Van Harte Eijsden-Margraten wintereditie 2017

n i r e t Win n e t a r g r a M n e d s j i E

3 Basisschool Sint Jozef Oost-Maarland blijft open 3 5 x 11 jaar carnavalsvereniging De Nachdravers Termaar 3 Gemeente Eijsden-Margraten zet zich in voor kansarme kinderen 3 Fried Dobbelstein stopt na 30 als dirigent van Sint Cecilia Mheer 3 Heemkunde Vereniging Margraten bestaat 10 jaar 3 Hoe 't Withuis voor even wereldnieuws werd

Lees Van Harte Eijsden-Margraten digitaal op

issuu.com/vanharteeijsdenmargraten

N

Mergraote

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2017

a vier succesvolle edities van Our House kunnen wij met trots mededelen dat dit jaar alweer de vijfde editie van Our House gaat plaatsvinden.

Our House is vijf jaar geleden begonnen en is niet meer weg te denken uit de kalender van Midsummer. Dit jaar zal Our House plaatsvinden op 23 december.

Het programma van Our House kenmerkt zich door enkel en alleen discjockeys. Dit jaar zal het programma bestaan uit DJ Michel Moelands, DJ Marvin en Beatcrooks.

De kaartverkoop is al in volle gang. Kaarten zijn verkrijgbaar via Facebook en via de website www. midsummer.nl. Binnenkort zijn er ook kaarten te verkrijgen bij Plus Kleijnen Margraten en Gulpen. De leeftijdsgrens voor Our House is 16+.

New Year’s Eve! Dit jaar staat er voor de tweede keer in de geschiedenis van Midsummer een New Year’s Eve party op het programma. Een week na Our House zal er tijdens oud en nieuw weer een feest plaatsvinden; een New Year’s Eve feest. Tijdens oud en nieuw organiseren wij in feesthoeve d’n awwe Kooijestal in Noorbeek een all inclusive nieuwjaarsfeest. Een kaartje voor dit geweldige feest kost €55,- euro.

Koop een kaartje en wij verzorgen je hele avond.

Wat kun je verwachten op deze avond en voor deze prijs? Het is een all inclusive feest. Dat betekent dat je kunt genieten van veel verschillende soorten (non) alcoholische dranken, diverse luxe hapjes, champagne, de fijnste muziek en een vuurwerkshow om 00:00 uur.

DJ Bob.b is de discjockey die de avond zal voorzien van de fijnste beats.

Kaarten zijn te verkrijgen via Facebook en via de website www.midsummer.nl. De leeftijdsgrens voor dit all inclusive feest is 18+.

Fijne feestdagen!

occasions in álle prijsklassen!

Korpendu 1 6269 BA Margraten Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte EijsdenMargraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers.

Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente EijsdenMargraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

info@autoopreij.nl 0629 567 603 Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 42.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente EijsdenMargraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

Fotografie Wouter Roosenboom, George Deswijzen, Ralph Sluysmans, Jo Jurkiewicz en Toon Meuris.

Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl

Coverfoto's wintertafereel langlaufen in Bemelen

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Druk NDC, Leeuwarden

Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten

Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, Max van den Boorn, Suzanne Knoben, Claire Brandts, Mathijs Wolfs en Saloua Aarab.

Volgende uitgave week 12 Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na toestemming van de uitgever. © 2017, De Bie Communicatie

Oesj-Moaërend

wintereditie 2017

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

Sterke bevolkingsgroei 4-12 jarigen in Eijsden-Margraten; ouders voorkomen sluiting:

De toekomst van Basisschool Sint Jozef Oost-Maarland ziet er rooskleurig uit

I

n steeds meer kleine woonkernen verdwijnt de basisschool. Met als gevolg dat er onderwijsreuzen ontstaan waar kinderen uit meerdere dorpen onderwijs volgen. Het aantal grote klassen (met meer dan 25 leerlingen) is de afgelopen jaren met zo’n 5% gestegen. Ouders klagen steen en been. En ook voor de docenten is er geen lol meer aan. De werkdruk neemt toe en ruimte voor het individu wordt allengs minder. Maar het tij lijkt te keren, althans in Oost-Maarland.

Anders dan anderen Basisschool Sint Jozef anticipeerde in 2012 al op de toen verwachtte krimp. Er werd een nieuwe onderwijsmethode geïntroduceerd. De methode “alles-in-1”, die thematisch samenhangend onderwijs onderschrijft, maakt het mogelijk om ieder kind op zijn eigen niveau uit te dagen. De cijfers wijzen uit dat deze methode haar vruchten afwerpt. Anders dan anderen durven te zijn en investeren in het individu in plaats van in de massa, wordt dus beloond.

door Marco De Bie Basisschool Sint Jozef in Oost-Maarland werd bedreigd door sluiting. De kinderen van “Oesj” en “Moaërend” zouden dan hun heil in Eijsden of Gronsveld moeten zoeken. De ouders van de OostMaarlandse kinderen legden zich echter niet zomaar neer bij het sluiten van hun basisschool. Het leek een kansloze missie, maar het tij is gekeerd.

Het aantal inwoners van EijsdenMargraten tussen 4 en 12 jaar groeit.

Vreemde paradox In de gemeente Eijsden-Margraten doet zich een vreemde paradox voor. Uit gegevens van het Planbureau voor Leefomgeving blijkt dat de bevolkingsgroei in Eijsden-Margraten tot 2040 het hardst krimpt. Als echter wordt ingezoomd

- gas - water - elektro

- sanitair - cv - badkamers

S

De kinderen van Basisschool Sint Jozef zijn blij dat hun school open blijft. op leeftijdscategorieën, valt te zien dat het aantal inwoners van Eijsden-Margraten tussen 4 en 12 jaar (dus de basisschool kinderen) juist groeit. En niet eens een beetje, maar sterk. Het groeipercentage varieert van kern tot kern, maar schommelt tussen de 2,5 tot iets meer dan 10%.

S

Sint Jozef blijft open!

Bestaansrecht kleine(re) scholen gewaarborgd?

Of de bovengenoemde cijfers hiertoe hebben bijgedragen is onbekend, maar het Ministerie van Onderwijs heeft onlangs de opheffingsnorm voor basisscholen in de regio Zuid-Limburg sterk verlaagd.

Hierdoor lijkt het bestaansrecht van kleine(re) scholen gewaarborgd. Zo ook voor Sint Jozef Oost-Maarland.

Waar er sprake van was dat de Sint Jozef aan het einde van dit schooljaar haar deuren voorgoed zou sluiten, is er goed nieuws te melden: Sint Jozef blijft open. Dat kleine scholen écht bestaansrecht hebben en zeer goed onderwijs kunnen leveren, blijkt uit cijfers. Volgens onderzoek van het RTL Nieuws scoorde Basisschool Sint Jozef met een gemiddelde CITO-score van een 8,1 het hoogst van de hele gemeente EijsdenMargraten.

- solar - warmtepompen - agrarische installaties

(

]

Wij wensen u fijne feestdagen en een aangenaam en warm 2018 Brede Hoolstraat 2  6274 NG Reijmerstok 043-4574078  info@jefwoutersinstallaties.nl

www.jefwoutersinstallaties.nl

De smaak van het Heuvelland

De ouders van deze kinderen maken zich er hard voor dat goed onderwijs ook in kleine kernen behouden blijft.

Investeren in het individu wordt beloond...

Hoop van leven Met de prognose van het Planbureau voor Leefomgeving, de nieuwe, lagere opheffingsnorm én de meer dan uitstekende resultaten van de kleine basisschool in Oost-Maarland, blijkt er toch toekomst voor basisonderwijs in het kleine dorpje langs de Maas te zijn.

De Sint Jozefschool heeft eind november namelijk al voldoende aanmeldingen binnen om te kunnen voortbestaan. Dat is een enorme geruststelling.

Dit vooruitzicht maakt het voor nieuwe ouders makkelijker om te kiezen voor de kleine dorpsschool, die volgend jaar alweer 104 jaar bestaat. Een groep enthousiaste ouders blijft zich in ieder geval inzetten voor verdere groei van deze school die met een enthousiast team aan leerkrachten bewijst dat zij het waard is te bestaan. Ze scoort bovengemiddeld en er is in Oost-Maarland van harte aandacht voor het individu. Zoek je als ouder een school rond het Savelsbos? Dan is er voorlopig dus nog een ruime keuze, waarvan Basisschool Sint Jozef er zeker één is.

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

wintereditie 2017

_ ! n i z n a a 60% W } r e t n i korting W tot

op alle topmerken

*

dames- & herenmode

HEREN : BAILEYS - LEDÛB - FYNCH-HATTON - JOHN MILLER - BENVENUTO - SAN|SIRO FINNMARK - GIORDANO - FERAUD - ETERNA - GREVE (SCHOENEN & RIEMEN) DAMES : B.YOUNG - ICHI - FRANSA - Y&S - FERAUD

*M.U.V. NIEUWE COLLECTIE, JEANS & BASICS

openingstijden Vaals: ma gesloten di - vr 10.00-18.00 u za 10.00-17.00 u zo 12.00-17.00 u T 043 855 3562

MAASTRICHTERLAAN 32 VAALS

N

wintereditie 2017

Mischerhej

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

et buiten de bewoonde wereld, langs de rand van het Hoogbos, vindt u Restaurant Op de Hej. Een kleinschalige, smakelijke uitspanning, waar van het leven wordt genoten. Met volle teugen.

Al 15 jaar lang verrassen Frank en Fabienne hun gasten met bijzondere gerechten:

"In feite presenteer ik onze gasten het Heuvelland op een bordje." door Marco De Bie fotografie George Deswijzen

“Als je het Heuvelland wilt beleven, moet je het proeven.”

Frank van Wissen was al jaren gepassioneerd kok, toen hij voor het eerst durfde te dromen over een eigen restaurant. Tijdens de broonk in Misch liep hij de eigenaren van Riva Recreatie tegen het lijf. Onder het genot van een biertje kwam zijn droom ter sprake.

Zij hadden een ruimte beschikbaar en Frank zag mogelijkheden om daar, op een rustige plek “op de Hej” een kleinschalig restaurant te starten. Frank ging samen met zij eega Fabienne kijken en hij was verkocht.

Slechts twee maanden later openden zij de deur van hun restaurant, Restaurant “Op de Hej.” De hand van de meester Zoals het een goede start-up betaamt, startten Frank en Fabienne bescheiden. Lekker eten, maar een niet al te uitgebreide kaart en tegen hele vriendelijke prijzen. Mensen uit de regio ontdekte het kleine restaurant op de hei al snel en herkende de hand van de meester in zijn gerechten. Passanten werden vaste gasten, die voor de bijzonder byte van de gerechten van Frank graag een gehuchtje omreden.

Restaurant Op de Hej Heiweg 6, Mescherhei (Sint Geertruid) 043 409 8474 | www.opdehej.nl openingstijden keuken wo-za 18:00 - 21:00 uur (januari & februari: vr-za 18:00 - 21:00 uur) zo 12:00 - 21:00 uur (lunch én diner)

haar kokende echtgenoot bij, “serveren wij graag wild dat hier, op de heide of in het Hoogbos is geschoten.”

“Deze regio,” stelt Frank, “heeft mij als kok zoveel te bieden, dat ik mijn gasten nauwelijks buiten de regio hoef laten te eten. In feite presenteer ik onze gasten het Heuvelland op een bordje.”

“Ik verras onze gast graag met bijzondere gerechten, die hun oorsprong in de regio vinden.”

Wie het Heuvelland wil beleven, moet het proeven!

Dineren bij Restaurant Op de Hej is zoveel meer dan een avondje uit. Als beleven het modewoord van nu is, moet dat op de Mescherhei zijn uitgevonden.

“Wij leggen onze gasten graag in de watten,” vertelt het echtpaar Van Wissen in koor. “Als je het Heuvelland wilt Dit willen we graag met jullie vieren. beleven, moet je het Kom vana f 15 november a.s. genieten van ons spec ten volle proeven,” stelt iale Jubileummenu: de Patron-Cuisinier Glas prosecco gedecideerd. “Ik verras ~~ onze gast graag met Duo van amuse bijzondere gerechten, die hun oorsprong in ~~ Krokante sashimi van tonijn met een de regio vinden.” Waar zachte saus van wasabi, soja en sereh Frank de gast culinair ~~ verwent, zorgt de Kwartelfilet en boutje met krokant geba kken bloedworst gastvrouw voor de rest. op gebakken stokzwammetjes, marsala jus Een dito bediening, ~~ een vriendelijk woord Wildzwijnrugfilet met sinaasappel wild en oog voor detail. jus In een sfeervolle ~~ setting genieten de Chocolade caramel brique met mangoso rbet gasten zichtbaar. ~~ “Als ik onze gasten Koffie met friandises onder één noemer moet vangen,” besluit Fabienne, “is het dat ze allemaal van het leven genieten en een passie voor lekker eten en drinken Frank van Wissen & Fabienne Husson hebben.” En juist dát, ontspannen genieten Heiweg 6, 6265 NL St. Geertruid van lekker eten en Tel. 043 409 84 74 - www.opdehej.nl drinken, dat kan bij Het jubil eum menu wordt tijdens Kerst en Nieu uitstek Op de Hej, bij wjaarsdag NIET gerserveerd!

Frank en Fabienne.

15 jaar

De smaak werd verfijnder, de culinaire lat ging omhoog De vaste gasten, die steeds maar weer terugkwamen, wilden iedere keer opnieuw verrast worden. En dus moest het niveau, stap voor stap en hap voor hap, omhoog. De smaak van de gast werd verfijnder, de culinaire lat kwam steeds hoger te liggen. En nu, 15 jaar later, is Restaurant “Op de Hej” een gekende en gewaardeerde gelegenheid waar mensen, die graag een bijzonder vorkje prikken, naar toe komen.

“Ik werk graag met vergeten groenten en authentiek streekfruit.”

Het Heuvelland op een bordje Anno 2017 werkt Patron-Cuisinier Frank van Wissen graag met datgene dat de regio hem te bieden heeft. Het vlees komt van regionale slagers, de groenten zoveel mogelijk van de velden in EijsdenMargraten en alle overige ingrediënten waar mogelijk van leveranciers uit de streek. “Ik werk graag,” vertelt Frank met zichtbare passie, “met vergeten groenten, zoals pastinaak of schorseneren en authentiek streekfruit zoals bijvoorbeeld kweekpeertjes.

Karakteristieke producten met een bijzondere smaak, die in de thuiskeuken van alledag niet meer worden gebruikt. Door deze groenten te herintroduceren, verrassen wij onze gasten keer op keer en proeven ze weer even hoe het vroeger, bij oma, smaakte.” “Nu het volop wildseizoen is,” valt gastvrouw Fabienne

_

Restaurant Op de Hej bestaat 15 jaar!

€ 47,50

Èèsjde-Mergraote

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2017

Rijk of arm? Alle kinderen doen mee! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Gemeente Eijsden-Margraten zet zich in voor kansarme kinderen:

“Maak er gebruik van!

Je kind zal je dankbaar zijn...”

A

ls ouder wil je het beste voor je kind. Ook als ‘het beste’ er financieel niet in zit, om welke reden dan ook. In moeilijke tijden wil je dat je kind daar zo weinig mogelijk van merkt. Je wil dat het op school gewoon mee kan doen met de rest. Dat het met vriendjes op voetbal of dansles kan. En dat Sinterklaas ook een cadeautje in zíjn schoen stopt. Gemeente Eijsden-Margraten werkt samen met vier stichtingen die ervoor zorgen dat jouw kind gewoon mee kan doen met de rest. Op de volgende zes pagina’s vertellen Stichting Leergeld Maastricht-Heuvelland, het Jeugdsportfonds Limburg, het Jeugdcultuurfonds Limburg en de Voedselbank Limburg-Zuid wat ze allemaal voor je kind kunnen betekenen. door Suzanne Knoben De vier stichtingen die in deze artikelenreeks hun verhaal vertellen, krijgen subsidie van gemeente EijsdenMargraten. In onze gemeente maken 37 kinderen gebruik van het aanbod van één of meerdere stichtingen.

De inkomensgrens om gebruik te kunnen maken van Stichting Leergeld, het Jeugdsportfonds en het Jeugdcultuurfonds ligt op 110% van de bijstandsnorm (zie kader pag. 9). De Voedselbank hanteert strengere criteria die op het aanmeldformulier op hun website te vinden zijn. De stichtingen keren geen geld uit aan gezinnen maar betalen de contributie, het schoolgeld of noodzakelijke spullen rechtstreeks aan de vereniging, de school of de winkel.

De Voedselbank zorgt voor een goed gevulde tas boodschappen, kleding en leuke extraatjes voor de kinderen.

Meer weten?

Kom op 25 januari naar de info-bijeenkomst:

Kansen voor alle kinderen

S Zwemles is één van de sporten die door het Jeugdsportfonds wordt betaald.

Bijzonder aan deze vier stichtingen is dat ze volledig op vrijwilligers draaien.

De subsidie van de gemeente komt dus echt bij de kinderen terecht.

WAARDEBON

SNELLE SLEUTEL SERVICE

Bent u ook geregeld uw sleutels kwijt?

Of liggen ze nét niet op dat éne plekje waar u ze verwacht?

Of hebt u gewoon een extra sleutel nodig voor uw huis, fiets of auto?

Of u wilt een extra huissleutel voor de kinderen?

A2 Campeercentrum Gronsveld

Stille armoede Gemeente Eijsden-Margraten probeert meer bekendheid te geven aan het bestaan van deze vier stichtingen.

Zo wordt op donderdag 25 januari een informatiebijeenkomst georganiseerd in Eijsden (zie kader). Waarom is die aandacht zo belangrijk? “Omdat we de indruk hebben dat in Eijsden-Margraten méér dan 37 kinderen opgroeien in armoede”, zegt beleidsmedewerker Diana Hermans. “Er is namelijk ook veel ‘stille armoede’ en daar hebben wij als gemeente geen zicht op. Op het moment dat iemand een bijstandsuitkering bij ons aanvraagt, wijzen we mensen natuurlijk op de mogelijkheden. Maar er zijn ook genoeg mensen die wel werken, maar niet meer verdienen dan 110% van de bijstandsnorm. Denk bijvoorbeeld aan alleenstaande moeders die hun parttime baan moeten combineren met de zorg voor hun kinderen. Die mensen blijven voor ons onder de radar, terwijl ze natuurlijk ook gewoon gebruik kunnen maken van het aanbod van de stichtingen. Soms weten ze dat wel,

Wethouder John Willems wil het armoedebeleid in de gemeente Eijsden-Margraten een nieuwe impuls geven: "We vinden het belangrijk dat ouders weten welke financiële ondersteuning mogelijk is voor hun kinderen. Daarom organiseren we op donderdag 25 januari een informatiebijeenkomst in Eijsden." De bijeenkomst duurt van 15.30 tot ongeveer 17.30 uur en vindt plaats in de Brede School Op de Cour aan de Kramsvogel 42 in Eijsden. De bijeenkomst start met een paar leuke culturele optredens die laten zien hoe belangrijk het is dat ‘alle kinderen mee kunnen doen’. Daarna presenteren alle stichtingen die in dit artikel aan bod komen zich, er is een informatiemarkt waar vragen gesteld kunnen worden. Je bent 25 januari van harte welkom.

Aanmelden is niet nodig. maar melden ze zich niet aan omdat ze zich schamen voor hun financiële situatie. Dat is nergens voor nodig: íedereen kan financieel in een moeilijke situatie terechtkomen. Door ziekte, een scheiding, ontslag of een oorlog waarvoor je op de vlucht moet. Daarom willen we met dit artikel benadrukken: meld je aan en maak gebruik van de mogelijkheden die er zijn. Je kind zal je dankbaar zijn!”

is dé snelle sleutelspecialist van het Heuvelland!

Wij maken snel en professioneel sleutels van alle voorkomende merken en maten.

