Van Harte Eijsden Margraten wintereditie 2019

r e t n i w e d f e Bele n e t a r g r a M n e d s j i E in

00

45.0

3 Frederique Kallen wint Education Award met haar stichting Mama Alice 3 Helinda Weijermans: “VV Keer is een begrip in het Zuid-Limburgse damesvoetbal�

3 Drumband Harmonie Berggalm Noorbeek Nederlands Kampioen 3 Meedoen is niet altijd makkelijk. De participatiecoach helpt.

3 Limburgs Heuvelland geeft Azul een toekomst!

Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

Gekruuts

wintereditie 2019

Frederique Kallen uit Noorbeek won de ‘Nobelprijs’ met Mama Alice:

“De warmte van mijn moeder geef ik door aan kinderen die nooit warmte

M

et haar Stichting Mama Alice won Frederique Kallen (47) uit Noorbeek de prestigieuze Education Award van het grote Amerikaanse Kinderfonds World of Children. Internationaal wordt die prijs – ter waarde van 100.000 dollar – gezien als de Nobelprijs voor goede doelen. Eind november was ze even terug in Limburg. We spraken haar over het mooie werk dat ze doet in Peru, maar ook over haar jeugd op hun boerderij op Hoogcruts en over haar overleden moeder Alice, die – zonder het zelf te weten – naamgever werd van Frederiques levenswerk.

door Suzanne Knoben fotografie Stichting Mama Alice “Mijn moeder herinner ik me als een grote, stralende zon”, begint Frederique haar verhaal. “Ze was een heel fijn, lief, grappig, warm mens. Niet alleen voor mij en mijn drie zussen, broer en vader, maar ook voor de mensen uit het dorp. Wie problemen had, kon altijd bij haar terecht. Iedereen was welkom aan onze keukentafel. Zelfs met Kerstmis. Dan ging ze in Noorbeek naar de kerk en kwam terug met mensen

Dromen van een weeshuis “De behoefte om te reizen heb ik meer van mijn vader. Hij liet ons zien dat er meer was dan alleen het Heuvelland. Zo bood hij op onze boerderij stagiaires van over de hele wereld een leerplek aan. Ik denk dat ik een jaar of veertien was toen we een stagiaire uit Costa Rica in huis hadden. Ze liet ons dia’s zien van haar land en ik dacht meteen: ‘Daar moet ik heen. Daar ga ik een weeshuis openen!’ Dat weeshuis zat al jaren in mijn hoofd. Ik denk dat mijn moeder dat ooit gezegd heeft en dat ik die wens van haar heb overgenomen of zo. De behoefte om anderen te helpen zat er in elk geval al van jongs af aan in.”

Rondreizen “Vanuit die behoefte – en de liefde voor muziek – ging ik Orthopedagogische muziekbeoefening studeren aan het Conservatorium. Eenmaal afgestudeerd heb ik op verschillende plekken in de wereld met kansarme kinderen gewerkt. Vooral in Zuid-Amerika, maar ook in Afrika. Soms als muziektherapeute maar ik gaf bijvoorbeeld ook bijles Engels.”

Zwaar jaar “In 2003 kreeg mijn moeder te horen dat ze ALS had. Vanaf dat moment ben ik gestopt met werken zodat ik samen met mijn zussen voor haar kon zorgen.

Na de diagnose heeft ze nog maar een jaar geleefd.

Dat was het zwaarste jaar van mijn leven, maar ook het mooiste. We hebben zoveel bijzondere gesprekken gevoerd, zoveel gelachen – ook gehuild natuurlijk – én plannen gemaakt voor mijn toekomst. In dat jaar kwam plotseling de vraag of ik voor een paar weken leiding kon geven aan een weeshuis in Peru. ‘Doen!’ zei mijn moeder, die wist dat dat mijn grote wens was.

Dus ik ben gegaan. Dat was wel heel zwaar, want ik hoorde mijn moeder via de telefoon achteruit gaan.

Haar stem werd steeds zwakker.”

die de kerst alleen moesten vieren. Als kind dacht ik wel eens; ‘moet dat nou?’ Maar nu ben ik heel blij dat ze me het voorbeeld heeft gegeven om klaar te staan voor een ander.”

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte EijsdenMargraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers.

Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente EijsdenMargraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente EijsdenMargraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Mama Alice “Toen ik weer thuis was, vroeg mijn moeder of die stichting waar ik al zo lang van droomde er echt zou komen. Ik zei vol overtuiging ‘ja’, en haar ogen straalden van trots. Niet lang daarna is ze overleden.

Aan het einde van dat jaar heb ik mijn eigen stichting opgericht. In het weeshuis in Peru had ik veel ellende gezien. Veel kinderen die nooit de warmte van een lieve moeder zoals de mijne hadden gekend. Mijn stichting moest op de eerste plaats warmte uitstralen.

Dus ik koos de warmste naam die ik bedenken kon: Mama Alice.”

“Ik was van plan om in Ayacucho – de armste regio van Peru – iets op te zetten waarmee ik kansarme kinderen een betere toekomst kon bieden. Geen

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Druk NDC, Leeuwarden Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Max van den Boorn, Suzanne Knoben, Bert Salden, Gérard de Graaff en Angie Bischops.

Fotografie Wouter Roosenboom, George Deswijzen en Ralph Sluysmans.

Coverfoto's “Mysterieus Winterlandschap” (WR) Winterpret Volgende uitgave week 13 (deadline copy en advertenties vrijdag 13 maart 2020, 17:00 uur) Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na toestemming van de uitgever. © 2019, De Bie Communicatie

Gekruuts

wintereditie 2019

hebben gekend”

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

“Als kind droomde ik al van een weeshuis.

Net als mijn moeder”

weeshuis, maar een plek waar kinderen die nog gewoon thuis wonen terecht kunnen voor psychische ondersteuning, bijles en een vakopleiding. Een plek waar ze kunnen uitgroeien tot sterke, warme volwassenen die goed voor de volgende generatie kinderen kunnen zorgen.”

Donatie van een oude mevrouw “Mooi plan, maar op de rekening van mijn stichting stond maar drieduizend euro. Daar kon ik niet veel mee. Mijn plan werd opgepikt door De Limburger. In een groot interview mocht ik mijn verhaal doen. Dat werd gelezen door een oude mevrouw die contact met me zocht. Ze had jaren gespaard voor een nieuwe auto, maar nu was ze ziek en zou dus niet veel plezier meer hebben van die auto. Ze besloot haar spaargeld aan onze stichting te doneren. Dat bleek 30.000 euro te zijn! Ik kreeg kippenvel toen ik het hoorde.

Kort daarna won ik de World of Differenceprijs van Vodafone, ter waarde van 55.000 euro. Nú kon ik echt iets moois opzetten in Peru.”

Trauma’s van de oorlog “Samen met mijn goede Peruaanse vriendin Angela (die later verliefd werd op mijn broer en nu hoogzwanger samen met hem in de boerderij op Hoogcruts woont, maar dat terzijde.) Samen met haar en met een aantal lokale leerkrachten en verpleegkundigen zijn we gestart met het geven van huiswerkbegeleiding aan kinderen die het tempo op de openbare basisschool niet bijhielden. We merkten al snel dat veel kinderen thuis mishandeld werden. De regio Ayacucho is zwaar getroffen tijdens de burgeroorlog. Veel ouders zijn getraumatiseerd en reageren hun verdriet af op hun kinderen. Met psychologen, maatschappelijk werkers en verpleegkundigen zijn we die kinderen lichamelijk en geestelijk gaan ondersteunen. Zo proberen we de basis te leggen om überhaupt te kunnen leren.”

40.000 kinderen geholpen “In vijftien jaar tijd groeide Mama Alice uit tot een grote stichting met 45 lokale medewerkers. Elk jaar begeleiden we 500 kinderen zeer intensief. We hebben tot nu toe zo’n 5.000 kinderen begeleid naar een betere toekomst. Daarnaast belden nog eens 35.000 kinderen naar onze kindertelefoon, waar ze hun verhaal kwijt konden aan iemand die goede raad gaf. Oudere kinderen kunnen via Mama Alice een vakopleiding volgen waarmee ze bijvoorbeeld in de horeca kunnen gaan werken. En er zitten intussen maar liefst 150 van ‘onze’ kinderen op de universiteit.

Daar ben ik ontzettend trots op. Al die kinderen hoeven straks niet meer in armoede te leven.”

Lees verder op pagina 4.

S Frederique ging met directeur Elba naar New York om de World of Children-award in ontvangst te nemen.

Cafe ‘t Piepke

In het uiterste puntje van Nederland ligt Eetcafé ‘t Piepke: een gezellig donkerbruin café met een echt kopje dorps karakter, ook nog eens Voor eennog heerlijk koffie metwaar eenjestukje vlaai, eenlekker kunt eten!

Je voelt gelijk de gastvriendelijkheid oplekkers het moment dat je de deur binnenkomt. achttal speciaalbieren van de tap en veel uit Voor een lekkere kopborrel, koffielunch met een punt vlaai, een achttal speciaalbieren van de tap eigen keuken voor en grote avondmenu. en veel lekkers uit een eigenvergadering, keuken. Voor de lunch.

Voor de borrel. En voor het avondmenu.

Tevens plek voor feest en koffietafel.

verwen je ze lf:

driegangenm enu € 19, 95 tijdens Even pauzeren to t

s, de PHap &zien Trap eter en Gilberttocht kan met een lekker kopje koffie met vlaai voor €4,00 Cafe ‘t Piepke | Mesch | 043 409 0666 |22 piepke@home.nl www.cafepiepke.nl Eetcafé ’t Piepke van Mesch | Kerkplein Mesch | 043 409| 0666 | cafepiepke.nl| openingstijden vanaf12.00 12 uur vanafuur 10.30 uur opendi/do/vrij/za di-do-vr-za vanaf uuren | zozondag vanaf 10.30

♥ ♥ ♥

♥ ♥ ♥

Huiselijke Huisellke omgeving & volle aanspreekpunten Huisellke & Vertrouwde Vertrouwde omgeving &omgeving Vertrouwde volle aandacht voor aanspreekpunten aandacht voor uw kind voor ouder & kind voor volle aandacht voor aanspreekpunten voor uw kind

uw kind

Kleinschalig & & KleinschaligKleinschalig & flexibel Flexibel Flexibel

ouder & kindouder & kind

Beoordeling klantBeoordelingBeoordeling tevredenheidsonderzoek 8,7 Klanttevredenheidsonderzoek Klanttevredenheidsonderzoek

8,7

8,7

Voorschoolse & vakantieopvang Locaties in Mesch, Eijsden & Voorschoolse & Locaties in Mesch, Locaties in Mesch, & Elsden & Elsden & mogelijk Voorschoolse Oost-Maarland vakantie opvang Oost Maarland vakantie opvang mogellk mogellk

Oost Maarland

Steffi e Theelen Steee Theelen Steee Theelen Von Gessauplein 9, 6245 Eijsden Von 9, 6245 GC Elsden Von GeusaupleinGeusauplein 9, 6245 GC GC Elsden www.onsbsooochaonthoes.nl www.onsbsooochaonthoes.nl www.onsbsooochaonthoes.nl

Gekruuts

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2019

“Dankzij de warmte die ze van ons krijgen, kunnen onze kinderen straks beter voor hún kinderen zorgen”

Vervolg van pagina 3.

“Op dagen waarop ik het even niet meer zie zitten – na weer een schrijnend verhaal van een mishandeld kind – denk ik aan al die kinderen die de vicieuze cirkel in hun leven dankzij Mama Alice hebben doorbroken.

Die straks een goede baan hebben en – nog belangrijker – goed voor hun eigen kinderen kunnen zorgen. Met liefde, zoals ze dat van hun familie bij Mama Alice hebben geleerd.”

Mijn jongens “Naast de kinderen die we via Mama Alice begeleiden, heb ik ook nog mijn eigen ‘jongens’. Dit zijn voormalig straatkinderen die drugs gebruikten.

Die neem ik in huis totdat ze op eigen benen kunnen staan. Vaak duurt dat proces een paar jaar. In totaal heb ik ongeveer dertig jongens in huis gehad. Op dit moment zijn het er twee. Maar straks met de kerst zitten er zeker vijftien volwassen mannen met hun partners en kinderen aan tafel voor het kerstdiner.

Op de enorme veerkracht van ‘mijn jongens’ ben ik het aller trotst. Nee, ik heb zelf geen kinderen. En die behoefte heb ik ook nooit gehad. Als je een kind dat nooit warmte heeft gekend zóveel liefde mag geven, dan heb je geen kinderen van jezelf nodig.”

“Mooi om te zien hoe zo’n prijs een boost geeft aan de hele stichting. We voelen ons vooral gezien.

Door de hele wereld. Onze kinderen staan altijd in de schaduw, en dankzij die prijs kunnen we op zoveel kinderen de zon laten schijnen. Ons hele team voelt zich ontzettend gewaardeerd, we kunnen nieuwe plannen uitvoeren en misschien lukt het ook nog wel om wat nieuwe Amerikaanse fondsen te werven. Nu ik even terug ben in Limburg merk ik dat onze prijs ook hier indruk heeft gemaakt. Ik krijg zoveel leuke reacties. Echt fantastisch!”

De rode loper “Groot was dan ook de opluchting toen bleek dat we de Education Award van World of Children hadden gewonnen. Elba en ik hebben heel lang staan juichen in ons kantoortje. Samen zijn we begin november naar New York gegaan voor de prijsuitreiking. Geweldig om mee te maken! De rode loper lag voor ons uit. (Waar we vervolgens zes keer opnieuw overheen moesten lopen, want alles werd tot in de puntjes geoefend).

Aan alle reacties merkten we wel dat dit echt een hele grote prijs is. De Nobelprijs voor goede doelen, noemen ze ‘m in Amerika. Echt een enorme eer dat we die hebben mogen winnen.”

“Of mijn moeder trots op me zou zijn? Zeker weten!

Al denk ik dat ze me de naam Mama Alice heel snel uit mijn hoofd had gepraat. Al die aandacht zou ze verschrikkelijk hebben gevonden, haha! Maar ik ben nog altijd blij dat ik in haar naam zoveel liefde en warmte mag doorgeven aan onze kinderen. Hopelijk mag ik dat nog heel lang blijven doen.”

Meer weten over het mooie werk van Frederique?

Kijk op www.mamaaliceperu.com of volg Frederique Kallen op Facebook. Donaties zijn natuurlijk van harte welkom!

“Het gewonnen geldbedrag van 100.000 dollar wordt in vier jaar tijd uitgekeerd; 25.000 per jaar. In 2020 willen we dat geld gebruiken om het onderwijs in Ayacucho verder te verbeteren; de armste kinderen krijgen alle schoolspullen en hun uniform gratis van ons zodat ze ook naar school kunnen en we willen op de scholen Rots en Water-trainingen geven, om kinderen sociaal wat sterker te maken.”

S

Frederique samen met een aantal van de straatjongens die ze zelf in huis nam.

Werven wordt moeilijker “De dagelijkse leiding van Mama Alice heb ik een paar jaar geleden overgedragen aan de Peruaanse Elba. Mijn werk bestaat tegenwoordig onder andere uit het werven van fondsen. Dat wordt steeds moeilijker. Alle grote fondsen hebben ons al een tijdje gesteund en elke prijs die er te winnen is in goededoelen-land hebben we al een keer gewonnen. Op een bepaald moment ben je overal aan de beurt geweest.

Dan wordt het moeilijk. Terwijl ik in Peru 45 mensen aan het werk heb en 500 kinderen moet ondersteunen.

Dat benauwt me wel eens. Wat als het ophoudt?”

Vakantiehuisjes “Los van die prijs willen we komend jaar starten met de bouw van een aantal vakantiehuisjes.

Met de hulp van de Hotel Management School in Maastricht hebben we drie jaar geleden een restaurant in Ayacucho geopend waar de leerlingen van onze horecaopleiding werkervaring op kunnen doen. We beginnen nu al een beetje winst te draaien met dat restaurant. Dat geld wordt gebruikt binnen Mama Alice. Zo zijn we niet meer zo afhankelijk van fondsen. Dat concept om zelf geld te verdienen willen we nu verder uitbreiden met vakantiehuisjes.

Dus: oud-streekgenoten, jullie zijn van harte welkom in ons restaurant! En vanaf 2021 kunnen jullie ook nog blijven logeren. Het is hier prachtig, met uitzicht op het Andesgebergte. Kom allemaal langs zou ik zeggen. We staan op TripAdvisor onder de naam QuinuaQ.”

Winter... Tijd om het binnenshuis aangenaam en gezellig te maken.

Wij, het team van Gorissen Sfeervol Wonen woninginrichting zitten weer boordevol nieuwe, eigentijdse maar vooral sfeervolle woonideeën. Zo hebben wij een fantastisch mooie collectie bijzondere tapijten en karpetten. Kom inspiratie opdoen. Zo maak je er ’n warme winter van! www.gorissensfeervolwonen.nl Stationsstraat 7 - Gronsveld - 043 408 1250

Eerste en Tweede Kerstdag

zijn wij geopend vanaf 13.00 uur Kerst-wokmenu e 28,50 p.p. kinderen t/m 11 jaar e 14,50 p.p.

Dinsdag 24 december en dinsdag 31 december zijn wij open!

Mergraote

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

Marco De Bie adviseert bedrijven over hun marketingcommunicatieaanpak:

“Een aansprekend verhaal wordt nog altijd gezien.

Op social media, op het web én op papier!”

Z

akendoen anno 2019 is “a hell of a job.”

Je probeert je doelgroep te bereiken, maar je hebt geen flauw idee hoe.

“Mond tot mond reclame,” roept de een. “Ik doe alles via Facebook,” zegt de ander. “Google AdWords,” weet een derde. Maar hoe je jouw doelgroep nu écht effectief bereikt, dat weet bijna niemand.

Marco De Bie, (marketing)communicatiestrateeg bij De Bie Communicatie in Margaten, weet het wel.

