Van Harte Eijsden-Margraten zomereditie 2018

n i n o z r e m o z e d l Voe n e t a r g r a M n e d s j i E

3 Het ultieme doel van Jesper Schins: “Ik wil profwielrenner worden!”

3 De nieuwe gemeenteraad stelt zich aan u voor: “Eijsden-Margraten durft het anders te doen” 3 Herbeleef de geschiedenis in Caestert: re-enactment “Border Village” 3 Game of the Drums & more... 50 jaar Drumband Harmonie Berggalm Noorbeek 3 Emotionele momenten op de flanken van de Alpe d’Huez 3 De Lourdesgrot van Banholt: devotie in ruil voor water Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

Norbik

zomereditie 2018

A

nno nu spelen onze kinderen op een schermpje. Vroeger, vroeger was alles “beter…” Werden we naar buiten gejaagd om samen te spelen. “Boeëte ravotte.” Voor een nieuwe rubriek zijn wij op zoek naar verhalen van “vreuger”, toen jij buiten speelde. Had jij ook zo’n bijzondere plek waar je altijd rondhing?

Een coole hut in een boom? Een afgelegen plekje waar je naar hartenlust kattenkwaad kon uithalen? Een bosje waar je uit het zicht van je ouders was? Of met je vriendjes of vriendinnetjes een achterafgelegen schuurtje dat als “clubhuisje” diende?

Zoek dat bijzondere plekje nog eens op. Laat de herinneringen binnenkomen en schrijf je verhaal op. Misschien heb je nog een oude foto van jouw plekje. Of maak anders een nieuwe. Maar zorg ervoor dat jouw verhaal over jouw plekje niet verloren gaat. Armand Gubbels uit Noorbeek trapt af met zijn herinneringen aan “d’r Baeëndel,” “de Stashaag” en “de Schoppemerheij” in “Norbik.”

_

Spelen aan de randen van Noorbeek:

“Morti proetatta” en andere spannende spelltjes door Armand Gubbels fotografie Armand Gubbels De grensoverschrijdende natuurgebieden Noordbeemden , Altembrouck en Schoppemerheide bij Noorbeek zijn nu een Natura 2000 gebied. Een beschermd gebied waar de natuur met respect met rust gelaten moet worden.

In mijn jeugd van 1950 – 1960 was dit wel anders. In de Noorbeemden, d’r Baeëndel zoals hij toen werd genoemd, was een speelparadijs voor de jongens. Overall en laarzen aan en de pret kon beginnen. We hadden het druk: bruggen over de beek “de Noor” , hutten en schuilplaatsen moesten gemaakt en onderhouden worden. Springen over de Noor met lange zelf gemaakte stokken (“sjtiepe”) maar wel proberen er niet in te vallen. Indianenverhalen waren een bron van inspiratie voor het verzinnen van namen (b.v. hertenkreek uit boek Arendoog en Witte Veder). Net als cowboys met een lasso “drieve” of eigenlijk opjagen van runderen was leuk. Zo diep mogelijk in dit moerassig gebied proberen te lopen was een bezigheid, maar als de laars bleef steken begon het toch spannend te worden. Ook werden slingers gemaakt van geplukte, nu zeldzame, gele “kirksjleutele”.

Dit gebied leende zich uitstekend voor moddergevechten. Een druiperige modderbal maken en gooien maar naar de tegenstander. De grootste jongen was een mooi doelwit en na zo’n gevecht zag hij er modderig uit. Hij werd dan ook “d’r morti proetatta” genoemd. Een prachtige naam.

Ook in het zevenheuvelenweitje aan de rand van het bos bij de Stashaag werd veel gespeeld. En op een prachtige zonovergoten lentedag gebeurde het . Opeens begon iedereen zich uit te kleden en onder de azuurblauwe hemel werd naakt gesprongen en gezongen in het hoge gras. Veulens en kalfjes hadden er zo tussen kunnen lopen. Op een keer, het had geregend, liepen we naakt door de plassen in dit weitje, maar we werden betrapt door de Belgische boswachters en moesten we vluchten.

In de consternatie had iemand iets achtergelaten... Nog meer pech hadden we toen we bij het vluchten in een weiland terecht kwamen waar pas “zeikwater” gestrooid was. Een zelfgemaakte tent was spannend; zeker om in te slapen en als in de mistige avondschemering of nacht het paard van de boer op de tent afkwam en snuivend ervoor bleef staan werd het toch even stil.

Natuurlijk gaf niemand toe dat hij angst had.Gegeten moest er ook worden en daarom gingen we in het ochtendgloren sluipend eieren “lenen” uit een bekend kippenhok.

Onder leiding van oudere jongens werd zeker in de grote vakanties veel gespeeld in het bos op de Schoppemerheide.

Boterhammen en drank werden meegenomen of zelfs gebracht want naar huis gaan ‘s middags vergde te veel tijd. Niet veel mensen gingen in die tijd op vakantie dus eigenlijk was dit een soort kindervakantiewerk. Een echt speelparadijs was dit bos en met zijn vele varens en grote kuilen leende zich dit uitstekend voor het maken van hutten. In de verte horen van en kijken naar de trein beneden in het dal was apart. Dan de heuvel af naar de Voer om er pootje te baden, maar je moest wel klimmend terug.

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte EijsdenMargraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers.

Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente EijsdenMargraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 42.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente EijsdenMargraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Naderhand werden veel van deze bossen afgesloten voor mensen. Bij de viersprong is nu een speelbos geopend.

Een mooi initiatief. Ik heb er samen met mijn kleinkinderen een hut gebouwd.

Ze hebben zich die dag uitstekend vermaakt. De aparte lichtinval in het bos, de geur van varens en het loof en het toch onbekend geritsel kwamen me al vlug bekend voor en met een nostalgisch gevoel ging ik voldaan naar huis.

Heb jij ook zo'n verhaal van vroeger?

Mail het dan met foto's naar info@vanhartemargraten.nl Fotografie Wouter Roosenboom, George Deswijzen, Ralph Sluysmans en Jo Jurkiewicz.

Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl

Coverfoto's Eendjes in de Eijsderbeemden (foto: Wouter Roosenboom) Zicht op de Maas aan het Bat (foto: Jo Jurkiewicz)

Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten

Volgende uitgave week 38

Druk NDC, Leeuwarden

Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na toestemming van de uitgever. © 2018, De Bie Communicatie

Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Max van den Boorn, Suzanne Knoben, Yvette Schattenberg, Mathijs Wolfs en Angie Bischops.

B

Kaesjtert

zomereditie 2018

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

order Village is een re-enactment; het “naspelen” van een stukje geschiedenis. In een “doorlopende voorstelling” wordt het leven in de grensregio van 1914-1918, ten tijde van de “Groote Oorlog”. Zowel het dorpse leven aan de neutrale Nederlandse kant als scènes uit het bezette België worden realistisch nagespeeld.

_

Eijsden: dorp aan de grens van de “Groote Oorlog”

Border Village door Herbert Michon foto's Stichting Eijsdens Verleden Op 25 en 26 augustus herleeft in het park van Kasteel Eijsden (Graaf de Geloeslaan 8, Eijsden) het grensdorp Eijsden en omstreken de periode 19141918. Levende scènes uit bezet België en neutraal Nederland zullen te zien zijn zoals het soldatenleven, een veldhospitaal, gaarkeuken, grensbewaking bij de doodendraad maar ook taferelen uit het dagelijkse (boeren)leven. Daarnaast zijn er oude voertuigen te bewonderen en is er een tentoonstelling met foto’s en informatie uit die tijd. Dit alles wordt omlijst met optredens van koren, orkesten en zangers, en diverse kramen met memorabilia, eten en drinken. Dit evenement vindt plaats in het kader van Memorial Eijsden.

1918-2018, een Euregionaal project om 100 jaar einde Eerste Wereldoorlog te gedenken.

Einde van de Romantiek De eerste wereldoorlog maakte een abrupt einde aan een periode van romantiek, een periode van snelgroeiende technische vooruitgang en groeiende welvaart voor iedereen. We kennen deze periode ook als de “Belle Epoque”. Maar er groeide ook nationalisme en het afzetten tegen bestaande machtsstructuren.

Daarnaast leefde er bij een brede groep nog het idee dat je een “conflictje” met een oorlog kon oplossen, “huzaren met getrokken zwaarden”. Maar in 1914 zou dit helemaal anders lopen, dat idee was ingehaald door de moderne industriële oorlogsvoering.

Oorlog in Voeren Met het binnenvallen van België door de Duitsers kwam de oorlog voor de Limburgse grensdorpen heel dichtbij, zelfs zichtbaar, hoorbaar en voelbaar. De banden over de grens heen waren immers innig, en opeens was er aan de kant van die grens oorlog. Een situatie die deze omgeving ruim honderd jaar niet meer had gekend.

S Luguber beeld: een dode bij de “dodendraad” “elektrische draad” of “dodendraad”. Het passeren van de grens werd dus echt een levensgevaarlijke onderneming. Verder werden de oorlogsjaren in de Voerstreek gekenmerkt door de aanleg van de spoorlijn met markante bouwwerken zoals de brug over de Voervallei in Sint Martensvoeren en de tunnel van Veurs. Na vier jaar kwam pas een einde aan de benarde situatie toen de Keizer via de grensovergang Withuis vluchtte naar Nederland.

Eijsden was in de periode voor de Eerste Wereldoorlog innig verbonden met haar Belgische buren. Het leek soms wel of er geen grens bestond. Over en weer werd er gewerkt, familie en feesten bezocht, en getrouwd.

Taal leek geen probleem te zijn. Ook waren er in Eijsden verschillende internaten voor Belgische meisjes waar Frans natuurlijk de voertaal was.

Aan deze harmonie kwam bruusk een eind toen Duitse troepen in 1914 België binnen vielen. Door gewelddadigheden in Moelingen, Warsage en Visé kwam er een stroom vluchtelingen op gang. Binnen korte tijd verdubbelde hierdoor het aantal inwoners van Eijsden. Er werden scholen opgezet en provisorische ziekenboegen ingericht. Maar de grens werd steeds meer een barrière, met als triest dieptepunt het afzetten met de Doodendraad. België en Nederland waren nu echt gescheiden, tenminste bijna dan. De gesloten grenzen lokte heldhaftige vluchtpogingen uit, maar natuurlijk ook flinke smokkelpraktijken.

Groot was de verbazing toen op 10 november plots de keizer zich meldde aan de grens bij het Withuis. Keizer Wilhelm en zijn gevolg moesten op het station wachten tot ze toestemming kregen om toegelaten te worden tot Nederland. Deze gebeurtenis maakte Eijsden in een klap wereldberoemd. Maar na de wapenstilstand kreeg de oorlog nog een staartje. Het duurde nog even voor de rust weer zou keren, maar het zou nooit meer de tijd van voor de Groote Oorlog worden.

S Brug over de Maas, bij Lieze (Lixhe).

Voeren, Moelingen en Visé ondervonden letterlijk aan den lijve wat het betekende in oorlog te zijn. Meteen waren er flinke represailles tegen de burgerbevolking omdat België moedig militair weerstand bood tegen de Duitse invallende legers.

Als excuus werd gewezen op de franctireurs, met desastreuze gevolgen. Moelingen en Visé werden in as gelegd, en een groot deel van de bevolking vluchtte naar Eijsden.

Dit bleef ook niet onopgemerkt bij de internationale pers. Maar ook die waagde zich niet echt diep in België. Na snel wat foto’s genomen te hebben, keerde ze ’s avonds terug naar de veilige Nederlandse hotels.

De oorlog had een enorme weerslag op de bevolking en het dagelijkse leven. De industriële en agrarische productie ging hard achteruit. Door schaarste ontstond een levendige smokkel over de grens. Om smokkel en vluchten te voorkomen, spande de Duitsers van Vaals tot Zeeuws-Vlaanderen de beruchte

S

Belgische gewonden werden verzorgd in het Ursulinenklooster Wij Marcheren naar de dood, van de Maas tot de IJzer De Eerste Wereldoorlog staat vooral bekend als een loopgravenoorlog in de Westhoek en Noord-Frankrijk, ver weg van Limburg. Echter, gedurende die vier lange jaren van strijd littekende die wereldbrand ook de plaatselijke Limburgse bevolking in de grensstreek.

Dat laatste accent komt sterk naar voren tijdens deze vertelling. Ook de link met het neutrale Nederland komt aan bod. Hoewel neutraal, gebeurden er in

en via Nederland belangrijke dingen die bepalend waren voor het oorlogsverloop. Denk hierbij aan smokkel, opvangen van vluchtelingen, spionage en het doorsluizen van jongemannen richting Engeland zodat ze zich bij het front konden vervoegen.

Het Liefdewerk van gravin De Geloes Eijsden is waarschijnlijk de eerste Nederlandse gemeente die in het neutrale Nederland te maken kreeg met de gevolgen van de oorlog. De Duitsers waren 4 augustus 1914 nog maar net België binnengevallen, of de eerste stroom vluchtelingen en gewonde militairen van de strijdende partijen overschreed onze grenzen.

De burgemeester van Eijsden en zijn vrouw, gravin de Geloes, zetten zich direct in voor de slachtoffers.

S Graaf en gravin De Geloes Via haar hulpwerk kwam de gravin De Geloes te weten dat hulp geboden was door de precaire situatie door de oorlog. In 1915 richtte zij het ‘Liefdewerk voor Gewonden en Krijgsgevangenen’ op. Het telde onder haar leiding al snel 250 vrijwilligers en stuurde hulpgoederen naar de (individuele) krijgsgevangenen en gewonden in het buitenland. Bovendien won het Liefdewerk inlichtingen in over vermisten, om indien mogelijk de familie op de hoogte te brengen van hun situatie. Er kwamen diverse plaatselijke onderafdelingen, die zich op een bepaald land richtten, zoals op België, Frankrijk, Servië, Duitsland, Oostenrijk, Rusland, Polen, Roemenië enzovoort. Alle werkten zeer zelfstandig met een eigen voorzitter, maar volgens het systeem en onder auspiciën van het Liefdewerk. Verzending van de pakketten vond plaats per spoor via Maastricht. Onze en buitenlandse regeringen verleenden daarbij diverse faciliteiten, zoals uitvoervergunningen, lagere accijnsen, gratis verzending van de pakketten en portvrijdom voor de correspondentie over de vermisten. Op den duur werden hulpgoederen verstuurd aan gevangenen en gewonden van niet minder dan elf landen. In december 1915 was het aantal verzonden pakketten al opgelopen tot 25.247 stuks!

Ondanks het menslievende doel van het Liefdewerk, ging het zeker niet altijd zonder problemen. De organisatie kreeg te maken met tegenwerking, met oplichters en charlatans, met jaloezie van andere liefdadigheidsinstellingen en zij werd op den duur zelfs gedwongen overgenomen door het Rode Kruis.

Niettemin waren aan het einde van de oorlog meer dan twee miljoen pakketten verzonden en kon in ruim 29.500 gevallen de familie worden ingelicht over de verblijfplaats of de situatie van verdwenen militairen (op een totaal van 65.000 aanvragen).

Tot in april 1919 werkte het Liefdewerk door. De Belgische regering verleende de gravin De Geloes uit erkentelijkheid voor haar werk de ‘Medaille de la Reine Elisabeth’. Deze onderscheiding werd verleend voor uitzonderlijke verdiensten voor Belgische burgers en militairen, in het bijzonder wat betreft de zorg voor zieken en gewonden in de periode 1914-1918.

Kortom, ook weer een stuk geschiedenis uit de Eerste Wereldoorlog waarin Eijsden en haar grafelijke familie een belangrijke rol speelde, maar die nu nog nauwelijks bekend is. Daar hopen wij op 25 en 26 augustus verandering in te brengen.

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

_

Norbik

zomereditie 2018

Game of the Drums & more 50 jaar Drumband Harmonie Berggalm Noorbeek

I

n het jaarboek van Harmonie Berggalm van 1967 schrijft Theo Houba, de toenmalige secretaris, op zondag 17 september: ‘We luisterden de processie te Visé op (zonder trommelkorps)’. Het was toen gebruikelijk dat de tamboers van Schutterij Sint Brigida de harmonie in Visé vergezelden. ‘Zonder trommelkorps’: dat wilde men bij Berggalm niet langer. Op dinsdagavond 22 oktober 1967 werd het trommelkorps van de harmonie officieel opgericht. Op deze avond ontvingen zeven nieuwe leden uit handen van Berggalm-voorzitter Michel Gubbels sr. hun trommen. Op zondag 8 juni 1969 – voor het eerst lezen we in het jaarboek de naam ‘drumband’ in plaats van ‘trommelkorps’ – was het eerste officiële optreden. De drumband begeleidde met negen tamboers de harmonie bij de sacramentsprocessie in Visé. De kostuums waren even tevoren aangeschaft voor een totaal bedrag van 218 Nederlandse guldens. De stropdassen moesten de leden zelf betalen. door Math Elissen fotografie archief Harmonie Berggalm

Alta Crucis

Speciaal voor het gouden drumbandjubileum heeft Harmonie Berggalm aan Etienne Houben een compositie-opdracht verstrekt om een muziekwerk te schrijven voor drumband en harmonie samen. In de wetenschap dat de première van dit werk voorzien was voor het jubileumconcert in het klooster van Hoogcruts heeft Etienne zich verdiept in de rijke historie van het klooster.

De compositie ‘Alta Crucis’ (latijn voor Hoogcruts) vertelt op een beeldende wijze het verhaal van het klooster: de herder die in het open veld ligt en een visioen krijgt waarin hij wordt opgeroepen om een kapel te bouwen; de bouw van het klooster, die met veel inspanning en mankracht gepaard gaat; de onrustige tijden die het klooster beleeft, de oorlogsdreiging die het doorstaat en uiteindelijk de verwoesting door de noodlottige brand in 1979; maar ook de wederopstanding in de vorm van de restauratie die in de recente jaren heeft plaatsgevonden. Het is een prachtige compositie geworden, die eens te meer tot de verbeelding zal spreken, omdat ze wordt uitgevoerd binnen de muren van het imposante klooster zelf. Op zaterdag 7 juli te beleven!

S

De drumband in actie tijdens een van de vele straatoptredens.

Tambour-Maître Jean Heijnen gaat al sinds 1982 fier voorop.

Frans Muijrers Nadat Piet van Can de leden van de drumband de eerste beginselen van het bespelen van het slagwerk had bijgebracht, werd Frans Muijrers uit Gulpen al snel als instructeur aangesteld. Frans ging op een voortvarende manier aan de slag. Al op 18 oktober 1970 nam de drumband voor het eerst deel aan een bondsconcours.

In het Gelderse Kerkdriel werd onmiddellijk een promotie behaald en daarbij hoorde ook een uitnodiging voor de Limburgse kampioenschapswedstrijden. Nu was het instrumentarium niet van de allerbeste kwaliteit en dat stelde het Berggalmbestuur voor een dilemma: de kampioenschapswimpel proberen te behalen met slecht materiaal of toch de financiële reserves aanspreken. Uiteindelijk werd het de drumbandmannen te gortig. Ze organiseerden zelf een rondgang door Noorbeek op de drankenwagen van Jean Strijthaegen en haalden zo het benodigde bedrag bij elkaar. En ook de wimpel kwam naar Noorbeek. Op 28 november 1971 werd de drumband voor het eerst Limburgs kampioen. Het zou het startpunt zijn van een ongekende reeks van mooie concerten en succesvolle concoursdeelnames. Ruim dertig jaar bleef Frans Muijrers de Berggalm-drumband trouw. Bij zijn afscheid in 1999 werd hij benoemd tot ere-instructeur.

Hans Croes Na het afscheid van Frans Muijrers maakte de drumband kennis met een nieuwe instructeur, Hans Croes. Hans, woonachtig in Simpelveld, was geen onbekende in de drumbandwereld en had al veel muzikale successen met andere drumbands beleefd.

De samenwerking kwam niet vanzelf op gang. In de eerste maanden heeft Hans best een aantal keren getwijfeld of hij wel door moest met de Berggalm-drumband. Toen het echter eenmaal klikte, was het hek van de dam. Hans wist ieders kwaliteiten zo optimaal te benutten, dat er een verbluffende muzikaliteit en dadendrang ontstond. De vuurdoop kwam op zondag 1 oktober 2000 in Heythuysen. ‘In memoriam Anne Frank’ was het concertwerk. Het bleek een voltreffer. Prachtige muziek waarin de kwaliteiten van instructeur en tamboers optimaal tot hun recht kwamen. Componist Gian Prince genoot met de vele andere toehoorders van een emotionele uitvoering, die door de jury met 94 punten werd beloond. De mars ‘Drumfries and Galloway’ van Leon Camp leverde 93 punten op, waarmee lof der jury een feit was. Dat daarna ook de Limburgse kampioenstitel en de Nederlandse wimpel in de Eredivisie werden behaald was bijna vanzelfsprekend. De samenwerking met Hans duurde helaas maar kort. Hans overleed veel te jong op 7 augustus 2002. Het was een zwarte dag voor de drumband en voor de hele Berggalm-familie.

Bert Offermans Met Bert Offermans kreeg de drumband nu een instructeur uit de eigen gelederen. Bert was al van jongs af aan lid van Berggalm en ontpopte zich gaandeweg als een muzikaal talent en een enthousiaste instructeur. Met oog voor de Noorbeekse traditie liet hij Etienne Houben het concertwerk ‘Brigida-kronieken’ componeren en daarmee beleefde hij zijn vuurdoop tijdens het bondsconcours in Maastricht op zondag 26 september 2004. En met succes: het werd onmiddellijk lof der jury en het hoogste aantal punten van het concours. Nu was Brigida-kronieken ook een prachtig werk dat op een aanprekende wijze het verhaal van de Heilige Brigida, de patrones van het vee en de Noorbeekse parochie, vertelde. Het ‘hève – hève’-lied dat velen zullen kennen van het denhalen vormde de herkenbare rode draad van de compositie.

Norbik

zomereditie 2018

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

Een topoptreden!

S

Landskampioenschap 1996 o.l.v.

Frans Muijrers.

S

Landskampioenschap 2000 o.l.v.

Hans Croes.

Op zaterdag 6 november 2010 gaat de Berggalm-drumband op concours in Schiedam. Het wordt onder leiding van Bert Offermans en tambour-maître Jean Heijnen een overweldigend optreden, dat door de jury met lof en 95,45 (van de 100) punten wordt beloond.

Het hoogste aantal punten dat in de 50 jaren van zijn bestaan door de Berggalm-drumband is behaald. De journalist van Korspmuziek.nl beschrijft het als volgt op zijn website: ‘Na een prima verzorgde lunch gaan we verder. Er staat een enorme batterij slagwerk op het veld en dat is van de slagwerkgroep van Harmonie Berggalm uit Noorbeek. Als stilstaand werk staat ‘Reflections of a Reality’ op het menu. Na een opmars met in moordend tempo, The Bongosong, stellen ze zich op tussen het instrumentarium, waarvoor men naar ik begreep een behoorlijke vrachtwagen ter beschikking had om een en ander in Schiedam te krijgen. Het stilstaande werk, een compositie van Etienne Houben, is stevige kost: een veelzijdig stuk met diverse thema's, maatsoorten en sfeer. Een optreden als dit hebben we denk ik tijdens het concours Schiedam nog niet eerder gezien. Vooralsnog ga ik uit van een bijzonder goede score!! Marcherend wordt ‘Want 2 March’ gespeeld. Uiteraard gaat eerst even het arsenaal aan instrumenten van het veld af, nu is er te weinig ruimte om te lopen ;) Het marcherende werk doet niet onder voor het stilstaande werk en is net zo verassend, zowel muzikaal als in manoeuvres. Topoptreden!!’

S

Federatieconcours Margraten 2018 o.l.v. Bert Offermans.

Een zonninge toekomst Zoals dat gaat – zeker bij drumbands – is er door de jaren heen sprake van een wisselende bezetting. Muzikanten komen en gaan. Ook bij de drumband van Berggalm zijn in de vijftig gouden jaren van zijn bestaan verschillende generaties van muzikanten actief geweest. Het is niet altijd even makkelijk om dat op te vangen en daarbij de muzikale kwaliteit en de verenigingszin te behouden. Toch lukt het bij Berggalm steeds weer. De instructeurs hebben daar veel energie in geïnvesteerd. Ook de tambourmaîtres – waarvan zeker Jean Heijnen genoemd moet worden, die sinds 1982 fier vooropgaat – en bestuursleden zetten zich daarvoor in. Met dit gouden jubileum en opnieuw een talentvolle jeugdige groep van tamboers ziet Berggalm de toekomst van ‘het trommelkorps’ zonnig tegemoet.