De voordelen op een rijtje:

-50%

* de meest voorkomende sleutels altijd op voorraad * bijzondere exemplaren op werkdagen binnen 24 uur leverbaar * 6 dagen per week geopend * klaar terwijl u wacht * gratis ruime parkeergelegenheid voor de deur

Tegen inlevering van deze waardecoupon, ontvangt u de tweede copy van dezelfde sleutel voor de helft van de prijs.

A2 Campeercentrum Veilingweg 13 Gronsveld +31 (0)43 408 3200 www.a2campeercentrum.nl

Amerikaplein 6 Margraten 043 458 3355

Èèsjde-Mergraote

wintereditie 2017

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

Rijk of arm? Alle kinderen doen mee!

Nieuw in Eijsden-Margraten: het Jeugdcultuurfonds Limburg:

“Dans, zing of schilder, en voel je lekkerder in je vel!”

D

e samenwerking met het Jeugdcultuurfonds Limburg is nieuw in de gemeente Eijsden-Margraten. Vandaar dat op dit moment nog niet veel kinderen gebruik maken van het aanbod. Maar als het aan coördinator Rob Janssen ligt, gaat daar snel verandering in komen.

Via het Jeugdcultuurfonds kunnen kinderen allerlei leuke hobby’s uitoefenen op cultureel gebied. Muziek maken, dansen, zingen, toneelspelen, schilderen, tekenen, beeldhouwen, fotograferen enzovoort. Rob legt uit waarom het

Jeugdcultuurfonds zich hiervoor inzet: “Er zijn steeds meer onderzoeken die aantonen dat dit soort culturele uitingen heel belangrijk zijn voor de ontwikkeling van een kind. Kinderen kunnen hun emoties kwijt in een lied, een dans of

In 2018 gratis naar het museum Het Jeugdcultuurfonds Limburg heeft samen met de drie grote Limburgse musea een leuke actie bedacht voor de kinderen die gebruik maken van het aanbod van dit fonds. In 2018 mogen ze met het hele gezin (van max.

5 personen) een gratis bezoek brengen aan het Bonnefantenmuseum in Maastricht, het Continium Discovery Center in Kerkrade of het Limburgs Museum in Venlo. De voucher wordt begin volgend jaar uitgereikt aan alle kinderen die hier recht op hebben. een kunstwerk en krijgen vaak meer zelfvertrouwen als ze zien dat het resultaat steeds beter wordt. Het helpt ze dus om steviger in hun schoenen te staan. Dat is belangrijk voor elk kind, en zéker voor kinderen die het thuis niet gemakkelijk hebben. Dankzij deze vorm van ontspanning voelen kinderen zich lekkerder in hun vel.” € 420,- per kind Het Jeugdcultuurfonds betaalt de lessen plus de attributen die daarbij nodig zijn. Per jaar geeft het Jeugdcultuurfonds een bijdrage van maximaal 420 euro per kind. “We werken samen met goede docenten en

verenigingen zodat een kind zich ook echt kan ontwikkelen”, zegt Rob. “En als blijkt dat een kind niet naar de lessen kan komen omdat de reiskosten te hoog zijn, dan proberen we daar ook een oplossing voor te vinden door samen met Stichting Leergeld te bemiddelen richting Nationaal Fonds Kinderhulp.

Samen met dat fonds hebben we bijvoorbeeld geregeld dat twee jonge danstalenten toch door kunnen gaan met hun dansles in Maastricht, terwijl ze eigenlijk hadden moeten stoppen omdat hun moeder het lesgeld en de bus niet meer kon betalen. En zo hopen we in Eijsden-Margraten nog veel meer kinderen te kunnen helpen.”

Jeugdsportfonds Limburg zorgt ervoor dat niemand aan de zijlijn hoeft te staan:

]

“Teamspirit is zó veel waard voor een kind”

H

et Jeugdsportfonds Limburg is al wat langer actief in EijsdenMargraten en dus ook al wat bekender bij gezinnen die het financieel zwaar hebben. Dit jaar sporten ongeveer 25 kinderen uit onze gemeente via het Jeugdsportfonds.

Coördinator Chantal Mentink vertelt waarom sporten zo belangrijk is voor de ontwikkeling van een kind.

Het Jeugdsportfonds Limburg ondersteunt alle sporten die het NOC*NSF-keurmerk hebben. Het fonds betaalt de jaarlijkse contributie en sportkleding.

Zelfs zwemlessen worden betaald. Per jaar wordt een richtbedrag van € 225,- per kind besteed. “Het liefst geven we dat geld uit aan teamsporten omdat die een belangrijke sociale functie hebben”, verklaart Chantal. “We zien hoe kinderen opbloeien van een teamsport. Ze sluiten vriendschappen en voelen zich gelijkwaardig aan kinderen uit allerlei verschillende

lagen van de bevolking. In een team maakt het niet uit hoe arm of rijk je bent. Iedereen is gelijk. En niemand hoeft te weten dat de contributie en de sportkleding betaald zijn door het Jeugdsportfonds.”

Extra geld dankzij inzamelingsactie Om nog meer kinderen te kunnen laten sporten, startte het Jeugdsportfonds in april 2017 met een inzamelingsactie. In 30 filialen van Albert Heijn in Zuid-Limburg kun je je statiegeldbonnetje doneren aan het Jeugdsportfonds Limburg. Die actie loopt in elk geval nog tot en met april 2018.

“Het eerste half jaar leverde de actie al ongeveer 12.500 euro op, dus dat is geweldig”, zegt coördinator Chantal Mentink. “Daarmee kunnen we in Limburg nog meer kinderen laten sporten.”

Erbij horen Chantal: “Steeds beter worden in een sport geeft een kind veel zelfvertrouwen. Maar ook de teamspirit is belangrijk; het gevoel ‘erbij te horen’ is zo veel waard.

Voor kinderen die gevlucht zijn uit hun eigen land is sport dé manier om te integreren, nieuwe vriendjes te maken en de taal te leren. Dus juist deze kinderen stimuleren we om te gaan sporten. Voor alle kinderen – rijk of arm – is sporten goed voor hun ontwikkeling.

Dus als een kind graag wil sporten, mag geldgebrek geen belemmering zijn.”

Èèsjde-Mergraote

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2017

Rijk of arm? Alle kinderen doen mee! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Dankzij Stichting Leergeld kunnen kinderen op school gewoon meedoen:

“We willen voorkomen dat kinderen worden

S

tichting Leergeld Maastricht en Heuvelland zorgt ervoor dat kinderen er op school geen last van hebben als hun ouders het schoolgeld en andere belangrijke spullen voor school niet kunnen betalen.

Stichting Leergeld zorgt dat de rekeningen worden betaald en elk kind gewoon samen met z’n vriendjes mee kan op schoolreis. door Suzanne Knoben

“Ons motto is: alle kinderen doen mee”, zegt coördinator Ton Carati.

“En dan hebben we het niet over luxe spullen maar over de basis. Zoals schoolgeld, overblijfkosten, een fiets en een laptop om huiswerk op te maken.

Zeker op school is het heel belangrijk dat een kind gewoon mee kan doen. En dat hij ook mee op schoolreis of excursie kan. Als de hele klas zich verheugt op een schoolkamp en je mag niet mee omdat je ouders de eigen bijdrage niet kunnen betalen, dan voel je je echt buitengesloten. En dat willen we voorkomen. We betalen meestal niet alles: ouders betalen een kleine bijdrage zodat ze zich wel verantwoordelijk blijven voelen voor deze kosten.”

Huisbezoek Als ouder kun je zelf een aanvraag doen bij Stichting Leergeld. Bij de rekening van het schoolgeld zit vaak zelfs al een linkje naar hun website: leergeldmaastrichtenheuvelland.nl.

“Als we het aanmeldformulier hebben goedgekeurd, komt onze intermediair bij je op bezoek”, legt Ton Carati uit.

“Niet om te controleren, maar vooral om een luisterend oor te bieden en te bekijken waar je kind nog meer behoefte aan heeft. Wil het misschien ook graag sporten, dansen of op muziekles? Dan

S

Een fiets om mee naar school te gaan. Of e doen (zie foto links). Geen luxe, maar randvo regelen we dat meteen met het Sportof Cultuurfonds. Daarnaast werken we samen met de Stichting Jarige Job – die zorgen voor een verjaardagscadeautje – en met het Nationaal Fonds Kinderhulp.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Stichting Jarige Job

zorgt voor een cadeau!

hersteld

hersteld

hersteld

hersteld

kunst!

hersteld

hersteld

helaas...

hersteld

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

Interpolis Achmea

Duurzaam gecertificeerd schadeherstelbedijf

Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl

K S

Ieder kind wil een cadeautje op zijn of haar verjaardag. Stichting Jarige Job maakt dat mogelijk. De glimlach van het kind is de mooiste beloning!

inderen die gebruik maken van de ondersteuning van Stichting Leergeld worden ook aangemeld bij Stichting Jarige Job. Deze landelijke stichting regelt een leuke verjaardagsbox ter waarde van € 35,- zodat de verjaardag een feestelijke dag is, ook al is er eigenlijk geen geld voor een feestje. In de box zitten slingers, ballonnen, taartmix, traktaties voor op school, wat lekkers voor thuis en natuurlijk cadeautjes. De box wordt in een neutrale doos verstuurd, dus niemand weet dat Stichting Jarige Job een handje helpt.

Èèsjde-Mergraote

wintereditie 2017

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

buitengesloten” vaak moeilijker. Door schaamte dienen ze liever geen aanvraag in. En dat is jammer, want daardoor kunnen we veel kinderen niet helpen, terwijl ze wel recht hebben op onze hulp. Die schaamte is nergens voor nodig. Andere kinderen of ouders hoeven niet te weten wie het schoolgeld of de contributie betaalt.

Armoede komt bovendien voor in alle lagen van de bevolking. Het kan iedereen overkomen. Daarom willen we mensen op het hart drukken: maak gebruik van de diensten die er zijn. Vaak zien we kinderen opbloeien dankzij onze hulp en dat geeft ouders ook weer de moed om uit het dal te kruipen.”

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

Ruim € 850,- per kind!

De vergoedingen die geregeld worden per kind zijn behoorlijk ruim. Laat dat geld niet liggen: - Stichting Leergeld: € 175,- Stichting Jeugdsportfonds: € 225,- Stichting Jeugdcultuurfonds: € 420,- Stichting Jarige Job: een box ter waarde van € 35,Er zijn ook nog vergoedingen mogelijk die we in dit artikel niet besproken hebben. Op www.kansenvoorallekinderen.nl staat alle informatie overzichtelijk bij elkaar.

Ondersteuning aanvragen?

Aanmelden kan via www.leergeldmaastrichtenheuvelland.nl. Vervolgens komt er een intermediair van Stichting Leergeld op huisbezoek om de mogelijkheden te bespreken. Die regelt ook meteen de aanmelding bij het Jeugdsportfonds Limburg en het Jeugdcultuurfonds Limburg, als daar behoefte aan is. Een aanmelding bij die laatste twee fondsen hoeft overigens niet per se via Stichting Leergeld. Ook andere intermediairs die professioneel betrokken zijn bij de opvoeding, begeleiding of scholing van een kind kunnen rechtstreeks een aanvraag indienen bij het Jeugdsportfonds en het Jeugdcultuurfonds.

Aanmelden voor de Voedselbank kan via: limburg-zuid.voedselbankennederland.nl. Op deze site staat een aanmeldformulier waarop ook het maximale inkomen te vinden is. De overige drie stichtingen hanteren de inkomensgrens van 110% van de bijstandsnorm.

een laptop om actief in de klas mee te kunnen oorwaarde om mee te kunnen doen!

Schaamte Ongeveer 60% van de aanvragen bij Stichting Leergeld komt op dit moment van vluchtelingengezinnen, vertelt Ton. “Meestal hebben deze gezinnen er geen moeite mee om hulp te accepteren.

De Nederlandse gezinnen vinden dat

Gezin bestaat uit:

110% van de bijstandsnorm:

Twee ouders met kinderen

Netto € 1.550,- (inclusief vakantiegeld)

Alleenstaande ouder met kinderen

Netto € 1.085,- (inclusief vakantiegeld)

S

Dit zijn de bedragen voor 2017. Vanaf 1 januari geldt een nieuwe bijstandsnorm die dicht in de buurt van deze bedragen ligt.

Rijk of arm? Alle kinderen doen mee!

Intermediair Maril bezoekt de gezinnen thuis:

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

“De dankbaarheid is echt hartverwarmend”

S

tichting Leergeld werkt met intermediairs die op huisbezoek gaan.

Niet om te controleren maar om te luisteren en zaken te regelen. In gemeente Eijsden-Margraten worden die huisbezoeken meestal afgelegd door Maril. Ze vertelt hoe mooi de gesprekken met gezinnen vaak zijn.

“Ik heb zelf een kind van elf en bij ons thuis is het een zoete inval van vriendjes en vriendinnetjes”, begint Maril haar verhaal. “Daar zitten ook kinderen bij die het thuis niet breed hebben, waardoor ze niet overal aan mee kunnen doen. Ze hebben dus niet dezelfde mogelijkheden om zich te ontwikkelen als mijn eigen kind. Zo ben ik in mijn directe omgeving begonnen met de bemiddeling richting Stichting Leergeld en de andere stichtingen. Dat vond ik zo leuk dat ik me heb aangemeld als intermediair.”

Warm welkom Nadat het aanmeldformulier is goedgekeurd door Stichting Leergeld gaat Maril op huisbezoek bij het gezin. “Die gesprekken zijn heel fijn: mensen zijn vaak blij dat er iemand komt luisteren en komt helpen.

Vooral vluchtelingengezinnen zorgen voor een warm welkom, met veel eten, en duizend keer dankjewel dat je iets voor hun kinderen wil regelen. Maar ook de bezoeken aan Nederlandse gezinnen zijn mooi: mensen delen een verhaal met je dat ze met bijna niemand anders durven te delen. Vaak zijn dat trieste verhalen. Steeds tegen je kind moeten vertellen dat iets niet kan omdat er geen geld voor is, zorgt voor veel verdriet.”

Ook intermediair worden?

Dat kan!

S Stichting Leergeld betaalde het schoolreisje.

Leuke appjes “Ik ben heel blij dat we dat verdriet voor een deel kunnen wegnemen. We kunnen echt iets wezenlijks voor de kinderen betekenen. Een fiets bijvoorbeeld die hun wereld wat groter maakt, en waarmee ze naar school of een vriendje kunnen. Of de aanmelding bij een sportclub. Sport helpt om de spanningen kwijt te raken. Als ik vertel dat ze in de winkel nieuwe voetbalschoenen mogen gaan uitkiezen, zijn ze hartstikke blij. Achteraf krijg ik vaak berichtjes waaruit blijkt hoe leuk een kind het sporten vindt. Of hoe geweldig het schoolreisje was dat Stichting Leergeld betaald heeft. Van dat soort appjes word ik blij. De dankbaarheid is echt hartverwarmend. Het voelt goed om een positief steentje bij te dragen aan het leven van een kind.”

Stichting Leergeld zoekt nieuwe intermediairs in het Heuvelland. Vind je het leuk om op vrijwillige basis een aantal huisbezoeken per maand af te leggen en daarna de aanvragen verder af te handelen? Meld je dan aan via www.leergeldmaastrichtenheuvelland.nl.

Per maand kost dit werk je ongeveer 10 uur tijd op momenten die voor jou goed uitkomen. Bij vluchtelingengezinnen gaat er een tolk met je mee. Je gaat eerst een paar keer mee met een ervaren intermediair en beslist daarna of dit werk iets voor je is.

Èèsjde-Mergraote

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2017

Rijk of arm? Alle kinderen doen mee! >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> Voedselbank Limburg-Zuid regelt veel extraatjes voor kinderen:

“Later moeten ze terugdenken aan de leuke dingen. Niet aan de ellende.”

I

n Eijsden-Margraten maken ongeveer 10 gezinnen met kinderen gebruik van de diensten van de Voedselbank Limburg-Zuid. Voor Hannie en Harrie Verweij – dé gezichten van de Voedselbank – zijn de kinderen de belangrijkste drijfveer om dit werk te blijven doen. “Wát er ook is misgegaan in het leven van hun ouders; de kinderen kunnen er niets aan doen”, zegt Hannie. “Wij zorgen dat hun leven zo normaal mogelijk kan verlopen. Met elke dag een gezonde maaltijd op tafel. Maar ook met af en toe een extraatje. Zeker nu met de feestdagen.” door Suzanne Knoben fotografie Ivo Haanen Hannie en Harrie Verweij begonnen in 2001 met een minivoedselbank in hun eigen woning in Hoensbroek. Nu runnen ze één van de grootste voedselbanken van Nederland, met 130 vrijwilligers, een enorm distributiecentrum en 14 uitdeelpunten in heel Zuid-Limburg.

Wekelijks verstrekken ze een gratis voedselpakket aan zo’n 650 huishoudens. De gezinnen

uit Eijsden-Margraten halen hun wekelijkse tas vol boodschappen op bij één van de drie uitdeelpunten in Maastricht.

Daar zijn de kinderen ook van harte welkom. Er staat altijd wel iets te spelen of te snoepen op tafel. “We willen niet dat ze hun bezoekjes aan de Voedselbank associëren met armoede maar met iets leuks”, zegt Hannie. “Door het gezellig te maken, hopen we dat ze later terugdenken aan de extraatjes die ze bij ons kregen. Aan het speelgoed

dat ze zomaar mee mochten nemen. En niet aan de financiële ellende waar hun ouders in zaten.”

In actie Hannie en Harrie doen er alles aan om het leven van ‘hun’ kinderen – want zo voelt het – zo aangenaam mogelijk te maken. Naast het wekelijkse voedselpakket regelen ze een cadeautje voor Sinterklaas of kerstmis, een kaartje voor de film of het zwembad, een warme winterjas, een fiets om

naar school te gaan en zelfs een laptop om huiswerk op te maken.

Voor die extraatjes worden jaarlijks heel wat acties op touw gezet.

“De serviceclubs (vriendenclubs die zich vrijwillig inzetten voor goede doelen) voeren bijvoorbeeld vaak actie voor ons”, vertelt Harrie. “En L1 natuurlijk, met de jaarlijkse inzamelingsactie in december. Dit najaar kregen we van de PvdA 2500 kinderboeken cadeau, dus tijdens de kinderboekenweek was er voor ieder kind een boek. Daarnaast zamelen we het hele jaar door kleding, speelgoed, huisraad, computers en andere spullen in. Wie iets nodig heeft, krijgt dat dan van ons.” “Daarbij letten we heel goed op de kwaliteit die we aanbieden”, benadrukt Hannie. “Zijn spullen versleten? Dan komen ze er niet in. Als een kind bij ons kleding en speelgoed mag komen uitzoeken, willen we graag stralende oogjes zien. We willen dat ze blij de deur uitgaan met hun mooie jas of knuffel. Niet met het zoveelste afdankertje.”

Sinterklaascadeautjes “En juist daarom organiseren we speciaal voor de feestdagen met de kinderdagverblijven en scholen in Maastricht een inzamelingsactie voor nieuw speelgoed”, zegt Harrie. “Ouders kopen dan samen met hun kind een cadeautje voor een kind dat niet veel heeft. Die actie loopt zo goed dat we op de zaterdag voor Sinterklaas voor elk kind gemiddeld zeven (!) cadeautjes klaar hebben liggen. Hun ouders mogen de cadeautjes zelf uit komen zoeken. We adviseren ze wel om de cadeaus te verdelen over een aantal feesten: Sinterklaas, kerstmis, de verjaardag van hun eigen kind en een verjaardagsfeestje van een vriendje. Want we delen maar één keer per jaar nieuw speelgoed uit.” “En onderschat het belang van ‘nieuw’ niet”, zegt Hannie. “Niks is zo vreselijk als een kind dat van Sinterklaas een autootje met drie wielen of een pop met één arm krijgt. Ze krijgen niet vaak een cadeautje, dus àls ze dan iets krijgen, moet het wel iets moois zijn. Daar zorgen we voor.”