“Mond tot mond reclame is natuurlijk goed, maar je hebt er zo weinig invloed op,” stelt hij. “Met Facebook likes en duimpjes omhoog heb je nog geen verkoop of cashflow. En Google plaatst toch vaak degene die het meest betaalt bovenaan. Wie in 2019 met zijn doelgroep wil communiceren, zal een goed doordachte en geïntegreerde communicatiestrategie moeten volgen. Hoe je dat precies doet, kunnen wij je vertellen.”

Vast patroon Een geïntegreerde marketingcommunicatiestrategie wordt door De Bie Communicatie via een vast patroon opgesteld. De Bie: “Eerst analyseren wij het bedrijf, de branche en de marktomgeving waarin het bedrijf zich beweegt en de macro-omgeving rondom het bedrijf.

Als die fase is afgerond, wordt aan de hand van een aantal confrontatiematrixen een strategische koers bepaald. Vervolgens wordt de communicatiedoelgroep afgebakend en wordt vastgelegd wat precies bereikt moet worden. Pas dan wordt gekeken naar een boodschap die we willen communiceren. Als dat helder is, volgt het moeilijkste deel van de communicatiestrategie: welke media, middelen en kanalen ga je inzetten om met de doelgroep te communiceren?”

Continu veranderend medialandschap Marco De Bie, die naast ondernemer als docent marketing en communicatie verbonden is aan Fontys Hogeschool Communicatie te Eindhoven, gooit de knuppel in het hoenderhok als hij hardop de vraag stelt welke media je vandaag de dag moet inzetten als je wilt communiceren met mensen? Hij beantwoordt de vraag zelf: “Het effect van social media wordt schromelijk overschat, de kracht van traditionele media als papier hartgrondig onderschat.

Heel veel MKB-ers zien social media als een soort van ‘holy grail.’ Ze zetten volop in op Facebook, omdat dit z̒ oveel likes oplevert’ en vooral ‘niets kost’. Maar met likes

broadcastformule denken te kunnen bepalen wat mensen willen kijken of luisteren. Dat blijkt volstrekt achterhaald. De consument van nu kijkt on demand en bepaalt zelf wat hij wanneer wil zien. Dat doet hij niet op een TV of PC. On demand kijken doet hij veelal via de tablet of telefoon. Voor allerlei andere newsfeeds, mail, apps, noem maar op, gebruikt hij zijn smart watch. Dat is hoe jouw klant van vandaag én morgen met media omspringt.”

betaal je geen rekeningen! Hoeveel van die duimpjes omhoog spenderen daadwerkelijk geld bij je bedrijf?

Als je die vraag stelt, weten de ondernemers het veelal zelf ook niet. Bovendien verandert het medialandschap razendsnel.” Waar veel ondernemers nog volop communiceren via Facebook, laat de klant van morgen dit medium massaal links liggen. Jongeren zitten op hele andere social media als Instagram en Snapchat.

S

We ‘swipen’door het leven en ‘connecten’ via de smartwatch.

Marco De Bie vertelt: “Millennials (jonge dertigers) en Generatie Z’ers (geboren na pak ’m beet 2000) ‘consumeren media’ finaal anders dan mijn generatie tien jaar geleden deed. Ze swipen door het leven, kijken on demand of uitgesteld naar (TV-)programma’s, luisteren liever betaald Spotify dan gratis radio, connecten via socials, gebruiken op websites, apps en on demand devices add blockers om maar geen reclames te zien en willen niet meer betalen voor een papieren of digitale krant voor het nieuws van gisteren, omdat ze real time het nieuws kunnen volgen via gratis newsfeeds,” somt De Bie op.

Om het supersnel veranderende medialandschap nog duidelijker in kaart te brengen, schetst De Bie de praktijk van alledag van de gemiddelde mediaconsument: TV en radio zijn “ouderwetse” media die volgens een

Overstappen van zorgverzekeraar? Laat u onafhankelijk adviseren, want uw ziektekosten zijn graag onze zorg!

Raadpleeg de zorgvergelijker op onze website.

12½

Nauwelijks tijd om te scoren Tot aan de Tweede Wereldoorlog bestond het medialandschap van veel mensen vooral uit krant en radio. Na de oorlog verscheen in steeds meer huishoudens een TV. Vanaf het einde van de 20e eeuw kwam in steeds meer huizen een PC. Sinds een jaar of acht, zie je steeds meer tablets. Het medium van nu is de mobiele telefoon en de smartwatch. “Als je de ‘kijkmedia’ analyseert,” stelt De Bie, “is de scoretijd in rap tempo afgenomen.” Op TV zag (en zie) je commercials van 30 seconden. Bij de opkomst van internet duurde het ongeveer zes tot acht seconden voordat we een commerciële boodschap wegklikten. Inmiddels swipen we op onze tablet, telefoon of smartwatch door het media-aanbod. Marco De Bie: “De laatste onderzoeken laten zien dat de ‘swipende consument’, afhankelijk van het medium, binnen 1,6 (tablet) en 0,8 (!!) seconde (smartwatch) bepaalt of hij een boodschap wil zien ja of nee. In amper een halve eeuw is de tijd om te scoren dus afgenomen van 30 naar 0,8 seconde!”

Volop kansen om te connecten Toch ziet Marco De Bie nog volop kansen voor bedrijven om met hun potentiële klant in contact te komen. “Veel ondernemers maken de klassieke fout om op één paard te wedden. Alles op Google Ads, alles op social media, alles op radio. Niet goed!” zegt De Bie. “Wie met zijn potentiële klanten in aanraking wil komen, kijkt goed welke media zij bewust en onbewust gebruiken en ontwikkelt een geïntegreerde strategie, waarin meerdere media en middelen naast elkaar, de doelgroep ‘bestoken’ met boodschappen. Een goede mix van moderne en traditionele media en een slim verpakte, aansprekende boodschap, wordt door mensen nog altijd gezien. Op social media, op het web, op papier, overal,” is zijn stellige overtuiging.

Nieuwsgierig geworden naar hoe jij met je doelgroep in contact kunt komen? Neem contact op met Marco De Bie van De Bie Communicatie en laat hem een doordachte marketingcommunicatiestrategie voor jouw bedrijf ontwikkelen.

De Bie Communicatie Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 | info@debiecommunicatie.nl

12½ Wij bestaan 12½ jaar!

Dat vieren wij graag met u én uw huisdier!

Op vrijdag 3 januari is dierenarts Evi Huybrechts in onze winkel aanwezig. U kunt dan langskomen voor een gratis consult/gezondheidscheck van uw huisdier (graag via ons een afspraak inplannen, vol=vol)

Burg. Ronckersplein 14 | 6269 AL Margraten T 043 458 3090 | F 043 458 4348 | E info@vanvoorden-assurantien.nl www.vanvoorden-aassurantien.nl

Op zaterdag 4 januari is er op onze hondenschool in Mesch (Uit de Patiel; naast het plukbos) van 12.00 tot 15.00 uur een spellenmiddag voor honden én hun baasjes.

Tevens zijn er verschillende spectaculaire acties in onze winkel in Eijsden.

Loop dus binnen en pak uw voordeel!

Mhaer

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

Een traditionele start van het nieuwe jaar; met een Limburgs tintje:

O

Nieuwjaarsconcert Mheer p zondag 12 januari 2020 wordt in Mheer een zeer succesvolle traditie voortgezet. Het jaarlijkse nieuwjaarsconcert is een begrip in de wijde omgeving en wordt zeer druk bezocht. En ook deze keer is er weer gezorgd voor een gevarieerd en muzikaal hogstaand programma met diverse solisten. door Bert Senden Het concert wordt geopend door het slagwerkensemble van de Koninklijke Harmonie Sint Cecilia onder leiding van instructeur Patrick De Bie. Zij worden bijgestaan door een aantal muzikanten uit het orkest en begeleiden onder meer zangeres Ysabeau Cratsborn.

Ysabeau Cratsborn Ysabeau Cratsborn uit Mechelen is 15 jaar jong. Zij studeert aan het Sophianum in Gulpen en heeft als grootste hobby’s gitaarspelen, zingen en dansen. Zij kan, naar eigen zeggen, haar gevoel helemaal kwijt in de muziek. Zij treedt ook op in familieverband met haar zus en haar moeder. Verder heeft Ysabeau in 2016 reeds haar medewerking verleend aan het Mheerder nieuwjaarsconcert in het koor van Marion Lambriks.

Themaconcert “Limburg” Dan is het de beurt aan het harmonie-orkest.

Onder de leiding van dirigent Bart Deckers brengt de harmonie onder het thema ‘Limburg’ een zeer gevarieerd programma. Van Limburgse evergreens als ‘het kapelke’ tot hedendaagse nummers van Rowen Hèze. U kunt ze allemaal langs horen en zien komen.

Natuurlijk horen hier ook solisten bij. Zij zullen het Limburggevoel trachten over te brengen op de zaal. U kunt luisteren naar Christian Martens, Rob Reyners en Rob Mennen.

Christian Martens Begon 17 jaar geleden met klassiek piano en saxofoon. Kwam er gaandeweg achter dat zijn grote passie bij de lichte muziek ligt. Nam in 2008 en 2010 deel aan het Prinses Christina Concours en behaalde in 2008 de aanmoedigingsprijs. Studeert aan het Conservatorium te Amsterdam afdeling lichte muziek met als hoofdvak saxofoon. Speelt in diverse bands en timmert sinds kort aan de weg met zijn eigen projectmatige band: “the music mates”

Rob Reyners Rob Reyners uit Roermond studeerde Jazz Zang en Docent Muziek aan het Conservatorium te Maastricht. Hij is een duizendpoot: zingen, dirigeren, bugel, trompet en piano spelen, theater maken, sketches en gedichten schrijven, componeren, arrangeren, produceren en les geven. In januari 2013 presenteerde hij zijn eerste CD “Haven’t Met You Yet” en in september 2015 maakte hij zijn tweede CD “The Winner”. Deze tweede CD maakte Rob naar aanleiding van het winnen van de EuJazz Young Talent Award in 2013. In 2016 won hij de Sweet Sorrow Award.

Fijne feestdagen!

occasions in álle prijsklassen!

Korpendu 1 6269 BA Margraten

info@autoopreij.nl 0629 567 603

wintereditie 2019

Rob produceert daarnaast samen met collega en goede vriend Bart Segers allerlei voorstellingen onder de bedrijfsnaam ‘OH producties’. In 2017 zijn ze gevraagd voor de grote productie opera bouffe Schinderhannes, in 2017 en 2018 organiseerden ze de succesvolle interdisciplinaire shows ‘Rob Reyners and Friends’ en in 2018 de druk bezochte theatertournee ‘Kent U Deze Nog?’, met daarvan de reprise in 2019.

In combinatie met zijn unieke performance is ieder optreden een genot om naar te kijken.

Rob Mennen Rob is een veelgevraagd pianist. Flexibiliteit en humor zijn voor hem sleutelwoorden en door zijn ruime ervaring is hij breed inzetbaar. Na zijn klassieke studie aan het Maastrichts conservatorium, die hij Cum Laude afsloot, speelde hij 15 jaar in coverbands en maakte zich de lichte muziek eigen. De laatste jaren is hij veelvuldig te zien in het theater met tournees in binnen- en buitenland met o.a. Mirusia, Maurice Hermans en Jack Vinders. Daarnaast werkt hij met enige regelmaat samen met Suzan Seegers, Ernst Daniël Smid, Esmee Dekker, Martin Hurkens en Dyanne Sleijpen. Met Sanne Gloria Verboom speelt hij de cabaretvoorstelling “Yes, we can’t”, waarmee ze in 2018 na een korte theatertournee door het land een halve finale plek bij het landelijk bekende Cameretten, in de wacht sleepten.

Info en tickets Het wordt ongetwijfeld een middag vol verrassingen, waarbij de nodige emotie niet zal ontbreken. Het 37e Nieuwjaarsconcert vindt plaats op 12 januari in de Harmoniezaal. Aanvang 14.30 u. De zaal gaat open om 14.00 u.

Tickets zijn te bestellen via de leden van de harmonie, de webshop www.harmoniemheer.nl of harmoniemheer@hotmail.com. Een kaartje kost € 12,50 inclusief een glas champagne en wafel in de pauze. Om teleurstelling te voorkomen luidt ons advies: voorzie u tijdig van een entreekaartje!

Je woning renoveren en onderhouden doe je beter met AMbouw!

Een eigen woning is fantastisch, maar vergt ook onderhoud. Of het nu gaat om het vervangen van dakpannen of het renoveren van uw keuken, AMbouw pakt alle klussen aan. Van het fundament tot aan de schoorsteen. Neem gerust contact met ons op voor een vrijblijvende offerte.

Mergraote | Vilt

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

Je hebt een jouw occasion gespot in het buitenland: wat nu?

I

Cortenraad Auto’s importeert jouw droomauto! n de lente- en zomereditie van Van Harte Eijsden-Margraten vertelde Daniel Maar van Cortenraad Auto’s over de autozoekservice van het Margratense autobedrijf. Paul de Vries dacht Cortenraad Auto’s niet nodig te hebben, want hij had zijn auto, een Tesla Model X, al gevonden. In Pocking, Duitsland. Maar ja, een auto importeren: hoe doe je dat? Paul wist het niet en besloot toch maar contact op te nemen met Cortenraad Auto’s. door Marco De Bie “Top! Ik ben eruit!”, dacht Paul de Vries. Hij was specifiek op zoek naar een elektrische auto. Hij vond een Tesla Model X. Mooie auto, lekker ruim, goede actieradius. De auto was wat Paul zocht. De prijs was oké, dus kopen maar. “Toen begon het te knagen”, vertelt Paul. “En nu? Hoe ga ik die auto halen? En ik moet ’m financieren. Hoe pak ik dat aan in Duitsland?

Hoe krijg ik Nederlandse kentekenplaten? Welke papieren heb ik nodig? Is mijn auto verzekerd? Komen er nog extra kosten bij kijken? Ik had alleen maar vragen en geen enkel antwoord. Even spookte door mijn hoofd dat ik mijn Tesla Model X al aan m’n neus voorbij zag rijden. Toen moest ik denken aan het artikel van Cortenraad over de autozoekservice. Ik heb toch maar een belletje gepleegd.”

Auto importeren “Als je op zoek bent naar een leuke occasion,” vertelt Daniel Maar, “is het vaak voordeliger om ook eens over de grens te zoeken.” In België, maar zeer zeker ook in Duitsland is het aanbod enorm. “De kans dat je daar jouw ideale auto vindt, met alle specificaties die jij wenst en voor de juiste prijs, is groot.” Een auto importeren is voor de reguliere consument geen dagelijkse kost. Voor de mannen en vrouwen van Cortenraad Auto’s is dit echter gesneden koek.

“Een auto importeren,” weet Daniel, “bestaat uit vijf stappen. We transporteren de auto naar Margraten, waar wij hem eerst grondig voor jou screenen. Vervolgens wordt de auto technisch

gedurende het hele proces verzekerd. Regel je dat zelf, dan is dat anders. Dan ben je pas verzekerd als de Nederlandse kentekenplaten erop zitten. Tenslotte helpen wij je ook met het regelen van de financiering.

Want dat is in het buitenland ook niet zo eenvoudig geregeld als in Nederland! In feite hebben wij alleen de juiste gegevens en papieren nodig, de rest regelen wij!”

S

Het team van Cortenraad Auto’s helpt je graag met het importeren van jouw droomauto: van behendige stadsauto tot luxe bolide; van een kleine tweezitter tot een robuuste SUV en van een sterke diesel tot een milieuvriendelijke elektrische auto. nagekeken én gekeurd door een RDW-medewerker.

Daarna doe je belastingaangifte en betaal je de verschuldigde BPM. Eén week na de BPM-betaling ontvangen je de kentekenpas en regelen wij de Nederlandse kentekenplaten. Zodra deze op de auto zijn geschroefd, verzeker je de auto en kun je de weg op.” De meerwaarde van Cortenraad Auto’s zit in een aantal aspecten. Zij regelen het transport, het papierwerk en de communicatie met de RDW. “Maar er is meer!”, zegt Daniel Maar stellig: “Wij berekenen het voordeligste BPM-tarief. Bij ons is je auto

Daag ons uit!

Heb jij, net als Paul, jouw droomauto gevonden en staat hij in het buitenland? Neem contact met ons op en daag ons uit! Voor slechts € 250,- (exclusief externe kosten zoals transport, de kosten van de RDW enz.), regelen wij de import van jouw droombolide.

Interesse? Neem contact met ons op: 043 458 98 00 of info@cortenraadautos.nl

Bosch Car Service Cortenraad Auto’s Aan de Fremme 46 6269 BE Margraten 043 458 9800 info@cortenraadautos.nl www.cortenraadautos.nl

Eindejaarstocht Wandelvereniging Vilt voert door prachtige natuur:

O

29 december: Wandelen door het Heuvelland p zondag 29 december 2019 organiseert Wandelvereniging Vilt weer zijn traditionele Eindejaarstocht. Veel mensen zijn tussen Kerst en Nieuwjaar vrij en dat is dan ook een mooie gelegenheid om naar buiten te gaan en lekker het jaar uit te stappen door het vijfsterren heuvellandschap. Even lekker ontspannen in de buitenlucht om de ingenomen calorieën tijdens de kerstdagen te verwerken.

Deze laatste wandeling van Wandelvereniging Vilt in het oude jaar is een aardige gelegenheid om wandelvrienden te ontmoeten en het jaar uit te luiden.

De afstanden zijn ook deze keer 8, 14 en 21 kilometer.

Daarnaast is er tijdens de Eindejaarstocht weer de (3e) speciale jeugdwandeling: de Sneeuwballentocht van 8 km. Start en finish zijn dit jaar in Café Feestzaal Cascade, Nachtegaalstraat 25 in Vilt-Berg en Terblijt.