Jubileumconcert Game of the Drums & more: wat u moet weten?

Het concert op zaterdag 7 juli begint om 19.00 uur. Vanaf 17.30 uur is het klooster geopend voor de bezoekers. Vanaf dan kunt u ook bij de entreekassa terecht. Het concert gaat altijd door; ook bij slecht weer. Voorafgaand aan het concert kunt u deelnemen aan een rondleiding. Tijdens een wandeling door het klooster hoort u het verhaal van de rijke historie en de restauratie.

De parkeerfaciliteiten op Hoogcruts zijn schaars. Daarom zorgen wij voor vervoer vanuit ‘Noorbeek-centrum’ naar Hoogcruts.

We doen dat met een huifkar. Vanaf 17.30 uur rijdt die van Noorbeek naar Hoogcruts en vanaf 20.30 uur terug.

Zoals u weet is het klooster eigendom van de stichting Limburgs Landschap. Wij kunnen gratis van deze mooie plek genieten, maar willen graag iets terugdoen dat ten goede komt aan de restauratie. Zo is voor en na het concert speciaal kloosterbier te koop. De opbrengst hiervan gaat naar de stichting Limburgs Landschap. Ook een deel van de entreeprijs en de vergoeding voor de rondleiding komt ten goede aan de restauratie.

Het aantal beschikbare plaatsen is beperkt. Daarom is het goed als u de entreekaarten vooraf reserveert. Daarbij kunt u ook aangeven of u gebruik wilt maken van de huifkar en/of u wilt deelnemen aan de rondleiding. Wij laten u vervolgens weten op welk tijdstip uw vervoer en/of rondleiding plaatsvindt. Resterende kaarten zijn op de dag van het concert te koop bij de kassa bij het klooster, maar we kunnen u niet beloven dat er dan nog plaatsen over zijn.

Reserveren kan bij de bestuursleden van Berggalm, maar liefst bij Joep Gubbels, Vera Ramaekers-Haesen, Veronique van Amstel of Richard Schins. Via de e-mail kunt u terecht bij verahaesen@hotmail.com en richardschins@home.nl. U betaalt en krijgt de gereserveerde kaarten aan de kassa op Hoogcruts.

Wat kost het: - Entreekaart concert: € 10,00 - Entreekaart concert + vervoer heen en terug met de huifkar: € 12,50 - Entreekaart concert + rondleiding: € 12,50 - Entreekaart concert + rondleiding + vervoer: € 15,00 Van elke entreekaart gaat € 2,50 naar de Stichting Limburgs Landschap. De opbrengst van de rondleiding komt helemaal ten goede aan de restauratie.

Game of the Drums & more

Wat dacht u bijvoorbeeld van Jesus Christ Superstar, You’re so cool, Gabriëlla’s Song en African Symphony. Tenslotte beloven we u ook nog een bijzondere verrassing in de vorm van een ‘mystery guest’.

Wie dat is … dat verklappen we nog niet, want anders zou het geen ‘mystery guest’ meer zijn.

Op zaterdag 7 juli is het jubileumconcert. Binnen de muren van het historische klooster van Hoogcruts zorgen de muzikanten van de Berggalmdrumband en van de samenwerkende harmonieën Berggalm Noorbeek en St.Cecilia ’s-Gravenvoeren voor een afwisselend programma met mooie muziek. Soms spelen drumband en harmonie apart, maar vaak ook samen.

De leiding van het concert is in handen van instructeur Bert Offermans en dirigent Jan van den Bosch. De naam van het concert is bewust gekozen.

‘Game of the drums’ verwijst namelijk naar een compositie van ere-instructeur Frans Muijrers die hij destijds met de Noorbeekse tamboers in première bracht.

Tijdens dit concert kunt u nog één keer genieten van ‘Game of the Drums’, waarbij Frans en de tamboers van toen tekenen voor de uitvoering. ‘& more’ – ‘en nog meer’ - staat er ook niet voor niets. Alta Crucis wordt voor het eerst uitgevoerd, maar ook andere bekende en minder bekende melodieën.

Kenniscentrum voor caravans, campers en Kampeerders

Veilingweg 13 Gro nsve ld www.a2c tel ampe 043 erce -40 ntru 832 m.n 00 l

R

De jubilerende drumband, die het speciale concert voor u gaat uitvoeren.

Uw adresA2voor volledig caravan- en camperonderhoud van alle merken CAMPEERCENTRUM Uw adres voor volledig caravan- en camperonderhoud van alle merken Ook motorische en A.P.K. gedeelte is bij A2 Campeercentrum in goede handen ● hetverkoop van kampeerauto’s, caravans, vouwwagens en bagagewagens ● verkoop van kampeerauto-, caravanen aanhangwagenonderdelen • VERKOOP: KAMPEERAUTO’S, CARAVANS, VOUWWAGENS EN BAGAGEWAGENS. •● VERKOOP: KAMPEERAUTO, CARAVAN EN AANHANGWAGEN ONDERDELEN. verhuur van kampeerauto’s, caravans, vouwwagens en bagagewagens • VERKOOP: BEMIDDELING ● uitgebreid assortiment aan accessoires en toebehoren • VERKOOP CONSUMENTEN VUURWERK. tentreparatie en eigen zeilmakerij •● VERHUUR: KAMPEERAUTO’S, CARAVANS, VOUWWAGENS EN BAGAGEWAGENS. •● UITGEBREIDE ACCESSOIRES EN TOEBEHOREN SCHOP sleutelcentrale; ook van auto- en caravansleutels • TENTREPARATIE EN EIGEN ZEILMAKERIJ. ● terzake kundige advisering • SLEUTELCENTRALE. OOK AUTO EN CARAVANSLEUTELS. • TERZAKEN KUNDIGE ADVISERING EN ADVIES. A2 Campeercentrum Uw adres voor volledig caravan- en camperonderhoud van alle merken.

A2 CAMPEERCENTRUM

A2 CAMPEERCENTRUM Veilingweg 13 6247 EP Gronsveld || 043-4083200

Veilingweg 13 6247 EPwww.a2campeercentrum.nl Gronsveld tel 043-4083200 || info@a2campeercentrum.nl www.a2campeercentrum.nl

info@a2campeercentrum.nl

GEOPEND: vrijdag 10.00 GEOPEND: maandag t/m vrijdagmaandag 10.00 - 17.30 uurt/m + zaterdag 10.00 - 17.00 uur - 17.30 uur || zaterdag 10.00 - 17.00 uur lunchpauze van 13.00 tot 14.00 uur

Sjuuëlder

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

O

zomereditie 2018

zondag 26 augustus kunstexpositie en markt:

De Zondag van Scheulder p zondag 26 augustus wordt in Scheulder de traditionele Zondag van Scheulder, bestaand uit een fraaie kunstexpositie en gezellige markt, georganiseerd. De expositie en markt zijn toegankelijk vanaf 11.00 uur.

door Ed Gillissen fotografie Lianne Janssen Op deze dag exposeren een groot aantal kunstenaars op de binnenpleinen van diverse boerderijen in het dorp. Er is een breed scala aan kunstenaars te vinden die op prachtige locaties rondom gemeenschapshuis het Scheulderheukske exposeren. Naast de

kinderen zijn er deze middag diverse leuke attracties, waaronder een springkussen. Gezelligheid is dus troef rondom cafe ’t Scheulderheukske en de mooie kerk van Scheulder.

Fraaie kunst en leuke hebbedingtjes kleuren de Zondag van Scheulder kunstwerken kan men dus ook genieten van de mooie oude binnenpleinen en hofjes, die speciaal voor deze dag zijn geopend.

Bezoek ook de gezellige markt met veel kraampjes, die verschillende producten aanbieden. Van lekkere wijn

en mooie sieraden tot leuke kleding en diverse andere interessante koopwaar.

Muzikaal wordt de dag opgeluisterd door diverse muziekgezelschappen, variërend van een coverband tot een koor. Gedurende de dag zijn heerlijke hapjes te verkrijgen Ook voor de

Er is voldoende parkeergelegenheid rondom de markt en er is een bewaakte fietsenstalling. De entree bedraagt € 1,50 (vanaf 16 jaar).

Meer informatie over de Zondag van Scheulder is te vinden op onze internetsite www. dezondagvanscheulder.com. Hier zijn foto’s te vinden van vorige uitgaves van de gezellige zondag. Op de site is ook het inschrijfformulier te vinden om deel te nemen aan de markt.

openingstijden: ma 13.00-18.00 u di - vr 10.00-18.00 u za 10.00-17.00 u zo 12.00-17.00 u T 043 855 3562

HEREN :

super zomeraanbiedingen  polo’s vanaf € 29,95  hemden korte mouw vanaf € 39,95  zomertruien vanaf € 29,95  korte broeken vanaf € 29,95  jeans & broeken vanaf € 39,95  zomerjacks/jassen vanaf € 49,95  ook volop keuze in grote maten!

DAMES : mooie      

zomerse prijzen tops vanaf € 9,95 zomerblousjes vanaf € 19,95 korte broeken vanaf € 29,95 jeans vanaf € 24,95 jurken vanaf € 19,95 colberts vanaf € 39,95

MAASTRICHTERLAAN 32 VAALS

Mergraote

zomereditie 2018

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

RC Scooters in Margraten laat het Heuvelland scooter rijden:

“Een elegant, zuinig en snel vervoersmiddel!”

S

inds 2008 is Roy Cloot eigenaar van RC Scooters in Margraten. Samen met zijn vader verkoopt Roy nieuwe en jong gebruikte scooters aan heel veel scooterliefhebbers uit het Heuvelland. Ook voor alle voorkomende werkzaamheden met betrekking tot onderhoud, reparaties, bandenservice en schadeherstel aan je scooter, ben je bij RC Scooters aan het juiste adres. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen “Vanaf 1 januari 2018 verkopen wij als nieuwe modellen alleen nog maar de zogenaamde Euro 4 scooters,” vertelt Roy Cloot in zijn showroom op het Margratense bedrijventerrein Aan de Fremme.

“Dat zijn uiterst zuinige en daarmee milieubewuste scooters. Door sterk verbeterde technieken, zoals injectiesystemen, rijden de scooters van nu een stuk zuiniger. Da’s beter voor het milieu én voor je portemonnee,” stelt Roy met een lach.

een 50cc 4-takt injectie motor voor optimale prestatie, waarbij zuinigheid en duurzaamheid niet uit het oog zijn verloren. Door zijn ruime zitting biedt de Kisbee je enorm veel comfort tijdens het rijden. Dit maakt het een ideale scooter om bijvoorbeeld mee door de stad te rijden.

De Peugeot Kisbee RS en de Black Edition hebben de kwaliteit van de reguliere Kisbee, maar dan met sportieve details en een exclusief design, zoals een aluminium treeplank.

Peugeot Django: mooi, elegant en chique Uitzonderlijk mooi, elegant en chique. Geen twijfel mogelijk, met een Django kun je voor komen rijden.

Het retro-karakter van deze Peugeot scooters blijkt ook uit de mooie welvingen, geïnspireerd op de verfijnde lijnen van het klassieke Peugeot model S57C. Hoewel zijn looks trouw blijven aan het erfgoed van het merk, zit de Django boordevol moderne technologieën: LEDverlichting, een 12 volt oplaadaansluiting voor gadgets en een semi-digitaal dashboard met boordcomputer.

Je begrijpt het al, dit is de scooter voor morgen met de finesse van toen. Dankzij de lage zithoogte en de ruime en vlakke vloerplaat rijdt de Django comfortabel, ongeacht jouw lengte.

zicht. De Fiddle II heeft een breed, comfortabel zadel waaronder een grote hoeveelheid opbergruimte is verscholen. Deze scooter is enorm wendbaar en dat komt het rijplezier absoluut ten goede. De SYM Fiddle II is tevens uit te breiden met vele accessoires om zo nog meer jouw persoonlijke stijl aan deze scooter te geven. De SYM Fiddle II is een ideale scooter voor dagelijks rijgenot.

Kijken, kopen, wegrijden Wie een scooter bij RC Scooters koopt, kan er meteen mee naar huis rijden. Roy vertelt enthousiast: “Wij hebben alle faciliteiten in huis om een nieuwe scooter direct op naam te zetten. Als je een nieuwe scooter koopt, kunnen wij deze direct op naam zetten, waardoor je meteen met je nieuwe liefde naar huis kunt rijden. Heel veel klanten waarderen dat enorm!”

S

Roy en Lei Cloot adviseren je graag over een scooter.

Cloot ziet een duidelijke verschuiving in de markt: “Die nieuwe, zuinige modellen zijn in trek. Mensen, ook jongeren, zijn zeker bewuster bezig met het milieu. Doordat wij altijd met de tijd zijn meegegaan, ons hebben verdiept in de nieuwste ontwikkelingen en hebben geïnvesteerd in gedegen technische kennis en goed materiaal en toebehoren, kunnen wij nu moeiteloos inspelen op de vragen uit de markt van vandaag. Prijs is belangrijk, maar kwaliteit is leidend.”

Peugeot en SYM dealer RC Scooters is dealer van twee topmerken in de scootersector: Peugeot en SYM. “Met name de Peugeot Kisbee, de Peugeot Django en de SYM Fiddle II zijn erg in trek,” weet Roy te melden. “Allemaal trendy modellen, die schoonheid combineren met zuinigheid en degelijkheid. Een soort van perfectie drie-eenheid.”

S

De Django is met zijn retro-stijl helemaal van toen, maar qua techniek helemaal van nu. Daar kun je voor mee komen rijden!

S

“Kijken, kopen, wegrijden!” RC Scooters heeft alle faciliteiten in huis om je nieuwe scooter direct op naam te zetten.

Of je nu kiest voor de elegante Django Blackcurrant, die het diepe blauwzwart combineert met chique retrowit, de satijnen gloed op het chocoladebruine uiterlijk van de Django Satin Chocolate of de matgrijze kleuren van de Django Matt Grey, je maakt er altijd de blits mee!

Uitstekende service, met een glimlach In de moderne, uitstekend geoutilleerde werkplaats, levert Roy vakwerk. “Een beurt, reparaties, schadeherstel, we handelen het met passie en de vereiste know-how af. Waar wij ons duidelijk in onderscheiden,” legt Roy uit, “is kwaliteit. Wij zijn dealer van topmerken. En bij topmerken hoort topkwaliteit service. Daar conformeren wij ons aan.” Dat uitstekende service geen loze kreet is voor Roy en zijn team, blijkt uit de ophaalservice: “Mocht je onverhoopt een keer stil komen te staan met je scooter, dan kun je ons bellen; we halen je tweewieler graag op en repareren hem kundig.

Daarna kun jij er weer mee naar huis rijden.”

Ben je op zoek naar een nieuwe scooter? Of heeft je scooter onderhoud nodig? Rijd dan eens binnen bij RC Scooters in Margraten. Roy helpt je graag op weg.

De Kisbee is mooi in eenvoud en een prettige metgezel voor dagelijks gebruik,

S De SYM Fiddle II: elegantie en klasse!

Peugeot Kisbee: kwaliteit, verpakt in Frans design De Peugeot Kisbee vertolkt precies datgene waar Peugeot Scooters naam en faam mee heeft gemaakt de afgelopen jaren: ‘kwaliteit verpakt in een Frans design’.

Door zijn ‘no-nonsense’ kenmerken is de Kisbee mooi in eenvoud en een prettig metgezel voor dagelijks gebruik in de stad of voor woon-werkverkeer. De Kisbee is enorm praktisch in gebruik. Deze scooter is licht, wendbaar en heeft veel opbergruimte. De Kisbee is uitgerust met

SYM Fidlle II: elegantie en klasse Hoe verpak je chique en stijlvol in een scooter voor dagelijks gebruik? SYM Scooters geeft je het antwoord met de SYM Fiddle II. Een scooter met een prachtig en stijlvol design gecombineerd met de modernste technologieën van nu. De Fiddle II is een absolute klasse-scooter.

De SYM Fiddle II wordt geleverd met een krachtige 4-takt motor en met een grote koplamp voor goed

S

RC Scooters Aan de Fremme 64 B, Margraten 043 458 4836 www.rc-scooters.nl

Breusj

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2018

De wereld komt samen in Eijsden:

O

‘Reizen’ in Museum Het Ursulinenconvent In de tweede helft van 2018 staat het thema Reizen centraal in Museum Het Ursulinenconvent – Internationaal Museum voor Familiegeschiedenis te Eijsden.

bepaalde historische persoon, u nader met het museum laten kennismaken. Dit jaar hopen wij op 4 augustus een bont gezelschap o.a. bestaande uit koningin Victoria, Gerhard Moritz Roentgen, Mata Hari, Ferdinand de Lesseps, keizerin Cixi, Sitting Bull, Vadertje Tijd en Alexandrine Tinne in het museum te verwelkomen.

Een hapje en een drankje vervolmaken traditiegetrouw de Museumnacht. Ook de generale repetitie op de avond van 3 augustus is voor publiek toegankelijk. Reservering is noodzakelijk.

De Museumnacht van dit jaar (4 augustus) en de Maand van de Romantiek (september) worden met elkaar verbonden door het thema Reizen.

Daarbij moeten we ons het reizen op alle mogelijke manieren voorstellen, zoals reizen in ruimte, tijd en ontwikkeling. Als voorschot hierop opent op 14 juli de expositie ‘In 80 dagen de wereld rond’. Het bekende boek van Jules Verne is als leidraad genomen om twee redenen: niet alleen de wereld van die tijd nader te beschouwen, maar ook om in te gaan op de grote impact die wetenschap en techniek in dat tijdperk op de maatschappij hadden.

In de beleving van de mensen werd de wereld een stuk kleiner. Voor velen speelde het familieleven zich niet langer alleen maar af op één plaats in de wereld.

Mensen kwamen steeds vaker in aanraking met andere culturele en religieuze opvattingen.

Exposities Aan de hand van Phileas Fogg en Jean Passepartout trekken we langs vaste en tijdelijke expositieopstellingen over Groot-Brittannië en Frankrijk (o.a. met bijzondere souvenirs aan het beleg van Parijs uit 1871), over Jules Verne en reisboeken uit de negentiende eeuw en over stoomtreinen en –boten, het Suezkanaal, India, China en Japan, de Verenigde Staten (met een uitgebreid diorama) en tijdrekening.

In de Maand van de Romantiek (september) volgt een grote uitbreiding van deze expositie met onderdelen die educatieve, huwelijks-, zaken- en toeristische reizen uit de tijd van de Romantiek behandelen. Een aanvullende tentoonstelling rond

Maand van de Romantiek Voor de Maand van de Romantiek in september staan dit jaar maar liefst zes lezingen, acht concerten, het evenement ‘In 80 minuten de wereld rond in gerechten’, een filmavond en vier nieuwe exposities op het programma. Zie voor nadere informatie de website van het museum (www.museum.ursulinenconvent. com) of de speciale facebookpagina Maand van de Romantiek.

het thema Reizen wordt samengesteld uit het werk van leerlingen van een aantal basisscholen uit de gemeente Eijsden-Margraten.

Museumnacht Zoals in voorgaande edities wordt de museumnacht van Museum Het Ursulinenconvent geheel ingevuld door vrijwilligers, die, in de huid gekropen van een

Museum Het Ursulinenconcent Breusterstraat 27, Eijsden www.ursulinenconvent.nl

Noorbeeks duo levert ongekende prestatie:

Voor de vierde keer in succesie Nederlands Kampioen!

Het Noorbeekse duo Noah Bendermacher en Lars Offermans leverde zaterdag 16 juni een unieke prestatie. Voor de vierde keer op rij werden zij in het Brabantse Berlicum gekroond tot Nederlands Kampioen bij de duo's. Ditmaal werden zij kampioen in de derde divisie.

Eerder kroonden zij zich tot landskamioen in achtereenvolgens de jeugddivisie (2015), de 5e divisie (2016), de 4e divisie (2017) en nu dus in de derde divisie. In maart werden zij, ook al voor de vierde keer, Limburgs kampioen met 88 punten.

Het werk dat zij uitvoerden was Strange Eights van Henk Smit.

Download nu onze gratis app!

narinxritzen accountancy | belastingadvies

Nieuwe uitdaging Vanaf januari 2019 ligt een nieuwe uitdaging voor de twee jeugdige tamboers van de drumband van Harmonie Berggalm uit Noorbeek te wachten, want dan begint een nieuwe concourscyclus, waarbij zij wederom een gooi naar de provinciale en nationale titel zullen doen. Maar nu weer een stapje hoger, in de 2e divisie.

De redactie van Van Harte EijsdenMargraten wenst hen daarbij alle succes toe!

Mergraote

zomereditie 2018

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

regionaal, seizoensgebonden

maar vooral heel lekker!

De smaken van vroeger, maar dan in een modern jasje.

Ieder seizoen nemen chefkok Angie Bischops en slager Roy Kusters u bij de hand om de mooiste regionale seizoensgerechten op tafel te zetten. Vergeten groenten, ouderwets lekker vlees, verse kruiden en streekgebonden ingrediënten samengebracht in een eigentijdse culinaire creatie.

Lekkerder kan Limburg niet worden!

Côte à l’os van het Pasveld met chimichurri en groene asperges Angie Bischops is geboren en getogen in het bourgondische Zuid-Limburg. Ze is opgegroeid in een rijke Limburgse traditie van lekker eten en genieten van het leven. Op haar 15e is een culinaire vlam in haar aangewakkerd, die nooit meer is uitgedoofd.

Ga met Angie mee op een culinaire ontdekkingstocht die u leidt langs wegen die bezaaid zijn met geuren, kleuren en smaken. Een reis die niet alleen zinnen prikkelt, maar ook verlangens voedt en smakelijke herinneringen laat ontstaan.

Kook met Angie, en de wereld zal voor altijd anders smaken! www.sensesbyangie.nl

vlees 1 a 1,5 kg côte à l’os olijfolie kerntemperatuurmeter chimichurri 1 bosje verse peterselie 1 takje verse oregano 2 tenen knoflook 2 el rode wijnazijn ½ tl gemalen komijn 1 stukje Spaanse peper 1 paprika 1 tomaat 2 dl lekkere olijfolie vers gemalen peper en zeezout groente 500 gr groene asperges balsamicoazijn

Neem alle ingrediënten voor de chimichurri, behalve de olijfolie, en stop deze in een blender en pureer bijna fijn en meng als laatste de olijfolie erdoor. Breng de saus op smaak met zout en peper. Maak de chimichurri minimaal een aantal uurtjes voor gebruik, het liefst een dag van te voren, zodat de smaken goed kunnen samenkomen.

Haal het vlees ca. 2 uur van te voren uit de koelkast.

Besprenkel het vlees met een beetje olijfolie, een paar draaien verse peper en grof zeezout. Verhit de BBQ op ca. 200°C en schroei het vlees rondom dicht. Verlaag de temperatuur op de grill naar ca. 110°C en steek de kerntemperatuurmeter in het midden van het vlees. Als het vlees 50°C heeft bereikt haal je het vlees van de grill. Pak het in aluminiumfolie in en laat ca.

10 minuten rusten.

Snijd de harde kontjes van de groene asperges en bestrijk de asperges met een beetje olijfolie. Gril de asperges in ca.

5 minuutjes beetgaar op de hete BBQ en bestrooi ze daarna met peper en zout en een beetje balsamicoazijn.

Snijd het been van het vlees en snijd aan tafel in plakjes en bestrooi het vlees voor het serveren met grof zeezout. Serveer er de chimichurri bij en gegrilde asperges.

MASTERCLASSES KOKEN by ANGIE & ROY Met regelmaat verzorgen Angie Bischops & Roy Kusters culinaire masterclasses. Inspiratie voor deze smakelijke workshops is altijd een seizoensproduct uit de streek. Slager Roy Kusters geeft uitleg over het vlees en de oorsprong van het dier. Vervolgens wordt het vlees ter plekke versneden. Daarna neemt chefkok Angie Bischops u mee op een creatieve culinaire reis. Bevlogen legt zij u uit en doet ze u voor hoe u een niet alledaagse, verrassend smakelijke culinaire creatie kunt maken, die u ook thuis in uw eigen keuken kunt bereiden. Voedingsbron voor alle gerechten is de Zuid-Limburgse bodem. Want er wordt uitsluitend gewerkt met streekgebonden seizoensproducten. Lekkerder kan Limburg niet worden!

