Van Harte Eijsden Margraten zomereditie 2019

d i e h j i r v e d l e Vo n e t a r g r a M n e d s j i E in

00

45.0

3 Europees succes voor dansende vriendinnen Lynn (8) en Kyenna (9) 3 Pastoor Jansen over 60 jaar priesterschap: “Maak er samen iets moois van!�

3 75 jaar bevrijding groots gevierd op vele plekken in Eijsden-Margraten 3 Keepster Meike Goessens houdt haar doel schoon 3 Patisserie Peter Lemmens opent winkel met lunchroom in Margraten 3 Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in Eijsden-Margraten

Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

Mergraote

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2019

Pastoor Janssen viert zijn 60-jarig

“Maak er samen iets moois

O

p zondag 23 juni vierde Margraten met een Heilige Mis en een gezellig feest in Oos Heim het 60-jarig jubileum van pastoor Janssen. “Dit is niet míjn feest, het is júllie feest”, maakte hij vooraf duidelijk aan de inwoners van Margraten. Geen vreemde uitspraak voor iemand die al zes decennia bouwt aan een hechte gemeenschap. En die altijd heel goed in de gaten heeft gehad dat die verbinding tussen mensen niet alleen ín de kerk ontstaat, maar vooral daarbuiten. In een vereniging bijvoorbeeld. Of tijdens een feest. En dus werd op 23 juni het glas geheven.

Op pastoor Janssen! door Suzanne Knoben fotografie Ralph Sluysmans Het verhaal van pastoor Janssen begint bijna 75 jaar geleden. In december 1944 om precies te zijn.

Zijn geboortedorp Baarlo was op dat moment al bevrijd door de geallieerden. Maar er werd nog flink gevochten met de Duitsers aan de overkant van de Maas. “Ik zal een jaar of twaalf geweest zijn. Samen met mijn vader, mijn zwangere moeder en zes jongere broertjes en zusjes zat ik in de schuilkelder onder ons huis. Dat was volledig kapotgeschoten. En niet eens door de Duitsers.”

Hij wás er “De hele winter hebben we in die kelder gezeten.

Het was koud en we waren bang. Vooral de angst kan ik me nog goed herinneren. Af en toe kwam een geestelijke uit het dorp langs om ons te steunen. Als hij binnenkwam, verdween die angst. Hij straalde rust uit. Vertrouwen dat het goed kwam. Wat hij precies kwam doen, weet ik niet eens meer. Dat was ook niet belangrijk. Hij wás er. Daar ging het om. Dat wilde ik later ook worden; iemand die er voor een ander is, als het erop aan komt in het leven.”

“Wat ik later wilde worden?

Iemand die er voor een ander is als het erop aankomt in het leven” Wat moet ik in Margraten?

In de jaren die volgden, ging hij recht op zijn doel af: eerst naar het gymnasium bij de paters in Stevensbeek, toen een paar jaar naar Rolduc in Kerkrade en uiteindelijk naar het Grootseminarie in Roermond waar hij op 26-jarige leeftijd tot priester werd gewijd. “Kort daarna kreeg ik de vraag waar ik graag kapelaan wilde worden. Een parochie in Noord- of Midden-Limburg leek me wel leuk. Het werd Margraten. ‘Wat moet ik daar nou?’ dacht ik. Ik heb het nieuws eerst even een maand laten bezinken.

Pas in september ben ik voor het eerst een kijkje gaan nemen in het verre zuiden.”

Maak er samen iets van De eerste kennismaking met zijn leermeester pastoor Dassen verliep niet al te hartelijk: “Zijn instructie was kort: ‘Niet langer dan vier minuten

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte EijsdenMargraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers.

Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente EijsdenMargraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

preken. En houd je niet op met de verenigingen.’ Van beide tips heb ik me nooit iets aangetrokken. Ik was priester geworden om tussen de mensen te staan, en om die mensen iets mee te geven in het leven. Mijn preken gebruikte ik vanaf het begin om de mensen te vertellen dat ze er sámen iets van moesten maken.

Niet alleen in de kerk, maar vooral daarbuiten. Je kunt wel samen in de kerkbanken zitten, maar als je elkaar in het dagelijks leven het licht niet in de ogen gunt, wordt het helemaal niets met zo’n gemeenschap.”

Mensen van buiten “Toen ik hier 60 jaar begon, was de gemeenschap hecht, maar ook heel gesloten. Een buitenstaander werd niet snel geaccepteerd. Het was een boerendorp met ongeveer 2000 inwoners. Rond de kerk lagen allemaal boerderijen. In die 60 jaar heb ik Margraten langzaam zien veranderen in een forensenplaats.

Met veel mensen ‘van buiten’. Het inwonersaantal is bijna verdubbeld. Via de verenigingen hebben die nieuwkomers ook een plek gekregen in de gemeenschap. Samen voetballen is namelijk een prima manier om elkaar te leren kennen. Vandaar dat ik – tegen de instructies in – wel altijd veel aandacht heb gehad voor de verenigingen. En voor de jeugd. Die hadden niks toen ik hier kwam. Geen plek om samen te zijn of te dansen. Dus daar heb ik voor gezorgd.

De jeugdsoos Camion is pas gesloten, maar ik denk dat heel wat generaties mooie jeugdherinneringen hebben aan die plek.”

Veel steun van mijn zus In de katholieke kerk is het gebruikelijk dat een jonge kapelaan na een paar jaar doorstroomt naar een andere parochie. Ook kapelaan Janssen kreeg na een jaar of acht een brief van het Bisdom in de bus. “Maar ik wilde helemaal niet weg. Ik had het hier prima naar mijn zin. De mensen waren aardig, de omgeving was mooi; ik hoefde niet meer zo nodig terug naar Middenof Noord-Limburg. Doorslaggevend argument om te blijven was mijn zus. Op 18-jarige leeftijd was ze hier in Margraten komen wonen om voor mij het huishouden te doen. Intussen was ze getrouwd en wilde niet meer weg uit Margraten. Dus zijn we allebei gebleven. Ze woont hier nog steeds in de buurt en doet nog altijd mijn was.”

Liefde voor Amerika Een andere belangrijke reden om te blijven, is de aanwezigheid van de Amerikaanse begraafplaats in Margraten. In de loop der jaren groeide de fascinatie voor onze bevrijders én voor Amerika tot grote hoogte: “Ik was goed bevriend met pastoor Heynen die

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente EijsdenMargraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

S

Pastoor Janssen ontvangt uit handen van burgemeester Akkermans de ere-penning van de Gemeente Eijsden-Margraten.

regelmatig diensten verzorgde op de begraafplaats. In de jaren ’60 werd hij gevraagd om een aantal weken in een Amerikaanse parochie te gaan werken. Hij vroeg of ik mee wilde. Dat wilde ik wel. Ik sprak alleen geen woord Engels. Ik heb het Onze Vader laten vertalen zodat ik in elk geval íets kon zeggen in het Engels.

Eenmaal in Amerika ging het eigenlijk vanzelf; die taal heb ik heel snel opgepikt.” Na die paar weken in de parochie volgde een rondreis door Amerika, langs allerlei nabestaanden van de soldaten die in Margraten begraven liggen. Het begin van een lange traditie: “Ik ben er meer dan veertig keer geweest.

Heb heel Amerika gezien. Maar nu houdt het op: veel nabestaanden leven niet meer. Helaas.”

“Ik hoor vaak dat we zo’n warme kerk hebben. Die warmte komt niet uit de radiator maar uit de harten van de mensen” Onzekere tijden Begin jaren ’80 gaf pastoor Claessens aan dat hij het graag wat rustiger aan wilde doen. “Pastoor Claessen wilde graag dat ik pastoor zou worden.

Het kerkbestuur wilde dat ook. Maar het Bisdom niet. Een kapelaan wordt namelijk nooit pastoor in dezelfde parochie. Het kerkbestuur heeft jarenlang voor mij gevochten. Brief na brief hebben ze naar het Bisdom geschreven. Mooi om te zien. Maar ook heel frustrerend dat er steeds weer een afwijzing

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Druk NDC, Leeuwarden Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Max van den Boorn, Suzanne Knoben, Gérard de Graaff en Angie Bischops.

Fotografie Wouter Roosenboom, George Deswijzen, en Ralph Sluysmans.

Coverfoto's “Amazing Bemelen” (foto: Roosenboom) Zicht op de Maas bij Eijsden

Wouter

Volgende uitgave week 39 (deadline copy en advertenties vrijdag 13 september 17:00 uur) Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na toestemming van de uitgever. © 2019, De Bie Communicatie

Mergraote

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

jubileum in Margraten:

van hier in Margraten”

S Ondanks zijn respectabele leeftijd denkt pastoor Janssen nog lang niet aan stoppen: “60 jaar is mooi, maar ik was van plan nog een tijdje te blijven.” terugkwam. Dat zijn mijn minst leuke jaren geweest hier in Margraten. Heel onzeker. Ik deed alle taken van een pastoor, maar ik was het niet écht. Het heeft tot 1992 geduurd voordat Bisschop Gijsen overstag ging.

Toen ik het goede nieuws hoorde, heb ik drie kwartier aan één stuk de klokken geluid. Zo wist iedereen hoe laat het was.”

Warme kerk In de jaren die volgden, veranderde er veel in Margraten: “Ik wilde niet dat de alles wat er in en rond de kerk gebeurde afhankelijk zou zijn van mij. Wat als ik ziek zou worden? Wat op een bepaald moment ook gebeurde. Ze moesten het ook zonder mij kunnen.

Samen met het kerkbestuur zijn we vrijwilligers gaan werven. Voor de liturgie, voor de ziekenbezoeken, voor

de gezinsmissen, het kerkhof enzovoort. Dat is gelukt.

Ik kan rekenen op de steun van veel vrijwilligers. Daar ben ik heel blij mee. Ze brengen warmte in de kerk. Ik hoor vaak van mensen die voor het eerst in onze kerk komen dat ze het zo’n warme kerk vinden. Dan denk ik altijd: die warmte zit niet in het gebouw; die zit in de harten van de mensen. Van de gemeenschap, van de vrijwilligers, van iedereen die een bijdrage levert aan al het moois dat hier gebeurt. Het is een rijke gedachte dat alles wat we hier samen hebben opgebouwd ook blijft voortbestaan als ik dit werk niet meer kan doen.”

Mens tussen de mensen Naast de standaard werkgroepen was er het afgelopen jaar een extra werkgroep die zich bezighield met de voorbereidingen voor het grote feest dat op

23 juni plaatsvond. “Ik waardeer het ontzettend dat ze dit voor me doen. Ze hebben niet alleen het feest georganiseerd maar hebben ook goed geholpen bij de voorbereiding van de Heilige Mis, voorafgaand aan het feest. Het thema van die viering is ‘Mens tussen de mensen’. Ik heb het zelf altijd belangrijk gevonden om tussen de mensen te staan. Anderen adviseer ik ook om tussen de mensen te staan en samen een hechte gemeenschap te vormen. Zo’n viering is een mooi moment om weer even samen te komen. Dat voelt fijn. Blijkbaar zijn ze me na 60 jaar nog altijd niet moe hier in Margraten. Gelukkig maar. Want ik was van plan nog een tijdje te blijven.”

Verbouwen aan de toekomst doe je beter met AMbouw!

Van een kleine inpandige verbouwing tot een grote aanbouw aan uw woonhuis.

AMbouw bouwt snel, efficiënt, betaalbaar en op maat aan een grotere toekomst.

AMbouw bouwt zowel op traditionele wijze als prefab. Vanaf de start van de verbouwing tot aan de oplevering, levert AMbouw compromisloze kwaliteit. Beter kan de toekomst niet beginnen!

Nieuw bij Goudsmid Sanne Kickken: Figura, de stoere, maar stijlvolle sieradenlijn van Boccia Titanium. Eyecatchers in diverse kleuren en veel verschillende geometrische vormen. Maak mooie combinaties met de Figura sieraden en creëer jouw perfecte look!

Boccia Titanium sterker dan staal lichter dan edelmetaal antiallergisch

Goudsmid Sanne Kickken || Kennedylaan 1, Eijsden || 043 409 1217 || www.sannekickken.nl

Breusj

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2019

Vijf jaar familiegeschiedenis en meer in het oud-Ursulinenklooster in Eijsden:

Eerste lustrum Museum Het Ursulinenconvent

M

useum Het Ursulinenconvent, het Internationaal Museum voor Familiegeschiedenis te Eijsden, viert dit jaar het eerste lustrum. In de vijf jaar na de oprichting is er veel tot stand gekomen.

zich van hun beste en vaak onverwachte kant laten zien. Tijdens die toer door het museum ziet u, soms met een knipoog, soms ook heel serieus, welke impact oorlog en vrede hebben op het leven van de Mens.

Vanuit de vroege prehistorie, via de middeleeuwen komt u weer terecht in de jaren rondom de bevrijding.

En dit alles gegroepeerd rondom zaken die in het museum terug te vinden zijn. Wilt u meer weten over Melis Stoke, mevrouw Coopman-Wolff uit Eijsden, over hoe het kloosterleven eruitzag in de oorlogsjaren en hoe in een kroeg in Eijsden bezetters en verzet elkaar tegenkwamen? Meld u aan voor de Museumnacht en laat u verrassen!

door Leo Barjesteh van Waalwijk van Doorn Niet alleen zijn er ieder jaar afdelingen bijgekomen en is de collectie enorm gegroeid, ook is de kapel Sterre der Zee van het museum uitgegroeid tot een plaats waar iedere week iets te beleven valt. Denk aan tentoonstellingen van oude of contemporaine kunst, lezingen, symposia en heel veel prachtige concerten. In de kelders en de tuinen van het museum wordt er wekelijks geproduceerd: biologische rauwmelkse geitenkaas, bier, honing en kruiden. Op de verdiepingen van het museum worden er, zoals in de oude dagen van het klooster, weer volop lessen en cursussen gegeven: muziek, speltherapie, (model) schilderen en ontwerpen met textiel. In de laatste maanden is er ook volop getimmerd. De zalen over DNA, Afrika en de Harem hebben alle een nieuwe plaats gekregen en zijn van opzet enigszins veranderd, waardoor de verhaallijn nog duidelijker verteld kan worden. In het laatste jaar hebben ook steeds meer schoolklassen de weg naar het museum gevonden en in overleg met de school wordt er vaak een speciaal programma gemaakt. In het komende jaar wordt aan een alternatieve verhaallijn gewerkt die door alle museumafdelingen zal lopen: het juniormuseum van Museum Het Ursulinenconvent.

3 augustus Museumnacht Zaterdagavond 3 augustus staan de deuren van Museum Het Ursulinenconvent weer open voor een speciale avond: de Museumnacht. Dit jaar staat het museum dan in het teken van, hoe kan het ook anders

S

Met regelmaat bezoeken schoolkinderen het Internationaal Museum voor Familiegeschiedenis. in het jaar dat Eijsden-Margraten herdenkt en viert dat het als eerste Nederlandse gemeente de bevrijders mocht verwelkomen, Bezet-Verzet-Bevrijd ofwel Oorlog en Vrede.

Op deze vierde Museumnacht (we beginnen al om 19.30 uur) worden bezoekers in groepen rondgeleid door het museum langs diverse acts waar vrijwilligers

Aanmelden Aanmelden kunt u door gebruik te maken van het formulier dat u kunt vinden op de website van het museum www.ursulinenconvent.com. Maar u kunt ook langskomen aan de balie van het museum, alle dagen van 11.00 – 17.00 uur. Daar liggen aanmeldformulieren klaar. En u kunt bellen met de balie, tel. 043 7370202, dan vullen wij voor u het formulier in en kunt u uw voorkeur voor een tijdstip aangeven. De kosten bedragen €10,- per persoon.

Kinderen tot 12 jaar betalen € 7,50.

Omeen goede inschatting te kunnen maken van het aantal deelnemers vragen wij u uw deelname vooraf te betalen. Als de betaling binnen is, is uw deelname gegarandeerd.

U kunt het bedrag contant betalen aan de balie, of u kunt het overmaken op rekeningnummer NL61INGB0006857210 t.n.v. Stichting Museum Het Ursulinenconvent. Een week voor de Museumnacht ontvangt u van ons bericht over uw deelname. U krijgt van ons dan te horen hoe laat wij u verwachten en hoe laat uw toer door het museum gaat beginnen. Het lijkt nog ver weg, maar het is sneller 3 augustus dan u denkt! Meld u aan! Want vol =vol!

Merken, campagnes en strategieën die resultaten genereren.

Zullen we een bakkie doen? marketing & communicatieadvies

branding

De Bie Communicatie Rijksweg 39a 6269 AA Margraten 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl www.debiecommunicatie.nl

design & copywriting

mediaservice

Keer

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

Uitbreiding team Math Pijls Uitvaartzorg:

G

Eveline Leunessen nieuw in team Math Pijls raag stellen wij ons nieuwste teamlid aan u voor: Eveline Leunessen – van Heeswijk. Sinds 1 juni is zij het team van Math Pijls Uitvaartzorg komen versterken. Eveline was geen onbekende van de Keerder uitvaartverzorger. door Marco De Bie fotografie Sanne Linsen “Wij kenden Eveline als klassiek zangeres,” vertelt Manon Pijls aan de altijd prominent aanwezige keukentafel in het uitvaartcentrum. “Tijdens uitvaarten hoorden wij haar wel eens zingen en dan maakten wij achteraf altijd even een praatje. Niet wetende dat Eveline ooit lid van ons team zou worden.”

Een logische stap Voor Eveline is de stap om in de uitvaartzorg te gaan werken een logische. “Diep in mij is er altijd een stemmetje geweest,” vertelt Eveline,

“dat zei dat ik ooit als uitvaartverzorger wilde werken. Van origine ben ik klassiek zangeres, maar ik heb ook jaren als doktersassistente in de zorg gewerkt. Twee jaar geleden kwam ik met een burn-out thuis te zitten.

Niet fijn, maar het gaf we me wel de ruimte om te heroverwegen: “Wat wil ik nu eigenlijk écht met mijn werkzame leven?” Die vraag bleef door mijn hoofd spoken. Toen ik tijdens het optreden voor de Nacht der Zielen in Cadier en Keer Math weer tegen het lijf liep, wist ik het zeker. Ik wilde de uitvaartzorg in.

Math bleek een vacature te hebben.

Toen was één en één voor mij al heel snel twee: Dit was het moment om te solliciteren.”

Gewend om zorg te verlenen Op de vraag wat zij aan het team denkt toe te voegen, heeft de in Eijsden woonachtige Gronsveldse geen pasklaar antwoord. Na even nadenken vertelt ze: “Ik ben gewend om zorg te verlenen. Bij zorg verlenen hoort luisteren naar mensen en instinctief aanvoelen wat echt bij mensen speelt.

Die ervaring neem ik mee naar mijn nieuwe functie. Deze eigenschappen zullen mij zeker helpen om een waardevol lid van het team van Math Pijls Uitvaartzorg te worden.”

’n betrouwbaar adres, waar service en kwaliteit nog belangrijk zijn!

Eigen ervaringen meenemen Eveline overdenkt haar laatste woorden nogmaals. “Ik heb zelf ervaren,” vertelt de kersverse uitvaartverzorger, “hoe belangrijk het is om op eigen wijze afscheid te kunnen nemen van mensen die veel voor je betekenen. Ik heb de aanpak van Math Pijls zelf ervaren en vond het ontzettend belangrijk om tijd te krijgen om zaken te regelen en ruimte te voelen om op eigen wijze afscheid te nemen.

De persoonlijke aandacht van mijn nieuwe collega’s viel daarbij positief op. Als zo iets elementairs zo dicht bij je staat, voel je je vanzelf al snel als een vis in het water op je nieuwe werkplek.”

Afscheid nemen van iemand die je dierbaar is, wil niemand. Toch loopt iedereen er tegenaan dat je ééns afscheid moet nemen van een

naaste of dierbare. Wilt u de laatste momenten met uw dierbare als een mooi en waardig afscheid ervaren?

Neem dan gerust contact op met Math Pijls Uitvaartzorg. Ook als er (nog) niemand is overleden, is het soms goed om over de wensen voor een afscheid na te denken. U kunt dat bespreken en zaken op voorhand vastleggen. Dat maakt het soms draaglijker voor als het moment van overlijden er is. Bespreek uw laatste wensen. Met uw dierbaren en met uw uitvaartverzorger. Math Pijls Uitvaartzorg is er. Ook voor u.

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21, Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

DE MEESTERWERKEN VAN CONINX KEUKENS

CITROEN DS3 VTI 120 so chic Bouwjaar 05- 2014 Km.stand: 41.632 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 11.900,FORD MONDEO wagon 1.6 ecoboost 160 PK Navigatie Bouwjaar: 05-2012 Km. Stand: 88.085 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 15.900,VOLKSWAGEN TIGUAN 1.4 tsi sport & style Bouwjaar: 03-2014 Km. Stand: 71.600 km benzine; handgeschakeld Prijs: € 18.900,- (ex. BTW) HYUNDAI I302.0 T-GDI N2 Performance 275 PK Full Options Bouwjaar: 03-2018 Km. Stand: 16.234 km benzine; handgeschakelde zesbak Prijs: € 35.900,-

Autobedrijf Jan Dodemont Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden - 043 409 0777 www.jandodemont.nl - info@jandodemont.nl

In 1971 begonnen als eenmanszaak en in bijna 50 jaar uitgegroeid tot een bloeiend bedrijf. Het geheim? Het ontwerpen en vervaardigen van hoogwaardige designkeukens en interieurs op maat.

