Prijsjes?

Huub was jarenlang de beste veldrijder/cyclecrosser van Nederland, startte vier keer in de Tour de France en finishte twee keer, werd zelfs 32ste in het eindklassement, een klasbak dus waar heel Limburg,

in die tijd, trots op was. Huub bestelt koffie, we zitten op een vol terras van ‘het wielercafé’ in Sibbe. Iedereen ‘van boven de vijftig’ op het terras herkent Huub. “Bij Aan de Kirk is het altijd druk, veel tourfietsers. Binnen, in de cafézaal, hangt een foto van Fausto Coppi aan de muur. Die foto hangt er niet zomaar, ik vertel je straks een sjiek verhaal over Coppi. Die heeft ooit één nachtje in IJzeren geslapen. Maar het fijne weet ik er ook niet van...”

Sportvereniging Sibbe Wie organiseerde die cyclecrossen destijds in Sibbe?

“Sportvereniging Sibbe, jaren zestig, minimaal één cross per jaar, zelfs de nationale kampioenschappen.”

Die Huub vervolgens met twee vingers in de neus won.

“De cross in Sibbe trok duizenden toeschouwers, die kwamen allemaal naar dat kleine Sibbe en omgeving.” Het parcours kent hij nog uit z’n hoofd: Sibbergrubbe-Kleine Linde-weiland Weustenlangs Albert Rouwetvia bebost talud naar beneden terug naar de Grubbe. Daar stond de rondemiss inmiddels gereed met de bloemen voor de winnaar, en die heette vrijwel altijd Huub Harings, zoiets als Mathieu van der Poel anno nu. “Zeg! Wil je me asjeblieft niet met Mathieu vergelijken!”

Beroemde topsporters In Sibbe en IJzeren hadden destijds veel topsporters hun ‘basiskamp’, ook Jan en Ger Harings, broers van Huub, waren wielerprofessional. “Zelfs de wereldkampioen schaatsen Harm Kuipers heeft jarenlang in IJzeren gewoond. Toen de nationale schaatsploeg op trainingskamp in Limburg was logeerde men in een pension in IJzeren, hoe kan dat hè?

Ken je voetballer Sef Geurten? Geboren en getogen in Sibbe.” Profvoetballer bij MVV en DOS (nu FC Utrecht), later bij drie profclubs in Frankrijk. Huub: “Sef had nog zoveel méér uit z’n carrière kunnen halen, hij was een beetje.. euh… lui, mag ik dat hardop zeggen?

Weet je wie ooit de Ronde van Sibbe heeft gewonnen?

Jempi Monseré, de latere wereldkampioen bij de profs.

geniet nóg meer

e-MTB e-RACE

met een sportieve eBike van...

(e)BIKE & LIFESTYLE STORE

Cannondale • BMC • SCOTT-DEALER Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN (e)BIKE & LIFESTYLE STORE

Sjuuëlder

zomereditie 2020

Tweede werd Roger de Vlaeminck en derde? Sjir van oos!” Zo heet Ger Harings op z’n Sibbens. “En wat waren we trots op onze geweldige biljarters Rouwette en Hendriks, op de handbalsters die op landelijk niveau speelden, op de tafeltennissers, teveel om op te noemen.” Weer schiet hem een naam te binnen: de wieg van Robbie Delahaye, later bekend als Mister MVV, stond in IJzeren. ”Ben ik niemand vergeten?

Jawel, Rob Ruijgh, ook die heeft hier gewoond, in 2011 werd Rob twintigste in het eindklassement van de Tour de France, als beste Nederlander, dat kan toch allemaal geen toeval zijn?” Hij zou graag zoveel meer kunnen en willen vertellen, over Sportvereniging Sibbe, voorheen VV Sibbe, 82 jaar geleden opgericht, dus goed voor minimaal 82 anekdotes. Denk aan het Kniensfèis, vóór de oorlog: bij Jeuf Hermans in Tebannet (Banholt) voor 45 cent aan konijnen bestellen, waarna ieder clublid van VV Sibbe een heel konijn at.