Op donderdag 30 augustus en op vrijdag 21 september zijn de volgende masterclasses.

Beide masterclasses staan in het teken van de Indian Summer Barbeque, de barbeque voor die mooie nazomeravonden!

Het beloven bijzondere culinaire avonden te worden!

SLAGERIJ

KUSTERS

MARGRATEN

Interesse om deel te nemen aan een Masterclass Koken by Angie & Roy? Meld u dan aan. Reserveer uw plek aan de keukentafel via Slagerij Kusters. Wees er snel bij, want als de tafel vol is, nemen wij geen aspirant-chefs meer aan.

De Masterclasses beginnen om 18.00 uur. De kosten bedragen € 55,- per persoon, all in.

Reserveer telefonisch op 043 458 1364 of stuur een mail naar info@slagerijkusters.nl

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2018

De nieuwe gemeenteraad stelt zich voor >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Eijsden-Margraten durft het anders te doen

O

p 21 maart kozen we met z’n allen een nieuwe gemeenteraad die onze belangen de komende vier jaar zo goed mogelijk zal behartigen. Op de volgende vier pagina’s stellen de gekozen raadsleden en de medewerkers van de raadsgriffie zich kort aan u voor. Op pagina 15 leest u in het kort wat Eijsden-Margraten de komende vier jaar anders durft te doen.

Om de inwoners van Eijsden-Margraten goed te kunnen vertegenwoordigen, moeten de raadsleden weten wat er leeft. Daarom luisteren zij goed naar uw plannen, problemen en wensen. De informatie die u geeft, is de basis van het werk van de gemeenteraad. De gemeenteraad van Eijsden-Margraten telt 21 raadsleden, afkomstig van zes verschillende politieke partijen. Dit zijn landelijke en lokale partijen.

Alle informatie komt op verschillende manieren bij gemeenteraadsleden terecht. De raadsleden gaan op werkbezoek, hebben regelmatig overleg met allerlei organisaties en vragen actief naar uw mening. De gemeenteraad stelt zichzelf een aantal doelen: wat willen we verbeteren en hoe gaan we dat doen?

Deze doelen vertaalt de gemeenteraad in visie en beleid. Het college van burgemeester en wethouders vertaalt dit beleid dan weer in concrete plannen waarover de gemeenteraad moet beslissen. fotografie Ralph Sluysmans en gemeente Eijsden-Margraten

zomereditie 2018

Èèsjde-Mergraote

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

De nieuwe gemeenteraad stelt zich voor

Voor wie mij nog niet kent: 44 jaar geleden zag ik het levenslicht en groeide op in Mheer, gelegen aan de Belgische grens met Voeren, waar tradities met veel gevoel en beleving worden gevierd en in ere gehouden.

Die onderlinge betrokkenheid is de kracht die een levendige dorpsgemeenschap voortdrijft. Na de middelbare school in Maastricht ging ik me verdiepen in de magie van de wiskunde en heb dat beroepsmatig in de praktijk gebracht. Ik geniet van de schoonheid van het landschap dat ons omringt en van de smakelijke producten raadslid die het land voortbrengt. In mijn vrije tijd duik ik graag de archieven in op zoek naar onontdekte schatten van de rijke historie van onze streek. Na de gemeente 12 jaar lang als wethouder te hebben gediend, zal ik de komende periode de gemeenschap en haar inwoners vertegenwoordigen in de gemeenteraad.

Armand Opreij

Erwin Debie raadslid

CDA

CDA

Ik ben Erwin Debie, ik ben 48 jaar en woon mijn hele leven al in Noorbeek. Ik ben sinds enkele jaren getrouwd met Isatou Mendy en samen hebben we een zoontje van 3, onze trots, Jim. We zijn pas binnen het dorp verhuisd en zijn erg blij met ons nieuwe plekje.

In het dagelijks leven ben ik ambtenaar bij de gemeente Landgraaf waar ik al meer dan 23 jaar werk. Ik ben al vele jaren binnen het Noorbeekse verenigingsleven actief. Eerst, als tiener, in de jeugdvereniging, later bij o.a. de harmonie, de kerk en uiteindelijk ook in het schoolbestuur.

Via via kwam ik ook bij het CDA terecht, de partij die mij het meest aansprak. Ik werd bestuurslid en uiteindelijk kwam ik ook in de gemeenteraad terecht, toen nog in de voormalige gemeente Margraten.

Ik vind het na al die jaren nog steeds boeiend om een gemeente met zoveel verschillende kernen (niet alleen qua omvang maar ook qua eigenheid) mee te helpen besturen. Echte dorpsgemeenschappen met een rijk verenigingsleven waar we terecht trots op zijn maar waar we ook zuinig mee moeten om gaan.

Toen ik in 1985 ons weekendhuis in Mheer kocht, kon ik niet bevroeden dat ik ooit Amsterdam zou ruilen voor ZuidLimburg. Het kon echter niet anders: ik móést wel de stem van mijn hart volgen! In ’96 opende ik mijn makelaarskantoor in Margraten. Ik nam zitting in een van de raadscommissies in de voormalige gemeente Margraten. Vanaf 2011 draai ik als fractievoorzitter van onze partij in Eijsden-Margraten, waarvan de eerste vier jaren in de coalitie.

Over mijzelf: geboren in 1948 in Den Haag, het gymnasium in Zeist. Daarna de rechtenstudie en kunstgeschiedenis in Amsterdam, waar ik ook nu nog parttime woon. Tot 1980 was ik manager van het toenmalige Zuid-Hollands Orkest, raadslid waarna ik directeur werd van het Internationaal Jaar van Gehandicapten 1981 (Verenigde Naties). Vervolgens werd ik wetgevingsjurist op het Ministerie van Volksgezondheid. Na twee jaar studie verliet ik als makelaar de Randstad.

In mijn raadswerk leg ik het accent op het behoud van ons mooie landschap en het daarin gebouwde erfgoed. Natuur en milieu, burgerparticipatie en de juiste zorg voor onze mensen gaan mij aan het hart. Ik verheug mij op mijn derde raadstermijn en ik hoop u daarin vaak te ontmoeten.

Franklin Boon

Frans Erkamp raadslid

EML

D66

Beste inwoners van Eijsden-Margraten. Ik wil me graag even voorstellen. Ik ben Frans Erkamp en al 46 jaar getrouwd met Jacqueline Rompelberg. Wij wonen in de oude kern van Eijsden. Wij hebben twee zonen en vier kleinkinderen.

Ik ben ooit begonnen als badmeester in Eijsden en later ook in Meerssen. Daarna heb ik als manager gewerkt bij Heton accommodatiebeheer in Eijsden, Meersen, Voerendaal en Kerkrade. Ook was ik 27 jaar werkzaam als vrijwilliger bij de brandweer van Eijsden. Nu ben ik met pensioen. Mijn grootste hobby is sportfotografie.

Verder ben ik lid van amateurvoetbalclub S.V.M.E. en lid van de personeelsvereniging brandweer Eijsden.

Vanaf 2000 ben ik actief in de politiek en ga me ook voor de komende vier jaar inzetten voor de partij EML.

Ik ben Frans van de Weerdt, ben 62 jaar, getrouwd en vader van een dochter. Ik ben als bakkerszoon geboren en nog steeds woonachtig in Gronsveld. Ik werk bij de gemeente Maastricht als casemanager horeca en leg verbindingen tussen de gemeente en de Maastrichtse horeca; een leuke en uitdagende baan. Ik ben in 2007 in de gemeenteraad van de voormalige gemeente Eijsden benoemd. Daarna heb ik twee periodes van vier jaar zitting gehad in de gemeenteraad van de nieuwe gemeente Eijsden-Margraten. Ik heb veel hobby’s en ben bestuurslid van de heemkundevereniging Grueles. Bij die verenging ben ik spelend lid van de sectie Kemedie. Ik schrijf graag verhalen, gedichten en liedjes voor Grueles of vertaal deze in het moeilijke raadslid Gronsvelds dialect. Ik ben natuurlijk (zoals veel mannen uit Gronsveld) lid van de schutterij Sint Sebastianus van Gronsveld die volgend jaar haar 400-jarig bestaansfeest viert. Ik mag het eeuwfeest mee organiseren.

In mijn vrije tijd wandel en fiets ik graag door onze mooie omgeving. Ik hou van lekker eten, drinken en kook graag. Niet vreemd dat mijn favoriete vakantiebestemmingen de Franse Elzas en Provence zijn.

Frans van de Weerdt

Ger Willems raadslid

VVD

CDA

Mijn naam is Ger Willems. Ik ben geboren (1953), getogen en woonachtig in het mooie Eijsden. In het dagelijks leven ben ik werkzaam als vestigingsmanager van Lanko Int. Bv. Daarnaast ben ik graag de samenleving in onze gemeente van dienst. Zo ben ik meer dan 40 jaar lid van de amateurvoetbalclub VV Eijsden en heb een eigen column op hun website. Ook mocht ik 25 jaar lang de bekende revue ‘Puutjse Lappe’ op de planken brengen. Tegenwoordig is deze carnavalsrevue ingeruild voor het populaire culinaire ‘Galadiner’. In de wielersport ben ik o.a. bestuurslid van de Volta Limburg Classic en betrokken bij de wielerwedstrijden van de Amstel Gold Race en Bart Brentjens Challenge.

Vanaf de start in 1986 ben ik bestuurslid van de Kunststichting Petrus Wolfs. Deze stichting haalde de Kruisweg van Petrus Wolfs terug naar onze gemeente en hangt nu in de kerk van Mariadorp. Ook worden kunstreizen, exposities en kunstveilingen georganiseerd. Ik vind het leuk om avonden te presenteren zoals o.a. Muziek Preuve en vanaf de oprichting van het carnavaleske trommelkorps K.E.E.S. ben ik tambour-maître. Als buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand heb ik al vele huwelijken binnen onze gemeentegrenzen mogen sluiten.

Èèsjde-Mergraote

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2018

De nieuwe gemeenteraad stelt zich voor >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Gerry Jacobs raadslid

CDA

Mijn naam is Gerry Jacobs en ik ben al vele jaren actief in de politiek, eerst als raadslid, later als (parttime) wethouder. Ik heb dit altijd gecombineerd met mijn beroep als docent in de vakken economie en management & organisatie bij Leeuwenborgh opleidingen in Maastricht.

In mijn vrije tijd ben ik bestuurslid van de Stichting Vrienden van het Museum in het Ursulinenconvent, lid van de Broederschap van Schutterij St. Sebastianus Oost-Maarland, erelid van CV de Krubbebieters, voorzitter van de oud-prinsen van de Krubbebieters en lid van de Seniorenvereniging Oost-Maarland. Verder kan ik genieten van ons mooie landschap met zijn kastelen en monumenten en van de vele culturele activiteiten in onze gemeente. Veel respect heb ik voor de vele vrijwilligers die zich inzetten bij verenigingen, in de zorg en met name de mantelzorgers. Voor hen een hele grote ‘Chapeau’!

Op het moment dat ik dit schrijf, sta ik voor een grote verandering in mijn leven. Na de zomer bestaat mijn kinderboekwinkel de Boekenwurm niet meer, maar werk ik Thuis voor Verhalen. Een nieuwe onderneming waaronder verhalen, taal en lezen belangrijke pijlers zijn. Met het sluiten van de winkel, sluit ik ook een plek waar iedereen binnen kan lopen en zijn verhaal kan doen. En precies dat maakte mijn werk zo boeiend. De verhalen waren divers en kwamen uit alle lagen van de bevolking, raakten alle problematieken waar een raadslid maatschappij mee te maken krijgt, gaven inzage in wat er speelt en belangrijk wordt gevonden en ik leerde veel mensen kennen. Dat ga ik ontzettend missen. Het inspireerde me en ik had er heel veel aan voor mijn raadswerk. Daarom wil ik mijn Thuis voor Verhalen zeker ook openstellen voor uw verhalen. Ik nodig u graag uit om eens binnen te lopen in mijn Thuis in Noorbeek. Ik verheug me op uw komst.

Hanneke Koene

GroenLinks

Hugo Warnier raadslid

GroenLinks

Ik ben Hugo Warnier, 52 jaar en mijn achternaam “verraadt” het al, ik kom uit Eijsden. En wel specifiek uit het deel Breust, waar ik geboren en getogen ben. Ik ben getrouwd met Yvonne en heb twee dochters, Marlou en Inge.

Als Metalhead gaat mijn muzikale voorkeur uit naar Metal, en dan wel specifiek Death of Black Metal. Het echte zware werk dus. Ook ben ik een echte dierenliefhebber.

Ik ben altijd maatschappelijk betrokken geweest. Vandaar dat ik als vrijwilliger actief ben geweest in diverse stichtingen en/of verenigingen. Denk hierbij aan Pisart Festival, Kaomptloore, Toneelvereniging VET, Dierenbescherming Limburg en Dierenasiel Animal’s Faith.

Nu ben ik nog actief als vrijwilliger in het Ursulinenconvent (Eijsden) en in de werkgroep Memorial Eijsden 1918-2018. Ook werk ik jaarlijks als vrijwilliger op Dynamo Metal Fest in Eindhoven. Hier vang ik vooraan bij het podium de crowdsurfers op, terwijl ik ondertussen ook nog geniet van mijn favoriete muziek.

Mijn naam is Jan Weling (1950), geboren en getogen Limburger (Maasbracht) en betrokken inwoner van Gronsveld. Opgegroeid te midden van tien broers en zussen in een trots mijnwerkersgezin. Gymnasium B, afgestudeerd politicoloog (Vredesvraagstukken) en inmiddels gepensioneerd.

Ik ben actief in het verenigingsleven van Gronsveld en Rijckholt als voorzitter van de Koninklijke Harmonie Gronsveld en het Gemeenschapshuis Gronsveld, sectie Historie van Grueles. Ik ben kookgek en fervent raadslid kunst- en cultuurliefhebber, enthousiaste wandelaar ( in de zomer van 2015 pelgrim van Gronsveld naar Santiago de Compostella), Europa-liefhebber en wereldburger. Getrouwd, vader van twee kinderen en trotse opa van vijf kleinkinderen.

Jan Weling

John Nelissen raadslid

EML

VVD

Mijn naam is John Nelissen, ik ben 56 jaar en geboren en getogen in Sint Geertruid.

In 1984 ben ik, zijnde kapitein van de jonkheid, in het huwelijk getreden met Carla. Samen hebben we een zoon en dochter. Ik ben reeds 22 jaar werkzaam bij Sappi Maastricht, en bekleed nu de functie van beveiligingsbeambte.

In het prachtige dorp Sint Geertruid heb ik al vele bestuursfuncties bekleed. Zo was, of ben ik vicevoorzitter van Geertruidse Boys, bestuurslid PR Geertruidse Boys, voorzitter biljartclub Los Band, voorzitter bejaardenvereniging Plus Actief en voorzitter stichting Gemeenschapshuis. Momenteel ben ik nog spelend lid bij biljartclub Los Band, verenigingsscheidsrechter van Geertruidse Boys en lid van cv de Kleindererre.

In 1998 had ik de eer prins te mogen zijn in ons mooie Segietere. De afgelopen 25 jaar heb ik de seniorenzitting in Sint Geertruid mogen organiseren en presenteren. Inmiddels is deze zitting bekroond met diverse prijzen. In 2006 werd ik Koning van schutterij St.Joseph. Een hele eer dit te mogen zijn bij zo een mooie vereniging.

Mijn opa was 60 jaar geleden gemeenteraadslid c.q. wethouder van de voormalige gemeente Sint Geertruid. Ik zal hem nu eindelijk opvolgen en me voor 100% gaan inzetten voor alle inwoners van onze mooie gemeente.

Mijn naam is Jos Oostenbach, ik ben 58 jaar en woon in Cadier en Keer. Hier woon ik samen met mijn vrouw Nellie. Wij hebben vier kinderen.

In mijn dagelijkse leven ben ik zelfstandig ondernemer. Ik ben gespecialiseerd in het regelen dat mensen zo lang en zo prettig mogelijk zelfstandig thuis kunnen blijven wonen en ik ben makelaar.

In Cadier en Keer hebben we een geweldig verenigingsleven, het cement van ons dorp, dat door vele collegavrijwilligers mee gedragen wordt. Ik draag hier graag mijn steentje aan bij. Zo ben ik voorzitter van Fanfare raadslid en Drumband Sint Blasius, lid van Stichting Belgisch Monument en voorzitter van de Cliëntenraad van verpleeghuis de Keerderberg.

In de gemeenteraad sta ik uiteraard “aan de lat” voor de belangen van geheel Eijsden-Margraten. Maar dat is natuurlijk niet zo lastig omdat, hoewel alle kernen vanzelfsprekend een eigen “couleur locale” bezitten, er meer zaken zijn die ons verbinden.

Jos Oostenbach

CDA

zomereditie 2018

Èèsjde-Mergraote

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

De nieuwe gemeenteraad stelt zich voor

Mijn naam is Lambert Damzo, ik ben meer dan 50 jaar getrouwd met Gerda Damzo-Weusten. We hebben samen drie dochters en zeven kleinkinderen, “geweldig”.

Ik ben nu aan mijn vijftiende jaar als raadslid in deze mooie gemeente begonnen. In het verenigingsleven ben ik als voorzitter actief bij voetbalclub S.C.G. Ik ben in Gronsveld geboren en vanaf mijn jeugd werk ik elk jaar mee aan de processieversieringen van de Leemstraat in Gronsveld, waar ik de eerste ereboog raadslid van Gronsveld heb mogen maken. Tevens ben ik actief als lid van de heemkundevereniging Grueles, bij de sectie streekmuseum Gronsveld. Na 44 jaar als klaroenblazer bij de schutterij van Gronsveld te hebben deelgenomen, hoop ik nog vele jaren bij deze mooie gemeente Eijsden-Margraten te mogen meedraaien.

Lambert Damzo

Maria Janssen-Rutten raadslid

EML

EML

Mijn naam is Maria Janssen-Rutten, geboren en al 70 jaar getogen in Eijsden. Ik ben gepensioneerd docente Engels en heb bijna 40 jaar les gegeven: in het basisonderwijs in Amby, het middelbaar onderwijs in Eijsden (MAVO) en Gronsveld (VMBO) en het hoger beroepsonderwijs (PABO Maastricht). Ook in het speciaal onderwijs was ik werkzaam.

Ik ben actief geweest als vrijwilliger in o.a. de jongerenkerk, scouting en een volleybalclub. Met Stichting VIVE (Verontruste Inwoners van Eijsden) heb ik van 2004-2008 actie gevoerd tegen de grootschalige plannen van de voormalige gemeente Eijsden en Woningcorporatie Servatius rond het winkelcentrum en de scholenverhuizing. Deze zijn toch doorgegaan, hoewel teruggebracht naar dorpse schaal.

Momenteel ben ik vrijwilliger in het Ursulinenconvent in Eijsden en coördineer ik reeds jaren de MS-collecte.

Hallo inwoners van gemeente Eijsden-Margraten. Ook ik mag mij via deze weg aan jullie voorstellen. Ik ben Nadine Huids, 30 jaar jong en woon samen met Marco Steijns in Banholt.

Met mijn achtergrond in bouwkunde en architectuur werk ik als projectleider in de stedelijke ontwikkeling.

In mijn vrije tijd ben ik graag betrokken bij maatschappelijke activiteiten in Banholt en ook in Scheulder. Én zoals we dat zo mooi kunnen zeggen; ik ben graag ‘op jats’ met familie en vrienden om te genieten van cultuur en natuur. raadslid Met een voor mij overweldigend resultaat ben ik als laatste op de lijst rechtstreeks in de gemeenteraad verkozen. Als kersverse nieuwkomer binnen de raad mag ik dan ook namens jou mijn bijdrage leveren in onze mooie gemeente. Een mooie uitdaging.

Wil je me beter leren kennen of heb je een mooi initiatief? Voel je vrij om contact op te nemen.

Nadine Huids

Peter Hendriks raadslid

CDA

CDA

Mijn naam is Peter Hendriks, 63 jaar, geboren in Valkenburg aan de Geul. Ik woon al bijna 40 jaar in Margraten met mijn vrouw Finny, bekend als peuterleidster bij Humpie Dumpie. Wij hebben drie zonen: Timo, Lars en Kay en drie schone dochters. Wij zijn trotse opa en oma van Kyle en Bram.

Ik heb bijna 40 jaar gewerkt bij DSM en later bij SABIC in Geleen. Nu geniet ik van mijn vervroegd pensioen.

Ik heb veel vrije tijd geïnvesteerd in vrijwilligerswerk. Ik ben al meer dan 40 jaar voorzitter van onze buurtvereniging de Erk. De organisatie van de bronk (processie) is elk jaar onze grootste uitdaging. Circa 17 jaar ben ik jeugdleider van RKVVM geweest, met wisselende successen.

Ik coach al tien jaar het team van zaalvoetbalclub FCM. Zelf volleybal ik al 45 jaar. Op dit moment speel ik nog bij de recreanten op het hoogste niveau. Ik ben trainer/speler/coach van ons heren-recreantenteam en sinds twee jaar ben ik voorzitter/bestuurder van de volleybalclub in Margraten.

Ik zit al twaalf jaar in de gemeenteraad en ga nu de vierde periode in om de komende vier jaar de inwoners van Eijsden-Margraten weer te dienen.

Mijn naam is René Janssen, 48 jaar oud, geboren en nog steeds woonachtig in Margraten. Getrouwd met Germaine en samen zijn we de ouders van een 20-jarige zoon.

Door vanaf jonge leeftijd betrokken te zijn in de eigen zaak thuis, ben ik al vroeg met de lokale overheid in aanraking gekomen. Ik heb onze gemeente zien groeien van een kleine gemeente, toen nog Margraten, naar een gemeente die een veelvoud van kernen kent. Iedere kern met eigen behoeften, wensen en allemaal met een eigen identiteit. Al vele jaren ben ik betrokken bij diverse verenigingen en vaak op bestuurlijk vlak. In raadslid 2006 kreeg ik de kans om in onze gemeenteraad te komen. De kans om vanuit deze positie een nog betere rol voor onze samenleving te kunnen vervullen. Mijn vrije tijd breng ik graag in onze eigen omgeving door. Ik hou van lekker eten, muziek en een pilsje op zijn tijd met familie, vrienden of bekenden om wat bij te kletsen, te discussiëren of gewoon plezier te hebben. Dat is natuurlijk ook niet verkeerd.

René Janssen

Rob Hermans raadslid

EML

EML

Ik ben Rob Hermans, geboren in 1959 te Banholt. Ik woon al mijn hele leven in Banholt, uitgezonderd de zes jaren die ik in Eindhoven verbleef wegens mijn studie aan de Technische Universiteit.

Ik ben 33 jaar secretaris geweest van voetbalclub Banholtia en -na de fusie- van BMR. Ik heb aan de wieg gestaan van de Stichting Heemkunde Tebannet en ben sinds de oprichting in 2011 secretaris van deze organisatie. Naast mijn interesse in de lokale geschiedenis ben ik een groot natuurliefhebber.

Na mijn promotie in de fysisch organische chemie ben ik sinds april 1988 als manager werkzaam bij de Maastrichtse vestiging van de Duitse chemiemultinational BASF. Mijn afdeling is verantwoordelijk voor de ontwikkeling en kwaliteitscontrole van pigmentpreparaten die gebruikt worden voor de inkleuring van o.a. plastic speelgoed, bierkratten en verpakkingsmaterialen.

Als raadslid zal ik bijzondere aandacht hebben voor natuur, sport, cultuur, milieu, leefbaarheid en duurzaamheid. Voor Banholt en Terhorst is het belangrijk dat er weer gebouwd kan worden en dat het openbaar vervoer verbeterd wordt.

Èèsjde-Mergraote

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2018

De nieuwe gemeenteraad stelt zich voor >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Roger Geelen raadslid

EML

Mijn naam is Roger Geelen, 45 jaar oud en al net zo lang wonend in de mooie dorpskern Cadier en Keer. Ik ben 20 jaar getrouwd met Astrid, de stille kracht achter mij en mijn hobby’s. Wij hebben samen een zoon, Robin van 15 jaar.

Ik ben werkzaam bij Thermoflor Bright Buildings als projectmanager. Wij bouwen gebouwen met glasconstructies over de hele wereld. Daarnaast ben ik jeugdcoördinator bij de voetbalvereniging VV Keer en ben ik jeugdleider bij de JO15-1. Ik ben dus erg betrokken bij onze samenleving. In mijn resterende vrije tijd ga ik graag stijldansen met Astrid.