Hub Coninx bouwde in de loop der jaren een klinkende reputatie op die reikt tot ver over de grenzen van de Euregio. Maatwerk avant la lettre.

Trendsettend. Meesterlijk in design. Naadloos passend bij uw lifestyle.

Dat is kunst. Al bijna een halve eeuw lang.

Veilingweg 7 | 6247 EP Gronsveld | 043 408 1900 www.coninxkeukens.nl open: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur en op afspraak.

d

Z

Groéselt

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2019

e is achttien jaar oud, voetbalt voor de Belgische topclub KRC Genk (waar ze uitkomt voor het Jong Beloftenteam) en volgt bovendien een pittige studie. Meike Goessens is een bezige bij. En dat is maar goed ook, want stilzitten is niet bepaald haar sterkste punt. Een kennismaking met de talentvolle keepster uit Gronsveld. “Specifieke toekomstplannen uitstippelen is niks voor mij.” s raam- & deurkozijnen -aluminium - kunststof - hout s verandabouw s horsystemen s glas - enkel- & dubbelglas - veiligheidsglas en gehard glas - hoogrendementsglas s rolluiken & rolpoorten - heroal rolluiken - politiekeurmerk rolluiken - inbouw & opbouw s binnenzonweringen - lamel- & rolgordijnen - paneelgordijnen - jalouzieën s buitenzonweringen - terras- & serreschermen - screens - uitvalschermen s garagepoorten - Hörmann sektionaal garagedeuren - Hörmann kanteldeuren - Roma & Hörmann rolpoorten

door Max van den Boorn fotografie Dave Rietbergen

Het Belgische

“Ook volgend seizoen

TRIO Bouwspecialiteiten BV Industrieweg 10 6245 HW Eijsden 043 409 8282 info@triobouwspecialiteitenbv.nl www.triobouwspecialiteitenbv.nl

VESTIGING VESTIGING ELSLOO ELSLOO

hersteld hersteld hersteld Iets te veel Formule hersteld hersteld ELSLOO hersteld1?

VESTIGING

hersteld hersteld kunst! kunst! hersteld hersteld hersteld kunst! kunst!hersteld. hersteld Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld hersteld Dus heeft uw auto schade? Bel danhersteld direct met Autoschade Heuvelland.

hersteld hersteld Het is de zomer van 2011 als Meike Goessens de vraag krijgt of ze wil gaan keepen in het nieuw op te richten damesteam van SCG. Het antwoord laat niet lang op zich wachten. Natuurlijk wil ze dat. Graag zelfs. Tijdens schoolvoetbaltoernooien heeft ze weleens in het doel gestaan en dat beviel telkens prima. Ze meldt zich aan bij SCG en speelt even later haar eerste wedstrijden voor de Gronsveldse voetbalvereniging. hersteld Meteen wordt duidelijk dat Meike over opvallend veel keeperstalent beschikt. Met hersteld haar lengte, sprongkracht en snelle reflexen lijkt ze amper te passeren, vaak tot wanhoop van de aanvalsters van de tegenpartij. In de jaren die volgen ontwikkelt de keepster zich gestaag, wat ervoor zorgt dat haar talent ook buiten de Nederlandse landsgrenzen wordt opgemerkt. Zo wekt Meike de interesse van KRC Genk. Na een succesvolle proefperiode, kan de keepster in mei 2018 de overstap maken naar de Belgische topclub; een kans die ze met beide handen aangrijpt.

AKTIE: PARKEERDEUK AKTIE: PARKEERDEUK hersteld helaas... hersteld helaas... hersteld hersteld kunst!

WEGWERKEN WEGWERKEN helaas... helaas... hersteld hersteld hersteld ELSLOO hersteld kunst! ELSLOO VESTIGING VESTIGING hersteld hersteld hersteld

40,-

hersteld hersteld kunst! hersteld hersteld Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898

VESTIGING ELSLOO

40,-

Met haar lengte, sprongkracht en snelle reflexen

Op totall loss en een enkel kunstobject Op totall loss na, herstelt en een enkel Autoschade kunstobject Heuvelland na, herstelt iedere Autoschade Heuvelland iedere lijkt ze amper te passeren, vaak tot wanhoop van Sanderboutlaan 7 paaltjes, Elsloo | 046 437 7477 schade.

Botsingen, gemiste schade. paaltjes, Botsingen, overstekende gemiste bomen, parkeerdeuken overstekende en bomen, parkeerdeuken en Op totall loss en een enkel kunstobject Op totall loss na, herstelt en een enkel Autoschade kunstobject Heuvelland na, herstelt iedere Autoschade Heuvelland iedere ww.autoschadeheuvelland.nl krassen. deukgemiste te gek of krassen.

Autoschade Geen Heuvelland deukgemiste te gek herstelt of Autoschade het overstekende wel. Heuvelland hersteltparkeerdeuken het wel. de aanvalsters van de tegenpartij. schade. Geen Botsingen, schade. paaltjes, Botsingen, overstekende bomen, paaltjes, parkeerdeuken en bomen, en Autoschade Heuvelland is dé Autoschade schadeherstelspecialist Heuvelland is voor dé schadeherstelspecialist personenen lichte voor personenkrassen. Geen deuk te gek of krassen.

Autoschade Geen Heuvelland deuk te gekherstelt of Autoschade het wel. Heuvelland herstelt het wel. en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. bedrijfsauto’s Wij werken invoor het Heuvelland. alle verzekeringsmaatschappijen. werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. hersteld hersteld hersteld hersteld Autoschade Heuvelland is dé Autoschade schadeherstelspecialist Heuvelland is voor dé Wij schadeherstelspecialist personenen lichteverwachtingen heeft ze aanvankelijk niet. Ze denkt: als het niks Torenhoge hersteld kunst! herstelden lichte voor personenhersteld helaas... hersteld Uw schade wordt snel, vakkundig Uw schade en door wordt goed snel, opgeleide vakkundig mensen en door hersteld. goed Dus opgeleide mensen hersteld. Dus hersteld helaas... hersteldvoor alle bedrijfsauto’s in het Heuvelland. bedrijfsauto’s Wij werken in voor het Heuvelland. alle verzekeringsmaatschappijen.

Wij werken verzekeringsmaatschappijen. wordt, ga ik gewoon terug naar mijn oude club DVC, waar sinds 2016 de meiden- en hersteld hersteld hersteld hersteld d kunst! hersteld helaas... hersteld hersteld heeft uw auto schade?

Bel dan heeft uw auto Autoschade schade?

Heuvelland.

Bel dan mensen direct Autoschade Heuvelland.

Uw schade wordt snel, vakkundig Uw direct schade en door wordt goed snel, opgeleide vakkundig en door hersteld. goed Dus opgeleide mensen hersteld. Dus van VV Eijsden en SCG deel van uitmaken. Een terugkeer op korte vrouwenploegen hersteld hersteld hersteld Op totall loss en een enkel na, herstelt Heuvelland iedere heeft uw auto schade?

Bel kunstobject dan heeft direct uw auto Autoschade schade?Autoschade Heuvelland.

Bel dan direct Autoschade Heuvelland. termijn is echter niet nodig, want Meike doet het uitstekend in haar debuutseizoen schade. gemiste paaltjes, overstekende bomen, en Op totall loss Botsingen, enloss een en enkeleen kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.parkeerdeuken Botsingen, gemiste paaltjes, bij het Jong Beloftenteam van Genk. “We zijn vierde geworden in de competitie Op totall enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Interpolis Interpolis krassen.

Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personenen lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. en hebben de beker van Limburg gewonnen”, vertelt ze trots. “Bovendien ben schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken enWij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Uw schade wordt snel, Interpolis vakkundig goed opgeleide mensen Achmea Achmea Autoschade Heuvelland isBeldé schadeherstelspecialist vooren door personenen lichte ikzelf veel aan spelen toe gekomen. Ik moet bekennen dat ik in het begin wel wat krassen.

Geen teInterpolis gek ofdanAutoschade Heuvelland wel. hersteld.

Dushersteld heeft uwdeuk auto schade? directhelaas...

Autoschade Heuvelland. herstelt het hersteld bedrijfsauto’s in het Heuvelland. werken verzekeringsmaatschappijen. aanpassingsprobleempjes had, al is dat eigenlijk best logisch. Vergeet niet: ik was Achmea hersteld hersteld kunst!voor alleAchmea kunst!en lichte hersteld hersteld Autoschade Heuvelland is dé Wij schadeherstelspecialist voor personend helaas... hersteld Uw schade wordt snel, vakkundig enwerken door 17 goed opgeleide Dus Aan de Wij Fremme Margraten Aan de mensen Fremme | 043hersteld.

458 17 Margraten 9898 | 043 nieuw458 in de9898 groep, kende niemand, terwijl ik bij DVC een heleboel vriendinnen had. bedrijfsauto’s in het Heuvelland. voor alle verzekeringsmaatschappijen. hersteld hersteld kunst! kunst!hersteld. hersteld hersteld Uw schade wordt snel,Bel vakkundig enAutoschade door goedHeuvelland. opgeleide mensen heeft uw auto schade? dan direct Ook aan het niveau moest ik wennen. Vooral tijdens de eerste trainingen was het Sanderboutlaan 7 Elsloo Sanderboutlaan | 046 437 7477 7 Elsloo | 046 437 7477 Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld.

Dus Aan de Fremme 17 Margraten Aan de Fremme 043 458 17 Margraten 9898 043 458 9898 Op totall loss en een enkel kunstobjectSanderboutlaan na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. |Botsingen, gemiste 7 Elsloo Sanderboutlaan 046 437 paaltjes, 7477 7 Elsloo | aanpoten 046 437 geblazen.

7477 Het spel ging zó snel! Dan denk je wel even: wat gebeurt hier Dus heeft uw parkeerdeuken auto schade?

Bel dan direct metof Autoschade Heuvelland. hersteld kunst! hersteld overstekende bomen, endan krassen.

Geen deuk te gek Autoschade Heuvelland herstelt het wel. heeft uw auto schade?

Bel direct Autoschade Heuvelland. info@autoschadeheuvelland.nl info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl |458 www.autoschadeheuvelland.nl Sanderboutlaan 7lichte Elsloo Sanderboutlaan | de 046 7477 7WijMargraten Elsloo | 046 437 7477 Aan devoor Fremme 17 Margraten Aan | Fremme 043 9898 17 | 043 458We 9898 Heuvelland is dé schadeherstelspecialist personenen bedrijfsauto’s in het437 Heuvelland. nkel kunstobject na,Autoschade herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, allemaal? trainen samen de speelsters van het eerste elftal van Genk en dat Duurzaam voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen parkeerdeuken en werken krassen.info@autoschadeheuvelland.nl Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel. info@autoschadeheuvelland.nl info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl Interpolis hersteld. Dus voor heeftpersonenuw auto schade? dan direct Autoschade Heuvelland. betekent dat het niveau erg hoog ligt. Een ander verschil: bij DVC stond voornamelijk Interpolis gecertificeerd d is dé schadeherstelspecialist en lichteBel bedrijfsauto’s in het Heuvelland.

Wij ekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen schadeherstelhet plezier voorop, bij Genk daarentegen weeg het prestatieve aspect zwaarder.

Achmea Achmea Interpolis auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland. bedijf We hebben een leuke groep, maar als het erop aankomt, voel je de onderlinge hersteld helaas... hersteld hersteld Achmeahelaas... kunst! hersteld concurrentie weldegelijk.”

Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898

AKTIE: PARKEERDEUK Iets te veel Formule 1?

WEGWERKEN VESTIGING ELSLOO

40,-

AKTIE: PARKEERDEUK AKTIE: PARKEERDEUK AKTIE: PARKEERDEUK WEGWERKEN WEGWERKEN helaas... helaas... hersteld hersteld hersteld hersteld kunst!

7 Elsloo Elsloo || 046 437 7477 WEGWERKEN AanSanderboutlaan deSanderboutlaan Fremme 17 Margraten 043 458 9898 7 046 437 7477 helaas... hersteldInterpolisSanderboutlaan hersteld VESTIGING ELSLOO info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl 7 Elsloo | 046 437 7477 Achmea | www.autoschadeheuvelland.nl Interpolis info@autoschadeheuvelland.nl AKTIE: PARKEERDEUK Achmea hersteld helaas... hersteld WEGWERKEN hersteld hersteld hersteld

40,40,-

40,-

Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Fremme 17 Duurzaam Margraten | 043 458 9898 Op totall loss en een enkel kunstobject OpAan totalldeloss na, herstelt en Sanderboutlaan een enkel Autoschade kunstobject Heuvelland na, herstelt iedere Autoschade Heuvelland iedere 7 Elsloo | 046 437 7477 gecertificeerd Sanderboutlaan 7 paaltjes, Elsloo | | 046 437 7477 info@autoschadeheuvelland.nl |Margraten www.autoschadeheuvelland.nl Aan de Fremme 17 043 458 9898 schade.

Botsingen, gemiste schade. paaltjes, Botsingen, overstekende gemiste bomen, parkeerdeuken overstekende en bomen, parkeerdeuken en Op totall loss en een enkel kunstobject Op totall loss na, herstelt en een enkel Autoschade kunstobject Heuvelland na, herstelt iedere Autoschade Heuvelland iedere Duurzaam schadeherstelinfo@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl ww.autoschadeheuvelland.nl krassen. deukgemiste tegecertificeerd gek of krassen.

Autoschade Geen Heuvelland deukgemiste te gek herstelt of Autoschade het overstekende wel. Heuvelland hersteltparkeerdeuken het wel. schade. Geen Botsingen, schade. paaltjes, Botsingen, overstekende bomen, paaltjes, parkeerdeuken en bomen, en bedijf Op totall lossHeuvelland en een enkel na,Heuvelland herstelt Autoschade Heuvelland iedere Autoschade is kunstobject dé Autoschade schadeherstelspecialist is voor dé schadeherstelspecialist personenen lichte voor personenschadeherstelkrassen.

Geen Heuvelland deuk te gekherstelt of Autoschade Heuvelland herstelt het wel. en lichte krassen.

Geen deuk te gek of Autoschade het wel. schade.

Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen,Wij parkeerdeuken en verzekeringsmaatschappijen. bedrijfsauto’s in het Heuvelland. bedrijfsauto’s Wij werken invoor het Heuvelland. alle verzekeringsmaatschappijen. werken voor alle Autoschade Heuvelland isbedijf dé Autoschade schadeherstelspecialist Heuvelland is voor dé schadeherstelspecialist personenen lichte voor personen- en lichte Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 krassen.

Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Uw schade wordt vakkundig Uw schade enwerken door wordt snel, opgeleide vakkundig mensen enwerken door hersteld. goed Dus opgeleide mensen hersteld. Dus bedrijfsauto’s in hetsnel, Heuvelland. bedrijfsauto’s Wij ingoed voor het Heuvelland. alle verzekeringsmaatschappijen.

Wij voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Sanderboutlaan Elsloo | 046en437 7477 Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor 7 personenlichte

40,-

Groéselt

zomereditie 2019

Evenwicht Er zijn tieners bij wie het leven zich afspeelt in tempo dat redelijk laag te noemen is. Die zich vervelen en soms geen een idee hebben wat ze moeten doen om de tijd te doden. Iets waar Meike absoluut geen last van heeft. “Ik heb het soms behoorlijk druk, ja. Drie keer per week trainen, op zaterdag een wedstrijd spelen.

Daarnaast steek ik heel wat uren in mijn studie. Ik zit in het eerste jaar van de opleiding Fysiotherapie aan de Hogeschool Zuyd in Heerlen. Voetbal met school

Verschillen Voetballen is leuk, maar school staat toch echt voorop, benadrukt Meike meermaals. “Leven van het voetbal zit er niet in. Om later verzekerd te zijn van een inkomen, zal ik een baan moeten vinden. Bij de mannen is dat totaal anders, ja. Die worden rijk door het beoefenen van hun hobby. Voor ons, de vrouwen, is dat uitgesloten. En dat terwijl wij er niet minder voor doen. Integendeel. Iedere speelster van onze ploeg volgt een studie of heeft een baan. Zelfs degenen die

voetbalavontuur van Meike Goessens:

speel ik weer bij KRC Genk”

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

wereldkampioenschap voor vrouwen plaatsvindt.

Ook Nederland is van de partij. En dus zit Meike bij iedere wedstrijd van de Oranje Leeuwinnen, zoals hun bijnaam luidt, aan de buis gekluisterd. Denkt ze, tijdens het bekijken van die duels, niet stiekem: ooit speel ik in het Nederlands Elftal? Volstrekt onmogelijk is het immers niet. “Dat zou natuurlijk prachtig zijn, maar eerlijk gezegd ben ik daar niet mee bezig”, antwoordt Meike. “Specifieke toekomstplannen uitstippelen is sowieso niks voor mij. Heeft weinig zin, vind ik. Stel: je plant je hele toekomst rond het voetbal en je raakt plots zwaar geblesseerd, waardoor je lange tijd uit de roulatie bent. Dan heb je een probleem. Ik ziet het allemaal wel, laat het gewoon op me afkomen. Wat ik zeker weet, is dat ik ook volgend seizoen voor Genk

zo goed zijn dat ze ook voor het Belgische nationale team spelen. Ik hoop dat de verschillen tussen het mannen- en vrouwenvoetbal op termijn steeds kleiner zullen worden. Dat zou wel zo eerlijk zijn.”

Om later verzekerd te zijn van een inkomen, zal ik een baan moeten vinden. Bij de mannen is dat totaal anders...

combineren gaat vrij goed, al kan het weleens moeilijk zijn, met name gedurende de tentamens.

Dan kan ik twee weken niet gaan trainen, wat betekent dat ik nadien nóg harder moet werken om weer aan te haken op het niveau van Genk. Dat is ook mentaal lastig, je concentreren op je tentamens, in de wetenschap dat je daarna extra moet knokken voor je plekje. Ik probeer het evenwicht te zoeken tussen school, mijn sociale bezigheden en het voetbal. Dat lukt tot dusver wel aardig.”

Bloedfanatiek Volgens moeder Chantal, die ook is aangeschoven bij het gesprek, is Meike bloedfanatiek in alles wat ze doet, kan ze absoluut niet tegen haar verlies én moet ze altijd bezig zijn. “Als we twee weken op vakantie zijn, weet ze zich geen raad, is ze bijna chagrijnig dat ze de hele dag niets kan doen. Uiteindelijk gaat ze dan maar voetballen op een veldje in de buurt.

Nee, stilzitten is niks voor haar.” “Dat klopt wel”, lacht Meike. “Omdat het nu zomerstop is, heb ik onlangs een abonnement op de sportschool afgesloten. Kan ik lekker gaan fitnessen.

Niet sporten? Dat kan ik echt niet.”

“Meike is bloedfanatiek in alles wat ze doet en ze kan absoluut niet tegen haar verlies”

S

Meike Goessens krijgt nog wat tactische aanwijzingen van haar coach.

actief zal zijn. Daar ben ik blij mee. Ik hoop er nog veel jaren te mogen spelen en ooit een keer definitief door te stoten naar het eerste team. Dat is een mooi doel om te verwezenlijken!”

Nederlands Elftal De ogen van de mondiale voetbalwereld zijn deze maand gericht op Frankrijk, waar momenteel het

Cannondale • BMC • SCOTT-DEALER

en nt e W m nd EU onne aa 9999 I N b rm 6 f a pe - 35 l Go 50 3 rt 21, : 04 o Sh v.a € info er me

e-RACE / e-MTB

En n u 4 vo or de p ri van js 3!

Short Golf is voor iedereen, ontdek het plezier!

(e)BIKE & LIFESTYLE STORE

Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN

Vanaf € 12,50 per persoon Reserveren? Bel 043-3569999 Je bent van harte welkom!

www.golfenophetrijk.nl/ margraten/short-golf

SHORT GOLF

MARGR AT EN

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

Z

_

Riékelt

zomereditie 2019

3 en 4 augustus vormt Kasteel Rijckolt voor 13e keer het decor van Rijckholter kunstevenement :

Kunstweekend Kasteel Rijckholt

aterdag 3 en zondag 4 augustus 2019 openen het Koetshuis en de kasteeltuin van Kasteel Rijckholt voor de dertiende keer hun poorten voor het Kunstweekend Kasteel Rijckholt

Meer dan 50 professionele beeldende kunstenaars uit binnen- en buitenland presenteren een gevarieerd aanbod van eigen werken in de geweldige ambiance van Kasteel Rijckholt.

Op zondag 4 augustus is er tussen 14.00 en 16.00 uur een kunsttaxatie waar u gratis uw eigen kunstwerk kunt laten taxeren. Daarnaast kunt u tijdens dit kunstweekend genieten van diverse culinaire gerechten. De muzikale invulling wordt onder meer verzorgd door een ensemble van de Koninklijke Harmonie van Gronsveld.

