Van Harte Eijsden-Margraten zomereditie 2016

r e m o z e d r Vie

✓ Eijsden-Margraten mag zich Cittaslow-gemeente noemen ✓ Een bijzonder peloton op weg naar de top van de Mont Ventoux ✓ Bouw de Haegerhofstaete van start ✓ Preuve! van het leven tijdens de Hoevefeesten in Libeek ✓ Vier jonge vrienden op weg naar het Nederlands Kampioenschap slagwerk ✓ 16-18 september jubileumfeest 475 jaar Schutterij Sint Sebastianus Margraten

Lees Van Harte Eijsden-Margraten digitaal, samen met het dagelijkse dorpsnieuws uit alle kernen op

www.eijsden-margraten.nu

Èèsjde-Mergraote

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2016

Met Fruit Erop Uit: ondernemers met een verhaal...

H

et is al bijna drie jaar geleden dat de coöperatie ”Met Fruit Erop Uit” is opgericht.

Wat begon met 24 leden is inmiddels een serieus platvorm van bijna 120 leden geworden en elke maand komen er meer bij. Met Fruit Erop Uit bestaat voornamelijk uit ondernemers die een verhaal hebben, ondernemers die betrokken zijn bij onze regio en ondernemers die kennis willen delen waardoor er mooie samenwerkingsverbanden kunnen ontstaan.

door Armand Sluysmans Veel mensen vragen zich af, wat Met Fruit Erop Uit nou eigenlijk doet en wat de consument of ondernemer eraan heeft? Allereerst antwoord op de vraag, wat heeft u als consument eraan?

Als consument komt u ons tegen bij activiteiten die tot doel hebben, de eerlijke en gezonde producten uit onze regio te promoten , dus het lokale product onder de aandacht te brengen!

Daarbij proberen we u bewust te maken van al dat moois dat hier geteeld en verwerkt wordt, maar we zijn ook bezig met educatie om ervoor te zorgen dat onze jeugd onze boodschap overneemt en zich ook bewust wordt van al het moois dat wij in ons prachtige heuvelland te bieden hebben.

Bij welke activiteit in onze regio heeft u Met Fruit Erop Uit kunnen zien?

Uiteraard tijdens Carnaval, de Gemeente Eijsden-Margraten heeft haar traditionele prinsenfoto dit jaar voor de Fruitkar genomen, om zo de actie Nix18 ‘veer hubbe aoch lol zoonder alcohol!’ te ondersteunen. Tijdens de open dag in de Fruitveiling (lid) in Margraten waren we twee dagen aanwezig om ondernemers en consumenten te laten zien waar wij voor staan. Ook wandelvereniging Vilt (lid) heeft tijdens de Bloesem2daagse gebruik gemaakt van Met Fruit Erop Uit, door verschillende leden een podium te bieden om hun producten te promoten. Tijdens de open dag van het Sophianum College in Gulpen hebben enkele Met Fruit Erop Uit -leden appels en fruitdranken uitgedeeld aan de leerlingen. Dit viel zo goed in de smaak dat er een samenwerkingsovereenkomst uit voort is gekomen voor levering op lange termijn. “Vaals beweegt” zal evenals vorig jaar ook in 2016 gebruik maken van de bekende “Fruitkar”, zij zullen vanuit de kar tal van gezonde producten aan de jeugd voorschotelen om zodoende de gezonde snack te promoten. Ook bij de Iron Kids en de SamenLoop voor Hoop zal Met Fruit Erop Uit aanwezig zijn, net als bij Preuve Libeek en de Hubertusmarkt in Gulpen.

Dus, u begrijpt het al, Met Fruit Erop Uit komt naar u toe! Kom en luister naar het verhaal van de ondernemer uit uw regio!

Wat heeft u als ondernemer hieraan?

Uw onderneming kan meeliften op de successen van de coöperatie, denk hierbij aan het delen van kennis, samenwerken met andere leden, samen nieuwe producten ontwikkelen, netwerken en thema-avonden bezoeken. Uiteindelijk kan dit uw onderneming meer naamsbekendheid, nieuwe contacten en uiteindelijk ook meer nieuwe business opleveren.

Bij welke activiteit had ik als ondernemer aanwezig kunnen zijn?

Tijdens de opendag van Frijns Boomkwekerij in Welsden, de opendag in de Fruitveiling in Margraten, maar ook tijdens Château Maestricht of FoodserviceXs in Maastricht. U kunt ook aanwezig zijn op 26 juni tijdens de open dag van Landal Kasteeldomein De Cauberg en tijdens SamenLoop voor Hoop op 17 juli in MECC Maastricht. En dan hebben we het nog niet gehad over de verschillende thema-avonden en Algemene Ledenvergaderingen waar u steeds weer nieuwe ondernemers tegenkomt waarmee in de toekomst wellicht een mooie samenwerking tot stand gebracht kan worden.

Meer weten?

Wilt u meer weten? Kijk of www. metfruiteropuit.nl of stuur een e-mail naar info@metfruiteropuit.nl

HANDELSONDERNEMING E. JENNISSEN Uw leverancier van tuinmachines & tuingereedschap!

Aan de Fremme 51-A, 6269 BK Margraten 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte EijsdenMargraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers.

Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente EijsdenMargraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 42.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente EijsdenMargraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Oosterbroekweg 12 || 6247 BN Gronsveld || 043 408 5081 || info@ejennissen.nl www.ernejennissen.be

Redactieadres Rijksweg 39a 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Aan dit nummer werkten mee: Max van den Boorn, Suzanne Knoben, Janneke Philippi, Peter Mans, Roger Deckers, Arie-Jan van Hees, Bert Salden, Esther Theunissen, en Jeanine Opreij.

Fotografie Jeanine Opreij, Jo Jurkiewicz, Wouter Roosenboom en Serge Philippi.

Cover meisje met vlinder (foto: Marco De Bie) banner Schutterij St. Sebastianus Margraten Volgende uitgave week 37 Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na toestemming van de uitgever. © 2016, De Bie Communicatie

zomereditie 2016

Èèsjde-Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

H

door Suzanne Knoben fotografie Jeanine Opreij

Eijsden-Margraten mag zich sinds kort Cittaslow-gemeente noemen

Cittaslow klopt niet zomaar zelf bij gemeenten aan. Waarom heeft de gemeente Eijsden-Margraten dit keurmerk aangevraagd?

Burgemeester Akkermans: “Omdat ik denk dat de manier van leven van onze gemeente perfect aansluit bij de Cittaslow-filosofie, die overigens voortkomt uit de bekende Slowfood-gedachte. Ik zie dat inwoners trots zijn op de streekproducten die in deze regio gemaakt worden. Ik zie dat we hier duurzaam omgaan met de bronnen die moeder natuur ons biedt. Ik zie mensen om me heen die waarde hechten aan échte ontmoetingen tussen de vluchtige contacten van alledag. Ik zie ook dat we trots zijn op onze tradities, dat er nog Bronk gevierd wordt zoals dat honderden jaren geleden gebeurde. Die bronken symboliseren de verbinding tussen de inwoners.

We pakken elkaar letterlijk vast en rejje samen door het dorp. Want wie vreugde kan delen, kan in moeilijke tijden ook verdriet met elkaar delen. En dat is een heel belangrijke waarde in een samenleving. Die saamhorigheid, die verbinding met elkaar, die liefde voor het landschap en haar producten, die sterke eigen identiteit van al onze kernen; dat moeten we koesteren.

Dat is onze kracht. En zo’n keurmerk kan ons helpen om die eigenheid te behouden en onze waarden verder uit te bouwen.”

“We mogen trots en dankbaar zijn dat we hier mogen wonen, leven en recreëren.”

Hoe helpt zo’n keurmerk ons daarbij?

“Door de samenwerkingsverbanden die we via Cittaslow aangaan.

Bijvoorbeeld met de andere Heuvellandgemeenten Vaals en GulpenWittem. Vaals behoort al tot het Cittaslow-netwerk en Gulpen-Wittem is ermee bezig. Als we samen optrekken, kunnen we van elkaar leren en kunnen we die identiteit sterker uitdragen naar buiten, bijvoorbeeld naar toeristen. Daarnaast mogen we in de keuken kijken bij één van de 150 andere Cittaslow-gemeenten in Europa. Hoe vermarkten zij hun streekproducten? En hoe vinden zij een goede balans in het aantrekken van meer toeristen, maar ook weer niet té veel. Door met hen samen te werken, maken we bovendien meer kans op Europese subsidies om die Slow-gedachte nog verder uit te bouwen.”

Nu is Cittaslow nog geen heel bekend keurmerk dat de consument of toerist veel zal zeggen.