Drie routes door de vrije natuur De 8 km wandelaars lopen een mooie route door de Bergse Heide naar Houthem en via Ingendael terug naar Vilt. De 14 km route gaat door het Ravensbos naar de rust bij ’t Weverke in Schimmert. Na de rust gaat het dan via Klein Haasdal en Ingendael terug naar de finish. De 21 km lopers maken vanuit ’t Weverke een extra lus via Mareveld naar Terstraten, Brand, Helle en de Platsbeek.

Er is gezorgd voor voldoende gratis parkeerplaatsen in de directe omgeving van de startplaats. Het inschrijfgeld bedraagt € 3,00; met sticker € 3,25.

Voorinschrijving met korting via onze website is mogelijk tot en met 27 december en kost dan €2,50.

Leden van erkende wandelverenigingen ontvangen een korting van € 1,00. Het IVV-stempel is aanwezig. De tocht gaat onder alle weersomstandigheden door.

Wandelen door een winters landschap Alle routes voeren door een prachtig winters Heuvellandschap – hopelijk witbesneeuwd - en door de Bergse Heide of door Ravensbos en Ingendael.

De routes zijn grotendeels onverhard. Onderweg

kunnen de wandelaars zoals gebruikelijk gebruik maken van allerlei ondersteunende faciliteiten zoals EHBO-verzorging en - voor een prettig prijsje - koude en warme dranken, soep, belegde broodjes en Limburgse vlaai. Ook worden er bij de rust weer de traditionele zelfgebakken wafels met warme kersen en slagroom aangeboden. Verderop krijgen alle wandelaars gratis een lekker bekertje glühwein.

Starttijden: 8 en 14 km van 08.00 tot 13.00 uur, 21 km van 08.00 tot 12.00 uur.

De wandeling vindt plaats onder auspicien van de kWbn. Meer informatie vindt u op onze website www. wandelverenigingvilt.nl.

Èèsjde-Mergraote

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2019

V

errassend en informatief. Van Harte Eijsden Margraten biedt ieder kwartaal een kijkje in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten en het lokale bedrijfsleven. Een gratis huis-aan-huiskrant boordevol informatie over de gemeentelijke kernen. Een mix van need to know en nice to know nieuws over onze dorpen en buurtschappen voor de inwoners van het Heuvelland, het Belgische grensgebied en Maastricht Zuidoost. Omdat Eijsden-Margraten zoveel meer te bieden heeft dan de regionale inwoners en consumenten vaak weten. Op een betrokken, enthousiaste, bevlogen wijze worden ontwikkelingen in de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van beleidsmakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen over bedrijven of verenigingen. Tegelijk is er aandacht voor “de andere kant” van de dorpen en de lokale ondernemers. Van Harte Eijsden Margraten is dé promotiekrant van álle dorpen en buurtschappen van de gemeente voor de regio. U mag er niet in ontbreken!

nte le e d n e ll a n k Een ten a r g r a M n e d in Eijs

3 3 3 3 3 3

0

0 45.0

Gronsveld viert 400 jaar Schutterij Sint Sebastianus Margraten ontvangt bijzondere gasten tijdens 75e Memorial Day Deelnemers zijn enthousiast over project Buitengewoon Buitengebied Rijckholtse voetbalster Kim Mourmans zit nog steeds boordevol ambitie Five4Five: wandelen, fietsen of hardlopen voor kankeronderzoek in Limburg Hap- & Traptocht leidt langs diverse verloren industrieën in Eijsden-Margraten

Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

Van Harte Eijsden Margraten heeft een oplage van 45.000 exemplaren en verschijnt ieder kwartaal huis aan huis in alle kernen en buurtschappen van de gemeentes Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul, de Belgische buurgemeente Voeren, alsmede in alle wijken van Maastricht Zuidoost: Amby, Scharn, Heer, Eyldergaard, Randwyck, Heugem, De Heeg, Vroendaal en Céramique.

Veelzijdig karakter Van Harte Eijsden Margraten is hét promotieblad voor de gemeente Eijsden-Margraten. Het doel van het medium is om Eijsden-Margraten op de kaart te zetten en een breed publiek te informeren over het veelzijdige karakter, de vele activiteiten en de levendige bedrijvigheid die de kernen de regio te bieden hebben.

Volop ruimte voor bedrijven om zich te profileren Naast algemene informatie over en activiteiten in de gemeente, is er volop ruimte voor bedrijven om

d Voel de vrijhei ten a r g r a M n e d in Eijs

3 3 3 3 3 3

0

0 45.0

Europees succes voor dansende vriendinnen Lynn (8) en Kyenna (9) Pastoor Jansen over 60 jaar priesterschap: “Maak er samen iets moois van!”

75 jaar bevrijding groots gevierd op vele plekken in Eijsden-Margraten Keepster Meike Goessens houdt haar doel schoon Patisserie Peter Lemmens opent winkel met lunchroom in Margraten Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in Eijsden-Margraten

Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

zich te profileren. Dat kan middels een advertentie.

Maar er is ook ruimte gereserveerd voor mooie en aansprekende bedrijfsreportages. Hierin kunt u meer kwijt dan alleen een commerciële boodschap. Het is een fraaie mogelijkheid om meer over uw bedrijf of de ondernemer achter het bedrijf te vertellen. Een unieke kans om uw bedrijf te presenteren in de regio!

Hebt u een bedrijf en bent u geïnteresseerd in de advertentiemogelijkheden? Of wilt u uw bedrijf groter presenteren en graag eens van een andere kant laten zien, door middel van een bedrijfsreportage? Neem dan contact op met Marco De Bie. Hij komt graag bij u langs om de mogelijkheden te bespreken.

Publiciteit voor bijzondere evenementen of activiteiten Voor verenigingen die een bijzonder evenement onder de aandacht willen brengen, is er altijd ruimte in Van Harte Eijsden Margraten. Sportieve, muzikale, culturele, gezellige of anderszins leuke evenementen die

t Pluk de herfs ten a r g r a M n e d in Eijs

00

45.0

3 Een bijzondere ontmoeting met de kleindochter van Maurice Rose in de gelijknamige basisschool in Margraten 3 Nederlands jeugdkampioen Nick Raeven (10) vertelt over zijn grenzeloze passie voor de paardensport én zijn Nederlandse jeugdtitel 3 Pastoor Zengers van Mheer en Sint Geertruid vierde zijn 60-jarig jubileum: “Ze zijn heel zuinig op me.”

3 Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in Eijsden-Margraten Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

een breed publiek aanspreken, kunnen een beroep op ons doen om publiciteit voor de activiteit te genereren.

Neem contact op; wij informeren u graag.

Altijd oog voor bijzondere verhalen Tenslotte heeft Van Harte Eijsden Margraten altijd oog voor markante mensen met een bijzonder verhaal. Kent u iemand die iets bijzonders doet voor de gemeenschap? Die een aparte hobby heeft? Sportief, muzikaal of op andere wijze iets unieks presteert? Of op een ander vlak zijn of haar sporen heeft verdiend? Tip dan de redactie. Wellicht leest u het opmerkelijke relaas in een nieuwe uitgave van Van Harte Eijsden Margraten.

Want uiteindelijk brengen wij het leukste nieuws uit de gemeente Eijsden-Margraten ieder seizoen bij u thuis!

Van Harte Eijsden Margraten Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

Mergraote

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

regionaal, seizoensgebonden

maar vooral heel lekker!

De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje.

Ieder seizoen neemt chefkok Angie Bischops u bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten.

Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, bijzondere vis, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.

Lekkerder kan Limburg niet worden!

Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.

Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.

Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken! www.sensesbyangie.nl

Boodschappenlijstje 4 mooie, dikke konijnenbouten of 2 hele konijnen 1 fles rode wijn 2 dikke uiten (in halve ringen) 2 teentjes knoflook (geplet) 1 & 1 klontje boter 3 blaadjes laurier 1 l runderbouillon 1 dl balsamico 1 dl amaretto 4 el bruine bastaardsuiker 250 g kersen (zonder pit) maïzena peper en zout 4 stronkjes witlof 500 g gegaarde rode bieten 1 el olijfolie 2 el honing balsamico 6 dikke aardappelen 2 appels (geschild en in blokjes) extra: stervormig stekertje

Lekker wild: konijn in rode wijn gegaard met kersen en amaretto recept voor 4 personen Marineer de konijnenbouten met de rode wijn, uien en knoflook. Laat de konijnenbouten een nachtje marineren!

Smelt één klontje boter in een braadpan.

Dep de bouten droog met keukenpapier en bak ze om en om bruin. Voeg de marinade, de bouillon, balsamico, de laurier en de amaretto toe en laat dit ongeveer vier uurtjes, met een deksel op de pan, op laag vuur stoven. Let erop dat de pan niet droog kookt. Voeg dan een beetje water toe. Haal de bouten uit de pan als ze gaar zijn.

Voeg de basterdsuiker en de kersen toe aan de saus. Kook de saus tot de helft in en bind een beetje bij met maïzena. Warm de bouten strakjes weer op in de saus.

Schil de aardappelen en snijd in grove stukken. Kook ze in twintig minuutjes gaar in water met een beetje zout. Voeg de laatste twee minuten de appelblokjes toe. Giet de aardappelen af en stamp grof met een pureestamper. Breng ze op smaak met wat zout en peper.

Halveer de witlof en verwijder de harde kern. Snijd de bieten in ½ cm dikke plakken en steek ze uit in een stervorm.

Verhit de olijfolie in een bakpan en bak de witlof om en om in 5 minuten gaar. Voeg als laatste de honing, de balsamico en de bietensterren toe en laat lekker karamelliseren.

Warm de bouten voor het opdienen op in de saus.

Maak het bordje naar smaak mooi op. Daarvoor kun je het stekertje gebruiken voor wat extra variatie in vorm.

Tip van Angie: Ik heb voor dit recept wilde konijnen gebruikt. Dit geeft een extra wildsmaak!

Eet smakelijk!

I

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

wintereditie 2019

n de ideale maatschappij kan iedereen meedoen. Ook als lichamelijke, geestelijke of financiële problemen het moeilijk maken om te werken, lid te worden van een vereniging of een sociaal netwerk op te bouwen. Het Sociaal Team van de gemeente Eijsden-Margraten staat kwetsbare inwoners bij met raad en daad. Als dat nodig is, gaat hun participatiecoach zelfs met u mee naar een activiteit of vereniging. Want sámen meedoen is makkelijker dan in je eentje.

Meedoen is niet altijd makkelijk.

Maar de participatiecoach helpt!

S Sociaal Team gemeente Eijsden-Margraten door Suzanne Knoben fotografie Johannes Timmermans

vanuit WMO of Jeugdzorg dan schakelt Simonetta haar collega’s van het Sociaal Team voor u in.

De nieuwe participatiecoach Simonetta komt graag bij u thuis. Aan de keukentafel bespreekt ze met u op welke manier de gemeente u kan ondersteunen. Tijdens zo’n gesprek probeert Simonetta ook meteen in te schatten wat ze nog meer kan doen om de kwaliteit van uw leven te verbeteren. Onder het motto ‘positieve gezondheid’ kijkt ze niet naar uw beperkingen maar naar uw mogelijkheden. Wat zou u zelf graag willen verbeteren in uw dagelijks leven, bijvoorbeeld op het gebied van zingeving en meedoen in de maatschappij? Als blijkt dat u meer ondersteuning nodig heeft, bijvoorbeeld

Eenzaamheid “Meedoen vinden we heel belangrijk”, zegt wethouder Chris Piatek, verantwoordelijk voor het sociaal domein in Eijsden-Margraten. “Sociale contacten en een zinvolle dagbesteding houden mensen lichamelijk en geestelijk fit. Toch zien we dat het niet iedereen lukt om actief mee te doen. Eenzaamheid is een groeiend maatschappelijk probleem waar zeker niet alleen ouderen maar ook steeds meer jongeren mee te maken krijgen. Als gemeente willen we daar graag iets aan doen.”

Korte lijntjes Als participatiecoach weet Simonetta goed wat er in uw buurt allemaal te doen is. De lijntjes met de buurtcoach Sport en Bewegen, de buurtcoach Kunst en Cultuur en de verenigingsconsulent zijn kort. Zo kan ze snel voor u uitzoeken of er in de gemeente iets leuks voor u te doen is.

“Zomaar voor de eerste keer bij een nieuwe groep aansluiten is natuurlijk best eng”, weet Simonetta.

“Of je nu op je 8e begint met voetballen of op je 80e voor de eerste keer naar een huiskamer gaat. Ook daar hebben we iets op bedacht: die eerste keer ga ik gewoon met u mee!”

Loop eens binnen tijdens een lekkere winterwandeling voor een gezellige entre nous met je familie, een tête-à-tête met vrienden of gewoon zomaar.

Fijne ! n e g a d t s fee

Een drankje, een hapje, een lekkere lunch of een heerlijk diner. Ouderwetse gezelligheid is opnieuw uitgevonden bij ’t Boerenhof op De Plank!

MENT:

RRANGE

A WANDEL

et vlaai * koffie m km) oute (10 * wandelr lank le tapasp * regiona n z s en ka e met vlee € 14,50 reserveren

verplicht!

brasserie || lokale producten ontdekplek || terras De Plank 48, De Plank (Sint-Martens-Voeren) || +31 630 296 223 || www.boerenhof.eu

Èèsjde-Mergraote

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

Een middag gezelligheid in de Hoeskaomer vaan Èèsjde Eén van de activiteiten waar het Sociaal Team mensen warm voor probeert te maken, is de huiskamer. Eijsden-Margraten telt tien huiskamerprojecten waar honderden ouderen elke week een dagdeel terecht kunnen voor een kop koffie, een praatje en leuke activiteiten. In de meeste huiskamers wordt ook regelmatig een warme maaltijd geserveerd. “Want samen eten is natuurlijk veel gezelliger dan thuis in je eentje”, zegt Jef Philippens, voorzitter van de Hoeskaomer vaan Èèsjde.

Samen naar de markt Jef is al acht jaar betrokken bij het eerste huiskamerproject van gemeente EijsdenMargraten. “Als ik zie hoe mensen hier genieten van de gezelligheid, dan geniet ik met ze mee.

We ontvangen vooral eenzame ouderen die vaak de hele dag alleen thuis zitten. Het is fantastisch om te zien hoe ze hier opbloeien en ook buiten de huiskamer weer iets meer gaan ondernemen. Zo hebben we een groepje dames dat op donderdag naar de markt in Eijsden gaat en daarna samen een kop koffie drinkt. Geweldig toch?”

S Wethouder Chris Piatek en participatiecoach Simonetta Samen over de eerste drempel “Ik kom bij mensen thuis die behoefte hebben aan meer sociale contacten en activiteiten in hun leven”, vertelt Simonetta. “Er zijn zoveel ouderen die alleen maar de thuiszorgmedewerker zien. En er zijn zoveel jongeren die buiten schooltijd alleen maar op hun kamer zitten. Terwijl er in Eijsden-Margraten genoeg mogelijkheden zijn om andere mensen te ontmoeten.

Je moet alleen de eerste stap durven zetten. Naar een zangkoor, een wandelclubje, een huiskamer, een sportschool of een voetbalclub. Om het wat makkelijker te maken ga ik de eerste keer mee. En als ik mensen ontmoet met gelijke interesses, dan probeer ik die met elkaar te verbinden zodat ze de volgende keer samen kunnen gaan.”

Woensdagmiddag is heilig “Een paar weken geleden kwam een mevrouw van in de 90 voor de eerste keer bij ons kijken, samen met haar dochter. Ze vond het geweldig.

Ze ontmoette allemaal oude bekenden die ze al jaren niet meer had gezien omdat ze de deur niet meer uit kon. Sindsdien is die woensdagmiddag heilig voor haar. Daar kijkt ze de hele week naar uit. ‘Dit had ik tien jaar eerder moeten doen’, zei ze van de week tegen me. Kijk, dáár doe ik het voor: als mensen lachen, ben ik ook blij.”

Simonetta komt bij u langs Vindt u het fijn als Simonetta met u bekijkt welke activiteiten in Eijsden-Margraten aansluiten bij uw interesses? Maak dan een afspraak met haar voor een huisbezoek via: sociaalteam@eijsden-margraten.nl of 043 458 8488. U heeft hier geen indicatie voor nodig.

Simonetta is er voor iedereen in de gemeente EijsdenMargraten.

r

e x o B e r e t s e Subaru Forr

, 5 9 9 .

2 4 € f a van

De nieuwe nu

De eerste keer naar een vereniging of een huiskamer gaan, is best spannend. Simonetta gaat graag met u mee!

kom binnen lijk kijk en verge frit e o r p n e e k a ma lf! overtuig uwze Garage BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

wintereditie 2019

ALL INCLUSIV E

Riékelt

wintereditie 2019

Op de grens van Eckelrade, Gronsveld en Rijckholt vormt het Savelsbos de natuurlijke scheidslijn tussen het hoger gelegen plateau en het Maasdal.

Het Savelsbos een smeltkroes van menselijke en natuurlijke sporen en laat een verbergt in haar moederschoot vele miljoenen jaren geschiedenis. Wie ZuidLimburg in al haar facetten wil ontdekken, moet op expeditie in het Savelsbos gaan! door Marco De Bie Een langgerekte, smalle reep hellingbos markeert de oostelijke rand van de Maasvallei ten zuiden van Maastricht. De steile hellingwand is ontstaan toen de Maas in een ver veleden het Zuid-Limburgse kalksteenplateau aansneed.

De hellingwand wordt op meerdere plaatsen doorsneden door droogdalen, zoals de Dorweg, de Scheggelder Grub en de Schone Grub. Zij vormen een natuurlijke grens tussen verschillende bosgedeelten. Deze ‘grubben’ zijn mettertijd uitgesneden door van het plateau afstromend water.

Gevarieerde bodem, rijke natuur In de hellingbodem wisselen diverse bodemsoorten elkaar af: kalksteen (in de volksmond ook wel mergel genoemd), grind en löss. Deze diversiteit zorgt samen met de hoogteverschillen voor een unieke vegetatie in het Savelsbos.