Op beide dagen wordt, rond 17.00 uur, een kunstwerk verloot onder de bezoekers. Uw entreekaart is tevens uw lotnummer.

Er is voldoende parkeergelegenheid voor fietsen en auto’s.

Openingstijden en entreegelden Zaterdag en zondag van 11.00 – 17.00 uur. Na afloop kunt u nog nagenieten op het terras van het Koetshuis. De entree bedraagt € 5,00 vanaf 13 jaar, inclusief een lot (het nummer op uw entreekaart), een full colour bezoekersgids en gratis parkeren.

Kortingsbon op website Met de kortingsbon op onze website www. kunstweekendkasteelrijckholt.nl ontvangt u € 1,25 korting op de entreeprijs. Het adres van Kasteel Rijckholt is Kasteelstraat 15, 6247 EA Rijckholt.

bronkzondag

coverband bo

ugie

vanaf 19.00 uu

r

lunchen • dineren • beleven

eetcafé tinus

is dé onthaastplek van ’t zuiden Goed eten, lekker drinken, onstpannen genieten; beleef het allemaal bij eetcafé Tinus in Noorbeek!

Onthaast met een fraai panorama vanaf ons ruime tuinterras!

NIEUW:

tinus 2 go

heerlijke afhaalmenu’s voor een zacht prijsje!

• vers van ’t huis •

diverse afhaalmenu’s, met frietjes en sla, zoals gyrosschotel, spare ribs en kipsaté € 10,50 schnitzel met saus € 9,50 | zuurvlees € 8,95

hungry? cal l tinus!

043 457 8099 Eetcafé Tinus Noorbeek | Bovenstraat 9 | Noorbeek | 043 457 8099

Mergraote

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

regionaal, seizoensgebonden

maar vooral heel lekker!

De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje.

Ieder seizoen nemen chefkok Angie Bischops en slager Roy Kusters u bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten. Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.

Lekkerder kan Limburg niet worden!

Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.

Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.

Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken! www.sensesbyangie.nl

200 g speenvarkenracks per persoon Voor de glaze 2 flesjes kriekbier 1 steranijs ½ el gedroogde roze peper 3 tl molasse 2 el rodebessengelei of -jam 1 tl rodewijnazijn bbq-rub (zie recept) Voor de krieksaus 1 sjalotje, gesnipperd 60 g coppa 250 g kristalsuiker 500 gram kersen 5 steranijs 2,5 dl rode wijn 125 g aceto balsamico 5 dl kippenfond Voor de salade 4 rode bieten 8 bospenen 1 venkel 12 stengels van de bosui 24 meloesuitjes (of kleine uien) 4 abrikozen olijfolie zout en peper

Speenvarkenracks met een saus van krieken en een salade van gegrilde groenten Bereiding speenvarkenracks Dep het vlees goed droog met een keukendoek/papier. Wrijf het vlees rondom goed in met de bbqrub (3 el paprikapoeder, 5 el bruine bastaardsuiker, 1 tl knoflookpoeder, 1 el gemalen zwarte peper, 1 tl mosterdpoeder, 1 tl chilipoeder, 2,5 el zout, 2 tl tijm, 2 tl venkelpoeder en 0,5 tl kaneelpoeder). Wikkel de botjes in aluminiumfolie om te voorkomen dat ze te donker worden tijdens het barbecueën.

Bereid een BBQ voor op indirect grillen en verhit deze tot een temperatuur van 130 °C is bereikt.

Voeg de geweekte rookhoutsnippers toe aan de gloeiende kolen en leg de racks op de BBQ. Rook de racks in 1½-2 uur, tot ze een kerntemperatuur van 58 °C hebben bereikt.

Maak ondertussen de kriek-fruitglaze door in een klein pannetje het kriekbier, de steranijs en roze peper aan de kook te brengen.

Laat inkoken tot de helft van het volume.

Voeg de molasse, rodebessengelei en rodewijnazijn toe en roer goed door.

Haal de pan van het vuur en breng op smaak met zout en versgemalen zwarte peper.

Kwast de speenvarken-racks in met de glaze zodra deze een kerntemperatuur van 58 °C hebben bereikt.

Laat de racks doorgaren tot maximaal 62 °C en haal ze dan van de BBQ. Laat kort rusten alvorens ze tussen de botjes door in dunne plakken te snijden en te serveren.

Bereiding saus van krieken Snijd de coppa in kleine stukjes en bak krokant in een bakpan. Voeg als laatste de sjalot toe en fruit glazig en zet apart.

Ontpit de kersen.

Laat de suiker zachtjes smelten tot karamel en voeg de gesneden kersen toe samen met de steranijs.

Laat 5 minuten karamelliseren. Blus af met de rode wijn, de fond, de balsamico, de ui, spek en de Balsamico en reduceer tot een lichte stroop.

Bereiding salade van gegrilde groenten Verpak de bieten en uitjes met schil in aluminiumfolie.

Pof de bieten en uitjes op hete kolen.

Snijd de venkel in repen en de bospenen over de lengte doormidden.

Gril deze op een houtskoolbarbecue.

Gril de abrikozen kort.

Gril de bosui, verwijder de buitenste schil Schil de gepofte biet en pel de uitjes.

Snijd de biet in julienne en de uitjes in kwarten.

Maak de groenten aan met olijfolie en breng op smaak met zout en peper.

SLAGERIJ

KUSTERS

MARGRATEN

Norbik

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

I

zomereditie 2019

Startsein bevrijding festiviteiten Zuid-Limburg 6, 7 en 8 september 2019 in Noorbeek:

Crossing Borders

n 2020 is het 75 jaar geleden dat ons land geheel werd bevrijd. Nederland maakt zich op voor verschillende activiteiten m.b.t. de bevrijding door de geallieerden. In Limburg wordt die mijlpaal eerder bereikt, het was immers op 12 september 1944 dat de geallieerden o.a. bij Noorbeek ons land binnen vielen. Dat heugelijk feit zal in het weekeind van 6, 7 en 8 september 2019 in Noorbeek uitbundig gevierd worden.

hoe de communicatie verliep tussen de geallieerde onderling. Ook passeren de wandelaars onderweg een “checkpoint” waar een originele gevechtstank staat opgesteld. In de route wordt overigens ook de nodige aandacht besteed aan vrede en vrijheid die we al 75 jaar mogen beleven.

Programma en tijden Vrijdag 6 september Openstelling kampplaats vanaf 11.00 uur.

Officiële opening en boekpresentatie, 19.00 - 21.00 uur.

Vanaf 21.00 uur vinyl avond. Entree gratis.

Bovenstraat 38 6255 AV Noorbeek.

Zaterdag 7 september Binnenkomst veteranen rond 15.30 uur in de kern van Noorbeek, entree gratis.

Konvooi en Fly-By, 16.00 uur.

Liberty Bal 20.00 uur.

Entree gratis.

Zondag 8 september Inschrijven wandeling vanaf 11.00 uur tot 15.00 uur, Bovenstraat 38 6255 AV Noorbeek.

Inschrijving p.p. € 5,- en kinderen tot 12 jaar gratis.

Meer informatie over het boek en bevrijdingsactiviteiten “Crossing Borders” kunt u vinden op Facebook en www.12-09-1944.nl Of noorbeekbevrijd@gmail.com

S The Liberty Convoy dendert de Noorbeekse Pley op tijdens het evenement in 2014.

Het startsein voor de verschillende activiteiten dit jaar met betrekking tot 75 jaar vrijheid, wordt gegeven in Noorbeek in het weekend van 6, 7 en 8 september 2019.

Vrijdag 6 september, opening en boekpresentatie Vanaf 11.00 uur vrijdag ochtend, verzamelen tientallen re-enactment groepen zich op de feestweiden. Dit zijn gepassioneerde liefhebbers die zich ten doel hebben gesteld om legervoertuigen te restaureren en te tonen aan het publiek. Zij zullen hun medewerking verlenen aan de wandeling en het defilé voor de Amerikaanse veteranen.

Om 19.00 worden de festiviteiten officieel geopend met de presentatie van het boek ”De engelbewaarders hebben het hier druk gehad”.Dit unieke project is tot stand gekomen in samenwerking met basisschool “de Den” uit Mheer/Banholt. Het idee was om kinderen te vragen om mensen uit Noorbeek, Banholt, Mheer en Terlinden te interviewen die de bevrijding nog echt hebben meegemaakt. Mensen die nu begin tachtig zijn waren op 12 september 1944 precies zo oud als de kinderen die nu in de bovenbouw van de basisschool en in de brugklas zitten. Wat herinneren zij zich nog van die dag en hoe was de oorlog voor hen? Vragen zoals: wat deden ze, wat aten ze, waar waren ze en wat dachten ze, komen hierbij naar boven. Alle herinneringen zijn belangrijk. Kinderen van nu zijn op zoek gegaan naar verhalen van de kinderen van toen.

Deze verhalen zijn gebundeld in een boekje zodat ook deze oorlogservaringen bewaard blijven.

We waren nog kinderen, dus niemand vertelde ons iets. Stel je voor dat we onze mond voorbij zouden praten. We waren vijftien, twaalf of negen, of zeven, of zelfs pas vier. We woonden in dorpen die op een steenworp afstand van elkaar in het Limburgse Heuvelland lagen. Een hoekje in de armen van België.

We waren kinderen en er was een oorlog aan de gang.

Heel veel hadden we er niet van gemerkt, maar dat veranderde. We werden als eersten in Nederland bevrijd van de Duitsers in september 1944.

Hanneke Koene (voormalig eigenaar van kinderboekenwinkel “de boekenwurm” in Maastricht) schreef “De Engelbewaarders hebben het hier druk gehad”. Na de boekpresentatie volgt een gezellige feestavond waarbij er muziek van vinyl platen zal worden gedraaid.

Zaterdag 7 september, Fly- over en defilé “The Liberty Convoy” Vanaf 15.30 zal het feestelijk defilé van authentieke legervoertuigen uit de tweede wereldoorlog plaatsvinden. Meer dan 100 voertuigen vormen ’s ochtends “The Liberty Convoy”. Deze legervoertuigen uit binnen en buitenland maken vervolgens een gezamenlijke rondrit door Belgisch en Nederlands Limburg. Om 15.30 verwelkomen we de Amerikaanse veteranen aan “de Pley” in Noorbeek. Deze bijna honderd jarige zullen om 16.00 uur het defilé afnemen van “The Liberty Convoy. Uniek, want bij het volgende lustrum zullen er hoogstwaarschijnlijk geen overlevende veteranen meer zijn. Het konvooi zal bij binnenkomst vergezeld worden vanuit de lucht, middels een fly-over van twee AT 16 Harvard vliegtuigen. Deze toestellen zijn na de oorlog ingezet als lestoestel. De Harvards zijn te zien in o.a. "Soldaat van Oranje", "De Aanslag", "A Bridge too Far" en in de musical "Joe". Deze dag wordt afgesloten met het Liberty bal in de feesttent.

S

Voorstelling van een kampement uit de Tweede Wereldoorlog

Zondag 8 september, themawandeling Bekend is inmiddels de traditionele wandeling voor jong en oud in de omgeving van Noorbeek.

De 6 kilometer lange wandeling staat geheel in het teken van 75 jaar vrijheid en vrede. Bekend om de vele uitbeeldingen, die betrekking hebben op situatie tijdens en vlak na de bevrijding. Uniek materieel en theater op diverse locaties in de natuur. Zo wordt er o.a. een veldhospitaal nagebouwd waar men kan zien hoe gewonden soldaten worden verzorgd en verpleegd.

Alles wordt aangekleed met origineel materiaal uit WOII. Verderop is bij een signal battalion te zien

De Engelbewaarders hebben het hier druk gehad

Uniek project van basisschool “de Den” uit Mheer/Banholt Kinderen van nu gaan op zoek naar verhalen van de kinderen van toen.

Vanaf 12 september 2019 is Noorbeek, Mheer, Banholt en Reijmerstok 75 jaar bevrijd. In Noorbeek wordt dit feit ook dit jaar weer uitgebreid herdacht met diverse activiteiten rond het thema bevrijding en vrijheid. Noorbeek heeft zich al 75 jaar nadrukkelijk kunnen onderscheiden van andere bevrijdingsevenementen in de regio. Wie herinnert zich niet het oorverdovend geluid van een originele Mustang P51 uit WOII. Tijdens deze fly-over, trok het Liberty Convoy, bestaande uit meer dan 100 militaire voertuigen door het idyllische Noorbeek.

Meerdere WOII veteranen, waarvan sommige bijgedragen hebben aan de bevrijding van Noorbeek waren diep ontroerd over wijzen waarop dit kleine dorp de bevrijding zelfs na zoveel jaren nog zo groots weet te vieren.

Dit jaar is het idee ontstaan om kinderen van basisschool “de Den” te vragen om mensen uit de vier dorpen te interviewen die de bevrijding nog echt hebben meegemaakt. Mensen die nu begin tachtig zijn, waren op 12 september 1944 precies zo oud als de kinderen die nu in de bovenbouw van de basisschool en in de brugklas zitten. Wat herinneren zij zich nog van die dag en hoe was de oorlog voor hen? Vragen zoals: wat deden ze; wat aten ze; waar waren ze en wat dachten ze, komen hierbij naar boven. Alle herinneringen zijn belangrijk. Kinderen van nu gaan op zoek naar verhalen van de kinderen van toen. Deze verhalen zijn gebundeld in een boekje, zodat ook deze oorlogservaringen bewaard blijven.

Hanneke Koene schreef De Engelbewaarders hebben het hier druk gehad in opdracht van het Samenwerkingsverband Noorbeek ter gelegenheid van 75 jaar bevrijding. In dit boek zijn de verhalen te lezen die kinderen van toen uit Noorbeek, Banholt, Mheer en Terlinden vertelden aan kinderen van nu.

Het boek , verschijnt vrijdag 6 september en gaat € 14,95 kosten.

Meer informatie over het boek en bevrijdingsactiviteiten “Crossing Borders” kunt u vinden op Facebook en www.12-09-1944.nl Of noorbeekbevrijd@gmail.com

Mergraote

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

Margraten wordt weer een hapje lekkerder:

Z

Patisserie Peter Lemmens opent winkel met lunchroom in Margraten ondag 4 augustus opent een gloednieuw filiaal met lunchroom van de Gronsveldse patissier Peter Lemmens haar deuren aan het Amerikaplein in Margraten. De zaak is vanaf dan zeven dagen per week geopend en zal Margraten nog een hapje lekkerder maken.

door Marco De Bie fotografie Dennis Robroek Toen Peter Lemmens ruim 40 jaar geleden besloot zijn eigen bakkerij te beginnen, droomde hij van een zaak waar klanten van heinde en verre naar toe zouden komen.

Alleen het beste was goed genoeg om te verkopen: verfijnd gebak, vlaaien met het mooiste fruit en de lekkerste taarten. De inwoners van Gronsveld hadden Peter al snel in hun hart en zijn verfijnde patisserie al snel in hun buik gesloten. Na een paar jaar wisten zoveel mensen de smaak van Lemmens te waarderen, waardoor hij besloot dat de mensen niet meer alleen naar hem toe hoefden te komen. Hij wilde ook naar de mensen toegaan. En zo geschiedde. Hij opende filialen van zijn zaak in Scharn, Valkenburg en op Sint Pieter. Vanaf augustus wordt de verfijnde patisserie en chocolaterie van Peter Lemmens ook in Margraten verkocht. De vestiging in Valkenburg sluit dan haar deuren.

Ontmoetingsplek voor smulpapen, lekkerbekken en levensgenieters De lunchroom aan het Amerikaplein moet naast de smaakontdekplek ook een ontmoetingsplek voor smulpapen, lekkerbekken en levensgenieters worden.

Een plek waar het leven even tot stilstand komt en er tijd wordt genomen om te genieten van het lekkers dat het leven (en de patissiers en bakkers van Lemmens) te bieden hebben. “De lunchroom voert een kleine kaart,” vertelt Erik enthousiast, “waar ondermeer diverse belegde broodjes, klassieke en regionale soepen, goulash, videekes (pasteitjes) en tosti’s op staan. Bij uw kopje thee of koffie serveren wij geen koekje, maar altijd een streepje vlaai. Zoals het een bakker betaamt, natuurlijk.”

Alleen het beste is goed genoeg Alle gebak, taarten, vlaaien, koekjes en andere zoete lekkernijen van Peter Lemmens worden iedere dag uitsluitend met echte roomboter en met de hand bereid. Het meel, de eieren, de room, de noten en de cacao worden met zorg geselecteerd, zodat u kunt genieten van smaakvolle en eerlijke patisserie. De seizoensfruitvlaaien worden belegd met vers fruit van fruittelers uit de omliggende dorpen. Want een échte Limburgse vlaai is belegd met écht Limburgs fruit!

“Mijn vader,” vertelt Vivianne met gepaste trots, “zei altijd ‘alleen het beste is goed genoeg!’ Die filosofie hanteren wij tot op de dag van vandaag.”

S

Ook voor lekker brood en knisperverse broodjes bent u bij de winkel in Margraten aan het juiste adres.

Want de kwalitatief hoogstaande rijkgevulde chocoladecreaties als bonbons en truffels was complementair aan onze ambachtelijke delicatessen.” De chocoladewereld van Olivier is ook in de winkel in Margraten verkrijgbaar.

Kom, proef en geniet!

Het team van Peter Lemmens hoopt u vanaf zondag 4 augustus met regelmaat te mogen begroeten in de winkel en lunchroom in Margraten. “In de ochtenduren kunt u bij ons ontbijten of aanschuiven met een lekker kopje koffie of thee. De hele dag is de kleine kaart ter tafel en kunt u genieten van vele (regionale) gerechten die op de kaart staan.”, aldus Erik. “Kom, proef en geniet!”, stelt Vivianne gevat. “Het leven is te kort om er niet iedere dag opnieuw van te genieten!”

S

Margraten wordt weer een hapje lekkerder met de komst van Patisserie Peter Lemmens.

Smaakontdekplek De nieuwe winkel met lunchroom moet een smaakontdekplek worden, waar mensen naar hartenlust kunnen genieten van al het lekkers dat de meesterpatissiers van Peter Lemmens creëren.

“In de winkel,” vertelt Erik Reintjens, de algemeen directeur van Peter Lemmens, “kunt u terecht voor vers brood, vlaaien te kust en te keur, lekkere taarten, verfijnde patisserie en heerlijke chocoladefantasieën.

Ook worden er huisgemaakte saucijzenbroodjes, pizza’s en quiches to go verkocht.” Al deze lekkernijen worden overigens niet in Margraten gemaakt.

Vivianne Lemmens, de dochter van de founding baker van de zaak, vertelt: “Alle Peter Lemmensproducten die verkocht worden, worden gemaakt in Gronsveld.

Vanuit de oude, maar volledige eigentijdse bakkerij, wordt al dat lekkers over de verkooppunten verdeeld en naar de horeca die wij bedienen bezorgd.”

S

Patissier Chris in aktie: iedere ochtend wordt vanaf 4:00 uur gebakken aan verse lekkernijen.

S

Sfeerimpressie van de lunchroom en winkel in Margraten.

Chocolaterie & bonbons Sinds 2010 vervaardigt Peter Lemmens exclusief de chocoladecreaties van Olivier. Deze vermaarde Maastrichtse chocolatier was sinds 1956 een begrip in Maastricht en verre omstreken. “Olivier maakte, net als wij,” vertelt Reintjens, “een puur ambachtelijk product. Toen dit van de markt dreigde te verdwijnen, waren wij er als de kippen bij dit kwalitatief ambachtelijk topproduct aan onze exclusieve lijn lekkernijen toe te voegen.

Patisserie Peter Lemmens || Amerikaplein 8 , Margraten || 043 763 2825 || www.peterlemmens.nl

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

zomereditie 2019

Nieuwe opzet kermis verbindt en verbroedert Margraten voor het vijfde jaar op rij:

S

Kirmes Mergraote klaar voor eerste jubileumeditie

inds jaar en dag is de zomerkermis in Margraten een begrip in de wijde omtrek. In het derde weekend na Pinksteren, zondag 30 juni en maandag 1 juli, hopen wij samen met alle inwoners van Margraten weer een mooie Kermis te mogen beleven. Dit jaar een Kermis met een eerste lustrum. Voor het 5de jaar wordt deze namelijk georganiseerd door Stichting Kirmes Mergraote. Onder het moto VAN, VOOR & DOOR zal er een groot feest zijn, midden in het dorp, met een programma voor alle leeftijden. Een concept wat de afgelopen jaren zeer succesvol bleek te zijn!

S Kirmes in Mergraote!

Nadat in 2015 het Café aan de Eijkerstraat definitief was verdwenen werden er op verschillende plaatsen plannen gemaakt voor het organiseren van de activiteiten tijdens de Kermis.