“Nee, dat klopt; een potje stroop zonder keurmerk zal net zo goed verkopen als een potje met zo’n keurmerk. Maar de filosofie achter Cittaslow gaat de ondernemers in onze gemeente wel helpen om de juiste toon te raken als ze een gastronomisch, toeristisch of streekproduct aanbieden. Het keurmerk Cittaslow zegt mensen weinig, maar de uitstraling van de identiteit gaan ze toch wel herkennen, schat ik in. Dat gaat niet vanzelf: daar zullen we zelf voor moeten zorgen. Bijvoorbeeld door de verhalen van ondernemers en bijzondere inwoners te delen via onze website, via social media en via dit blad. Kleine, menselijke verhalen die goed passen bij die Cittaslow-gedachte. Bijvoorbeeld het persoonlijke verhaal achter een ambachtelijk product, met liefde gemaakt. En zo zijn er nog veel meer verhalen te vertellen die onze identiteit uitstralen. Over de huiskamerprojecten waarmee we onze ouderen bij de samenleving blijven betrekken. Over duurzaamheid. Heel veel aspecten waar wij ons als gemeente mee bezighouden, hebben een link met Cittaslow. Dat is niet nieuw, dat was altijd al zo. Alleen gaan we het nu meer uitdragen. Door onze inwoners vaker te ontmoeten, door te vragen naar hun bijzondere verhalen, en door die verhalen te vertellen. Want die zeggen veel meer dan alleen dat logo van Cittaslow.”

oe harder we rennen, hoe groter de behoefte om het eens even rustig aan te kunnen doen. Om weer eens tijd te nemen voor een goed gesprek, voor lekker, eerlijk eten, voor een wandeling door de natuur, of om samen feest te vieren volgens oude tradities. Het Italiaanse keurmerk Cittaslow gaat in heel Europa op zoek naar plekken waar dat optimaal kan. Burgemeester Akkermans is dan ook trots dat de gemeente Eijsden-Margraten zich sinds kort officieel een Cittaslow-gemeente mag noemen. Hij legt uit wat die nieuwe status ons gaat brengen.

Stel dat we met Cittaslow meer toeristen gaan aantrekken, komt die Slow-gedachte dan juist niet in gevaar?

“We willen onze bijzondere waarden graag delen, maar zoeken dat meer in kwaliteit dan in kwantiteit. Geen honderdduizenden toeristen dus, maar mensen die met ons mee willen genieten van de bijzondere waarden van deze omgeving. Cittaslow zal ons zeker helpen om op toeristisch gebied een kwaliteitsslag te slaan. Zodat meer mensen in onze gemeente hier een boterham aan kunnen verdienen, maar zonder dat het massatoerisme wordt.”

Zo’n keurmerk krijg je niet zomaar: een delegatie van Cittaslow komt daarvoor op bezoek om de gemeente aan een uitgebreide keuring te onderwerpen. Waar waren zij het meest van onder de indruk?

“Dat was niet één element, maar het totaalplaatje. Als je het landschap leest, het DNA proeft en de evenementen beleeft, dan ervaar je in de volle breedte dat de Cittaslow-gedachte heel goed bij ons past. En dat hadden ze dus ook al snel in de gaten. Als je met zo’n delegatie in gesprek bent, en je ziet hoe enthousiast ze reageren, dan besef je weer hoe trots en dankbaar we erop mogen zijn dat we hier mogen wonen, leven en recreëren. We mogen onze voorouders op onze blote knieën bedanken dat we op zo’n bijzondere plek terecht gekomen zijn.”

Een delegatie van Cittaslow kwam de gemeente Eijsden-Margraten keuren. Enkele ondernemers, die perfect in de Cittaslow gedachte passen, hielden een vurig pleidoor voor de toekenning van het keurmerk.

Cittaslow Cittaslow is een netwerk van 150 Europese gemeenten die met elkaar samenwerken om de kwaliteit van leven te verbeteren. Dat doen ze door het authentieke te koesteren en nieuwe technieken in te zetten die vooruitgang mogelijk maken. Op 25 juni ontvangt de gemeente Eijsden-Margraten dit internationale keurmerk voor gemeenten die op het gebied van leefomgeving, landschap, streekproducten, gastvrijheid, milieu, infrastructuur, cultuurhistorie en behoud van identiteit tot de top behoren. De auditcommissie concludeerde: “Deze jonge gemeente heeft een krachtige samenleving, met veel support voor de waarden waar Cittaslow voor staat. Niet alleen de Bourgondische inslag, maar ook de intrinsieke aandacht voor landschap en de mooie producten die daar uit voortkomen vallen op. Denk dan aan slow food, maar ook aan duurzaamheid, natuur en ontspanning.”

Èèsjde

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

Museum Het Ursulinenconvent pakt uit deze zomer:

A

Zaterdag 16 juli

ltijd al eens de echte verhalen willen weten over de zusters Ursulinen in Eijsden? De vraagtekens rond de ontdekkingen van Eugene Dubois? Hoe kwam die stamboom van Karel de Grote tot stand? En wat gebeurde in die tijd in Afrika? Tijdens de Museumnacht in Museum Het Ursulinenconvent kunt u de verhalen hierover horen, de mensen die met deze verhalen vertrouwd zijn, ontmoeten. Kom en maak kennis met Moeder Overste, met broeder Einhard en mevrouw Elise Spauwen-Schrijnemakers. Zij doen een boekje open over de historie van toen en het museum van nu.

door Leo Barjesteh van Waalwijk van Doorn Op zaterdag 30 juli 2016 zet het museum tussen 18.45 uur en 24.00 uur zijn deuren open voor een unieke gebeurtenis! De laatste rondleiding start om 22.15! In groepen worden bezoekers rondgeleid langs diverse zalen waar iemand zijn of haar licht werpt op zaken die in het museum worden getoond. Hier hoort u wat de zusters Ursulinen hebben betekend voor de emancipatie van de

meisjes en vrouwen van Eijsden, U ziet hoe de apotheker in de 19e eeuw zijn of haar werk deed. En u hoort mooie verhalen die allemaal een link hebben met de inhoud van ons museum. De rondleiding zal ongeveer twee uur in beslag nemen.

Halverwege is een pauze ingelast voor een hapje en een drankje en het luisteren naar muziek. Voor de kinderen zijn er speciale programmaonderdelen. Zo kunnen zij bijvoorbeeld fossielen zoeken in mergelsteen, een familiewapenpuzzel oplossen en de DNA-quiz doen.

zomereditie 2016

gemaskerde dansen en ceremonies, en hun monumentale architectuur.

Ook bestaat er zoals altijd de mogelijkheid om voor groepen een arrangement te boeken voor bijvoorbeeld een familiedag of een bedrijfsuitstapje. Het museum heeft een Detective Game ontwikkeld waarbij teams een moord moeten oplossen.

Door middel van diverse aanwijzingen volgt u via diverse afdelingen (DNA, Genealogie, Afrika, Apotheek en Heraldiek) van het museum het spoor naar de dader. Voor kinderen is er een jeugdvariant. Voor dit spel moet enkele dagen van tevoren gereserveerd worden.

Aanmelden vooraf wordt erg op prijs gesteld. Dan hoeft niemand te lang te wachten voor de rondleiding kan beginnen. De kosten zijn € 15 per persoon, kinderen tot 12 jaar betalen € 10. Dit is inclusief een hapje en een drankje in de pauze. Zie voor het aanmeldformulier het kader op deze pagina.

Deze museumnacht wordt geheel door de vrijwilligers van het Museum Het Ursulinenconvent verzorgd. Kom kijken welke talenten wij in huis hebben!

Ook voor mensen die de museumnacht niet kunnen bezoeken zijn er deze hele zomer tal van mooie evenementen. Zo biedt de Stichting Koamptloore diverse filmavonden aan en houdt de Stichting Eugène Dubois er regelmatig lezingen over oudheidkundige onderwerpen. Zie hiervoor de agenda op www.museum. ursulinenconvent.com.

Dan zijn er deze zomer ook nog drie tijdelijke exposities. Schrijfster Olga Majeau heeft een tentoonstelling ingericht met erfstukken uit haar familie die verwijzen naar haar boek ‘Een schitterend isolement’ en kunstenaar Petra Poolen toont op door haar zelf gegoten papier de zoektocht naar het verleden van haar voorouders. De expositie, getiteld ‘Places in Universe – Universal Places, My galaxy’ vindt u in het Karel de Grote Paviljoen. Op de verdieping van Afrika Anders is een tijdelijke expositie te zien over de Dogon, een bevolkingsgroep uit Malie, die bekend is vanwege kleurrijke,

In de museumwinkel van Museum Het Ursulinenconvent treft u een grote verscheidenheid aan producten, zoals boeken op het gebied van familiegeschiedenis, heraldiek, familie en gezin, biografie, DNA, fotografie, geschiedenis van het religieus leven en heemkunde alsook romans met een familiehistorisch thema. Daarnaast zijn er handgemaakte artikelen uit Afrika te vinden, alsmede kaarten voor gelegenheden, VVV-artikelen, antiek en antiquarische boeken, plaatselijke kunst en nijverheid. Speciale aandacht verdienen de heerlijke, op ambachtelijke wijze lokaal geproduceerde jams, ingemaakte sjalotten, honing, stroop en azijn die onder de naam van het Ursulinenconvent op de markt worden gebracht.