Overnachten bij de familie Mulkens Maar Huub, hoe zat dat nu precies met Fausto Coppi in IJzeren? “In Italië heb ik zijn graf bezocht, Fausto was een van de grootste wielrenners ooit. Ik heb een stukje mergel uit Sibbe bij zijn graf gelegd.” Maar dat was niet de vraag. Huub: “Kom mee, ik laat je iets bijzonders zien, in de zaal van dit café hangt een foto van Coppi, Huub Harings vertelt zijn verhaal vanaf het terras met zijn handtekening.” van wielercafé Aan de Kirk in Sibbe.

Terug in de tijd, 1948. In Valkenburg wordt dat jaar het wereldkampioenschap wielrennen verreden. Er zijn twee favorieten: Gino Bartali en Fausto Coppi, beiden Italiaan, twee botsende karakters, de een gunt de ander niks, en al zeker niet in een WK-koers. “Tijdens de beklimming van de Cauberg reden die twee elkaar letterlijk in de wielen en tja, toen werd de Belg Briek Schotte wereldkampioen.” Wat er daarna precies is gebeurd? Op fluistertoon: “Ik heb ’t ook maar van horen zeggen, ik was in 1948 pas negen.” Hoe dan ook, de nog steeds withete Coppi weigerde om ’s avonds in hetzelfde hotel in Valkenburg te slapen waar ook Bartali en de Italiaanse ploegmakers logeerden. “Waarom precies weet ik ook niet, maar Coppi heeft die nacht doorgebracht in IJzeren, bij de familie Mulkens. Ik heb me laten vertellen dat die een hele mooie dochter hadden, Bertien, ze is in 2019 overleden, 92 jaar oud. ’t Is wat hè, de halfgod Fausto Coppi die in IJzeren logeert, al was ’t dan ook maar voor één nacht.” Even later: “Ik denk dat ik maar eens opstap, ik ben een beetje moe geworden van al dat vertellen.” Moe? De interviewer denkt eerder een beetje verdrietig, want opeens vertelde Huub hoe het is als je vrouw doodgaat waar je zoveel van hebt gehouden.

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

Het geheim van Scheulder

Mattie

Juni 2026. Kleinzoon Joep heeft die dag net een virtueel afscheidsfeestje van z’n basisschool achter de rug. Hij zal hem zeker missen: taalrobot Maxi die hem nog voor de vakantie in Toscane versneld Italiaans heeft geleerd.

Maar nog meer de lekkere geur en blauwe ogen van juffrouw Maria. Als we dan met z’n tweetjes in aangepast tempo door de orchideeëntuin in het Gerendal schuifelen, zal ook Joep mij die ene vraag stellen: ‘Opa, vertel nog eens: wat deed jij in coronatijd?’ De 21ste-eeuwse variant op: ‘Wat deed u in de oorlog?’

Misschien antwoord ik al mompelend dan eerst zoiets als: ‘Meestal thuis gebleven. Veel videobellen. Zoomen heette dat toen nog. Elke dag een extra ommetje met de app van de Hersenstichting gemaakt. Maar ik miste vooral jou en je zusje Imke. En alle anderen die ik lief had maar niet van dichtbij kon zien. Als ik ze wel zag, mocht ik ze niet aanraken. Laat staan knuffelen of diep in de ogen kijken.’ Er zal wel een stilte vallen. Op een bankje zal Joep vragen of hij even zijn VR-bril mag opzetten. Hij kan dan maar niet het verlangen onderdrukken om op elk moment van de dag in de wereld van zijn favoriete game te stappen. Ik zal mijn hand op de VR-bril liggen en hem het volgende verhaal vertellen:

S

Dit verhaal verscheen begin 2020 in het boekje ‘Fausto Coppi sliep één nacht in IJzeren’ en andere waargebeurde verhalen & mysterieuze anekdotes over Sibbe en IJzeren. Een uitgave van Kernoverleg Sibbe-IJzeren m.m.v. de gemeente Valkenburg aan de Geul. © www.josvanwersch.nl

‘Joep, mag ik je eerst het Geheim van Scheulder vertellen? Als we straks uit deze orchideeëntuin in het Gerendal lopen, gaan we via een steil pad naar boven en komen we in Scheulder uit. Of beter: in Sjuuëlder. Zo noemen de bewoners van Scheulder hun eigen dorp het liefst. Heel lang geleden was het dorp al een belangrijke plek voor mensen die te voet als bedevaarders van Maastricht naar Aken reisden. Sjuuëlder was toen al gastvrij. De armste pelgrims konden er, als het donker werd, in een speciaal gasthuis terecht om er te schuilen. En schuilen werd later Scheulder. Die gastvrijheid van eeuwen geleden kom je nu ook nog overal in het dorp tegen. Als je bijvoorbeeld vanuit IJzeren komt, meteen al aan de linkerkant. Daar ligt een melkveebedrijf waar je ook nog kunt Logeren bij Laura.