Om mijn sociale betrokkenheid verder uit te breiden ben ik acht jaar geleden de politiek in gegaan. In maart ben ik, na acht jaar als commissielid, verkozen tot raadslid.

Ik ben Roger Ritzen, 48 jaar en woon samen met Susanne, onze zoon Niels en dochter Britt in Eijsden. Ik werk bij Acconavm als Teamleider Advies | Strategisch adviseur voor met name agrarische ondernemingen.

Ik vind het leuk om samen met vele andere vrijwilligers bezig te zijn. Daar krijg ik energie van! Zelf ben ik voorzitter en spelend lid van voetbalvereniging S.V.M.E. en penningmeester van het processiecomité van de parochie Maria Tenhemelopneming in Mariadorp. Van nabij maak ik mee hoe leuk het is om samen raadslid dingen voor elkaar te krijgen, kinderen aan het sporten te krijgen, samen te lachen en te huilen. Sinds maart 2002 ben ik raadslid. Eerst in de voormalige gemeente Eijsden en na 1 januari 2011 als voorzitter van de CDA-fractie in Eijsden-Margraten. De komende raadsperiode kunt u me in het bijzonder aanspreken op de ontwikkeling van ons vitaal platteland. Graag hoor ik op welk gebied u uw kennis en ervaring wil inzetten voor Eijsden-Margraten.

Roger Ritzen

Wiel Blezer raadslid

PvdA

CDA

Ik ben Wiel Blezer uit Margraten, 59 jaar, getrouwd met Mirjam en ik heb drie kinderen: twee dochters en één zoon. Ik ben afkomstig uit een groot boerengezin. In mijn dagelijks leven ben ik werkzaam als instrumenteel laborant bij Intertek, een wereldwijde firma van laboratoria.

In het verleden ben ik 45 jaar actief geweest bij de voetbalclub R.K.V.V.M. en 16 jaar als lid van de vrijwillige brandweer in Margraten. Mijn hobby’s zijn mountainbiken, fietsen, wandelen en ik ben daarom ook lid van de wandelvereniging WVT’93. Verder maak ik zelf bier en wijn en ik ga graag met mijn vrienden erop uit.

Tijdens mijn vakanties wil ik graag diepzeeduiken.

De afgelopen vier jaar ben ik als burgercommissielid lid geweest van de commissie Zorg en Welzijn en van de commissie Fysiek en Economie. Graag wil ik mij inzetten voor de gemeenschap van Eijsden-Margraten met alle afzonderlijke verenigingen en dorpen. Ieder met hun eigen karakteristieke kenmerken, hun eigen culturen en gebruiken. Ik heb iets met de mensen die hier wonen.

Raadsgriffie De raadsgriffie is de belangrijkste spil in uw contact met de gemeenteraad. De raadsgriffie kan u informeren hoe u in contact kunt komen met de gemeenteraad. U kunt met al uw vragen en opmerkingen over de gemeenteraad bij de raadsgriffie terecht.

De raadsgriffie verzorgt de communicatie van de gemeenteraad en ondersteunt de gemeenteraad bij haar werk door het geven van advies aan de gemeenteraad en de raadscommissies. Ook het organiseren van werkbezoeken, het voorbereiden van vergaderingen, het verspreiden van (vergader)stukken en notities en het maken van vergaderverslagen, zijn taken van de griffie. Zoekt u contact met de gemeenteraad of wilt u geïnformeerd worden over de werkzaamheden van de raad? Dan kunt u contact opnemen met de raadsgriffie via telefoonnummer 14 043 of via e-mail: griffie@eijsden-margraten.nl. De vergaderstukken van de raad en commissies kunt u raadplegen via de website www.eijsden-margraten.nl/bestuur of via de app ‘ibabs Pro’. Inloggegevens: ‘eijsdenmargraten’ E-mailadres: ‘burger’ Wachtwoord: ‘burger’.

Joyce RuttenKorpershoek raadsadviseur

Mijn naam is Joyce Rutten-Korpershoek, geboren en getogen in Maastricht. Ik woon inmiddels al ruim 15 jaar in het mooie Eijsden, samen met mijn man en onze drie kinderen.

Mijn vrije tijd besteed ik het liefst samen met familie en vrienden. Wandelen of fietsen is vaak een goede reden om daarna gezellig samen te eten en te drinken. Uit eten, maar ook thuis, want ik vind het heerlijk om te koken en te bakken.

Na mijn studie heb ik enkele jaren bij twee grote financiële instellingen gewerkt. In 2006 ben ik bij de voormalige gemeente Eijsden gaan werken. Eerst bij de griffie, vervolgens als Projectcoördinator Fusie.

Sinds 2011 werk ik bij de gemeente Eijsden-Margraten als Raadsadviseur en plaatsvervangend Griffier. In deze onafhankelijke rol ondersteun ik de gemeenteraad onder andere door het geven van advies, zowel inhoudelijk als procedureel. Ook help ik de gemeenteraad zijn duale rol te vervullen.

De griffie is de belangrijkste spil in uw contact met de gemeenteraad. Heeft u vragen of opmerkingen over de gemeenteraad, schroom dan niet. Neem contact op met mij of mijn collega Marc Verbeet.

Sinds 2011 ben ik als griffier werkzaam voor de gemeenteraad van Eijsden-Margraten. Inmiddels zijn we gestart met alweer de derde raad van deze fusiegemeente. Voorheen was ik werkzaam bij de voormalige gemeenten Margraten en Gulpen, als afdelingshoofd en de laatste twee jaren voor de fusie als interne projectleider van de fusie.

In de politiek in Maastricht ben ik gedurende 25 jaar actief geweest in diverse functies waarvan twaalf jaar raadslid en zes jaar afdelingsvoorzitter. Het politieke speelveld was en is dus geen onbekend terrein voor mij.

De functie van griffier is o.a. het ondersteunen van de raad en het zijn van een scharnier tussen de politiek griffier en de ambtelijke organisatie en college, maar ook een scharnier tussen de bevolking en de politiek. Veel correspondentie richting raad verloopt dan ook via de griffie, die uit twee personen bestaat. Collega Joyce Rutten stelt zich hierboven aan u voor.

Persoonlijke interesses zijn er voor de activiteiten in de gemeente, maar ook in Maastricht. Ook is er aandacht voor het culinaire gebeuren, wijn, Harmonie Heer Vooruit en MVV, naast het thuisfront van vrouw en twee dochters.

Marc Verbeet

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2018

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

De nieuwe gemeenteraad stelt zich voor

Eijsden-Margraten durft anders te doen Onlangs heeft gemeente Eijsden-Margraten het nieuwe bestuursakkoord gepresenteerd. Het document, met de boodschap ‘Anders durven doen!’, is een compact akkoord op hoofdlijnen dat als leidraad dient voor de ontwikkeling van beleid in de komende raadsperiode. In het akkoord staan de thema’s co-creatie, duurzaamheid en participatie centraal. Het document is te raadplegen op www.eijsden-margraten.nl.

Co-creatie De inwoners van onze dorpen zijn nauw met elkaar verbonden. De komende jaren bouwen we verder op die sterke sociale samenhang. We gaan er samen met onze inwoners voor zorgen dat iedereen kan meedoen in de samenleving. De gemeente zet de komende raadsperiode in op co-creatie: inwoners meenemen in de ontwikkeling én uitvoering van beleid. De ontwikkeling van het buitengebied is hier een mooi voorbeeld van. Wie weet er beter dan de gebruikers wat er speelt en leeft? Daarom gaan we met hen het gesprek aan, om te komen tot een gedragen toekomstvisie voor het gebied.

Wonen en duurzaamheid Een andere pijler waarop de gemeente zich richt, is duurzaamheid. Het accent ligt op een woningbouwprogramma in combinatie met verduurzaming. Een programma, met zowel starters- als zorgwoningen, dat wordt gekenmerkt door levensloopbestendig én energieneutraal wonen. Maar Eijsden-Margraten pakt duurzaamheid breder op dan alleen wonen. We gaan actief op zoek naar oplossingen voor duurzame energie. Naast de traditionele oplossingen zoeken we naar creatieve en innovatieve mogelijkheden. Zo helpen we met het Revolving Fonds Duurzaamheid initiatiefnemers die willen inzetten op verduurzaming.

Participatie De gemeente koppelt de komende jaren recreatie en toerisme aan landschap. De samenwerking met inwoners is hierbij een uitgangspunt. We vinden het belangrijk dat inwoners deelnemen aan gemeentelijke projecten. Samen zorgen we voor vergroening van ons landschap door bijvoorbeeld inwoners de mogelijkheid te geven om bomen en hagen te adopteren. Ook heeft de gemeente participatie, jeugdzorg en de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) op de agenda staan. De komende vier jaar zetten we in op de jeugdzorg, Wmo en participatie. Het budget blijft gelijk, maar doordat we middelen efficiënter en effectiever inzetten, kunnen we meer mensen helpen.

Wij staan Dichtbij het Leven, dicht bij het landschap, de cultuur en de tradities. Bij de mensen die hier wonen, werken en leven. We bewegen mee met de seizoenen. Met de tijd. Zodat er een prettig evenwicht ontstaat. Telkens weer. In harmonie met elkaar.

Het college van burgemeester en wethouders Bij het ter perse gaan van deze krant is de samenstelling van het college van B en W nog niet compleet.

In de herfsteditie van Van Harte Eijsden-Margraten zullen de collegeleden zich uitgebreid presenteren. Wilt u al eerder meer weten over het college? Raadpleeg dan onze website www.eijsden-margraten.nl/bestuur.

D

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

zomereditie 2018

e zomer is begonnen en dat betekent dat ook het festivalseizoen weer is geopend. Voor het zuiden van Limburg betekent dit dat er weer een aantal feesten zitten aan te komen die ieder jaar opnieuw de revue passeren. Midsummer is hier eentje van. Op vrijdag 10, zaterdag 11 en zondag 12 augustus is het weer zo ver: het tweede weekend van augustus. Dat betekent maar één ding: “Midsummer”.

De voorbereidingen voor Midsummer 2018 zijn alweer in volle gang. Het belooft dit jaar weer een unieke editie te worden. Wat artiesten betreft zullen we nog niets verklappen. Wel maken we de thema’s van vrijdag en zaterdag bekend.

MidSummer 2018 Met trots willen wij graag bekendmaken dat Midsummer en TIRR Music Agency de handen ineen slaan om op vrijdagavond 10 augustus de Manège om te toveren tot een ware "Tribute Temple". Dit betekent dat vrijdag 10 augustus volledig in het teken staat van tribute bands. Bij deze willen wij alvast bekendmaken dat er maar liefst VIER tribute bands naar Margraten zullen afreizen.

“OOPS, WE DID IT AGAIN!” Na het daverend succes van vorig jaar mag het Zeroes-concept dit jaar niet ontbreken op het affiche van Midsummer. Op zaterdag 11 augustus gaan we in de Manege in Margraten weer back to the 00’s!

Dit alles onder leiding van wederom een aantal grote

artiesten uit de zeroes. Van de grootste hits van de meest bekende artiesten, de foutste feesthits tot de herkenbare trance- en dance-melodieën van die tijd.

“Come with me” to Midsummer Zeroes “Because the night belongs to us”!

Dorpse gezelligheid Dorpse gezelligheid onder het genot van de beste live-muziek en heerlijke (speciaal)bieren! Dat is waar de zondag van Midsummer voor staat. Voor de kinderen zijn allerlei leuke speelmogelijkheden aanwezig. Voor de volwassenen zijn er weer diversen soorten speciaal bieren aanwezig. Om de middag goed te beginnen is er ook dit jaar weer de mogelijkheid om bij Midsummer te eten. Het ontbijt van voorgaande

MIDSUMMER

MARGRATEN 2018

10•11•12 AUG 18

jaren is vervangen door een lunch. Omdat de heilige hoogmis ontbreekt, beginnen we op zondag iets later.

Het ontbijt heeft dus plaatsgemaakt voor de lunch.

Wil je op de hoogte blijven van al het nieuws rondom Midsummer? Volg ons dan via Facebook en houd de website goed in de gaten. De eerste artiestenaankondigingen zullen namelijk niet lang op zich laten wachten.

VRIJDAG 10 AUGUSTUS MIDSUMMER & TIRR PRESENT:

TRIBUTE TEMPLE

ZATERDAG 11 AUGUSTUS

MIDSUMMER ZEROES

Locatie Manège Margraten Voor tickets & meer info: WWW.MIDSUMMER.NL

Aan de Fremme 46 | Margraten | 043 458 9800 | info@cortenraadautos.nl www.cortenraadautos.nl

ZONDAG 12 AUGUSTUS

SPECIAALBIEREN LIVE-MUZIEK

HAPPY HOUR

Amerikaplein 6 Margraten 043 458 3355

Mhaerelindsje

zomereditie 2018

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

Brasserie ’t Maedje is een waar rustpunt in ons jachtig bestaan:

]

Genieten op de top van Mheerelindje!

Bent u tijdens een mooie wandeling of een stevige fietstocht toe aan een break? Brasserie ’t Maedje is dan een ideaal rustpunt. Of wilt u met familie of vrienden eens even gezellig bijkletsen?

Het is goed borrelen in de uitspanning van Roxana. Onder het genot van een drankje en een lekker borrelhapje is het goed toeven op de top van Mheerelindje.

N

et even buiten de bewoonde wereld, op de top van een van de mooiste hellingen van ZuidLimburg, vindt u Brasserie ’t Maedje. Een gezellige, moderne uitspanning met als surprise een adembenemend panorama over het Noordal en de flanken van de Voerstreek. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Brasserie ’t Maedje ligt op een kruispunt van wegen, waar de Belgische Voerstreek en het ZuidLimburgse Heuvelland elkaar spreekwoordelijk omarmen. Het is een ontmoetingsplek voor burgers en buitenlui, een rustplek voor wandelaars en fietsers en een heerlijke onthaastplek in ons jachtige leven. U kunt bij Roxana terecht voor een lekkere kop koffie of thee met een verse punt Limburgse vlaai, een glaasje fris, een vers getapt glaasje bier of een glaasje wijn uit een zorgvuldig geselecteerd spectrum aan gangbare wijnen.

...een ontmoetingsplek voor burgers en buitenlui, een rustplek voor wandelaars en fietsers en een heerlijke onthaastplek in ons jachtige leven...

Lunch, diner, borreluurtje of tussendoor Zowel tijdens de lunch als tijdens het diner kunt u bij Brasserie ’t Maedje aanschuiven. Op de lunchkaart staan diverse soepen en salades, tosti’s, diverse eiergerechten, luxe warme en koude broodjes en trendy sandwiches.

De driegangendinerkaart bevat enkele typische streekgerechten en een paar klassiekers (zoals bijvoorbeeld de good old schnitzel). U hebt daarbij de keuze tussen vlees en vis. Ook voor de kleine gast is er altijd iets lekkers.

Tuincentrum Gronsveld is al ruim 40 jaar uw vertrouwde tuincentrum met een grote verscheidenheid aan producten. Naast (tuin-) planten en bloemen hebben we ook een uitgebreid assortiment sfeerartikelen.

Tot en met eind juli nog aanvoer van mooie zomerbloeiers. Wij zijn de hele zomervakantie open!

Wilt u op de hoogte blijven van al onze aanbiedingen, koopzondagen enz? Like ons dan op facebook of kijk op onze website!

Tuincentrum Gronsveld Rijksweg 6 | 6247 AH Gronsveld www.tuincentrumgronsveld.nl || www.facebook.com/tuincentrumgronsveld

Bijzondere ijskaart Bij Brasserie ’t Maedje kunt u het hele jaar door genieten van diverse lekkere ijscoupes. De ijskaart mag gerust bijzonder worden genoemd. De ijsbar bevat diverse smaken: van het klassieke chocolade- en vanille-ijs tot fruitige traktaties, die uitsluitend met vers fruit worden gemaakt. Maar ook een lekker ijsje ‘uit het vuistje’ behoort tot de mogelijkheden. Een schepijsje ‘to go’ in een ambachtelijk gemaakt hoorntje is het hele jaar door verkrijgbaar.

Binnen en buiten Bij Brasserie ’t Maedje komt het leven even tot rust. Het interieur van de brasserie is modern en gezellig en biedt ruimte voor een intieme tête a tête onder vriendinnen tot een gezellige familieontmoeting. Maar ook voor een zakenlunch is ’t Maedje een uitstekende locatie, waar u zowel tot inzicht als tot vergezichten komt, want buiten op het terras wordt u verrast door een prachtig uitzicht over Noorbeek en de hellingen die toegang verschaffen tot het Belgische

achterland. Lekker onderuitgezakt zitten op de nieuwe loungebanken die op het terras zijn geplaatst, geeft genieten een nieuwe dimensie.

Voor de kleine gasten is er aan de voet van het terras een kleine speeltuin.

Terwijl paps en mams, opa en oma genieten van het uitzicht, kunnen de kids naar hartenlust klimmen en klauteren, schommelen en glijden. Het leven komt even tot rust, op de top van Mheerelindje.

Ook beschikbaar voor bijzondere gelegenheden.

Brasserie ’t Maedje is ook beschikbaar voor bijzondere gelegenheden. Dus als u iets te vieren hebt, een verjaardag, een babyborrel of een communiefeest, kunt u bij Roxana aankloppen. Ook biedt de brasserie de mogelijkheid om een koffietafel na een afscheidsceremonie te verzorgen. Voor ieder bijzonder moment is Brasserie ’t Maedje een bijzondere ontmoetingsplek op een idyllisch stukje Zuid-Limburg.

Brasserie 't Maedje Voerenstraat 11 6255 PB Mheerelindje (Noorbeek) 043 311 8540 www.brasserietmaedje.nl

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

Norbik

zomereditie 2018

Wielertalent Jesper Schins droomt van een profcarrière: Een jurylid zei: “Wat jij vandaag hebt laten zien, hebben we nog nooit meegemaakt.”

“Mijn doel?

Ik wil profwielrenner worden!”

D

S Jesper traint tien uur per week, verspreid over vijf dagen. Soms in groepen, maar vaak alleen, zoals hier op de flanken van de Noorbeekse “Col du Mheerelindje.”

e ontwikkeling die hij heeft doorgemaakt is ongekend. Jesper Schins is pas één jaar actief als wielrenner, maar behoort landelijk gezien nu al tot de betere coureurs van zijn leeftijdscategorie. En dat is bijzonder knap. Tijd voor een nadere kennismaking met deze 13-jarige Noorbeekenaar. “De dokter vroeg lachend: ben jij eigenlijk wel een mens?” door Max van den Boorn Week in week uit raast hij als een wervelwind over de lokale voetbalvelden, hongerig op jacht naar doelpunten.

Scoren doet hij aan de lopende band, wedstrijd na wedstrijd. Als Jesper Schins uit Noorbeek, spelend voor amateurclub SNC’14, tien jaar oud is, wordt hij gescout door MVV. Hoewel voetbal in die jaren zijn grote passie is, groeit op de achtergrond stilletjes de liefde voor een andere sport: wielrennen. Jesper maakt een afspraak met zijn vader: zodra ik afval bij MVV, stop ik met voetbalen en ga ik fietsen.

Jesper is een (jonge)man van zijn woord. Als hij in juli 2016 na drie seizoenen moet vertrekken bij MVV, aarzelt hij geen moment. Hij hang zijn voetbalschoenen aan de wilgen, schrijft zich in bij wielerclub TWC Maaslandster en rijdt in de lente van 2017 zijn eerste koersen. Na een stroeve start begint Jesper met het verstrijken van de maanden steeds beter zijn draai te vinden. In korte tijd ontwikkelt hij zich stormachtig. Hij rijdt puike uitslagen, verzamelt een aantal podiumplekken en weet zelfs al wedstrijden te winnen. Hoewel hij pas één jaar actief is in de wielersport, behoort hij landelijk gezien nu al tot de beteren van zijn leeftijdscategorie. Zowel in het wegwielrennen, als in het veldrijden, de sport die Jesper in de wintermaanden beoefent. Veldrijden vindt hij helemaal het einde. Ploeteren door de zuigende modder, crossen door zompige weilanden en springen over balkjes die als hindernissen op het parcours liggen. “Veldrijden is spannender, technischer en nóg leuker dan fietsen op de weg”, vertelt hij. “Vandaar dat ik de keuze heb gemaakt om me in de toekomst in deze discipline te specialiseren. Of ik er een beetje goed in ben? Van de laatste tien veldritten won ik er acht. Dat gaat dus prima!”

Hoge pijngrens Dat wielrennen bepaald geen ongevaarlijke bezigheid is, is een understatement. Iedere coureur smakt vroeg of laat een keer hard tegen het asfalt, met een alle pijnlijke gevolgen van dien. Jesper kan erover meepraten. Enkele maanden geleden brak hij zijn linker sleutelbeen bij een val op trainingskamp.

Niet dat hij daar erg van onder de indruk was, want een dag later stapte hij gewoon weer op zijn stalen ros. “Pas toen ik merkte dat mijn schouder begon op te zwellen, ben ik toch maar naar de dokter gegaan.

Lag ik daar, op een smal ziekenhuisbedje. De dokter bekeek mijn sleutelbeen en duwde ertegen. Ik gaf geen krimp, waarna de dokter lachend vroeg: ben jij eigenlijk wel een mens? Ach ja, ik heb blijkbaar een heel hoge pijngrens.”

Het is typerend voor wielrenners. Die vallen hard, breken botten en doen vervolgens doodleuk alsof er niets aan de hand is. Het zijn onverschrokken bikkels.

Ze rijden met hoge snelheden door nauwe straten, schouder aan schouder vechtend voor het beste plekje in het gedrang van een op hol geslagen peloton. Het gevaar van een zware buiteling ligt dan ook altijd

Rijd zorgeloos de zomer door met een nieuwe Subaru of een topoccasion Profiteer maximaal van onze vakantie-aanbiedingen!

U hebt keuze uit 15 nieuwe Subaru-modellen en 80 occasions.

Koop een nieuwe Subaru of een topoccasion en profiteer van onze vakantie-aanbieding, zoals een gratis vakantiebeurt voor uw auto, een gratis Mobiliteitspas Europa en nog veel meer!* Dat is nog eens zorgeloos naar uw vakantiebestemming rijden!

al 55 jaar dé Subarudealer van Zuid-Limburg!

BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

* actie geldig t/m 31 aug 2018

Norbik

zomereditie 2018

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

op de loer. Waar Jesper tijdens een koers moeiteloos iedere vorm van angst uitschakelt, zitten zijn ouders geregeld met klamme handjes de verrichtingen van hun zoon te volgen.

Wielrenners: ze rijden met hoge snelheden door nauwe straatjes, schouder aan schouder vechtend voor het beste plekje in het gedrang van een op hol geslagen peloton.

“Zeg dat wel, ja”, verzucht moeder Cindy. “Enkele weken geleden ging het nog mis. Jesper reed met vier anderen in de kopgroep, maar bij het ingaan van de laatste ronde zagen we hem plots niet meer vooraan zitten. Dan denk je: hè jammer, hij heeft de aansluiting gemist. Toen hij even later ook bij de achtervolgers ontbrak, werden we nerveus. In de verte hoorden we de speaker roepen dat er een valpartij was geweest.

We lieten onze spullen vallen en zijn beginnen te rennen, op zoek naar de plek waar de gevallen renners lagen. Jesper lag erbij, maar hij mankeerde gelukkig niet veel. Een hele opluchting, want op het moment dat je kind bij een valpartij betrokken is, staat je hart even stil.”

Ad Wijnands Jesper haalt zijn schouders op. “Als ik een keer zwaar zou vallen, is dat natuurlijk vervelend. Maar dan zal ik er geen drama van maken. Gewoon herstellen en ervoor zorgen dat je zo snel mogelijk weer fit wordt.” Liever praat hij over de mooie kanten van het wielrennen. Over de fijne trainingstochten die hij wekelijks maakt. Alleen, of soms in groep, rijdend door het Zuid-Limburgse Heuvelland, de Voerstreek en de Ardennen. In totaal traint Jesper tien uur per week, verspreid over vijf dagen. “Een pittig programma, maar vooralsnog goed te doen”, zegt hij. “Gelukkig krijg ik veel steun van mijn coach, voormalig profwielrenner Ad Wijnands. Hij bepaalt mede mijn trainingsschema en helpt me met het analyseren van de wedstrijden die ik heb gereden. Ik vind het erg prettig om met zo’n professional te mogen werken.”

in een wegwedstrijd. In een bloedheet Maasbracht imponeerde hij door een solo van twintig kilometer succesvol af te ronden. De concurrentie werd die dag weggevaagd; de nummer twee had aan de finish een achterstand van ruim drie minuten. “Ik kwam voorop te rijden met een ploeggenoot. Die riep dat hij mijn wiel niet kon houden. Ik dacht: bekijk het lekker, ik ga ervandoor. Ik versnelde, sloeg meteen een kloof

“Ik kwam voorop te rijden met een ploeggenoot. Die riep dat hij mijn wiel niet kon houden.