Zowel verenigingen uit Margraten alsook enkele commerciële partijen mengden zich in de discussie; “Hoe verder met onze Kermis?”. Er volgde veelvuldig overleg met en door de verenigingen. Na diverse gesprekken met vertegenwoordigers van de gemeente kregen we uiteindelijk het vertrouwen en mochten we de Kermis activiteiten gaan organiseren. Hiermee werd tevens de Kermis behouden voor de gemeenschap Margraten. Stichting Kirmes Mergraote werd opgericht om de organisatie op te pakken. Schutterij St. Sebastianus, Harmonie Concordia, Jonkheid Margraten en Stichting Oos Heim vormden de leden van deze stichting. Verenigingen die van oudsher een sterke band hebben met de Kermis.

In de stichting Oos Heim zijn nog 12 andere verenigingen uit Margraten vertegenwoordigd.

De uitdaging voor deze stichting was een Kermisfeest te organiseren zonder de reeds bestaande activiteiten in de weg te lopen. Versieringen door de Jonkheden en buurtschappen, openslaan Bronkweg en reveille door de schutterij, de processie, kamerschieten, 3 kier um dur put door de schutterij.

Dit allemaal vergt veel overleg met diverse instanties en tussen de verenigen onderling om alles weer tot een goed einde te brengen.

De opbrengst van de Kirmes komt in zijn geheel ten goede aan de deelnemende verenigingen en de organisatie van de volgende editie van de Kermis. Daarnaast gaat iedere jaar een deel van de opbrengst naar een of meerdere goede doelen. Projecten, verenigingen of initiatieven kunnen desgewenst een verzoek indienen om

voor het goede doel in aanmerking te komen. Dit verzoek kan gestuurd worden naar kermismargraten@hotmail.com of naar een van de bestuursleden van de Stichting en dient uiterlijk 28 juni binnen te zijn. Een van de voorwaarde is dat het project, vereniging of initiatief wel uit het kerkdorp Margraten moet komen.

Na ontvangst van de aanvraag volgt het verzoek dit verder uit te werken ter beoordeling door de goede doelen commissie. In de laatste fase worden een aantal aanvragers uitgenodigd hun aanvraag verder te presenteren en toe te lichten aan de commissie. De goede doelen commissie bestaat uit een 4-tal inwoners van Margraten die geen deel uit maken van de Stichting Kirmes waardoor onafhankelijkheid gewaarborgd is en zij zullen de aanvragen beoordelen. Als laatste wordt dan het goede doel (of doelen) van 2019 gekozen en tijdens een informele feestavond uitgereikt aan de aanvrager.

De volgende goede doelen hebben de afgelopen 4 jaar een mooie bijdrage mogen ontvangen vanuit de Kermis opbrengst; Stichting Oos Heim voor de nieuwbouw van het gemeenschapshuis, Jonkheid Margraten voor het restaureren van de Kermis boog (het resultaat hiervan zal de komende Kermis te bewonderen zijn), Stichting Adoptiegraven Amerikaanse Begraafplaats, RKVVM voor de inrichting van een ontvangstruimte, Schutterij St. Sebastianus voor de aanschaf van een nieuwe vaandel, Stichting Buurtontmoetingsplek De Hoven, Stichting Culturele Muziek Manifestaties Margraten, Margratens Toneelgezelschap voor de aanschaf van communicatieapparatuur. Een breed scala van goede doelen die een bijdrage van Stichting Kirmes Mergraote hebben mogen ontvangen.

Het programma zal deze jubileum editie een speciaal tintje met een spetterende afsluiting krijgen. Wederom is de Stichting er in geslaagd om voor 2 dagen een super programma vast te leggen. Vaste namen zullen samen met oude bekenden en een aantal nieuwe namen het podium betreden. En dan tot slot een knallende ontknoping van de 5de editie van Kirmes Mergraote.

Via social media zijn de namen van de artiesten inmiddels bekend gemaakt.

Op zondag De Boemelkapel uit Banholt, Erwin, Henk & Ton (Jansse Bagge Bend), Beppie Kraft en de Spikes. Op maandag Funky D, Big Benny en uiteraard Anderkovver. Beide dagen zal DJ Robin Eygelshoven zorgen voor toepasselijke muziek voor, tussen en na de optredens.

Onder het motte Van, Voor & Door willen we ook hier nog even het belang van vrijwilligers benadrukken. Zonder hun hulp zou dit niet mogelijk zijn. Ons doel is om zoveel mogelijk mensen van Margraten feest te laten vieren maar voor een aantal werkzaamheden hebben we toch jullie hulp nodig. Voor de opbouw, verkoop van bonnen en het opruimen kunnen we nog wat hulp gebruiken. Draag jij het verenigingsleven in Mergraote een warm hart toe en wil je ons een handje helpen? Meld je dan via kermismargraten@hotmail.com of bij een van de bestuursleden.

We hopen jullie allemaal weer te mogen begroeten op het Kermisterrein bij de kerk, zondag na de processie en maandag na Drei kier um dur Put. Tot dan.

new @ DiTo: chicken snacks HotWings Crispy, Chicken Strips & Chicken Bites in porties van 5 per soort en met 10 gemixt in een doosje

doe eens gek; snack eens anders C U @ DiTo’s!

Voor de grote honger én de lekkere trek.

Wij snijden onze frites zelf. Dat proef je!

Ook voor ijsjes, lekkere snacks en hamburgermenu’s.

Sprinkstraat 23, Margraten 043 763 2984 || info@cafetaria-dito.nl openingstijden: wo t/m ma van 16.00 tot 23.00 uur

Blankeberg

zomereditie 2019

Ingeklemd tussen de grondgebieden van het Graafschap Daelhem (Cadier), het Keizerlijke gebied van het Graafschap Gronsveld (Honthem) en het Land van ’s-Hertogenrade (Margraten), vormde Domein Blankenberg een stille enclave.

Een oase van rust rondom de gelijknamige kasteelhoeve.

R

S

Kasteel Blankenberg, in het midden van de 19e eeuw (tek. J. van Gulpen).

Bocholtz hadden. Halverwege de 15e eeuw was ene Daniel van Herten (1448) eigenaar. In 1537 was het landgoed eigendom van Herman de Horion, die het naliet aan zijn zoon Herman II van Horion. Hij overleed in 1555 kinderloos, waarmee Blankenberg is bezit kwam van de achterkleinzoon van Herman I van Horion, te weten Willem van Cortenbach.

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

tuinen, lanen, singels (met kreupelhout begroeide wallen om bijvoorbeeld akkerlanden), weilanden, akkerlanden, bossen en “dries” (arme grond, veelal als schaapsweide in gebruik). Aan het begin van de oprijlaan (rechts vaan de weg richting Hontem), fraai omsiert met wilde kastanjes, bevond zich een toegangshek, evenals aan het einde van de laan bij het herenhuis. Het hek

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte EijsdenMargraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: historisch monument Kasteel Blankenberg

Een rustieke enclave tussen drie heerlijkheden tekst en fotografie Marco De Bie

De eerste tekenen van de beschreven geschiedenis van Kasteel Blankenberg zijn terug te vinden in het oudste leenregister van Valkenburg, anno Domini 1381. Het feit dat Blankenberg in het leenregister staat, geeft meteen aan wat de kasteelhoeve was: een leengoed. Blankenberg was geen gewoon leengoed, maar een groot buitenleengoed. Het betrof een leengoed van de Leenhof Valkenburg dat buiten de grenzen van de het Land van Valkenburg gelegen was.

De term grootleen heeft overigens niets met de omvang van het leen te maken, maar met de manier van verheffing. Wanneer een nieuwe eigenaar bij aanvang van het leen de verheffing ineens moest betalen, sprak van men van een grootleen. Hoefde hij slechts een deel te betalen, dan sprak van een kleinleen.

Ontstaansgeschiedenis is in nevelen gehuld Over de ontstaansgeschiedenis van Blankenberg kan slechts worden gegist.

Het is zelfs niet duidelijk of Blankenberg altijd een deel van Cadier is geweest of juist niet. Bekend is wel dat men in 1421 ook niet wist of Blankenberg al dan niet bij Cadier hoorde, want de Heren van Blankenberg weigerden belasting te betalen aan de Graaf van Daelhem, waartoe Cadier behoorde.

Zij betoogden voor het gerechtshof dat het domein altijd tot het land van Honthem, onder het Graafschap Gronsveld ressorteerde. Ook in 1571, 1577 en 1627 was dit rede voor een juridische twist. Het gerechtshof besliste echter dat de eigenaren hun taxen aan de Graaf van Daelhem moesten betalen. In 1615 ging het om 63 gulden. In 1747 om 232 gulden.

Het geheim van de naam ontrafeld?

Een ander “geheim” van Kasteel Blankenberg is de naam. Letterlijk vertaald betekent Blankenberg de blanke (lees witte) berg. Het kasteel met landgoed ligt echter verscholen in een dal van een zacht glooiend landschap.

Bovendien het huis gebouwd op de resten van een in 1825 afgebroken ouder gebouw. Bij het verklaren van oude namen is er maar zelden sprake van zekerheden en ligt een verklaring in oude gezegden, benamingen en het gebruiken van gezond boerenverstand het meest voor de hand.

In 1628 moesten de alle eigenaren van onroerend goed hun bezittingen aangeven in verband de betaling van belasting over hun eigendommen.

S Q

bij het herenhuis staat overigens nog steeds. Op oudejaarsavond 1840 overleed baron Pichot du Plessis op zijn landgoed. Kort na zijn overlijden werd het landgoed verkocht aan Nicholas Louis baron van Chestret de Haneffe.

Hij heeft het herenhuis nogmaals grondig gerenoveerd. Hij heeft in het uitspringende deel van de voorgevel, de fronton, het familiewapen van de familie De Chestret de Haneffe aangebracht. In 1856 erfde zoon Jules het landgoed van zijn vader. Jules baron van Chestret de Haneffe was getrouwd met Mathilde Marie Antoinette barones de Warzé de Hermalle. Domein Blankenberg bleef zijn eigendom tot 1904. In 1904 werd en het herenhuis alsmede enkele hectaren grond aangekocht door gevluchte Franse religieuzen.

Kasteel Blankenberg, anno nu.

De fronton met het familiewapen van de familie De Chestret de Haneffe.

Jan Crouwels had toen land “opten Blanckenberch” en nog enkele andere percelen lagen volgend de analen “aenden Blanckenberch”. Eén van de verhogingen in het landschap droeg toen klaarblijkelijk ook al de naam Blankenberg. Het woord “berg” als zijnde een verhoging in het landschap van het domein is hiermee aangetoond.

De volgende vraag die dan rijst is of er op deze heuvel kalksteen aan de oppervlakte kwam, waardoor de heuveltop in de volksmond witte of blanke berg genoemd zou worden?

Het lijkt voor de hand te liggen, omdat er rondom Blankenberg diverse kalksteengroeven te vinden zijn, zoals bij de Heerderberg.

Twee aparte goederen; één allesomvattende naam Het domein Blankenberg was al in 1381 verdeeld over twee aparte goeden. Het totale goed was ruim 100 bunder (ca. 85 hectare) groot. Groot Blankenberg met zijn kasteel, boerderij, bouwlanden, graften en weilanden was ruim 77 bunder (ca. 65,5 ha) groot. Klein Blankenberg omvatte enkel en alleen akker- en weiland en geen boerderij of andere vorm van huisvesting. Klein Blankenberg was ongeveer 24 bunder (ruim 20 ha) groot en was gelegen tussen Groot Blankenberg en Honthem.

Meerde adellijke geslachten heersten over Blankenberg Blankenberg ressorteerde, zoals reeds eerder gesteld, onder Cadier. De landheren (eigenaren) van domein Blankenberg waren veelal adellijke geslachten. De eerst bekende eigenaar was Arnold van Elen (1381). Aan het einde van de 14e eeuw was het domein in bezit van de familie Van Bongard, die hun zetel op kasteel De Bongard in

In 1627 verkoopt Willem van Cortenbacht Blankenberg aan Wolter Hoen; een telg van het zeer vermogende geslacht Hoen van Hoensbroek. Dit wijdvertakte adellijke geslacht had de regio wel meer kastelen, landerijen en bezittingen. In 1643 kreeg de eigenaar van Blankenberg (Conrad Ulrich baron Hoen van Hoensbroek) ook de rechten van Cadier in bezit en werd Kasteel Blankenberg tevens het hoofdverblijf van de Heren van Cadier. Dit zou zo blijven tot de Franse overheersing van Napoleon Bonaprte.

Tussen 1680 en 1782 zwaaide de familie De Jacobi de scepter over Blankenberg en Cadier. De protestant Jean Joachim de Jacobi kocht Blankenberg in 1680 van het geslacht Hoen van Hoensbroek. In 1718 liet Jean Joachim het kasteel met landerijen na aan zijn zoon Johan Frederik, die het domein op zijn beurt in 1747 weer vererfde aan zijn zoon Willem Frederik.

In 1782 werden de Heerlijkheden en goederen van Blankenberg en Cadier door de erfgenamen van de laatste De Jacobi openbaar verkocht. De uiterst gefortuneerde Jacob Hacksteen, ondermeer burgemeester van Rhenen en later Alkmaar, kocht de Hof Blankenberg en de rechten van Cadier voor de lieve som van 72.550 gulden. Zijn weduwe Eva de Swart verkocht Landgoed GrootBlankenberg later aan mr. Salomon Reinier Marius baron Pichot du Plessis voor 55.518 gulden. Hij herbouwde Blankenberg geheel in Franse stijl. Het statige landgoed was nog altijd ruim 73 bunder groot en bestond destijds uit een herenhuis, een koetshuis, diverse stallingen, een oranjerie (een gebouwtje voor het overwinteren van uitheemse, niet-wintervaste gewassen,

De religie regeert Sinds het begin van de 20e eeuw, regeert de religie veelal over Blankenberg. In 1904 wordt het huis eigendom van de Franse broederschap van Sint-Blasius. Door geldgebrek moest de broederschap het gebouw echter gedwongen verkopen en zwaaiden de paters Redemptoristen de scepter over Blankenberg. Zij bouwden boven de koetsstallen een kapel en richten er later een noviciaat op. Door het uitblijven van aanwas, keerden de paters i 1933 echter terug naar hun vaderland. Zij verkochten het huis in 1934 aan de Zusters van het Arme kind Jezus. Blankenberg werd ingericht als een rust- en pensioenoord voor nonnen van de congregatie. In 1972 werd het huis door de Rijksoverheid erkend als verpleeginrichting. Door de vermindering van het aantal religieuzen, werd vanaf 1996 ook zorg aan leken verleend. In 2004 werd Huize Blankenberg verkocht aan Stichting Sint Annadal, die er een verpleeg- en hersteldependance van het Academisch Ziekenhuis Maastricht van maakte. In 2010 kreeg Blankenberg opnieuw een religieuze bestemming.

Het Grootseminarie “Redemptoris Mater” van het Bisdom Roermond heeft het idyllische herenhuis uitverkoren om als één van de twee priesteropleidingslocaties dienst te gaan doen. Daarmee krijgt Huize Blankenberg andermaal religieuze bewoners; ditmaal in de vorm van minimaal vijftien priesterstudenten. De keuze voor deze unieke locatie valt te billijken, want in al die eeuwen dat Blankenberg bestaat is het steeds een rustieke enclave tussen meerdere heerlijkheden gebleven.

Dit artikel is mede tot stand gekomen door input van de Historische Kring Cadier en Keer, waarvoor hartelijke dank.

Riékelt

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

D

zomereditie 2019

Gronsveld en Rijckholt herdenken bevrijding:

Red Horse Liberation Weekend 2019

e bevrijding van Zuid-Limburg begon op dinsdag 12 september 1944. Om 10.00 uur ’s morgens werd de eerste voet op Nederlandse bodem gezet door de Amerikanen van het 117e Regiment, onderdeel van de 30e infante-riedivisie ‘Old Hickory’. Enkele uren later rukten de A-Company van het 117e en het 113e Cavalry Squadron ‘Red Horse’ samen op; zij bevrijdden rond half drie in de middag Mesch, een uur later waren het terrein van de Zinkwitfabriek en Mariadorp ontzet.

Op de linkerflank van het 117e Regiment was het 113e Cavalry Squadron ‘Red Horse’ in de ochtend vanuit Visé opgerukt richting Eijsden. Een eenheid van enkele pantservoertuigen en vijf jeeps, die de weg had gevolgd tussen de Maas en de spoorlijn, bereikte tegen 11.30 uur boerderij ‘De Muggenhof’ aan de Schansweg.

Zo begon de opmars van de 113e Cavalry Group ‘Red Horse’ richting de dorpen Gronsveld en Rijckholt, om deze op 13 september te bevrijden van de Duitse bezetters. 75 jaar geleden brachten de geallieerden vrijheid onder de bevolking en daar willen wij dit jaar uitgebreid bij stilstaan in de vorm van een bevrijdingsfeest, het Red Horse Liberation Weekend.

Alle festiviteiten zullen plaatsvinden in het weekend van 13, 14 & 15 september op de Rijksweg ter hoogte van Kaffee Riékelt. Het officiële programma zal vrijdag om 19.00 uur starten met een kranslegging en een herden-kingsceremonie bij het monument van soldaat Raymond

75 jaar bevrijding Gronsveld en Rijckholt

Gargenes aan de kruising RijkswegKampweg in Gronsveld. Dit gebeurt in samenwerking met Stichting Grueles en de Koninklijke Harmonie van Gronsveld. Aansluitend is er om 21.00 uur een dj bij Kaffee Riékelt die ervoor zorgt dat de voetjes van de vloer gaan.

Op zaterdag om 12.00u vertrekt vanuit Rijckholt een rondrit door alle kernen van de gemeente EijsdenMargraten. Aan deze rit zullen 150 originele Amerikaanse voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog deelnemen, Daarna vindt er een feestavond plaats bij Kaffee Riékelt met livemuziek, verzorgd door coverband “2 the limit”.

d

n e k e e W n o i Liberat Rijckholt -

WO2 KAMPEMENT - WO2 VOERTUIGEN DÉFILE - LIVE MUZIEK WWW.REDHORSE.BE

RED HORSE LIBERATION WEEKEND 2019

kleding. Tijdens deze tentoonstelling kunnen de toeschouwers genieten van een Piperband, die traditionele doedelzakmuziek speelt. Op de zondagmiddag wordt het programma muzikaal omlijst door de Aubel Bigband, die muziek uit o.a. de jaren 40 zal spelen.

Tijdens dit bevrijdingsfeest kan de inwendige mens natuurlijk uitstekend

Op zondag zal er om 13.00u een defilé gereden worden door de straten van Gronsveld en Rijckholt. Dit defilé, bestaande uit allerlei originele Amerikaanse voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog, zal rond 14.00u arriveren bij de feestlocatie nabij Kaffee Riékelt. Dan zullen alle voertuigen opgesteld worden op de Rijksweg richting Gronsveld. In

S De opmars van de Red Horse Division in september 1944.

S

U ffontvangt ee Riékelteen bericht als uw ij Kaklaar nabauto is.

deze “static show” kan het publiek alle voertuigen uitgebreid bekijken.

Aan het defilé en de ‘static show’ zullen onder andere Jeeps, Dodges, GMC’s, Harley Davidsons deelnemen, maar ook enkele zeer bijzondere voertuigen, waaronder een Sherman tank, een M8 Greyhound, een Halftrack M4 én M5 Highspeed Tractor, een Autocar, een Diamond, een GMC DUKW en een Ford GPA M26 Pacific Trans-porter. En daarmee is de opsomming van bijzondere voertuigen nog lang niet compleet.

In de weilanden rondom Kaffee Riékelt zullen diverse displays en kampementen worden tentoongesteld met origineel materieel van het Amerikaanse leger uit de Tweede Wereldoorlog. Denk hierbij aan een hospitaal, een radio post, een ‘field kitchen’, een ‘fuel depot’, een ‘shooting range’, een ‘ammo depot’, uitrustingsstukken en

verwend worden. De entree voor dit evenement is gratis!

Houd onze website en onze Facebookpagina goed in de gaten om op de hoogte te blijven van het laatste nieuws over het Red Horse Liberation Weekend 2019.

Kom 13, 14 & 15 september naar Gronsveld-Rijckholt en proef de sfeer van onze bevrijding, nu 75 jaar geleden.

WW II Re-enactment group 113th Cavalry Group Red Horse www.redhorse.be

Feesthoeve De Laathof ! f o h t aa L e D ij b Terrasjepikken ndag van 10.30 - 19.00

dere zo de hele zomer lang, ie

volop ! kleine kaart genieten gratis parkeren

Je bent nog steeds van harte welkom voor koffietafels, bruiloften & partijen.

Wij willen graag vrienden met je worden op Facebook.

Feesthoeve De Laathof - familie Huynen-Debeij - Langstraat 3, Mesch www.delaathof.nl

Mergraote

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

Aelmans Rentmeesters en Makelaars: “Voorkom juridische touwtrekkerij bij de verkoop van je woning”

D

“Een huis verkopen is een vak apart!”

e huizenmarkt is weer volop in beweging! Overweegt u ook uw huis te verkopen?

Laat u dan bijstaan door een NVM Makelaar! Want een huis zelf verkopen lijkt heel eenvoudig en financieel aantrekkelijk. Maar er komen heel wat aspecten bij kijken.