Op de kalkarme bodem langs de plateaurand groeien planten als valse salie en wilde kamperfoelie. De kalkrijke hellingen zijn in het voorjaar bedekt met een fraai bloementapijt van onder andere bosanemoontjes en lelietjes van dalen. In de dalen, op de kalkrijke en lemen bodem, tekent de daslook voor het floradecor. Dit weelderig decor van bloemen en planten zorgt er tevens voor dat vele alledaagse, maar ook bijzondere diersoorten hier graag vertoeven. Zo zijn de das, de eikelmuis en de vroedmeesterpad enkele bijzondere diersoorten die zich thuis voelen in het Savelsbos.

te vinden. De eerste sporen van mijnbouw zijn meer dan vijfduizend jaar oud. Het betreft vuursteenmijnen, waarmee de vroege bewoners van deze streek wapens en gereedschap maakten. In het bos zijn her en der verlaten kalksteen en grindgroeven te vinden. Bovendien is het Savelsbos eeuwenlang intensief gebruikt voor hakhout. In het Eijsderbos, bij de Zure Dries en op de Riesenberg wordt hakhoutbeheer nog steeds op kleine schaal toegepast.

R

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

R

om ontdekt te worden. Vanuit diverse omliggende dorpen lopen meerdere gemarkeerde wandelroutes door het bos. Staatsbosbeheer heeft zelfs een historische wandelroute door het Savelsbos uitgezet. Sommige paden

De vuursteenmijn in het Savelsbos.

In de prehistorie werd in deze mijn vanaf ongeveer 3.950 tot 2.650 vóór Christus vuursteen gedolven. Het betreft een Neolithische vuursteenmijn.

De gedolven vuursteen was de grondstof voor het vervaardigen van wapens en gebruiksvoorwerpen.

De naam vuursteen wordt gebruikt voor een groep stenen waarmee in vroegere eeuwen vuur werd geslagen.

Door de scherpe breukranden is vuursteen uitermate geschikt om er gebruiksvoorwerpen van de maken met een scherpe snijkant. De vuursteenwinning vond zowel plaats in de open groeven als ondergronds (foto: Bart Beckers).

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: natuurlijk monument het Savelsbos

Een hellingbos vol natuur... ... én historie!

Boeiende leerschool in een natuurlijk decor Het Savelsbos is een natuurlijke leerschool voor biologie én geschiedenis. Want wie door het

kunnen door regen en bladval glad zijn.

Let daar goed op! Her en der bevinden zich trappenpaden. De routes voeren u langs een grafheuvel, kalksteen- en grindgroeven, hoogstamboomgaarden en mooie panorama’s op het Maasdal.

Als u uw bezoek aan het Savelsbos extra bijzonder of leerzaam wilt makten, bezoekt ook de vuursteenmijnen. Deze zijn op gezette tijden geopend. Op de website vuursteenmijnen.nl kunt u lezen wanneer de vuursteenmijnen zijn geopend. En een kijkje bij de alom bekende Henkeput mag aan een bezoek van het Savelsbos niet ontbreken. Wie zijn ogen en oren goed de kost geeft,

S

De Henkeput is een ongeveer 12m diep zinkgat in het Savelsbos. Het gat bestaat uit een open trechtervormige kuil die overgaat in een cilindrische schacht. De schacht geeft toegang tot een koepelvormige ruimte.

zal het Savelsbos al snel gaan zien als een boeiende leerschool in een fraai natuurlijk decor.

S

U kunt het Savelsbos op meerdere plekken in Rijckholt en Gronsveld betreden. Volg een van de bewegwijzerde wandelroutes en u wordt vast getrakteerd op volop natuur en historie.

Natuur en cultivering door de mens gaan in het Savelsbos hand in hand.

Sporen van hele vroege bewoning De bijzondere bodemvegetatie is niet alleen voor het dierenrijk een aanlokkelijke plaats. Ook onze vroege voorouders vonden het Savelsbos een aantrekkelijke plek. In het Savelsbos zijn veel sporen van vroege mijnbouw

bijzondere bos wandelt, wordt na iedere bocht op het wandelpad wel weer verrast door een fraai stukje natuur of een historische landmark dat een mooi verhaal over de vele functies van dit mooie stukje natuur vertelt. Het Savelsbos nodigt ieder seizoen weer uit

S

Nog zo’n fraai plaatje uit het Savelsbos. In het “Gronsvelderdeel” van het bos werd kalksteen (mergel) gedolven. Deze mergellblokken deden dienst als bouwsteen voor kerken, kastelen en hoeves.

Mergraote

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2019

Margratense ondernemers laten ouderen niet in de kou staan met kerst:

PLUS Kleijnen en Eetcafé Chriske trakteert 60 Hoeskamergasten op driegangenkerstdiner

V

eel ouderen voelen zich tijdens de feestdagen alleen. Daarom gaat PLUS Kleijnen in Margraten zestig ouderen en twintig vrijwilligers van Stichting de Hoeskamer trakteren op een driegangenkerstdiner. Het diner vindt plaats op zaterdag 21 december in gemeenschapshuis Oos Heim in Margraten. door Marco De Bie De families Kleijnen en PetersKleijnen, ondernemers van PLUS Kleijnen in Margraten en Gulpen vertellen: “Veel ouderen zijn tijdens de kerstdagen alleen. Al snel ontstond het idee deze groep mensen te trakteren op een heerlijk driegangenkerstdiner, want tijdens kerst mag een lekker feestmaal natuurlijk niet ontbreken. Als supermarkt kunnen wij natuurlijk de producten leveren, maar koken voor zo’n grote groep, dat is een ander verhaal. Daarom zijn we de samenwerking met eetcafé Chriske aangegaan. Met hen hebben we een heerlijk driegangenkerstdiner samengesteld.”

Kerstman, muziek en een tombola Tijdens het diner kunnen de gasten en vrijwilligers genieten van het saxofoonspel van saxofonist Chrissy Steinen en zingt Wim Notermans oud-zanger van de vroegere ‘Rondom Willem Band’ - de mooiste en bekendste kerstliederen. Bovendien wordt er gedacht aan een kerstcadeautje, want ook dat mag tijdens kerst niet ontbreken. De kerstman deelt lootjes voor de tombola uit, waarmee mooie prijzen worden uitgedeeld, zoals een mooi Senseo koffieapparaat.

Verbinding met elkaar en met de gemeenschap Ger Quaden, patron van eetcafé Chriske, legt uit waarom de equipe van het Margratense eetcafé graag belangenloos meewerkt aan dit initiatief: “Wij hebben in het verleden vaker acties gedaan met PLUS Kleijnen”, vertelt Quaden. “Wij voelen ons als

Margratense ondernemers niet alleen verbonden met elkaar, maar ook met de gemeenschap Margraten. Vanuit die (kerst)gedachte vonden wij het een mooi gebaar van de familie Kleijnen, waar wij graag onze medewerking aan verlenen.” De twee Margratense entrepreneurs hebben uiteindelijk contact gezocht met andere partijen om dit initiatief te ondersteunen.

Ondernemerscoöperatie Met Fruit Erop Uit ondersteunt het diner door het appelsap en het streekfruit te doneren.

Drukkerij Comar maakte belangenloos de uitnodigingen. En Gastvrij Magazine en Van Harte Eijsden-Margraten zorgen voor de free publicity en mediaexposure voor dit evenement. “Die verbinding,” stelt Ger Quaden, “tussen de lokale ondernemers onderling en de gemeenschap is een groot goed. Want uiteindelijk moeten we er samen iets moois van maken!”

S

De medewerkers van PLUS Kleijnen wenst iedereen een gezellig, smakelijk en zalig kerstfeest! versgetrokken groentebouillon en een pasteitje met kippenragout. Het nagerecht is ijs met slagroom en vers fruit uit het Heuvelland.

Waardevol onderdeel van de gemeenschap De initiatiefnemers en de ondersteunende partijeen wensen de tachtig

speciale gasten een heerlijk kerstdiner en een gezellige middag toe. Zij hopen dat de ouderen van Margraten zich door deze geste gesterkt voelen in het feit dat ook zij een waardevol onderdeel van de gemeenschap zijn.

S

Het team van Eetcafé Chriske uit Margraten bereidt het kerstdiner, dat vooral uit streekproducten en -gerechten bestaat.

Heerlijk kerstdiner, vol met heerlijke streekproducten en -gerechten Chefkok Brian Quaden van eetcafé Chriske in Margraten gaat voor de 80 gasten een heerlijk kerstdiner bereiden, dat vooral met streekproducten wordt bereid. De gasten worden verwelkomt met een glaasje appelsap van de Bemelerhof. Op het menu staat verder een patéchutney als amuse, een

Het kerstdiner 2019 wordt mede mogelijk gemaakt door Chriske Margraten en de coöperatie Met Fruit erop Uit. Wij wensen eenieder prettige feestdagen en een spetterend 2020.

22 di. 24 wo. 1e do. 2e vr. 27 za. 28 zo. 29 ma. 30 di. 31 wo. 1 zo.

december

10.00 - 17.00 uur

december

8.00 - 17.00 uur

Kerstdag

Gesloten

Kerstdag

10.00 - 17.00 uur

december

8.00 - 20.00 uur

december

8.00 - 20.00 uur

december

10.00 - 17.00 uur

december

8.00 - 20.00 uur

december

8.00 - 17.00 uur

januari

Openingstijden feestdagen: ma-za 8.00-20.00 // zo 10.00-17.00

Gesloten plus.nl 2019

Chriske | Past. Brouwersstraat 7, Margraten | 043 458 1475 | www.chriske.nl

Klantvriendelijkste Supermarkt

2019

Beste Brood Supermarkt

2019

Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten // T: 043 4581398

Mergraote

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

Een (rijks)monument kopen of verkopen vraagt om een gespecialiseerde aanpak:

Aelmans Rentmeesters & Makelaars heeft hart voor monumenten !

E

en monument is iets heel bijzonders. Een waardevol bezit dat we als eigenaar eigenlijk maar even “te leen” hebben. Wonen in een monument betekent wonen in een stukje geschiedenis; wonen in een woning met een eigen verhaal! “De woning heeft dankzij die historische waarde een geheel eigen sfeer en karakter. Bepaald niet ‘doorsnee’ dus!” vertelt Richard Vroonen van Aelmans Rentmeesters & Makelaars kantoor te Margraten.

te houden. “Dit betekent overigens niet,” legt de goedlachse makelaar uit, “dat er niets mogelijk is.

Wijzigingen zijn mogelijk, maar alleen wanneer deze met respect voor de monumentale waarden worden uitgevoerd. Over het algemeen is het uitgangspunt bij monumenten: ‘behoud gaat voor vernieuwen.’ Op dit gebied kan ons ROM-team hun kennis en kunde goed voor u inzetten.”

Aelmans Ruimtelijke Ordening en Milieu (Aelmans ROM) De makelaardijafdeling van Aelmans werkt bij de verkoop van monumenten samen met het ROMteam. Richard: “Vaak is het zo dat de vigerende bestemming van een monumentaal pand niet meer past bij het beoogde gebruik. In dat geval onderzoekt ons ROM-team, de transformatiemogelijkheden op bestemmingsplangebied. Hierdoor wordt het object herbestemd, waardoor er meer gebruiksmogelijkheden zijn, wat de uiteindelijke verkoopprijs weer ten goede komt. Daar hebt u als eigenaar alleen maar profijt van!”

S Eén van de bijzondere monumenten die Aelmans te koop heeft staan: Wilhelminastraat 71, Epen. door Marco De Bie “Sinds kort mogen we ons Monumenten Makelaar noemen” vertelt Richard trots. “Een bijzondere titel mag ik wel zeggen. Misschien wel een kroon op ons werk.” De makelaars van Aelmans komen regelmatig in aanraking met monumentale woningen en boerderijen. Bij deze bijzonder objecten komt veel meer kennis kijken dan bij reguliere woningen.

Richard vertelt: “Denk aan de instandhouding- en onderhoudsverplichting, de financiële ondersteuning en de fiscale voordelen. Maar ook de doorgaans ruimere bestemmingsmogelijkheden behoeven nader onderzocht te worden.”

Wat houdt de monumentenstatus in?

De officiële Monumentenstatus, in dit geval “rijksmonument”, is er om de monumentale waarde te beschermen en in stand te houden. “Deze status gaat echter gepaard met rechten en plichten”, legt Richard uit. “Met een monumentale status is niet alleen de buitenzijde van de het pand beschermd.

De bescherming geldt voor het hele monument inclusief kap, gevels, inwendige structuur en indeling, afwerking (wanden, vloeren en plafonds), nagelvast interieur en eventuele onderdelen.”

Alle rijksmonumenten staan ingeschreven in het Monumentenregister dat bijgehouden wordt door de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed namens de minister van Onderwijs Cultuur en Wetenschap.

In dit register vindt u het monumentennummer, de beschermingsstatus, de omschrijving van het monument, het adres, de kadastrale aanduiding en de inschrijvingsgegevens.

Wat is een Rijksmonument eigenlijk?

Een monument is vanwege zijn schoonheid, wetenschappelijke- of cultuurhistorische waarde wettelijk beschermd. Een pand krijgt de status van (rijks)monument vanwege de bijzondere waarde Wijzigen, verbouwen, onderhouden en reinigen: ervan op nationaal niveau. “Nederland telt meer dan wat komt erbij kijken?

60.000 rijksmonumenten en 55.000 gemeentelijke Als uw pand de status van monument heeft monumenten,” weet Richard, “waaronder kerken, gekregen vanwege de bijzondere (cultuur) huizen, boerderijen, molens, parken en archeologische historische waarden ervan, heeft dit een cultureelterreinen. Dat is in totaal minder dan één procent van Vraagprijs: € 210.000,- k.k. maatschappelijke functie. Deze monumentenstatus alle bebouwing. Als eigenaar van een monument bent helptRuim namelijk deze bijzondere waarden in stand u dus eigenaar van een uniek Rustig gelegen in hetpand!” hart van het pittoreske Noorbeek. opgezet vrijstaand

Sint Maartensweg 6 - Noorbeek

Extra promotiekanalen Naast de gebruikelijke verkoopkanalen zoals Aelmans.com en funda.nl publiceert Aelmans haar monumentale panden op het nationaalmonumentenportaal.nl.

Op deze site worden uitsluitend monumentale panden aangeboden.

Daarnaast beschikt Aelmans Rentmeesters & Makelaars ook over een exclusieve aansluiting bij Buitenstate: unieke kansen in wonen en dan met name vrijstaande woningen gelegen in het buitengebied. Aangezien monumentale panden vaak in het buitengebied gelegen zijn, maakt dit onze dienstverlening nog completer!

Ook nieuwsgierig naar de kennis en kunde van de mogelijkheden binnen Aelmans? Bel voor een vrijblijvend gesprek. Een gespecialiseerd monumentenmakelaar komt graag bij u langs.

Aelmans Rentmeesters en Makelaars Amerikaplein 78, Margraten 043 303 0117 margraten@aelmans.com www.aelmans.com

woonhuis met kelderruimte, 4 slaapkamers en royale zolderruimte met vaste trap, een aangebouwde serre, separate ruime bergruimte en een vrijstaande grote garage.

Omsloten door een ruime tuin met voldoende privacy.

Algemeen Woonoppervlakte: 135 m² Inhoud: 472 m3 Perceeloppervlakte: 358 m2 Bouwjaar: 1965 - gas - sanitair - solar Aanvaarding: in overleg

- water - elektro

- cv - badkamers

en de woonkamer. Vrije uitloop naar buiten.

1e verdieping Overloop, 1 compacte en 3 ruime slaapkamers, badkamer, vaste trap - terugwinsystemen naar de zolder

- agrarische installaties

Begane grond Hal, deels betegelde toiletruimte, in ruime 2e verdieping gespecialiseerd warmtepompen woonkamer (ca. 25 m²), compacte Ruime zolder in 2 compartimenten. gesloten keuken, serre, berging, Eenvoudig te verbouwen tot zeer vrijstaande grote garage royale master bedroom.

Wij wensen u fijne feestdagen en een aangenaam en warm 2020!

Serre Tuin Multifunctionele leefruimte van Royale tuin rondom de woning.

Brede Hoolstraat 2  6274 NG Reijmerstok ca. 21 m². Bereikbaar vanuit de keuken Tuin biedt voldoende privacy.

043-4574078  info@jefwoutersinstallaties.nl

www.jefwoutersinstallaties.nl Interesse of meer info? 043 30 30 117 · www.aelmans.com

15:00 uur Zaterdag 1 april 11:00 -

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

Breusj

wintereditie 2019

vrijdag 20 december wordt Winkelcentrum Eijsden

Candlellightshopping in

Wij wensen u fijne feestdagen en een succesvol 2020!

narinxritzen accountancy | belastingadvies

Bloembinderij

De Tuinkamer

diverse Lampe Berger modellen ruim op voorraad!{

Voor iedere gebeurtenis een waanzinnige bloemcreatie!]

Breusterstraat 41, 6245 EH Eijsden, 043-4090049

boeketten * bruidsboeketten * bloemstukken * rouwwerken * zakelijke bloemarrangementen

S

inds de opening van Winkelcentrum Eijsden eind 2015, is het commerciële hart van Eijsden een succes. In het winkelcentrum huizen vele bedrijven, die samen een breed scala aan producten bieden. Winkelcentrum Eijsden is een ware symfonie van leuke, lekkere, mooie en bijzondere producten.

De ondernemers van Winkelcentrum Eijsden verwelkomen u graag om u kennis te laten maken met al dat moois, lekkers en bijzonders die zij te bieden hebben. Een mooie gelegenheid daarvoor is bijvoorbeeld vrijdag 20 december als het winkelcentrum het decor vormt voor de eerste editie van Candlelightshopping. U bent van harte uitgenodigd om Kerst 2019 in Eijsden te komen proeven! door Marco De Bie Op vrijdag 20 december wordt Winkelcentrum Eijsden omgetoverd tot een bijzonder sfeervolle shoppingarea.