Ik dacht: bekijk het lekker, ik ga ervandoor.”

Misschien gloort er voor Jesper inderdaad wel een glansrijke toekomst in het wielrennen. Het aangeboren talent heeft hij, net als de ijzeren wil het beste uit zichzelf te halen. “Ik wil heel graag profwielrenner worden”, glimlacht hij. “Mijn idolen Mathieu van der Poel en Sep Vanmarcke achterna gaan, ja, dat lijkt me we wel wat. Ik weet dat het moeilijk wordt, maar ik zal er alles aan doen om mijn droom te verwezenlijken.”

Was getekend, Jesper Schins. Onthoud die naam.

Indrukwekkende solo Op 8 april van dit jaar boekte Jesper zijn eerste zege

R S Q

Jesper in actie in het hem zo vertrouwde Heuvelland. Door keihard te trainen hoopt hij ooit in de voetsporen van zijn idolen Mathieu van der Poel en Sep Vanmarcke te treden.

Dè tweewielerspecialist van het Heuvelland van tien meter en was vertrokken. Heel gaaf om mee te maken.” Eenmaal aan de eindstreep werd Jesper getrakteerd op een ovationeel applaus. Een jurylid dat al decennialang in de wielersport zit, complimenteerde hem met de woorden: ‘Wat jij vandaag heb laten zien, hebben we nog nooit meegemaakt. Jij komt er wel als je zo doorgaat.’

KOFFIE EN VLAAI LUNCH DINER ACHT BIEREN VAN DE TAP

Geniet van ons unieke tuinterras met ruim 100 zitplaatsen en een prachtig uitzicht!

60 VERSCHILLENDE SCHNITZELS Nieuwe sfeervolle feestzaal voor familiereünie, bedrijfsfeestje, communie, verjaardag, noem maar op. Ruimte voor 60 tot 100 personen. Vraag vrijblijvend naar de mogelijkheden.

Eetcafé Tinus Bovenstraat 9, Noorbeek 043 457 8099 | www.tinusnoorbeek.nl open: dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur

OP = OP gen in t r o k e p r e h sc le é h & leuke aanbiedingen 15! op alle modellen 20 dealer van: Batavus, Gazelle, Giant, Sparta, Loekie, Alpina, KTM

langs Kom en voor e hèt it! proefr

adres voor uw electrofiets VVV Servicepunt

VVV-cadeaubonnen

bioscoopbonnen

dinerbonnen

Dè tweewielerspecialist wegwijzer Zuid-Limburg, wandel-, fiets- & autoroutes, plattegronden van het Heuvelland

Rijksweg 5a

Margraten

OP = OP

scherpe kortingen 043 458héle9089 &

leuke aanbiedingen 5! op alle modellen 201

dealer van: Batavus, Gazelle, Giant, Sparta, Loekie, Alpina, KTM

Mergraote | Segietere

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2018

Specialist in het grondig reinigen van auto's caravans en boten:

Strak in de lak, de zomer in!

B

ij autopoets- en schadeherstelbedrijf Car Makeover in Margraten draait alles om passie. Passie om auto’s in topconditie te brengen. Of te houden. voor

Car Makeover is gespecialiseerd in het grondig reinigen van personenauto's, bedrijfswagens caravans en boten. Wanneer de gebroeders Speerstra uw auto, boot of caravan onder handen nemen, wordt deze binnenstebuiten gekeerd voor een schitterend eindresultaat. Het exterieur wordt grondig gereinigd, kleine krasjes worden verwijderd en uw auto wordt in de was gezet. Het interieur wordt eveneens intensief onder handen genomen. Bjorn Speerstra vertelt enthousiast: “Uw auto ondergaat bij ons een volledige makeover. Onze ruime ervaring en het gebruik van de juiste apparatuur en topkwaliteit producten, in combinatie met onze drang naar perfectie en toewijding aan ons vak, staan garant voor een stralend eindresultaat. Als wij uw auto hebben gereconditioneerd, zit hij, zogezegd, weer strak in de lak. Het voelt alsof u een nieuwe auto hebt!”

Ook voor camper en caravan De zomervakantie staat op het punt van beginnen.

Voor de echte campingliefhebbers het hoogtepunt van het jaar. Voordat u met uw camper of caravan op pad gaat, wilt u deze van binnen en buiten grondig hebben gepoetst. U kant natuurlijk zelf met een emmer en een sopje aan de slag gaan. Beter laat u het aan de poetsprofessionals van Car Makeover over. Zij reinigen uw caravan van achterraam tot trekhaak. “Niet alleen de buitenkant wordt onderhanden genomen. Ook het interieur wordt helemaal gereinigd. Het eindresultaat voelt als een nieuwe caravan of camper. Een schoner begin van uw zomervakantie is haast ondenkbaar,” zegt Sven met een knipoog.

na

Strak de zomer in!

Zodra de zomer in zicht is, doen wij er alles aan om er tiptop uit te zien.Een zonnebankje voor een eerste kleurtje. De sportschool voor dat éne kilootje teveel.

We willen er picobello uitzien als we over de boulevards flaneren. Maar waarom gunt u dat uw auto ook niet?

Een flinke kras, een deuk, een scheurtje in de bumper. We rijden er maar mee door, ook al irriteren wij ons er elke dag aan. “Veel mensen denken dat het herstellen van een kras, een kleine parkeerdeuk of een scheurtje in de bumper een kostbare zaak is,” weet Sven. Maar dat is niet zo. “Nieuwe methodes maken dit klein schadeherstel verrassend betaalbaar. Het is vaak zo goedkoop, dat premieverhoging en het verlies van de no-claimkorting bij uw verzekeraar hoger zijn dan de kosten van de reparatie. Een kleine investering waardoor u weer in een strakke, schadevrije auto rondrijdt. Zo eentje die wordt nagekeken...”

Nieuw: keramische glascoating Gedreven door perfectie, zijn de gebroeders Speerstra altijd op zoek naar innovatie producten en methodes die uw auto laten stralen. Een van die nieuwe technologische ontwikkelingen is het keramisch glascoaten van uw auto, caravan of boot.

“Door het laten aanbrengen van een keramische glascoating,” vertelt Bjorn Speerstra, “beschermt u uw auto optimaal tegen kleine gebruikskrasjes., die je altijd op auto's ziet.” “In Mayvinci,” vult Sven Speerstra zijn broer aan, “hebben wij een product gevonden dat iets unieks toevoegt aan onze dienstverlening en past bij de range aan absolute topproducten waar wij uitsluitend mee werken.”

Mayvinci is een exclusieve keramische glascoating, waarmee u uw auto, caravan of boot van een glazen schild voorziet. Met een verhogende hardheid, levert Mayvinci een extra beschermende laag met een extreem hoge hardheid. De coating voorziet uw auto, caravan of boot van een ongekende bescherming tegen extreme temperaturen, UV-straling, chemicaliën en gebruikskrassen. Sven: “De Mayvinci coating heeft zelfs een hydrofobische werking: de laklaag wordt extreem waterafstotend en krijgt daarmee een zelfreinigende werking.” “Naast al deze uitzonderlijke beschermende eigenschappen,” vult Bjorn aan, “draagt de coating ook bij aan de uitstraling van uw auto. De coating geeft namelijk een intense, parelachtige glans aan uw lak, waardoor uw auto blinkt als nooit tevoren!” De keramische glascoating is niet alleen ideaal om uw nieuwe bolide te beschermen.

Het is ook een fantastisch product om uw klassieker of old-timer van een extra beschermlaag te voorzien.

Uw auto gaat daarmee strak in de lak, de zomer in!

Aan de Fremme 13a, Margraten 043 458 9304 | 0642 072 435 info@carmakeover.nl | www.carmakeover.nl

Internationale gemeentelijke samenwerking wordt muzikaal beklonken:

Concert Clervaux meets Eijsden-Margraten Jeugdorkesten uit Clerveaux en Eijsden tekenen voor muzikale omlijsting Clarindo is een jeugdorkest dat gevormd wordt met de jeugdleden van de vijf lokale muziekverenigingen uit de gemeente Clervaux. Het orkest bestaat uit 45 muzikanten tussen de 8 en 15 jaar oud. Het verblijf binnen onze gemeente staat tevens in het teken van hun 10 jarig bestaan. Het jeugdorkest van de Koninklijke Oude Harmonie Eijsden bestaat uit 32 muzikanten tussen de 12 en 15 jaar oud. Het belooft een interessant concert te worden met een gevarieerd modern programma. De jeugdorkesten zullen zowel apart als samen hun muzikale kunsten ten gehore brengen. Een uniek concert dat u niet mag missen.

Maatschappelijke bijdrage Het concert Clervaux meets Eijsden-Margraten levert een maatschappelijke bijdrage aan Vitaal Centraal Zuid-Limburg en wordt mede mogelijk gemaakt door Rabobank Centraal Zuid-Limburg. Bezoekers zijn op 30 juni van harte welkom in de Fanfarezaal aan de Dorpstraat 29a te Sint Geertruid. Het concert gaat om 19:30 uur van start en de zaal is open vanaf 19.00 uur.

O

S Jeugdorkest Clardino uit Clervaux Q

p zaterdag 30 juni 2018 Jeugdorkest Koninklijke Oude concerteert het jeugdorkest Harmonie uit Eijsden. van de Koninklijke Oude Harmonie Eijsden samen met het jeugdorkest Clarindo uit Clervaux, Luxemburg. Plaats van handeling is de Fanfarezaal in Sint Geertruid. door Rosanna Caddeo De connectie met Clervaux betreft een jumelage voornemen tussen de gemeente Eijsden-Margraten en gemeente Clervaux. In het weekend van 30 juni 2018 zal een afvaardiging van het gemeentebestuur en de gemeenteraad uit Clervaux, samen met jeugdorkest Clarindo, een bezoek brengen aan de gemeente EijsdenMargraten. Tijdens het concert zal de intentie-overeenkomst worden getekend door burgemeester Eicher van Clervaux en burgemeester Akkermans van EijsdenMargraten.

Norbik

zomereditie 2018

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

IJshuisje A g’n Boomsjoeël:

A

Een klein cadeautje, aan de rand van Noorbeek

an de rand van het dorp, slechts omgeven door de natuur, vind je genietplek A g’n Boomsjoeël.

Een lekker stekje, waar je in alle rust kunt genieten van ijs, een kop koffie en Noorbeeks natuurschoon.

gemeen: ze willen midden in de natuur genieten van al het moois dat Noorbeek en al het lekkers dat het leven te bieden heeft. “Buiten,” vertelt Piet Kicken, “aan een grote picknicktafel, omringd door natuur en een fantastisch uitzicht naar alle windstreken, genieten van een ijsje of een kop koffie. Dat is wat wij onze gast bieden. Eenvoudig en lekker.” “Dat past precies bij onze eigen levenswijze,” valt Lea Kicken haar man bij, “want geluk en genieten zit altijd in kleine dingen.”

door Marco De Bie fotografie George Deswijzen De historie van ijshuisje A g’n Boomsjoeël start een jaar of vier geleden. Eigenaar Piet Kicken was op zoek naar een weiland voor z’n vijf pony’s.

Hij vond een klein weiland, net buiten Noorbeek. Een ideale plek voor z’n kleine paardjes.

Het weitje ernaast, met een vervallen “shöpke” erop, stond ook te koop. Een neefje van Piet zei, in onvervalst Noorbeeks dialect: “Noonk, dit is toch ing superplek um ies te verkope!” En zo geschiedde. Piet maakte van het vervallen gebouwtje een genietplek en ijshuisje A g’n Boomsjoeël was geboren.

A g’n boomsjoeël De echte historie van de plek die in Noorbeek bekend staat als “a g’n boomsjoeël” begint al veel eerder. Een decennium of zeven acht geleden, startte een oudNoorbekenaar op het perceel een fruitplantage annex boomkwekerij met allemaal laagstambomen. Daarmee was hij zijn tijd ver vooruit, want laagstam, “dat kon toch écht niet…” Dat bleek: de plantage ging ter ziele en het “shöpke”, dat hij er voor wat materiaalopslag op had gebouwd, kwam leeg te staan. Het shöpke verviel in deplorabele staat, en was meer dan een halve eeuw een vervallen, ietwat trieste idylle net buiten Noorbeek.

De naam “a g’n boomsjoeël” is overigens een

verbastering van het Duits, waarmee het Limburgs dialect zo verwant is. In het Duits heet een boomkwekerij een “Baumschule”, waarmee dit in het Limburs al snel klinkt als boomsjoeël.

Vrijdag tot en met zondag, van twaalf tot zonsondergang IJshuisje A g’n Boomsjoeël is van 1 april tot en met eind oktober geopend van vrijdag tot en met zondag en op feestdagen vanaf 12.00 uur tot zonsondergang. U kunt er smullen van ambachtelijk bereid boerenroomijs van ’t Voerboertje. Ook kunt u genieten van een kop thee of koffie met een huisgebakken wafel of een flesje fris. Voor de echte levensgenieter is er de Koffie A g’n Boomsjoeël: een heerlijke “tas koffie” met een bolletje ijs naar keuze, slagroom en een heerlijke bonbon.

Ontmoetingsplek In haar driejarig bestaan is A g’n Boomsjoeël uitgegroeid van een ijshuisje tot een echte ontmoetingsplek voor jong en oud, burgers en buitenlui. De gasten van A g’n Boomsjoeël hebben één ding met elkaar

Kleine gast Voor de kleine gasten heeft A g’n Boomsjoeël veel te bieden. Binnen staat “unne körf” speelgoed en bij droog weer staat buiten een groot springkussen, waar ze urenlang hun kunsten op kunnen vertonen. Achter het ijshuisje is een weiland, waar kleine (en grote) kinderen ouderwets kunnen ravotten. Of waar je met je gezin lekker op een picknickdeken van de natuur en een ijsje kunt genieten. Onthaasten begint bij A g’n Boomsjoeël.

Uniek plekje Bij A g’n Boomsjoeël komen mensen van alle rangen en standen en uit alle windstreken. Toeristen maken een babbeltje met de vaste Noorbeekse gasten. En tieners ontmoeten ouderen aan een van de picknicktafels die rondom het ijshuisje staan. Piet Kicken noemt het steevast een unieke “hangplek voor 0 tot 100-jarigen.” Daarmee vormt ijshuisje “A g’n Boomsjoeël” een ware traktatie voor levensgenieters.

Een klein cadeautje, aan de rand van Noorbeek.

IJshuisje A g’n Boomsjoeël Bovenstraat 38, Noorbeek facebook.com/A-gn-Boomsjoeel-Noorbeek 0629 580 847 Groepen zijn op reservering meer dan welkom.

Parkeren kan voor het ijshuisje en in het naastgelegen weiland.

Schutterij Sint Brigida organiseert een oer-gezellig internationaal schutterstreffen in Noorbeek:

Z

Bondsschuttersfeest en Dreiländerecktreffen ondag 9 september organiseert Schutterij Sint Brigida Noorbeek het Bondsschuttersfeest van de bond Berg en Dal samen met het 51e Dreiländereck Schutterstreffen.

koningen van alle verenigingen kunnen hieraan deelnemen. Degene die de vogel ter aarde doet storten wordt Dreiländereck-koning. Na de optocht volgt er een unieke verbroedering van de deelnemende schutters in de feesttent.

De aanleiding om te kiezen voor deze combinatie was gelegen in het feit dat er moeilijk een vrije datum voor het Bondsfeest te vinden was, waaraan normaliter een aantal gastverenigingen deelnemen. Het Dreiländerecktreffen is een Internationaal schutterstreffen van de Schuttersgemeenschap in de drielandenhoek Oost-België, Grenzraum Aachen en Zuid-Limburg.

Het Dreiländerecktreffen is in 1962 ontstaan. Op 10 Maart 1962 werd de oprichting officieel voltooid in Aachen-Eilendorf. Dit onder het motto: komm Bruder, reich mir die Bruderhand. In augustus 1963 werd het Dreiländerecktreffen voor het eerst georganiseerd door Schuttersgilde Sint Lambertus uit Helden.

Nederland en Duitsland.

Drie schutterswerelden, één folklore Het Dreiländereck is een mooie afspiegeling van de verschillen en de overeenkomsten in de cultuur van de drie schutterswerelden. Een mooi evenement met als doel samenwerking tussen de volkeren in het grensgebied te verdiepen en om als buren samen het schutterswezen te vieren. Het Dreiländerecktreffen wordt normaliter bij toerbeurt gehouden in Belgie,

Dagprogramma Een typisch Dreiländereckschuttersfeest begint veelal ’s ochtends vroeg met een Heilige mis die begint om 9.00 uur met aansluitend een gezamenlijk ontbijt. Daarna wordt door de voorzitters van de deelnemende schutterijen en het bestuur van het Dreiländereck geschoten op een vogel voor de Hans Wilms bokaal, dit ter nagedachtenis aan de oprichter van

Ruim 40 schutterijen uit de hele Euregio De Noorbeekse schutters van ‘Sint Briej’ verwelkomen meer dan 40 schutterijen en Schützenvereinen uit Zuid-Limburg, Oost-België en het achterland van Aken. Een gemêleerd gezelschap van Nederlandse, Belgische en Duitse verenigingen die eenzelfde passie voor de schutterstraditie delen.

Deze Euregionale broederschap maakt het Dreiländerecktreffen tot een uniek feest.

S

De Noorbeekse schutterij Sint Brigida organiseert op 9 september het Bondsschuttersfeest van de bond Berg en Dal én het Dreiländerecktreffen. het Dreiländerecktreffen. Rond het middaguur start de binnenkomst van de deelnemende verenigingen van de Bond Berg en Dal. Rond de klok van 14:00 uur volgt de gezamenlijke opening van het Bondsschuttersfeest en het Dreiländerecktreffen met het spelen van de diverse volksliederen en het hijsen van de vlaggen. Na de ceremonie volgt de optocht en aansluitend zijn er diverse wedstrijden.

Ook wordt er dan gestreden om de titel van Dreiländereck-koning. De

Feestterrein en optochtroute Het schutters- en verbroederingsfeest met alle wedstrijdonderdelen vindt plaats op het sportcomplex van SNC ’14 aan de Brigidastraat in Noorbeek. De optochtroute is als volgt: Brigidastraat, Vroelenstraat, 12 Septemberstraat, Sint Maartensweg, Schoolstraat, Paviljoenstraat, Pley, Dorpstraat, Bovenstraat en Brigidastraat. Het defilé is aan het begin van de Dorpstraat.

Schutterij Sint Brigida nodigt u van harte uit om aanwezig te zijn bij dit unieke Euregionale schutterstreffen en verbroederingsfeest.

Èèsjde-Mergraote

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2018

Scholieren van VMBO Maastricht doen mee aan Alpe d’HuZes en halen ruim € 21.000,- op voor KWF Kankerbestrijding:

A

“Dit is een dag om nooit te vergeten!”

lpe d’HuZes. Het is één van de bekendste goede-doelen-acties van Nederland. Ieder jaar fietsen, rennen of wandelen duizenden mensen de legendarische Alpe d’Huez op, om onder het motto ‘opgeven is geen optie’ geld in te zamelen voor de strijd tegen kanker. Dit jaar deed een afvaardiging van VMBO Maastricht mee aan dit mooie evenement.

Enkele weken geleden reisden 23 leerlingen en 16 begeleiders af naar Zuid-Frankrijk, waar ze een onvergetelijk avontuur beleefden. Een terugblik.

door Max van den Boorn

Ouderenwinkel Heuvelland “Voor gezondheid en gemak”

Iedere woensdag rollatordag.

Gratis inspectie en afstellen van uw rollator.

Instructie lopen met de rollator.

Een greep uit onze producten

Het is een late namiddag in de vroege zomer van 2017. Na een drukke werkdag fietsen Xavier Emmen en Roger Lubbers, leerkrachten van de middelbare school VMBO Maastricht, terug naar huis. Terwijl de kilometers onder hun wielen wegglijden, ontspint zich een interessant gesprek tussen beide collega’s. Xavier zit namelijk al een tijdje op een idee te broeden: hij zou graag een fietstocht voor het goede doel willen organiseren. Hij weet alleen nog niet hoe. Roger laat de woorden van zijn collega op zich inwerken en zegt vervolgens: “Meedoen met een groep leerlingen aan Alpe d’HuZes, wat denk je daarvan?” Het antwoord laat niet lang op zich wachten: “Dat zou heel gaaf zijn”, roept Xavier opgetogen. Vanaf dan begint het balletje te rollen.

Het voorstel om in juni 2018 deel te nemen aan Alpe d’HuZes wordt met veel enthousiasme ontvangen op school. De leerlingen van de leerjaren 1 tot en met 3 krijgen de kans zich in te schrijven voor deelname aan de actie. De animo is groot, want in mum van tijd is het maximale aantal deelnemers bereikt, waarna de ingeschreven scholieren worden verdeeld over drie teams: een wandel-, fiets- en hardloopploeg.

Discipline In de maanden die volgen werken de teams toe naar het wat hoogtepunt van het schooljaar moet worden: de (meervoudige) beklimming van de Alpe d’Huez. En dat betekent: trainen, heel veel trainen. Tijdens, maar vooral na schooltijd. Het vergt de nodige discipline. Zowel van de leerlingen als van de begeleidersgroep, die is samengesteld uit enkele leerkrachten en ouders. Ook al sneeuwt het, zijn de temperaturen ver beneden nul en waait het hard, als er getraind moet worden, wordt er getraind. En niemand die erover zeurt.

Intussen zijn de scholieren van VMBO Maastricht begonnen aan misschien wel de belangrijkste klus van de hele actie: geld inzamelen voor KWF Kankerbestrijding, dat met de opbrengst van Alpe d’HuZes wetenschappelijk onderzoek naar kanker ondersteunt. Dus worden er allerlei activiteiten op touw gezet: van een sponsordiner en een benefietsconcert tot de verkoop van paaseieren en bakken nasi. En met resultaat, want in totaal wordt er ruim 21 000 (!) euro opgehaald. Een formidabel bedrag.

Dr. Ariensstraat 27a • Valkenburg info@ouderenwinkelheuvelland.nl tel. (043) 407 07 14 www.ouderenwinkelheuvelland.nl

slaapcomfort toilet, douche en bad mobiliteit hulpmiddelen slechtzien communicatie zitcomfort

Voorjaarsaanbieding!

Sta-op stoelen vanaf:

€695,00.

Tom

’s ti

A.P.K. € 30,Openingstijden • Di t/m Vr: 09:00 tot 18:00 uur • Za: 10:00 tot 16:00 uur • Zo en Ma gesloten.

Dr. Ariensstraat 27a • 6301 XG Valkenburg • T 043 - 40 70 714 • E info@ouderenwinkelheuvelland.nl • W www.ouderenwinkelheuvelland.nl

Aan de Fremme 6269 Margraten Fremme 51-A, 26, 6269 BEBK Margraten 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

p:

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2018

S

Wandelend, rennend of met de fiets. De legendarische Alpe d’Huzes wordt op alle mogelijke manieren bedwongen voor het goede doel.

De grote dag Na maanden van voorbereiding is het op donderdag 7 juni eindelijk zover: de dag van Alpe d’HuZes. Om kwart over vier in de ochtend verzamelt Team VMBO Maastricht zich in de straten van Bourg d’Oisans, samen met vijfduizend andere deelnemers. Het is donker, mistig en regenachtig in het Zuid-Franse stadje, gelegen aan de voet van de Alpe d’Huez.

In de verte lonkt hij, de fameuze Alpenreus, die letterlijk licht geeft op deze vroege ochtend. De reden daarvan: in iedere bocht van deze col (21 in totaal) staan tientallen kaarsen, waarop persoonlijke boodschappen van de deelnemers staan geschreven, gericht aan hun dierbaren.