1e Museumnacht!

’n betrouwbaar adres, waar service en kwaliteit nog belangrijk zijn!

RENAULT CLIO 1.2 TCe 20th Anniversary Navigatie Bouwjaar 2011 Km.stand: 27.333 km Prijs: € 9.900,-

MINI MINI 1.6 Cooper S pakket Cabrio Bouwjaar: 2010 Km. Stand: 82.560 km Prijs: € 15.950,-

BMW 520I Automaat High Executive Navigatie Bouwjaar: 2009 Km. Stand: 91.669 km Prijs: € 17.900,-

Zoerbeemden 23 - 6245 LR Eijsden - 043 409 0777 www.jandodemont.nl - info@jandodemont.nl

zomereditie 2016

Terlinge

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

Het leven wordt een beetje lekkerder met de aardbeienvariaties van De Zeute Aardbei:

A

ardbeien. Misschien wel het meest sexy stukje fruit ter wereld. Want de aardbei verleidt jong en oud tot een glimlach (en soms tot meer) als het wordt geserveerd. Gewoon uit het vuistje, op een boterham, bij ijs, als vlaaivulling of als toetje.

Maar ook als basisingrediënt voor vele andere delicatessen of versnaperingen verleidt de zoete zomerkoning velen. door Marco De Bie fotografie Jeanine Opreij

Harold presenteert trots enkele nieuwe aardbeienspecialiteiten, waaronder azijn, siroop en chutney.

De zoete verleiding…

Bij De Zeute Aardbei maken ze alles van en met aardbeien. Al generaties lang worden bij de familie Kroonen in Terlinden aardbeien gekweekt.

Inmiddels wordt familiebedrijf gerund door Harold en Veronique Kroonen en hun twee jongens Sven en Stan. Zij vertellen met passie over hun bedrijf en dat verleidelijk stukje fruit.

Alles van en met aardbeien “Wij zijn aardbeienkwekers. Aardbeienkwekers die méér doen met ons product,” vertelt Harold Kroonen. Zijn vrouw Veronique valt Harold bij: “Dat ‘meer’ vind je terug in een grote variëteit aan producten die wij van onze aardbeien maken. Jam, stroop, sap, dressing, azijn, siroop, chutney, noem maar op.”

De teller staat nu op 12 specialiteiten op basis van aardbeien.

Bijzonder is de door De Zeute Aardbei ontwikkelde secco. Een heerlijke, fris zoete, mousserende wijn gemaakt van, hoe kan het ook anders, aardbeien.

Laat u verleiden door aardbeien in de winkel of op het terras De Zeute Aardbei bestaat uit een winkel en een horecadeel. Harold: “In onze winkel kunt u terecht voor verse aardbeien, al onze aardbeienproducten, maar ook voor ander streekfruit, zoals bramen, bessen, kersen en pruimen en regionale seizoensproducten zoals asperges. Dit alles natuurlijk vers van het veld!” “Wandelaars, fietsers, toeristen, mensen uit de buurt, zijn meer dan

welkom om bij ons op de koffie te komen,” vult Veronique haar man aan. “Bij goed weer is het genieten op ons ruime terras, bijvoobeeld van onze nieuwe StrawberryBreeze. Lekker buiten kunnen de kinderen naar hartenlust ravotten.”

Als het weer minder is, is het goed toeven in onze sfeervol ingerichte stal, waar in de koude maanden de houtkachel wordt gestookt. Bij een knisperend kachelvuur en een kopje koffie of thee verleiden wij u graag met zoetigheden als een wafel met aardbeien, flammkuchen, aardbeienvlaai, granache of ambachtelijk ijs. ” Het leven smaakt zoet en verleidelijk lekker op Terlinden. De Zeute Aardbei is dagelijks geopend van 10.00 tot 20.00 (mei t/m augustus). U kunt achterom gratis parkeren. Vanaf september bent u van vrijdag t/m zondag van harte welkom. Op afspraak kunt u uw kinderof bedrijfsfeestje in een fruitige omgeving vieren. Ook kunt u aankloppen voor een rondleiding (eveneens op afspraak).

Ontbijt, lunch & hartige hap Sinds deze zomer kunt u bij De Zeute Aardbei van veel meer genieten dan alleen aardbeien. U kunt nu ook aanschuiven voor een stevig ontbijt, een lekkere lunch of gewoon een hartige hap.

In de kleine brasserie in Terlinge staan op de lunchkaart onder meer soep, tosti’s, smulplankjes en diverse belegde broodjes. Bijzonder is het broodje brie met crunchy bacon en eigengemaakte aardbeienstroop.

Verder staan op de menukaart diverse hartige gerechten, zoals een broodje hamburger, Limburgs zuurvlees met frites, frites saté en een kippasteitje.

Op afspraak maken Harold en Veronique u een heerlijk ontbijt of serveren zij u een bijzonder fruitige high-tea.

zoete verleiding Tegen inlevering van deze coupon, schenken wij u, bij bestelling van een hartige of zoete hap, één kopje koffie gratis!* *actie alleen geldig van maandag t/m vrijdag; niet op feestdagen en in het weekeinde!

Veronique, Harold, Sven & Stan Kroonen Provinciale weg 5a 6255 NV Terlinden (Noorbeek) 0654 743 399 info@dezeuteaardbei.nl www.dezeuteaardbei.nl

Èèsjde-Mergaote

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2016

Gemeente en Van Harte Eijsden-Margraten werken samen aan navigeerbare themaroutes door gemeente:

(Her)ontdek de mooiste plekjes van Eijsden-Margraten op de fiets!

D

e gemeente Eijsden-Margraten heeft heel veel moois te bieden. Uitgestrekte fruitboomgaarden, velden met allerlei gewassen en weilanden met weelderig sappig veldgewas waar koeien, paarden of schapen naar hartenlust grazen. Hoge uitkijkpunten met adembenemende panorama’s en vergezichten. Glooiende bossen, die tijdens zinderende zomerdagen heerlijke lommer bieden.

Kerken, kapelletjes en wegkruizen op de top of aan de voet van iedere berg. Kastelen, kloosters, landhuizen, laathoven en vakwerkboerderijen en huisjes, die allemaal hun eigen verhaal vertellen. Maar ook heel veel bijzondere en vooral smakelijke gelegenheden, waar je kunt genieten van typische streekgerechten en Limburgse gastvrijheid. door Marco De Bie fotografie Jeanine Opreij achtergrondfoto Wouter Roosenboom

Langs Kloosters & Kastelen Vroeger, voor de tijd van democra tie, werden de lakens uitgedeeld doo r de Heer door de kerkelijke machtheb bers.

Om u een indruk te geven van ma chtsbases van weleer, voert deze mo oie, sportieve en educatieve fietsrout e u langs de kloosters en kastelen van de gemeente Eijsden-Margraten.

Om je kennis te laten maken met al het moois dat bijna letterlijk in je achtertuin ligt, ontwikkelt Van Harte Eijsden-Margraten ieder seizoen een mooie themaroute door de gemeente Eijsden-Margraten. Vanaf dit jaar hebben de gemeente EijsdenMargraten en de redactie van Van Harte Eijsden-Margraten de handen ineen geslagen en de mooiste routes samengevoegd in één routeapp.

Start de ontdekkingsreis door de gemeente Eijsden-Margraten op de fiets. Momenteel zijn er zeven fietsroutes, in afstand variërend tussen 23 en 61 kilometer, die je via een eigen app kunt downloaden op je smartphone of kunt koppelen aan de bekende navigatiesystemen als TomTom en Garmin. De eerste zes Hap- en Traproutes zijn reeds gepubliceerd in eerdere edities van dit blad. De zevende route, de Hap- & Traproute langs alle openbare kunstwerken in Eijsden-Margraten wordt verderop in deze uitgave aangekondigd. De thematochten die je tot nu toe kunt fietsen zijn Hap- & Traptochten langs: • bevrijdings- & oorlogsmonumenten; SPARTA.NL • de voormalige gemeentehuizen van de oude gemeentes in Eijsden-Margraten; • Rijksweg wind-5&A,watermolens; MARGRATEN • kloosters- & kastelen; TWEEWIELERS • BROQUA putten- & pompen; • de oevers & beemden van Moedertje Maas en Sparta dealer: • Uw openbare kunstwerken.