Het Eijsdense winkelcentrum wordt die late middag en avond door ruim 400 theelichtjes sfeervol verlicht. In de winkels en boutiquejes wordt het licht gedimpt en - waar mogelijk - ook met kaarsen verlicht. In deze ouderwets gezellige - bijna Charles Dickens aanvoelende - sfeer, kunt u genieten van al het moois en lekkers wat de Eijsdense ondernemers u voor Kerstmis 2019 te bieden hebben.

Diverse winkeliers in en rondom het Winkelcentrum laten u graag kennismaken met hun producten.

Uiteraard treft u heel veel kerst- en kerstgerelateerde producten aan. Maar u kunt ook proeven van bijzondere traditionele lekkernijen of juist smakelijke noviteiten. Ook zijn juwelen en sieraden, accessoires en kleding, lekkere geurtjes en verzorgingsproducten om er op z'n allermooist uit te zien. Natuurlijk wordt u getrakteerd op sfeervolle kerstmuziek. En dat allemaal in een mythische kerstsfeer. Het belooft een magisch kerstevent te worden, de eerste editie van Candlelightshopping in Winkelcentrum Eijsden. Candlelightshopping begint om 17.00 uur en duurt tot 21.00 uur.

Op zondag 22 en maandag 30 december kunt u nog volop kerst- of oud-ennieuw inkopen doen in Eijsden.

Veel zaken in en rondom Winkelcentrum Eijsden zijn dan speciaal voor u geopend.

GezondheidsWinkel

Grandcafé Paternoster, dé ontmoetingsplek in Eijsden. De open haard en andere ‘Bruin Café’ elementen zorgen voor een huislijke sfeer in een modern jasje. Met een eigenzinnige lunch- & menukaart brengen wij ambachtelijkheid naar Eijsden. Komt u ook genieten?

G&W gezondheidswinkel Broers & schoonheidssalon Gezond & Mooi wenst jullie fijne feestdagen en een gezond 2020!

GezondheidsWinkel Broers Breusterstraat 47, 6245 EH Eijsden ma t/m vr 9.00 - 18.00 uur, za 9.00 - 17.00 uur

Thee & Kruiden | Dieetvoeding | Reform & Eco | Fyto & Homeopathie Vitaminen & Mineralen | Voeding | Cosmetica | Sport

Dinsdag 24 december geopend van 10.00 uur t/m 16.00 uur. Keuken sluit om 15.00 uur.

Eerste & tweede Kerstdag gesloten Dinsdag 31 december geopend van 10.00 uur t/m 18.00 uur. Keuken sluit om 17.00 uur.

Woensdag 1 januari gesloten.

Donderdag 2 januari geopend vanaf 11.00 uur Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2020!

Marie-Blanche & Benny van den Boorn Koning Willem-Alexanderstraat 11, Eijsden | 043 850 1602 | www.paternostereijsden.nl

Breusj

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

omgetoverd naar een sfeervolle shopping area:

Winkelcentrum Eijsden

nieu w Eijsd in en!

Iedere zondag geopend!

Voor uw dagelijkse boodschappen en drogisterijartikelen kunt u iedere zondag van 10.00 tot 14.00 uur in Eijsden terecht. Ook dan is het goed toeven in het Maasdorp. Zeker als u de boodschappen combineert met een stukje wandelen of fietsen in of rondom Eijsden. Want naast winkelen is het ook goed toeven op diverse mooie plekjes in Eijsden. In de schaduw en onder het klokkengelui van de Martinuskerk is het leven lekker bij Lunchcafé Paternoster. Genieten begint op een van de terrasjes aan de oevers van de Maas of in de idyllische Diepstraat. En ook een stukje verderop richting de Vroenhof lacht het leven u toe.

Stralend middelpunt Eijsden is het stralend middelpunt van de plek waar moedertje Maas ons land binnenstroomt.

Waar drie regio’s (Limburg, Vlaanderen en Wallonië) elkaar ontmoeten en omarmen.

Een mooie plaats voor de Euregionale inwoner om - voor even - te ontsnappen aan de drukte en waan van de dag.

De Eijsdense ondernemers hopen u met regelmaat te mogen begroeten, in de kleine idylle aan de Maas.

The Happy Store Eijsden

bijouterie, mode-accessoires & woonaccessoires Koning Willem-Alexanderstraat 7, Eijsden | 043 850 0683 | volg ons op facebook

Kennedylaan 1B Eijsden 043 327 2826

kerstcadeaus, woonaccessoires & meer...

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

W

E

Breusj

wintereditie 2019

inkelcentrum ijsden

20 21

19

8 7

18

5 3

17

1

2

6 9

4

12

10 11

13

14

15

16

Wie zit waar in Winkelcentrum Eijsden? Vind eenvoudig uw winkelweg!

1) Kruidvat 2) Optiek Paul Block 3) Hendriks Bloemen 4) Kazerij Verschuren 5) Rousseau Chocolade 6) The Happy Store 7) Pura Vida

8) Brasserie Paternoster 9) Bubbles 10) Zeeman 11) Gezondheidswinkel Broers 12) Lidl 13) Foodstore Eijsden 14) Plus Custers

15) Apotheek Mediq 16) Foto Eijsden 17) Bloemisterij De Tuinkamer 18) Goudsmid Sanne Kickken 19) Bie Lu-is 20) Familiemuseum, VVV-punt 21) Heerlijkheid Breust

Breusj | Caesjtert

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

Mensen zoeken steeds vaker een bijzonder juweel met een eigen verhaal:

Goudsmid Sanne Kickken ontwerpt unieke sieraden in eigen atelier

A

l jaren ontwerpt goudsmid Sanne Kickken unieke handgemaakte sieraden. In haar atelier in Breust smeedt Sanne naar hartenlust de meest waanzinnige creaties. “Een mooi sieraad met een eigen verhaal is een herinnering voor altijd,” stelt Sanne. Daarmee creëert Sanne als het ware vandaag de herinneringen van morgen.

er dan mooier om iets dierbaars van je moeder of oma nieuw leven in te blazen?” vraagt Sanne zich hardop af.

“De metamorfose van een oud juweel tot iets nieuws, maakt dat dit nieuwe sieraad meteen al een historie heeft en een eigen verhaal in zich draagt.”

Reparaties Bij Sanne kunt u ook terecht voor reparaties aan bestaande sieraden en horloges, het vervangen van een batterij of een horlogebandje. Sanne voert tevens de reparaties voor Benfico Margraten uit.

door Marco De Bie De Eijsdense goudsmid creëert vele stijlvolle sieraden. Ringen, armbanden, colliers, oorbellen, hangers, noem maar op. “Regelmatig wordt ik gevraagd om met een idee dat mensen in hun hoofd of op papier hebben, een sieraad te smeden. Die wensen en ideeën van de opdrachtgever vertaal ik dan in een uniek sieraad dat het verhaal in zich draagt.”

Sanne gebruikt in haar atelier zilver en diverse kleuren goud, maar ook edelstenen, diamanten en parels.

Exclusieve sieraden, designed by Sanne Sanne ontwerpt een exclusieve lijn gouden oorhangers met edelstenen. “Less is more,” vertelt Sanne. “De schoonheid van de oorhangers zit vaak verborgen in de kleur van de steen en de eenvoud van zijn vorm. Die krijg je als het ware cadeau van moeder natuur.”

S

Sanne, Masha en Joline smeden naar hartenlust de meest waanzinnige creaties.

Het team van Sanne Kickken bestaat naast Sanne uit Joline en Masha.

Samen met Sanne vervaardigen zij vele bijzondere creaties. “Mensen zijn steeds vaker op zoek naar een uniek sieraad,” legt Sanne uit. “Daarom ontwerpen wij nog meer sieraden in eigen atelier. Dat zijn dus inmiddels niet meer alleen oorbellen, maar ook bijzondere armbanden, ringen, hangers en colliers.”

Decemberactie Ook dit jaar maakt Sanne speciaal voor de maand december een handgesmede zilveren hanger, die u gratis ontvangt bij een besteding vanaf € 150,-. “Voor mijn vaste klanten,” zegt Sanne met een knipoog, “is deze speciale decemberhanger inmiddels een collectors item geworden.”

Bent u nog op zoek naar een uniek (kerst)geschenk?

Bij goudsmid Sanne Kickken in Eijsden vindt u ongetwijfeld iets van uw gading.

Oude sieraden nieuw leven inblazen Sanne krijgt regelmatig het verzoek om van oude sieraden een nieuw juweel te maken. “Stukken die niet meer gedragen worden,” vertelt de Eijsdense goudsmid, “of erfstukken die al jaren in een laatje liggen. Wat is

Goudsmid Sanne Kickken || Kennedylaan 1, Eijsden || 043 409 1217 || www.sannekickken.nl

Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden geeft portfolioconcert:

Z

Matinee-concert: “Signé Sainte Cécile” ondag 22 december 2019 aanvang 11.00 uur verzorgt het Harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden onder leiding van dirigent Jan Cober een bijzonder Matinee-concert in het Cultureel Centrum te Eijsden. door Huub Rompelberg fotografie Harmonie Sainte Cécile “Signé Sainte Cécile” is het portfolioconcert dat door het harmonieorkest van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile gegeven wordt in het kader van toetsing aan de Concertdivisie van de Limburgse Bond Muziekgezelschappen (LBM) en de KNMO. Tijdens dit concert zal een toetsingscommissie van de LBM het ingediende portfolio en het concert beoordelen op de vereiste kwaliteit voor de Concertdivisie.

Portfolioconcert in plaats van concours De Koninklijke Nederlandse Muziek Organisatie (KNMO) heeft de mogelijkheid gecreëerd voor orkesten die uitkomen in de Concertdivisie om (buiten de concoursverplichting van deelname één maal per vijf jaar) middels een portfolio te laten zien en horen dat het orkest over een langere periode muzikaal en artistiek veelzijdig en op zéér hoog niveau heeft gepresteerd.

Muzikaal programma De Koninklijke Harmonie Sainte Cécile schotelt het publiek een zeer gevarieerd muzikaal programma voor.

De drie werken die het harmonieorkest ten gehore gaat brengen zijn Symphony #2 “Voices” van de componist James M. Stephenson, Wotans Abschied und Feuerzauber van de beroemde Duitse componist Richard Wagner en An

American in Paris van de legendarische Amerikaanse componist George Gershwin.

Het belooft een hoogwaardig matinee-concert te worden waarvoor wij u als publiek van harte uitnodigen!

Mis dit concert niet en zet het meteen in uw agenda!

Datum: 22 december 2019 Aanvang: 11.00 uur Locatie: Cultureel Centrum Eijsden Entree: gratis Meer info www.saintececile.nl facebook.com/saintececile.eijsden instagram.com/saintececile.eijsden

Mergraote

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

M

wintereditie 2019

Drukkerij Comar Margraten: Met vakmanschap maken wij drukwerk.

Drukwerk is onze passie, maatwerk onze specialiteit!

et gedegen vakmanschap maken wij drukwerk. Wij leveren van 1 tot 1.000.000 stuks en meer...

Bij elke order, groot of klein, zijn persoonlijk contact en begeleiding, maximale service en flexibiliteit geen loze kreten! fotografie Jeanine Opreij/Ben Theunissen Zakelijk drukwerk Mooi drukwerk is het visitekaartje van uw bedrijf: drukwerk waarmee ú zich in deze tijd onderscheidt.

Drukwerk waar de kwaliteit vanaf straalt, origineel en ook betaalbaar. Denk hierbij aan visitekaartjes, briefpapier, enveloppen, presentatie- of offertemappen, brochures, flyers, met vriendelijke groetkaarten, formulieren-doordruksets, noem maar op.

Drukkerij Comar werkt samen met gerenommeerde vormgevers om een gerichte en professionele uitstraling te realiseren.

Printservice Drukkerij Comar biedt ook een printservice. U kunt in Margraten aankloppen voor full color of zwartwitprinten van bijvoorbeeld afstudeeropdrachten, prijscatalogi, brochures en menukaarten (ook op kunststof!). Stuur een e-mail naar info@drukkerijcomar, waarin u uw opdracht of offerte-aanvraag specificeert, het te printen bestand toevoegt en laat weten wanneer u het graag wilt ophalen. Alle aangeleverde bestanden worden op de prepressafdeling altijd gecontroleerd en dat staat dan garant voor een mooi eindresultaat.

Heeft u vragen, neem contact op, bij Drukkerij Comar adviseren ze u graag.

Comar, de veelzijdige drukker...

Reclamedrukwerk Wilt u met een flyer/brochure met nèt dàt beetje extra meerwaarde uw bedrijf onder de aandacht brengen? Dan is Drukkerij Comar de geschikte partner voor u. Met ruim zestig jaar ervaring kan Drukkerij Comar u méér bieden op het gebied van onder andere brochures, folders, posters tot A0 formaat, variabele en/of gepersonaliseerde (direct) mailings in zwart/wit of full color, boeken met een harde of zachte kaft, enz.

Wij bewaken uw huisstijl, elke (her-)druk weer. We leveren snel en tegen scherpe prijzen. Zodat u denkt: -Daar ga ik de volgende keer weer heen-. Continuïteit door tevreden klanten: daar gaat Comar voor.

Familiedrukwerk: maatwerk is onze specialiteit Drukkerij Comar heeft een gigantisch assortiment geboorte-, trouw-, gelegenheids- en jubileumkaarten.

Uw eigen ontwerp kunt u ook door ons laten vormgeven en drukken.

Trouwkaarten voor de mooiste dag van je leven: van klassiek romantisch tot eigentijds hip. De albums kunt u enkele dagen mee naar huis nemen (vooraf reserveren; 043-4581341) zodat u op uw gemak de perfecte kaart kunt kiezen.

Geboortekaartjes: van modern tot klassiek, van stoer tot schattig. Onze collectie geboortekaartjes is hip,

vol vrolijke frisse kleuren en ontwerpen. Als uw baby is geboren wilt u dit heuglijke nieuws natuurlijk delen.

Geboortekaartjes drukken wij daarom razendsnel. Kijk alvast op onze site.

Drukkerij Comar Margraten Eijkerweg 109 6269 GG Margraten 043 458 1341 info@drukkerijcomar.nl www.drukkerijcomar.nl facebook.com/drukkerijcomar

Vuurwerk afsteken mag, maar er zijn regels:

Samen gaan we op een veilige manier het nieuwe jaar in!

H

et gebruik van vuurwerk is in de gemeente EijsdenMargraten toegestaan, maar er zijn wel regels. Het college van burgemeester en wethouders heeft op grond van artikel 2:73 Algemeen Plaatselijke Verordening een aantal gebieden aangewezen waar het verboden is om vuurwerk af te steken tijdens de jaarwisseling. Dit heeft te maken met het voorkomen van gevaar, schade of overlast.

Van de redactie Waar mag je geen vuurwerk afsteken?

Om gevaar, schade of overlast te voorkomen, heeft de gemeente een vuurwerkverbod voor sommige gebieden aangewezen zoals; de winkelcentra Margraten, Cadier en Keer en Eijsden. Verpleeg- en zorginstellingen de Appelgaard en de Lommer in Margraten, de Bron in Eijsden en het Missiehuis in Cadier en Keer. Natuurgebieden ‘Eijsder Beemden’ en het ‘Savelsbos’ en de omgeving van tankstations.

Waar moet je op letten?

Koop vuurwerk als je 16 jaar of ouder bent bij de officiële verkooppunten en alleen op 30 of 31 december. Ga opzij voor politiemensen, brandweerlieden en ambulancepersoneel en laat ze hun werk doen. Door politie en/of buitengewoon opsporingsambtenaren (Boa’s) wordt handhavend opgetreden.

Wanneer mag je vuurwerk afsteken?

Afsteken mag vanaf dinsdag 31 december 18.00 uur tot woensdag 1 januari 02.00 uur. Ondervind je overlast of zie je dat er schade wordt aangericht?

Bel de politie: 0900 8844. Samen gaan we op een veilige manier het nieuwe jaar in.

De gemeente Eijsden-Margraten wenst iedereen een veilige én feestelijke jaarwisseling!

Keer

wintereditie 2019

H

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

“Had ik dát maar geweten...”

et gebeurt nog regelmatig dat wij na een uitvaart worden aangesproken door mensen die zeggen: “Als ik hoor hoe dat bij jullie allemaal gaat, zo had ik het bij mijn ouders eigenlijk ook gewild. Maar ja, zij waren verzekerd bij ‘n uitvaartorganisatie en dus moesten we daar ook de uitvaart laten verzorgen”.

Die veronderstelling klopt niet. U bent nooit verplicht om een uitvaart te laten uitvoeren door het bedrijf of de maatschappij waarbij u verzekerd bent. Het verzekeren van de kosten van een uitvaart enerzijds en anderzijds het verzorgen van die uitvaart zijn twee aparte zaken.

Als u na een overlijden de verzekeraar belt om het overlijden te melden, dan zal deze u in veel gevallen proberen te overtuigen dat het verstandiger is om de uitvaart door hun eigen organisatie te laten uitvoeren.

Het is daarom beter om de uitvaartondernemer van úw keuze naar de verzekering te laten bellen.

Vaak is het zo dat zo’n uitvaartverzekering al heel lang geleden is afgesloten. In een tijd dat de gebruiken en wensen rondom uitvaarten heel anders waren dan nu. En in een tijd dat na een overlijden de pastoor, de dominee of de koster werd gebeld en dat zij verder alles regelden. Dat de naturaverzekering die ‘tig’ jaar geleden is afgesloten dan vaak niet meer aansluit bij de wensen van nu, is daarmee dan ook verklaarbaar.

Hoe anders is het nu allemaal. Uitvaarten zijn veel persoonlijker geworden en sluiten aan bij het leven dat de persoon in kwestie heeft geleefd. Dat kan een afscheid zijn op een plek waar u een bepaalde band mee heeft maar misschien ook wel traditioneel vanuit een kerk. Ook kerkelijke uitvaarten laten tegenwoordig meer ruimte voor eigen invulling dan vroeger het geval was. Helaas echter laten niet alle parochies daar evenveel ruimte in.