Dan, om klokslag half vijf, klinkt het startschot. De tocht naar de top van de Alpe d’Huez gaat beginnen.

Veertien kilometer lang bergop fietsen, hardlopen of wandelen. Met verzuurde kuiten, verkrampte bovenbenen en de blik op oneindig. De snelheid waarmee geklommen wordt, is totaal niet belangrijk.

Het gaat maar om één ding: de finish halen. En dat doen ze allemaal, de jongens en meisjes van VMBO Maastricht.

Eenmaal op de top worden de scholieren als helden onthaald. Hevig geëmotioneerd vallen ze in de armen van aanwezige familieleden en vrienden. Op weg naar de eindstreep, vechtend tegen het steil oplopende

S

In alle 21 bochten van de Alpe d’Huez staan tientallen kaarsen met persoonlijke boodschappen van de deelnemers aan hun dierbaren.

S

Trots, blijdschap, pijn en verdriet. Alle vormen van emoties komen vrij op de flanken van Alpenreus. De gezamenlijke emotie is voldoening: samen opstaan tegen kanker. asfalt, gingen de gedachten van de leerlingen uit naar geliefden die zijn overleden aan de gevolgen van kanker. Of naar bekenden die momenteel tegen deze afschuwelijke ziekte vechten. Zoals Pauline Hoogeveen, teamleidster van VMBO Maastricht.

“Aanvankelijk zou Pauline met ons meegaan naar Frankrijk”, vertelt Patricia Thal uit Eijsden, die als één van de vele ouders nauw betrokken is bij het Alpe d’HuZes-project. “Ze vond de actie fantastisch en was heel gemotiveerd om via allerlei wegen zo veel mogelijk geld in te zamelen. Enkele maanden geleden kreeg Pauline echter te horen dat er bij haar kanker is geconstateerd. Een donderslag bij heldere hemel.

Vandaag hebben we veel aan Pauline gedacht. Is ze er toch een beetje bij geweest.”

Onvergetelijk Bij het vallen van de avond in Bourg d’Oisans blikken de leerlingen en hun begeleiders tevreden terug op deze memorabele dag. Overal waar je kijkt

zie je vermoeide, maar lachende gezichten. “Dit was een zware, emotionele, maar vooral schitterende ervaring”, vertelt Britney Smeets. “Het moment dat ik uitgeput aan de finish arriveerde en werd opgevangen door mijn ouders, mijn zus en haar vriend vond ik erg speciaal. Toen heb ik wel even een traantje weggepinkt.” Docente Ine Diederen knikt instemmend. “Dit was een prachtige belevenis. In een sfeer van grote saamhorigheid hebben onze leerlingen en docenten een fantastische prestatie voor het goede doel geleverd. Geweldig om mee te maken!”

Het laatste woord is aan Alysha Thal, de dochter van Patricia. “Ik ben supertrots op onze groep, omdat het iedereen gelukt is de top van de Alpe d’Huez te bereiken. De meesten hebben de berg meermaals beklommen, sommige fietsers zelfs vier keer! Het was een zeer bijzondere dag, eentje met een lach en een traan. Eén van de mooiste ervaringen van mijn leven.

7 juni 2018 is een dag om nooit te vergeten.”

S

Deze toppers volbrachten hun missie en bedwongen (meermaals) een van de meest tot de verbeelding sprekende Alpencols: de “Hollandse Alp”; de Alpe d’Huez.

Neem gerust contact met ons op.

Wij bespreken graag uw (ver)bouwplannen.

nieuwbouw ✓ onderhoud ✓

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

verbouwingen ✓ vochtwering ✓

Aan de Fremme 22 - 6269 BE Margraten 043 458 1449 - info@ambouwmargraten.nl www.aannemermargraten.nl

,

tvlaaien i u r f ) r e m te (zo De lekkers ergraote!

M komen uit

Pastoor Brouwersstraat 14 Margraten

Valkenburgerstraat 25-g Berg en Terblijt

Èèsjde-Mergraote

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2018

Gemeente en Van Harte Eijsden-Margraten werken samen aan navigeerbare themaroutes door gemeente:

(Her)ontdek de mooiste plekjes van Eijsden-Margraten op de fiets!

D

e gemeente Eijsden-Margraten heeft heel veel moois te bieden. Uitgestrekte fruitboomgaarden, velden met allerlei gewassen en weilanden met weelderig sappig veldgewas waar koeien, paarden of schapen naar hartelust grazen. Hoge uitkijkpunten met adembenemende panorama’s en vergezichten. Glooiende bossen, die tijdens zinderende zomerdagen heerlijke lommer bieden.

Kerken, kapelletjes en wegkruizen op de top of aan de voet van iedere berg. Kastelen, kloosters, landhuizen, laathoven en vakwerkboerderijen en huisjes, die allemaal hun eigen verhaal vertellen. Maar ook heel veel bijzondere en vooral smakelijke gelegenheden, waar je kunt genieten van typische streekgerechten en Limburgse gastvrijheid. door Marco De Bie fotografie Jeanine Opreij achtergrondfoto Wouter Roosenboom

Langs Kloosters & Kastelen Vroeger, voor de tijd van democra tie, werden de lakens uitgedeeld doo r de Heer door de kerkelijke machtheb bers.

Om u een indruk te geven van ma chtsbases van weleer, voert deze mo oie, sportieve en educatieve fietsrou te u langs de kloosters en kastelen van de gemeente Eijsden-Margraten.

Om je kennis te laten maken met al het moois dat bijna letterlijk in je achtertuin ligt, ontwikkelt Van Harte Eijsden-Margraten ieder seizoen een mooie themaroute door de gemeente Eijsden-Margraten. De gemeente Eijsden-Margraten en de redactie van Van Harte Eijsden-Margraten hebben de handen ineen geslagen en de mooiste routes samengevoegd in één routeapp.

Start de ontdekkingsreis door de gemeente Eijsden-Margraten op de fiets. Momenteel zijn er elf fietsroutes, in afstand variërend tussen 23 en 70 kilometer, die je via een eigen app kunt downloaden op je smartphone of kunt koppelen aan de bekende navigatiesystemen als TomTom en Garmin. De eerste acht Hap- en Traproutes zijn reeds gepubliceerd in eerdere edities van dit blad. De elfde route, de vernieuwde Hap- & Traproute langs putten en pompen in Eijsden-Margraten wordt verderop in deze uitgave aangekondigd. De thematochten die je kunt fietsen zijn Hap- & Traptochten langs: bevrijdings- & oorlogsmonumenten, de voormalige gemeentehuizen van de oude gemeentes in Eijsden-Margraten, wind- & watermolens, kloosters & kastelen, putten & pompen, de oevers & beemden van Moedertje Maas, openbare kunstwerken, kapelletjes, relieken van de Eerste Wereldoorlog, heilige huisjes (kerken en andere geloofshuizen) en laathoven.

Bij iedere nieuwe uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten wordt een themaroute gepubliceerd. Via de routeapp blijven de eerder gepubliceerde routes echter ook te vinden en te fietsen. Omdat iedere route een totaal ander thema heeft, ontdek je iedere keer opnieuw een ander, verrassend gezicht van de Bloesem van het Zuiden. De routes vervelen dus nooit. En omdat je bij de thematische bezienswaardigheden ook steeds een korte beschrijving aantreft, steek je er ook nog iets van op! De culinaire fietstochten door Eijsden-Margraten zijn dus allemaal sportief, smakelijk, gezellig en educatief! Een mooiere combinatie is haast ondenkbaar! Wij nodigen je dan ook van harte uit om onze mooie gemeente op de fiets te (her)ontdekken. De routes door Eijsden-Margraten zijn gebundeld op: www.routeyou.com/user/routes/223031/eijsden-margraten Van daaruit zijn alle routes te downloaden op de eigen routeyouapp die je installeert op je smartphone en de navigatiesystemen TomTom en Garmin. Er zijn zelfs printbare versies te downloaden die je thuis kunt uitprinten.

download de mooiste, lekkerste en leerzaamste fietsroutes door Eijsden-Margraten op

www.routeyou.com/user/routes/223031/eijsden-margraten of scan de QR-code!

Langs Putten & Pompen Water is van levensbelang voor mens en dier. Voordat huizen waren aangesloten op het waterleidingnet, waren huishoudens voor hun water aangewezen op zoetwaterbronnen. Omdat die niet overal zijn, werden putten geslagen en openbare pompen geplaatst om mensen van water te voorzien. De Hap en Traproute voert u langs de zichtbare waterputten en pompen. Wij wensen u een gezellige dag met veel fietsplezier, smakelijke intermezzo’s en veel leuke momenten bij alle putten en pompen.

olens Langs Wind- & Waterm s. Welbekend len Wind- en watermo k de gemeente door heel Nederland. Oo eft enkele fraaie Eijsden-Margraten he grondgebied ligexemplaren op haar sden-Margraten gen. Van Harte Eij gs de molens van neemt u graag mee lan iden. de Bloesem van het Zu

Bent u verzekerd van een ongebreideld vakantieplezier?

Met een doorlopende reisverzekering via Van Voorden Assurantiën hoeft u zich daar geen zorgen over te maken. Fijne vakantie!

Wilt u uw tuin restylen, accenten verleggen of een aan een metamorfose onderwerpen? Moet er hoognodig worden gesnoeid of gerooid? Of weet u helemaal niet wat u met uw tuin aanmoet? Klop dan aan bij Hoveniersbedrijf Rompen. Al meer dan 30 jaar een graag geziene hovenier in de regio.

Uw tuin is goede handen met groene vingers. Wij denken graag met u mee over inspirerende, uitdagende, rustgevende of belevingstuinen. Want iedere gaard verdient zijn eigen aard!

Aan de Fremme 2 | Margraten 043 458 2930 | www.hoveniersbedrijfrompen.nl

Burg. Ronckersplein 14 | 6269 AL Margraten T 043 458 3090 | F 043 458 4348 | E info@vanvoorden-assurantien.nl www.vanvoorden-assurantien.nl

Keer

zomereditie 2018

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

Math Pijls Uitvaartzorg verzorgde de uitvaart van mijn vader:

“Zelf meehelpen met de verzorging, maakt het afscheid waardevoller.”

B

egin mei stond mijn wereld voor heel even stil. Om kwart over zes in de ochtend een telefoontje, voorspelt veelal weinig goeds. Mijn moeder, huilend aan de telefoon: “Pa is dood. Kom je alsjeblieft…”

door Marco De Bie Als alle stofwolken van de eerste hulpverlening zijn opgetrokken en de dienstdoende huisarts je vertelt wat je al weet, “Uw vader is overleden, gecondoleerd met het verlies”, moet je gaan nadenken en praten over dingen waarover je het helemaal niet wilt hebben. De afscheidsceremonie van iemand die je zo dierbaar is.

Door alle verdriet, herinneringen en zaken die je moet regelen, lijkt niets meer wat het is.

Rouwbrieven, begrafenis of crematie, kerkdienst, avondmis, gelegenheid tot afscheid nemen thuis of in het uitvaartcentrum, bidprentjes. Wie moet er eigenlijk allemaal een brief krijgen? En wie wordt uitgenodigd op de koffietafel? Door alle verdriet, herinneringen, zaken die je moet regelen, lijkt niets meer wat het is. Zie je opeens door de bomen het bos niet meer. Gelukkig was daar Wim Verhezen van Math Pijls Uitvaartzorg, die ons bij de hand nam.

“First things First” “First things First,” was het devies van Wim. Eerst nadenken over wat nu moet, daarna over dat wat morgen en overmorgen kan. Wat ons vanaf het eerste moment opviel, was dat steeds de vraag werd gesteld: “Hoe willen jullie het?” Niets “moest” en alle wensen en ideeën waren bespreekbaar. Dat gaf, ondanks het verdriet ook een stukje rust; het gevoel dat het een mooi, maar vooral persoonlijk afscheid werd.

Het verzorgen van pa in het uitvaartcentrum hebben wij, met hulp van Wim, zelf gedaan. Samen met mijn moeder en broers heb ik pa aangekleed en mooi opgebaard. Een waardevol moment, omdat we voor het laatst ‘onder ons’ bij elkaar konden zijn.

Een waardig afscheid Nadat onze vader was verzorgd, was het tijd om het afscheid te regelen. Omdat pa een schutter in hart en nieren was, werd het een heel ceremonieel afscheid met schutterseer. Maar wij wilden ook een afscheid, waarin ruimte was voor dat wat hem het meest dierbaar was: zijn kinderen en kleinkinderen. En dus hielp Wim ons met het samenstellen van een afscheid waarin ruimte was voor waardig en emotioneel schuttersceremonieel én een persoonlijke laatste groet van zijn kinderen en kleinkinderen. En juist dat was voor ons, degenen die achterbleven, bijzonder waardevol. Want wat onze vader ook allemaal voor de schutterij, de schutterswereld en de gemeenschap heeft betekend, hij was vooral en bovenal ónze lieve man, zorgzame papa en trotse opa. Onze eigen inbreng in het lezen van een gedichtje, een laatste brief aan pa, het ophangen van het kruisje aan de paaskaars en zijn grafkist zelf dragen, maakte dat het óns afscheid van onze vader en opa was.

Zelf meehelpen, maakt het afscheid waardevoller Toen het moment van het definitieve afscheid, het overleggen van het lichaam en dichtmaken van de kist, er was, hebben wij als gezin, ma, zijn zonen, schoondochters én alle kleinkinderen, pa samen in de grafkist gelegd en het deksel erop gedaan. Met hulp van Wim hebben wij samen dat gedaan wat wij als laatste voor hem konden doen. Het zelf mogen uitvoeren van al deze dingen, heeft zeker geholpen bij het verwerken van het overlijden van pa en heeft het afscheid nemen intenser en daardoor waardevoller gemaakt.

Aandacht voor kinderen Wat ons bijzonder positief opviel, was de manier waarop het team van Math Pijls met de kleinkinderen

omging. En gemêleerd gezelschap van kleuters tot pubers, die allen op hun eigen wijze het overlijden van hun opa moesten verwerken. Waar je zelf al moet zien om te gaan met je eigen verdriet, is er ook nog het verdriet van je kinderen, die je soms niet goed kunt uitleggen waarom opa opeens dood is en wat dat allemaal betekent. Wim, Math en Hennie vingen de kleintjes (4, 7 en 10 jaar) uitstekend mee op en gaven antwoorden op vragen, waar wij, als verdrietige ouders, vaak het antwoord niet op wisten. Ook boden zij hun mogelijkheden om hun verdriet te uiten in het maken van een tekening, het opzoeken van een versje of gewoon in het maken van een praatje. Zelfs de muziek in de rouwkamer werd aangepast, omdat de benjamin van het stel “die engeltjesmuziek” te eng vond. Het mooiste compliment voor Pijls’ team kwam van de jongste telg, die Math Pijls liefkozend “die lieve meneer van de engeltjes” noemde.

Ook voor u!

Afscheid nemen van iemand die je dierbaar is, wil niemand. Toch loopt iedereen er tegenaan dat je ééns afscheid moet nemen van een naaste. Wilt u die laatste momenten met uw dierbare even mooi en persoonlijk ervaren? Neem dan gerust contact op met Math Pijls Uitvaartzorg. Ook als er (nog) niemand is overleden, is het soms goed om over de wensen voor een afscheid na te denken. Ook dat kunt u bespreken en zaken op voorhand vastleggen. Dat maakt het soms draaglijker voor als het moment van overlijden er is. Bespreek uw laatste wensen. Met uw dierbaren en met uw uitvaartverzorger. Math Pijls Uitvaartzorg is er. Ook voor u.

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21 6267 AD Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

Met heel veel plezier maak ik sieraden naar eigen idee en ontwerp.

Voor mij is het een grote uitdaging om, samen met u, een sieraad te ontwerpen naar uw idee.

In zilver en verschillende soorten goud.

Ook uw oude sieraden kunnen we samen nieuw leven in blazen.

SANNE KICKKEN GOUDSMID

Kennedylaan 1, 6245 EP, Eijsden, +31 (0)43 409 1217, www.sannekickken.nl

Èèsjde-Mergraote

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2018

I

De nalatenschap van onze voorouders >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> n Eijsden-Margraten hechten we veel waarde aan het erfgoed dat onze voorouders hebben achtergelaten. Tradities worden in ere gehouden, monumenten worden met zorg onderhouden en oude verhalen worden nog altijd doorverteld. Van generatie op generatie. Gemeente Eijsden-Margraten vindt het belangrijk om dat erfgoed te koesteren. Dat blijkt wel uit de vele projecten die op dit moment worden uitgevoerd in onze gemeente. door Suzanne Knoben fotografie gemeente Eijsden-Margraten

Laten we ons erfgoed koesteren!

occasions in álle prijsklassen!

Korpendu 1 6269 BA Margraten

info@autoopreij.nl 0629 567 603

hersteld

hersteld

hersteld

hersteld

kunst!

hersteld

hersteld

helaas...

hersteld

MOTOSHOP MARGRATEN Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

• Suzuki-dealer • verkoop alle merken motoren • onderhoud alle merken motoren • verhuur motorfietsen • kleding & accessoires

Aan de Fremme 62, Margraten 043 450 2451 www.motoshopmar.nl

Interpolis Achmea

Duurzaam gecertificeerd schadeherstelbedijf

Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2018

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

De nalatenschap van onze voorouders

_

Huizen met een goed verhaal Elk dorp heeft ze: van die karakteristieke oude huizen met een goed verhaal. Sinds december 2017 beschermt de gemeente honderd van dit soort historische panden in de oude kernen van Eijsden-Margraten. Om te laten zien dat zo’n pand meer is dan een stapel stenen, is de gemeente op zoek naar de verhalen over deze huizen. Wie woonden er? Waar werd het pand precies voor gebruikt? De lijst is te vinden op www.eijsden-margraten.nl, ga via de zoekfunctie naar beeldbepalende panden. Weet u iets interessants te vertellen over één van de huizen? Stuur dan een mailtje naar info@eijsden-margraten.nl ter attentie van Nicky Pouw. Om een idee te geven van de verhalen die Nicky zoekt, vertellen we hier alvast de verhalen van twee bijzondere huizen aan het Stationsplein in Eijsden.

Het huiskamercafé van Guillaume en Nes Wie ooit in Eijsden op het Stationsplein is geweest, kent vast wel het riante huis op nummer 7. Het werd in 1902 gebouwd door Guillaume Theunissen en zijn vrouw Marie Anna Wolfs. Guillaume bouwde het huis naast het café van zijn ouders Willem Theunissen en Kaatje Piters. Zelf begon hij op de begane grond een sigarenwinkel en slijterij. Twee jaar later overleed zijn vrouw en hertrouwde Guillaume met de huishoudster, Agnes Crousen uit Caestert. Nes stond in de slijterij, die gescheiden was van de sigarenwinkel. Klanten die bij Guillaume een sigaar kochten, namen er bij Nes een borrel – ’ne péket – bij. De zaak van Guillaume en Nes stond in de verre omtrek bekend als een gedoogd huiskamercafé. De echtelieden bereikten een zeer hoge leeftijd, misschien wel omdat het bij hen zo gezellig was. Nes werd 90 en Guillaume 91. De zaak sloot in de jaren vijftig.

Snoep kopen bie Treeske Ook Guillaumes zus Treeske begon aan het begin van de vorige eeuw een winkeltje op het Stationsplein in Eijsden. In het hoekpand runde zij een chocolaterie en snoepwinkel. In die tijd zal vrijwel elke jongen of meisje uit Eijsden wel eens een snoepcentje ‘bie Treeske’ hebben besteed. Haar winkel was in kinderogen een waar paradijs. Noodgedwongen was haar winkeltje één van de eerste zelfbedieningszaken van Nederland. Treeske was namelijk invalide en kon niet achter de toonbank vandaan komen. Maar blijkbaar dwong ze zoveel respect af dat niemand het waagde om stiekem wat chocolade of snoep in zijn zak te steken. Elke zondag bezocht Treeske de hoogmis in de kerk van Breust. Ze werd dan met rolstoel en al in een wagentje naar de kerk gereden.

Treeske overleed in 1960, twee jaar na haar broer Guillaume.

Met dank aan Stichting Eijsdens Verleden.

_

Navagne na eeuwen weer in de spotlights Op de grens van Eijsden en Moelingen stond ooit, eeuwen geleden, een enorm Spaans fort met de naam Navagne. Wat rest is een kasteelhoeve en een wei waarin nog wat vage contouren van het fort te zien zijn. De laatste jaren heeft de gemeente Eijsden-Margraten veel onderzoek laten doen naar de geschiedenis van Navagne.

Dankzij archeologisch veldonderzoek en historisch bureauonderzoek weten we steeds meer over dit bijzondere fort. Samen met de Belgische gemeente Voeren worden er al jaren initiatieven ontwikkeld om de geschiedenis van Navagne onder de aandacht te brengen. Zo zijn de resultaten van de archeologische onderzoeken verwerkt tot een 3D-reconstructie en een animatiefilmpje dat onder de zoekterm “fort Navagne” op YouTube te vinden is. In 2016 is op locatie de toneelvoorstelling ‘Het graf van Navagne’ uitgevoerd. En dit voorjaar werd het boek ‘Navagne.

Een Spaans fort aan de Maas’ gepubliceerd. Deze publicatie is in opdracht van gemeente Eijsden-Margraten door historicus Frank Hovens en vormgever Paul Smeets ontwikkeld. Het boek beschrijft op een toegankelijke manier voor een breed publiek de historie en de betekenis van Navagne. Het boek is te koop bij het Ursulinenconvent en bij de VVV-servicepunten in Eijsden-Margraten.

Om het verhaal ook aan toevallige voorbijgangers te kunnen vertellen, is er onlangs een informatiebord geplaatst achter de kasteelhoeve van Navagne, op de Elvenschans 1. Deze plek maakt straks deel uit van een provinciebrede route die herkenbaar is aan landmarks en te volgen is via een website en een app.

Lees verder over ons erfgoed op de volgende pagina.

S

Fort Navagne, zoals de plattegrond ervan zou moeten hebben uitgezien. Het immense fort stond op de huidige grens tussen Eijsden en Moelingen (B).

Èèsjde-Mergraote

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2018

De nalatenschap van onze voorouders >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Prehistorische grafheuvel ontdekt in Eckelrade Vorig jaar maakte archeoloog Luc Amkreutz de gemeente attent op een eigenaardige verhoging in een wei. Die verhoging zou kunnen duiden op de aanwezigheid van een grafheuvel uit de Bronstijd. Uit archeologisch onderzoek bleek dat de cirkelvormige heuvel aan de rand van het Savelsbos in Eckelrade inderdaad zo’n prehistorische grafheuvel is. Een zeer bijzondere ontdekking dus! Waarschijnlijk werd de Kaap tijdens de prehistorie intensief gebruikt, en maakte deze grafheuvel onderdeel uit van een veel groter ‘ritual landscape’ waar de doden werden begraven.

Zondag 9 september Open Monumentendag in Kasteel Eijsden Liefhebbers van bijzonder erfgoed hebben de datum vast en zeker al in hun agenda staan: zondag 9 september, Open Monumentendag. Omdat het thema dit jaar ‘In Europa’ is, vindt de Open Monumentendag in onze gemeente dit jaar plaats bij Kasteel Eijsden.

Met z’n ligging aan de Maas en dicht bij de grens met België sluit dit prachtige monument perfect aan bij dat thema. Op zondag 9 september vinden er op deze locatie lezingen, demonstraties en workshops plaats die aansluiten bij het Europese thema. Bezoekers kunnen aansluitend ook nog een wandeling door het historisch centrum van Eijsden maken, waar de invloed van het rijke handelsverleden nog af te lezen is aan de architectuur.

Het volledige programma van Monumentendag staat binnenkort openmonumentendag.nl.

de op

Open www.

S

Op traditionele wijze werd met bazuingeschal werdeldkundig gemaakt dat Noorbeek, parel van Limburg, het eerste Icoonlandschap van Nederland is. Het dorp waande zich voor even weer in de Middeleeuwen.

Noorbeek is eerste Icoonlandschap van Nederland

S

Archeologen in actie aan de rand van het Savelsbos bij Eckelrade. Ze ontdekten een prehistorische grafheuvel.