Leuke uitstapjes “Weet je wat ook heel leuk is”, gaat Hannie verder: “Via een serviceclub waar we mee samenwerken, krijgen we regelmatig kaartjes voor een uitstapje. Laatst hadden we 250 kaartjes voor een volledig verzorgde dag – compleet met eten en drinken – in GaiaZOO. Zo kun je kinderen echt een onvergetelijke dag bezorgen. En vlak voor Sinterklaas zaten onze kinderen gratis in de Pathé in Maastricht om naar een Sinterklaasfilm te kijken.

Geweldig toch? Als ik ’s avonds naar bed ga en ik zie zo’n zaal vol blije gezichtjes voor me, dan slaap ik extra goed. Het is keihard werken, elke dag, maar dáár doe ik het voor.”

S

Hannie en Harrie Verweij regelen heel veel extraatjes voor de kinderen. Zo namen ze in september een grote partij kinderboeken in ontvangst in het Gouvernement.

Wilt u uw tuin restylen, accenten verleggen of een aan een metamorfose onderwerpen? Moet er hoognodig worden gesnoeid of gerooid? Of weet u helemaal niet wat u met uw tuin aanmoet? Klop dan aan bij Hoveniersbedrijf Rompen. Al meer dan 30 jaar een graag geziene hovenier in de regio.

Uw tuin is goede handen met groene vingers. Wij denken graag met u mee over inspirerende, uitdagende, rustgevende of belevingstuinen. Want iedere gaard verdient zijn eigen aard!

Aan de Fremme 2 | Margraten 043 458 2930 | www.hoveniersbedrijfrompen.nl

Gemeente Eijsden-Margraten vindt het werk van de Voedselbank erg belangrijk en steunt deze Stichting daarom met een vast bedrag per jaar. Een voedselpakket aanvragen kan via de website van de Voedselbank: limburg-zuid. voedselbankennederland.nl. De inkomensgrens is afhankelijk van veel factoren die je op het aanvraagformulier kunt vinden.

wintereditie 2017

Èèsjde-Mergraote

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

Rijk of arm? Alle kinderen doen mee!

Mevrouw Theunissen uit Eijsden kwam met haar vier kinderen in de schuldsanering terecht:

I

“Je ontdekt wat echt belangrijk is in het leven”

n onze serie artikelen over kansarme kinderen willen we graag het verhaal vertellen van een gezin met financiële problemen.

Geen gemakkelijke opgave, want de schaamte is vaak groot.

We zijn dan ook heel blij met het verhaal dat mevrouw Theunissen uit Eijsden met ons wil delen. Een verhaal dat gelukkig niet alleen zwart is, maar ook veel lichtpuntjes heeft.

“Ik leidde een heel normaal leven. Getrouwd, vier kinderen, leuk huis, leaseauto voor de deur en een eigen reclamebureau dat liep als een trein. We kochten in 2002 een nieuw huis dat we graag wilden verbouwen. De bank vond het geen probleem om een hoge beleggingshypotheek te verstrekken want ons bedrijf liep goed. Ze beloofden zelfs een extra hypotheek voor de verbouwing, dus wij startten vol goede moed met verbouwen. Maar toen kwam de crisis. En die hakte er in de reclamebranche stevig in. Ook de bank had er last van en de beloofde extra hypotheek voor de verbouwing ging plotseling niet door. Terwijl we wel al begonnen waren met verbouwen en niet meer konden stoppen. Ons bedrijf ging slechter lopen waardoor we ook de hoge hypotheek voor het huis zelf niet meer konden opbrengen. Verkopen was geen optie, want de verbouwing was nog niet afgerond. In 2007 werd ons huis verkocht aan de bank voor een veel te laag bedrag.

We bleven achter met een enorme schuld.”

S

Eén op de vijf Nederlandse gezinnen heeft te kampen met schulden. Soms is die schuldenlast zo hoog, dat deze gezinnen het niet redden. De gemeente kan dan een helpende hand bieden.

Kaal geplukt “De kinderen zaten toen op de middelbare school en hebben die periode heel bewust meegemaakt. We werkten hard, maar bijna alles wat we verdienden ging naar de aflossing van onze schuld. We kwamen in een neerwaartse spiraal terecht waar ons huwelijk niet tegen bestand was. Na mijn scheiding vroeg ik in 2013 schuldsanering aan. Vier jaar lang werd ik zo kaal mogelijk geplukt. Ik denk dat een gevangene meer rechten heeft dan ik had in die periode. Er bleef een heel klein beetje over om boodschappen van te doen. Echt overleven dus.”

VANAF 08.01.2018

“Van Stichting Leergeld en het Jeugdsportfonds Limburg hadden we nog nooit gehoord, dus mijn kinderen hebben veel moeten missen. Ze zaten op hockey maar die contributie kon ik niet meer betalen. De kinderen snapten goed dat sommige dingen niet meer konden, maar ze vonden het wel heel jammer. Het Jeugdsportfonds was echt een oplossing geweest voor ons, maar we hadden geen idee dat zoiets bestond. Net als Stichting Leergeld; dat was toen ook nog onbekend voor ons. Dus bij uitstapjes en grotere reizen op de middelbare school konden ze niet mee. Wat echt niet leuk is, want dát waren de momenten waarop ze zich anders voelden dan de rest.”

Levenslessen “Die periode heeft zeker littekens achtergelaten bij de kinderen, maar er waren ook wijze levenslessen. Ze hebben geleerd om dankbaar te zijn; dat geld niet het belangrijkste is in het leven; dat niet alles vanzelfsprekend is en dat je soms ergens voor moet vechten. Zelf heb ik geleerd meer te genieten van de kleine dingen; mijn geloof heeft me heel veel steun gegeven en vriendschappen zijn dieper geworden (hoewel ik ook veel vrienden ben kwijtgeraakt…). Hulp kwam vaak uit een onverwachte hoek. Zo kan ik me een Sinterklaasavond herinneren toen de jongste nog in Sinterklaas geloofde. Geld voor cadeautjes was er natuurlijk niet, en vooral aan die jongste was dat moeilijk uit te leggen. Op een bepaald moment werd er op de deur geklopt en stond er een grote zak met cadeautjes klaar voor alle kinderen.

Fantastisch toch? Ik weet tot op de dag van vandaag niet wie die cadeautjes bezorgd heeft. Misschien bestaat Sinterklaas wel echt! Als ik dan hoor dat de Voedselbank tegenwoordig zorgt voor cadeautjes, vind ik dat een geweldig initiatief. Want vooral op feestdagen en een verjaardag voelt een kind zich achtergesteld als er geen cadeautjes zijn terwijl een vriendje wel iets krijgt.”

Fiets uitzoeken “Toen ook de jongste naar de middelbare school ging, hoorde ik voor het eerst over Stichting Leergeld. Er kwam een intermediair langs die alle mogelijkheden goed uitlegde. De kinderen konden weer mee op schoolreis, hun schoolgeld werd betaald en de jongste twee konden een fiets uitkiezen voor € 300,- per kind. Geweldig! Want ze hadden altijd oude fietsen gehad die steeds weer kapot gingen. En nu kwam er eindelijk een goede fiets. Vooral fijn dat ze ‘m zelf mochten uitkiezen. Want als je jarenlang niets kunt kopen, weet je op een bepaald moment niet meer wat je eigen smaak is. Het is zo belangrijk dat je je eigen ‘ik’ niet kwijtraakt in zo’n periode. Dan is het uitzoeken van een fiets een belangrijk moment.”

Weekendje weg “Ik ben op dit moment bezig met de afsluiting van deze periode in mijn leven.

Ik heb me om laten scholen tot verzorgende IG en heb een vaste baan. Na jaren schuldsanering zijn al mijn schulden nu afgelost. Daar ben ik trots op, want daar heb ik keihard voor gewerkt. Nu ik uit de schuldsanering ben, mag ik voor het eerst mijn eindejaarsuitkering zelf houden. Die gaan we gebruiken voor een weekendje weg met de kerst. Voor het eerst in jaren kan ik weer even op vakantie met de kinderen.

Om samen te vieren dat deze periode in ons leven er definitief op zit!”

Sterker “Voor mensen in een vergelijkbare situatie, zou ik willen zeggen: probeer van je schaamtegevoel af te komen, want je bent echt niet alleen. Als je je problemen deelt, komt er ook hulp. Beschouw deze periode niet alleen als iets negatiefs in je leven. Het brengt je ook veel goeds: je wordt er sterker van en ontdekt wat echt belangrijk is in het leven. Voor mij is dat de liefde van God, voor mensen en voor mezelf.”

PINKBOXING LADIES ONLY Tom

’s ti

A.P.K. € 30,-

WWW.BODYWORKX.NL INFO@BODYWORKX.NL VAN 8 JANUARI T/M 14 JANUARI GRATIS PROEFLES 14 JANUARI OPEN DAG 10:00-17:00U BODYWORKX HEALTH CENTER MARGRATEN BERGEMOTTE 4, [T] 043 458 45 46

Aan de Fremme 51-A, 6269 BK Margraten 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

p:

Mergraote

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

Locale geschiedenis leeft in Margraten:

H

wintereditie 2017

]

Tweede lustrum Heemkunde Vereniging Margraten

et jaar 2017 zal voor de Heemkunde Vereniging Margraten als een zeer bijzonder en feestelijk jaar ‘de boeken ingaan’. In het begin van dit jaar bestond de vereniging namelijk 10 jaar, hebben we dit eind april gevierd met een jubileumdag en rolde een aantal weken geleden de 10de uitgave van ons jaarboek “Op de Huugte” van de drukpers. In dit artikel willen wij u graag meenemen naar het allereerste begin, gevolgd door een ‘wandeling’ langs de diverse projecten en hoogtepunten die de revue gepasseerd zijn in dit afgelopen decennium. door Stefan Loo fotografie Heemkunde Vereniging Margraten

Op woensdag 15 maart jongstleden was het exact 10 jaar geleden dat de Heemkunde Vereniging Margraten het zogenaamde ‘levenslicht’ zag. Sinds deze oprichting is het ledenaantal gestaag doorgegroeid, inmiddels staat de teller op 79, en hebben we als vereniging het nodige voor elkaar ‘weten te boksen’. Onder andere beschikken we over een uitermate fraai verenigingsgebouw, waarin naast een centrale vergaderruimte ook een aparte filmen archiefruimte kon worden ingericht. Dit archief wordt gevormd door een grote hoeveelheid aan historisch en gedigitaliseerd foto- & filmmateriaal én vele analoge archiefstukken in de vorm van boeken, geschriften maar ook bidprentjes en rouwbrieven.

Er bleek in het verenigingsgebouw zelfs voldoende ruimte aanwezig om een langgekoesterde droom in vervulling te laten gaan en een heus museum tot stand te brengen en in te richten. Na een succesvolle oproep in de krant voor “oude gebruiksvoorwerpen” werd in 2011 een begin gemaakt met het inrichten van de museumruimte, waarbij onder meer een klaslokaal, een keuken en een ‘gooj kamer’ werd nagebouwd. Binnenkort zal hier zelfs een heuse slaapkamer aan toegevoegd gaan worden.

Inmiddels is de collectie dermate uitgegroeid én volledig dat wij hier als vereniging erg trots op zijn en is het museum ook al door meerdere schoolklassen en vele geïnteresseerden bezocht en bewonderd. Grote kans dan ook dat u ons al eens een bezoekje heeft gebracht, tijdens een van de vele inloop- en open dagen.

Projecten Naast het verzamelen en beheren van archiefstukken, het organiseren van open dagen en foto tentoonstellingen, hebben wij als Heemkunde

Vereniging Margraten aan projecten mogen meewerken of in eigen beheer gerealiseerd waar we uitermate trots op zijn. De meest tot de verbeelding sprekende of bekende projecten zijn: In samenwerking met IVN (afdeling Margraten) en de gemeente werd het project rondom de ‘Galling’ in Termaar tot stand gebracht. Ondanks dat dit een executieplaats was, en dus een afschrikwekkende plek moet zijn geweest, was er de behoefte om hier meer aandacht aan te geven. Wat deze plek namelijk zo bijzonder maakt is het feit dat met zekerheid gesteld kan worden dat deze galg ook daadwerkelijk slachtoffers heeft gemaakt. Anthoon Overkooren en Leonard Eijssen werden hier - op 6 november 1776 - namelijk gehangen vanwege hun (vermeende) deelname aan de beruchte bende van de Bokkenrijders. Het informatiebord geeft inzicht in het duistere verleden van deze mooie plek en werd door een heuse beul onthuld op 20 maart 2015.

Nog geen 3 maanden later kon wederom een van onze fraaiere projecten afgerond en officieel onthuld worden, ditmaal betrof het het project van de 5 “herdenkingsstenen” met bijbehorend informatiebord.

De directe aanleiding voor dit project werd gevormd door de sloop van 5 gebouwen in de Eijkerstraat. Om deze cultuurhistorisch waardevolle plek in het nieuw ontwikkelde straatbeeld de sfeer van ‘vreuger’ mee te geven, maar vooral om hier een blijvende herinnering in op te nemen, werden een vijftal z.g. “herdenkingsstenen” (in mergel) ontworpen en eigenhandig - door een van onze leden van het eerste uur - vervaardigd. Elke steen staat hierbij representatief voor één van de verdwenen objecten én het alhier uitgeoefende beroep c.q. ambacht.

Het verhaal achter de ontwikkeling van de historische dorpskern van Margraten, en met name dit gedeelte van de Eijkerstraat, blijft hierdoor leesbaar én tot op zekere hoogte bewaard voor onze volgende generaties.

Een project waar al meerdere jaren aan gewekt wordt is het zogenaamde “aezel projeck”. Het doel van dit project is te komen tot een digitaal overzicht van huizen, gebruik, indeling en eigendomsrechten van de landerijen die indertijd in de diverse kernen voorkwamen.

Alvorens dit overzicht voorhanden te hebben dienen alle percelen digitaal nauwkeurig nagetekend te worden, de kadastrale minuutkaarten uit 1840 dienen hierbij als onderlegger. Daarnaast worden de bijbehorende

gegevens uit de z.g. OAT’s (Oorspronkelijke Aanwijzende Tafel) en de PKL’s (Perceelsgebonden Kadastrale Legger) ingevoerd in een database. Na het koppelen van de tekeningen aan deze database wordt het mogelijk om een perceel op de kaart aan te wijzen en vervolgens al de bovengenoemde gegevens direct zichtbaar te krijgen.

Naast deze ‘zichtbare’ projecten zijn vele leden ook bezig met het verzamelen van bidprentjes, het verzamelen en digitaliseren van historisch foto- en filmmateriaal, het verzamelen van boeken en geschriften, het samenstellen van de jaar- en fotokalender, het samenstellen van de nieuwsbrief en het bijhouden / aanpassen van de website. Uiteraard zijn dit niet alle projecten (geweest) én hebben we ook zeker nog de nodige nieuwe plannen ‘op de plank liggen’.

Op de Huugte Als meest succesvolle project mag toch wel het samenstellen en uitbrengen van jaarboek “Op de Huugte” genoemd worden. In 2008 werd het allereerste jaarboek uitgebracht, een aantal weken geleden konden wij met trots alweer de tiende uitgave presenteren. Het succes van het jaarboek groeide elk jaar gestaag door, en zo ook het aantal artikelen en pagina’s.

“Op de Huugte 2017” bevat hernieuwd meer pagina’s dan voorgaande jaren, met verhalen over het verleden, het heden en verhalen die een glimlach op uw gezicht toveren. Zo zal het verhaal “Plat gezag en gesjreve” dat zeker doen. Het boek zal een ontdekkingsreis door de tijd zijn en wij hopen dat u ons ook dit jaar weer wil vergezellen op deze reis.

Wij vertellen u in deze uitgave het levensverhaal van kleine Catharine en Franciscus Huijnen, dat voor beiden veel te kort was. Zowel Catharina als Franciscus verloren hun leven door een noodlottig ongeval. Het verhaal van Franciscus is nog steeds tastbaar door het kruis dat voor hem geplaatst werd naast de Rijksweg, net buiten Margraten. Hierdoor worden wij na 160 jaar nog steeds herinnerd aan het noodlot van een jongen uit Gulpen.

Verder laten oude krantenartikelen zien dat het vroeger niet altijd beter was en er in Margraten ook (al) de nodige schokkende zaken gebeurden.

Wie kent het pand aan de put niet. Nu een brasserie, maar in voorgaande jaren kruidenierswinkel “de Centra” en voor oud-Margratenaren beter bekend als “Bie d’r

Overstappen van zorgverzekeraar? Laat u onafhankelijk adviseren, want uw ziektekosten zijn graag onze zorg!

Raadpleeg de zorgvergelijker op onze website.

Burg. Ronckersplein 14 | 6269 AL Margraten T 043 458 3090 | F 043 458 4348 | E info@vanvoorden-assurantien.nl www.vanvoorden-assurantien.nl

Mergraote

wintereditie 2017

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

"Op de Huugte" neemt u weer mee terug in de tijd en verhaalt over de rijke historie van Margraten, haar buurtschappen en de mensen die de geschiedenis kleurden.

R

werd gezorgd. De geschiedenis van de verbouwing van de kerk van Margraten was de kers op de taart.

Niet alleen zorgde Jo Lardenoije voor een duidelijke en complete uitleg van de verbouwing, hij gaf ook meerdere rondleidingen in de kerk.

aangaat en een houten loods bouwt aan de Rijksweg in Margraten, de firma Opreij is geboren. Hoe het allemaal begon en hoe het verder ging leest u in het verhaal over deze jonge man en zijn nazaten.

En dan het sluitstuk van deze jubileumuitgave. Wij nemen u mee naar 1815 en 1820 en laten u aan de hand van zogenaamde bevolkingsstaten zien hoe de bevolkingssamenstelling van Margraten, Termaar, Groot en Klein Welsden en ’t Rooth er in die jaren uitzagen en hoe deze in vijf jaar tijd al dan niet veranderde. Kortom, weer een uitgave van “Op de Huugte” die u zeker moet lezen.

Als slotwoord wil ik - namens het voltallige bestuur – graag al onze leden bedanken voor hun inzet in de afgelopen jaren. Uiteraard hopen wij dat we in de aankomende jaren net zo veel werk verzet mogen krijgen en kunnen blijven doorgroeien waardoor het verleden van onze doelkernen niet verloren zal gaan, maar vooral ook bewaard blijft voor de jongere generaties. Het is natuurlijk aan ons allemaal om daar een steentje aan bij te dragen.

Op de hoogte blijven van de ontwikkelingen binnen de HVM? Meld u aan voor onze digitale nieuwsbrief via: info@heemkunde-margraten.nl. Ook voor het bestellen van jaarboek(en), lidmaatschap of vragen kunt u hier terecht. Bezoek ook eens onze website: www. heemkunde-margraten.nl

Jubileumdag Om het 10 jarig jubileum gezamenlijk te vieren met heemkunde enthousiastelingen en nieuwsgierigen was voor 30 april jongstleden een fraaie jubileumdag georganiseerd. De enthousiaste werkgroep had voor deze dag een bijzonder programma samengesteld, met als hoogtepunt een fraaie modeshow van allerhande historische kledij. Natuurlijk ontbraken de zelf gebakken vlaai en wafels niet en voor een glaasje fris of bier

S Gezelligheid was troef tijdens de jubileumdag!

Huijnen”. Een kijkje achter de schermen vertelt u de geschiedenis van de kruidenierswinkel en haar eigenaren.

Veel mensen hebben herinneringen aan de glorieuze tijden van Jongerensociëteit Dracula en vooral het gebouw dat velen nog kennen als “Happy Home”. Deze plek was de spil in veel activiteiten en hier zijn veel verenigingen ontstaan, o.a.: Jonkheid, kindervakantiewerk, tafeltennisclub, volleybalclub, toerclub Vliegend Wiel, Scouting en niet te vergeten Midsummer. Zij hebben allemaal gebruik gemaakt van dit karakteristieke gebouw aan de Hoenderstraat. Ook de jeugd heeft hier zeker weten, menig gezellig uurtje doorgebracht tijdens de discoavonden.