Bij iedere nieuwe uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten zal een nieuwe themaroute worden gepubliceerd. Via de routeapp blijven de eerder gepubliceerde routes echter ook te vinden en te fietsen. Omdat iedere route een totaal ander thema heeft, ontdek je iedere keer opnieuw een ander, verrassend gezicht van de Bloesem van het Zuiden. De routes vervelen dus nooit. En omdat je bij de thematische bezienswaardigheden ook steeds een korte beschrijving aantreft, steek je er ook nog iets van op! De culinaire fietstochten door Eijsden-Margraten zijn dus allemaal sportief, smakelijk, gezellig en educatief!

Een mooiere combinatie is haast ondenkbaar! Wij nodigen je dan ook van harte uit om onze mooie gemeente op de fiets te (her)ontdekken. De routes door Eijsden-Margraten zijn gebundeld op: www.routeyou.com/ user/routes/223031/eijsden-margraten Van daaruit zijn alle routes te downloaden op de eigen routeyouapp die je installeert op je smartphone en de navigatiesystemen TomTom en Garmin. Er zijn zelfs printbare versies te downloaden die je thuis kunt uitprinten.

Dè tweewielerspecialist download de mooiste, en leerzaamste fietsroutes door Eijsden-Margraten op het lekkerste Heuvelland van www.routeyou.com/user/routes/223031/eijsden-margraten

of scan de QR-code!

OP = OP VANAFZOMERACTIE € 2.657,en g in t r o k e p r e h sc ZOMERACTIE le é KORTING h10% DIVERSE ION RXS+ OP ZOMERACTIE 10% KORTING OP DIVERSE &10% KORTING VOORRAAD MODELLEN OP DIVERSE VOORRAAD MODELLEN e-bikes en hybride fietsen tegen scherpe prijzen n e g in d ie b n VOORRAAD MODELLEN a a e k u een ruime keuze schoolfietsen voor jongens & meiden leook nu VOORRAAD MODELLEN 015!

2 n e ll e d o m e ll a p o10% IONKORTING RXS+ OP DIVERSE ION ZOMERACTIE VANAFRXS+ € 2.657,ION RXS+ dealer van: VANAF € 2.657,MAGURA DEORE 20

Dè tweewielerspecialist van het Heuvelland OP = OP n héle scherpe kortinge & n inge bied aan e leuk ! op alle modellen 2015

MAGURA DEORE 20

Batavus, Gazelle,VANAF Giant, € MAGURA DEORE 20 Sparta, Loekie, Alpina, KTM

2.657,-

MAGURA DEORE 20

dealer van: Batavus, Gazelle, Giant, Sparta, Loekie, Alpina, KTM

hèt adres voor uw electrofiets VVV Servicepunt VVV-cadeaubonnen

bioscoopbonnen

hèt adres voor uw electrofiets VVV Servicepunt

dinerbonnen

wegwijzer Zuid-Limburg, wandel-, fiets- & autoroutes, plattegronden

Rijksweg 5a

Margraten

043 458 9089

VVV-cadeaubonnen

bioscoopbonnen

dinerbonnen

wegwijzer Zuid-Limburg, wandel-, fiets- & autoroutes, plattegronden

Rijksweg 5a

Margraten

043 458 9089

Langs Putten & Pompen Water is van levensbelang voor mens en dier. Voordat huizen waren aangesloten op het waterleidingnet, waren huishoudens voor hun water aangewezen op zoetwaterbronnen. Omdat die niet overal zijn, werden putten geslagen en openbare pompen geplaatst om mensen van water te voorzien. De Hap en Traproute voert u langs de zichtbare waterputten en pompen. Wij wensen u een gezellige dag met veel fietsplezier, smakelijke intermezzo’s en veel leuke momenten bij alle putten en pompen.

olens Langs Wind- & Waterm s. Welbekend len Wind- en watermo k de gemeente door heel Nederland. Oo eft enkele fraaie Eijsden-Margraten he grondgebied ligexemplaren op haar sden-Margraten gen. Van Harte Eij gs de molens van neemt u graag mee lan iden. de Bloesem van het Zu

albaar is Garage Bèr Meertens, waar autorijden betavoo en service en kwaliteit rop staan!

Mergraote

zomereditie 2016

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

Margratense schutterij viert jubileum groots in weekeinde van 16, 17 & 18 september

475 jaar Schutterij Sint Sebastianus H

et ontstaan van onze schutterij wordt gedateerd op 1541. De schutterij vervult een belangrijke culturele en verbindende rol binnen de Margratense gemeenschap.

Hierbij staan diverse activiteiten centraal, zoals het koningsvogelschieten op Hemelvaartsdag, de processie met de kermis, het levendige “Drei kier um der put” op kermismaandag en de schuttersfeesten. In de afgelopen 475 jaar is de schutterij vergroeit met en niet meer weg te denken uit het dorpsleven in Margraten.

door Jorn Lemmerlijn fotografie Jef Geelen Het jubileumjaar 2016 kenmerkt zich door vele feestelijk activiteiten en het terugblikken op de vele hoogtepunten.

Ook staan wij stil bij het feit dat we anno 2016 zowel binnen als buiten Margraten trots mogen zijn op onze vereniging. De grootste herkenbaarheid kreeg de schutterij van Margraten door zich te kleden in het originele uniform van de Blauwe Huzaren, ofwel de Huzaren van Boreel. Kenmerk van dit uniform zijn de rijke borduursels en vlechten (tressen) op voorpand, achterpand en armen. Momenteel telt onze schutterij meer dan 75 leden en weten wij sinds Hemelvaartsdag dat ons jubileumkoningspaar Gene & Annie Bastings is.

Jubileumfeestweekend Het echte jubileumfeest wordt gevierd op 16,17 & 18 september van dit jaar in en rondom gemeenschapshuis Oos Heim. Speciaal voor dit weekend zal Oos Heim geheel aangekleed worden in schuttersstijl. Vele elementen uit de geschiedenis zullen terug te zien zijn!

Op vrijdag 16 september gaat het jubileumweekend van start met ouderwets kienen/bingo spelen.

Na het succes in 2014 is deze avond weer bedoeld voor jong en oud. Het

kienen/bingo spelen start om 19:30 uur. Vanaf 19:00 uur is de zaal geopend en kunnen er 5 kaarten gekocht worden voor € 7,50. Vele mooie prijzen zijn er te winnen en bij iedere volle kaart zijn er geldprijzen tot € 250,- te winnen! In de finale is er voor de volle kaart een hoofdprijs ter waarde van € 475,-. Tijdens en na de kienavond zal niemand minder dan DJ Marvin zorgen voor de juiste feeststemming zorgen.

Op zaterdag 17 september verzamelt de schutterij zich aan het einde van de middag in vol ornaat voor de huldiging van maar liefst 8 jubilarissen. Te weten; Hubert Stassen 60 jaar, Jef Bessems 50 jaar, Jo Sluijsmans 50 jaar, Chrit Faarts 40 jaar, Jacques Huijnen 40 jaar, Guido Loo 25 jaar, Ronald Smeets 25 jaar en Raymond Dodemont is 25 jaar schutter. Nadat de jubilarissen gehuldigd zijn vind er een sjöttediner plaats, waarbij het jubileumboek Oos Sjötterie in beeld gepresenteerd word.

Na het diner vertrekt het gezelschap naar de kerk waar de jubileummis, welke opgeluisterd word door het Mergelland Mannenkoor.

Tussen 20:00 en 21:00 uur is er de gelegenheid voor ieder om onze jubilarissen te feliciteren. Tevens begint dan ook het MEGA BIERSPEKTAKEL HOSSA IN MERGRAOTE met DIE POWERHOSEN. Deze groep beloofd een schlagershow mit stimmungsgarantie neer te zetten! In hun avondvullende Schlagershow blazen tien door de wol geverfde muzikanten duitse muzikale herinneringen door Oos Heim. Naast deze smaakmakers zal DJ MARVIN het grote bierspektakel compleet maken!

Binnen voor 21 uur betekend gratis entree en mocht men gekleed in Dirndl of Lederhosen verschijnen, dan is er een gratis halve liter af te halen! De entree bedraagt na 21 uur € 10,-!

Zondag 18 september staat in het teken van het Verbroederingsfeest!

De zondag staat volledig in het teken van verbroedering. Vele schutterijen, harmonieën en andere korpsen uit Limburg zullen naar Margraten komen om deel te nemen aan de presentatie & optocht door het centrum van Margraten met een verrassende show op het Amerikaplein. Het Amerikaplein zal voor de zondagmiddag ingericht worden zodat er onder het genot van een lekker glaasje bier genoten kan worden van een stuk Cultureel Limburgs Erfgoed. Vanaf 16:00 uur sluiten we het weekend af met Coverband BOUGIE en is ook DJ MARVIN weer van de partij in!