Op zaterdag 14 april is Noorbeek tijdens het Denhalen benoemd tot het eerste ‘Icoonlandschap’ van Nederland. De status van Icoonlandschap wordt gegeven aan gebieden waar het landschap de eeuwenoude geschiedenis vast heeft gehouden en waar tradities in ere worden gehouden. Noorbeek dankt de titel onder andere aan de uitbundig gevierde tradities, soms met middeleeuwse wortels. Denk aan de processie, het koningsvogelschieten en het Den-halen ter verering van de Ierse patroonheilige Sint Brigida.

Archeologische Boomfeestdag

Komt de cramignon op de Werelderfgoedlijst?

Op de jaarlijkse nationale Boomfeestdag op 14 maart voltooide de gemeente Eijsden-Margraten samen met de bassischolen Sint Gertrudis, De Den en De Keerkring de aanplant van het belevingsperceel aan de rand van het Savelsbos op de Riesenberg. Het belevingsperceel bestaat uit een terp met een uitkijkpunt en informatiepanelen die iets vertellen over de archeologische vondsten in dit gebied.

Als het aan de gemeente Eijsden-Margraten en onze Belgische buurgemeenten ligt, staat de cramignon binnenkort op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Voordat deze traditionele reidans op die wereldlijst komt, moet de cramignon eerst op de landelijke lijst komen. Het halen van de Brigida-den en de mogelijkheid om een graf te adopteren op de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten staan wel al op die landelijke lijst, maar de cramignon nog niet. Deze simpele volksdans, waarbij dansers een lange sliert vormen door elkaar allemaal bij de hand te nemen, komt oorspronkelijk uit Wallonië. Vooral in de omgeving van Oupeye wordt de vrolijke dans nog altijd intensief gedanst tijdens de Bronk. Zo’n gezamenlijke traditie kan een goed middel zijn om de banden met Wallonië aan te halen en grenzen te slechten. Vandaar dat de gemeente Eijsden-Margraten samen met de Waalse buren wil proberen om deze Euregionale traditie op de nationale erfgoedlijst van Nederland en België te krijgen. Om ook voor anderen duidelijk te maken wat de cramignon precies is, wordt er een film gemaakt van de cramignons in vier Nederlandse en vier Belgische dorpen. De opnames zijn tijdens de Bronk gemaakt. Ook kan deze film helpen om een plek te bemachtigen op de UNESCO Werelderfgoedlijst.

Nieuwsgierig geworden? Onderstaand kaartje wijst de weg naar het belevingsperceel.

S

Huub Spronk geeft tekst en uitleg over bomen aan kinderen uit EijsdenMargraten.

Locatie archeologisch onderzoek Riesenberg 2017 Eijden-Margraten Perceel Riesenberg-Savelsbos; het terrein is te bereiken via de veldwegen. Komende vanuit Cadier en Keer is deze halfverharde weg met de auto bereikbaar, echter is er geen mogelijkheid tot keren. Een stukje lopen is dan onderdeel van het programma.

Onderzoekslocatie Riesenberg

Parkeerplaats Kampweg Gronsveld

Eerste struikelstenen geplaatst in de Diepstraat in Eijsden Ze zijn inmiddels een begrip: de gegraveerde ‘Stolpersteine’ die in het trottoir geplaatst worden voor een huis waar in de oorlog Joden of verzetshelden woonden die later gedeporteerd en vermoord werden.

Op 24 mei 2018 werden twee struikelstenen geplaatst voor de woning van de familie Markx, die drie eeuwen in Eijsden heeft gewoond. In de oorlog woonde het echtpaar Markx in de Diepstraat in Eijsden. Een groot deel van de familie Markx ligt begraven op de Joodse begraafplaats in Eijsden. In het Ursulinenconvent in Eijsden is een expositie ingericht over de geschiedenis van de Joodse gemeenschap in Eijsden. Onder het nageslacht Markx bevinden zich ook Carolina en Seraphine Issac en Sigmund Stern, die in 1943 uit Eijsden werden weggevoerd en vermoord. Volgend jaar worden ook voor deze mensen en voor een aantal leden van het verzet struikelsteentjes geplaatst.

Tebannet

zomereditie 2018

In het hart van Baholt torent de spits van de Sint Gerlachuskerk hoog boven de bebouwing uit. Waar de Zuid-Limburgse heilige Gerlachus van Houthem de patroon van de kerk is en onlosmakelijk met Banholt is verbonden, speelt zich aan de achterzijde van de kerk een lieflijk tafereel af, dat veel minder bekend is. Hier treft u namelijk een charmante Lourdesgrot aan, die door radeloze Banholtenaren met blote hand is gebouwd. Het verhaal van een gracieuze grot uit Banholter steen.

R

Van Harte Eijsden-Margraten | 29

R

Bernadette Soubirous aanbidt de Heilige Maagd Maria, zoals dit in een grot bij Massabielle in 1858 plaats heeft gevonden

Steen voor steen werd de grot vakkundig en met diep geloof in de gedane belofte gebouwd.

Een statige grot uit Banholter steen In een nis boven in de grot staat een statig beeld van de Heilige Maagd Maria, omgeven met een grote rozenkrans. Op de grond bevind zich een beeld van de geknielde en

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte EijsdenMargraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: religieus monument de Lourdesgrot van Banholt

“Zalig zij die niet gezien hebben en toch geloven!” tekst en fotografie Marco De Bie

biddende Bernadette Soubirous, aan wie tussen 11 februari en 16 juli 1858 te Lourdes de Heilige Maagd Maria achttien maal verscheen in de grot van Massabielle. Het resultaat van de bouwwerkzaamheden van Kempeners en Kevers is een statige devotiegrot uit Banholter steen.

We schrijven Anno Domini 1911.

Heel Zuid-Limburg en dus ook Banholt zucht en kreunt onder een verzengend hete zomer. Het is snikheet en gortdroog. Poelen verdampen en waterputten vallen droog. Mensen zijn radeloos en weten nog amper aan water te komen. Een mislukte oogst ligt in het verschiet.

Devotie “in ruil” voor water In Banholt, waar de lokale bevolking wel van aanpakken weet, komen enkele boeren uit het kerkdorp en het naburige gehucht Terhorst bij elkaar. Na kort overleg, besluiten zij niet bij de pakken neer te zitten en het heft in eigen hand te nemen. Zij roepen de hulp van Onze Lieve Vrouw in. Zij beloven plechtig een mooie devotiegrot te bouwen, in “ruil” voor water.

S

De Lourdesgrot van Banholt is gebouwd met lokaal gedolven vuurstenen. Er wordt nog met regelmaat gebeden aan de grot. Niet alleen voor regen, maar bijvoorbeeld ook bij rampspoed wordt er gebeden voor het welzijn van dorpsgenoten.

Toenmalig rector (Banholt was in 1911 nog geen zelfstandige parochie, maar ‘slechts’ een rectoraat van de parochie Mheer, red.) August Kengen en plaatselijk aannemer Jos Kempeners bezochten ter inspiratie meerdere grotten in de omgeving. Zij besloten om een grot te bouwen ter ere van Onze Lieve Vrouw van Lourdes.

Lokaal gedolven vuurstenen Om de grot te bouwen, werden vuurstenen gedolven in de Banholter Grubbe, lokaal beter bekend als “de Grub”. Rector Kengen was een gepassioneerd amateurarcheoloog en de vuurstenen voor de grot werden met kennersoog uitgezocht in de plaatselijke “botkoel”. De Banholter boeren stelden belangeloos hun paarden en karren ter beschikking om de gedolven vuurstenen naar de bouwlocatie ter vervoeren.

“Botkoel” een typisch Limburgse benaming De naam “botkoel” is een typisch Limburgse naam voor een “koel” (een groeve, red.) waar vuurstenen werden gedolven én gebot: met hamers klein geslagen.

R

Het statige beeld van de Heilige Maagd Maria is omgeven met een grote rozenkrans

Gebouwd met diep geloof in de gedane belofte Als locatie voor de grot werd gekozen voor “Den Schapendries”, op de driesprong van de Dalestraat, de Bredeweg en de Mheerderweg.

Toen alle bouwmaterialen voor handen waren, begon aannemer Kempeners en diens helper Winandus Kevers aan de bouw van de grot.

“Zalig zij die niet gezien hebben en toch geloven!”

Jan Kempeners en zijn knecht Winandus Kevers gingen voortvarend van start met de bouw van de Lourdesgrot. Gesterkt door hun geloof en in de gelofte aan Maria, bouwden zij in straf tempo de grot af. De overlevering vertelt dat de smeekbede van de wanhopige Banholtenaren werd gehoord, want toen Kempeners en Kevers de laatste stenen van de grot wilden metselen, moest de grot worden afgedekt vanwege een enorme plensbui…

Of het verhaal van de plensbui nu klopt of niet klopt, is niet te achterhalen.

En doet ook niet ter zake, want ook in Banholt en bij de Lourdesgrot van Banholt geld de Bijbelse spreuk: “Zalig zij die niet gezien hebben en toch geloven” (Johannes 20:29).

Èèsjde-Mergraote

30 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2018

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt Mariaduerep Segietere Norbik Tebannet Oesj-Moaërend Mhaer Ikkelder Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ‘t Roeët Bergenhoêze De Peul ‘t Gastes Hoontem Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Sint Antoniusbank Termaar Berg Breusjterbusj Sjilberg Mischerhej Welsde Keasjtert Terhoorsj Ulvend ‘t Withoës Vroeële ‘t Wolfses

V

errassend en informatief. Van Harte Eijsden Margraten biedt ieder kwartaal een kijkje in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten en het lokale bedrijfsleven. Een gratis huis-aan-huiskrant boordevol informatie over de gemeentelijke kernen. Een mix van need to know en nice to know nieuws over onze dorpen en buurtschappen voor de inwoners van het Heuvelland, het Belgische grensgebied en Maastricht Zuidoost. Omdat Eijsden-Margraten zoveel meer te bieden heeft dan de regionale inwoners en consumenten vaak weten. Op een betrokken, enthousiaste, bevlogen wijze worden ontwikkelingen in de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van beleidsmakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen over bedrijven of verenigingen. Tegelijk is er aandacht voor “de andere kant” van de dorpen en de lokale ondernemers. Van Harte Eijsden Margraten is dé promotiekrant van álle dorpen en buurtschappen van de gemeente voor de regio. U mag er niet in ontbreken!

urt De herfst kle raten Eijsden Marg

3 Maria Bendermacher-Gubbels ontvangt pauselijke onderscheiding 3 Eijsdenaar Rob Hoenen: "Blijven vechten tegen Tihange!"

3 Veiligheid in de wijk: samen houden we een oogje in ’t zeil 3 Een jacht te paard: slipjacht Mheer 3 Banholt klinkt Bayrisch: Stimmung im Biergarten 3 Het Mescher Plukbos: proeve(n) van Moeder Natuur

Lees Van Harte Eijsden-Margraten digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

Van Harte Eijsden Margraten heeft een oplage van 42.000 exemplaren en verschijnt ieder kwartaal huis aan huis in alle kernen en buurtschappen van de gemeentes Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul, de Belgische buurgemeente Voeren, alsmede in de aangrenzende wijken van Maastricht Zuidoost: Scharn, Heer, Eyldergaard, Randwyck, Heugem, De Heeg, Vroendaal en Céramique.

Veelzijdig karakter Van Harte Eijsden Margraten is hét promotieblad voor de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten.

Het doel van het medium is om Eijsden-Margraten op de kaart te zetten en een breed publiek te informeren over het veelzijdige karakter, de vele activiteiten en de levendige bedrijvigheid die de gemeentelijke kernen de regio te bieden hebben.

Volop ruimte voor bedrijven om zich te profileren Naast algemene informatie over en activiteiten in onze gemeente, is er volop ruimte voor bedrijven om

Winter in raten Eijsden Marg

3 Basisschool Sint Jozef Oost-Maarland blijft open 3 5 x 11 jaar carnavalsvereniging De Nachdravers Termaar 3 Gemeente Eijsden-Margraten zet zich in voor kansarme kinderen 3 Fried Dobbelstein stopt na 30 als dirigent van Sint Cecilia Mheer 3 Heemkunde Vereniging Margraten bestaat 10 jaar 3 Hoe 't Withuis voor even wereldnieuws werd

Lees Van Harte Eijsden-Margraten digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

zich te profileren. Dat kan middels een advertentie.

Maar er is ook ruimte gereserveerd voor mooie en aansprekende bedrijfsreportages. Hierin kunt u meer kwijt dan alleen een commerciële boodschap. Het is een fraaie mogelijkheid om meer over uw bedrijf of de ondernemer achter het bedrijf te vertellen. Een unieke kans om uw bedrijf te presenteren in de regio!

Hebt u een bedrijf en bent u geïnteresseerd in de advertentiemogelijkheden? Of wilt u uw bedrijf groter presenteren en graag eens van een andere kant laten zien, door middel van een bedrijfsreportage? Neem dan contact op met Marco De Bie. Hij komt graag bij u langs om de mogelijkheden te bespreken.

Publiciteit voor bijzondere evenementen of activiteiten Voor verenigingen die een bijzonder evenement onder de aandacht willen brengen, is er altijd ruimte in Van Harte Eijsden Margraten. Sportieve, muzikale, culturele, gezellige of anderszins leuke evenementen die een breed publiek aanspreken,

e in Beleef de lent raten Eijsden Marg

3 Enorme verzameling wielrenmemorabilia: het wielerwalhalla van Jos Waber 3 Eijsdense illustrator Mark Janssen vertelt over eigen werk: “Ik kan de wereld niet veranderen, maar ik kan kinderen én volwassenen wel even een fijn gevoel geven” 3 Duizend jaar Bemelen wordt muzikaal gevierd: Van Bèr tot Bèmele!

3 Nieuwe opzet zomerkermis Cadier en Keer 3 Angie Bischops kookt regionaal, seizoensgebonden, maar vooral heel lekker 3 De "witte duufkes" van Gronsveldenaar Jan Starmans Lees Van Harte Eijsden Margraten nu ook digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

kunnen een beroep op ons doen om publiciteit voor de activiteit te genereren. Neem contact op; wij informeren u graag.

Altijd oog voor bijzondere verhalen Tenslotte heeft Van Harte Eijsden Margraten altijd oog voor markante mensen met een bijzonder verhaal. Kent u iemand die iets bijzonders doet voor de gemeenschap? Die een aparte hobby heeft? Sportief, muzikaal of op andere wijze iets unieks presteert? Of op een ander vlak zijn of haar sporen heeft verdiend?

Tip dan de redactie. Wellicht leest u het opmerkelijke relaas in een nieuwe uitgave van Van Harte Eijsden Margraten. Want uiteindelijk brengen wij het leukste nieuws uit de gemeente Eijsden-Margraten ieder seizoen bij u thuis!

Van Harte Eijsden Margraten Rijksweg 39a, Margraten 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

zomereditie 2018

Breusj

Van Harte Eijsden-Margraten | 31

Greun Vingers) Mathijs Wolfs van hoveniersbedrijf Guy Wolfs geeft ieder seizoen tuinadvies!]

D

e tuinwereld is in beweging. Ieder jaar zijn er weer nieuwe trends. Mathijs Wolfs vertelt over de trends van 2018

S

Mathijs Wolfs geeft ieder seizoen tuinadvies.

R

De tuintrends van 2018: gemak, duurzaamheid, natuurgetrouw en comfort.

door Mathijs Wolfs Gemak Steeds meer tuiniers kiezen voor het gemak. Als dat wat meer kost is dat geen probleem. Ze kiezen voor automatische beregening, robotmaaiers en goed gereedschap. Gemak uit zich ook in onderhoudsvrije materialen, volledig beplante borders en hagen en bomen meteen op hoogte en dikte. Men heeft geen zin om jaren op privacy of het juiste uitzicht te wachten. Het is jammer dat nog veel tuinbezitters niet begrijpen dat beplanting onmisbaar is

voor het juiste tuingevoel. Zij maken van hun buitenruimte een verharde plek met te veel bestrating. En dat terwijl er ook onderhoudsarme beplanting is.

Duurzaamheid Duurzaamheid is belangrijk. Voor de ene tuinier betekent dat vooral geen dure spullen kopen, maar de natuur haar gang laten gaan én alleen gerecyclede materialen of producten gebruiken.

Voor de andere tuinier gaat het juist om hele duurzame (maar daardoor ook dure) producten. Constructies worden degelijk gebouwd; meubels, potterie,

haarden, verlichting en overkappingen moeten voor hen ‘een leven lang’ meegaan.

Natuurgetrouw Stoer en natuurlijk met een vleugje kleur en kunststof is het boeket van de Nederlandse tuininrichting. Er wordt veel gekozen voor natuurgetrouw.

Houtstructuren, natuursteen, keramiek, touw, rvs of juist verroest Corten staal.

En het is allemaal net een maatje dikker en stoerder! Daartegenover staat het kleurrijke en veel kwaliteit uitstralende kunststof in potterie en meubilair.

- gas - water - elektro

- sanitair - cv - badkamers

Comfort Meubels, parasols, windschermen, tuinhuizen en serres.. Bij alles staat het comfort en gemak voorop. Steeds meer worden deze elementen ook op maat gemaakt, passend in de tuin en het ontwerp. Een en ander heeft ook te maken met het zelf willen bepalen van de uitstraling en vorm. Mensen willen geen eenheidsworst, maar willen (net als bij de aankoop van een auto) volledig zelf de uitvoering gaan samenstellen.

Hoveniersbedrijf Guy Wolfs Emmastraat 4, Eijsden 043 409 2161 | www.guywolfs.nl

- solar - warmtepompen - agrarische installaties

]

Al meer dan 15 jaar moderne toepassingen, topkwaliteit en optimale service!

Brede Hoolstraat 2  6274 NG Reijmerstok 043-4574078  info@jefwoutersinstallaties.nl

www.jefwoutersinstallaties.nl

Liebik

32 | Van Harte Eijsden-Margraten

O

zomereditie 2018

Fanfare Sint Gertrudis opent de zomervakantie:

Hoevefeesten Libeek

p 7 en 8 juli zijn alle levensgenieters weer van harte welkom op Hoeve Libeek, Sint Geertruid, voor een weekend bomvol smakelijke en muzikale hoogtepunten! door Rossana Caddeo

Kortom, het belooft een schitterend weekend te worden! Houd voor meer informatie onze facebookpagina en de website www.hoevefeesten. nl in de gaten! Graag tot 7 en 8 juli op Hoeve Libeek, Libeek 27 te Sint Geertruid!

Taptoe Libeek Op zaterdag 7 juli vindt ‘Taptoe Libeek’ plaats.

Vanaf 19:30 uur kunnen bezoekers genieten van schitterende showoptredens van diverse topkorpsen zoals o.a. Fanfare Sint Gertrudis, Schutterij Sint Joseph Sint Geertruid, Harmonie Diligentia Eckelrade, Harmonie Amicitia Banholt en Koninklijke Harmonie Gronsveld. Als special act zal ook Sambaband Segura! uit Maastricht een swingend optreden verzorgen. Na afloop is er een afterparty en gaan de voetjes van de vloer met Coverband Bougie!

Bier, Baarden & BBQ De zondag van de Hoevefeesten start om 10:30 uur met een Heilige Mis. Om 12:00 uur gaat het dagprogramma ‘Bier, Baarden & BBQ’ van start.

Deze zondag, 8 juli, staat geheel in het teken van Bourgondisch genieten. Zo zijn er diverse bierbrouwers op locatie aanwezig en wordt er een Bierproeverij gehouden. Onder het genot van dit edele gerstenat kunt u tevens uw baard laten trimmen; er loopt deze dag namelijk een heuse barbier rond! Daarnaast wordt er een BBQ-wedstrijd georganiseerd, waarin verschillende teams de strijd met elkaar aangaan voor de beste burgers! De BBQ-gerechten zullen worden beoordeeld door Meesterslager Jan Pinckaers en Maurice Rutten. Opgeven voor de BBQ-wedstrijd kan via hoeve@fanfarestgertrudis.nl. De dag wordt muzikaal opgeluisterd door o.a. ‘Project Brass’ en ‘Die Lustigen Egerlander’. Ook is er een leuk kinderprogramma voor de kids!

Mijn vloer geeft mij energie!

Speedheat, 30 jaar ervaring in elektrische infrarood vloerverwarming Speedheat is de specialist in elektrische vloer - en wandverwarming en door ons 1 mm dunne systeeem zijn wij overal toepasbaar. U hoeft dus ook niet te hakken of te breken en u kunt via onze slimme thermostaten iedere ruimte apart regelen.

Bovendien toont onderzoek aan dat Speedheat 15x sneller is dan watervloerverwarming.

KAMPIOEN DUURZAAMHEID: DE IVECO DAILY BLUE POWER IS INTERNATIONAL VAN OF THE YEAR 2018!

Ervaar waarom de Iveco Daily Blue Power Van of the Year 2018 is geworden.

Kom snel langs voor een proefrit!

Al meer dan

jaar Iveco in Voerendaal

Flexibel toe te passen Ook onder laminaat en losse vloerkleden!

Speedheat Zuid-Limburg T. +31 (0)43 - 4583 313 E. zuidlimburg@speedheat.nl W. www.speedheat.nl

ar 30 ja g! rin erva

De sleutel tot succes

Lindelaufer Gewande 8 6367 AZ Voerendaal Tel: 045 575 28 88 www.ivecovoerendaal.nl Email: info@ivecovoerendaal.nl

zomereditie 2018

Zwingelput Mheer onderdorp

Èèsjde-Mergaote Waterpomp Maarland (verdwenen)

ilt u een sportief, gezellig en smakelijk dagje met vrienden of familie beleven? Doe dan een Hap & Traproute door de gemeente Eijsden-Margraten.

De Hap & Traproute voert u door de mooiste gebieden van EijsdenMargraten. Naast gezelligheid en sportiviteit heeft de fietsroute ook een culinair tintje. Want bij diverse stops wordt u getrakteerd op een hapje en/of een drankje.

Naast happen en trappen leert u ook nog iets over de gemeente Eijsden-Margraten, want iedere route heeft een thema. Het thema van deze editie is Putten & Pompen. route, tekst & foto's Marco De Bie Water is van levensbelang voor mens en dier. Voordat huizen waren aangesloten op het waterleidingnet, waren huishoudens voor hun water aangewezen op zoetwaterbronnen.

Omdat die niet overal zijn, werden putten geslagen en openbare pompen geplaatst, om mensen van water te voorzien. De Hap & Traproute van de herfsteditie van Van Harte EijsdenMargraten voert u langs de nog zichtbare openbare waterputten en pompen. Wij wensen u een gezellige dag met veel fietsplezier, smakelijke intermezzo’s en veel leuke momenten bij alle putten en pompen.

De route is ruim 60 kilometer lang en komt langs vele mooie plekjes. De grote drukke wegen worden zoveel mogelijk gemeden. Daarom is het ook een leuke route om samen met kinderen te fietsen. De route start bij Buitengoed

Brigidabron, Noorbeek

Hap & Traptocht langs Putten & Pompen “De Moosjtum” aan de Catharinastraat 9 in Oost-Maarland, maar loopt in een lus. U kunt dus op iedere gewenste plek op de route opstappen en starten.

W

Zwingelput Cadier en Keer

Van Harte Eijsden-Margraten | 33

De route is 60 kilometer en brengt u langs de mooiste plekjes. Het thema kloosters en kastelen spreek ontzettend tot de verbeelding en is dus ook erg leuk om samen met kinderen te doen. De route start en eindigt bij de Huize Blankenberg in Cadier en Keer, maar loopt in een lus. U kunt dus op iedere gewenste plek op de route opstappen en starten. De route voert langs maar liefst 23 utten en pompen.

Via de website routeyou.com/user/ routes/223031/eijsden-margraten kunt u de hele route downloaden en wordt bij iedere put of pomp iets verteld. In deze papieren uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten vindt u een korte samenvatting van de route en bijzondere verhalen van enkele putten en pompen die u op de route tegenkomt.

De route start bij Buitengoed “De Moosjtum” aan de Catharinastraat 9 in Oost-Maarland. Indien u zelf geen fiets hebt, kunt u hier een (elektro)fiets huren.

U vertrekt vanaf Buitengoed “De Moosjtum” in de richting van Eijsden.

Sla direct rechtsaf naar de Kasteellaan.

Vervolgens neemt u de eerste weg links, de Trichterweg. U rijdt Oost (Maarland) uit. Volg de Trichterweg en fietst Eijsden in. Blijf de Trichterweg rechtdoor volgen.