De vraag is dus: laat u de uitvaart verlopen op basis van de vergoedingen die uitgekeerd worden door een verzekering die al heel lang geleden is afgesloten, óf kiest u voor een eigentijdse en persoonlijke invulling en begeleiding. In alle gevallen heeft u als nabestaanden het recht om zelf die keuze te maken.

Een ander vaak gehoord misverstand Als nabestaanden kiezen voor een crematie wordt vaak gedacht dat de uitvaart dan ook moet worden begeleid door de eigenaar van het crematorium. Ook dat is een misverstand. Uitvaart en daadwerkelijke crematie zijn twee aparte onderdelen en als nabestaanden bepaalt u wat waar en door wie gebeurt; de uitvaart an sich en de daadwerkelijke crematie. U bent daar helemaal vrij in.

Wat is belangrijk?

Belangrijk is dat u keuzes maakt die aansluiten bij de wensen van de overledene maar daarnaast ook bij uw eigen gevoel. Niet voor niets horen wij vaak van families dat de dagen rondom de uitvaart een belangrijk deel van het fundament zijn waarop hun

verdere leven wordt gebouwd. Reeds vanaf de start van het bedrijf in 2006 heeft Math Pijls Uitvaartzorg laten zien onderscheidend te zijn in hun manier van begeleiden van nabestaanden en het uitvoeren van een uitvaart. Aandacht, tijd en ruimte zijn de kernwoorden die daaraan ten grondslag liggen. Al met al reden genoeg om eens na te denken over de vraag: “Hoe zou ik of hoe zou jij het eigenlijk willen en wie of welke uitvaartbegeleider zou ons daar dan in moeten begeleiden?”.

Bel gerust met Math Pijls Uitvaartzorg voor het maken van een afspraak om u eens vrijblijvend uw wensen te bespreken. Wellicht dat er mogelijkheden zijn waar u nog helemaal niet aan gedacht heeft.

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21, Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

Een goede keuken maak je samen...

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis

by Gorissen Keukens v.o.f.

Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Tebannet

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2019

Christiaan Moolenaars wil spelen voor stichting Un Abrazo Para Los Amigos:

Limburgs Heuvelland geeft mensen in Azul een toekomst

C

hristiaan Moolenaars uit Maastricht is hoornist bij Philharmonie Zuid-Nederland. Hij reisde - op eigen kosten - mee met Tonnie en Math Roijen naar Argentinië om met eigen ogen te zien hoe de stichting Un Abrazo Para Los Amigos mensen in Azul (Argentinië) financieel ondersteunt.

door Bert Salden foto’s Tonnie en Math Roijen Christiaan (49) stamt uit Velp en kwam naar Maastricht voor zijn conservatoriumopleiding. “Ik ben hier blijven wonen, werkte 11 jaar in Duitsland en vervolgens bij het Limburgs Symfonie Orkest, dat inmiddels is opgegaan in Philharmonie ZuidNederland. Daarnaast heb ik nog mijn eigen orkest, waarmee ik jaarlijks enkele concerten geef in de Sint Janskerk in Maastricht.”

Tonnie en Math Roijen woonden zo’n concert bij en legden contact met Christiaan. Christiaan: “Dat voelde meteen heel fijn en Math vroeg naar de mogelijkheden voor een benefietconcert in Argentijnse stijl. Dat leek me wel wat, maar ik wilde eerst meer weten over de stichting. Ik ben enkele keren bij Tonnie en Math op bezoek geweest en besloot mee te gaan naar Argentinië. Het echtpaar gaat daar - op eigen kosten - jaarlijks controleren of de gedoneerde gelden goed zijn besteed en nieuwe aanvragen te controleren op de noodzaak ervan.”

Indrukwekkend Christiaan: “De mensen in Argentinië zijn anders. Ze hebben erg veel warmte en levensvreugde. Die gaven zij aan ons toen we er waren. Dat gevoel willen wij hier neerzetten met een uniek concert met musici en dansers. Tijdens mijn concerten wil ik mensen een fijn gevoel geven en verbondenheid creëren.”

Hij is diep onder de indruk van het werk van Abrazo Amigos. “Je kunt niet alle problemen in de wereld oplossen. Maar wat ik daar heb gezien, daar ga ik voor.

Ik was op bezoek bij een familie met vier kinderen.

Vader en moeder werken volledig en verdienen samen net genoeg om eten te kopen voor het gezin. Maar niets voor kleding en school. Dan zie je daar jonge mensen die iets van hun leven willen maken. Dat moeten wij stimuleren. Dat kan voor 400 euro per kind per jaar.

Zo’n bedrag betekent de toekomst voor zo’n kind. Als je dat ziet kun je niet anders dan helpen.”

S

Zoals bij ieder bezoek, is Math en Tonnie Roijen diverse keren bij de door Un Abrazo para los Amigos gesteunde dagopvang voor enkel- en meervoudige gehandicapte jongeren langsgeweest.

Het zijn maar enkele voorbeelden. Math stuurde zijn medebestuurders uitgebreide verslagen van alle bezoeken aan gezinnen en projecten. Hij controleerde de schoolrapporten, de besteding van de gelden en meer. “Wij financieren alleen middelen, bijvoorbeeld om een lekkend schooldak te repareren. De arbeid moeten ze zelf doen.”

Het concert van Christiaan Moolenaars en zijn orkest in Argentijnse stijl vindt plaats in het najaar van 2020.

S

Ook deze keuken wordt binnenkort opgeknapt met de hulp van Un Abrazo para los Amigos.

De stichting heeft al veel mooi werk verricht. Denk aan de bouw en inrichting van woningen, scholen, zorghuizen en kleinschalige werkvoorzieningen. Altijd worden alleen materialen vergoed, er wordt stevige eigen arbeidsinzet bedongen.

S

Voor deze 3 kleine Amigos zoekt de stichting NU een donateur. Voor meer info bel Math Roijnen: 043851 90 14.

S

Bij de door Un Abrazo para los Amigos gesteunde Peuter-kleuterschool Jardin 901 in Azul is men begonnen met het opknappen van de historische voorgevel.

S

Brisa en Braian kunnen met hulp van een vaste donateur goedgekleed en voorzien van alle schoolspullen naar school.

Er is meer: “In Argentinië heb je grote slachterijen.

Die worden opgekocht door buitenlanders, die alles automatiseren en het merendeel van de medewerkers ontslaan. Wie wil blijven werken moet genoegen nemen met een aanzienlijk verlaagd salaris,”

Abrazo Amigos Azul is een onwelvarende plaats in Argentinië. Er wonen mensen, net als hier. Arme mensen, die Abrazo Amigos graag een betere toekomst geeft, onder andere door kinderen te voorzien van materialen en middelen om een goede school te bezoeken. Van peuter tot tiener. Dat gebeurt met name door giften uit ons paradijselijke Heuvelland, Als donateur krijgt u een kind uit Azul toegewezen dat u helpt: € 200,- per jaar voor de peuters, € 400,- voor de schoolgangers.

Het liefst begeleidt u “uw” kind tot het einde van haar of zijn schooltijd.

Math Roijen: “Met Abrazo Amigos bouwen we aan de toekomst van met name jonge mensen, maar ook anderen. We doen dat altijd via persoonlijke contacten.”

Un Abrazo Para Los Amigos is 100% transparant.

Tot en met november ontving de stichting dit jaar aan donaties, via collectebussen, verkoopopbrengsten op markten enzovoort € 125.765,67. In totaal wordt dit jaar meer dan € 160.000,- overgemaakt naar kinderen, gezinnen en projecten in Argentinië.

Op dit moment heeft de stichting 102 collectebussen. De opbrengst daarvan komt dit jaar op ongeveer € 7.000,-. Wilt u als middenstander ook een collectebus plaatsen? Bel dan naar 043 - 851 90 14.

Un Abrazo Para Los Amigos is een ANBI-stichting, waardoor donaties onder voorwaarden aftrekbaar zijn. Wilt u een kind uit Azul adopteren of anderszins helpen? Neem dan contact op met Math Roijen: mathroijen@hotmail.com, info@abrazoamigos.nl, telefoonnummer 043 851 90 14.

Wilt u op de hoogte blijven van het mooie werk van Abrazo Amigos? Kijk dan regelmatig op de website www.abrazoamigos.nl

Norbik

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

Noorbeekse slagwerkers laten zich muzikaal de maat nemen:

Drumband Harmonie Berggalm Limburgs én Nederlands Kampioen

D

e drumband van Harmonie Berggalm heeft een lange concourshistorie. Diverse keren in het vijftigjarig bestaand lieten de Noorbeekse tamboers zich muzikaal de maat nemen. Na de monsterscore uit 2010 (95,45 punten), was het lang stil aan het Noorbeekse slagwerkfirmament. Tot zondag 24 november.

S De Noorbeekse slagwerkers in actie tijdens het Bondsconcours in Heel. door Marco De Bie fotografie Frans Voermans, L.B.T. Het was eind 2018, begin 2019 toen het “concoursgevoel” bij instructeur Bert Offermans langzaam begon te kriebelen. Na vele mooie successen was het een tijdje stil rondom de Berggalm drumband.

Veel ervaren tamboers hingen na meerdere successen, verzadigd de drumstokken aan de wilgen. Geen reden tot paniek, want een groep zeer jeugdige slagwerkers startte met les. Nadat deze getalenteerde tamboers vele successen hebben behaald als solist of als deelnemer in kleine ensembles, kregen zij langzaam maar zeker honger naar het grote werk. En dus trokken zij, samen met de instructeur, de stoute schoenen aan om, samen met de overgebleven ervaren tamboers, de concoursuitdaging aan te gaan. En met succes, want op zondag 24 november voerde de Noorbeekse drumband het werk Exposure van Vincent Cox uit en werd deze uitvoering door de driekoppige jury beloond met 90 punten: een eerste prijs met promotie en lof der jury. De drumband van Harmonie Berggalm was daarmee meteen Limburgs én Nederlands kampioen.

Unieke prestatie De kampioenswaardige score is een bijzonder fraai resultaat. Wat de prestatie nog meer bijzonder maakt, is dat drumband dit volledig op eigen kracht heeft gedaan. “Ons doel”, vertelt instructeur Bert Offermans met zichtbaar genoegen, “was om het enkel en alleen met eigen mensen te doen.” En zo geschiedde. Een gezellige club van 18 tamboers startte de voorbereiding op de concoursuitvoering. “Daarbij hebben wij behoorlijke muzikale risico’s genomen,” legt Offermans uit. “Want van de 18 tamboers waren er maar liefs zes onder de 18 en was het voor negen muzikanten hun eerste concourservaring. Sterker nog: twee dames uit het harmonieorkest zijn pas drie maanden voor het concours ingestapt om de laatste “kleine partijen” in te vullen. Bovendien waren nagenoeg alle partijen enkel bezet, waardoor al onze jeugdige muzikanten solistische passages hadden.

Zowel op trom, percussie als op melodisch slagwerk.”

Dat maakt de prestatie van de Berggalm tamboers nog meer uniek.

Tom’s

Nieuwe cyclus Of een nieuwe wedstrijdcyclus wordt ingeslagen, is nog ongewis. “We genieten eerst na van het succes”, vertelt de Noorbeekse instructeur. “Daarna gaan we kijken hoe we weer nieuwe uitdagende projecten kunnen oppakken.” Of dat weer een concoursdeelname is, weet Offermans nog niet. “Mooie muziek maken kan op diverse podia. Of het nu een concert op een bijzondere locatie of een mooi thema is, een concours of een mooie show tijdens een streetparade is, dat maakt niet uit. Zolang we er samen en met veel plezier naar toe kunnen werken, blijft er nog jaren volop muziek in deze mooie mix van slagwerkers zitten.”

Zilveren jubileum Voor instructeur Bert Offermans was deze concoursdeelname extra bijzonder. De klinkende uitslag geeft zijn zilveren jubileum als instructeur bij de Berggalmdrumband extra glans. Bert studeerde in 1993 af als slagwerkinstructeur bij Kreato in Thorn.

In 1994 ging hij als instructeur aan de slag bij de jeugddrumband van Noorbeek, waarmee hij meteen voor het eerst op concours ging. Precies 25 jaar later ging hij opnieuw op concours met Noorbeek.

Weliswaar was de recentste deelname met “de grote” drumband, maar deze bestond wel voor een derde deel uit jeugd onder de 18, die muzikaal leidende partijen speelden.

Voor Bert Offermans was de deelname met Noorbeek aan het bondsconcours zijn 24e deelname als instructeur aan een bondsconcours. In die 25 jaar als instructeur reeg Offermans de mooie resultaten en kampioenschappen (zowel Limburgs als Nederlands) aaneen. Zo werd hij onder andere kampioen met de drumbands van Sint Jozef Buchten, Sint Brigida Noorbeek, Sint Laurentius Bemelen en natuurlijk zijn “eigen” drumband, Berggalm Noorbeek. Op de vraag of de hang naar successen van Bert nog niet is gestild, antwoord hij: “Zolang de korpsen zich met plezier willen inzetten voor het deelnemen aan muziekwedstrijden, blijf ik gemotiveerd om er zoveel mogelijk muziek uit te halen. Ook al is de algehele tendens misschien dat muziekverenigingen het steeds moeilijker hebben om leden aan zich te binden, zie ik ook een hernieuwd plezier aan samen musiceren ontstaan. De keuze voor de te spelen werken en de inzet van eigen mensen op leidende partijen speelt daar zeker een rol in. Waar vroeger de solistische passages vaak door ervaren spelers werden gespeeld, heeft, zeker in de Noorbeekse drumband, de jeugd een soort van honger naar het zelfdoen. Als je als korps die honger kunt stillen, misschien op een niveautje lager, maar wel met veel enthousiasme, blijf ik de toekomst van het Limburgs slagwerk met veel vertrouwen tegemoet zien.”

tip:

A.P.K.ak 0,- 51-A, 6269 BK Margraten Aan€de3 Fremme Aan de Fremme 26, 6269 BE Margraten zonder afspra

043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Èèsjde-Mergraote

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2019

Dubbel Duurzaam: uw woning verduurzamen zonder gedoe!

I

n Eijsden-Margraten liggen op steeds meer daken zonnepanelen. Vaak aangeschaft via het project Zorgeloos Zonnepanelen van de gemeente EijsdenMargraten. Vooral het woord ‘Zorgeloos’ trekt veel deelnemers over de streep. De financiering, de installatie, het onderhoud, de btw-teruggave: alles wordt geregeld.

Op basis van dat succes gaat de gemeente nu nog een stap verder. Met de hulp van de Dubbel Duurzaamcoach kunt u uw woning verduurzamen én levensbestendig maken, zonder gedoe.

Het juiste moment Volgens Wiel Dreessen is dit hét moment om stappen op het gebied van verduurzaming te zetten: “Leningen zijn nu heel goedkoop en er zijn op dit moment allerlei subsidies beschikbaar. Ik weet niet of dat over tien jaar ook nog het geval is. Dus ik zou die kans pakken. Zeker nu onze Dubbel Duurzaamcoach veel geregel uit handen neemt.”

S

Wethouder Wiel Dreessen heeft duurzaamheid in zijn portefeuille.

door Suzanne Knoben Steeds meer inwoners van Eijsden-Margraten hebben de eerste stap richting een duurzamere woning gezet door te kiezen voor zonnepanelen. “In totaal hebben we vanuit het project Zorgeloos Zonnepanelen zo’n 6.000 panelen gefinancierd”, zegt wethouder Wiel Dreessen. “Begin dit jaar heeft de raad het goedkope leningsbedrag verhoogd tot vijftien miljoen. Dus de komende tijd gaan we door met dit project. Want we zijn er natuurlijk nog lang niet.”

Warmtepomp De aanschaf van zonnepanelen is een mooie eerste stap, maar om een woning echt te verduurzamen, is meer nodig. “Dan is een (hybride) warmtepomp een logische volgende stap”, legt Tonny Beijers, beleidsmedewerker Milieu en Duurzaamheid bij de gemeente EijsdenMargraten, uit. “Om een huis warm te krijgen met een warmtepomp moeten de spouwmuren, het dak, de vloer en de ramen wel goed geïsoleerd zijn.” Voor de komende jaren heeft de gemeente Eijsden-Margraten € 3 miljoen gereserveerd voor goedkope leningen,

bedoeld voor dit soort duurzaamheidsmaatregelen.

Daarnaast is het mogelijk om subsidie aan te vragen voor isolatiemaatregelingen.

Ontzorging van a tot z Om het verduurzamen van eigen woningen makkelijker te maken, biedt de gemeente professionele begeleiding aan woningeigenaren die hun huis willen verduurzamen. “Onze onafhankelijke Dubbel Duurzaamcoach geeft niet alleen een advies over energiebesparende maatregelen, maar kijkt ook welke aanpassingen nodig zijn om de woning levensloopbestendig te maken”, zegt Wiel Dreessen. “Vandaar de naam Dubbel Duurzaam.

Deze coach begeleidt ook de volledige uitvoering van de projecten. Inclusief het aanvragen van subsidie, een lening en verschillende offertes.

Zo nemen we inwoners veel geregel uit handen. Dat maakt de drempel om de woning verder te verduurzamen een stuk lager.”

Uw verkoop- en installatieadviseur

Er zijn nu interessante subsidies, goedkope leningen én een coach die alles regelt. Dus dít is het moment.

Doe mee!

Gemotiveerde woningeigenaren die een huis hebben met duurzaamheidsmogelijkheden kunnen meedoen. Neem voor meer informatie en om u aan te melden contact op met Dubbel Duurzaam via info@dubbel-duurzaam.nl of 06 1802 5614.

Kijk voor meer informatie op www.dubbel-duurzaam.nl.

hersteld

hersteld

hersteld

hersteld

kunst!

hersteld

hersteld

helaas...

hersteld

Roger Rouwette

Speedheat, het 1 mm dunne infraroodsysteem dat een heel huis duurzaam verwarmt • • • • • • •

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

Elektrische infrarood vloer- en wandverwarming Snelle warmte te regelen per ruimte Gekwalificeerd voor renovatie en nieuwbouw Ideaal in combinatie met zonnepanelen Stapsgewijs overstappen mogelijk van gas naar elektrisch 15x sneller warm dan watervloerverwarming Complete installatie

Loop zondag 12 april tijdens de open dag van Bedrijventerreinterrein Aan de Fremme eens binnen!