Jubileumboek: Oos Sjötterie in beeld!

Het jubileumboek “Oos sjötterie in beeld” dat tijdens het jubileumweekend uitgegeven wordt, blikt op een prachtige wijze terug op 475 jaar geschiedenis van onze schutterij. Een

werkgroep is het afgelopen anderhalf jaar bezig geweest om dit samen te stellen. Een uniek boek dat thuis hoort in de boekenkast van een ieder die op welke wijze dan ook verbonden is met onze schutterij. Het boek zal € 25,kosten en is binnenkort te bestellen.

Deelname Verbroederingsfeest Schutterijen, Fanfares, Harmonien Voor het verbroederingsfeest op de zondag kunnen zich nog steeds korpsen aanmelden en deelnemen aan de activiteiten. Graag vieren wij het verbroederingsfeest met zo veel mogelijk diverse schutterijen, fanfares en harmonieën uit de regio. Interesse in deelname neem dan contact op met het jubileumcomité Tel; 0613280322.

Voor meer informatie bekijk ook onze website www.schutterijmargraten.nl en houd onze facebook pagina goed in de gaten.

Bestuur & leden nodigen iedereen van harte uit om op 16,17 & 18 september een kijkje te komen nemen in Mergraote. Want daar vieren wij het 475 jarig bestaansfeest van onze mooie vereniging!

Sjuuëlder

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

O

zomereditie 2016

zondag 28 augustus kunstexpositie en markt:

De Zondag van Scheulder p zondag 28 augustus wordt in Scheulder de traditionele Zondag van Scheulder, bestaand uit een fraaie kunstexpositie en gezellige markt, georganiseerd. De expositie en markt zijn toegankelijk vanaf 11.00 uur.

door Ed Gillissen fotografie Lianne Janssen Op deze dag exposeren een groot aantal kunstenaars op de binnenpleinen van diverse boerderijen in het dorp. Er is een breed scala aan kunstenaars te vinden die op prachtige locaties rondom gemeenschapshuis het Scheulderheukske exposeren. Naast de kunstwerken kan men dus ook genieten van de mooie oude binnenpleinen en hofjes, die speciaal voor deze dag zijn

DJ Ron Rossel zorgt voor de muzikale omlijsting. Gedurende de dag zijn heerlijke hapjes te verkrijgen waaronder warme wafels met slagroom maar ook lekkere frieten. Ook voor de kinderen zijn er deze middag diverse leuke attracties, waaronder een springkussen. Gezelligheid is dus troef rondom cafe ’t Scheulderheukske en de mooie kerk van Scheulder.

Fraaie kunst en leuke hebbedingtjes kleuren de Zondag van Scheulder geopend.

Bezoek ook de gezellige markt met veel kraampjes, die verschillende producten aanbieden. Van lekkere wijn en mooie sieraden tot leuke kleding en diverse andere interessante koopwaar.

Er is voldoende parkeergelegenheid rondom de markt en er is een bewaakte fietsenstalling. De entree bedraagt € 1,50 (vanaf 16 jaar).

Meer informatie over de Zondag van Scheulder is te vinden op onze internetsite www. dezondagvanscheulder.com. Hier zijn foto’s te vinden van vorige uitgaves van de gezellige zondag. Op de site is ook het inschrijfformulier te vinden om deel te nemen aan de markt.

voel je thuis onder een zonnescherm van Fonima!

hersteld

hersteld

hersteld

TOT €25 K O R T 0,I N G ZON OP ALL

hersteld

kunst!

hersteld

hersteld

helaas...

hersteld

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

Interpolis Achmea

Duurzaam gecertificeerd schadeherstelbedijf

Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl

E N S C E- EN R EG H E R M ENE N

In de zomer is Fonima op zijn best! Wanneer je lekker buiten wil zitten, maar de zon niet recht op je terras wilt hebben, biedt Fonima uitkomst. Want voor ieder terras hebben wij wel een geschikt zonnescherm in onze collectie zitten. En voor onze typische Hollandse zomers ook regenschermen met PVC-doek.

Tijdens de zomer kun je extra genieten, want in de zomermaanden geeft Fonima tot €250,- korting op zonne- en regenschermen!

ROLLUIKEN (DUO)ROLGORDIJNEN ZONNESCHERMEN KOZIJNEN Fonima zonweringen Aan de Fremme 19 | 6269 BK Margraten T 043 458 2235 E info@fonima.nl I www.fonima.nl

OVERKAPPINGEN JALOEZIEËN GARAGEPOORTEN HORREN & SCREENS

Mergraote

zomereditie 2016

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

Janneke Philippi

VERS, LEKKER & HEEL

makkelijk Je kunt blind vertrouwen op haar recepten, want die zijn makkelijk te maken, en je oogst er altijd succes mee. Vier de zomer is het nieuwste kookboek van Janneke Philippi, klein van formaat maar bevat maar liefst 50 zoete recepten met zomerfruit.

Wijntip Peter Mans Cascina Ghercina Brachetto Italiaanse licht mousserende dessertwijn, prachtig robijnrood en delicaat zoet.

Aardbeientaart met Italiaanse room Voor 8 personen

Kneed in de keukenmachine of met de mixer van de boter,

60 gram ongezouten

de bloem, de suiker, de eidooier, de melk en een snuf zout

roomboter, op kamer-

een samenhangend deeg. Laat het deeg verpakt in vershoud-

temperatuur

folie minimaal 30 minuten rusten in de koelkast.

150 gram bloem

Verwarm de oven voor tot 180 ºC. Rol het deeg uit tot een

50 gram suiker

ronde lap van 28 cm doorsnede. Bekleed de vorm met het

1 eidooier

deeg. Leg een royaal vel bakpapier op het deeg met daarop

1 eetlepel melk

de blindbakvulling. Bak de deegbodem 15-20 minuten voor

350 gram aardbeien

in de voorverwarmde oven. Verwijder het bakpapier met de

veel tijdschriften. Janneke woont met

250 gram mascarpone

blindbakvulling en bak de deegbodem in nog 5-10 minuten

haar gezin in Margraten. In Van harte

125 ml slagroom

lichtbruin en gaar. Laat de bodem op een rooster afkoelen.

Eijsden-Margraten deelt ze elke editie

1 zakje vanillesuiker

Maak de aardbeien schoon en halveer ze. Klop de mascarpo-

3 eetlepels poedersuiker

ne met de slagroom, de vanillesuiker en de poedersuiker tot

- keukenmachine of mixer,

een dikke crème. Schep de room in de taartbodem en verdeel

vershoudfolie, ingevette

er de aardbeien over. Bestuif de taart met poedersuiker.

Janneke Philippi is kookboekenauteur en foodstyliste. Haar boeken zijn in meerdere landen vertaald.

Daarnaast schrijft ze recepten voor

een van haar favoriete seizoensrecepten. Vier de zomer is ook online te bestellen (€ 7,99, vanaf 2 boekjes betaal je geen verzendkosten). www.jannekephilippi.nl

taartvorm van 24 cm ø, bakpapier, blindbakvulling

Bereiden: 30 minuten

(bijv. gedroogde bonen)

Wachten: 30 minuten Oven: 20-30 minuten

De aarbeientaart met Italiaanse room van Janneke, smaakt het lekkerst met de zoete zomerkoninkjes van De Zeute Aardbei.

Dagelijks vers van het land...

Provincialeweg 5a, Terlinden | www.dezeuteaardbei.nl

Mergraote

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2016

De meest veelzijdige makelaar van Limburg en omstreken

Met ons zeer ruime, veelzijdige aanbod woningen, nieuwbouw, bouwkavels, Buitenstates, bedrijfs onroerend goed én agrarisch & landelijk vastgoed

Ons veelzijdige aanbod (385) door heel Limburg en omstreken

mogen we ons de meest veelzijdige makelaar van Limburg en omstreken noemen. Kopen, huren, verkopen of taxeren? Onze gecertificeerde makelaars staan voor u klaar.

Wist u dat Aelmans – naast makelaardij – meer expertise bezit? Bekijk al onze diensten rondom vastgoed, omgeving, milieu, agro en bouw op www.aelmans.com.

Woningen Ons woningaanbod (200) is zeer divers.

Koop en huur, van appartement tot landhuis.

Nieuwbouw Op dit moment vindt u bij ons 13 schitterende nieuwbouwprojecten.

Bouwkavels Liever zelf uw droomwoning (laten) bouwen?

Bekijk onze 21 beschikbare bouwkavels.