Een bedrijf dat niet meer weg te denken is uit Margraten wordt gevormd door de firma Opreij. U leest hoe in 1925 een jongen uit Mheer de uitdaging

S Tijdens de jubileumdag stond onder andere een modeshow van historische kleding op het programma.

Merken, campagnes en strategieën die resultaten genereren.

Zullen we een bakkie doen? marketing & communicatieadvies

branding

De Bie Communicatie Rijksweg 39a 6269 AA Margraten 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl www.debiecommunicatie.nl

design & copywriting

mediaservice

2

0

j

a

a

r

Wij bestaan dit jaar 20 jaar. Dat laten wij niet onopgemerkt voorbijgaan.

De hele zomer lang hebben wij bijzondere acties, mooie aanbieding en leuke kortingen.

Loop regelmatig binnen en vier het feestje met ons mee!

Dé elektrofietsspecialist van het heuvelland!

Onze openingstijden:

zondag & maandag: dinsdag t/m vrijdag:

Gesloten 09:00 - 12:30 13:30 - 18:00 Onze openingstijden: zaterdag: zondag & maandag:09:00Gesloten - 16:00

dinsdag t/m vrijdag:

Rijksweg 5a Rijksweg 5a

09:00 - 12:30 13:30 - 18:00 zaterdag: 16:00 6269AA Margraten 043-458908909:00 -www.broqua.nl 6269AA Margraten

043-4589089

www.broqua.nl

Èèsjde-Mergraote

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2017

De meest veelzijdige makelaar van Limburg en omstreken Met ons ruime vastgoedaanbod mogen we ons de meest veelzijdige makelaar van Limburg noemen. Kopen, huren, verkopen of taxeren?

Onze gecertificeerde makelaars staan voor u klaar.

Maar we doen meer. Bekijk al onze diensten rondom vastgoed, omgeving, milieu, agro en bouw op www.aelmans.com.

EIJSDEN Hoogstraat 37

• • • •

• • • •

210 woningen

32 bouwkavels

46 Buitenstates

10 nieuwbouwprojecten

138 bedrijven

59 agrarische & landelijke objecten

MARGRATEN Eijkerweg 111

MAASTRICHT Dorpstraat 83 N

BERG EN TERBLIJT Kuytenbergweg 1

Ons veelzijdige aanbod (495) door heel Limburg en omstreken

U IN PR RL

VE

UW

IE

IJS

N

GD AA

Riante villa met schuurgebouw/garage Uitzonderlijk mooi gelegen met vrijheid rondom Gelegen op ruim perceel van 6.400 m² Mogelijkheid huiskavel te vergroten tot 4,3 ha!

Vraagprijs € 648.000,- k.k.

Royale landelijk gelegen bouwkavel Perceel van maar liefst 935 m² Vrij uitzicht aan de achterzijde Gunstig gelegen t.o.v. uitvalswegen

• • • •

Vraagprijs € 150.000,- v.o.n.

Karakteristieke carréboerderij Ruime bestemmingsmogelijkheden Woonopp. 205 m²/ Perceel 841 m² Midden in de stadswijk Heer

• • • •

Vraagprijs € 379.000,- k.k.

Ruime vrijstaande bungalow Met groot souterrain, inpandige garage 4 slaapkamers/ 215 m² woonoppervlakte Perceel oppervlakte 952 m²

Vraagprijs € 315.000,- k.k.

MARGRATEN In Gen Bauwerkoel 5

MHEER Burgemeester Beckersweg 83

NOORBEEK Hoogcruts 8A-10

NOORBEEK Schey ong.

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

Monumentale vrijstaande carréboerderij Met binnenplaats, schuur, paardenstal Huisweide, perceel ca. 2.766 m² Landelijk en rustig gelegen

Vraagprijs € 665.000,- k.k.

Statig landhuis “Mheerzicht” Met kelder en aanbouw, perceel 1.064 m² Geheel verbouwd in 1998 Vrij uitzicht aan alle zijden

Vraagprijs € 625.000,- k.k.

Vraagprijs € 515.000,- k.k.

REIJMERSTOK Reijmerstokkerdorpsstraat 38

NOORBEEK Schoolstraat ong.

Monumentale “Klein Crutzerhoeve” 2 wooneenheden, stalruimtes, huisweide Landelijk gelegen, perceel van 8.994 m² Optioneel uit te breiden met ca. 6.600 m²

Bouwkavel met subliem uitzicht Idyllisch en rustig gelegen Riant perceel van ca. 998 m² Ruim bestemmingsvlak

Koopsom € 210.000,- v.o.n.

VALKENBURG Sibberkerkstraat 73

• • • •

• • • •

N

VAALS Schuttebergsweg 3

U IN V IJS PR

N

L ER

UW

IE

GD AA

• • • •

Ruime bouwkavel Bouwperceel van 647 m² Mogelijkheid voor evt. kangoeroewoning Rustig gelegen in de dorpskern

Vraagprijs € 150.000,- v.o.n.

Amerikaplein 78 Margraten 043 - 303 01 17 • www.aelmans.com

• • • •

Instapklaar uitgevoerde vrijstaande villa Riant leefgedeelte, woonopp. 246 m² Comfortabel perceel van 925 m² Landelijk uitzicht rondom de woning

Vraagprijs € 498.000,- k.k.

Te amoveren/ renoveren boerderijcomplex Woonhuis en voormalige stalruimten Comfortabel perceel van ca. 1 hectare Subliem uitzicht over het Heuvelland

Vraagprijs € 335.000,- k.k.

hebbenook ookverstigingen vestigingenin in: Wij hebben Ubachsberg • Voerendaal • Baexem • Nijmegen • Vught • Panningen

Karakteristiek halfvrijstaand herenhuis Met garage, werkplaats en bedrijfsruimte Wonen 160 m², bedrijfs- en kantoor 470 m² Ideale combinatie wonen en werken/ ZZP’ers

Vraagprijs € 338.000,- k.k.

ISO 9001

Norbik

wintereditie 2017

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

De Culinaire Verswinkel Nuijts is klaar voor een culinair kerstfeest:

Een lekkere kerst, begint in Noorbeek

_

K

erst betekent voor heel veel mensen extra aandacht. Extra aandacht voor het gezin, familie en vrienden. Maar ook extra aandacht voor lekker eten. De Culinaire Verswinkel Nuijts is voor de feestdagen extra feestelijk aangekleed. En er is een speciaal kerstassortiment. Kom en proef, want een lekkere kerst, begint in Noorbeek! door Marco De Bie Natuurlijk kunt u bij De Culinaire Verswinkel terecht voor diverse vleesschalen voor fondue of gourmet en traditionele vleesspecialiteiten voor een ouderwets lekkere kerst.

Maar de culinaire connaisseur uit Noorbeek heeft ook een bijzondere sorteringen lekkernijen die de kerst extra smakelijk kan maken. Denk aan regionale streekgerechten, klassieke en eigentijds kosmopolitische patés uit eigen keuken, heerlijke worsten uit eigen worstmakerij en hammen uit alle culinaire windstreken van de wereld.

Voor ieder wat wils Wie een ouderwets lekkere kerst prefereert, is bij Daniël en Jolanda Nuijts

Een beetje van jezelf en een beetje van Daniël Wilt u de kerst lekker thuis vieren, maar legt u het accent liever op het gezellig samenzijn in plaats van samen kokkerellen of uren in de keuken staan?

Dan bieden de complete kerstmenu’s van Nuijts uitkomst. U hebt keuze uit diverse voorgerechten, soepen, hoofden bijgerechten, additionele sauzen en salades uit eigen keuken en desserts.

U hoeft u hoofd verder niet te breken over de bereidingswijze, de garing of

Wilt u dit jaar geen traditioneel kerstdiner? Ga dan eens voor een kerstof winterbarbecue! Met z’n allen gezellig buiten in de tuin. De vuurkorf of het kampvuur aan en de buitenkeuken, barbecue of Green Egg opgestookt en buiten rondom de warmte van vuur samen uw maaltijd op de barbecue bereiden. Op verzoek helpen de smaakconnaisseurs van De Culinaire Verswinkel u met het kiezen van de malste of avontuurlijkste vleessoorten voor uw kerstbarbecue. Als dat geen bijzondere kerst wordt…

S

Een ovenschaaltje met varkenshaas en truffel. 20 min op 200°C. Heerlijk! van De Culinaire Verswinkel aan het juiste adres. De Noorbeekse slagers hebben een ruime keuze aan lekkernijen geselecteerd, die de kerst bijzonder smakelijk maken. Voor hobbykoks en keukenavonturiers, voor mensen die van gemak houden én voor mensen die hun eten samen aan tafel willen bereiden. Bij Nuijts is er voor ieder wat wils.

Voor hobbykoks en keukenavonturiers Voor de echte hobbykoks en keukenavonturiers heeft De Culinaire Verswinkel een ruime keuze aan lekkere vleesspecialiteiten geselecteerd.

Natuurlijk ontbreken daarbij niet de traditionele kersttoppers als biefstuk, entrecote en rosbief. Daarmee serveert u uw gasten ongetwijfeld een heerlijk traditioneel kerstdiner. Ook kunt u kiezen voor diverse wildspecialiteiten van hert, ree, wildzwijn, haas en konijn.

Zet u uw tanden liever in gevogelte?

Dan is er volop keuze uit specialiteiten van kip, kalkoen, eend en fazant.

Met wild of gevogelte zet u altijd iets verrassends op tafel. En wordt u als keukenavonturier voldoende uitgedaagd om een bijzonder kerstdiner te creëren.

BREDE EIKEN PLANKEN BLIJVEND LAAG IN PRIJS

Eiken vloerdelen, massief, 20 mm dik messing en groef rondom vanaf € 38,50 per m2 incl. BTW

S De winterbarbecue is helemaal hip. ingrediënten. U kiest eenvoudig wat u lekker vindt en Daniël en Jolanda doen de rest. U hoeft het enkel op te warmen.

Hoe smakelijk wilt u uw kerst krijgen?

Gezellig samen de kerst bakken…

Samen eten bereiden staat voor extra gezelligheid. Daarom wordt met Kerst vaak gegourmet, gefonduud of gesteengrild. Met de luxe gourmet- en fondueschalen van Nuijts weet u zeker dat u uw gasten op een smakelijke kerst trakteert. U hebt keuze uit diverse vleesschalen, waarbij het accent steeds anders ligt, en een aanvullende visschaal.

Bestel uw kerstdiner Wilt u er zeker van zijn dat uw favoriete gerecht met kerst op tafel staat? Bestel uw kerstdiner dan tijdig.

Uw kerstbestelling kunt u tot en met zaterdag 16 december doorgeven. In de week voor kerstmis is De Culinaire Verswinkel geopend volgens de normale openingstijden. Zondag 24 december is de zaak extra geopend van 10.00 tot 14.00 uur. Het team van De Culinaire Verswinkel wenst u smakelijke feestdagen en een gezond en smaakvol 2018!

De Culinaire Verswinkel Nuijts Onderstraat 11, Noorbeek 043 457 1234 www.deculinaire verswinkel.nl

Wij wensen u fijne feestdagen en een succesvol 2018!

narinxritzen accountancy | belastingadvies

Aan de Fremme 6 | Margraten | 043 458 1818 | www.eikenfloorstore.nl

Mergraote

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2017

[

Drukkerij Comar Margraten lanceert webshop kaartjesfactory.nl

Er is altijd iets te vieren met een kaartje van kaartjesfactory.nl

O

f je nu wilt vieren dat je gaat trouwen, een kindje hebt gekregen, jij of jullie kindje verjaart, je gaat verhuizen of een bijzonder jubileum hebt, je stuurt mensen altijd een kaartje. door Marco De Bie Kaartjes heb je in vele soorten en maten. Maar ze lijken wel vaak erg op elkaar. Vanaf nu is dat anders, want met de bijzondere ontwerpen van kaartjesfactory.nl maak je van ieder kaartje jóúw kaartje! Stoei naar hartenlust met vormen, kleuren, illustraties, foto’s, tekst en lettertypes, totdat je dat éne ontwerp hebt, dat

helemaal jouw kaartje is. Je kunt echt alles creëren: stoer of lief, retro of modern, kleurrijk of zwart-wit, klassiek of eigentijds. Het maakt niet uit wat je wilt, zolang het maar jóúw kaartje is!

Hoe werkt het?

Je kunt direct beginnen met het ontwerpen van jouw kaartje met de supergemakkelijke online ontwerptool.

Pas naar eigen inzicht ontwerp en tekst aan. Het is echt fantastisch wat je allemaal kunt maken: probeer het maar!

Is jouw ontwerp helemaal klaar, maar twijfel je nog of het op papier net zo leuk uitziet als op je scherm? Vraag dan een gratis proefdruk aan. Wij sturen het graag, snel en kosteloos naar je toe,

want het moet wel echt helemaal jóúw kaartje zijn!

Kaartjesfactory.nl helemaal van deze tijd Mensen anno nu willen heel vaak een “eigen” kaart versturen. Geen dertien-ineen dozijn, maar een kaart of uitnodiging met een persoonlijke touch die helemaal past bij de gelegenheid. Dat kan met kaartjesfactory.nl optimaal.

En mocht je bij het ontwerpen van jouw kaartje toch nog vragen hebben, dan kun je altijd (telefonisch) contact opnemen! Want dat is nou het voordeel van kaartjes bestellen bij kaartjesfactory: je kunt online bestellen maar óók de persoonlijke feedback krijgen van de “stenen winkel.”

Start-up van Drukkerij Comar Kaartjesfactory.nl, gestart in 2017, is onderdeel van Drukkerij Comar en daarmee een jonge, energieke start-up van een bedrijf dat kan bogen op zestig jaar ervaring in drukwerk en bijzonder gelegenheidsdrukwerk voor elk moment.

Drukkerij Comar en kaartjesfactory.nl vernieuwen en investeren ook in moderne milieuvriendelijke productieprocessen en materialen en dragen daardoor positief bij aan de ecologische toekomst van volgende generaties.

Kaartjes nodig?

Surf razendsnel naar kaartjesfactory.nl.

Want uiteindelijk zijn de leukste kaartjes jouw eigen kaartjes!

Speciaal voor de lezers van Van Harte Eijsden-Margraten

Gebruik de kortingscode

VHEMKF1217 en je krijgt ter introductie

20% KORTING op je bestelling vanaf 50 kaartjes.

Geldig t/m 31 maart 2018

WINTERBANDEN! ZOMERBANDEN?

< AUTOBANDENWISSELWEKEN > Ieder weertype stelt andere eisen aan de banden. Daarom heeft ieder seizen zijn eigen band. Bij temperaturen boven zeven graden presteren zomerbanden optimaal. Liggen de temperaturen onder de zeven graden, dan is het verstandig om de zomerbanden te wisselen voor de winterbanden. Nu de herfst definitief zijn intrede heeft gedaan, is het tijd om te wisselen. Bandenservice Margraten is dé banden- en bandenwisselspecialist van het Heuvelland.

Bel Jim Quaedflieg, maak snel een afspraak en wissel die banden! Dan rijdt u ook veilig in het winterseizoen!

www.bandenservicemargraten.nl

Aan de Fremme 60a 6269 BE Margraten T 043 450 2012 E info@bandenservicemargraten.nl I www.bandenservicemargraten.nl

trekbikes.com

Koperstraat 19, Vaals +31 (0)43 306 3556 || info@bikes4fun.nl www.bikes4fun.nl

Breusj

wintereditie 2017

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

Goudsmid Sanne Kickken:

Een sieraad is als een mens: het is uniek en vertelt haar eigen verhaal!

A

l jaren ontwerpt goudsmid Sanne Kickken unieke handgemaakte sieraden. In haar atelier in Breust smeedt Sanne naar hartelust. Een mooi sieraad is een herinnering voor altijd. Sanne maakt als het ware de herinneringen van morgen. door Marco De Bie fotografie Jo Jurkiewicz - foto Eijsden De Eijsdense goudsmid creëert vele stijlvolle sieraden. Ringen, armbanden, colliers, oorbellen, noem maar op. Naar eigen inspiratie en in opdracht. “Het ligt in de menselijke natuur,”vertelt Sanne Kickken, “om blij te worden van iets moois. Muziek, poëzie, beeldende kunst. Maar ook sieraden. Het mooie in deze dingen, maakt de mens gelukkig.

Daarom maak ik met heel veel plezier sieraden. Naar eigen idee, maar het is voor mij een even grote uitdaging om samen met klanten een uniek sieraad te smeden, waarbij de wensen en ideeën van de opdrachtgever worden vertaald in een ontwerp.” Sanne gebruikt in haar atelier zilver en diverse kleuren goud, maar ook edelstenen, diamanten en parels.

Nieuwe lijn oorhangers, designed by Sanne!

Nieuw bij Sanne is haar eigen collectie handgesmede oorhangers.

“Sinds dit jaar ontwerp ik een exclusieve lijn gouden oorhangers met diverse edelstenen. De kleur en vorm van de stenen maakt dat iedere oorhanger een eigen ziel heeft en een eigen verhaal in zich draagt,” vertelt de goedlachse goudsmid trots.

“Schiterende robuste halfedelstenen of prachtige parels: er is altijd een set oorhangers voor handen die past bij de gelegenheid waarvoor ze gedragen moet worden!”

Oude sieraden nieuw leven inblazen “Steeds vaker krijg ik het verzoek om van oude sieraden een nieuw sieraad te maken. Stukken die niet meer gedragen worden. Of erfstukken die al jaren in de kast liggen. Wat is er dan mooier om iets dierbaars van je oma of moeder nieuw leven in te blazen en het regelmatig te dragen?” vraagt Sanne zich hardop af.

“De metamorfose van oude sieraden

tot iets nieuws, maakt dat een nieuw ontwerp meteen al historie heeft en een eigen verhaal vertelt.”

Decemberactie Voor de zesde keer in successie smeedt Sanne een unieke zilveren hanger, die u in de maand december bij besteding vanaf € 150,- gratis krijgt.

"Langzaam maar zeker," zegt Sanne met een knipoog, "wordt deze speciale hanger voor klanten een collectors item."

Goudsmid Sanne Kickken || Kennedylaan 1, Eijsden || 043 409 1217 || www.sannekickken.nl

Kerstshow 2017 Kom en geniet van onze sfeervolle kerstshow. Of U nu houdt van nostalgisch rood, goud, zilver en wit, of van de trend kleuren blauw, koper, paars of roze, wij hebben voor ieder wat wils. Tevens zeer groot assortiment doe het zelf artikelen zoals kransen, vilt, lint, kralen, verf en nog veel meer. Verder kunt u bij ons ook terecht voor adventstukken, (deur)kransen en ander kerstbloemwerk.

Diverse soorten en maten kerstbomen te koop, gezaagd of met kluit. Thuis bezorgen mogelijk.

Namens alle medewerkers van Tuincentrum Gronsveld alvast hele fijne feestdagen gewenst!

Zondag 10 en 17 december zijn wij geopend van 12.00 – 17.00 uur Zondag 24 december geopend van 10.00 – 16.00 uur 25 t/m 27 december en 1 januari gesloten

Tuincentrum Gronsveld Rijksweg 6 | 6247 AH Gronsveld www.tuincentrumgronsveld.nl / www.facebook.com/tuincentrumgronsveld

Breusj

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2017

zondag 17 december wordt Winkelcentrum Eijsden om

Kerstmarkt Winkelcentrum door Marco De Bie Op zondag 17 december wordt het Winkelcentrum Eijsden omgetoverd tot een echte kerstmarkt. Meer dan 40(!) standhouders trakteren u op een waar kerst-eldorado. De derde jaargang van de Eijsdense kerstmarkt omvat een grote variëteit aan kerstgerelateerde artikelen. De winkeliers in en rondom het Winkelcentrum komen ook hun zaak uit om u kennis te laten maken met hun producten.