Flexibel toe te passen Ook onder laminaat en pvc!

Speedheat Zuid-Limburg T. +31 (0)43 - 4583 313 E. zuidlimburg@speedheat.nl W. www.speedheat.nl

ar 30 ja g! rin erva

Interpolis Achmea

Duurzaam gecertificeerd schadeherstel bedijf

Sanderboutlaan 7, Elsloo Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 046 437 7477 | info@autoschadeheuvelland.nl Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 www.autoschadeheuvelland.nl info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl

Breusj

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

Schoonheidspecialiste Rachelle Block combineert het nuttige met aangename en ziet klanten zelfverzekerder naar buiten lopen:

H

“Gun jezelf dat klein geluksmomentje!”

et nuttige met het aangename combineren. Dat is wat Rachelle Block in haar schoonheidssalon, inpandig bij Optiek Paul Block in Eijsden, doet. “Veel mensen denken dat je alleen maar naar een schoonheidsspecialist gaat als je problemen hebt met je huid. Deels klopt dat.

Maar gelukkig zie ik ook steeds meer mensen die een schoonheidsbehandeling zien als een stukje weldaad voor zichzelf. En zo is het ook.

Natuurlijk verbetert het je huid. Maar het is ook gewoon quality time voor jezelf: een combinatie van het nuttige met het aangename!”, stelt Rachelle. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Rachelle voert in haar salon diverse schoonheidsbehandelingen uit. Denk aan het reinigen van de huid, het uitvoeren van peelings, het geven van gezichtsmassages, het aanbrengen van maskers en het dieptereinigingen van de huid.

Rachelle: “Elke gezichtsbehandeling pas ik aan aan het type huid van degene die in mijn behandelstoel ligt. De een heeft last van puistjes, de ander van acne, een hele droge of juist hele vette huid. En soms zit ik tegenover mensen met een huidaandoening. Iedere huid vraagt om een andere behandeling. Het adviseren over en uitvoeren van een behandeling die perfect past bij de huid van de klant, blijf ik bijzonder vinden. Zeker als ik zie dat mijn klant stralend en zelfverzekerd de deur van mijn salon uitloopt.

Ook voor nagels Naast gezichtsbehandelingen verzorgt Rachelle Block ook nagels.

Van de standaard manicure, tot het aanbrengen van gellak en gelnagels.

word vaak meegenomen in de leuke dingen van hun leven. Maar ook in verdrietige of precaire zaken. Dat vind ik mooi, want daardoor voelen klanten niet meer zozeer als klanten, maar veel meer als vrienden die op gezette tijden langskomen.”

Een nieuwe trend is acrylnagels.

Deze kan Rachelle vanaf 1 februari ook aanbrengen. “Alles kan!”, vertelt Rachelle gepassioneerd.

“Een french manicure, een volle kleur, met glittertjes. Voor een bijzondere gelegenheid als een trouwdag of communiefeest of gewoon zomaar, omdat het kan. Onder het genot van een kopje koffie ga ik met de nagels aan de slag.” In de salon van Rachelle wordt veel gelachen. Maar soms ook een traantje weggepinkt. “Mijn vaste klanten zie ik iedere drie tot zes weken”, vertelt Rachelle. “Dan bouw je een band op en praat je tijdens een behandeling niet meer alleen over wissewasjes en alledaagse dingen. Ik

nagellak? Of vind je het gewoon lekker om zelf eens lekker te verwennen? Klop dan aan bij Rachelle Block voor een behandeling. Na een behandeling van Rachelle loop je fris en monter naar buiten en ga je zelfverzekerder de straat op. Een ultiem klein geluksmomentje!

Een klein geluksmomentje Uiterlijke verzorging is voor iedereen belangrijk. Je kunt zelf een hoop doen aan uiterlijke verzorging, maar zo nu en dan is het fijn om wat hulp of advies te krijgen.

Dus heb je een huidprobleem? Weet je niet wat je met die puistjes of acne aanmoet?

Ben je uitgekeken op die standaard

€ 7,50 retour op een

schoonheids- of nagelbehandeling naar keuze

Schoonheidsspecialiste Rachelle Block ][ Breusterstraat 45 ][ 6245 EH Eijsden ][ +31 (0)43 409 4878

De Iveco Daily modellen 2019 zijn binnen!

ONGELIMITEERD DUURZAAM LEVEREN: DE IVECO DAILY BLUE POWER

Wij wensen u sfeervolle feestdagen en een fantastisch 2020!

Ervaar de kracht van de nieuwe Iveco Daily Blue Power.

Kom snel langs voor een proefrit!

Al meer dan

jaar Iveco in Voerendaal

De sleutel tot succes

Lindelaufer Gewande 8 6367 AZ Voerendaal Tel: 045 575 28 88 www.ivecovoerendaal.nl Email: info@ivecovoerendaal.nl

Norbik

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2019

Het kleine kerkdorp aan de bron van de Noor staat hoog op lijst van mooiste dorpen:

Noorbeek: het mooiste dorp van Limburg!

Volgens Elsevier Weekblad is Noorbeek het mooiste dorp van Limburg en het op één na mooiste dorp van Nederland. Het was eenvoudig geweest om in geschrift de loftrompet te steken over dit idyllische dorpje. Soms zegt één beeld meer dan duizend woorden. Daarom maakte huisfotograaf George Deswijzen een beeldrapportage. Kijk mee, geniet en oordeel zelf.

EersteKerstdag

Wij ontvangen u graag in een sfeervolle ambiance om 18.00 uur voor een heerlijk 5 gangen keuzemenu.

Alleen op reservering.

Tweede Kerstdag

Zijn we open vanaf 11.oo uur en de keuken vanaf 12.oo uur.

Het is dan ook mogelijk om á la carte te eten (verkorte Kerstkaart).

Reserveren is mogelijk maar niet noodzakelijk maar vol= vol.

5 gangen Kerstmenu

’n betrouwbaar adres, waar service en kwaliteit nog belangrijk zijn!

Amuse van het huis

voor € 36.50 p.p.

Voorgerecht: • Steaktartare met kwarteleitje, kamille en kerry • Bieten salade met haring • Garnalencocktail á la Tinus Tussengerecht: • Aardappelsoep met truffelolie met Zalm of Spekjes Hoofdgerecht: • Gebakken sliptong met bruine boter en amandel • Parelhoen met veenbesjes limburgse mosterdsaus en witlof.

• Hertenbiefstuk met wildsaus en witlof.

Dessert: • Vanille parfait, ijskoffie, whiskeyroom en gesuikerde amandel.

• Perensorbet, huisgemaakte perencompot met luchtig sausje van zoete witte wijn.

MAZDA CX-3 SKYACTIV-G 2.0 120 GT-M BOSE Soundsysteem, Head-Up & Navigatie Bouwjaar 11- 2015 Km.stand: 46.233 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 20.900,SUZUKI SX4 S-CROSS 1.6 120pk 2WD High Executive Leder & Panoramadak Bouwjaar: 03-2016 Km. Stand: 52.745 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 17.650,-

Kerst voor de kids

Amuse van het huis voor € 16.50 p.p. *** Tomatensoep of kipcocktail *** Biefstuk Spare Ribs Kipsate *** Kinderijsje

Bovenstraat 9 | 6255 AT Noorbeek | T. 043 - 457 8099

RENAULT KADJAR ENERGY TCE 130 BOSE, Panoramadak & 19 Inch LMV Bouwjaar: 04-2016 Km. Stand: 58.589 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 20.900,DACIA DUSTER TCE 125 4X2 ROBUST Bouwjaar: 04-2018 Km. Stand: 1.559 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 16.900,-

Autobedrijf Jan Dodemont Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden - 043 409 0777 www.jandodemont.nl - info@jandodemont.nl

Groéselt

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

Greun Vingers) Gérard de Graaff van Tuincentrum Gronsveld geeft ieder seizoen tuinadvies!]

A

ls je denkt dat je in de winter niets in de tuin hoeft te doen heb je het mis. Hoewel planten, bloemen en bomen in deze periode in diepe rust zijn en veel dieren zich ook niet laten zien, kun je wel degelijk klussen in je tuin. We hebben een aantal tips op een rijtje gezet om je op weg te helpen bij het tuinonderhoud als Koning Winter regeert. door Gérard de Graaff foto's Tuincentrum Gronsveld Zodra de winter zijn intrede heeft gedaan, denken we niet meer aan onze tuin. Onterecht, want ook in de winter zijn er tuinklussen die gedaan kunnen worden.

Niet winterharde planten naar binnen halen Het eerste tuinonderhoud in de winter dat je moet plegen is het beschermen van planten die niet tegen de vorst kunnen. Potplanten zul je naar binnen moeten halen, op een beter beschutte plek in de tuin moeten zetten of van de pot moeten verhuizen naar de vaste grond. Anders zouden ze de winter wel eens niet kunnen overleven. Bloemen die niet tegen de vorst kunnen en in de vaste grond staan zul je in moeten pakken. Materialen die je hiervoor kunt gebruiken zijn stro, vliesdoek of noppenfolie. Je kunt echter ook een soort tent om de plant bouwen en ze deze op die manier beschermen tegen de koude wind of vorst tijdens een kouperiode.

Tijd voor de wintersnoei De winter is ook een goede periode om bijvoorbeeld de bomen die je in je tuin hebt staan te snoeien. Bomen zijn in deze periode namelijk in een soort winterslaap, waardoor de sapstroom sterk afneemt en je de boom gewoon kunt snoeien zonder dat deze gaat bloeden. Hoewel het sap dus niet uit de snoeiwonden zal stromen nadat je de boom gesnoeid hebt, is de boom wel degelijk zwakker op deze plekken en kan eventuele vorst hier ook flinke schade aanrichten. Om dit te voorkomen is het belangrijk dat je de boom voldoende tijd geeft om te herstellen en de wond te laten genezen.

Plant de voorjaarsbollen Bloemen die in het voorjaar bloeien, zoals narcissen en tulpen, moeten op tijd de grond in zodat ze goed kunnen wortelen. Dit moet nog gebeuren voordat de vorst zijn intrede doet en de temperatuur onder het vriespunt zakt.

S

Gevallen blaadjes veeg je het best van je stoep, omdat ze anders vieze plekken op je terras maken. Je kunt de gevallen bladeren uitstekend als mulch tussen je borderplanten leggen.

Een natuurlijk jasje tegen de vrieskou!

S Als je in het voorjaar wilt genieten

van narcissen of tulpen, moet je de bollen in de winter in de grond stoppen!

Voeding voor de vogels We hebben je al verteld dat dieren zich in de winter minder laten zien.

Maar dat wil niet zeggen dat ze er niet zijn! Voor dieren is het in deze periode echter wel een stuk zwaarder om te overleven. Er is minder voedsel te vinden en het voedsel dat er is, zit soms verstopt onder een laag(je) sneeuw.

Gelukkig zijn er verschillende manieren waarop je vogels kunt helpen.

Zo zijn er diverse soorten vogelvoer te koop, waaronder vetbollen, pindanetjes, zonnebloempitten, gemengde zaden en pindakaas. Het gebruik van een voedertafel of voederhuisje is erg handig. Voederhuisjes hebben als voordeel dat het dak het voedsel droog houdt. Er zijn verschillende varianten verkrijgbaar, ook in ons tuincentrum.

S

S

Je bomen snoeien kan prima in de winter. Doe het niet tijdens of vlak voor een vorstperiode!

Snoei je bomen daarom nooit als er in de eerste dagen vorst wordt voorspeld.

Alleen als het niet gaat vriezen kun je het volgende bloeiseizoen weer optimaal genieten van de schoonheid van je boom en de schaduw die hij biedt.

Met een voederhuisje help je de gevleugdelde tuinvrienden al aardig op weg! Mezenbollen, pindanetjes of gemengd strooivoor koop je bij Tuincentrum Gronsveld al vanaf € 1,69.

Blad ruimen In de herfst vallen er veel bladeren van de bomen. Dit is onvermijdelijk en hoort er nu eenmaal bij de kringloop van de natuur. Ondanks het feit dat afgevallen bladeren een natuurlijke voedingsbron voor de natuur is, is het aan te beleven (overtollig) blad te verwijderen. Natte bladeren kunnen namelijk vervelende

en vieze plekken achterlaten op tegels als te ze lang blijven liggen. En hoe langer je deze laat liggen hoe groter de kans is dat de tegels niet meer helemaal schoon worden.

Wist je trouwens dat je de bladeren die van de bomen zijn gevallen goed kunt gebruiken als mulch. Dit is een laagje organisch materiaal dat je tussen de planten in de border kunt leggen. Op deze manier bescherm je ze tegen de aankomende vorst.

Tuingereedschap onderhouden De kans dat je in de winter je tuingereedschap veel zult gebruiken is klein. Helemaal niet erg, want het biedt je de perfecte kans om het eens goed schoon te maken. Het tuingereedschap heeft namelijk een hoop geleden in de tijd dat je het hebt gebruikt. Om ook het volgende jaar weer veel plezier van je gereedschap te hebben, is het belangrijk dat je het goed verzorgd. Je kunt het dus eens goed schoonspoelen, de roest die is ontstaan verwijderen en de messen van bijvoorbeeld de snoeischaar, heggenschaar of grasmaaier laten slijpen. Tuincentrum Gronsveld biedt deze slijpservice ook.

S

Gérard & Manon de Graaff geven ieder seizoen tuinadvies.

S

Winter: een prima moment om je tuingereedschap te onderhouden.

Vervolgens hang je al het gereedschap netjes op zodat je het in het voorjaar weer voor de dag kunt halen en je tuin weer stevig onder handen kunt nemen. p.s.: Vergeet ook niet de buitenkraan af te sluiten en het water uit de tuinslang te laten lopen.

Tuincentrum Gronsveld Rijksweg 6, Gronsveld 043 408 1261 www.tuincentrumgronsveld.nl

Tuincentrum Gronsveld is al 40 jaar uw vertrouwde tuincentrum met een grote verscheidenheid aan producten. (Tuin)planten, snijbloemen en een uitgebreid assortiment sfeerartikelen. Persoonlijke aandacht, een eerlijk advies en messcherpe prijzen, maken het plaatje compleet. Kortom voor groen, sfeer en meer moet u bij Tuincentrum Gronsveld zijn.

Voor de mooiste kerstbomen, leukste kerstdecoraties en fraaiste kerstgadgets kunt u nog volop bij ons terecht. Zondag 15 en 22 december hebben wij een extra koopzondag van 12.00 - 17.00 uur.

Tuincentrum Gronsveld Rijksweg 6 | 6247 AH Gronsveld www.tuincentrumgronsveld.nl / www.facebook.com/tuincentrumgronsveld

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

Keer

wintereditie 2019

In het begin van de jaren ’80 heeft Helinda Weijermans een idee: ze wil een voetbalteam voor dames oprichten in haar woonplaats Cadier en Keer. Een ambitieus plan, dat ze uiteindelijk op fraaie wijze in de praktijk weet te brengen. Wat Helinda dan nog niet beseft, is dat ze in de jaren die volgen zal uitgroeien tot één van de voornaamste grondleggers van het vrouwenvoetbal bij VV Keer.

Helinda Weijermans, al ruim 36 jaar de drijvende kracht achter het vrouwenvoetbal bij VV Keer:

“Wij zijn een begrip geworden in het Zuid-Limburgse damesvoetbal” door Max van den Boorn Waar bezoekjes aan de discotheek al niet goed voor kunnen zijn. Het is de herfst van 1982 als de dan zestienjarige Helinda Weijermans het op een dag welletjes vindt. Ze stapt op haar vader af en zegt wat ze stiekem al een poosje wil zeggen: “Ik ga stoppen met handbal, ik wil op voetbal. En liefst zo snel mogelijk.”

Er is echter één probleem: in de directe omgeving zijn amper damesteams te vinden waar Helinda zich bij kan aanmelden. Vader Jos besluit zijn dochter de helpende hand te reiken: “Als jij genoeg meiden bij elkaar kunt krijgen, ga ik je assisteren bij het opzetten van een vrouwenploeg.”

Het samenstellen van een selectie die bestaat uit minstens vijftien speelsters is geen eenvoudige klus. Gelukkig biedt discotheek Joy in Cadier en Keer uitkomst. Helinda is geregeld te vinden in de dancing, die op dat moment razend populair is en jeugd van heinde en verre trekt. “In de discotheek trof ik vaak meiden uit de buurt, die ik vervolgens polste of ze interesse hadden om bij het nieuwe damesteam van VV Keer te komen voetballen”, blikt Helinda met lichte weemoed terug. “En met succes, want na een tijdje hadden we genoeg dames om een volwaardige ploeg mee te formeren. Althans, ‘volwaardig’ qua aantal, want het niveau hield niet echt over. Logisch, wat het gros van de speelsters had voorheen nog nooit serieus gesport.”

“In januari 1983 trainden we voor het eerst samen. Het was hartje winter. Regen, sneeuw, vriestemperaturen. Vanwege de soms erbarmelijke weersomstandigheden die we tijdens de trainingen moesten trotseerden, haakten enkele speelsters al rap af. Na maanden van trainen, begonnen we in september ’83 eindelijk aan de competitie. Met mijn vader als trainer.”

Ons spel werd steeds beter en in zowel het tweede als derde seizoen werden we kampioen

Kampioen “Ik kan me één van eerste wedstrijden nog herinneren. We droegen de shirts van de heren van VV Keer. Dat was geen gezicht, want die truitjes waren veel te ruim voor ons, haha! En het spel dat we lieten zien, was op z’n zachts gezegd niet om over naar huis te schrijven. Je kunt je dus wel voorstellen dat ons gestuntel af en toe tot de nodige hilariteit bij de toeschouwers langs het veld leidde. Maar dat lachen verdween vrij vlug. Ons spel werd steeds beter en in zowel het tweede als derde seizoen werden we kampioen. We promoveerden een paar keer achter elkaar, kwamen in hogere klassen terecht en maakten regelmatig de reis naar Noord-Limburg of Brabant om daar onze duels af te werken. Waren we hele zondagen van huis, maar niemand had daar problemen mee.