Buitenstate 49 vrijstaande, landelijk gelegen woningen in het buitengebied.

Bedrijfs onroerend goed 73 kantoren, bedrijfsruimtes, winkels distributiecentra, horecapanden, etc.

Uw huidige woning snel en efficiënt verkopen?

Als NVM-makelaar bent u hiervoor bij ons ook aan het juiste adres. Met behulp van onze expertise en full service dienstverlening bent u zo

Agrarisch & landelijk vastgoed Ons aanbod agrarisch & landelijk vastgoed bestaat op dit moment uit 29 objecten.

VERKOCHT

Ons actuele aanbod en meer informatie? www.aelmans.com Aelmans Margraten Amerikaplein 78 043 - 30 30 117 margraten@aelmans.com

Aelmans Voerendaal Kerkstraat 4 045 - 575 32 55 info@aelmans.com

Aelmans Baexem Kerkstraat 2 0475 - 459 260 baexem@aelmans.com

U vindt ons ook in de provincies Gelderland en Noord-Brabant. www.aelmans.com

zomereditie 2016

Èèsjde | Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

José de Goede: “Porselein met een Maastrichts stempel.”

Maastricht Porselein: ook voor glaswerk en bestek door Bert Salden foto Gastvrij Magazine Haar Beeldentuin Maastricht in een groen landgoed in Cadier en Keer heeft ze de afgelopen jaren uitgebreid met een restaurant met groot terras en vergaderzaal. “We ontvangen veel groepen en dan heb je serviesgoed nodig in hoeveelheden van 200 stuks.

Toen ik de oude archiefstukken van Mosa Porselein moest taxeren kwam ik in contact met Maastricht Porselein.”

Alle serviesgoed, bestek en glazen kocht ze hier. Ook voor haar man, die de Amaliakliniek in Kerkrade runt en voor de inrichting van de vakantiehuizen die ze verhuurt. “Ik vind bij Maastricht Porselein steeds leuke zaken, naast mooie kopjes en borden ook bijzondere amusebakjes. Het porselein van deze zaak is van superieure kwaliteit: zelfs na drie jaar, met zes keer per dag de vaatwasser, oogt het nog als nieuw. Prijs-kwaliteitverhouding zijn uitstekend, net als de service.”

Maastricht Porselein Toen Mosa Porselein in 2004 stopte in Maastricht, maakte het verkoopbedrijf een doorstart onder de naam Maastricht Porselein. Het porselein, nu vervaardigd in Turkije, wordt op maat gedrukt en het bedrijf levert ook porselein van andere merken, glaswerk, aardewerk servies, bestek, keukengerei en meer voor onder andere de horeca, maar zeker ook voor particulieren.

A

ls er iemand is die materialen op hun waarde weet te schatten is het wel José de Goede. De Europees gecertificeerd taxateur runt ook een horecazaak (Beeldentuin Maastricht). Ze koos voor porselein met een Maastrichts stempel, dat ze uiteraard kocht voor uitgelezen prijzen.

De winkel is inmiddels gevestigd in Eijsden. Mede-eigenaar Lucien Franssen: “Steeds meer mensen weten ons te vinden. We leveren maatwerk, zowel in nabestellingen als in nieuw serviesgoed voor concurrerende prijzen, desgewenst bedrukt met eigen logo.”

Tot die merken behoren Maastricht Porselein, Palmer (servies), Royal Leerdam, Luigi Bormiolli, Durobor, Passa Bache (glas), Amefa (bestek), Hendi en Westmark (keukengerei).

Ook voor particulieren Maastricht Porselein is er niet alleen voor bedrijven. Ook particulieren kunnen er terecht voor topkwaliteit porselein, glaswerk, bestek en keukengerei. “Van een heel servies, tot een setje glazen.” Voor de familie Franssen is iedere klant gelijk.

Maastricht Porselein Winkel + Outlet is geopend op maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur, op zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur.

W

Margratens Toneelgezelschap en Mergelland Mannenkoor brengen gezamenlijk theaterproductie op de planken:

Maastricht Porselein Winkel + Outlet Zoerbeemden 16E, Eijsden, 043 350 10 41 www.mp-winkel.nl

“D’r Put”

ie kan zich niet de theaterproductie “Alphons Kuusj” herinneren uit 2005? In de geheel omgebouwde oude fruitveiling aan de rijksweg in Margraten herrees een historisch Theater dat voor veel verbaasde blikken en heel veel applaus zorgde. door Lily Steijns en Armand Sluysmans Maar liefst 2700 mensen hebben genoten van deze productie. Wij kijken hier nog steeds met veel plezier en vol trots op terug. Al enkele jaren kriebelt het in beide verenigingen om weer samen een nieuwe productie te starten en men zegt wel eens: “waar rook is, is ook vuur”.

Dus er werd een schrijverscomité gevormd en dit comité is vorig jaar gestart met het schrijven van “D’r Put”.

Zo is er onderzoek gedaan naar het ontstaan van de schutterij die opgericht werd in 1541 en het gebruik op kermismaandag om 3 x om de put te lopen met een schutterskoning en koningin. Wat had de geestelijkheid hiermee van doen en hoe ging het volk hiermee om? Wie spraken er recht en wat was het gevolg?

Dit alles wordt verteld in deze schitterende, spectaculaire productie waar toneel, film, zang en dans in elkaar overgaan. In deze productie waar men inmiddels al ruim een jaar mee bezig is, zullen meer dan 70 acteurs spelen. Nijvere handen van vele vrijwilligers, denk hierbij aan decorbouwers, grimeurs en kostuum comité zullen u meevoeren naar het jaar1541. Beleef samen met ons dit verhaal, wij zijn er van overtuigd dat dit theaterspektakel een onvergetelijk evenement word.

Wanneer?

De uitvoeringen zijn op donderdag 27, vrijdag 28, zaterdag 29 en zondag 30 oktober en donderdag 3, vrijdag 4, zaterdag 5, zondag 6 november 2016 in de nieuwe theaterzaal van Oos Heim Margraten.

Waar kan ik kaarten kopen?

Voor meer informatie en online kaartverkoop zie Website www.drput.nl of onze Facebookpagina theaterstukdrput. Tevens zijn de kaarten verkrijgbaar bij “Plus Kleijnen” Margraten

Ondernemers info Voor alle ondernemers die D’r Put een warm hart toe dragen bestaat de mogelijkheid ons financieel te ondersteunen. Het bankrekeningnummer waarop u uw bijdrage kunt storten is: NL67RABO0309831288 ten name van Stichting Muziek- en theaterproducties Eijsden-Margraten.

Uiteraard kunt u ons ook sponsoren, er zijn verschillende mogelijkheden, mail naar pr@drput.nl en wij maken graag een afspraak met u.

Wij hopen u allen te mogen begroeten.

Mergelland Mannenkoor en Margratens Toneel Gezelschap.

E

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

lke donderdagavond komen enkele tientallen jongeren – soms met hun ouders – naar de sportzaal in de brede school in Eijsden om een uurtje samen te boksen. Zo op het eerste gezicht gewoon een leuke beweegactiviteit, maar het is méér.

Jongerenwerkers Tobias Vermin en Lonneke Paulissen van Trajekt leggen uit hoe belangrijk dit soort activiteiten zijn in een gemeenschap.

Hoe ze zorgen voor de verbinding tussen jongeren onderling, maar ook tussen jong en oud. Hoe ze de basis leggen voor een sterke gemeenschap, waarin jongeren mee blijven doen.

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2016

Maak kennis met jongerenwerkers Tobias Vermin en Lonneke Paulissen

“Dankzij sport mee blijven doen in de maatschappij”

Tobias Vermin en Lonneke Paulissen werken met en voor jongeren in Eijsden-Margraten.

door Suzanne Knoben fotografie Jo Jurkiewicz - foto Eijsden Lonneke en Tobias zorgen in opdracht van de gemeente Eijsden-Margraten voor de jongeren in onze gemeente. Op weg naar volwassenheid komen jongeren tussen 12 en 23 jaar namelijk best een aantal uitdagingen tegen: Hoe ontdek je je eigen talenten?

Hoe kom je aan werk als je geen startkwalificatie hebt? Hoe ga je om met alcohol, drugs en seks? En met gamen en social media? Hoe vind je een goede balans tussen school en vrije tijd? En hoe besteed je die vrije tijd? Allemaal vragen waar Lonneke en Tobias jongeren mee op weg proberen te helpen. Dat doen ze op allerlei verschillende manieren. Het organiseren van sportactiviteiten is één van de middelen die ze inzetten om jongeren beter te leren kennen en de onderlinge band te versterken. Preventief dus. Maar sport helpt ook om jongeren die dreigen te ontsporen terug op het juiste pad te krijgen.