En allemaal duurzame spulletjes en kleding kunt kopen in een lifestyle-winkeltje.

Nee, Laura is niet de naam van de boerin, maar zo heten alle koeien van boer Roland en boerin Annemarie. Laura 9, Laura 42 of Laura 74. Misschien mag je straks wel de boer helpen bij het vullen van de putten in de wei met vers water.

Want koeien drinken minstens twee keer zoveel water per dag als ze melk geven.’

Joep zal stiekem proberen mijn hand van zijn VR-bril te halen.

Maar ik zal stug doorvertellen, omdat Sjuuëlder voor mij echt zo speciaal is.

Dus verhaal ik over eetcafé ’t Scheulderheukske naast de kerk waar het dankzij de lach en verhalen van Joyce en de kookkunst van Pirrejan altijd gezellig en lekker is. Over de vrouwen in het dorp die samen zingen en in een heuse sambaband spelen. Die tijdens corona elke woensdagavond op het oude voetbalveld aan de rand van het dorp oefenden, omdat het binnen niet mocht. Over carnaval, als die gastvrijheid zich bijvoorbeeld tijdens de prinsen- of prinsessenreceptie vertaalde in het samen drinken van een Schrobbelèr met elke gastvereniging. Gelukkig voor de Raad van Elf zag je vanuit de zaal bij het vierde, zevende en negende glaasje het verschil in kleur niet tussen Schrobbelèr en cola… Over het veel te hoge tempo waarmee in de feestzaal de polonaise werd gelopen, waardoor in elke ronde wel iemand uit de bocht vloog. Over mijn vriend en kunstenaar Thuur, die tijdens corona de baan van onze jeu-de-boules vereniging in zijn tuin dankbaar gebruikte als buitenatelier voor nieuwe, fraaie kunstwerken. Over zijn Lassie-hond Laika, die tevergeefs elke avond een lesbische relatie wilde starten met Laura 22. Maar de draad tussen tuin en wei en de verplichte 1,5 meter corona-afstand zorgden ervoor dat het bij wat likken bleef.

En opnieuw zal Joep het dan proberen. ‘Met m’n VR-bril kan ik ook door Scheulder lopen, opa.’ Dan zal nog maar één middel helpen, waar ook anno 2026 zelfs geen VR-bril het van kan winnen: Sjuuëlder laten voelen. Door Joep ‘live’ te laten Ko Knoevele met Laura 7 dus.

Tjeu ‘Mattie’ Seeverens

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2020

Mari-An Gerits is de nieuwe gemeentesecretaris van Eijsden-Margraten:

“De burger moet altijd in ons achterhoofd zitten. Bij alles wat we doen”

O

p 1 februari begon Mari-An Gerits (57) als gemeentesecretaris van de gemeente Eijsden-Margraten. Ze had zich verheugd op een uitgebreide kennismaking met de machtige Maas, de grillige groeves, de helende heuvels en de hechte gemeenschappen van Eijsden-Margraten. Maar die kennismaking viel door de coronacrisis in het water. Toch bracht diezelfde crisis ook een aantal nieuwe ontwikkelingen mee die we volgens Mari-An moeten koesteren. door Suzanne Knoben fotografie Ralph Sluysmans Mari-An Gerits vervult binnen de gemeente EijsdenMargraten een dubbelrol. Als secretaris adviseert ze de burgemeester en wethouders op strategisch niveau en vertaalt ze politieke en bestuurlijke ambities in concrete plannen. Daarnaast vervult ze de rol van algemeen directeur. Ze leidt de ambtelijke organisatie samen met collega-directeur François Kool.