Afzeggen omdat je allerlei andere verplichtingen hebt,

niet komen opdagen omdat je liever een middagje op de bank blijft liggen, afwezig zijn omdat je last minute een weekendje weggaat; tegenwoordig gebeurt dat weleens, vroeger nooit. Als er in het weekend gevoetbald werd, was je er gewoon.”

Karakter “Wedstrijden winnen deden we niet zozeer op techniek of individuele klasse, maar op karakter. We gingen voor elkaar door het vuur, waren een hechte groep, ook buiten het veld. We gingen samen stappen of andere leuke activiteiten doen. Met z’n allen barbecueën, bijvoorbeeld. Was een mooie periode, waar ik warme herinneringen aan koester.”

“In de zomer 1988 besloten sommige dames hun voetbalschoenen aan de wilgen te hangen, waardoor onze selectie helaas uit elkaar viel”, vervolgt Helinda.

wintereditie 2019

Keer

Van Harte Eijsden-Margraten | 29

“Het volledige juniorenteam, dat drie jaar eerder was opgericht, schoof door, terwijl die meiden eigenlijk nog te jong waren voor een overstap naar de senioren. In het seizoen dat volgde degradeerden we vrij kansloos. Uiteindelijk kregen we de boel alweer snel op de rit en hervonden we de weg naar boven.”

Begrip “In de decennia nadien groeide VV Keer beetje bij beetje uit tot een begrip in het Zuid-Limburgse vrouwenvoetbal”, gaat Helinda enthousiast verder. “Inmiddels telt onze vereniging meer dan honderd vrouwelijke leden. Die zijn grotendeels verspreid over onze twee senioren en drie junioren damesteams. Daarnaast spelen enkele meiden nog bij de jongens. Dat we bij VV Keer honderd vrouwelijke leden hebben op een ledentotaal van vierhonderd, is best bijzonder. Er zijn maar weinig clubs in het zuiden van Limburg die ons dat kunnen nazeggen. Waar die aantrekkingskracht vandaan komt? Eigenlijk is het heel simpel: bij ons kun je op een degelijk niveau damesvoetbal spelen. Bovendien beschikt elke selectie met twee, drie, soms zelfs vier trainers over een prima omkadering. En dat is wel zo prettig.”

Nu m e

Sigma S2U Nova.

25%

De keiharde lak voor binnen.

t

kortin

g

hetdat mooiste schildert designbehang pas fijn

Frankenstraat 143-145 Belangrijke lessen “Sinds 2015 heeft VV Keer een tweede senioren vrouwenploeg. Waar Dames 1 een overwegend prestatief karakter heeft, staat bij Dames 2 het recreatieve aspect voorop. Zodra je naar de senioren overstapt, kun je dus kiezen: speel ik louter voor het plezier of hecht ik net zoveel waarde aan het behalen van goede resultaten? Hoe dan ook: het voornaamste is dat je bij VV Keer op een fijne manier kunt voetballen.

Wat weleens wordt vergeten: sportief bezig zijn is niet alleen gezond, maar tevens erg leerzaam. Je leert om te winnen en te verliezen, te geven en te nemen, om normen en waarden na te leven. Dat zijn belangrijke lessen.”

“Waar ik mijn voldoening uit haal? De groei die de vrouwentak van VV Keer heeft doorgemaakt, de vele successen die de damesteams door de jaren heen hebben geboekt. Kampioenschappen, het bereiken van twee Limburgse bekerfinales.”

Manusje-van-alles Helinda is met het verstrijken van de tijd verknocht geraakt aan VV Keer. Alsmanusje-van-alles heeft ze de voorbije 36 jaar talloze functies binnen haar geliefde vereniging bekleed. “Speelster, assistent-coach, bestuurslid, coördinatrice Damesvoetbal. Ik beheer het wedstrijdsecretariaat, heb in meerdere werkgroepen gezeten. Ik ben een echte clubman geworden. Nou ja, in mijn geval natuurlijk ‘clubvrouw’”, glimlacht Helinda, die onlangs te horen kreeg dat ze genomineerd is voor de titel ‘Vrijwilliger van het jaar van de gemeente Eijsden-Margraten’.

“Waar ik mijn voldoening uit haal? De groei die de vrouwentak van VV Keer heeft doorgemaakt, de vele successen die de damesteams door de jaren heen hebben geboekt. Kampioenschappen, het bereiken van twee Limburgse bekerfinales. Neem ons Dames 1-team. Dat speelt op hoog niveau in de Derde Klasse. Ook dit seizoen doen ze weer mee om promotie, ze staan op dit moment zelfs bovenaan de ranglijst.

Als je ziet hoe gedisciplineerd de speelsters zijn, is dat bewonderenswaardig te noemen. Tweemaal trainen in de week (met een bijna altijd complete groep!), op zondag wedstrijden spelen tot diep in Noord-Brabant. En niemand die daarover klaagt.”

Trots “Hoe ik naar de toekomst van het vrouwenvoetbal in Cadier en Keer kijk? Goh, dat vind ik lastig. Weet je: het zou leuk zijn als we de komende seizoenen een stevige groei doormaken qua ledenaantallen, maar het moet allemaal wel beheersbaar blijven. Daarom zeg ik: laten we voortborduren op de lijn die we hebben ingezet.

We zijn goed bezig. Dat blijkt uit het feit dat het ledenaantal van VV Keer de laatste jaren gestegen is, terwijl de KNVB een algemene ledendaling had verwacht. Die stijging hebben we vooral te danken aan de uitbreiding van onze dameselftallen.

En dat is iets om trots op te zijn!”

6224 GM Maastricht

De Verfspecialist

tel.: 043 - 362 08 50

Breusj

30 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2019

Winterexposities Museum Het Ursulinenconvent Eijsden

T

er afsluiting van het jaar dat Zuid-Limburg herdacht heeft dat het 75 jaar geleden bevrijd werd, zijn er in Museum Het Ursulinenconvent – Internationaal Museum voor Familiegeschiedenis te Eijsden twee exposities te zien die in verband staan met die herdenking. door Leo Barjesteh van Waalwijk van Doorn De Schijn van Onschuld Een expositie van foto’s uit de jaren dertig en veertig, geselecteerd uit een verzameling afdrukken en negatieven afkomstig uit privécollecties van Duitse soldaten, die in de laatste jaren verzameld zijn door curator Shayan Barjesteh van Waalwijk van Doorn (BA Courtauld Institute of Art).

Als je de geschiedenis niet kent, als je niet weet welke gruwelijkheden tijdens de Tweede Wereldoorlog plaatsvonden, lijken deze foto’s van dollende en zich ontspannende soldaten, de haast toeristische beelden, de blik op het privéleven van mannen in uniform de onschuld zelve; niet veel anders dan de vele afbeeldingen van mannen in uniformen die tot ons zijn gekomen sinds de uitvinding van de fotografie.

Om deze beelden goed te begrijpen moeten we ze in de juiste context plaatsen en ons bij elke opname afvragen of we de bedoeling van het nemen van de foto wel goed beseffen.

Terwijl fotografie in de Soviet Unie een verboden medium was voor de gewone soldaat, werd er in het Derde Rijk juist aangemoedigd om foto’s te maken.

Aan het begin van de Tweede Wereldoorlog hadden zo’n 7 miljoen Duitsers, waaronder meer dan 10 % van alle Duitse soldaten, een camera. Daarnaast hadden veel soldaten zonder camera de kans om tijdens de oorlog, bij het plunderen van bezette gebieden, toch nog zo’n populair apparaat te bemachtigen. In de lente van 1940 had de propagandacompagnie van het naziregime reeds drie fotolaboratoriums gesticht in Berlijn die uitsluitend foto’s voor Duitse soldaten afdrukte. Daarenboven stichtten de Duitse autoriteiten in 1942 een ‘fotohuis’ voor Duitse soldaten in Parijs (Fotohaus für die Deutsche Wehrmacht).

Er waren ook competities waarvoor soldaten foto’s konden inzenden, die vervolgens werden gebruikt als propagandamateriaal. Het idee bestond dat Duitse soldaten zich minder schuldig zouden voelen over het bezetten van andermans land als ze zich konden voordoen – in hun eigen verbeelding tenminste – als toerist. Juist als gehate indringer voel je je kwetsbaar en gedesoriënteerd. Een camera geeft je dan een zeker houvast. Duitse soldaten fotografeerden vaak niet wat er eigenlijk gaande was maar vooral wat ze zelf wilden zien.

De expositie ‘De Schijn van Onschuld’ loopt tot medio januari 2020.

Gezin en Maatschappij: de bevrijding van Limburg 1944-1974 Op 12 september 1944 begon de bevrijding van Nederland in Limburg met het binnentrekken van

Mesch en vervolgens Eijsden, Mheer en Noorbeek door geallieerde troepen. Op 13 en 14 september volgde de bevrijding van Maastricht. In de weken en maanden daarop werd Nederland bezuiden de grote rivieren bevrijd.

Vanwege de verloren Slag om Arnhem zou het tot de overgave van de Duitse troepen in Nederland (4-6 mei 1945) duren voordat het gehele land bevrijd was.

Enkele vooraanstaande politici en denkers hadden net zoals een aantal verzetsmensen gedurende de Duitse bezetting plannen gesmeed om Nederland na de oorlog ook te bevrijden van de gelaagdheid en verzuiling en daarmee veronderstelde politieke stroperigheid die de jaren voorafgaande aan de oorlog gekenmerkt hadden. Ondanks die plannen en hoop zou deze bevrijding pas gedeeltelijk plaatsvinden na jaren van zogenaamde ‘wederopbouw’.

Bij de expositie ‘Zoeker op Limburg’ (Limburgs Museum, 1994-1995) met fotowerk uit de jaren vijftig van de fotograaf Cas Oorthuys (1908-1975) schreef Ton van Reen: “In onze grijze wereld gebeurde nooit iets. Het was of het leven altijd al zo geweest was en de verwachting was dat het ook altijd wel zo zou blijven.

We leefden in een tijdperk van herstel van wat er in de oorlog verloren was gegaan. IJverig bouwden we de wereld van voor de Tweede Wereldoorlog opnieuw op, net zo rooms en net zo benepen. (. . .)”. “Maar”, zo vervolgde Van Reen, “iets van de aanstormende jaren zestig wordt al zichtbaar: twee meisjes zitten in de vensterbank van een café, vrolijk lachend roken ze een

sigaretje; twee meisjes en een jongen zwemmen gezellig samen in het Meijels kanaal, zich niet storend aan de oekaze dat de heren rechts van de brug behoren te zwemmen, en de dames en kinderen links.”

“Volgens onze moderator, kapelaan Geurts, ligt dat aan het moreel verval van de mensen in Zuid-Limburg”, schreef Van Reen in zijn begeleidende tekst. “Het fatsoen heeft er veel te lijden door alle vreemdelingen die in de mijnen zijn komen werken.” [Bron: Han van Gestel, Volkskrant, 14 januari 1995].

De expositie in Museum Het Ursulinenconvent leidt ons aan de hand van foto’s en objecten langs de jaren veertig, vijftig, zestig en zeventig. De expositie loopt tot de zomer van 2020.

Naast deze twee tijdelijke exposities zijn vanzelfsprekend de vaste collecties van het museum in de winterperiode ook te bezichtigen, waaronder de prachtige santoncollectie, opgesteld over 15 strekkende meter, die in december natuurlijk weer in het teken van de kerststal staat.

Museum Het Ursulinenconvent is (op enkele feestdagen na) dagelijks geopend van 11.00 tot 17.00 uur.

De entreeprijs bedraagt € 7,-.

albaar is Garage Bèr Meertens, waar autorijden betavoo en service en kwaliteit rop staan!

Tweewielers i n fo @ b ro q u a . n l

w w w. b ro q u a . n l

P Verkoop nieuwe & gebruikte auto’s

P

Grote beurt met gratis APK v.a. e 175,-

P APK keuringen & dieselroetmetingen

P

Financieringsmogelijkheden

P Schade expertise & reparatie

P

Electronica / Diagnose specialist

P Onderhoud alle merken

P

Computer analyse alle automerken

P Ruiten plaatsen, beperkt eigen risico

P

Airco-service

Nu ook leuke aanbiedingen op winterbanden!

Mgr. Willigersstraat 14, Gronsveld - T 043 408 1229 / 043 408 1655

www.automeertens.nl

Mergraote

wintereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 31

Specialist in het grondig reinigen van personenauto’s, bedrijfswagens, caravans en boten:

B

Strak in de lak het nieuwe jaar in ij autopoets- en schadeherstelbedrijf Car Makeover in Margraten draait alles om passie. Passie om auto’s in topconditie te brengen. Of te houden.

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Car Makeover is gespecialiseerd in het grondig reinigen van personenauto’s, bedrijfswagens, caravans en boten. Wanneer de gebroeders Speerstra uw auto, boot of caravan onder handen nemen, wordt deze binnenstebuiten gekeerd voor een schitterend eindresultaat. Het exterieur wordt grondig gereinigd, kleine krasjes worden verwijderd en uw auto wordt in de was gezet. Het interieur wordt eveneens intensief onder handen genomen. Bjorn Speerstra vertelt enthousiast: “Uw auto ondergaat bij ons een volledige makeover. Onze ruime ervaring en het gebruik van de juiste apparatuur en topkwaliteit producten, in combinatie met onze drang naar perfectie en toewijding aan ons vak, staan garant voor een stralend eindresultaat. Als wij uw auto hebben gereconditioneerd, zit hij, zogezegd, weer strak in de lak. Het voelt alsof u weer een nieuwe auto hebt!”

Auto na poetsbeurt significant meer waard Uit onderzoek van de ANWB is gebleken dat uw auto na een poetsbeurt een meerwaarde krijgt van €500,- tot €1.000,-. Dus als u uw auto wilt inruilen, is het raadzaam om uw auto grondig te laten reinigen.

Dus op naar Margraten voor een stralende auto. U en uw auto verdienen het!

Bescherm uw auto extra tegen de winter met een keramisch glascoating Het wordt winter. Het regent, sneeuwt of hagelt vaker, blaadjes en takjes vallen van de bomen en spatten tegen uw auto. Er ligt meer en langer water

S

Wilt u uw auto weer strak in de lak hebben?

Car Makeover informeert u graag over alle mogelijkheden. op de weg, die allerlei vuil en chemicaliën tegen uw auto laat opspatten. De eerste nachtvorst heeft zich al aangediend, terwijl het overdag gerust nog 20°C kan zijn. Kortom: de lak van uw auto heeft het in de winter vaak hard te voorduren. Car Makeover biedt uw autolak echter de helpende hand met een revolutionair nieuw product: keramische glascoating.

Gedreven door perfectie, zijn de broers Speerstra altijd op zoek naar innovatie producten en methodes die uw auto laten stralen. Een van die nieuwe technologische ontwikkelingen is het keramisch glascoaten van uw auto, caravan of boot. “Door het laten aanbrengen van een keramische glascoating,” vertelt Bjorn Speerstra, “beschermt u uw auto optimaal tegen kleine krasjes, opspattend vuil en regen- of smeltwater.”

Cartech is een exclusieve keramische glascoating, waarmee u uw auto van een glazen schild voorziet.

Met een verhogende hardheid, levert Cartech een extra beschermende laag met een extreem hoge hardheid. De coating voorziet uw auto van een ongekende bescherming tegen extreme temperaturen, UV-straling, chemicaliën en gebruikskrassen. Sven: “De Cartech coating heeft zelfs een hydrofobische werking: de laklaag wordt extreem waterafstotend en krijgt daarmee een zelfreinigende werking.” “Naast al deze uitzonderlijke beschermende eigenschappen,” vult Bjorn aan, “draagt de coating ook bij aan de uitstraling van uw auto. De coating geeft namelijk een intense, parelachtige glans aan uw lakt, waardoor uw auto blinkt als nooit tevoren!” De keramische glascoating is niet alleen ideaal om uw nieuwe bolide te beschermen. Het is ook een fantastisch product om uw klassieker of old-timer van een extra beschermlaag te voorzien.

Wilt u uw auto, boot of caravan weer strak in de lak hebben? Of wilt u meer weten over de glasharde keramische coating van Cartech? Neem dan contact op met Sven of Bjorn Speerstra. Zij informeren u graag en zetten uw auto, boot of caravan graag weer strak in de lak, aldan niet voorzien van een extra beschermende keramische glascoating. Uw auto blinkt daarna als nooit tevoren. En dat is een glasharde belofte!

Car Makeover Aan de Fremme 13A, Margraten 043 458 9304 info@carmakeover.nl www.carmakeover.nl

DiTo goes DIGITAL: Vanaf medio januari bestel jij je frites en snacks vanuit je luie stoel!

Ga naar de snackshop, maak je keuze en betaal online.

Je krijgt meteen bericht hoe laat je jouw bestelling kunt oppikken!

doe eens gek; bestel eens anders

00

45.0

C U @ DiTo’s!

Voor de grote honger én de lekkere trek.

Wij snijden onze frites zelf. Dat proef je!

Ook voor ijsjes, lekkere snacks en hamburgermenu’s.

Sprinkstraat 23, Margraten 043 763 2984 || info@cafetaria-dito.nl openingstijden: wo t/m ma van 16.00 tot 23.00 uur

Alle medewerkers van Van Harte Eijsden-Margraten wensen u fijne feestdagen en een gelukkig en gezond nieuwjaar.

Vanaf papier toosten wij alvast: “Op een sprankelend 2020!”

Mergraote

32 | Van Harte Eijsden-Margraten

KEUKENS

wintereditie 2019

BOUWCENTER Jan Opreij Showroom Rijksweg 72 Margraten

jaar ervaring in mooie keukens

Bezoek onze showroom in Margraten

DĂŠ specialist van het heuvelland