Geen overlastbestrijders Bij de naam ‘jongerenwerker’ wordt al snel de link gelegd met ‘probleemjongeren die op straat overlast veroorzaken’. Onterecht, vindt Lonneke: “Natuurlijk bemiddelen we wel eens tussen buurtbewoners en groepen jongeren, maar we zijn zeker geen overlastbestrijders. En we zijn er ook niet om groepen jongeren die op straat ‘hangen’ te controleren. We staan klaar voor àlle jongeren in de gemeente, en dus ook voor de jongeren die we op straat ontmoeten.

Dat zijn vaak de jongeren die meer risico’s lopen om in de problemen te komen, en die onze steun dus nodig hebben. We zoeken ze regelmatig op straat op, proberen een band met ze op te bouwen, stimuleren ze om samen leuke dingen te organiseren en gaan met ze in gesprek over school, werk, alcohol, drugs, roken, seks enzovoorts. Zonder opgeheven vingertje, maar door oprecht interesse te tonen in hun belevingswereld.” Tobias vult aan: “Is er inderdaad iets aan de hand met een jongere, dan nodigen we hem uit voor een individueel gesprek of verwijzen hem door. We werken nauw samen met de gemeente, politie en het UWV, bijvoorbeeld om jongeren die op

straat rondhangen aan het werk te krijgen. Wij kunnen deuren openen.

Maar ze moeten zelf naar binnen lopen en er iets van maken.”

Inzetten op preventie Problemen oplossen is dus slechts een klein deel van hun werk; het overgrote deel van hun tijd zijn Lonneke en Tobias bezig met preventie.

“Dat doen we vooral door sociale netwerken Elke donderdag tussen half acht en negen uur wordt volop gebokst in de gymzaal te versterken”, legt van de brede school in Eijsden. Door jongeren, maar ook door volwassenen.

Lonneke uit. “En dat bereik je door samen leuke dingen te ondernemen. We dagen jongeren om zich aan te melden bij de plaatselijke voetbalclub. uit om met eigen initiatieven te komen die wij dan Want verenigingen vormen ook een belangrijk sociaal ondersteunen. Soms eenmalig, soms structureel. Maar netwerk voor jongeren.” steeds met als doel om de onderlinge band tussen jongeren sterker te maken, zodat ze elkaar kunnen Boksen in Eijsden helpen als het leven even tegen zit. Het is niet zo dat De bekendste activiteit die op initiatief van wij alles organiseren; dat mogen ze zelf doen. Die een jongere is ontstaan, is het boksen. Elke eigen kracht vinden we heel belangrijk. Zo ontdekken donderdagavond wordt van half 8 tot 9 uur ’s avonds ze bovendien hun eigen organisatietalenten.” gebokst in de gymzaal van de brede school in Eijsden.

Tobias: “Zo heeft laatst een jongen in Eijsden met Door jongeren, maar ook door volwassenen. “Op onze hulp een skate-event georganiseerd. Met drukke dagen komen er wel vijftig mensen boksen, succes! En zo zijn er meer voorbeelden van jongeren geweldig toch?”, vindt Tobias. “De groep draait die zelf met een idee bij ons aankloppen. Vaak zijn inmiddels volledig zelfstandig onder leiding van dat beweegactiviteiten; dat proberen we ook te vrijwilliger Dis Paulussen. We hebben vanuit Trajekt stimuleren. Want we weten dat bewegen goed is voor wel geïnvesteerd om die boksgroep wat hechter te jongeren. Ook op geestelijk en sociaal vlak. Je komt maken. Zo zijn we een keer met deze groep gaan in contact met anderen, doet mee, en daar gaat het survivallen in de Ardennen.” “Ook weer met als om. Bij dit soort beweegactiviteiten werken we vaak insteek: jullie organiseren het zelf, wij ondersteunen samen met de buurtcoach van de gemeente Eijsdenalleen”, zegt Lonneke. “Eigen kracht staat voorop.

Margraten.” Lonneke vult aan: “Zelf organiseren Dat houden we iedereen waarmee we werken steeds we ook af en toe iets leuks: zo staan we elke zomer opnieuw voor ogen: je bent zelf verantwoordelijk voor met ons streetsoccerveld en onze pannakooien op je eigen leven. Maak er iets van! De één doet dat uit verschillende veldjes om samen met jongeren te zichzelf, de ander heeft een zetje nodig. En dat geven voetballen. Vinden ze het leuk, dan stimuleren we ze we heel graag.”

Norbik

zomereditie 2016

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

De Culinaire Verswinkel & Catering Nuijts heeft alles voor een geslaagde barbecue:

Een barbecue is altijd een feestje…

C

ulinaire Verswinkel Nuijts in Noorbeek is het adres in het Heuvelland voor topkwaliteit vlees, smakelijke vleeswaren, kant en klare maaltijden, typische streekproducten en de meest uiteenlopende cateringwensen. In de zomermaanden kunt u er natuurlijk terecht voor een geslaagde barbecue.

door Marco De Bie fotografie Jeanine Opreij Wat is er lekkerder dan op een zwoele zomeravond of een zinderende zondagmiddag gezellig en uitgebreid te barbecueën? In goed gezelschap van familie of vrienden is het heerlijk genieten van zon, gezelligheid en lekker eten. Liefst tot in de late uurtjes. Als u inkopen gaat doen, mogen een lekker aperitief, een begeleidend drankje en bijpassende salades en groentjes niet ontbreken. Maar helemaal bovenaan het lijstje prijkt natuurlijk heerlijk sappig barbecuevlees. En daarvoor gaat u langs bij Daniël en Jolanda Nuijts.

Vlees dat lekker weggrilt op de barbecue Het barbecuevlees van de Noorbeekse slager wordt met zorg

Vers bereide salades uit eigen keuken Naast heerlijk barbecuevlees verkoopt de Noorbeekse kwaliteitsslager ook versgemaakte salades uit eigen keuken. De smaken van de salades en koude bijgerechten variëren van heuse klassiekers als aardappelsalade of pastasalade, tot nieuwe variaties met mediterrane of Zuid-Amerikaanse smaakinvloeden. De traditionele koude schotel wordt bereid naar grootmoeders recept. Welke salade u ook kiest, ze wordt steevast vers voor u bereid!

geselecteerd. Heerlijke vleesspiesen, milde en pittige satéstokjes en gevarieerde shaslicks worden in eigen slagerij met de hand geregen. Het geliefde barbecueworstje is er in vele varianten. Gangbare en minder bekende goede barbecuevleessoorten als speken filetlapjes, maar ook koteletjes worden in eigen keuken op smaak gemaakt met diverse lekkere kruiden en smakelijke marinades. Maar ook het puur, sappig en mals barbecuevlees dat zoveel smaak heeft dat het zonder opsmuk van kruiden of specerijen op de barbecue kan, heeft slagerij Nuijts volop op voorraad. Puur vlees, dat lekker weggrilt op de barbecue!

BBQ Summer 2016:

Ook voor mensen met een voedselallergie Een barbecue is altijd een feestje.

Voor mensen met een voedselallergie is het vaak oppassen. Geheel in lijn met de moderne tijd, biedt Slagerij Nuijts gluten of lactose vrije opties voor de barbecue. Hebt u een minder voorkomende voedselallergie. Geef het aan en er wordt gekeken naar een smakelijk alternatief!

Ook voor feesten en partijen Een barbecue is allang niet meer alleen een vleesfeest voor de achtertuin.

Op buurtfeesten, verenigingsavonden, bedrijfsfeesten en zelfs op bruiloften wordt steeds vaker gekozen voor de barbecue. De gerenommeerde cateraar uit Noorbeek draait zijn hand en barbecuevork dan ook niet om voor een

Het barbecue-seizoen ’16 is officieel geopend. Hiervoor hebben we een speciaal pakket voor 15-20 personen samengesteld: BBQ Summer 2016.

- 10x malse rundersteaks - 10x BBQ worst - 10x saté van varkenshaas - 10x shaslick - 10x gemarineerde kipfilet - 10 verse runderburgers - huisgemaakte salades - heerlijke sauzen - stokbrood en kruidenboter De prijs voor dit pakket inclusief bbq en gas, slechts € 185,-!

Amerikaplein 6 Margraten 043 458 3355

grote barbecue voor bijvoorbeeld een groot familiefeest of ander evenement.

Het behoort zelfs tot de mogelijkheden om de barbecue uit te breiden met een voor- en nagerecht.

Gemak dient de mens Alle barbecueproducten die u bij de Culinaire Verswinkel krijgt zijn klaar voor gebruik. U hoeft alleen de barbecue op te stoken en het grote genieten kan beginnen. Als u een feest hebt, waarbij u de cateringservice op locatie als barbecuebrigade inzet, hebt u al op voorhand een geslaagd feest.