Het team van Aelmans Rentmeesters en Makelaars helpt u graag met de verkoop van uw pand en behoedt u daarmee voor juridisch getouwtrek achteraf.

S Het team van Aelmans Rentmeesters en Makelaars Margraten helpt u graag met het verkopen van uw woning. door Marco De Bie In de lente-editie van dit blad hebben we gesproken over de toegevoegde waarde van Aelmans op het gebied van een goed doordachte marketingcampagne voor de verkoop van uw huis. Goed toegepaste verkoopinstrumenten leveren immers een hogere verkoopprijs op. Heb je een koper gevonden, dan moet je de juridische kant van de verkoop goed vastleggen in de juiste documenten.

“Het klinkt zo eenvoudig”, start Richard Vroonen, beëdigd taxateur en makelaar van Aelmans Rentmeesters en Makelaars, zijn relaas. “Je zet je huis te koop, ontvangt kijkers, wacht op het juiste bod en verkoopt je huis. Je gaat naar de notaris, laat het huis overschrijven en klaar is Kees. Geld aan een makelaar bespaard. En dan opeens krijg je achteraf een hoop juridisch gedonder.”

Informatieplicht verkoper “Bij een eerste kennismakingsgesprek tussen potentiële koper en de eigenaar van de woning wordt doorgaans al meteen gesproken over de informatieplicht die de verkoper heeft jegens de koper.

Een goede voorbereiding is dus het halve werk!”, stelt Richard Vroonen gedecideerd. Deze informatieplicht gaat ver: “De Nederlandse Vereniging van Makelaars (NVM),” vertelt Richard, “heeft een aantal documenten opgesteld. Hierbij komen alle aspecten van deze informatieverplichting aan de orde.” Ans Dummer vult Richard aan: “Het gaat hierbij bijvoorbeeld om wetenswaardigheden over de perceelgrenzen. Maar ook eigenschappen van de woning komen aan bod.”

“Je kunt het zo gek niet verzinnen:”, stelt Richard, “lekkende daken, vochtige kruipruimtes, (gerepareerde) scheuren, niet goed functionerende radiatoren, noem maar op. Maar ook zaken als zonder vergunning uitgevoerde verbouwingen en tegen de WOZ-waarde gemaakte bezwaren moeten worden gemeld.” “Maar ook meer praktische zaken als het water,- gas- en elektriciteitgebruik en het toegekende energielabel moet worden gemeld,” valt Ans Richard bij.

Informatieplicht koper Niet alleen de verkoper heeft een informatieplicht.

Ook de koper heeft deze. “De kopende partij moet navraag doen over eigenschappen van de aan te kopen woning,” legt Ans uit. “Hiervoor wordt met regelmaat een aankoopmakelaar ingeschakeld (een dienst die Aelmans overigens ook aanbiedt). De informatieplicht van de koper bestaat veelal uit een technische keuring van het pand.” “Zelfs bij een woning van slechts enkele jaren oud,” weet Richard, “is zo’n keuring zeer aan te bevelen. Om problemen achteraf te voorkomen, is een grondige inspectie noodzakelijk. Voorkomen is immers altijd beter dan genezen!”

Koopovereenkomst Indekoopovereenkomstwordtextraaandachtbesteed aan bovengenoemde kwesties. Vroonen: “Ons team stelt, samen met de juridische afdeling, de koopovereenkomst op. In tegenstelling tot wat vaak gedacht wordt, is het opstellen van zo’n koopovereenkomst maatwerk.

Ieder pand, ieder perceel en iedere verkoop is immers anders! Naast elementaire zaken als koopprijs, leveringsdatum en eventuele voorbehouden, zoals

Sint Maartensweg 6 - Noorbeek

bijvoorbeeld een financieringsvoorbehoud, wordt in de koopovereenkomst ook weer rekening gehouden met de informatieplicht die rust op de schouders van de verkoper.

Specifieke zaken worden vastgelegd in de aanvullende artikelen van deze overeenkomst. Te denken valt aan de aanwezigheid van asbesthoudende materialen in een gebouw (tot 1992 werden deze veelvuldig gebruikt) of bijvoorbeeld de aanwezigheid van een olietank op het perceel.”

Nalatenschap Soms is de verkoopsituatie complex. Dit geldt bijvoorbeeld als de verkopende partij niet de eigenaar, maar een erfgenaam is. “Dit noemen we nalatenschap,” legt Ans uit. “In een verkoop uit nalatenschap kan de verkopende partij soms niet op de hoogte zijn van zaken die onder de informatieplicht van de verkopende partij vallen. Is het een erfgenaam aan te rekenen dat hij niet alles weet van een pand waar hij zelf niet in heeft gewoond, maar slechts door erfenis heeft verkregen? Dat vraagt dus om extra aandacht.” “Als wij mensen in dit soort situaties begeleiden,” vult Richard aan, “zullen wij de koper hierover altijd informeren. En dit wordt later ook door middel van een zogenaamde niet-bewoond-clausule vastgelegd in de koopakte.”

Eerlijkheid, beroepsethiek en transparantie Actuele kennis door continue bijscholing en ruime ervaring in de markt maakt dat de makelaars van Aelmans weten van de hoed en de rand. De hedendaagse regelgeving en jurisprudentie kennen dan ook weinig geheimen voor het team van Aelmans. “Eerlijkheid, beroepsethiek en transparantie staan bij ons altijd op één!” besluit Richard zijn verhaal. “Wij dienen de verkoper, maar de koper is minstens zo belangrijk. Want op gedoe achteraf zit uiteindelijk niemand te wachten.”

Het surplus van een kundige partner Aelmans Rentmeesters en Makelaars helpt u graag bij het kopen of verkopen van een pand. Bent u van plan om op korte termijn uw woning te verkopen?

Of bent u juist opzoek naar een nieuw onderkomen en kunt u wel wat hulp gebruiken? Klop dan aan bij Richard Vroonen, Ans Dummer of Marcel Overhof van het Aelmans kantoor in Margraten. Zij zijn u graag kundig van dienst. En zoals u hebt gelezen, kan u dat heel wat juridische gedoe besparen!

Aelmans Rentmeesters en Makelaars Amerikaplein 78, Margraten 043 303 0117 margraten@aelmans.com www.aelmans.com

Vraagprijs: € 210.000,- k.k.

Rustig gelegen in het hart van het pittoreske Noorbeek. Ruim opgezet vrijstaand woonhuis met kelderruimte, 4 slaapkamers en royale zolderruimte met vaste trap, een aangebouwde serre, separate ruime bergruimte en een vrijstaande grote garage.

Omsloten door een ruime tuin met voldoende privacy.

Algemeen Woonoppervlakte: 135 m² Inhoud: 472 m3 Perceeloppervlakte: 358 m2 Bouwjaar: n van1965 or het aanbiede Vo Aanvaarding: in overleg

en de woonkamer. Vrije uitloop naar buiten.

1e verdiepingHuur voordelig Overloop, 1een compacte ruime kleine en of 3grote slaapkamers, badkamer, vaste trap container Bouw- en sloopafval, restafval, schoon bouwpuin, dakleer/ naar de zolder bitumen, groen- en tuinafval, houtafval, gips / gasbeton. van 1m3 tot 50 m3 Begane grond Papier, karton en metalen gratis.

Hal, deels betegelde toiletruimte, ruime 2e verdieping Stortprijzen worden bepaald d.m.v. van een weegbrug.

Openingstijden woonkamer (ca. 25 m²), compacte Ruime zolder Maandag in 2 compartimenten. t/m vrijdag gesloten keuken,12serre, berging,T 0031 (0)6 42015293 Eenvoudig te van verbouwen tot 7.00 - 17.00 uurzeer Oude Zeepweg Gronsveld om vrijstaande grote garage royale masterZaterdag bedroom.

12.30 uur gesloten

Serre Multifunctionele leefruimte van ca. 21 m². Bereikbaar vanuit de keuken

Tuin Royale tuin rondom de woning.

Tuin biedt voldoende privacy.

15:00 uur Zaterdag 1 april 11:00 -

Èèsjde-Mergraote

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2019

Gemeente Eijsden-Margraten

75 jaar Liberation:

O

p 12 september 1944 worden de eerste inwoners van Zuid-Limburg door Amerikaanse troepen bevrijd. Vanuit het dorpje Mesch verdrijven hoop en opluchting vier jaar angst en onderdrukking. Dit jaar, precies 75 jaar later, vieren we in Eijsden-Margraten hoe bijzonder vrijheid is. We staan stil bij de gebeurtenissen van toen en we herdenken de mensen die onze vrijheid mogelijk hebben gemaakt. Samen met onze inwoners vieren we 75 jaar Liberation met een rijk programma aan activiteiten, voor jong en oud.

en regelmatig worden nieuwe verhalen toegevoegd.

Op diverse plekken langs de Liberationroute worden fruitkisten ingezet om de lokale verhalen over oorlog, vrede, bevrijding of vrijheid te delen. En naast artikelen in magazines en kranten (zoals in deze zomereditie van kwartaalblad Van Harte Eijsden Margraten) wordt ook een speciaal Eijsden-Margraten bevrijdingsboek uitgegeven.

S

Amerikaanse scouts zetten Nederlandse en Amerikaanse vlaggetjes bij de graven op de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten (foto: Johannes Timmermans).

Elk jaar in vrijheid is er één om bij stil te staan.

Dat doen we niet alleen, maar samen met onze buren, nieuwkomers, streekgenoten en landgenoten.

Daarom hebben we onze inwoners opgeroepen in dit jubileumjaar de handen ineen te slaan en activiteiten aan te dragen aan de hand van drie programmalijnen: eren en herinneren, debatteren en doen, vieren en verbinden. Het resultaat is een onvergetelijk programma voor 75 jaar in vrijheid leven. De voorbereidingen zijn in volle gang.

September 2019 Liberationmaand September 2019 wordt in de gemeente EijsdenMargraten een echte Liberation maand. Het Liberation programma richt zich op eigen inwoners, bezoekers en nieuwkomers in onze gemeente. De ruim 8.000 adoptanten van de Amerikaanse begraafplaats worden beschouwd als eregast. Enkele hoogtepunten uit het programma zijn de openingsceremonie in

Mesch in samenwerking met de provincie Limburg en de gemeente Maastricht op 12 september en het Liberation concert in Margraten op 15 september.

14 Activiteiten zijn onderdeel van de tenderregeling 75 jaar Liberation gemeente Eijsden-Margraten. Het initiatief en de organisatie van deze 14 activiteiten ligt bij inwoners, verenigingen en stichtingen en zijn mede tot stand gekomen met financiële hulp van de gemeente. Kijk voor het programma op de volgende pagina’s of ga naar de website www.75jaarliberation. nl.

Grote betrokkenheid Inwoners en verenigingen, scholen en andere organisaties zijn in Eijsden-Margraten betrokken bij 75 jaar bevrijding. Dat was ook goed zichtbaar begin juni in St. Geertruid. Hier was op het grote bondschuttersfeest vrijheid het thema. Een voorbeeld dat bevrijding in onze gemeente leeft. Met Mesch als de eerste plek die bevrijd is en met de Amerikaanse begraafplaats in Margraten zijn wij een echte Liberation gemeente.

De betrokkenheid bij 75 jaar bevrijding reikt tot in het gemeentehuis. Zo ruilen medewerkers hun zomerbarbecue in voor een deelname aan een van de drie excursies naar Hürtgenwald, Bastogne en Normandië. Drie historische locaties met elk een belangrijke rol in de bevrijding van Noord-West Europa.

Hiermee laten de medewerkers van het gemeentehuis zien dat ok zij betrokken zijn en ambassadeurs van onze gemeente en van de bevrijding zijn.

Publiekscampagne In juli start de gemeentelijke publiekscampagne ’75 jaar Liberation’. Een website met verhalen en podcasts vormt het hart van de campagne. Op de website www.75jaarliberation.nl kunnen inwoners hun verhalen en beelden delen. Verhalen klein en groot en podcasts zijn op deze website terug te vinden

Tweewielers i n fo @ b ro q u a . n l

w w w. b ro q u a . n l

Tom’s

tip:

A.P.K.ak 0,- 51-A, 6269 BK Margraten Aan€de3 Fremme Aan de Fremme 26, 6269 BE Margraten zonder afspra

043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

herdenkt en viert 75 jaar bevrijding:

Ode aan de vrijheid “Het is belangrijk om onze geschiedenis te kennen. Vrijheid is mooi, maar ook kwetsbaar. We kunnen immers snel in dezelfde fouten vervallen. Na 75 jaar vrede zijn er generaties die geen oorlog hebben gekend. Dan is het moeilijk te beseffen wat vrijheid betekent. Hoe belangrijk het is voor onze samenleving, onze waarden en onze vriendschappen met andere landen. Ik vind het dan ook prachtig om te zien dat er in onze gemeenschap warme initiatieven ontstaan om onze vrijheid te vieren. Dat maakt me dankbaar en trots.”

Dieudonné Akkermans Burgemeester Eijsden-Margraten

“Mijn moeders familie heeft meteen na de oorlog een graf in Margraten geadopteerd. Ik vind het belangrijk om de traditie voort te zetten, als eerbetoon aan degenen die ervoor zorgden dat wij in vrijheid leven. Dat zij hun leven gaven in een vreemd land voor onze vrijheid, moeten we koesteren en doorgeven aan de volgende generatie. Vrijheid is niet vanzelfsprekend. Wij kunnen zeggen en doen wat wij willen, maar ook nu leven elders mensen die geen vrijheid kennen. Daarom is 75 jaar bevrijding een moment om te herdenken, te vieren én erover te praten.”

Jos Hendriks Adoptant Amerikaans oorlogsgraf

“In de 18 jaar dat ik voor het Korps Mariniers werk, ben ik op uitzending geweest naar Irak, Afghanistan en Somalië. Ik heb met eigen ogen gezien wat de gevolgen van oorlog zijn. Het is goed dat we elk jaar stil staan bij onze bevrijding en de mensen herdenken die onze vrijheid mogelijk hebben gemaakt. Maar laten we ook de mensen van defensie niet vergeten, die zich op dit moment inzetten voor onze vrijheid. Ik vind het belangrijk dat zij de waardering krijgen die zij verdienen. Zij zijn er tenslotte voor ons allemaal!”

Maarten Bannier Sergeant Korps Mariniers

Deel je verhaal Het startschot voor de viering van de bevrijding van Nederland geven we op 12 september 2019 om 10.00 uur in Mesch. In opmars naar de herdenking en viering van de bevrijding verzamelen wij uw verhalen, anekdotes, foto’s, video’s en artikelen over de bevrijding van toen en vrijheid van nu. De website 75jaarliberation.nl wordt het platform waarop we uw verhalen verzamelen en u op de hoogte houden over het programma.

Ubags Woningstoffering thuis in wonen

Genieten van de zomeravonden bij Buitengoed De moosjtum Van 16 juli t/m 27 augustus, elke dinsdag tussen 16.30 uur en 20.00 uur Diverse pasta’s en pizza’s voor 6,50

gordijnen ‹‹» raamdecoratie ‹‹» zonwering ‹‹» horren tapijt ‹‹» laminaat ‹‹» pvc-stroken ‹‹» marmoleum ‹‹» vinyl ‹‹» en meer

Het lekkerste schepijs!

Van fruitige specialiteiten tot ouderwets lekker chocolade ijs De hele zomer lang 1,00 per bol.

Hoe lekker kan de zomer zijn?

Sprinkstraat 27a, 6269 AM Margraten 043 458 4590 ‹‹» 0621 566 686 info@ubagswoningstoffering.nl ‹‹» www.ubagswoningstoffering.nl

Catharinastraat 9, Oost-Maarland Parkeren op de parkeerplaats aan de overkant.

H

Èèsjde-Mergraote

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2019

et Liberation programma kent hele diverse activiteiten. Wij hopen dat het programma veel mooie en onvergetelijke momenten en indrukken gaat opleveren. Het programma biedt voor elk wat wils en is gericht op jong en oud. Het 75 jaar Liberation programma is nog in ontwikkeling. Kijk voor het actuele programma op de website www.75jaarliberation.nl

Gemeente Eijsden-Margraten herdenkt de bevrijding:

Programma 75 jaar Liberation

1-15 september “Vrijheid geef je door”. Performances en monoloog voor de vrijheid Organisatie: Stichting Eerbetoon Margraten Locaties: Mesch, Margraten en Maastricht 2 september t/m 31 oktober “Memory Lane” kunstpanelen in de openbare ruimte Organisatie: studio Wanders Locatie: langs de N278 6-12 september Start bevrijdingsestafette in Caen (Normandië) met aankomst op 12 september in Mesch en Margraten Organisatie: Atletiekvereniging Maastricht i.s.m. gemeenten Maastricht en Eijsden-Margraten en provincie Limburg Locaties: Caen - Brussel - Mesch - Noorbeek Amerikaanse begraafplaats Margraten - Cadier en Keer en Maastricht 6-8 september “Crossing Borders 2019 Noorbeek” Organisatie: Stichting Samenwerkingsverband Middeleeuwse Burchtfeesten Locatie: Noorbeek

7 september “Ode aan de vrijheid in kunst, woord en muziek” Opening kunsttentoonstelling door studenten MAMDT. Deel je verhaal: persoonlijke verhalen in het kader van 75 jaar bevrijding. Pianoconcert Recital en beeld door Peter Caelen (piano) en Olsi Leka (cello) Organisatie: gemeente, Excellent concerten, Deel je verhaal en MAMDT Maastricht Locaties: Margraten Huis van de Burger en Oos Heim 8 september E-bike tocht “75 jaar bevrijding Zuid-Limburg” Organisatie: Lionsclub Eijsden-Mergelland Locaties: gemeentes Eijsden-Margraten, Maastricht en Valkenburg aan de Geul 8 september Liberation Walk. Routes starten vanaf Amerikaplein of komen erlangs (ook langs Am. Begraafplaats) Organisatie: wandelcomité Sint Gertrudis Locaties: Sint Geertruid, Margraten 12 september 10.00 uur Openingsceremonie start bevrijding van Nederland inclusief ontvangst Old Hickory veteranen Organisatie: gemeenten Eijsden-Margraten en Maastricht en provincie Limburg Locaties: Mesch monument en Mesch festivalterrein 12 september 10.00 uur Vrijheidsspelen. Uiteenlopende activiteiten en workshops voor kinderen uit basisonderwijs EijsdenMargraten en (Eu)regio met oa uitwisseling o.a. met Clervaux (L) en Hellenthal (D) Organisatie: gemeente en partners Locatie: Mesch festivalterrein

12 september Bezoek veteranen aan Amerikaanse begraafplaats Organisatie: gemeente en partners Locatie: Amerikaanse begraafplaats Margraten

12 september 20.00 uur Concert “Ode aan de vrijheid” Met harmonieorkest De Volksgalm uit Riemst (België) o.l.v. dirigent Frenk Rouschop, groot projectkoor uit Eijsden-Margraten o.l.v. Fried Dobbelstein Kinderkoor o.l.v. Edith Rutten en met medewerking van Lotte Walda (Valkenburg), Suzan Seegers (Roermond) en Frans Pollux (Venlo) Organisatie: gemeente en partners Locatie: Mesch festivalterrein 13 september Onthulling informatiepaneel bij gedenksteen over Albert Strahle jr. en Old Hickory-divisie en onthulling straatnaambord in bijzijn van veteranen.

Organisatie: Vereniging tot Natuurbehoud Cadier en Keer & St. Historische Kring Cadier en Keer Locatie: Cadier en Keer 13 september 18.00 uur Concert “Vrijheid maak je samen”. Muziek wordt via een centrale ,,toon“ in een stoet via 8 halteplaatsen gevoerd met aansluitend concert op het kasteel.

Organisatie: Koninklijke Harmonie Sainte Cécile en gemeente Locaties: Eijsden, vanaf Breusterkerk naar kasteel Eijsden.

13-15 september Bevrijdingsfeest Gronsveld-Rijckholt 2019 Organisatie: Re-enactmentgroup U.S. 113th Cavalry Group Mechanized “Red Horse” Locatie: Rijckholt 13-15 september Viering Liberation Cadier en Keer Organisatie: Stichting Oranjecomité Cadier en Keer Locatie: Cadier en Keer 14 september 11.00 uur Onthulling Monument voor Daniel Pearson Jr. Organisatie: Stichting Heemkunde Tebannet Locatie: Banholt 14 september 13.00 uur Vrijheidsmarkt. De markt staat in het teken van vieren van de vrijheid Organisatie: gemeente en partners Locatie: Mesch, festivalterrein 14 september 19.30 uur “Herdenkingsoncert” door Koninklijke Oude Harmonie Eijsden. Premiere nieuwe vrijheidscompositie voor drumband en orkest Organisatie: Gemeente en Koninklijke Oude Harmonie Eijsden Locatie: Amerikaanse begraafplaats Margraten

15 september 's ochtends Vrijheidsmars schoolkinderen vanuit Maastricht naar Margraten Organisatie: Stichting Margraten Eerbetoon Locatie: Amerikaanse begraafplaats Margraten 15 september 15.00 uur “Liberation concert” Mahlers Tweede Symfonie door Philharmonie Zuid Nederland, koren Studium Chorale en het Brabant Koor olv chef-dirigent Dmitri Liss.