Complexe uitdaging “Ik zit op het scharnierpunt van het bestuur, de politiek en de ambtelijke organisatie”, legt Mari-An uit. “Ik moet ervoor zorgen dat die driehoek als een geoliede machine samenwerkt, ten dienste van de samenleving. Ik weet als geen ander hoe complex die uitdaging is. In mijn vorige baan als adviseur van het Kwaliteitsinstituut Nederlandse Gemeenten begeleidde ik tientallen gemeentesecretarissen bij de ontwikkelvraagstukken in hun gemeente. Eind vorig jaar dacht ik: ‘nu wordt het tijd dat ik al die adviezen zelf eens in de praktijk ga brengen.’ En toen kwam deze vacature voorbij.”

Het goede verder uitbouwen “Ik zag dat ik hier iets anders kon inbrengen dan er al was. Iets waarmee ik al het goede in deze organisatie verder kan uitbouwen. De gemeente functioneert al goed, dus de basis om nóg beter te worden, is er absoluut. Dat zetje wil ik deze organisatie graag geven.”

“Ik zit op het scharnierpunt van het bestuur, de politiek en de ambtelijke organisatie” Streep door mijn programma “Ik had me verheugd op een uitgebreid kennismakingsprogramma, maar halverwege ging er een grote rode streep door de planning. Op vrijdag 13 maart moest ik vrijwel alle medewerkers naar huis sturen vanwege de coronacrisis. Ik moest meteen streng zijn, geen ruimte laten voor discussie. Terwijl dat eigenlijk niet past bij mijn natuurlijke stijl van leidinggeven. Ik ben iemand die de discussie juist wél aangaat en altijd het verhaal achter een tegenargument wil weten.

Maar nu was daar geen ruimte voor. De situatie vroeg om een directieve boodschap, dus die heb ik gegeven.”

Persoonlijke blogs “In de maanden daarna heb ik in mijn persoonlijke blogs ook die andere kant van mezelf kunnen laten zien aan alle medewerkers. Met heldere informatie, persoonlijke ervaringen en af en toe wat humor heb ik ze laten zien hoe ik deze periode ervaar.”

Heuvelland afgesloten “Een bijzonder moment tijdens de lockdown vond ik de afsluiting van het Heuvelland. We hebben veel meer toegangswegen dan handhavers, dus de ambtenaren die normaal op kantoor zitten, moesten bijspringen. In totaal hebben zeventig ambtenaren toezicht gehouden. Zelf heb ik bij het fietspad bij Sporthal ’t Vroendel in Gronsveld gestaan. Dat fietspad is erg druk en werd dus afgesloten. Ook voor

CV van Mari-An Gerits Mari-An studeerde Gezondheidswetenschappen aan de Universiteit Maastricht en begon haar carrière als beleidsmedewerker volksgezondheid bij de gemeente Weert, waar ze 23 jaar werkte.

Ze was jarenlang hoofd van de afdeling Welzijn en Onderwijs. Negen jaar geleden stapte ze over naar het Kwaliteitsinstituut Nederlandse Gemeenten waar ze tientallen gemeenten begeleidde bij hun ontwikkelvraagstukken.

Mari-An woont samen met haar man Chris in Weert en heeft twee volwassen kinderen.

eigen inwoners. Een moeilijke boodschap, maar met het juiste verhaal erbij was er best begrip voor die beslissing. Daaruit blijkt maar weer hoe belangrijk het is dat je het verhaal achter een besluit vertelt.”

In de huid van de burger “Dat moeten we veel vaker doen. Ook in onze normale bedrijfsprocessen. Vaak geven we pas een antwoord als een vraagstuk volledig is afgehandeld, maar het is ook belangrijk dat we mensen meenemen in het proces. Dat we uitleggen waarom iets langer duurt dan verwacht. We moeten vaker in de huid kruipen van onze inwoners. Die burger moet altijd in ons achterhoofd zitten. Bij alles wat we doen. Daar zal ik ambtenaren voortdurend alert op blijven maken.”

Het nieuwe werken “En zo denk ik dat de coronacrisis ons wel meer zinvolle lessen heeft geleerd. Bijvoorbeeld dat het heel efficiënt is om digitaal te vergaderen en een paar dagen in de week thuis te werken. Dat houden we er zeker in. Maar we hebben ook geleerd hoe waardevol de wandelgang-gesprekken zijn, het non-verbale, de contacten met elkaar. Samen met medewerkers proberen we nu een nieuwe manier van werken te ontwikkelen waarin we het goede van het oude en het nieuwe samenbrengen. Waarbij vooral de connectie met elkaar niet verloren mag gaan. Want we hebben elkaar heel hard nodig om een goed antwoord te geven op ingewikkelde maatschappelijke vraagstukken.”