Heel veel kerstproducten, proeven van bijzondere traditionele lekkernijen of juist smakelijke noviteiten, en culinaire creativiteiten, bourgondisch eten en drinken, accessoires en kleding om er op z'n mooist uit te zien, livemuziek, verzorgd door twee Walking Christmas Choirs en een traditionele orgelman, die zijn draaiorgel gevuld heeft met alle kerstklassiekers. En dat helemaal ingekleurd met fraaie kerstversiering. Uiteraard

S

inds de opening van Winkelcentrum Eijsden eind 2015, is het commerciële hart van Eijsden een succes. In het winkelcentrum huizen thans een negental bedrijven, die een breed scala aan producten bieden. Kazerij Verschuren is de jongste telg van het winkelcentrum in hartje Breust. Winkelcentrum Eijsden is een ware symfonie van leuke, lekkere, mooie en bijzondere producten. De ondernemers van Winkelcentrum Eijsden verwelkomen u graag om u kennis te laten maken met al dat moois, lekkers en bijzonders die zij te bieden hebben. Een mooie gelegenheid daarvoor is bijvoorbeeld zondag 17 december als het winkelcentrum het decor vormt voor een echte kerstmarkt. U bent van harte uitgenodigd om Kerst 2017 in Eijsden te komen proeven!

GezondheidsWinkel

Wij feliciteren de gezamenlijke ondernemers en bewoners van Eijsden van harte FEESTMAANDVOORDEEL met de feestelijke opening van het nieuwe winkelcentrum.

Veel van onze kwaliteitsschoenen en -laarzen, nu met hoge kortingen vanaf 10 tot wel 60% OP= OP!voldoende parkeerruimte voor de deur, Onze zaak, gelegen aan de Kennedylaan 1b met heeft veel keuze in pasvorm en merkschoenen. Wij zijn u graag ter zake kundig van dienst.

U kunt bij ons uw keuze maken uit bekende, gerenommeerde merken, waaronder Dames: Caprice, Gabor, Hassia, Semler, Think, Peter Kaiser, Waldläufer , Carmen, Sioux, Wolky.

Heren: van Bommel, Mephisto, Sioux, Panama Jack enz.

Enkele van onze "huis"fabrikaten zijn: Pantoffels: Giesswein, Rohde, Romika.

Attentie: Tijdens de kerstmarkt op zondag 17 december zijn wij in Eijsden geopend van 12.00 tot 16.00 uur.

Wij wensen iedereen een mooie feestmaand en een voorspoedig 2018.

Voor de leukste kerstcadeau’s en een gezonde start van 2018!

Wij verwelkomen u graag in onze GezondheidsWinkel in Winkelcentrum Eijsden.

Fijne feestdagen & een gezond 2018!

Helga & Richard Broers

Since 1884

Raphaël Schoenmode Brusselse Poort 92 - Maastricht & Kennedylaan 1-b Eijsden voor openingstijden en informatie kijk op www.raphaelschoenmode.com

GezondheidsWinkel Broers Breusterstraat 47, Eijsden

Thee & Kruiden | Dieetvoeding | Reform & Eco | Fyto & Homeopathie Vitaminen & Mineralen | Voeding | Cosmetica | Sport

wintereditie 2017

Breusj

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

mgetoverd naar een waar Kerstdorp:

Eijsden

kerstmarktaktie: bij besteding vanaf € 25,ontvangt u een gratis lot waarmee leuke prijzen te winnen zijn!

be happy @

The Happy Store Eijsden

bijouterie, mode-accessoires & woonaccessoires Koning Willem-Alexanderstraat 7, Eijsden | 043 850 0683 | volg ons op facebook

Bloembinderij

De Tuinkamer

Bezoek on s tijden s de ker stmarkt voor bijzondere ker stcreatie s.)

Of zomaar voor een mooi boeket of b loemstuk.

V oor iedere geb eurteni s een waanzinnige b loemcreatie!] ontbreekt de kerstman niet!

Het belooft een magische derde editie van Xmas Shopping in Winkelcentrum Eijsden te worden. De kerstmarkt en alle zaken rondom de markt zijn geopend van 10.00 tot 18.00 uur.

Ook op zondag 24 december kunt u nog volop kerstinkopen doen in Eijsden. Alle zaken in en rondom Winkelcentrum Eijsden zijn dan voor u geopend vanaf 10.00 uur tot 16.00 uur.

Ook op zondag Voor uw dagelijkse boodschappen en drogisterijartikelen kunt u ook op zondag van 10.00 tot 14.00 uur in Eijsden terecht. Dus ook dan is het goed toeven in Eijsden.

Zeker als u de boodschappen combineert met een stukje wandelen of fietsen in of rondom Eijsden. Want naast winkelen is het ook goed toeven op diverse mooie plekjes in Eijsden. In de schaduw en onder het klokkengelui van de Martinuskerk is het leven lekker bij Lunchcafé Paternoster of de Heerlijkheid Breust. Genieten begint op een van de terrasjes aan de oevers van de Maas of in de idyllische Diepstraat. En ook een stukje verderop richting de Vroenhof lacht het leven u toe.

Stralend middelpunt Eijsden is het stralend middelpunt van de plek waar moedertje Maas ons land binnenstroomt. Waar drie regio’s (Limburg, Vlaanderen en Wallonië) elkaar ontmoeten. Een mooie plaats voor de Euregionale inwoner om voor even te ontsnappen aan de drukte en waan van de dag. De Eijsdense ondernemers hopen u met regelmaat te mogen begroeten, in de kleine idylle aan de Maas.

Breusterstraat 41, 6245 EH Eijsden, 043-4090049

boeketten * bruidsboeketten * bloemstukken * rouwwerken * zakelijke bloemarrangementen

Grandcafé Paternoster, dé ontmoetingsplek in Eijsden. De open haard en andere ‘Bruin Café’ elementen zorgen voor een huislijke sfeer in een modern jasje. Met een eigenzinnige lunch- & menukaart brengen wij ambachtelijkheid naar Eijsden. Komt u ook genieten?

Zondag 17 December tijdens de kerstmarkt geopend van 10.00 uur t/m 18.00 uur Zondag 24 December geopend van 11.00 uur t/m 16.00 uur Team Paternoster wenst iedereen prettige feestdagen en een gezond 2018.

Marie-Blanche & Benny van den Boorn Koning Willem-Alexanderstraat 11, Eijsden | 043 850 1602 | www.paternostereijsden.nl

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

W

E

Breusj

wintereditie 2017

inkelcentrum ijsden

20 21

19

8 7

18

5 3

16

17

1

2

6

4

9 10

11

12

13

14 15

Wie zit waar in Winkelcentrum Eijsden? Vind eenvoudig uw winkelweg!

1) Kruidvat 2) Optiek Paul Block 3) Hendriks Bloemen 4) Kazerij Verschuren 5) Rousseau Chocolade 6) The Happy Store 7) Pura Vida

8) Brasserie Pater Noster 9) Zeeman 10) Gezondheidswinkel Broers 11) Lidl 12) De Smaeck van Eijsden 13) Plus Custers 14) Apotheek Mediq

15) Foto Eijsden 16) Prickaerts Kado - Koken - Kantoor 17) Bloemisterij De Tuinkamer 18) Goudsmid Sanne Kickken 19) RaphaĂŤl Schoenmode 20) Familiemuseum, VVV-punt 21) Heerlijkheid Breust

Mergraote

wintereditie 2017

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

Specialist in het grondig reinigen van personenauto’s, bedrijfswagens, caravans en boten:

B

Strak in de lak het nieuwe jaar in ij autopoets- en schadeherstelbedrijf Car Makeover in Margraten draait alles om passie. Passie om auto’s in topconditie te brengen. Of te houden.

door Marco De Bie fotografie Jeanine Opreij Car Makeover is gespecialiseerd in het grondig reinigen van personenauto’s, bedrijfswagens, caravans en boten. Wanneer de gebroeders Speerstra uw auto, boot of caravan onder handen nemen, wordt deze binnenstebuiten gekeerd voor een schitterend eindresultaat. Het exterieur wordt grondig gereinigd, kleine krasjes worden verwijderd en uw auto wordt in de was gezet. Het interieur wordt eveneens intensief onder handen genomen. Bjorn Speerstra vertelt enthousiast: “Uw auto ondergaat bij ons een volledige makeover. Onze ruime ervaring en het gebruik van de juiste apparatuur en topkwaliteit producten, in combinatie met onze drang naar perfectie en toewijding aan ons vak, staan garant voor een stralend eindresultaat. Als wij uw auto hebben gereconditioneerd, zit hij, zogezegd, weer strak in de lak. Het voelt alsof u een nieuwe auto hebt!”

S

Schade? App drie duidelijke foto’s en ontvang binnen 24 uur een offerte! goedkoop dat de premieverhoging en het verlies van de no-claimkorting bij uw verzekeraar hoger zijn dan de kosten van de reparatie. Een kleine investering waardoor u weer in een strakke, schadevrije auto rondrijdt.

Meerwaarde Uit onderzoek van de ANWB is gebleken dat uw auto na een poetsbeurt een meerwaarde krijgt van €500,- tot €1.000,-. Dus als u uw auto wilt inruilen, is het raadzaam om uw auto grondig te laten reinigen.

Dus op naar Margraten voor een stralende auto. U en uw auto verdienen het!

Klein schade herstel spotgoedkoop uitgevoerd Een flinke kras, een deuk, eens scheurtje in de bumper.

Wij rijden er maar mee door, ook al irriteren wij ons er elke dag aan. Cosmetisch schadeherstel uit eigen beurs betalen, doen we niet graag. De gedachte dat er diep voor in de buidel moet worden getast, houdt ons tegen.

Car Makeover haalt die gedachte onderuit.

“Veel mensen denken dat het herstellen van een kras, een kleine parkeerdeuk of een scheurtje in de bumper een kostbare zaak is,” weet Sven. Maar dat is niet zo. “Nieuwe methodes maken dit klein schadeherstel verrassend betaalbaar. Het is vaak zo

Ook regulier schadeherstel Car Makeover is niet alleen uw partner voor kleine schades. Hebt u een grote schade? Ook dan biedt Car Makeover de herstellende hand. Bjorn: “Ook bij omvangrijkere schades werken wij volgens ons principe dat wij de schade zo goedkoop mogelijk verhelpen, maar wel tegen de topkwaliteit die u van ons gewend bent. Ook bij regulier schadeherstel gebruiken wij de nieuwste technieken. Hebben wij vervangende onderdelen nodig? Dan kijken wij ook naar goede gebruikte delen als dat een alternatief biedt!”

Hebt u schade aan uw auto en wilt u snel weten wat de reparatiekosten zijn? Maak dan drie duidelijke foto’s van de schade. App ons de foto’s uw naam, kenteken en merk van de auto en u ontvangt binnen 24 uur een offerte!

Car Makeover Aan de Fremme 13A, Margraten 043 458 9304 | 0642 072 435 info@carmakeover.nl | www.carmakeover.nl

MATHIEU’S EINDEJAARSMARKT!

Bij d’r Mathieu dit jaar geen kerstmarkt, maar automarkt!

Profiteer de hele maand december van diverse scherpe aanbiedingen op nieuwe en gebruikte auto’s.

Nu voordeliger dan ooit!

Ons team wenst u fijne feestdagen en een gezond 2018!

al 50 jaar dé Subarudealer van Zuid-Limburg!

BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

Hakkeknoep

wintereditie 2017

Ontdek hét online magazine van Eijsden-Margraten:

dichtbijhetleven.nl

W

ie kent de leukste plekjes in Eijsden-Margraten? De inwoners zelf natuurlijk! In het online magazine ‘Dichtbij het leven’ geven zij je de beste tips.

Ze vertellen je over unieke bezienswaardigheden en de mooiste wandel- en fietsroutes. Maar ook waar je een lekker hapje kunt eten en welke festiviteiten je niet mag missen. In videoportretten delen ze persoonlijke verhalen en herinneringen over hun gemeenschap.

Op het ritme van de seizoenen Het online magazine van Eijsden-Margraten verandert met de seizoenen mee. De seizoenen ervaar je in deze gemeenschap niet alleen in de natuur, maar ook in de activiteiten en de tradities. Zoals Carnaval in de winter, het planten van de mei-den in de lente, de processies en bronkfeesten in de zomer en de jacht in de herfst.

Inwoners aan het woord André Witlox uit Eijsden is een van de inwoners die zijn persoonlijke tips deelt in deze wintereditie. Hij groeit op in een katholiek gezin in de groene omgeving van Udenhout. Als jongeman gaat hij het klooster in, maar treedt na een aantal jaren weer uit. Met vrouw Henny verhuist André (73) later naar Den Bosch, waar hun twee kinderen opgroeien.

Na een leven van werken en voortdurend beschikbaar zijn is het volgens André tijd voor een andere manier van leven.

Hij loopt een pelgrimstocht en verhuist gedeeltelijk naar Eijsden. Weten waar hij graag wandelt? Hij deelt graag zijn tips.

De oude boerderij van de familie Witlox ligt in een hachelijk bochtje bij de rand van het Savelsbos. Het pand dateert uit 1902 en herbergt tot 1973 een agrarisch bedrijf. Daarna zijn de panden omgebouwd tot een grote solide landelijke

woning die sinds vier jaar ruimte biedt voor André, Henny en hun dochter met haar gezin. André en Henny zijn er in de weekenden te vinden en hun dochter - die met haar gezin in het buitenland woont - voegt zich in de vakanties bij hun.

Goed bewaard De oude boerderij van de familie Witlox ligt in een hachelijk bochtje bij de rand van het Savelsbos. Het pand dateert uit 1902 en herbergt tot 1973 een agrarisch bedrijf. Daarna zijn de panden omgebouwd tot een grote solide landelijke woning die sinds vier jaar ruimte biedt voor André, Henny en hun dochter met haar gezin.

André en Henny zijn er in de weekenden te vinden en hun dochter - die met haar gezin in het buitenland woont voegt zich in de vakanties bij hun.

Kapotte handen Als de familie de oude boerderij vier jaar geleden koopt, moet er nog het nodige aan gebeuren. André draait zich om en wijst door de tuindeuren naar buiten. “Het was daar helemaal dichtgegroeid, je kon

wintereditie 2017

niet meer zien hoe groot de tuin was. Ik had niet veel ervaring met tuinieren, maar ben er rigoureus mee aan de slag gegaan. Op sommige dagen waren mijn beide handen kapot. Ik heb onder andere een meidoornhaag geplant. Die brengt meer onderhoud met zich mee, maar we vinden het belangrijk de typische kenmerken van het landschap hier in ere te houden. Daarnaast heb ik een cursus hoogstamfruit snoeien gevolgd, zodat ik tenminste weet hoe ik de bomen in de tuin op de juiste manier kan onderhouden. Ik vind het zo’n verademing buiten met mijn handen te werken. En dan dat schitterende weidse uitzicht over het Maasdal op de achtergrond.”

Hakkeknoep

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

Andrés favoriete wandelroutes Wandelroute Eijsden-Voerstree k “Wie herinnert zich überhaupt nog een grenspost? Het gehucht Withuis, het moet ooit een grensp niks naar nergens zijn geweest en ost van toch spreekt het tot mijn verbeeld ing. Loop tijdens de route langs holle wegen en panoramische verg mer gel, ezichten in het Belgische ’s Graven voeren. Ervaar de stilte van dit geb Geen lawaai van auto’s of machin ied. es, hooguit het gekrijs van een buiz erd. Vervolg je weg door het land sporen van de oude Romaanse cult vol uur. Soms is het een weldaad het verleden te ondergaan.”

Wandelroute Mesch-Moelingen “Mesch, waar je kapelaan Odekerk en nog stuntelig met zijn fiets de holl e weg af ziet komen. Al wandelend houden de namen die ik tegenkom op deze route me bezig; Grijzeg raa f, Berwinne, Henri Chapel, Kasteel Navagne, waar komen zo’n nam en vandaan? Ik zou bijna vergete n te gen iete n van het weidse uitzicht over het Maasdal en de Sint-Pietersber g. Verwonder je over de dassenbur cht en die en vind de gedenksteen van Hub je op deze route tegenkomt ert in het Savelsbos, die om het leve n kwam tijdens de jacht.”

NS-Wandeling Maastricht-Eijsde n “Zelf lopen Henny en ik geregeld NS-Wandelingen. Je loopt van stat ion naar station. Deze route is erg afwisselend en voert je via mergelg roeves door veld, beemd en bos in het kalk- en krijtland. Vooral in vroege voorjaar wanneer de hoo het gstamfruitbomen in volle bloei staan, is deze route een juweel wandelen. Je kunt de route op enk om te ele plaatsen afbreken om met het openbaar vervoer weer in Maastr te komen.” icht Bekijk de routes op dichtbijhetleve

n.nl

“Ik vind het een verademing buiten met mijn handen te werken.”

meditatieve ervaring die me veel op mijzelf terugwierp.

Het heeft me als mens niet veranderd, maar wel veel rijker gemaakt. Al was het alleen het afzien door 25 tot 30 kilometer per dag te lopen en vier landen te doorkruisen in drie maanden.”

“De pelgrimstocht zag ik als een rite de passage.”

“Ik wandel hier ook graag en veel. Hoewel ik met veel genoegen routes van Jos Wlazlo heb gelopen, ga ik liever van de gebaande paden af. Ik wil het gebied zelf ontdekken. Achteraf als ik thuis kom zoek ik de namen of dingen op die ik onderweg ben tegengekomen en niet kende. Vroeger liepen Henny en ik vaak samen maar omdat het wandelen haar tegenwoordig minder goed afgaat ga ik ook graag alleen op pad. Dan ga ik er een hele dag op uit.” Zijn kleinkinderen heeft André ook al warm gekregen voor de buitenlucht. “Als ze hier zijn moeten we altijd even naar het trappenpad in het Savelsbos en dan tellen we samen of alle 181 treden er nog zijn.”

Ga voor meer tips, verhalen en herinneringen naar www.dichtbijhetleven.nl en ontdek de mooiste plekjes en leukste festiviteiten.

Pelgrimstocht In Eijsden heeft André de ruimte en vrijheid om te genieten en te ontdekken. Die behoefte had hij vóór hij in de gemeente terecht kwam ook al. Samen met een jeugdvriend had André ooit de wens om een de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela te maken.

Dit idee werd al snel serieuzer toen André eenmaal met pensioen ging. “Toen kreeg ik de vrijheid. Ik besloot om alleen op pad te gaan. Begin 2005 liep ik vanuit Den Bosch tot in Frankrijk alleen. Daarna trok ik samen met Henny door Frankrijk tot aan de Pyreneeën, om vervolgens weer alleen verder te gaan door Spanje. Ik zag het als een rite de passage (overgangsritueel red.).

Het werkende leven liet ik achter me en een nieuw leven met meer vrijheid en ruimte waaraan zinvol invulling moest worden gegeven lag in het verschiet. Het was een inspirerende ervaring. Ik kan iedere stap die ik heb gelopen nog terughalen. Juist omdat ik veelal alleen liep was ik me heel bewust van hetgeen er op dat moment gebeurde en me bezighield. Het was in die zin een erg

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

wintereditie 2017

Z

odra de eerste vrieskou zich heeft gemeld, gaan we massaal naar binnen om te overwinteren. We maken het gezellig in huis, maar willen ook met de woontrends van nu meegaan. Hoe maak je de winter in huis helemaal van nu. Ik vroeg het aan Klaas; interieurdesigner van beroep. Hij nodigde me bij hem thuis uit om te ervaren wat de trend van nu is: Urban Chic. Kijk je mee?

HetUrban Chic walhalla)( Seasons by Saloua

door Saloua Aarab Het moment dat ik binnenliep bij Klaas bevond ik me in een interieurwalhalla.