Solisten zijn Sarah Wegener (sopraan) en Helena Rasker (Alt).

Organisatie: Stichting Margraten Eerbetoon Locatie: Amerikaanse begraafplaats Margraten 21 of 22 september Symposium “Toekomst van herdenken” Organisatie: Stichting Adoptiegraven Amerikaanse Begraafplaats Locatie: nog niet bekend 23 september “Adoptieconcert” door Koninklijke Militaire Kapel Johan Willem Friso Organisatie: Stichting Adoptiegraven Amerikaanse Begraafplaats Locatie: Parkstad Theater Heerlen september-december Expositie “Bezet, verzet en bevrijd” Organisatie: Museum Het Ursulinenconvent Locatie: Museum Het Ursulinenconvent, Eijsden Vanaf september Website en app (in vier talen) met wandel- en fietsroutes langs memorabele locaties Organisatie: Marcel Lousberg en Wiliam Thehu 8-9 november Toneelvoorstelling “De Laatste Getuigen” Organisatie: De Domijnen en Toneelgroep Maastricht Locatie: Oos Heim, Margraten Begin 2020 Presentatie digitale boek “African American Liberators in The Netherlands” Organisatie: Dr. Jenny King, redactielid Digitaal Boek Blackliberators.nl Locatie: nog niet bekend

Mergraote

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

Marco De Bie adviseert bedrijven over hun marketingcommunicatieaanpak:

“Een aansprekend verhaal wordt nog altijd gezien.

Op social media, op het web én op papier!”

Z

akendoen anno 2019 is “a hell of a job.”

Je probeert je doelgroep te bereiken, maar je hebt geen flauw idee hoe.

“Mond tot mond reclame,” roept de een. “Ik doe alles via Facebook,” zegt de ander. “Google AdWords,” weet een derde. Maar hoe je jouw doelgroep nu écht effectief bereikt, dat weet bijna niemand.

Marco De Bie, (marketing)communicatiestrateeg bij De Bie Communicatie in Margaten, weet het wel.

“Mond tot mond reclame is natuurlijk goed, maar je hebt er zo weinig invloed op,” stelt hij. “Met Facebook likes en duimpjes omhoog heb je nog geen verkoop of cashflow. En Google plaatst toch vaak degene die het meest betaalt bovenaan. Wie in 2019 met zijn doelgroep wil communiceren, zal een goed doordachte en geïntegreerde communicatiestrategie moeten volgen. Hoe je dat precies doet, kunnen wij je vertellen.”

Vast patroon Een geïntegreerde marketingcommunicatiestrategie wordt door De Bie Communicatie via een vast patroon opgesteld. De Bie: “Eerst analyseren wij het bedrijf, de branche en de marktomgeving waarin het bedrijf zich beweegt en de macro-omgeving rondom het bedrijf.

Als die fase is afgerond, wordt aan de hand van een aantal confrontatiematrixen een strategische koers bepaald. Vervolgens wordt de communicatiedoelgroep afgebakend en wordt vastgelegd wat precies bereikt moet worden. Pas dan wordt gekeken naar een boodschap die we willen communiceren. Als dat helder is, volgt het moeilijkste deel van de communicatiestrategie: welke media, middelen en kanalen ga je inzetten om met de doelgroep te communiceren?”

Continu veranderend medialandschap Marco De Bie, die naast ondernemer als docent marketing en communicatie verbonden is aan Fontys Hogeschool Communicatie te Eindhoven, gooit de knuppel in het hoenderhok als hij hardop de vraag stelt welke media je vandaag de dag moet inzetten als je wilt communiceren met mensen? Hij beantwoordt de vraag zelf: “Het effect van social media wordt schromelijk overschat, de kracht van traditionele media als papier hartgrondig onderschat.

Heel veel MKB-ers zien social media als een soort van ‘holy grail.’ Ze zetten volop in op Facebook, omdat dit z̒ oveel likes oplevert’ en vooral ‘niets kost’. Maar met likes

broadcastformule denken te kunnen bepalen wat mensen willen kijken of luisteren. Dat blijkt volstrekt achterhaald. De consument van nu kijkt on demand en bepaalt zelf wat hij wanneer wil zien. Dat doet hij niet op een TV of PC. On demand kijken doet hij veelal via de tablet of telefoon. Voor allerlei andere newsfeeds, mail, apps, noem maar op, gebruikt hij zijn smart watch. Dat is hoe jouw klant van vandaag én morgen met media omspringt.”

betaal je geen rekeningen! Hoeveel van die duimpjes omhoog spenderen daadwerkelijk geld bij je bedrijf?

Als je die vraag stelt, weten de ondernemers het veelal zelf ook niet. Bovendien verandert het medialandschap razendsnel.” Waar veel ondernemers nog volop communiceren via Facebook, laat de klant van morgen dit medium massaal links liggen. Jongeren zitten op hele andere social media als Instagram en Snapchat.

S

We ‘swipen’door het leven en ‘connecten’ via de smartwatch.

Marco De Bie vertelt: “Millennials (jonge dertigers) en Generatie Z’ers (geboren na pak ’m beet 2000) ‘consumeren media’ finaal anders dan mijn generatie tien jaar geleden deed. Ze swipen door het leven, kijken on demand of uitgesteld naar (TV-)programma’s, luisteren liever betaald Spotify dan gratis radio, connecten via socials, gebruiken op websites, apps en on demand devices add blockers om maar geen reclames te zien en willen niet meer betalen voor een papieren of digitale krant voor het nieuws van gisteren, omdat ze real time het nieuws kunnen volgen via gratis newsfeeds,” somt De Bie op.

Om het supersnel veranderende medialandschap nog duidelijker in kaart te brengen, schetst De Bie de praktijk van alledag van de gemiddelde mediaconsument: TV en radio zijn “ouderwetse” media die volgens een

MOTOSHOP MARGRATEN

Nauwelijks tijd om te scoren Tot aan de Tweede Wereldoorlog bestond het medialandschap van veel mensen vooral uit krant en radio. Na de oorlog verscheen in steeds meer huishoudens een TV. Vanaf het einde van de 20e eeuw kwam in steeds meer huizen een PC. Sinds een jaar of acht, zie je steeds meer tablets. Het medium van nu is de mobiele telefoon en de smartwatch. “Als je de ‘kijkmedia’ analyseert,” stelt De Bie, “is de scoretijd in rap tempo afgenomen.” Op TV zag (en zie) je commercials van 30 seconden. Bij de opkomst van internet duurde het ongeveer zes tot acht seconden voordat we een commerciële boodschap wegklikten. Inmiddels swipen we op onze tablet, telefoon of smartwatch door het media-aanbod. Marco De Bie: “De laatste onderzoeken laten zien dat de ‘swipende consument’, afhankelijk van het medium, binnen 1,6 (tablet) en 0,8 (!!) seconde (smartwatch) bepaalt of hij een boodschap wil zien ja of nee. In amper een halve eeuw is de tijd om te scoren dus afgenomen van 30 naar 0,8 seconde!”

Volop kansen om te connecten Toch ziet Marco De Bie nog volop kansen voor bedrijven om met hun potentiële klant in contact te komen. “Veel ondernemers maken de klassieke fout om op één paard te wedden. Alles op Google Ads, alles op social media, alles op radio. Niet goed!” zegt De Bie. “Wie met zijn potentiële klanten in aanraking wil komen, kijkt goed welke media zij bewust en onbewust gebruiken en ontwikkelt een geïntegreerde strategie, waarin meerdere media en middelen naast elkaar, de doelgroep ‘bestoken’ met boodschappen. Een goede mix van moderne en traditionele media en een slim verpakte, aansprekende boodschap, wordt door mensen nog altijd gezien. Op social media, op het web, op papier, overal,” is zijn stellige overtuiging.

Nieuwsgierig geworden naar hoe jij met je doelgroep in contact kunt komen? Neem contact op met Marco De Bie van De Bie Communicatie en laat hem een doordachte marketingcommunicatiestrategie voor jouw bedrijf ontwikkelen.

De Bie Communicatie Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 | info@debiecommunicatie.nl

Onder de Poort Koffie & Brocante Onthaasten in de Voerstreek!

• Suzuki-dealer • verkoop alle merken motoren • onderhoud alle merken motoren • verhuur motorfietsen • kleding & accessoires

Aan de Fremme 62, Margraten 043 450 2451

Bed & Brocante • Hoeveterras • Lunch • Koffie & Vlaai • Streekbieren • Fietsoplaadpunt

www.motoshopmar.nl

Dorpsstraat 28, B-3790 Moelingen • +3243814558 • info@onderdepoort.be

www.onderdepoort.be

Èèsjde-Mergraote

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2019

t h c o t p a r T & Haps e j k e l p e h c s i ll y d i 0 1 langs n e t a r g r a M n e d s j i E in

Culinaire, ed sportieve ontdekucatieve en kingstocht voor 2 personen door Eijsden-Margrat en

47 km fietsgeno t 10 idyllische ple kjes, geduid in hun historisch e context 2 keer 4 Limburg se hapjes

€ 29,95

Een culinaire en educatieve fietstocht voor 2 personen 3 3 3 3 3

De Galling - Bruisterbosch Lourdesgrot - Banholt Brigidabron - De Wesch Hoeve Libeek - Libeek Mescher plukbos - Mesch

3 3 3 3 3

NS-station - Caestert Europapark - Gronsveld Domein Blankeberg - Blankeberg Kalkover “De Valk” - ’t Rooth Van Tienhovenmolen - ’t Wolfses

De route, inclusief 4 vouchers voor 2 hapjes per rustpunt, is vanaf 5 juli te koop bij: Camping De Bosrand Moerslag, Eetcafé Riékelt Rijckholt, Eetcafé Op ’t Indsje Cadier en Keer, Eetcafé Chriske Margraten, Plus Kleijnen Margraten, VVV Ursulinenconvent Eijsden en diverse campings, bungalowparken en lokale winkels in de gemeente Eijsden-Margraten.

Eetcafé De Bosrand

zoeërvleesj

Eetcafé Riékelt

tèske Riékeltse kippesop

Eetcafé Op ’t Indsje

salade mit gereukte forèl

Eetcafé Chriske

trip op un bòtterham

Mergraote

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

Een goede keuken maak je samen...

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis

by Gorissen Keukens v.o.f.

Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Specialist in het grondig reinigen van auto's caravans en boten:

Strak in de lak, de zomer in!

B

ij autopoets- en schadeherstelbedrijf Car Makeover in Margraten draait alles om passie. Passie om auto’s in topconditie te brengen. Of te houden.

Car Makeover is gespecialiseerd in het grondig reinigen van personenauto's, bedrijfswagens caravans en boten. Wanneer de gebroeders Speerstra uw auto, boot of caravan onder handen nemen, wordt deze binnenstebuiten gekeerd voor een schitterend eindresultaat. Het exterieur wordt grondig gereinigd, kleine krasjes worden verwijderd en uw auto wordt in de was gezet. Het interieur wordt eveneens intensief onder handen genomen. Bjorn Speerstra vertelt enthousiast: “Uw auto ondergaat bij ons een volledige makeover. Onze ruime ervaring en het gebruik van de juiste apparatuur en topkwaliteit producten, in combinatie met onze drang naar perfectie en toewijding aan ons vak, staan garant voor een stralend eindresultaat. Als wij uw auto hebben gereconditioneerd, zit hij, zogezegd, weer strak in de lak. Het voelt alsof u een nieuwe auto hebt!”

Ook voor camper en caravan De zomervakantie staat op het punt van beginnen.

Voor de echte campingliefhebbers het hoogtepunt van het jaar. Voordat u met uw camper of caravan op pad gaat, wilt u deze van binnen en buiten grondig hebben gepoetst. U kant natuurlijk zelf met een emmer en een sopje aan de slag gaan. Beter laat u het aan de poetsprofessionals van Car Makeover over. Zij reinigen uw caravan van achterraam tot trekhaak. “Niet alleen de buitenkant wordt onderhanden genomen. Ook het interieur wordt helemaal gereinigd. Het eindresultaat voelt als een nieuwe caravan of camper. Een schoner begin van uw zomervakantie is haast ondenkbaar,” zegt Sven met een knipoog.

voor

na

Strak de zomer in!

Zodra de zomer in zicht is, doen wij er alles aan om er tiptop uit te zien.Een zonnebankje voor een eerste kleurtje. De sportschool voor dat éne kilootje teveel.

We willen er picobello uitzien als we over de boulevards flaneren. Maar waarom gunt u dat uw auto ook niet?

Een flinke kras, een deuk, een scheurtje in de bumper. We rijden er maar mee door, ook al irriteren wij ons er elke dag aan. “Veel mensen denken dat het herstellen van een kras, een kleine parkeerdeuk of een scheurtje in de bumper een kostbare zaak is,” weet Sven. Maar dat is niet zo. “Nieuwe methodes maken dit klein schadeherstel verrassend betaalbaar. Het is vaak zo goedkoop, dat premieverhoging en het verlies van de no-claimkorting bij uw verzekeraar hoger zijn dan de kosten van de reparatie. Een kleine investering waardoor u weer in een strakke, schadevrije auto rondrijdt. Zo eentje die wordt nagekeken...”

Keramische glascoating Gedreven door perfectie, zijn de gebroeders Speerstra altijd op zoek naar innovatie producten en methodes die uw auto laten stralen. Een van die nieuwe technologische ontwikkelingen is het keramisch glascoaten van uw auto, caravan of boot.

“Door het laten aanbrengen van een keramische glascoating,” vertelt Bjorn Speerstra, “beschermt u uw auto optimaal tegen kleine gebruikskrasjes, die je altijd op auto's ziet.” “In Cartech” vult Sven Speerstra zijn broer aan, “hebben wij een product gevonden dat iets unieks toevoegt aan onze dienstverlening en past bij de range aan absolute topproducten waar wij uitsluitend mee werken.”

Cartech is een exclusieve keramische glascoating, waarmee u uw auto, caravan of boot van een glazen schild voorziet. Met een verhogende hardheid, levert Cartech een extra beschermende laag met een extreem hoge hardheid. De coating voorziet uw auto, caravan of boot van een ongekende bescherming tegen extreme temperaturen, UV-straling, chemicaliën en gebruikskrassen. Sven: “De Cartech coating heeft zelfs een hydrofobische werking: de laklaag wordt extreem waterafstotend en krijgt daarmee een zelfreinigende werking.” “Naast al deze uitzonderlijke beschermende eigenschappen,” vult Bjorn aan, “draagt de coating ook bij aan de uitstraling van uw auto. De coating geeft namelijk een intense, parelachtige glans aan uw lak, waardoor uw auto blinkt als nooit tevoren!”

De keramische glascoating is niet alleen ideaal om uw nieuwe bolide te beschermen. Het is ook een fantastisch product om uw klassieker of old-timer van een extra beschermlaag te voorzien. Uw auto gaat daarmee strak in de lak, de zomer in!

Aan de Fremme 13a, Margraten 043 458 9304 | 0642 072 435 info@carmakeover.nl | www.carmakeover.nl

Groéselt

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2019

400-jarig jubileum krijgt extra glans:

O

Erepenning in zilver voor schutterij Gronsveld p zondag 9 juni 2019 ontving de Koninklijke schutterij Sint Sebastianus Gronsveld een Erepenning in zilver van burgemeester Dieudonné Akkermans. De schutterij viert dit jaar haar 400-jarig jubileum. “Een bijzondere en feestelijke mijlpaal voor dit cultureel erfgoed met een uitstraling tot ver buiten de gemeentegrenzen”, aldus een verblijde burgemeester Dieudonné Akkermans.

De geschiedenis van de Koninklijke schutterij Sint Sebastianus Gronsveld gaat terug tot 1619. In dat jaar verzochten de inwoners van Gronsveld de grafelijke familie Van Bronckhorst om een schutterij op te richten.

De familie stemde hiermee in en schoot de eerste vogel af tijdens het Koningsvogelschieten. Symbolisch voor dit moment pronkt de zilveren vogel tot op de dag van vandaag aan het koningszilver.

Tradities en jubilea Vanaf het eerste jaar zijn het Koningsvogelschieten en het begeleiden van de traditionele processie twee vaste tradities van de schutterij. Alléén tijdens de Tweede Wereldoorlog werden alle activiteiten onderbroken. In 1969 vierde de schutterij haar 350-jarig bestaan. Ter ere daarvan ontving de schutterij het predicaat ‘Koninklijk’. Tevens werd in de toenmalige Landbouwschool een grote tentoonstelling over de geschiedenis van de schutterij georganiseerd. Het thema van het 400-jarig jubileum is: ’Ont-vangen, koesteren en doorgeven van het culturele erfgoed’.

Vandaar ook de bijzondere aandacht en betrokkenheid van de senioren, de jeugd en de lokale verenigingen plus de verbroedering met andere broederschappen uit het schutterswezen.

S

Vol trots toont majoor Hayen samen met burgemeester Akkermans het certificaat aan het aanwezige publiek (fotografie: George Deswijzen)

Erepenning in Zilver De Erepenning in zilver kan worden toegekend als blijk van waardering aan een persoon, vereniging, stichting of instelling die zich langdurig en op een bijzondere wijze verdienstelijk heeft gemaakt.

Als bewijs van toekenning van de Erepenning in zilver ontvangt de onderscheidende een zilveren draagspeld. De begiftigde vereniging, stichting of instelling ontvangt een gewaarmerkt uittreksel van gemeentelijke onderscheidingen. De zilveren erepenning is ontworpen en gemaakt door kunstenaar Fons Bemelmans uit Eijsden.

RTV Maas en Mergelland en Omroep Krijtland doen verslag :

T

Lokale omroepen brengen bevrijding opnieuw in beeld

ot en met 14 september zenden RTV Maas en Mergelland en Omroep Krijtland gezamenlijk een reeks annekdotes over de bevrijding uit. Deze bijzondere serie is dagelijks op de even uren in het weekprogramma te zien. door Marco De Bie “De oorlog wordt opnieuw ingekleurd”, vertellen Mathieu Snijders en Gerardo Dreessen van de beide omroepen enthousiast. “Persoonlijke herinneringen, verhalen uit overlevering en oorlogsfeiten worden vanuit eigen perspectief opnieuw verteld. Dat biedt iedere keer weer bijzondere, boeiende of ontroerende verhalen boven water.”

Verhalen uit de drie Heuvellandgemeentes De oorlogsverhalen komen soms nog uit eerste, maar veelal uit tweede hand en vertellen over gebeurtenissen uit de drie Heuvellandgemeentes Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem en Vaals.

Snijders: “We hebben een kleine twintig items gefilmd met korte verhalen, memoires en annekdotes over de bevrijding van Zuid-Limburg. De items duren zes tot acht minuten en zijn stuk voor stuk historische pareltjes over de impact van D-Day.” Ook enkele langere verslagen “Er zijn een paar items,” vertelt Gerardo Dreessen, “die buiten de reguliere programmering worden uitgezonden. Dit zijn wat langere verhalen, die zeer zeker de moeite van het kijken waard zijn. Zo hebben we een mooi filmpje over de adoptiegraven in

UST De lokale omroepen RTV Maas en Mergelland Margraten. En we hebben een ontroerend verslag van de ontmoeting van Margratense schoolkinderen met de kleindochter van Generaal-Majoor Maurice Rose, naar wie de Margratense basisschool is vernoemd.

Verslag bevrijdingsactiviteiten Vanaf 14 september verslaan beide lokale omroepen diverse bevrijdingsactiviteiten die overal in de Heuvellandgemeentes plaatsvinden. “Zowel op TV als op radio wordt (live) verslag gedaan van de vele herdenkingen die er zijn”, aldus Snijders. “Als u niets wilt missen, stemt u dus af op RTV Maas en Mergelland of Omroep Krijtland!”

en Omroep Krijtland waren ooggetuigen bij de bijzonder ontmoeting tussen de schoolkinderen van Basisschool Maurice Rose in Margraten en Audra Rose Kight, de kleindochter van GeneraalMajoor Maurice Rose, de hoogste in rang begraven militair op de ere-begraafplaats in Margraten.

Het ooggetuigeverslag is terug te zien op de lokale omroepen.

Mergraote

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

Op zoek naar een betrouwbare occasion?

Cortenraad Auto’s vindt jouw droomauto Ben je op zoek naar een betrouwbare occasion die nog wat jaartjes meekan? Cortenraad Auto’s in Margraten verzorgt de in- en verkoop van solide occasions. Naast een veertigtal occasions die de Margratense garagist standaard op voorraad heeft, zoeken de mannen van Cortenraad Auto’s ook actief naar jouw ideale occasion. door Marco De Bie

enorm. De kans dat wij jouw droomauto vinden is dan ook groot.”

“Ken je dat?” vraagt Erwin Frijns. “Je bent op zoek naar een leuke occasion.

Je struint het hele internet af. Na dagen surfen heb je eindelijk die rode auto met witleren binnenbekleding die jij zoekt gevonden! Het aantal gereden kilometers valt mee. De auto heeft net nog de APK gehad. Kortom: het ziet er supergoed uit en jouw droomauto staat op jou te wachten.”