Deze gaat over in Vogelzang. Aan het einde (bij het Mariaplein) gaat u rechts richting Bat. Vervolgens draait u linksaf, de Diepstraat in. Aan uw rechterzijde, ter hoogte van huisnummer 55 bevindt zich de smalle ijzeren waterpomp van Eijsden.

In Eijsden bevonden zich diverse pompen. In de app leest u er alles over.

Als u het kasteelpark verlaat, vervolgt u uw weg over Graaf de Geloeslaan. Neem de eerste weg links en direct daarna weer links en rij de Caestertstraat in. Op het eerstvolgende

kruispunt draait u scherp rechtsaf de Kruisstraat in. Op het einde van deze weg slaat u linksaf de Kapelkesstraat in. Direct aan uw linkerzijde vindt u de waterpomp van Hoog-Caestert.

Vervolg de Kapelkesstraat. Ga op het einde rechtsaf, de Wilhelminastraat in.

Steek de spoorweg over en vervolg deze weg die achtereenvolgend overgaat in de Ing. Rocourstaat en de Pisartlaan.

Ga op het einde linksaf, de Rijksweg op.

Fiets Eijsden uit. Op de rotonde gaat u rechts richting Sint Geertruid (Sint Geertruiderweg). Deze weg moet u helemaal uitrijden, langs de bosrand rechtdoor over Moerslag en rechtdoor de Bukel omhoog. Aan het einde, u fietst Sint Geertruid binnen, gaat u links naar de Burg. Wolfsstraat. Vervolgens draait u direct rechts de Dorpstraat op en knijpt u meteen in de remmen. Op de hoek van de Burgemeester Wofsstraat met de Dorpsstraat is plek van de gedempte put van Sint Geertruid gemarkeerd.

Fietst rechtdoor over de Dorpsstraat. Vervolgens gaat u links de Libeekerstraat en daarna weer de eerste weg links de Julianaweg op. U fietst Sint Geertruid uit. De weg gaat over in de Langsteeg. In Herkenrade ziet u links de zwingelput van Herkenrade.

blijft u deze weg rechtdoor volgen. Aan uw rechterzijde doemt de zwingelput van het bovendorp van Mheer aan uw rechterzijde op.

Vervolg uw weg over de Duivenstraat.

U fietst langs kerk en kasteel, de berg af. Aan de voet van de berg ligt links in de weg, ter hoogte van Taverne In de Smidse aan de Dorpsstraat, de gedempte put van het onderdorp van Mheer. In de app vindt u alles over de historie van deze put.

Vervolg uw weg over Dorpsstraat. U fietst Mheer uit en gaat rechtdoor over de Noorbeekerweg . U daalt steil af via Mheerelindje naar Noorbeek. (LET OP: dit is een heel gevaarlijke helling!!!) Aan de voet van de berg, meteen links in het dal van het Noorbeekse buurtschap De Wesch ontspringt het beekje de Noor.

Vervolg uw weg door de Wesch via een bocht naar rechts en klim de weschberg op. Op de kleine driesprong gaat u links rechtdoor via de Klompenstraat, richting de kerk. Draai voor de kerk haaks links de Pley op en ga rechtdoor via de Dorpstraat. Neem vervolgens de eerste weg rechts (Sint Maartensweg). Blijf deze weg volgen.

U rijdt de kom uit en na een klein 600 meter dompt op een driesprong de waterput van Vroelen voor u op.

Vervolg uw weg links langs de put. U fietst even bergop en dan bij de haarspeldbocht rechts verder via Vroelen richting De Peul. Op de T-splitsing bij Hoeve De Peul steekt u rechtdoor over. Aan het einde van deze weg slaat u linksaf, richting Schey. Volg deze weg. Aan uw rechterzijde ligt in een akkerland de zwingelput van Schey.

05) Zwingelput Herkenrade De zwingelput van Herkenrade staat op het pleintje aan de wegkruising van de Langsteeg met het buurtschap Herkenrade. Het nieuw gebouwde puthuisje staat niet op de plek van de oorspronkelijke put van Herkenrade. De originele put van Herkenrade bevond zich een tiental meters verderop. De put dateerde van ver voor 1850 en is in 1946 gedempt. Deze put moet ongeveer 60 meter diep zijn geweest.

Na een afwezigheid uit het straatbeeld van ruim 50 jaar, is het puthuisje in 1996 door de inwoners van Herkenrade, aan de hand van oude foto’s, op de huidige plek in volle glorie hersteld. Op de nieuw gemetselde borstwering staat een houten overkapping, gedekt met dakpannen. Het putwiel en de putkatrol zijn aanwezig. In de put van Herkenter ontbreekt zelfs de putemmer niet!

Aan de linkerzijde van het puthuisje is een hardstenen ‘krub’ (kribbe; wateruitloop) waar het putwater in emmers werd opgevangen.

Vervolg de uw weg over de Langsteeg. U laat Herkenrade achter u liggen en fietst richting Mheer. In Mheer

Vervolg uw weg rechtdoor en daal het bergje af. Beneden aan het bergje gaat u rechts richting Onderschey.

Sla vervolgens weer links af en rijdt de Kutersteenweg omhoog. Volg deze over ruim 2 km. Aan het einde bij de witte kapel gaat u linksaf naar Terlinderstraat. Vervolg uw weg bij deze viersprong rechtdoor over de Terlinderstraat richting Banholt. Blijf de verharde weg volgen. U rijdt Banholt in en gaat direct, bijna 180 graden linksaf richting Terhorst. Centraal in het gehuchtje vindt u de put.

Keer om en fiets dezelfde weg terug richting Banholt. Ga op het einde links over het Loverixplein. Ga rechtdoor de Bredeweg op. Neem de eerste weg rechts (kerk aan linkerzijde houden) en ga de Dalestraat.

Volg de Dalestraat verder naar beneden. Op de Y-splitsing in het dal gaat u rechts berg op over de Bergstraat. Fiets Banholt uit. Op driesprong houdt u rechts aan richting Bruisterbosch. Vervolg deze weg en negeer drie wegen naar links en maak een draai met een scherpe bocht naar rechts de weg verder omhoog.

Deze weg gaat over in Hoebesweg.

Op kruispunt na bij Honthem gaat u rechtsaf de Broenshemweg op richting

Èèsjde-Mergaote

34 | Van Harte Eijsden-Margraten

Zwingelput Scheulder

Watertoren Mariadorp (verdwenen)

Zwingelput Banholt (verdwenen)

een culinaire fietstocht door Eijsden-Margraten

Termaar. Deze fietst u helemaal uit.

Op de T-splitsing op het einde gaat u rechtsaf in Termaar. Na ca. 300 meter gaat u bij een grote poel, De Bauwerkoel, met kapelletje linksaf, In gen Bauwerkoel op. Daar bevindt zich de Bauwerkoelput van Termaar.

12) Zwingelput Bauwerkoel Termaar.

Hoe klein het buurtschap Termaar ook mag zijn, het heeft maar liefst twee waterputten. De eerste bevindt zich I gen Bauwerkoel, bij de gelijknamige poel ‘De Bauwerkoel.’ Het puthuisje is in 2009 bijzonder fraai gerestaureerd.

De houten overkapping staat op een gemetselde borstwering en is gedekt met dakpannen. De katrol en het putwiel ontbreken niet. De put is zo’n 45 meter diep. Afhankelijk van het grondwaterpeil bevat de put water of staat hij droog.

Voordat u verder fietst is het aan te bevelen om ook eens ook eens een kijkje te nemen bij de Bauwerkoel en het kapelletje! Keer om en fiets terug, sla weer rechtsaf terug uit de richting waaruit u bent gekomen. Sla na ca. 250 meter rechtsaf, de Sterre der Zeestraat in. Aan het einde gaat u rechts de Rijksweg op. Na ca. 50 meter ligt aan uw rechterzijde de tweede put van Termaar.

Steek de Rijksweg voorzichtig over en buig rechtsaf (tussen de paaltjes door) de Sprinkstraat in. Op de eerstvolgende splitsing slaat u rechtsaf de Holstraat in. Eerst passeert u een T-splinsing naar links. Op de volgende T-splitsing

slaat u rechts af het fietspad naast de Scheuldersteeg af. Volg dit fietspad tot op het einde. U fiets nu Scheulder binnen. Aan het einde van de weg slaat u rechts af, de Scheulder Dorpsstraat in, en fietst richting de kerk van Scheulder.

Tegenover de Sint Barbarakerk van Scheulder, in de tuin van huisnummer 89 bevindt zich de afgedekte put van Scheulder. In de app vindt u een leuke anekdote over deze afgedekte put.

Keer om en fiets een klein stukje terug uit de richting waar u vandaan kwam.

Houdt op de splitsing nu rechts aan en vervolg uw weg over de Scheulder Dorpsstraat. Op de volgende Y-splitsing houdt u links aan en rijdt u de Oude Heerweg in. U passeert een viersprong met twee onverharde wegen. Op de volgende viersprong (de eerste verharde kruising dus) slaat u linksaf de Margraterweg op. U blijft deze weg volgen en negeert alle zijwegen, totdat u de bebouwde kom van Margraten in fietst. Bij kruising bij het kapelletje steekt u rechtdoor over de Eijkerstraat in. Deze fietst u naar boven tot aan de kerk van Margraten. Tegenover de kerk vindt u de zwingelput van Margraten.

15) Zjwingelput Margraten De zwingelput van Margraten, op de hoek van de Sprinkstraat met de Pastoor Brouwersstraat, staat idyllisch onder een grote, statige plataan, recht tegenover de kerk. De houten overkapping staat op een borstwering van mergelblokken en is gedekt met dakpannen. De put van Margraten is nog volledig intakt. De put van Margraten is zo’n 78 meter

Voor de grote honger én de lekkere trek.

Wij snijden onze frites zelf. Dat proef je!

Ook voor ijsjes, lekkere snacks en hamburgermenu’s.

En bij DiTo verkrijgbaar: glutenvrije gehaktbal en Bicky Burgers.

Sprinkstraat 23, Margraten 043 763 2984 || info@cafetaria-dito.nl openingstijden: wo t/m ma van 16.00 tot 23.00 uur

zomereditie 2018

Hap & Traptocht langs

diep en bevat nog steeds water. In de lente van 2015 is, als sluitstuk van de herinrichting kern Margraten, een waterspel rondom de put gemaakt, waardoor er weer water “uit” de put stroomt.

U fietst links de St. Laurentiusstraat omhoog. U fietst rechtdoor naar St. Antoniusbank. In de ‘chicane’ van Sint Antoniusbank (eerst links, dan rechts) vindt u in de tweede scherpe bocht de zwingelput van Sint Antoniusbank.

Vertrek vanaf de put op de Pastoor Brouwersstraat richting het verkeerslicht en het kruispunt met de Rijksweg en sla ca. 150 meter vóór stoplicht rechtsaf, de Hoenderstraat in. Blijf deze weg volgen. U fietst Margraten uit en de Hoenderstraat wordt de Trichterweg. Op de driesprong in het dal gaat u rechtdoor richting Klein Welsden. Direct na huisnummer 21 treft u aan uw linkerzijde de zwingelput van Klein Welsden.

Vervolg de weg. Op het kruispunt gaat u links de Zwarte weg in.

Vervolgens neemt u de 1e weg links, de Grubweg. Volg de verharde weg met scherpe bocht naar rechts. Op de Y splitsing (50 meter voor dat u bij het hekwerk komt, dat de groeve afsluit) vindt u links de Kalkoven en rechts van de weg het puthuisje met pompinstallatie van Groeve ’t Rooth.

U fietst verder rechtdoor. Op het einde van de weg slaat u rechtsaf, de Keunestraat in. Na een klein stukje fietsen nadert u een kapelletje. Daar draait u links en meteen weer rechts, de Keerderweg op. U fietst deze straat uit.

Op het einde, bij de T-splitsing vindt u links de zwingelput van ’t Gasthuis.

17) “Den Musschenput,” Zwingelput ’t Gastes Het puthuisje op de hoek van de T-splitsing is van hout en staat op een gemetselde borstwering. Het dak is gedekt met dakpannen. Het putwiel en de putrol zijn aanwezig. De put is niet gedemt, maar wel drooggevallen. De put op het Gasthuis is een bijzonder oud exemplaar en dateert van reeds voor 1350(!) en opgetrokken uit mergel en wat dieper geslagen in de mergel.

De diepte van de put is ongewis. In augustus van dit jaar heeft de Stichting Heemkunde Bemelen een poging gedaan middels een camera de diepte te meten. Op een diepte van 40 meter kwam de camera tot stilstand. Op de beelden is echter niet goed te zien of hiermee de bodem is bereikt, of dat er slechts takken en balken dwarsliggen.

Stichting Heemkunde Bemelen zal in de toekomst een nieuwe poging wagen om de diepte te meten.

Op de T-splitsing met de put gaat u linksaf, richting Bemelen. U fietst langs Camping Mooi Bemelen en gaat rechtdoor de Bemelerberg naar beneden (voorzichtig, stijle berg!). Aan de voet van de berg gaat u rechtdoor de Oude Akerstraat in. Op de T-splitsing met de St. Laurentiusstraat staat onder de mei-den van Bemelen en in de schaduw van de Sint Laurentiuskerk de zwingelput van Bemelen.

20) Puthuisje Groeve ’t Rooth Bij de ingang van groeve ’t Rooth is in 2006, op de plek waar voorheen een oud waterputhuisje stond, door vrijwilligers van de Vereniging tot Natuurbehoud Cadier en Keer het puthuisje volledig en functioneel herbouwd. Het bakstenen huisje is afgedekt met een betonnen plaat. De toegang is voorzien van een ijzeren poort. Tegen de achterwand is de pompinstallatie met pompzwengel bevestigd. Het pompmechanisme is tegen de wand van de putschacht geplaatst. Links naast het puthuisje wordt het opgepompte water via een ijzeren uitloop opgevangen in een gemetselde waterbak.

Fiets niet de groeve in, maar steek links omhoog (deze weg is afgesloten voor auto’s en motoren), de Hackerboschweg in. Blijf deze weg volgen: u fietst nu om de groeve van ’t Rooth in. Deze weg heet achtereenvolgens Hackerboschweg, Rootherweg en Vernieuwde Rootherweg. Op het einde van de weg slaat u rechtsaf de Keerderweg op (hier hebt u ook gefietst toen u van Klein Welsden naar ’t Gasthuis fietste!). Houdt na circa 200 meter op de Y-splitsing bij het het kapelletje rechts aan en fiets de Keunestraat in. Na ongeveer 200 meter gaat u op de T-splitsing rechtdoor over de Keunestraat. U daalt af richting Cadier en Keer. Onder aan de afdaling draait de weg scherp naar links en kruist een veldweg de Keunestraat. Als u de veldweg linksaf slaat vind u direct links in de bosjes (dus direct achter de scherpe bocht), verscholen achter wat bladeren, een vervallen puthuisje. In de app leest u hoe dit kan.

Vervolg uw weg over de Keunestraat (dus de verharde weg, niet de veldweg!).

Sla vervolgens rechtsaf, de Kapelweg

Èèsjde-Mergaote

zomereditie 2018

Trekput 't Rooth (verdwenen)

Van Harte Eijsden-Margraten | 35

Zwingelput Sint Geertruid

Waterpomp Hoog-Caestert

Putten & Pompen sportief, smakelijk, gezellig & educatief in. Vervolgens gaat u links de Burg.

Huybenstraat in. U steekt vervolgens een kruispunt rechtdoor over en gaat op het tweede kruispunt links de Limburgerstraat in. Daarna weer rechts het Raadhuisplein op en daarna linksaf, de Kerkstraat in. Hier vindt u de zwingelput van Cadier en Keer.

Vervolg uw weg over de Kerkstraat.

Aan het einde gaat u links en na ca.

10 meter meteen weer rechts, de Fommestraat in. Deze gaat over in de Achterweg. U fietst vervolgens onder de Rijksweg door. U blijft de weg volgen. Deze weg gaat eerst over in de Einderweg en vervolgens in Honthem.

Eenmaal in Honthem aangekomen, gaat u op het kruispunt rechtdoor (Honthem). Op het volgdende kruispunt gaat u naar rechts (Honthemmerweg).

Op een mooi pleintje op het kruispunt aan de Honthemerweg bevindt zich de zwingelput van Honthem.

Vervolg Honthemmerweg richting Eckelrade. U fietst Eckelrade binnen via de Dorpsstraat. Op de T-splitsing bij de kerk fietst u rechtdoor over de Dorpsstraat. Aan uw rechterzijde komt u vanzelf de zwingelput van Eckelrade tegen.

Keer om en fiets een klein stukje terug.

Op de T-splitsing slaat u linksaf, de Klompenstraat in. Ga de eerstvolgende mogelijkheid, op het schuine kruispunt, weer links de Linderstraat in. Ter hoogte van huisnummer 10 vindt u links van de toegangspoort een nieuw opgemetselde put van baksteen.

Vervolg uw weg over de Linderstraat.

Zodra u Eckelrade uitfietst, slaat u rechtsaf Eckelraderweg in, richting Gronsveld. U daalt door het Savelsbos naar beneden richting Gronsveld.

In Gronsveld aangekomen gaat u rechtdoor over de Kampweg. Op de driesprong op het einde van de weg draait u bij restaurant De Kwizzenjer scherp (135˚) linksaf de Rijksweg op.

Volg de Rijksweg. Op de hoek van de Rijksweg met de Stationsstraat bevindt zich de gedempte “Witte Put.” (let op:

EETCAFÉ • BEZORGSERVICE

geen put, maar een grote gedenktegel in het trottoir!). Het verhaal achter Den Witten Put leest u in de app.

Blijf de Rijksweg volgen. U fietst Gronsveld uit en Rijckholt in. Op het kruispunt, bij Eetcafé Riekelt is volgende stop. Na de pauze gaat u linksaf, het Weegsken in (u fietst langs het tankstation). Draai vervolgens haaks naar rechts, de Voerenweg in.

Op het kruispunt van de Voerenweg, de Romboutsweg en de Steenweg vindt u bij de grote eik de waterpomp met daarbij een mooi kruisbeeld.

26) Waterpomp Rijckholt Omstreeks 30 april 1909 (de geboortedag van Prinses Juliana), werd op de hoek van de Voerenweg en de Romboutsweg door Burgemeester Schrijnemaekers van Rijckholt een eik geplant: de Julianaeik. In de nabijheid van deze eik stond vroeger een drinkwaterpomp. Voor deze eik stond op een sokkel een kruisbeeld, dat naderhand aan de boom werd bevestigd. Begin jaren vijftig van de vorige eeuw werd Rijckholt aangesloten op het waterleidingnetwerk en werd de pomp overbodig. Later werd ze zelfs verwijderd. Bij renovatie van het wegdek verdween ook de oude put onder een laag zand. De put is overigens wel nog aanwezig. De gietijzeren ring zit zelfs nog in het betonnen putdeksel!

In 2009, honderd jaar na de planting van de Julianaeik, heeft Stichting Grueles (de heemkunde vereniging

B E D & B R E A K FA S T

van Gronsveld) het kruisbeeld en een waterpomp op de originele plek in Rijckholt teuggeplaatst. Omdat de oude waterpomp was vernietigd, zijn de vrijwilligers van Grueles op zoek gegaan naar een (zo) identiek(e) (mogelijke) waterpomp. In België werd een dergelijke pomp gevonden. Deze is in de eigen werkplaats van Grueles verder gerestaureerd en vervolgens, op de honderdste verjaardag van de Julianaeik, samen met het kruisbeeld, teruggeplaatst op haar plek.

Ga rechtsaf, de Steenstraat in. Ga vervolgens rechts en meteen weer links, de Kasteelstraat in, richting Kasteel Rijckholt. Op de T-splitsing bij het kasteel gaat u rechtdoor over de Kasteelstraat. Op het einde gaat u links, de Kooiestraat in (u fietst dus om het kasteel heen. Blijf deze weg volgen. U fietst onder de A2 door. Op de T-splitsing houdt u links aan en fietst de Rijckholterweg op. U komt in OostMaarland. Vervolgens gaat u rechtsaf de St. Jozefstaat in. Op het kruispunt op de St. Jozefstraat gaat u rechtdoor.

Op de T-splitsing blijft u weer de St. Jozefstraat rechtdoor volgen. Bij de volgende T-splitsing gaat u links de Dorpsstraat in om vervolgens weer direct links de Putstraat in te fietsen.

Het verhaal van de vermiste put van de Putstraat vindt u in de app.

Vervolg de Putstraat en volg deze met een haakse bocht naar rechts.

Steek de Kloppenbergweg over en sla rechtsaf het fietspad op. Na ca. 150 meter komt u terug bij Buitengoed “De Moosjtum.”

heeft gemeten, hartelijke dank!

waarvoor

U kunt de Hap- & Traptocht langs laathoven downloaden voor uw TomTom- of Garminnavigatiesysteem. Of u downloadt de RouteYouapp op uw smartphone.

Download de route via www. routeyou.com/user/routes/223031/ eijsden-margraten of scan de onderstaande QR-code!

Wij hopen dat u hebt genoten van deze mooie route langs putten en pompen. In een volgende uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag weer mee langs een ander inspirerend thema. Kunt u zolang niet wachten. Kijk op de routeyou pagina van Van Harte Eijsden Margraten, of scan de onderstaande QR-code voor nog meer mooie, inspirerende, leerzame, leuke, sportieve, maar vooral ook gezellige en lekkere Hap- & Traptochten door Eijsden-Margraten!

U zult er zeker van genieten!

De achtergrondverhalen van de putten zijn onder meer tot stand gekomen in samenwerking met Annie Aarts (Stichting Eijsdens Verleden), Peter Urlings (Heemkunde Bemelen), Drs. Harry Beckers (Heemkundekring Cadier en Keer), Stefan Loo (Heemkunde Margraten), Jos Custers (Heemkunde St. Geertruid), Armand Opreij (Heemkunde Mheer), George Gubbels (Heem & Groen Noorbeek) en Michel Brouwers, die jarenlang het waterpeil van diverse gemeenteputten

Het lekkerste schepijs van exotische specialiteiten tot ouderwets lekker chocolade-ijs.

De hele zomer lang, 1 euro per bol.

Hoe lekker kan de zomer zijn?

Van 10 juli t/m 28 augustus

onze

iedere dinsdag

Italiaanse avond

Iedere dinsdagavond van 18.00 uur tot 20.30 uur Italiaanse avond: pasta’s en pizza’s voor € 6,50 Catharinastraat 9 6245 LB Oost-Maarland tel 06 51 13 87 38 www.buitengoed.nu

Overige dagen keuken dagelijks geopend tot 18.30 uur

36 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

BETONTEGEL 50 X 25 X 6 CM 50 X 50 X 6 CM GRIJS/ZWART OF ZWART € 18,95 P/M2

PLANKENSCHERM GRENEN GESCHAAFD EN GESCHROEFD HOUTDIKTE 15 MM 180 X 180 CM ACTIEPRIJS € 44,95 incl. btw WIJ ADVISEREN U GRAAG OVER PRAKTISCHE HOUT BETON SCHUTTING SYSTEMEN

zomereditie 2018

TRAPTREDE BETON 100 X 35 X 15 CM GRIJS OF ZWART € 30,00 P/ST

Tijd voor uw tuin?

Wij hebben de materialen...

GARDENA ZWENKSPROEIER TRAPLOOS INSTELBAAR SPROEII BREEDTE, 15 MTR ACTIEPRIJS € 23,00

ACTIE’S GELDIG T/M 30 JUNI 2018

NU OP VOORRAAD, VEEL VERSCHILLENDE TUINBANKEN TUINTAFELS EN TUINMEUBILAIR IN DIVERSE KLEUREN EN UITVOERINGEN

Alle vermelde prijzen zijn incl. 21% BTW

PLANKENSCHERM DOUGLAS FIJNBEZAAGD RECHT VERTICAAL ONBEHANDELD PLANKEN 1,5 X 14 CM 180 X 180 CM ACTIEPRIJS € 49,95

SPLIT NATUURSTEEN HARDSTEEN ANTRACIETT GRIJS 7/20 MM B IN BIG BAG 3 1M ± 20 M2 € 100,00 incl. btw LIJNGOOT KUNSTSTOF MET VERZINKT STALEN ROOSTER 100 CM € 10,00 P/M incl. btw

Bouwcenter Jan Opreij Sierbestrating Rijksweg 72 Margraten T: 043 4581541 Afbouwcentrum Multimate Jan Opreij Aan de Fremme 50 Margraten T: 043 4581762 www.janopreij.nl