Het huis ziet er gelikt uit. Klaas woont in een prachtig historisch pand. Hij werd verliefd op alle originele en unieke details in dit huis. Elk item dat ik aanwijs in zijn interieur heeft een verhaal. Dit maakt het interieur van Klaas superpersoonlijk. Ik ben benieuwd hoe hij een persoonlijk interieur creëert en ging bij hem op bezoek.

De etnische invloeden vallen mij meteen op. Heb je een voorliefde voor etnische invloeden?

Ik vind een etnische touche heel mooi.

Het moet alleen niet to much worden.

Ik combineer het etnische graag met strakke lijnen en ruwe materialen. Ik hou van een Urban Chic stijltje: Chic meets Raw.

Wat versta je onder ‘een basis van natuurlijke kleuren’?

Hieronder vallen voor mij de vergrijsde tinten. Beige, zandkleuren, grijstinten, donkerbruin zijn kleuren die ik makkelijk toepas als basis. Gecombineerd met natuurlijke materialen, metaal en beton zorg je voor een mooie en sprankelende mix.

Die mix is me opgevallen. Waarom creëer je dit contrast?

Contrast geeft het interieur pit en daar hou ik van. Alhoewel ik ook weg ben van ton sur ton interieurs. Als alles mooi in elkaar overloopt, kun je ook een toffe sfeer creëren.

Hoe vertaal je deze stijl in huis?

Dit doe ik vooral door verschillende materialen te mixen. Chique marmer met ruwe materialen mixen creëert dat Urban Chic gevoel al. Ik ben in dit huis helemaal opnieuw begonnen. Of ja, uit het oude huis gingen er een aantal items mee. De salontafel bijvoorbeeld. Ik heb vooral gekeken naar het pand. Dit pand heeft heel veel sfeer. En daar heb ik op ingespeeld met het interieur. Door de historische details, vind ik een chique interieur hier mooi bij passen. Ik dacht ook meteen aan een donker kleurpallet. Dat kan dit huis makkelijk hebben door alle hoge ramen. Er komt veel licht binnen.

Moet je creatief zijn om zo’n interieur te hebben?

Je moet vooral durven. Wees niet bang. Als een kleurtje net niet uitvalt zoals je wil, verf je die wand weer over.

Ik heb zelf heel impulsief besloten om mijn wand in de keuken zwart te verven Meestal pakken dit soort impulsieve acties goed uit! Ik ben een voorstander van proberen. Probeer verschillende composities en kleuren uit.

Geloof je in kant-en-klare interieurs?

Nee, dat vind ik niet inspirerend. Of, eerlijk gezegd, vind ik dat verschrikkelijk. Ik vind het leuk om overal items vandaan te halen. Ik ben ook niet aan een merk gebonden. Een complete collectie van één merk is dan ook niet voor mij weggelegd. Een designstoel van Vitra, accessoires uit Bali en een kringlooptafel combineren, is meer mijn ding. En op die manier bouw je een persoonlijk interieur. Die combinatie geeft een huis diepgang en zo vermijd je een showroom effect. Een interieur moet lekker groeien.

Waar haal jij je inspiratie vandaan?

Reizen! Ik reis veel voor mijn werk. Tijdens deze reizen krijg ik veel meer prikkels binnen. Qua materiaalgebruik is Azië een grote inspiratie bron. Hoe alles hier samenvloeit, is heel fascinerend. Uit hele simpele dingen haal ik ook geregeld inspiratie. De afwerking van een kledingstuk kan bijvoorbeeld een grote inspiratiebron zijn voor mij. Mijn inspiratie kan dus overal en nergens vandaan komen.

Ben je trendgevoelig?

Nee, eigenlijk helemaal niet. Ik ga wel mee met bepaalde trends. De kleuren die je bij mij in huis ziet, zijn wel echt van nu. Maar in mijn studententijd, way back, had ik dezelfde tinten in mijn kamer…

Zou je nog iets willen veranderen in huis?

Ik zou de eetkamerstoelen willen vervangen. Ik ben alleen nog niet de perfecte eetkamerstoel tegengekomen.

Hoe zorg je ervoor dat een combinatie van verschillende merken of stijlen geen rommeltje wordt?

Dat kun je het beste doen door goede kleuren te kiezen. Voor mij is kleur de basis.

De kleuren in mijn huis (moeten) kloppen. Als je een basis hebt van natuurlijke kleuren kun je eigenlijk weinig fout doen. Neem ook een kijkje op Instagram en Pinterest. Spiek hier een beetje en geef er een eigen draai aan. Je bent dan echt geen copycat. Ik doe het zelf ook. Mijn zwarte schouw is bijvoorbeeld geïnspireerd op een interieur waar ik weg van ben. En last but not least, kijk goed naar de details van een huis en vertaal dit in het interieur. Dit zorgt weer voor samenhang.

Wat is dé wintertip volgens jou?

Voeg zwart toe! Zwarte muren, zwarte meubels, alles mag zwart. Je ziet het steeds vaker, donkere interieurs worden weer dé trend. Combineer deze kleur met mooie materialen, zoals fluweel, houtsoorten en marmer. Très chic!

Èèsjde-Mergraote

wintereditie 2017

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

1 2 3

Klaas’ muur miracle: Ben jij ook zo gek op die betonlook wand Q van Klaas? Zo creëer je deze look: met 5 simpele tips kun je jouw huis winterproof maken: Koop twee verschillende kleuren muurverf. Klaas gebruikte in zijn living een grijstint en een witte tint.

Breng een grijze laag verf aan op de wand.

Verdun vervolgens de witte muurverf met wat water en breng dit in 4 lagen aan op de wand.

Tussen de lagen door laat je de wand driekwartier drogen. Let op! De laag hoeft niet helemaal droog te zijn.

Hierdoor mengen de lagen met elkaar.

4 5

Voor de vijfde en ook de laatste laag verdun je witte verf met flink wat water: totdat je water hebt met een witte kleur. Was de muur in met een doek en de verdunde verf.

Voilà een betonlook!

T De wandplak maakte Klaas van een stuk hout en wat oude leren riemen.

#1 #2 #3 #4 #5 #6

S De salontafel, die Klaas ‘eigen’ heeft gemaakt en heeft afgestyld met o.a. coffee table boeken.

Tot slot nog een aantal interieurtips van Klaas op een rij:

Maak een meubelstuk of accessoire eigen. Ik heb mijn Trendhopper salontafel eigen gemaakt, door het blad en het onderstel te verven. De tafel is er alleen maar mooier van geworden!

Wees niet bang voor grote items. Een grote salontafel maakt het geheel ruimtelijker dan allerlei kleine tafeltjes bij elkaar.

Overal en nergens shoppen. Check kringloopzaken. Ik scoor hier geregeld te gekke items.

Gebruik coffee table boeken om het interieur af te stylen. Naast dat het een chique touche geeft, kun je er heel fijn inspiratie in op doen. En je laat zien wie je bent door de keuze in boeken.

Doe het met wat je hebt en bouw daar omheen. De keuken stond er bijvoorbeeld al. Ik zou deze zelf niet hebben uitgezocht, maar ik heb het wel eigen gemaakt door de wand achter de keuken zwart te maken en mooie accessoires toe te voegen.

Zet jouw favorieten planten in huis. Doe deze planten in een mooie pot en wees vooral niet bang om voor grote planten te gaan. Een bananenplant en cactussen zorgen voor veel sfeer. De tak die in mijn woonkamer staat, komt uit mijn tuin! Hou dus vooral je ogen open!

Wil jij de Klaas-look shoppen? Bezoek dan zijn webshop: www.koyaliving.nl. En op zijn Instagram @dutchguy84 vind je hele fijne interieurkiekjes.

Alle medewerkers van Van Harte Eijsden-Margraten wensen u fijne feestdagen en een gelukkig en gezond nieuwjaar.

Vanaf papier toosten wij alvast:

“op een sprankelend 2018!”

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

Termaar

wintereditie 2017

Wat begon als een grap is “serious carnavalsbusiness” geworden:

5 x 11 jaar CV De Nachdravers Termaar

H

et is ruim 55 jaar geleden. Enkele inwoners van Termaar zitten samen met enkele leden van CV De Rieste uit Margraten te ‘klasjeneren’ over hoe moeilijk het is om genoeg leden voor de raad van elf van Margraten bij elkaar te krijgen. De Termaardenaren geloofden daar niet zoveel van. Een weddenschap was in de maak…

Niels en Kay en LVK-winnaar de Geliënde. Deze grote namen zullen Oos Heim op z’n kop zetten. Termaar en Margraten zullen nog lang op hun grondvesten natrillen van alle polonaises en springende kinderen!

Jubileumweekend In het weekend van 27 en 28 januari wordt het jubileum verder gevierd. Op zaterdag 27 januari wordt om 19.00 uur een dialectmis in de Margratense Sint Margaritakerk opgedragen. De mis wordt muzikaal op ludieke wijze opgeluisterd door de Margratense ‘zaate herremenie’ die overigens 4x 11 jaar bestaat.

Aansluitend vindt in Oos Heim Carnavallo in Rosso plaats. Oos Heim en al haar gasten kleuren rood. Met optredens van Limbo Express, Theo Claessens, Die Stuben Buben en niemand minder dan de ongekroonde koningin van het Limburgse carnavalslied Beppie Kraft, belooft het laatste weekeinde van januari een van de groodste feesten ooit in Margraten te worden!

Zondag 28 januari vindt tenslotte de jubileumreceptie van de hooglustigheden van CV de Nach-

door Marco De Bie Het gesprek tussen de leden van de Rieste en de mannen uit Termaar liep, na een paar biertjes, uit op een weddenschap. De mannen uit Termaar zouden wel ‘even’ een Raad van Elf uit Termaar regelen. En zo geschiedde. Enkele weken later werd er een Termaarder canavalsvereniging opgericht en CV De Nachdravers en JCV De Nachdraverkers waren een feit.

S

JCV De Nachdraverkers van Termaar, met in hun midden Jeugdprins Jip I (Poelen) en Jeugdprinses Sterre (Mostard).

Groots jubileum Anno 2017, 5 x 11 jaar later staat een groots jubileum op het programma: 5 x 11 jaar CV De Nachdravers. Dit jubileum mag uiteraard niet onopgemerkt aan carnavalsvierend en minnend ZuidLimburg voorbijgaan. Samen met alle oud-heersers, inwoners van Termaar en Margraten en allen die CV De Nachdravers een warm hart toedragen, wordt dit jubileum gevierd. Gevierd, zoals dat alleen in de allerkleinste gemeenschappen kan: groots!

S

CV De Nachdravers van Termaar, met in hun midden Prinses Miriam I (Huynen) en Minister Gaston (Duysengs).

Jubileumzittingen Op zaterdag 6 januari wordt het jubileumprinsenpaar van CV De Nachdravers tijdens een zinderende zitting aan het volk van Termaar en Margraten gepresenteerd. Zondag 7 januari wordt het feest nog eens dunnetjes overgedaan, als tijdens de kinderzitting het jubileumpaar van de jeugdige Nachdraverkers op de bühne zal verschijnen. Tijdens beide zittingen zal er een keur aan wereldberoemde Limburgse carnavalsartiesten voor u optreden: Big Benny, Fabrizio, La Bamba en Christel en Quinn (voormalig W-Dreej), Limbo Express, Domm & Döll,

dravers en JCV de Nachdraverkes plaats Ook 4 x 11-jarig jubilaris Sjef Peerboom recipieert die dag.

Vanaf 13:11 uur is iedereen van harte welkom om hun prins, prinses, jeugdprins, jeugdprinses en jubilaris te komen feliciteren. Aansluitend zijn er nog optredens van onder andere Saskia Theunisz, Theo Claessens en Titte May, waarmee het jubileum in de vroege avond wordt gevierd.

De Nachdravers en Nachdraverkers van Termaar hopen dat u samen met hen het jubileum komt vieren. Onder een driewerf alaaf, bent u van harte uitgenodigd.

De Regenboog Electronica BV Aan de fremme 9 te Margraten

043 855 43 78 www.regenboog-online.nl

we In er 2 0 He 17 ro pe nd !

Mogen wij ons even voorstellen? Onze naam is al 45 jaar een begrip in de regio Limburg. Dit hebben wij de afgelopen jaren voortgezet onder de naam Gigatronic te Sittard. Om onze bereikbaarheid te vergroten en iedereen van zuid tot en met midden Limburg van ons uitgebreid assortiment, goede service en advies te voorzien hebben wij besloten de Regenboog Margraten in zijn oude glorie te herstellen. Onze service beperkt zich niet tot het verkopen van een product maar ook het advies daarvan, installatie aan huis en tevens ook een eigen reparatie afdeling. Wij garanderen een goede en gedegen all-round service. Loop gerust even binnen bij ons filiaal in Margraten of Sittard!

Wij leveren o.a:

- Computer, laptop, randapparatuur & cartridges - Electronica, batterijen en componenten - Beveiliging, camerasystemen en (data) netwerken - PA apparatuur,montage materiaal & verlichting - Satelliet apparatuur en bekabeling

Onze services:

- Installatie aan huis - Eigen reparatie service - Advies op maat - Totaal oplossing A tot Z - Groot assortiment op voorraad

Mergraote

wintereditie 2017

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

Doe een rondje Margraten en u hebt uw kerstdiner samengesteld:

Alle ingrediënten voor een smakelijke kerst!

D

e feestdagen staan voor de deur. Wie er voor kiest om kerst in een huislijke sfeer met familie en vrienden te vieren, breekt zich misschien al het hoofd over het kerstdiner.

Wat eten we en waar vinden wij alle ingrediënten voor een smakelijk kerst? Het antwoord is eenvoudig: in Margraten. Want in Margraten is een cluster van foodspecialisten gevestigd die u de mogelijkheid bieden om er een sensationeel lekker kerstdiner van te maken! En om het u nog makkelijker te maken, zijn zij alle drie op zondag 24 december geopend. Verser kunt u uw ingrediënten niet krijgen! door Marco De Bie Sjef Diederen Groente, Fruit & Delicatessen De winkel van Sjef Diederen is een smakelijk plekje met een ruim assortiment aan groenten, fruit en delicatessen uit alle windstreken: van bijna letterlijk naast de deur tot exotische verre oorden!

Speciaal voor uw kerstdiner heeft de Margratense groente- en fruitkenner een ruime sortering aan producten geëtaleerd. Een mix van bekende en minder bekende soorten groente- en fruitspecialiteiten en diverse exoten die uw kerstdiner net dat verrassende tintje geven. Bijzonder is de grote variëteit aan paddenstoelen. Een delicatesse die eigenlijk niet mag ontbreken bij een kerstdiner. Want de paddenstoel heeft, mits goed gekozen, als geen ander de eigenschap om een sensationele smaaksymbiose aan te gaan met bijvoorbeeld het vleesgerecht dat het vergezeld.

Wilt u deze kerst wel gezellig in huislijke sfeer doorbrengen, maar eens niet zelf hoeven te koken?

Sjef Diederen heeft dan een ruime keuze lekkere maaltijdcomponenten die u maar hoeft op te warmen.

Soepen, ragouts, sauzen en natuurlijk verrassende, lekkere en kakelverse groentegarnituren. Of verse salades voor bij de gourmet of fondue. Ook voor typische tapas, kleine en lekkere groentehapjes voor bij de kerstborrel, zoals olijven, gevulde pepers en paprika, bent u bij Sjef Diederen aan het juiste adres.

Het zeskoppige team adviseert u graag over welke groenten, delicatessen, paddenstoelen en exotische surprises niet bij uw kerstdiner mogen ontbreken. Er is altijd voldoende op voorraad, maar om teleurstellingen te voorkomen of uw speciale wensen te vervullen, adviseren wij u om een bestellijst in te vullen. Deze zijn verkrijgbaar en in te leveren tot en met zaterdag 16 december.

Van maandag 18 tot en met vrijdag 22 december hanteren wij onze reguliere openingstijden.

Zaterdag 23 december geopend van 08.00 - 17.00 uur.

Zondag 24 december van 09.00 13.00 uur.

Bakkerij Prevoo Voor een luxe kerstontbijt of een gezellige brunch, vindt u bij de warme bakker Prevoo brood en banket te kust en te keur. Vele broodspecialiteiten, diverse luxe broodjes, croissantjes, saucijzenbroodjes en andere ovenverse heerlijkheden om uw vingers bij af te likken. Natuurlijk bakt Prevoo ook kerststollen die uw kerstfeest extra zalig maken. Bij een feestelijk kopje koffie mag tijdens de gezelligste dagen van het jaar iets lekkers niet ontbreken. Een vers gebakje, een lekkere punt taart of een smakelijk stukje vlaai. Onze “toppers” voor deze dagen zijn onder andere boomstammen, granachetaarten en de mergelmorelvlaai.

Slagerij Kusters Het fundament van menig kerstdiner is het vlees dat bij het hoofdgerecht wordt opgediend. Wanneer u kiest voor een stuk vlees van topkwaliteit, komt u al snel bij Slagerij Kusters uit.

Speciaal voor de kerst heeft de Margratense slager een mooi assortiment aan wild en gevogelte: konijn, haas, hert, wildzwijn, eend en kalkoen. Wie een “wild” kerstdiner wil maken, heeft bij Slagerij Kusters keuze genoeg.

Uniek in Limburg is Kusterkes Blanc Bleu Belge rundvlees van het Pasveld. Een uiterst smakelijk kwaliteitsproduct uit het hart van Zuid-Limburg.

En, zoals de naam al doet vermoeden, exclusief verkrijgbaar bij Slagerij Kusters. U proeft in het eigen rundvlees van Kusters het rijke Limburgse leven en de passie waarmee het wordt verwerkt in iedere hap terug. Een smakelijk kerstdiner is gegarandeerd met een delicaat stukje Blanc Bleu Belge rundvlees van het Pasveld van Slagerij Kusters!

Van maandag 18 tot en met zaterdag 23 december hanteren wij onze reguliere openingstijden. Zondag 24 december geopend van 09.00 - 13.00 uur.

De Margratense smaakconnaisseurs wensen u een smakelijke kerst toe!

Op de kerstbestellijsten vindt u nog veel meer lekkernijen die u tot en met donderdag 23 december kunt bestellen.

De openingstijden en -dagen rond de feestdagen vindt u op onze site w w w. b a k ke r i j p re vo o . nl. Tevens kunt u hier een bestelformulier downloaden en printen zodat u het daarna in de winkel kunt inleveren.

Van maandag 18 tot en met zaterdag 21 december hanteren wij onze reguliere openingstijden. Zondag 24 december geopend van 09.00 - 14.00 uur.

Wij wensen u fijne feestdagen en een gezond en fruitig 2018!

Amerikaplein 76 Margraten | 043 311 0116 | info@sjefdiederen.nl | www.sjefdiederen.nl

VleeshandelSLAGERIJ Kusters Margraten KUSTERS MARGRATEN

Pastoor Brouwersstraat 14 Margraten

Valkenburgerstraat 25-g Berg en Terblijt

Wij wensen u prettige feestdagen!

WijWij wensen feestdagen! wensenuusmakelijke smakelijke feestdagen!

73 | 043 | 458 1364 | www.vleeshandelkusters.nl RijkswegRijksweg 73, Margraten 043 458 1364 | www.slagerijkusters.nl

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

Norbik

wintereditie 2017

Zangvereniging "De Eendracht" voert bijzondere meerstemmige Hoogmis uit op Eerste Kerstdag:

]

“Missa Solemnis in C” in Sint Brigidakerk Noorbeek

Z

angvereniging “de Eendracht” uit Noorbeek luistert dit jaar de Pontificale Hoogmis op Eerste Kerstdag in de Sint Brigidakerk op met de meerstemmige mis “Missa Solemnis in C” van de componist Franz Gleissner.

Dit in samenwerking met vier zangsolisten, een voor deze gelegenheid samengesteld orkest en een organist.