Hoe kun je, zonder technische kennis van auto’s, beoordelen of die rode bolide met witleren bekleding ook een betrouwbare auto is? Je wilt namelijk geen kat in de zak kopen. “Dan klop je bij ons aan!” zegt Erwin met vaste overtuiging. “Naast merk en type geef je aan aan welke specificaties de auto moet voldoen. Benzine, diesel, LPG, hybride of elektrisch, handgeschakeld of automatische transmissie, noem maar op.” Bij het zoeken naar die ideale occasion gaat Cortenraad Auto’s steeds vaker de grens over. “In het buitenland, met name Duitsland, is het aanbod

Geen aankoopverplichting “Hebben wij jouw droomauto gevonden,” vertelt Erwin enthousiast verder, “krijg je van ons bericht. Als jij de auto ook ziet zitten, gaan wij onderhandelen over de prijs. Komen wij er uit, dan keuren wij de auto ter plekke en halen wij jouw droombolide deze kant op. Als de auto in Margraten is, ben jij aan zet, want je mag komen proefrijden.

Bevalt de auto? Dan is hij direct van jou!

Bevalt hij toch niet? Geen probleem.

Je hebt geen aankoopverplichting. Wij zoeken dan gewoon een andere koper voor de auto.”

Ontzorgen Waarom zou je Cortenraad inschakelen als je ook zelf een auto kunt zoeken? “Mensen die zelf op zoek gaan naar een occasion,” stelt Erwin, “lopen vaak tegen problemen aan. Achteraf blijkt het een schadeauto te zijn of is er gerommeld met de kilometerstand.

Wij nemen die zorg voor onze klanten

S Erwin Frijns helpt je graag bij het vinden van je droomauto. uit handen. Wij controleren de kilometerstanden en zien vaak in één oogopslag of een auto schade heeft gehad. Bovendien hebben wij vaste en betrouwbare inkoopkanalen, waardoor je verzekerd bent van een goede occasion. Verder bieden wij optioneel nog twee jaar garantie op je occasion, als wij de volledige aankoop voor je regelen!

Als extra service leveren wij de auto af met een afleverbeurt.” Ontzorgen van de klant, noemt Erwin Frijns dat.

“Of het nu om een kleine stadsauto of een ruime middenklasser gaat.” Iedere zoekopdracht is vrijblijvend en zonder kosten. “En wij zijn pas tevreden,” besluit Frijns zijn verhaal, “als wij jouw ideale auto hebben gevonden!”

Daag ons uit!

Ben jij op zoek naar jouw droomauto?

Loop binnen bij de eigenzinnige garagist in Margraten en daag ons uit! “Beschrijf je droombolide en wij gaan er direct naar op zoek,” zegt Erwin Frijns stellig.

Bosch Car Service Cortenraad Auto's Aan de Fremme 46 6269 BE Margraten 043 458 9800 info@cortenraadautos.nl www.cortenraadautos.nl

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote & Suub

zomereditie 2019

Talentvolle dansmarietjes Kyenna en Lynn vertellen hun verhaal:

Europees succes voor dansende vriendinnen

Z

e zijn nog hartstikke jong, maar dansen kunnen ze als de beste. Dansmarietjes Kyenna Roijen (9) en Lynn van de Waarsenburg (8) behalen in hun leeftijdscategorie de ene na de andere hoge klassering op prestigieuze toernooien. Onlangs nog, toen ze als eerste en tweede eindigden op het Europees Kampioenschap. Bijzonder: hoewel ze geregeld met elkaar concurreren om de prijzen, zijn ze uiterst goede vriendinnen van elkaar. door Max van den Boorn fotografie Bert Wijnen Of ze niet een beetje zenuwachtig zijn voor hun eerste ‘grote’ interview? Uit het simultane gegiechel dat volgt, kunnen we opmaken dat dat toch wel een beetje het geval is. Aanvankelijk kijken Kyenna Roijen en Lynn van de Waarsenburg nog even de kat uit de boom, maar gaandeweg het gesprek gaat het beantwoorden van de vragen die ze voorgeschoteld krijgen steeds vlotter. Dat is maar goed ook, want gespreksstof is er genoeg. Te beginnen met hun deelname aan het Europees Kampioenschap voor dansmarietjes op zaterdag 11 mei in het Belgische Moelingen. In de categorie Solo B-klasse 8- tot en met 11-jarigen eindigde Kyenna als eerste en werd Lynn tweede. Een één-tweetje dat zich eerder dit jaar al eens had voorgedaan op het Nederlands Kampioenschap, toen Kyenna en Lynn zich verzekerden van respectievelijk de gouden en zilveren medaille.

wacht Klaar terwijl u

De betonmolen is verleden tijd! de tijd van het zelf draaien is voorbij!

Dé ideale oplossing voor aannemers, hoveniers,stratenmakers, tegelzetters, en particulieren. Kortom: iedereen die een cementgebonden product nodig heeft.

Oude Zeepweg 12 Gronsveld T 0031 (0)6 42015293

Altijd op voorraad!

Feliciteren De vriendinnen, beiden lid van dansvereniging Dance Spirit uit Partij, zijn uitermate trots op de behaalde resultaten van de voorbije maanden. Vooral hun prestaties op het Europees Kampioenschap spreken tot de verbeelding. Hoewel het internationale deelnemersveld erg sterk was, slaagden Kyenna en Lynn erin de rest van de talentvolle danseressen uit hun categorie achter zich te laten. “Omdat er op de deur van mijn klas een poster over het EK hing, wist iedereen op mijn school, Heilig Hart in Sibbe, dat ik gewonnen had”, zegt Kyenna met een glimlach van oor tot oor. “Er kwamen zelfs twee wethouders van de gemeente Valkenburg me feliciteren met mijn overwinning. Ik heb veel reacties gekregen, ja!” Bij Lynn was dat niet het geval, maar daar was dan ook een reden voor. “Alleen een aantal vriendinnen wist dat ik zou meedoen aan het Europees Kampioenschap, voor de rest heb ik het geheim gehouden”, zegt de leerlinge van basisschool Maurice Rose in Margraten. Maar het is toch juist stoer om aan je klasgenootjes te vertellen dat je meedoet aan zo’n groot danstoernooi? “Nee hoor,” antwoordt Lynn bescheiden, “die aandacht hoeft voor mij niet zo. In 2018 werd ik ook al tweede op het EK. Dat ik dit jaar weer op die plek eindigde, vond ik wel een beetje jammer. Ik had natuurlijk graag gewonnen, maar tegelijkertijd was ik blij voor Kyenna.

Als ik toch tweede word, heb ik liever dat zij wint, dan iemand die ik minder goed ken.”

occasions in álle prijsklassen!

straatzand - vulzand - metselzand brekerzand - korrelmix menggranulaat - cement

Openingstijden Beton / Mortelcentrale Maandag t/m vrijdag van 7.00 - 15.00 uur Zaterdag 7.00 - 11.00 uur

Korpendu 1 6269 BA Margraten

info@autoopreij.nl 0629 567 603

Mergraote & Suub

zomereditie 2019

Kyenna voerde haar winnende dans uit op Atemlos Durch Die Nacht, de hit van de Duitse zangeres Helene Fischer. “Ik wilde heel graag op haar muziek dansen. Onze trainster Daphne Spee, die eigenlijk een aantal andere liedjes had uitgekozen, vond dat geen probleem.

Gelukkig maar!”

Als ze een danspasje niet meteen onder de knie krijgen, blijven ze oefenen. Net zo lang tot het lukt.

Tactiek Eén van de voornaamste beslissingen die genomen moet worden in aanloop naar een toernooi, is het kiezen van geschikte danspasjes. Een keuze waar zowaar een tactisch plannetje achter schuilgaat. “Je moet je van tevoren bedenken met welk pasje je de meeste punten kunt scoren.

Allerlei moeilijke pasjes verzinnen is misschien wel leuk en uitdagend, alleen: gaan ze mis, kan het je veel punten kosten. Het is dus beter om het simpel te houden en geen fouten te maken. Zo krijg je uiteindelijk de beste beoordeling.”

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

Dichte Kip Wat opvalt aan de verhalen van Kyenna en Lynn: hoe jong ze ook zijn, gebrek aan doorzettingsvermogen hebben ze allerminst. Als ze een danspasje niet meteen onder de knie krijgen, blijven ze oefenen.

Net zo lang tot het lukt. Bij het eerste beste tegenslagje opgeven, doen ze zeker niet. Een andere positieve eigenschap waar Kyenna en Lynn over beschikken?

Leergierigheid. Ze kijken graag naar goede danseressen, met als doel iets van hen te leren. Pasjes die ze nog niet helemaal beheersen, bijvoorbeeld.

Zoals, jawel, de ‘Dichte Kip’, een gecompliceerdere versie van de overslag. Of de radslag zonder handen.

Of de pirou-ette op één been. Hoe die oefeningen er precies uitzien? Dat willen Kyenna en Lynn wel even tonen.

Even later vliegt het ene na het andere ingewikkelde danspasje voorbij. Voor de ongeoefende

T Kyenna (l) en Lynn (r): concurrenten en vriendinnen inéén.

toeschouwer is het meteen duidelijk: probeer het vooral niet na te doen, anders loopt het niet zonder kleerscheuren (letterlijk en figuurlijk) af.

Plezier Kyenna behaalde op het EK een dusdanig hoog aantal punten dat ze is gepromoveerd van de B-klasse naar de A-klasse. Iets wat Lynn nog niet is gelukt, al zit ze er wel dicht tegenaan. De kans dat ook zij één van de komende jaren promotie maakt, is zeker aanwezig.

“Uitkomen in de A-klasse betekent dat winnen vanaf nu moeilijker zal worden”, legt Kyenna uit. “Aan de andere kant maakt dat de uitdaging voor mij wel groter. Volgens mijn trainster kan ik, als ik mezelf blijf ontwikkelen, net zo goed worden als de meiden die al langer in de A-klasse zitten. Ik hoop dat dat gaat lukken.”

Toernooizeges verzamelen, prijzen in de wacht slepen, duizelingwekkend hoge punten scoren; het is allemaal razend knap. Maar in de essentie is slechts één zaak écht belangrijk: plezier hebben. En dat hebben Kyenna en Lynn volop. Of ze de komende jaren door blijven gaan met dansen? De vraag stellen is hem beantwoorden. “Jazeker!”, klinkt het enthousiast in koor.

Loop eens binnen tijdens een lekkere zomerwandeling voor een gezellige entre nous met je familie, een tête-à-tête met vrienden of gewoon zomaar.

Een drankje, een hapje, een lekkere lunch of een heerlijk diner. Ouderwetse gezelligheid is opnieuw uitgevonden bij ’t Boerenhof op De Plank!

MENT:

RRANGE

A WANDEL

et vlaai * koffie m km) oute (10 * wandelr lank le tapasp * regiona n z a s en k e met vlee € 14,50 reserveren

verplicht!

Altijd al eens willen ervaren hoe leuk golfen is?

Schrijf u NU in voor een GRATIS groepsles van 80 minuten. Bel 043-3569999

Zo mooi kan golf zijn brasserie || lokale producten ontdekplek || terras De Plank 48, De Plank (Sint-Martens-Voeren) || +31 630 296 223 || www.boerenhof.eu

Bemelerweg 99 | 6267 AL Cadier en Keer 043-356 99 99

Vilt

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

S

zomereditie 2019

Viltse Sophianumscholiere loopt maatschappelijke stage in het verre buitenland:

Eline in Senegal: “Een reis om nooit te vergeten!” cholengemeenschap Sophianum heeft al elf jaar een samenwerkingsverband met de Stichting Ile de Mar. Deze stichting zet zich in om middelbaar onderwijs op het eiland Ile de Mar in Senegal mogelijk te maken. Elk jaar gaat een groep leerlingen van het Sophianum tien dagen naar dit eiland om allerlei activiteiten uit te voeren in het kader van hun maatschappelijke stage. Hiervoor moeten de deelnemende scholieren sponsoren zoeken, die hun reis mede mogelijk maken. Eline Hambeukers, trouw bezorger van Van Harte Eijsden Margraten in Vilt, klopte bij ons aan om dit mooie maatschappelijke doel te ondersteunen. Dat deden wij uiteraard van harte... Als tegenpresetatie mocht Eline haar ervaringen met u delen. Hieronder leest u haar relaas. door Eline Hambeukers Mijn naam is Eline Hambeukers . Ik ben 15 jaar en ik zit in 3 MAVO van het Sophianum. Ik ben samen met 17 leerlingen van het Sophianum van 9 april tot 19 april naar Senegal geweest. Dit ligt helemaal aan de westkust van Afrika. Na een reis van 24 uur per bus, vliegtuig, weer bus en boot kwamen we aan op Ile de Mar. Het verkeer is er heel anders dan wij in Nederland gewend zijn. Er zijn geen verkeersborden, geen stoplichten en al helemaal geen verkeersregels.

In deze chaos keken wij onze ogen uit. Een bus met daarbovenop twintig mensen. Een auto met op de achterbank vijf schapen. Of van rechts inhalen op een drukke weg. Dit soort, in onze ogen bizarre taferelen, horen bij het normale straatbeeld in het verre Senegal.

S Eline, omringt daar haar Senegalees gastgezin tekeningen kon ik toch een beetje met hen praten. Na enkele dagen begin je overal aan te wennen. Je begint te wennen aan de hitte, de cultuur, de eetgewoonten en aan de beperkte middelen. Er is geen wifi, geen elektriciteit in de woning, geen stromend water, geen mooie meubels, geen airco. Ook zonder dit alles zijn de mensen er gelukkig.

S

Eline en haar reisgenoot Zowi op een typisch Afrikaans voertuig: een charet.

Il de Mar is een autovrij eiland. Het vervoer bestaat voornamelijk uit een ‘charet’: een kar met een paard of ezel ervoor. Ook de vertrouwde benenwagen wordt veel gebruikt. En we moesten af en toe in de boot. Met z’n allen stapten we dan in een ‘piroc’; een grote lange boot. Op Ile de Mar werden we met open armen ontvangen. We kregen bij aankomst midden in de nacht nog een driegangenmenu voorgezet. De eerste twee nachten hebben we in een ‘campement’ geslapen. We hadden daar gewone bedden zoals we die hier ook hebben, met een wc en een wasbak. Er is er echter geen stromend water. We moesten met een emmertje water de wc doorspoelen of douchen met behulp van een emmer water.

Na een lange dag vol met activiteiten met de kinderen van de verschillende scholen gingen we aan het eind van de middag naar ons gastgezin. De eerste 24 uur in het gastgezin waren best zwaar, omdat we de Franse taal en het plaatselijke dialect (Serrer) dat de mensen om ons heen spraken niet konden verstaan. Serrer is een Afrikaans dialect dat ze in dat gebied spreken. Aangezien ik geen Frans in mijn pakket heb, was ik erg afhankelijk van Zowie die wel een beetje Frans spreekt. Dankzij Google translate en door gebruik te maken van handen en voeten en

S

Het transport over water gebeurt vaak in dit soort bootjes.

We hebben ook een familiedag gehad. Op deze dag hebben we alles gedaan wat de mensen daar ook op een gewone zondag zouden doen. Zowie en ik logeerden bij een christelijk gezin. We gingen op zondag mee naar de kerk. We moesten onze netste kleren aan, het liefst een lange broek en dichte schoenen. De mis duurde maar liefst twee uur. Gelukkig zongen ze hele andere, swingende liedjes. Daardoor ging de mis toch heel snel voorbij. Na de mis hebben we allerlei spelletjes met ons gezin gedaan. Ik had een zelfgemaakt memorie spel gemaakt met allemaal typische Nederlandse dingen erop. Dat vonden ze zo leuk dat we dat de rest van de

S

De op maat gemaakte jurk die Eline als tastbare herinnering aan haar verblijf in Senegal meekreeg van haar gastgezin. dag alleen maar hebben gespeeld. Zowie en ik hebben ook elke avond de meiden van ons gastgezin geholpen met hun Engels en wiskundehuiswerk. Aan het einde van de week heeft de moeder van het gezin een jurk op maat laten maken voor ons als aandenken. Ik kan alleen maar zeggen dat het een topervaring was die ik nooit zal vergeten.

Groéselt

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

Greun Vingers) Gérard de Graaff van Tuincentrum Gronsveld geeft ieder seizoen tuinadvies!]

M

eer vlinders in de tuin. Wie wil dat nou niet? Met de tips van Gérard en Manon de Graaff van Tuincentrum Gronsveld maakt u uw tuin eenvoudig vlindervriendelijk. En dat is niet alleen goed voor deze bonte fladderaars. Ook andere vliegende insecten als bijen en hommels varen er wel bij! door Gérard de Graaff foto's Tuincentrum Gronsveld De vlinder fladdert steeds minder in de Nederlandse tuinen. Dit blijkt uit een onderzoek van de Vlinderstichting in samenwerking met het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS). Tussen 1890 en 2017 is het aantal vlinders met 84% afgenomen.

De afname van vlinders in Nederland heeft een aantal oorzaken. Neem bijvoorbeeld het verlies van natuurgebied door bestrating en intensieve landbouw.

Het is mogelijk om de verloren vlinders terug te krijgen. Hiervoor moet er weer leefgebied vrij gemaakt worden, waar ze zich kunnen ontpoppen. Mensen zelf kunnen ook meehelpen door vlindervriendelijke bloemen en struiken in hun tuin te planten.

S Dagpauwoog Tuinieren voor vlinders Vlinders hebben een bijzonder leven. Uit de eitjes van vlinders komen kleine rupsen. Deze rupsen eten veel en groeien hard. Als ze uitgegroeid zijn verpoppen ze zich. Uit de poppen komen de volwassen vlinders, die gaan paren en weer eitjes gaan afzetten.

Q Q Q Q Q

Q

Vlinderplanten Vlinders leven van nectar, een zoete stof die in bloemen zit. In nectar zitten suikers en kleine hoeveelheden eiwitten en vitamines. Vooral de vrouwtjes hebben dit nodig om eitjes aan te maken. Een overzicht van de 10 beste vlinderplanten: 1. winterheide 2. sneeuwbal (Viburnum) 3. judaspenning 4. lavendel 5. ijzerhard (Verbena) 6. vlinderstruik (Buddlea) 7. koninginnenkruid (Euphatorium) 8. hemelsleutel (Sedum) 9. herfstaster 10. klimop.

Niet alleen voor vlinders Een vlindervriendelijke tuin is niet alleen aantrekkelijk voor vlinders.

Nectarplanten zijn aantrekkelijk voor veel insecten en ook de vlinders zelf lokken andere dieren aan. Rupsen zijn bijvoorbeeld geliefd voedsel voor vogels. De koolmezen die in de winter van uw vetbol eten, vangen in het voorjaar vele duizenden rupsen om aan hun jongen te voeren. De door uw tuin scharrelende egel zegt ook geen nee tegen de poppen die hij tegenkomt.

veel mensen zich te weinig van bewust.

Een combinatie van factoren zorgt ervoor dat het slecht gaat met honingbijen, maar in Nederland wonen nog veel meer bijensoorten: de wilde bijen. Een kwart van de 360 soorten wilde bijen in Nederland wordt met uitsterven bedreigd. Wilde bijen leven het liefst alleen en wonen in holletjes in de grond of in gaatjes in hout, maar de meest bekende wilde bijen – de hommels – leven niet alleen, maar in kolonies, net als de honingbijen.

S

Met een insectenhotel help je de gevleugdelde tuinvrienden al aardig op weg!

De belangrijkste oorzaak van bijensterfte is gebrek aan voedsel. Door intensieve en grootschalige landbouw en versteende tuinen zijn er minder bloemen. Bijen zijn afhankelijk van planten die in hun directe omgeving bloeien. Daarom is het belangrijk dat er van het vroege voorjaar tot in het late najaar voldoende bloemen zijn.

Wil je de bij ook helpen? Dat kan al heel eenvoudig want een beter bijenleven begint in je eigen tuin. Daarom een overzicht van de 10 beste bijenplanten: 1. botanische krokus 2. zenegroen 3. ooievaarsbek 4. hysop 5. lavendel 6. duifkruid

S

Gérard & Manon de Graaff geven ieder seizoen tuinadvies.

7. lampenpoetser 8. rozen 9. wilde marjolein 10. hemelsleutel (Sedum) Bijenhotel Sommige bijen maken hun nestje in plantenstengels of gaatjes en spleten in muren of hout. Je kunt ze ook een handje helpen door deze natuurlijke situatie na te bootsen: koop of maak een bijenhotel waarin de bijen zich kunnen nestelen. Een bijenhotel is speciaal gemaakt voor solitaire wilde bijen. Wilde bijen zijn onmisbaar voor het bestuiven van bloemen en fruit. Een bijenhotel mag in een bij vriendelijke tuin dus zeker niet ontbreken!

Welkom zomer!

Tuincentrum Gronsveld Rijksweg 6, Gronsveld 043 408 1261 www.tuincentrumgronsveld.nl

S

Hemelsleutel (Sedum) is een plant die zowel vlinders als bijen kan bekoren.