Digitale dienstverlening “Ook in onze dienstverlening naar inwoners proberen we het goede van het ‘nieuwe normaal’ te omarmen. Zo maken inwoners veel meer gebruik van de digitale mogelijkheden die ons Klant Contact Centrum al langer bood. Dat blijven we stimuleren en wordt ook gewaardeerd. Want nu mensen alleen nog voor complexe vragen langskomen, kunnen we daar ook alle aandacht aan geven.”

“Om me nog beter te kunnen verplaatsen in burgers en ondernemers, wil ik EijsdenMargraten echt nog veel beter leren kennen.”

Verbinding met de gemeenschap “En zo zie ik in deze organisatie genoeg mooie ontwikkelingen die we verder kunnen uitbreiden; kunnen professionaliseren; waarbij we nog meer gaan denken vanuit de inwoners en ondernemers.

Wat vinden zíj belangrijk? Die verbinding met de gemeenschap is essentieel. Wat niet betekent dat alles kan. Dat is nu juist de taak van de lokale democratie: een helderde, integrale en legitieme afweging en besluitvorming.”

“Om me nog beter te kunnen verplaatsen in burgers en ondernemers, wil ik Eijsden-Margraten echt nog veel beter leren kennen. Ik ga met het sociaal team op pad en mag met de buitendienst mee. En in mijn zomervakantie huur ik hier een huisje en ga ik samen met mijn man lekker wandelen.”

Sabbatical “Ik ben sowieso een buitenmens: hou van wandelen, fietsen, tuinieren en hardlopen. Tien jaar geleden heb ik de marathon van New York gelopen, maar zo fanatiek ben ik niet meer. Ik vind het nu vooral fijn om mijn hoofd lekker leeg te lopen. Eigenlijk zouden mijn man en ik nu een sabbatical hebben waarin we veel tijd zouden hebben voor dit soort dingen. Maar ja, toen kwam er opeens een hartstikke leuke baan voorbij! Ik heb het nu drukker dan ooit, dus die sabbatical moet maar even wachten.”

Groéselt

zomereditie 2020

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

Greun Vingers) Gérard de Graaff van Tuincentrum Gronsveld geeft ieder seizoen tuinadvies!]

J

e kunt er niet om heen. Het regende de laatste weken bijna niet. De weerman belooft steeds meer lange periodes van droogte. Niet alleen voor mensen en dieren is dat lastig, ook je tuin heeft last van de hitte en de droogte. Hoe ga je om met droogte in je tuin? Hoe kan je je planten en gras verzorgen en beschermen? Wij geven je graag tips om je tuin in tijden van droogte toch in topvorm te houden. door Gérard & Manon de Graaff foto's Tuincentrum Gronsveld Misschien heb je wel eens gehoord van mulchen. Maar wat is mulchen precies en waarom is het zo belangrijk?

Mulchen is het bedekken van de bodem met een laagje organisch materiaal.

Dat kan echt van alles zijn: bladeren, cacaodoppen, houtsnippers, maar ook gemaaid gras of resten van planten.

Breng tussen de planten in je border een mulchlaag van ongeveer 5 cm dik aan.

Mulchen heeft meerdere voordelen.

Ten eerste beschermt het de bodem tegen uitdroging in warme, droge en zonnige periodes. Daarnaast voorkomt het dat de bodem te nat wordt in koude en vochtige tijden. Tenslotte zorgt het ervoor dat je minder last hebt van onkruid. Daardoor hoef je minder in je tuin te werken en heb je meer tijd om van je tuin te genieten!

S

Mulch is de ideale vochtregulator in je tuin.

Ook je gazon kun je mulchen.

Mulch voorkomt dat de graszoden snel uitdrogen. Laat gemaaid gras gewoon verspreid op je gazon liggen. Zet de grasmaaier wel op de hoogste stand, zodat het gras snel kan verteren. De grassnippers zitten boordevol voeding en vocht: precies wat je gazon nodig heeft tijdens een droge zomer.

Vang regenwater op Het klinkt zo simpel: als het dan een keer regent, vang dan het hemelwater op! Makkelijker gezegd dan gedaan?