Deze mis is door Franz Gleissner gecomponeerd in de stijl van de klassieke Weense muziek met een vleugje ZuidDuitse invloeden. De mis ligt heerlijk in het gehoor door de prachtige melodielijnen, afgewisseld met luchtige speelse toonomspelingen.

Franz Gleissner (17611818) was een Duitse componist en Hofmuzikant aan het “Münchner Hof”, het huidige “Bayerische Staatsorchester”. Hij was

De gehele muzikale uitvoering staat onder leiding van dirigente Renate Rotbauer.

De uitvoering van deze bijzondere mis is een unicum.

In Zuid-Limburg is deze mis namelijk pas één keer eerder uitgevoerd en wel door het Basilica Koor van de Onze Lieve Vrouwe Basiliek van Maastricht.

S Zangvereniging "De Eendracht" Noorbeek tijdens de Nachtmis 2016 in de Sint Brigidakerk. tevens de auteur van de “Mozart-gids”.

Deze mis is door hem geschreven voor vierstemmig koor, sopraan, alt, tenor en bas, twee violen, een cello, een

De nieuwe Daily is er

Kom langs voor een proefrit!

bas, twee trompetten, twee hoorns, pauken en een orgel.

De solozangpartijen worden gezongen door sopraan Heidi Pittie, alt Lien Haegeman, tenor Marcel Arpots en bas

Richard Meijers. Het orkest is samengesteld uit muzikanten van Artiesten Bureau Wilfried Sassen en het orgel wordt bespeeld door Marcel Konienczny.

Naast de Missa Solemnis in C zullen er tijdens deze viering meerdere meerstemmige kerstliederen ten gehore worden gebracht, waaronder het prachtige “Cantique de Noël” en het altijd mooi in het gehoor liggende “Lasst uns Lauschen.”

De uitvoering van deze mis is een initiatief van erevoorzitter Pierre Gubbels, die mede door het geven van een flinke financiële bijdrage, het mogelijk heeft gemaakt dat deze uitvoering tot stand is kunnen komen.

Zangvereniging De Eendracht verheugt zich op uw komst!

DE MEESTERWERKEN VAN CONINX KEUKEN & INTERIEUR

In 1971 begonnen als eenmanszaak en in ruim 46 jaar uitgegroeid tot een bloeiend bedrijf. Het geheim uit de keuken? Het ontwerpen en vervaardigen van hoogwaardige designkeukens en interieurs op maat.

Hub Coninx bouwde in de loop der jaren een klinkende reputatie op die reikt tot ver over de grenzen van de Euregio. Maatwerk avant la lettre.

Trendsettend. Meesterlijk in design. Naadloos passend bij uw lifestyle.

Dat is kunst. Al 46 jaar lang.

Veilingweg 7 | 6247 EP Gronsveld | 043 408 1900 info@coninxkeukens.nl | www.coninxkeukens.nl open: maandag t/m vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 9.00 - 16.00 uur en op afspraak.

R

't Withoës

wintereditie 2017

Van Harte Eijsden-Margraten | 29

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Het buurtschap Withuis is één van die parmantige pareltjes in de gemeente Eijsden-Margraten waar rust en reinheid regel is.

Het buurtschap is vernoemd naar “het witte huis”, de voormalige witgekleurde Hof van Zezenhoven, de uithof van het Cisterciënserklooster van Van Saint Lambert bij Luik. Tot ongeveer 1830 was deze hof het enige huis ter plaatse. door Marco De Bie In den beginne Het is zo rond 1200 als de monniken van het Cisterciënzersklooster uit Val Saint Lambert bij Luik hun oog laten vallen op een stuk grond in de buurt van Eijsden om een grangia te bouwen.

De orde van de Cisterciënzers kende een speciaal (in die tijd zelfs een beetje revolutionair) systeem van grangia’s (een uithof of grote kloosterboerderij), waarop lekenbroeders te werk werden gesteld. Deze kloosterboerderijen waren voor de orde van levensbelang, omdat de Capitula van de orde namelijk voorschreef dat de monniken binnen het kloosterhuis moesten leven. De kloosterboerderijen moesten dus zorgen voor voedsel en inkomsten voor de monniken van de orde. De hof die rond 1200 in Withuis werd gesticht kreeg de naam Gezenhoven of Zezenhoven. Lekenbroeders, samen met loon- en seizoensarbeiders, namen de ontginning van de gronden ter hand.

De hof Zezenhoven wordt als een late ontginning beschouwd, want met zo’n 900 jaar geschiedenis, is Withuis relatief jong. In de nabijgelegen heerlijckheden Breust en Eijsden wordt reeds in het begin van de 10e eeuw gestart met ontginningen.

Rond 1335 wordt de Bisschop van Luik eigenaar van de Hof van Zezenhoven, die zijn heerschappij over de hof tot het begin van de Franse tijd (de opkomst van Napoleon in onze contreien) zal behouden. Als Napoleon rond 1800 de scepter over grote delen van de lage landen zwaait bestaat Withuis nog steeds uit één (wit) huis: de hof van Zezenhoven.

Ontstaan van de buurtschap Withuis in de 19e eeuw De kenmerkende mooie monumentale witte huizen met mansarde daken en hardstenen segmentbogen worden pas tegen het midden van de 19e eeuw opgetrokken.

S

De kenmerkende witte behuizing met mansarde daken en hardstenen segmentbogen.

De bouwstijl is dezelfde als de zogenaamde Nolenshuizen in Eijsden.

Bij een volkstelling in 1840 omvat het buurtschap Withuis 5 huizen en 35 inwoners. Anno nu telt Withuis ongeveer 30 huizen en zo’n 80 inwoners. De bebouwing van Withuis is zo goed als in originele staat, zoals de huizen in de 19e eeuw zijn gebouwd.

De gehele buurtschap kan dan ook als een architectonisch monument van typisch negentiende eeuwse bouwstijl worden beschouwd.

Withuis haar functie. Uiteindelijk is het grenshuis gesloopt. De herinnering aan de grensovergang wordt thans levend gehouden door een stalen kunstwerk, naar een ontwerp van Fons Lemmens.

Withuis, voor even wereldnieuws aan het einde van de Eerste Wereldoorlog Op 10 november 1918 is Withuis voor heel even wereldnieuws. Bij het einde van de Eerste Wereldoorlog komt Duitsland een wapenstilstand met de geallieerden overeen. Feitelijk komt dit neer op een smadelijke nederlaag van

S

Een stille getuige van wat ooit een drukke grensovergang was: het in verval geraakte, maar ooit zo florerende tankstation van Withuis.

Het schijnt een van de drukstbezochte tankstations van Nederland te zijn geweest. Het kan verkeren...

Idyllische plekjes: architectonisch en historisch monument Withuis

Een witte parel, die één dag wereldnieuws was…

S

De herinnering aan de grensovergang wordt thans levend gehouden door een stalen kunstwerk van Fons Lemmens.

Van tolhuis tot belangrijke grensovergang tot stille idylle Na de Franse overheersing wordt er aan de Rijksweg een Rijkswegtol gevestigd. In 1882 is de heer Colette pachter voor de lieve som van 490 gulden per jaar. In 1900 zijn alle wegtollen afgeschaft, omdat zij het toegenomen verkeer te veel hinderen.

Een deel van het huis dat als tolhuis diende staat nog steeds en dient anno nu als woonhuis. Het betreft Withuis 2, waarvan het vermoeden bestaat dat dit gebouw nog een restant is van de witte Hof van Zezenhoven, naamgever van het buurtschap.

S

De grensovergang Withuis in het eerste kwart van de 20e eeuw.

Met de toename van het verkeer wordt Withuis een grensovergang van importantie. Er ontstaan meerdere inklaringsbureaus en de grensovergang wordt door een groot aantal douaniers en marechaussees bemand. Tientallen jaren is Withuis het drukste punt van Eijsden. Met de aanleg van autosnelweg A2, werden de grensactiviteiten grotendeels verplaatst naar de autosnelweg. Nadat in 1993 de Europese binnengrenzen worden opgeheven, verloor de grensovergang

het machtige Duitse leger. Bevreesd voor zijn leven, knijpt de Duitse Keizer Wilhelm II, samen met een aantal hoge officieren, ertussenuit. In de vroege ochtend van 10 november 1918 meldt hij zich aan de Nederlandse grens bij Withuis. Hier wordt de Duitse Keizer met zijn gevolg door een alerte sergeant staande gehouden. Ze mogen alleen te voet verder naar het treinstation van Eijsden in het naburige Caestert.

De foto waarop de Keizer Wilhelm II ijsberend rondloopt op het perron van station Eijsden wordt wereldberoemd.

De passage van de grens bij Withuis loopt voor Wilhelm II en zijn gevolg goed af. Hen wordt politiek asiel verleend en daarmee ontlopen zij berechting voor de krijgsraad door de geallieerden.

Het kan verkeren…

Volgend jaar is het precies 100 jaar geleden dat Wilhelm II in Withuis “voet op Nederlandsche bodem” zette.

Deze paar bijzondere stappen leverde Withuis haar “finest moment of fame in history” op. In de eeuw die volgde verloor Withuis snel aan importantie.

Hoe dan ook, het verhaal van Withuis is markant: van uithof tot tolplaats en belangrijke grenspost. En van mijlpaal van een einde van een Keizerlijk tijdperk tot een stille idylle waar de klok stil lijkt te staan. Het kan verkeren in een buurtschapsleven…

30 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mhaer

wintereditie 2017

Fried Dobbelstein gaat na dertig jaar afzwaaien als dirigent van harmonie St. Cecilia Mheer: “Musiceren is een ambacht, daar moet je iets voor doen.”

[

“Een mooier afscheid is ondenkbaar”

V

olgens een Wikipediapagina die aan hem gewijd is, is hij dirigent, organist, muziekpedagoog en eufoniumspeler. Hij leidde diverse harmonieën en fanfares en behaalde (inter)nationale successen. Maar vraag Fried Dobbelstein naar zijn grootste muzikale liefde en zonder aarzelen begint hij over St. Cecilia uit ‘zijn’ Mheer. Van die harmonie is hij al bijna dertig jaar onafgebroken dirigent, al gaat aan dat dienstverband in januari 2019 een einde komen.

En hoewel Fried nog een jaartje doorgaat met dirigeren in Mhaer, heeft hij zijn afscheidscadeau nu al binnen. door Max van den Boorn Het is zondagavond 22 oktober. Hoewel de klok richting middernacht kruipt, is het nog steeds volop feest in de harmoniezaal van Mheer. Middelpunt van de belangstelling is dirigent Fried Dobbelstein, die met het orkest van harmonie St. Cecilia (uitkomend in de 1e divisie-afdeling) eerder die dag met een monsterscore van 97 punten het concertconcours in Roermond heeft gewonnen. Het is een ongekende triomf, die tot in de kleine uurtjes wordt gevierd.

De euforie rond het behalen van deze unieke overwinning is groot. Wat het hele gebeuren extra bijzonder maakt, is het feit dat dit het laatste concours was voor Fried als dirigent van St. Cecilia. Over ruim een jaar, in januari 2019, stopt hij namelijk als dirigent van zijn geliefde ‘club’. En dat na een periode van dertig jaar. De overweldigende prestaties op het concertconcours in Roermond voelen zodoende als een schitterend afscheidscadeau. Als de ultieme kroon op het werk.

Gemêleerd gezelschap 26 lentes jong was Fried, toen hij in de lente van 1988 dirigent werd bij St. Cecilia. Gevoelsmatig een eeuwigheid geleden. “In die tijd was een dirigent een soort directeur, die zich enkel om het muzikale aspect bekommerde”, vertelt Fried. “Hij werd gezien als een soort halfgod die kon doen en laten wat hij wilde. Dat is in de loop der jaren volledig veranderd.

Tegenwoordig ben je niet alleen een dirigent, maar ook een peoplemanager. Een orkest is een wereld op zich. En die wereld moet je kennen. Vergeet niet: in een amateurorkest als St. Cecilia zitten mensen van allerlei pluimage, met verschillende achtergronden.

Van beroepsmuzikanten (zoals mijn broer Jos) tot schilders, timmermannen, studenten en professoren.

Het is een uiterst gemêleerd gezelschap. Om dat zo goed mogelijk te laten functioneren, is soms best lastig. Vandaar dat ik vind dat je als dirigent een erudiet persoon moet zijn, die tevens over voldoende mensenkennis beschikt. Een beetje wereldwijs zijn kan zeker geen kwaad.”

Geen McDonald’s Urenlang kan Fried oreren over het vak van dirigent.

Het onbegrensde enthousiasme en de tomeloze passie

waarmee hij erover praat, doet verraden dat Fried een muzikant tot in zijn diepste vezel is. “Misschien ben ik wel te veel vergroeid met de muziek”, zegt hij.

Een bedenkelijke blik volgt. “Alleen: ik denk dat ik niet anders kan. Ik geef me volledig voor mijn vak. Op de automatische piloot presteren kan ik niet.”

Fried is een gevierd dirigent. De voorbije decennia boekte hij klinkende nationale én internationale successen bij diverse harmonieën en fanfares. “Op een hoog niveau actief zijn en succes hebben, is leuk, maar iedere medaille heeft een keerzijde”, relativeert hij. “Bij mij is dat niet anders. Zo heb ik de afgelopen jaren bijvoorbeeld te weinig aandacht aan mijn gezin geschonken. Maar wil je in dit vak iets bereiken, moet je soms een beetje ‘gek’ zijn. Anders blijf je hangen in de middelmaat en de maatschappij is al zo middelmatig. Weet je: je mag best weleens wat extra’s doen, ook in de muziek. Neem niet altijd genoegen met de hapklare brokken die je zo uit de muur trekt.

Negeer dat McDonald’s-achtige. Durf te werken, stop er tijd uit. Goed musiceren is een ambacht. Daar moet je iets voor doen.”

Emotionele beladenheid De beslissing om te stoppen als dirigent van harmonie St. Cecilia was een zware. Misschien wel de moeilijkste die hij ooit gemaakt heeft, bekent Fried.

“Eens moet je zeggen: het is mooi geweest, ik draag het stokje over. Bovendien is het na drie decennia tijd voor nieuw bloed, vind ik. Ik zal het dirigent-zijn in Mheer absoluut gaan missen. Het beslaat een periode van dertig jaar, dat is ruim de helft van mijn leven.

Als je nadenkt over alles wat ik heb meegemaakt. De tientallen bijzondere concerten en concoursen. De vele opgebouwde vriendschappen. We hebben met z’n allen gelachen en gehuild. Feest gevierd en verdriet gehad, want St. Cecilia is m(h)eer dan alleen muziek maken.

Ik vergeet ook zeker de moeilijke momenten niet. De mensen uit ons orkest die in de voorbije dertig jaar zijn overleden en ons nauw aan het hart gingen. Dan denk ik bijvoorbeeld aan Susanne Lanckohr. 33 jaar oud, moeder van twee kleine kinderen. Ik herinner me nog de dag van haar begrafenis. Hoe we met de harmonie door de straten van Mheer liepen, op weg naar de kerk.

Dat we op het kerkhof stonden en het lied Blijf mij nabij speelden. De emotionele beladenheid die die dag met zich meebracht was gigantisch. Er ontviel iemand die ons dierbaar was en dat deed heel veel pijn.”

Concoursdeelnames Harmonie Sint Cecilia Mheer o.l.v. Fried Dobbelstein 1991 Maasbracht Afd. Superieur 316 pnt | 1e prijs 1995 Kerkrade Afd. Superieur 327 pnt | 1e prijs Lof der Jury 1999 Venlo Afd. Superieur 338 pnt | 1e prijs Lof der Jury 2000 Venlo Afd. Superieur 337 pnt | Nederlands Kampioen

2004 Venlo 1e divisie 92,5 pnt | 1e prijs Lof der Jury 2009 Roermond 1e divisie 94,92 pnt | 1e prijs Lof der Jury 2013 WMC Kerkrade 1e divisie 94,08 pnt | 1e prijs Lof der Jury 2017 Roermond 1e divisie 97 pnt | 1e prijs Lof der Jury

Oostenrijk Over een jaar, tijdens het Nieuwjaarsconcert in 2019, zal Fried officieel afzwaaien als leidsman van het St. Cecilia-orkest. Wat zijn volgende bestemming als dirigent zal worden, weet hij niet. Een lijstje met doelstellingen dat nog afgevinkt dient te worden, heeft hij evenmin. Toch danst er weldegelijk zo nu en dan een klein toekomstplannetje door zijn hoofd. “Mijn vrouw en ik gaan graag op vakantie in ons geliefde Oostenrijk. Lekker wandelen met de hond door de bergen. Prachtig vind ik dat. Ik zeg weleens tegen de lokale bevolking in ons vakantiedorpje: als jullie een goed orkest weten, kunnen jullie me altijd bellen. Dat meen ik serieus, ja. Waarom niet? Ik zie het wel zitten: zes, zeven keer per jaar naar Oostenrijk gaan om daar met een orkest te repeteren en concerten te geven.

Of dat een droom is? Nee hoor, ik droom niet meer zo veel. Daar ben ik te nuchter voor geworden.”

Fried mag dan niet meer dromen, maar het concertconcours van enkele weken geleden, komt dat niet dicht bij een droom? Fried laat een korte stilte vallen en glimacht. “Laat ik het zo zeggen: als je me dertig jaar geleden, toen ik aan dit avontuur begon, had verteld dat het zo zou eindigen, dan zou ik hebben gezegd: dat is een droom. Die score van 97 punten is de hoogste ik ooit heb behaald. Als je zoiets kunt bereiken met een vereniging die je zó dierbaar is, is dat nog fraaier dan wereldkampioen worden. En ik ben twee keer wereldkampioen geworden, dus dat wil wat zeggen. De overweldigende overwinning op het concertconcours in Roermond voelt als een beloning voor dertig jaar klankcultuur en –filosofie. Een mooier afscheid is ondenkbaar.”

Breusj

wintereditie 2017

Van Harte Eijsden-Margraten | 31

Greun Vingers)

Mathijs Wolfs van hoveniersbedrijf Guy Wolfs geeft ieder seizoen tuinadvies!]

V

roeger werd er gezwommen in rivieren en meertjes. En hoewel de waterkwaliteit van ons oppervlakte water alsmaar zuiverder wordt, is het vrij zwemmen in een geul of beek niet altijd verstandig. Met de hedendaagse zwemvijvers kan dat wel en ook nog eens 100% verantwoord. De technieken van opbouw en zuivering zorgen voor perfect zwemwater in de eigen vijver. door Mathijs Wolfs Nog los van de uitstraling en vormgeving is het grote verschil tussen een zwembad en een zwemvijver de manier waarop het water zuiver en schoon gehouden wordt. In een zwembad wordt het water schoongehouden met filters en chemicaliën. Bij een zwemvijver worden ook wel filters ingezet, maar moet de

hebben van een chloor allergie gebruik maken van dit kraakheldere water Liever een zwemvijver dan een zwembad Mensen met een hart voor de tuin zullen niet zo snel kiezen voor een traditioneel zwembad. Want hoe mooi afgewerkt en comfortabel dan ook, een zwembad is te allen tijden prominent aanwezig en verstoort de natuurlijke

bij een zwembad nodig zijn om het water kraakhelder te houden dan wel de temperatuur een jaar rond op comfortabele hoogte te brengen.

Eerlijkheidshalve moeten we wel zeggen dat er in een zwemvijver altijd wel een blaadje drijft en misschien zelfs een kikkertje overspringt. Maar misschien is dat ook wel de charme van het zwemmen in de natuur.

S

Mathijs Wolfs geeft ieder seizoen tuinadvies.

moerasplanten afvalstoffen uit het water opnemen als voedsel. Het rondpompen van het water heeft een extra positief gevolg voor de watertemperatuur. Zo’n 25 tot 30% van het totale oppervlak wordt gevormd door het helofyten deel. Het dunne laagje water in dat deel warmt ’s zomers relatief snel op zodat met de circulatie de totale vijver warmer wordt. Het is echter ook mogelijk de vijver bij te verwarmen zodat het zelfs op een mooie voorjaarsdag al mogelijk is om van het bad gebruik te maken.