Afname bijenpopulatie Bijen zijn in nood: er is wereldwijd sprake van massale bijensterfte.

Imkers doen er alles aan om bijen te redden. Wat kun je doen om bijen echt te helpen? Het antwoord is eigenlijk eenvoudig; namelijk eten, drinken en nestgelegenheid. Met een bijenvriendelijke tuin help je de bijen om te overleven.

Wist je dat bijen zorgen voor 70% van alle voedselgewassen op de wereld? Zonder bijen geen koffie, appels of aardbeien meer. Bijen zijn echt onmisbaar voor ons en daar zijn

Vlinderstruik

(Buddleja ‘Summerbird’) Compact groeiende vlinderstruik die met haar uitbundige bloei een ware attractie is voor vlinders en bijen. Diverse kleuren. Ø 15 cm.

Compacte vlinderstruik!

Exclusief pot

Lampenpoetsersgras

6,49

4,

99

aanbieding geldig zolang de vooraad strekt

Waardplanten Vlinders leggen hun eitjes niet zo maar ergens. Ze leggen hun eitjes alleen op de planten waar de rups van eet. Rupsen zijn vreselijk kieskeurig.

Ze lusten vaak maar enkele soorten planten. Deze planten noemen we waardplanten. Ze zijn onmisbaar in een vlindervriendelijke tuin. Als waardplant voor de rupsen worden zowel wilde als gecultiveerde plantensoorten gebruikt.

Iedere soort heeft zo zijn eigen voorkeur.

Onderstaand een aantal in Limburg voorkomende vlinders en hun waardplanten: Groot en klein koolwitje: koolsoorten en andere kruisbloemigen o.a. damastbloem, koolzaad en Oost Indische kers.

Citroenvlinder: vuilboom en wege doorn Koninginnepage: venkel, peen, dille en andere schermbloemigen Kleine vos: grote brandnetel Atalanta: grote en kleine brandnetel

Q

Boomblauwtje: vuilboom, klimop, heide, hulst, wegedoorn, vlinderstruik en kattenstaart Dagpauwoog: grote brandnetel

Sjuuëlder

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

O

zomereditie 2019

zondag 25 augustus kunstexpositie en markt:

De Zondag van Scheulder p zondag 25 augustus wordt in Scheulder voor de negende keer De Zondag van Scheulder, bestaand uit een fraaie kunstexpositie en gezellige markt, georganiseerd. De expositie en markt zijn toegankelijk vanaf 11.00 uur.

door Ed Gillissen fotografie Lianne Janssen Op 25 augustus exposeren een groot aantal kunstenaars uit de regio op de binnenpleinen van diverse boerderijen in het dorp. Er is een gemêleerd gezelschap aan kunstenaars te vinden die op prachtige locaties rondom gemeenschapshuis

zijn heerlijke hapjes te verkrijgen. Ook voor de kinderen zijn er deze middag diverse leuke attracties, waaronder een springkussen. Gezelligheid is dus troef rondom cafe ’t Scheulderheukske en de mooie kerk van Scheulder.

Fraaie kunst en leuke hebbedingtjes kleuren de Zondag van Scheulder het Scheulderheukske een breed scala aan kunstwerken exposeren. U geniet dus niet alleen van kunst, maar ook van de mooie, charmante en oude binnenpleinen en hofjes, die speciaal voor deze dag zijn geopend.

Gezellige markt Bezoek ook de gezellige markt

DAILY BLUE POWER DE DUURZAME RANGE

DAILY ELECTRIC

DAILY HI-MATIC NATURAL POWER

met veel kraampjes, die verschillende producten aanbieden. Van lekkere wijn en mooie sieraden tot leuke kleding en diverse andere interessante koopwaar.

Live muziek Muzikaal wordt de dag opgeluisterd door de Berggalmkapel Noorbeek en Coverband Bougie. Gedurende de dag

Er is voldoende parkeergelegenheid rondom de markt en er is een bewaakte fietsenstalling. De entree bedraagt € 1,50 (vanaf 16 jaar).

Meer informatie over de Zondag van Scheulder is te vinden op onze internetsite www. dezondagvanscheulder.com. Hier zijn foto’s te vinden van vorige uitgaves van de gezellige zondag. Op de site is ook het inschrijfformulier te vinden om deel te nemen aan de markt.

DE MEESTERWERKEN VAN CONINX KEUKENS

DAILY EURO 6RDE 2020 READY

ONGELIMITEERD DUURZAAM LEVEREN: DE IVECO DAILY BLUE POWER Ervaar de kracht van de Iveco Daily Blue Power.

Kom snel langs voor een in proefrit!

Al meer dan jaar Iveco Voerendaal

De sleutel tot succes

Lindelaufer Gewande 8 6367 AZ Voerendaal Tel: 045 575 28 88 www.ivecovoerendaal.nl Email: info@ivecovoerendaal.nl

Nu in onze showroom: de Miele Generatie 7000-lijn, met diverse stoomovens, magnetrons, vaatwassers, koffiemachines en een zespitsinductiekookplaat. Medio juli is er opnieuw een primeur in onze showroom: de Miele Dialog oven. Deze oven communiceert met de gerechten in de oven!

Samen met Miele denkt Hub Coninx dat er geen grenzen zijn aan hoe ver u kunt gaan met perfectie. Miele staat voor baanbrekende technologie, vakmanschap en verfijnd design. Met de introductie van Generatie 7000 heeft Miele een nieuwe standaard gezet. Een standaard die Coninx als gegoten zit. Want Hub Coninx bouwde in de loop der jaren een klinkende reputatie op die reikt tot ver over de grenzen van de Euregio. Maatwerk avant la lettre. Trendsettend. Meesterlijk in design. Naadloos passend bij uw lifestyle. Dat is kunst. Al bijna een halve eeuw lang.

Veilingweg 7 | 6247 EP Gronsveld | 043 408 1900 www.coninxkeukens.nl open: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur en op afspraak.

O

Mergraote

zomereditie 2019

Van Harte Eijsden-Margraten | 29

p vrijdag 9, zaterdag 10 en zondag 11 augustus is het weer zo ver. Het tweede weekend van augustus. Dat betekent maar één ding, “Midsummer”. De voorbereidingen voor Midsummer 2019 zijn alweer in volle gang. Het belooft dit jaar weer een spetterende editie van Midsummer te worden.

Midsummer 2019

Met trots kunnen we zeggen dat Midsummer en TIRR Music Agency het succes van vorig jaar een vervolg gaan geven. Op vrijdagavond 9 augustus zal de Manège wederom worden omgetoverd tot een ware "Tribute Temple". Dit betekent dat vrijdag 9 augustus volledig in het teken staat van tribute bands.

Bij deze kunnen wij bevestigen dat dit jaar Queen by Mother Mercury (BE), AC/DC by ACDCUK, Coldplay

By Coldplace en Phil Collins By Collins live experience hun opwachting gaan maken in de tribute temple.

AC/DC Na meer dan zeven jaar uitgebreid touren wordt AC/DC UK beschouwd als de beste AC/DC coverband van Europa. Met hun energieke live shows beslaan ze alle tijdperken van het AC/DC oevre, van “High Voltage” uit 1976 tot “Black Ice” uit 2008. Woon je een show van AC/DC UK bij, dan kun je rekenen op een berg aan hits. Denk aan Thunderstruck, Back in Black, Highway to Hell, Rock & Roll Damnation etc.

Maar de hardcore AC/DC fan wordt ook niet vergeten met songs op de setlist die je normaal niet zo snel live

hoort! Een show van AC/DC UK staat garant voor een knallende show waarbij het dak eraf gaat, of zoals de band zelf zegt: “A high voltage rock n roll show!”. Met ook nog eens een geniale Angus Young sound en looka-like is dit de AC/DC tribute bij uitstek.

Phil Collins Een van de meest succesvolle singer songwriters allertijden. Vele hits staan op zijn naam, zowel als solo artiest alsmede met de band Genesis. Uit liefde voor zijn muziek brengt de Collins Live Experience deze hits.

Beleef een avond Phil Collins samen met de Collins live Experience band. Een 2 uur durende show met al zijn grote hits……Een Experience om niet te vergeten.

Back to the nillies Na de successen van voorgaande jaren mag het Zeroes-concept dit jaar niet ontbreken op het affiche van Midsummer. Op zaterdag 10 augustus gaan we in de Manege in Margraten weer back to the 00’s!

Dit alles onder leiding van wederom een aantal grote artiesten uit de zeroes. Dit jaar is Lange Frans, Jody Bernal en Jeckyll & Hyde van de partij. Deze helden zullen worden ondersteund door onze host DJ Robin Eygelshoven.

S

Midsummer Margraten is dé zomerse ontmoetingsplek voor velen uit de regio. Ook dit jaar swing het weer in Margraten!

Dorpse gezelligheid op zondag Dorpse gezelligheid onder het genot van de beste live-muziek. Dat is waar de zondag van Midsummer voor staat. Voor de kinderen zijn allerlei leuke speelmogelijkheden aanwezig. Dit jaar staat de zondag in het teken van het NK meters bier drinken.

Geef je op voor deze strijd door jou groep van minimaal 6 personen kenbaar te maken via info@midsummer. nl. De zondag zal muzikaal worden ondersteund door Frans Theunisz, Ger Savelkoul en ’T Hoekje DJ Team.

Keep in touch!

Wil je op de hoogte blijven van al het nieuws rondom Midsummer? Volg ons dan via Facebook en houd de website goed in de gaten.

Èèsjde-Mergraote

30 | Van Harte Eijsden-Margraten

Nora Noorbeek

Fruitveiling Eijsden

zomereditie 2019

Blokbrekers

een culinaire fietstocht door Eijsden-Margraten

W

ilt u een sportief, gezellig en smakelijk dagje met vrienden of familie beleven? Doe dan een Hap & Traptocht door de gemeente Eijsden-Margraten. De Hap & Traproute voert u door de mooiste gebieden van Eijsden-Margraten.

Naast gezelligheid en sportiviteit heeft de fietsroute ook een culinair tintje. Want bij een viertal stops wordt u getrakteerd op een lekker Limburgs hapje. Naast happen en trappen leert u ook nog iets over de gemeente Eijsden-Margraten, want iedere route heeft een thema. Het thema van deze editie is een Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten.

Tien bijzondere landmarks die allemaal iets vertellen over de historie van de gemeente. route, tekst & foto's Marco De Bie Zuid-Limburg staat bekend als een gebied met heel veel bijzondere stekjes. Romantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, edcatieve en af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In deze Hap& Traptocht nemen wij u mee langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten. In deze zomereditie nemen wij u graag me op avontuur!

De route is ruim 47 kilometer lang en komt langs vele mooie plekjes en voert zoveel mogelijk over rustige wegen.

Het thema idyllische plekjes spreekt

ontzettend tot de verbeelding en is bij uitstek erg leuk om samen met kinderen te doen. Want bij iedere idylle wordt in het routeboek uitegebreid verteld wat de achtergrond van de site is.

De route start en eindigt bij Eetcafé Chriske in Margraten aan, maar loopt in een lus. U kunt dus op iedere gewenste plek op de route opstappen en starten.

De route voert langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten.

Via de website routeyou.com/user/ routes/223031/eijsden-margraten kunt u de hele route downloaden. In het routeboek met waardecouponnen voor de Limburgse hapjes wordt bij ieder idyllisch plekje uitgebreid verteld.

In deze papieren uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten vindt u een korte samenvatting van de route. De bijzondere verhalen bij de idyllische plekjes leest die u in het routeboek.

U vertrekt vanaf Eetcafe Chriske. U steekt de Rijksweg over en fietst via de Broenshemweg naar Termaar. U fietst langs de Bauerkoel en gaat aan het einde van Termaar rechts richting Gen Hof. U blijft deze weg volgen totdat u aan uw linkerzijde het monument van De Galg van Mheer uit het landschap ziet rijzen. U fietst linksaf om de galg heen en kunt vanaf daar het fraaie

Hap & Traptocht langs

kunstwerk bewonderen en op een bankje alle wetenswaardigheden over dit luguber martelwerktuig lezen.

01) historisch monument De Galg van Mheer Het verhaal bij de Galg van Mheer heet "In de schaduw van het schavot" en vertelt over de historische functie en hoe het marteltuig werd ingezet. U vindt het verhaal op pagina 4 en 5 van de routekaart

een romantische ontmoetingsplaats, die kan wedijveren met het balkon van Romeo & Julia in Verona. U leest het op pagina 8 en 9 van het routeboek.

Na uw stop is het klimmen geblazen richting Mheer. Als u de kerk en het kasteel van Mheer bent gepasseerd, slaat u linksaf, de Rondelenstraat in en fietst u richting Libeek. U fietst dan spreekwoordelijk tegen de volgende idyllische plek op:

U vervolgt deze weg, die een paar honderd meter even onverhard wordt.

U houdt steeds rechts aan, totdat u Banholt in fietst. Daar zet u koers richting de kerk. U fietst om de kerk heen, want aan de achterzijde treft u het tweede idyllische plekje aan.

02) religieus monument De Lourdesgrot van Banholt "Zalig zij die niet gezien hebben en tocht geloven" vertelt over de ontstaansgeschiedenis van deze charmante Lourdesgrot. U vindt het verhaal op pagina 6 en 7.

U fietst aan de andere zijde weer langs de kerk omhoog, slaat rechtsaf richting Mheer. Bij de eerste gelegenheid gaat u links en zet u koers richting Bergenhuizen. U daalt de Bergenhuizerberg af (let op: gevaarlijke helling!) en knijpt aan de voet van de berg, in het buurtschap De Wesch in de remmen, want daar vindt u verscholen tussen de bomen de derde stopplek.

04) historisch monument Hoeve Libeek.

Op pagina 10 en 11 van het routeboek wordt u meegenomen op een reis door de tijd en leert u vele trivia over de historie van het "Huis Libeek", dat een mysterieus masjestueus monument in een niemandsland van heerlijkheden is.

U fietst verder richting de gelijknamige buurtschap. Nadat u Libeek weer verlaten hebt, slaat u op een kruispunt van wegen rechtsaf richting Moerslag. Aan het einde van de weg, gaat u linksaf richting het eerste rustpunt op de route.

R1) De Bosrand, Moerslag In restaurant De Bosrand wordt u getrakteerd op het eerste typisch Limburgse streekgerecht: zoeërvleisj of te wel zuurvlees.

Na een welverdiende pauze springt u weer op de fiets en rijdt verder om achterlangs binnendoor koers te zetten richting Mesch, waar u -al naar gelang het seizoen- kunt proeven van Moeder Natuur op de volgende idyllische plek:

03) cultuurhistorisch monument De Brigidabron en de openbare wasplaats in De Wesch U maakt kennis met de Sint Brigidabron en de sociale functie van de openbare wasplaats op luttele meters van de Brigidabron. "Over "weschwiever, koejonge" en ontluikende liefdes vertelt met een knipoog over

zomereditie 2019

Èèsjde-Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 31

d!

De sma

ak

vellan u e H van het

10 idyllische plekjes sportief, smakelijk, gezellig & educatief 05) eetbaar monument Het Mescher plukbos Het Mescher plukbos is een gecultiveerd bos dat door de mens is teruggeven aan de natuur. Nu is het een plek waar mens en dier fourageren.

U leest er alles over op pagina 12 en 13 van het routeboek.

U fietst verder richting Mesch en maakt een kleine lus door het charmante kerkdorpje en fietst achter langs de Meschermolen richting Withuis. U gaat rechtsaf richting Mariadorp en slaat dan linksaf richting Eijsden. U maakt een mooie kleine lus door het buurtschap Caestert en komt uiteindelijk uit bij het volgende idyllische plekje:

richting van Bemelen. U slaat voor het Bemelse gehucht Sint Antoniusbank rechtsaf richting de legendarische groeve 't Rooth. Aan de ingang van de voormalige groeve vindt u het negende idyllische plekje van de route.

Fokker, de architect van deze bijzondere tuin. U leest alles over de vergane glorie, maar ook over het glorieus herrijzen van dit bijzonder stukje natuurschoon en het bijbehorende afgebrandde woonhuis: Klokke Roeland. U leest het op pagina 18 en 19 van het routeboek.

Als u bent bijgekomen van het prachtige verhaal over het Europapark, fietst u verder. U verlaat Gronsveld en fietst richting Eckelrade. Als u in Eckelrade komt, fietst u in de riching van Honthem. In Honthem aangekomen koerst u verder richting Cadier en Keer en brengt de route u langs een bijzonder mooi plekje:

06) historisch monument Station Eijsden Op een klein stationnetje, 's morgens in de vroegte gebeurde vanalles wat een enorme impact op de wereldgeschiedenis heeft gehad. Laat dit kleine stationnetje zich nu net in Eijsden bevinden. U leest het op pagina 16 en 17 van het routeboek.

U vervolgt u route en maakt een lus door de historische kern van Eijsden. U fietst langs de Maas richting Oost-Maarland, waar u nog langs het gelijknamige kasteeltje fietst. U steekt de doorgaande weg over en fietst, wederom achterlangs binnendoor, via Oost-Maarland richting Rijckholt, waar de volgende smakelijke traktatie op u wacht.

U fietst langs de groeve omhoog richting 't Gasthuis en slaat rechtsaf richting 't Wolfshuis. De laatste idyllische plek van deze Hap- & Traptocht kan u niet ontgaan, want hoog boven alles uit torent de windmolen van 't Wolfshuis.

08) historisch monument Kasteel Blankenberg.

Landgoed Blankenberg kent een lange historie die al begint vóór 1381.

Op pagina 20 en 21 van het routeboek wordt een deel van de historie van Blankenberg summier uit de doeken gedaan.

U laat Blankenberg achter u en gaat verder richting Cadier en Keer. Bij café Op 't Indsje is de derde culinaire stop.

R2) Eetcafé Riékelt, Rijckholt In eetcafé Riékelt wordt u getrakteerd op een specialiteit van het huis: u teske Riékeltse kippesop mit un bòtterham (Rijckholtse kippensoep met een snee Limburgs brood).

Na de soep fietst u verder richting Gronsveld. Daar komt u uit bij de zevende site van de route: 07) cultuurhistorisch monument Europapark en Klokke Roeland In een bijzonder park aan de rand van Gronsveld maakt u kennis met ing. J.P.

09) industrieëel monument kalkoven "De Valk" Verscholen in het landschap staat aan de ingang van de voormalige groeve 't Rooth een klein industrieëel monument. De kalkoven van "De Valk."

In een vlammend betoog leest u hoe ondanks dat het vuur gedoofd is er een haast onmogelijke liefde is ontvlamd.

Bladzijden 22 en 23 zijn de pagina's van handeling.

R3) Op 't Indsje, Cadier en Keer Bij Op 't Indsje maakt u kennis met de keuken van chef Armand en wordt u getrakteerd op een typisch Limburgse streekgerecht: un mini-salade mit gereukte forel (een mini-salade met gerookte Limburgse forel).

Na de welverdiende break fietst u dwars door Cadier en Keer in de

10) industrieëel monument de Van Tienhovenmolen.

Op pagina 24 en 25 van het routeboek leest u het verhaal over de Van Tienhovenmolen, die heel wat geheimen van toevallige passanten in haar wieken heeft horen fluisteren...

U vervolgt de weg en neemt het fietspad naast de onverharde weg richting de kleine buurtschap Heerstraat, vanwaaruit u koers zet richting Margraten. Eenmaal in Margraten aangekomen, fietst u richting de kerk en komt u weer aan bij het startpunt: Café Chriske in Margraten.

R4) Eetcafé Chriske, Margraten Bij Chriske wordt u getrakteerd op een typisch Limburgse streekgerecht: trip op een roggebòtterham (bloedworst geserveerd op roggebrood): een oerLimburgs gerecht.

Eetcafé Chriske is tevens het eindpunt.

Wij hopen dat u hebt genoten van deze mooie route langs 10 idyllische plekjes.

In een volgende uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag weer mee langs een ander inspirerend thema. Kunt u zolang niet wachten.

Kijk op de routeyou pagina van Van Harte Eijsden Margraten, of scan de onderstaande QR-code voor nog meer mooie, inspirerende, leerzame, leuke, sportieve, maar vooral ook gezellige en lekkere Hap- & Traptochten door EijsdenMargraten! U zult er zeker van genieten!

Het routeboek, inclusief 4 vouchers voor 2 lekkere Limburgse hapjes per locatie, van de Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten is vanf 5 juli onder andere te koop bij de vier deelnemende eetcafés, Plus Kleijnen in Margraten, het VVV-kantoor in het Ursulinenklooster in Eijsden en bij diverse campings, bungalowparken en lokale ondernemers in de gemeente Eijsden-Margraten.

U kunt de Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes in de gemeente Eijsden-Margraten downloaden voor uw TomTom- of Garminnavigatiesysteem. Of u downloadt de RouteYou-app op uw smartphone.

Download de route via www. routeyou.com/user/routes/223031/ eijsden-margraten of scan de QRcode! Klik op Hap- & Traptocht langs 10 idyllische plekjes en geniet!

32 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

zomereditie 2019