Echt niet! Sluit dakgoten aan op een ouderwetse regenton. Of leg een vijvertje of poel aan in je tuin. Daarmee creëer je je eigen waterbekken.

Regenwater opvangen en gebruiken voor je tuin is zowel ecologisch als economisch slim. Ecologisch, omdat regenwater minder kalk bevat, waardoor je plantjes het beter doen.

Economisch, omdat regenwater gratis is! Je bespaart op kostbaar drinkwater, dat goed is voor je portemonnee én voor het milieu.

S

Een ouderwets robuuste houten regenton is een eyecather in iedere tuin!

Water geven Wanneer geef jij je plantjes water?

Check het maar eens. Is er een beste tijd en manier om water te geven?

Jazeker! Geef je planten bij voorkeur in de vroege ochtend of in de avond water. Geef liever in één keer veel water in plaats van elke dag een beetje. Zo ‘leren’ de planten beter om te gaan met de droogte. Hun wortels groeien dieper in de grond om water te vinden.

Ze reguleren als het ware hun eigen ecosysteem beter.

Tegels eruit, planten erin Regenwater dat op beplanting terecht komt, zakt meestal weg in de bodem of verdampt. Plantenwortels maken de bodem los, waardoor water makkelijker in de bodem wegzakt.

Dit is goed voor planten. En het zorgt voor een voldoende grondwaterstand.

Regenwater dat op verharding terechtkomt, wordt meestal via het riool afgevoerd en zakt niet in de bodem.

Dat is verspilling van de gift van moeder natuur. Veel verharding in je tuin kan verschillende vervelende gevolgen hebben. Denk aan het veroorzaken van wateroverlast bij hevige regenval, schade bij droogte en het veroorzaken van hittestress. Talrijke tuinen bevatten veel verharding. Mensen denken vaak dat tuinen met veel verharding onderhoudsvriendelijk zijn. Dat is niet perse waar. Een goed aangelegde tuin vraagt niet altijd om meer onderhoud.

Beter voor het milieu én beter voor jezelf!

Een eenvoudige manier om het regenwater in de bodem te laten zakken is (een deel van de) verharding in je tuin

te vervangen door groen. Planten zorgen niet alleen voor een betere infiltratie van regenwater, maar ook voor verkoeling in je tuin door verdamping en het creëren van schaduw. Ze dragen bij aan de biodiversiteit en het is ook nog eens goed voor de ontspanning: wetenschappelijk onderzoek toont aan dat je in een groene tuin beter tot rust komt.

Een tuininrichting die de droogte te slim af is.

Kies voor planten die tegen de droogte kunnen (voor advies en vragen hierover kun je uiteraard altijd bij Gérard terecht). Wil je nieuwe planten in je tuin zetten? Kies dan voor planten die beter tegen de droogte kunnen, zoals lavendel, sedum of vlinderstruik. Zet dorstige planten niet in een zonnig hoekje. Planten met grote bladeren verliezen veel water, geef hen een plekje in de schaduw.

Plant bodembedekkende planten, zoals bijvoorbeeld vrouwenmantel. Zij beschermen je bodem tegen uitdroging.

Vooral onder grote bomen kunnen bodembedekkers goed overleven.

S

Op deze manier weten de egeltjes wel heel makkelijk hun water te vinden.

S

Gérard & Manon de Graaff geven ieder seizoen tuinadvies.

Ook dieren hebben water nodig Niet alleen de planten hebben dorst.

Ook de dieren in je tuin hebben water nodig. Om te drinken én om af te koelen. Zet op een aantal beschutte plaatsen schalen met vers drinkwater neer. Zet ze niet in de volle zon. Vogels badderen ook graag. Leg eventueel een steen in het water waarop ze kunnen rusten. Voor egels en anderen zoogdieren is het juist belangrijk dat ze goed bij het water kunnen. Zorg dus voor een lage rand waar ze makkelijk over heen kunnen. Of creëer natuurlijke poeltjes, door oneffenheden in je tuin te koesteren.

Tuincentrum Gronsveld Rijksweg 6, Gronsveld 043 408 1261 www.tuincentrumgronsveld.nl

ers k k e d e b m e d o b n o Alle Pok s mschors en koko cacaodoppen, boo

! s i t a r g 2 + 0 nu 1

aanbieding geldig zolang de vooraad strekt

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

zomereditie 2020