Wilt u vrijblijvend dagdromen over het aanleggen van een zwemvijver? Dan staan wij u graag met raad en daad bij.

zuiverende werking komen door de beplanting in de vijver. Een uitgekiende samenstelling aan planten zorgt dat alle verontreiniging ‘opgegeten wordt’ en het water helder blijft. Chemicaliën zijn daarbij uit den boze. Door deze zuivering kunnen ook de mensen die last

uitstraling van de tuin. Tevens zijn de aanlegkosten van een zwemvijver, afhankelijk van de opbouw, soms wel 30 % goedkoper dan een regulier zwembad. En dan hebben we het nog niet eens gehad over de energiekosten en het gebruik van chemicaliën die

Planten zuiveren het water van uw zwemvijver Een zwemvijver bestaat uit twee gedeeltes. Het open zwemgedeelte en het ‘dichte’ met planten gevulde helofytenfilter.

Hoe groter het zwemgedeelte, des te groter wordt ook het moerasgedeelte met planten (helofytenfilter). Meer water vereist immer ook een grotere reinigingscapaciteit. Een pompje zorgt er voor dat het water voldoende rouleert door het plantenfilter, waarbij diverse

Hoveniersbedrijf Guy Wolfs Emmastraat 4 6245 HV Eijsden 043 409 2161 www.guywolfs.nl

Segietere

32 | Van Harte Eijsden-Margraten

wintereditie 2017

Broodfonds Heuvelland bereikt plafond. Oprichter Harry Rouschop doet een oproep: “Start zelf een broodfonds, het is een briljant systeem!”

B

Het ei van Columbus!

ent u zelfstandig ondernemer en heeft u nog nooit van een broodfonds gehoord? Dat zou goed kunnen, want erg bekend is het fenomeen nog niet. Nog niet, inderdaad, want dat gaat ongetwijfeld snel veranderen. Broodfondsen winnen aan populariteit, ondervindt ook projectmanager Harry Rouschop uit Sint Geertruid. Hij richtte in 2013 het Broodfonds Heuvelland op en moet nu, vier jaar later, noodgedwongen een ledenstop inlassen. En dat terwijl er nog steeds ondernemers zich bij het broodfonds willen aansluiten. Wat een broodfonds precies is en wat de voordelen ervan zijn, leest u in dit verhaal. door Max van den Boorn fotografie Toon Meuris Het is april 2013 als Harry Rouschop op een mooie lenteochtend de krant openslaat. Zijn oog valt op een artikel over broodfondsen, een voor hem dan nog onbekend fenomeen. Een broodfonds is een alternatief voor een traditionele arbeidsongeschiktheidsverzekering en is erg interessant voor zelfstandige ondernemers. Harry is dan, in de lente van 2013, al zeventien jaar actief als zelfstandig projectmanager. Een arbeidsongeschiktheidsverzekering heeft hij, net zoals 80% van alle zzp’ers, nooit gehad. Toch begint hij daar steeds vaker over na te denken, een beetje zekerheid kan geen kwaad. Iedereen kan immers arbeidsongeschikt raken.

Dus wanneer Harry in de krant een verhaal leest over broodfondsen en de voordelen die het met zich meebrengt, wordt hij nieuwsgierig.

Als hij enkele weken later een door het landelijk broodfonds georganiseerde informatiebijeenkomst bijwoont, is hij overtuigd. Harry wil zich aansluiten bij een broodfonds in de regio, maar dat blijkt er helemaal niet te zijn. Dan richt ik er toch zelf één op, denkt hij. En zo geschiedt. Met behulp van zwager Gaston Curfs stampt hij een eigen broodfonds uit de grond: Broodfonds Heuvelland. In de jaren die volgen groeit het broodfonds gestaag en nu, vier jaar na de oprichting, is het maximum aantal leden van vijftig bereikt. De tent is vol, er kan niemand meer bij.

Vertrouwen als toverwoord Daarover straks meer. Laten we eerst wat dieper ingaan op de vraag: wat is een broodfonds nu precies? “Een broodfonds is een collectief vangnet voor zelfstandige ondernemers, dat een alternatief kan zijn voor een arbeidsongeschiktheidsverzekering”, steekt Harry van wal. “Alles wordt

gefaciliteerd door de ondernemers die lid zijn van het broodfonds, er komt geen verzekeraar aan te pas.

We spreken inderdaad van ‘leden’, omdat een broodfonds opereert als een vereniging.”

“Een broodfonds gaat als volgt in z’n werk: eerst kiest ieder lid hoeveel geld hij of zij per maand nodig heeft om van te leven. Dat kan een bedrag zijn tussen de € 750,- en € 2.500,-.

Dit schenkingsniveau bepaalt hoeveel je elke maand opzij moet zetten op je eigen broodfondsrekening. Wie ziek wordt, krijgt, na een wachttijd van 30 dagen, elke maand schenkingen overgemaakt van de andere leden.”

“En wat als je niet arbeidsongeschikt raakt? Dat is heel eenvoudig: dan krijg je het geld dat op je rekening staat gewoon terug. Dat is ook het geval wanneer je zou besluiten te stoppen als lid van het broodfonds. Het geld dat je betaalt is dus niet weg. Juist daar zit het grote verschil met een traditionele arbeidsongeschiktheidsverzekering.

Daar betaal je premie en als je niet ziek wordt, ben je je centen wél kwijt.

Waaraan weet niemand. Gaat je geld in aandelen? Gaat het naar duur betaalde managers? Zeg het maar.

Een broodfonds daarentegen is heel transparant. Als lid weet je precies waar je geld naartoe gaat. Daar wordt niet geheimzinnig over gedaan.”

“Ik betaal per maand € 122,50”, vervolgt Harry. “Als ik arbeidsongeschikt zou raken, krijg ik maandelijks € 2.500,aan schenkingen. Netto, want het geld wordt niet belast. Let wel: je kunt maximaal twee opeenvolgende jaren schenkingen krijgen. Maar dat komt zelden voor, want in de praktijk zijn alle ondernemers binnen een paar maanden weer aan het werk. Het toverwoord van deze formule is vertrouwen. Daar is alles op gebaseerd. Je moet iets over hebben voor je collega-ondernemers.

Redeneren vanuit de gedachte: samen zijn we sterker. Er zijn mensen die daar

sceptisch tegenover staan. Die het hele vertrouwen-systeem niet vertrouwen.

Als je daar niet mee overweg kunt, moet je zeker niet in een broodfonds stappen.”

Van taxichauffeur tot acupuncturist Harry veert op, loopt naar de hoek van zijn werkkamer en vist een stapeltje papieren uit de printer. “Hier”, zegt hij glimlachend, “een lijstje van ondernemers die deel uit maken van ons broodfonds.” Op het A4’tje prijkt een nogal gevarieerde opsomming van beroepen. Van kappers tot koks en van een taxichauffeur tot een acupuncturist. Het is een ware mengeling van disciplines. “En ook dat heeft z’n voordelen”, merkt Harry op.

“Je doet nieuwe contacten op, leert nieuwe mensen kennen, waardoor je netwerk automatisch groter wordt.

Als jij een schilder nodig hebt en die zit in het broodfonds, dan heb je die snel gevonden. Een ander scenario: als er twee fysiotherapeuten in een broodfonds zitten en de één raakt arbeidsongeschikt, kan hij de ander vragen om tijdelijk wat werk van hem over te nemen. Nu moet ik zeggen: in de vier jaar dat het Broodfonds Heuvelland bestaat, is tot dusver niemand van onze leden arbeidsongeschikt geraakt.

Zzp’ers zijn niet zo snel ziek, die blijven niet thuis voor een licht griepje.”

Animo genoeg Het broodfondssysteem wint landelijk gezien aan populariteit. De media-aandacht groeit en het aantal broodfondsen in Nederland stijgt zienderogen. Momenteel zijn er ruim 13.200 leden, verdeeld over driehonderd broodfondsen. “Er ontstaan steeds meer van dit soort initiatieven.

Dat heeft te maken met het feit dat mensen anders gaan denken. Ze nemen vaker het heft in eigen handen en laten daarbij de overheid of het bedrijfsleven links liggen. In dat kader kun je stellen

dat broodfondsen misschien wel de toekomst zijn.”

Dit najaar heeft het Broodfonds Heuvelland haar vijftigste lid verwelkomd, waardoor het een ledenstop heeft moeten inlassen.

“Dat is jammer”, verzucht Harry.

“We krijgen geregeld de vraag van ondernemers die zich willen aansluiten bij ons broodfonds, maar die moeten

Neem gerust contact met ons op.

Wij bespreken graag uw (ver)bouwplannen.

nieuwbouw ✓ onderhoud ✓ Aan de Fremme 46 | Margraten | 043 458 9800 | info@cortenraadautos.nl www.cortenraadautos.nl

verbouwingen ✓ vochtwering ✓

Aan de Fremme 22 - 6269 BE Margraten 043 458 1449 - info@ambouwmargraten.nl www.aannemermargraten.nl

we helaas teleurstellen. Ik zou het daarom toejuichen wanneer er een tweede broodfonds in de regio wordt gestart. Dat moet lukken, want er is genoeg animo voor. Speel je met het idee een broodfonds op te richten?

Dan zou ik zeggen: gewoon doen.

Verzamel een paar medestanders, spreek je netwerk aan, organiseer een informatiebijeenkomst en vanaf

Segietere

het moment dat je twintig leden hebt verenigd, kun je een broodfonds beginnen. Ik zou het zeker aanraden.

Toen ik voor het eerst over een broodfonds hoorde, was ik meteen laaiend enthousiast. Ik dacht: dit is het ei van Columbus, dit is een briljant systeem! En een briljant systeem, dat vind ik het nog steeds.â&#x20AC;?

Van Harte Eijsden-Margraten | 33

Meer weten?

Meer informatie over het broodfondssysteem kunt u vinden op www.broodfonds.nl

Winter}Waanzin!_ Grote keuze winterjacks & jassen voor dames en heren

NU 40 - 60% korting!!!

MAASTRICHTERLAAN 32 VAALS

[ook in grote maten]

wintereditie 2017

Èèsjde-Mergraote

34 | Van Harte Eijsden-Margraten

A

Met Fruit Erop Uit

fgelopen jaar is onze coöperatie verder gegroeid, zijn er meerdere kennissessies georganiseerd en hebben de leden deelgenomen aan verschillende regionale bijeenkomsten. We mogen dan ook zeer tevreden zijn over hetgeen we samen hebben ondernomen. door Armand Sluysmans fotografie Met Fruit Erop Uit

SS

Sfeerimpressie van de salsa-avond

Hieronder treft u een korte samenvatting van de activiteiten die in 2017 hebben plaatsgevonden.

Ontbijtsessies: • Contentmarketing, hoe zorg ik voor goede content die leidt tot meer leads en uiteindelijk klanten.

• Ziek, zwak en geweldig, hoe ga je om met een medewerker die ziek, zwak of misselijk is en over curatie (“genezen”) en preventie van verzuim en over het vergroten van werkvermogen.

• Handhaving, over bevoegdheden die de gemeente heeft, hoe de gemeente kan handhaven en wat u als ondernemer kunt doen?

S

wintereditie 2017

Avondsessies: • De eerste activiteit in het nieuwe jaar stond in het teken van Salsa, met elkaar de dans aan gaan was bijzonder goed in de smaak gevallen. Ook voor dit jaar gaan we weer een bijzondere “nieuwjaars” bijeenkomst organiseren.

• Sparringpartners, voor het eerst hebben we een bijeenkomst gehad om met elkaar te brainstormen over veranderingen binnen de ondernemersmarkt.

• Contentmarketing, vervolg op ochtendsessie.

• Wild Kook Workshop, samen kruiden verkennen en verwerken in wild gerechten.

S U

Eten Natuurlijk, Wim Notermans en de gemeente Eijsden-Margraten hebben gezamenlijk een mooie dag voor kleuters georganiseerd. Tijdens deze dag werd ingezoomd op alle activiteiten die plaatsvinden op een Fruitteelt bedrijf, gezamenlijk appels plukken was natuurlijk de kers op de taart. Door de gemeente is toegezegd dat zij een bedrag gaan vrij maken om alle scholen binnen onze gemeente te voorzien van heerlijk gezonde appels.

Ook in het Sophianum te Gulpen werden dit jaar weer vele gezonde producten door onze leden met veel succes aan de scholieren uitgedeeld.

De kleuters mochten appeltjes plukken op het fruitbedrijf van Wim Notermans op Hoogcruts.

De algemene ledenvergadering wordt goed bezocht door enthousiaste leden van Met Fruit Erop Uit.

Daarnaast zijn er tal van activiteiten geweest waarbij onze leden her en der aanwezig waren, denk hierbij aan de brooddag in Epen, de Hubertusmarkt in Gulpen, de Limburgse streektafel voor de voedselbank, opening La Saison Culinair, BBB horecabeurs MECC, kleuters in de boomgaard etc…

Succesverhalen uit 2017 Inmiddels worden de producten van verschillende leden in steeds meer Plus Supermarkten aangeboden, u kunt terecht in Margraten, Gulpen , Berg en Terblijt en in Eijsden.

De Margratense kruidenkweker Frank Radder geeft uitleg over de kracht van kruiden tijdens de wildworkshop.

S

Algemene Leden vergadering Tijdens de ALV, locatie Wijck Bazaar, werden voor het eerst de vogeltjes van Jóse de Goede (beeldentuin) uitgereikt voor leden die op een positieve manier in het nieuws zijn geweest. Dit jaar waren dat: Rob Verschuren voor de opening van zijn nieuwe kaaszaak in Eijsden, Mart van de Wal en Roy Eussen voor hun bijdrage aan het Stroop erfgoed en Hotel restaurant Gerardushoeve voor de publieksprijs van het beste terras.

Ook komend jaar staan weer tal van activiteiten op het programma. Wilt u meer weten over onze coöperatie? Kijk dan op www.metfruiteropuit.com

Met Fruit Erop Uit gaf acte de présence tijdens de BBB in het MECC.

Keer

wintereditie 2017

Van Harte Eijsden-Margraten | 35

Math Pijls Uitvaartzorg hanteert de menselijke maat: :

“Ieder mens heeft recht op een afscheid dat bij hem past”

B

ij een bruiloft wordt voorafgaand aan de grote dag uitvoerig nagedacht over de invulling van de dag, de locatie en de tafelschikking. En –niet onbelangrijk– over de kosten. Dat geldt ook voor het geboorte- of doopfeest van een kind, de communie, noem maar op. Als een dierbare overlijdt, blijkt echter heel vaak dat nog nergens over is nagedacht.

In een paar dagen tijd moeten er beslissingen worden genomen over een waardevol afscheid. En een kostenpost van gemiddeld zo’n € 6.000,- tot € 7.000,-. Zonder grafmonument. Het is daarom van belang dat mensen zich vooraf oriënteren over de vraag met welk uitvaartbedrijf ze een uitvaart samen in gaan vullen. Proef de sfeer in het uitvaartcentrum en maak eens kennis met elkaar alvorens een definitieve keuze te maken. Bij Math Pijls Uitvaartzorg nodigen ze u hier van harte toe uit. door Marco De Bie De mensen van Math Pijls Uitvaartzorg spreken met toewijding en passie over hun werk. “De realiteit leert dat veel nabestaanden niet zijn voorbereid op het overlijden van hun partner, ouders of kind. Dat zij geen flauw idee hebben van de kosten die een uitvaart met zich meebrengt.” Math Pijls vertelt uit ervaring.

De setting is het uitvaartcentrum aan de Rijksweg in Cadier en Keer. Er ontrolt zich, zoals hij dat noemt, een keukentafelgesprek. Een gesprek van mens tot mens zoals dat ook vaak ontstaat als zij na een overlijden voor het eerst bij mensen binnen komen. “Zeker als het moment van overlijden onverwacht komt, blijkt dat er niet of nauwelijks is gesproken over de wensen voor wat betreft de uitvaart. Nu moet plotseling antwoord worden gegeven op vragen zonder dat nog kan worden overlegd met de persoon waar het om draait. Het ligt in de natuur van de mens te veronderstellen dat we onze naasten door en door kennen. Regelmatig blijkt echter dat de woorden of gedachten die de overledene tijdens zijn leven kenbaar heeft gemaakt, heel verschillend kunnen worden uitgelegd. Aan ons de taak om dit te kanaliseren en samen tot een afscheid te komen dat tot de verbeelding spreekt. Maar dat ook past binnen de financiële mogelijkheden van de nabestaanden.”

Ieder mens heeft recht op een afscheid dat bij hem of haar past Bij Math Pijls Uitvaartzorg houden ze bij het organiseren van een passend afscheid altijd vast aan drie pijlers: aandacht, tijd & ruimte. Ze vertellen daarover: “We hebben aandacht voor de overledene, maar vooral ook voor het verhaal van en de emoties bij de nabestaanden. We nemen en geven de tijd om

dus ook ieder afscheid. Een uitvaart is, voor ons in ieder geval, nooit een routineklus. Het is úw afscheid, wij zijn slechts ondersteunend en uw verlengstuk.

Voor ons heeft ieder mens recht op een uitvaart die bij hem of haar past.”

Cultuuromslag “Mensen komen steeds meer in aanraking met andere culturen en wat de dood daar betekent.” Math en Henny Pijls leggen uit waar dat passend afscheid tot kan leiden. “In de Christelijke cultuur is de dood omgeven met verdriet. Alleen in de kerkdienst wordt gesproken over de ‘vreugde’ dat iemand na het overlijden wordt opgenomen in het Rijk Gods. In veel andere culturen wordt na een overlijden het leven van de overledene juist gevierd. We merken dat er steeds vaker voor wordt gekozen om de traditionele manier van herdenken los te laten. De vreugde over het leven dat geleefd is, gaat steeds meer de boventoon voeren. Voor welke vorm van uitvaart u ook kiest, sober, uitbundig, klassiek of met veel ruimte voor eigen invulling. We zullen steeds aan uw zijde staan om samen een passende afscheidsceremonie te realiseren.

Veel mensen weten niet dat ze altijd vrij zijn in hun keuze voor het uitvaartbedrijf waarmee ze het afscheid vorm willen geven. Ook als ze verzekerd zijn bij een grote organisatie zoals bijvoorbeeld Dela, Monuta of Yarden. Hierdoor heeft iedereen de mogelijkheid om een uitaart te realiseren die gebaseerd is op aandacht, tijd en ruimte.

in hún tempo dingen te doorlopen en te beslissen. Pas nadat we eerst naar hun verhaal hebben geluisterd, waarin gevoelens en herinneringen boven komen drijven, gaan we praten over het praktische deel.

Geen glad verkoop- en regelgesprek in een driedelig maatpak, maar een gesprek van mens tot mens,” vult Math aan. “We nemen en geven de tijd om na te denken over uw wensen en geven de ruimte om een persoonlijke uitvaart te realiseren. Daarbij maken we een transparante kostenraming. Dat alles is niet in drie uurtjes geregeld. U mag overwegen en ook heroverwegen. Ook die tijd en ruimte bieden we u. We hanteren de menselijke maat. Ieder mens is anders,

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21 6267 AD Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

VANAF 08.01.2018

WWW.BODYWORKX.NL INFO@BODYWORKX.NL

Wij snijden onze frites zelf. Dat proef je!

Ook voor ijsjes, lekkere snacks en heerlijke hamburgermenu’s!

NIEUW bij DiTo: glutenvrije gehaktbal “oet eige duerep” Sprinkstraat 23, Margraten 043 763 2984 || info@cafetaria-dito.nl

VAN 8 JANUARI T/M 14 JANUARI GRATIS PROEFLES 14 JANUARI OPEN DAG 10:00-17:00U BODYWORKX HEALTH CENTER MARGRATEN BERGEMOTTE 4, [T] 043 458 45 46

36 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

wintereditie 2017