Alle salades, sauzen en garneringen worden mooi gepresenteerd. De slager en zijn team grillen het vlees perfect op smaak. En alle vaat wordt na afloop meegenomen. Gemak dient de mens.

Een geslaagde barbecue begint bij de Culinaire Verswinkel Een barbecue is altijd een feestje.

Een geslaagde barbecue begint bij de Culinaire Verswinkel en eindigt met een voldaan gevoel van een gezellige tijd met vrienden of familie rondom de gloeiende grill.

De Culinaire Verswinkel Nuijts Onderstraat 11, Noorbeek 043 457 1234 www.deculinaireverswinkel.nl

Èèsjde-Mergraote

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2016

S

telt u zich het beeld eens voor: een hele sliert wandelaars loopt door het Limburgse landschap, met tussen de wandelaars zo’n 15 dokters, in witte jassen. Gezellig keuvelend en genietend van de omgeving. Zo ziet ‘Loop met je dokter’ eruit. Op zaterdag 24 september 2016 vindt alweer de 8e editie plaats van deze bijzondere wandeling, die als doel heeft zoveel mogelijk geld bij elkaar krijgen voor wetenschappelijk onderzoek naar hart- en vaatziekten.

‘Loop met je dokter’ zamelt geld in voor wetenschappelijk onderzoek naar hart- en vaatziekten

“Hoe meer de artsen weten, hoe me Sinds 1982 is hij zelf hartpatiënt, maar dat weerhoudt de heer Nico Rokx (1935) er niet van om mee te doen aan ‘Loop met je dokter’! Hij doet mee aan de 10 km-wandeling. “Het is een prettige wandeling! Naast het feit dat ik hartpatiënt ben, mis ik ook een stuk long. Rechtdoor wandelen op een vlak stuk is voor mij geen probleem, maar moeten we bergop, dan moet ik gas terugnemen. Het is een kwestie van goed verdelen en op mijn gemak naar boven lopen… niet racen.” ‘Loop met je dokter’ kwam zo’n zeven jaar geleden, tijdens een consult, ter sprake. “Ach, wil je niet meelopen, het is zo gezond… Het lopen sprak mij wel aan, mijn vrouw en ik wandelen elke dag, en zo is het begonnen. Het zijn elk jaar hele mooie routes die we lopen en het is een heel

gezellige dag.”

De heer Rokx wandelt niet alleen mee, hij zorgt ook elk jaar voor een flinke donatie! “Ik probeer zoveel mogelijk loten te verkopen en een zo hoog mogelijk geldbedrag bij elkaar te krijgen voor de doelen, die de organisatie heeft gesteld.” Met de opbrengst van ‘Loop met je dokter’ worden vier projecten ondersteund: het onderzoeksproject van drs. Rachel ter Bekke naar de erfelijke factoren van plotse hartdood, het project van prof. dr. Ton Gorgels dat reanimatieonderwijs, onder andere aan middelbare scholieren, organiseert en stimuleert, het onderzoeksproject naar aangeboren afwijkingen van de aortaklep van dr. Bas Kietselaer en – nieuw dit jaar- een onderzoek naar de vrouwelijke vorm van hartfalen door dr.

Vanessa van Empel.

Prof. dr. Paul Volders, bijzonder hoogleraar genetische cardiologie en cardioloog in het MUMC+, licht het onderzoek naar erfelijke factoren van plotse hartdood toe. “Je hoort wel eens van die verhalen ‘mijn tante, neef en opa zijn plotseling overleden, voor hun 60ste…’ Iedereen vindt dat heel naar om te horen. Het is heel traumatisch voor een familie. Tot 10, 20 jaar geleden konden we daar weinig mee, vooral niet als de mensen qua gezondheid tevoren helemaal niks afwijkends lieten zien.

Door het onderzoek waar wij nu mee bezig zijn, weten we veel meer over hoe het komt dat in bepaalde families meerdere familieleden plotseling overlijden. Ze blijken vaak dezelfde genetische afwijking te hebben.”

Er is een genetische afwijking die, zoals uit het onderzoek blijkt, bij meer Limburgse families voorkomt.

“De kans dat dit per toeval gebeurt bij mensen die redelijk kort bij elkaar wonen, is zo ontzettend klein, dat je er meestal van uit kunt gaan dat er een erfelijke verklaring voor is, overerving dus. Zorgvuldig speurwerk heeft inderdaad aangetoond dat deze Limburgse families verwant zijn aan elkaar, en dat dezelfde genetische mutatie van generatie op generatie is doorgegeven. We kennen, met hulp van stamboomdeskundige Funs Patelski, de stamboom van deze families die inmiddels 15 generaties teruggaat tot het jaar 1600. Eén voorouder, heeft deze afwijking ooit voor het eerst gekregen, één voorouder die inmiddels tienduizenden nakomelingen heeft!

Nakomelingen die veelal in deze regio zijn blijven wonen of vlak over de

zomereditie 2016

Èèsjde-Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

op 1 item u it girlscollec de tie

new Pura Vida girls

Loop eens binnen bij Pura Vida en snuffel door onze collectie eigentijdse, maar heel toegankelijke dameskleding. Wij verkopen betaalbare kleding voor modieuze vrouwen van iedere leeftijd in de maten 34 t/m 48.

Toe aan een gezellig ladies night? Doe jezelf en je vriendinnen eens een Pura Vida vriendinnenavond cadeau. Een avond exclusief shoppen bij Pura Vida, alleen voor jullie, onder het genot van een hapje en een drankje. Lijkt het je wat? Check onze facebookpagina!

Liefs, Audrey

eer kansen ik heb!” grens met Duitsland. Maar we kennen ook mensen in de Verenigde Staten of Zweden die mutatiedragers zijn.

We zijn in Maastricht met een voor de wereld uniek onderzoek bezig zijn op het gebied van hartritmestoornissen en plotse hartdood. Een onderzoek dat nooit eerder heeft plaatsgevonden. En dan is het heel erg fijn, voor alles wat dit kost aan moeite, energie én geld, dat Health Foundation Limburg ons met de actie ‘Loop met je dokter’ ondersteunt.

En dat er mensen zijn zoals de heer Rokx die elk jaar mee wandelen en veel geld ophalen.”

De sponsorgelden die de heer Rokx ophaalt, haalt hij specifiek op voor Prof. Volders. “Het is een genoot. Hij is ook in Houthem opgegroeid, en ik heb hem als jonge jongen al gekend.

Bovendien weet ik precies waar het geld terechtkomt en daarmee overtuig ik mensen!”, legt de heer Rokx uit. “Ik heb bij de zoon van meneer Rokx in de klas gezeten, op de basisschool”, vult Prof. Volders aan “en ben er als vriendje gaan spelen. Ik vind het geweldig dat de heer Rokx zich zoveel moeite getroost om dit te doen en, ondanks zijn leeftijd toch nog steeds langs de deuren loopt en zoveel geld ophaalt.”

“Ik ben zelf patiënt en weet dat hoe meer de artsen weten, hoe meer kansen ik heb. Daarom ga ik van deur tot deur in Houthem, Meerssen en Valkenburg en vraag in eerste instantie aan de mensen - ik kijk hoe ze eruit zien en schat in of ze er de conditie voor hebben - of ze mee willen wandelen. Als ze niet mee kunnen of willen wandelen, dan zeg ik ‘ik loop wel mee’ en dan vraag

|

Koning Willem-Alexanderstraat 9, Eijsden | 043 311 4674 | info@puravidaeijsden.nl di t/m vr 10:00-18:00 uur | za 10:00-17:00 uur

ik of ze mij willen sponsoren door een lot te kopen. We hebben geen 100.000 euro om uit te delen, want dan gaan we natuurlijk ook aan ons doel voorbij, maar er worden mooie prijzen verloot.

Dat ze iets kunnen winnen vinden de meeste mensen niet zo belangrijk, dat vinden ze een leuke bijkomstigheid.”

Er lopen dit jaar 15 artsen mee met ‘Loop met je dokter’. Prof. Volders loopt voor de 5e maal mee. “Het is een heel ontspannen middag en dat merk ik zeker ook aan de mensen die terugkomen.

Je kunt er heel formeel over doen en de afstand met patiënten groot houden.

Maar zo zit ik niet in elkaar!” Iets dat de heer Rokx beaamt. “Je start met de arts die je sponsort, maar iedereen loopt in zijn eigen tempo, dus eigenlijk loop je elke keer met iemand anders. Die rust hier even uit, die daar. Zodoende kom je met iedereen in gesprek. Op dat moment zijn de artsen niet alleen maar dokters, maar gezellige wandelaars. De dokters lopen dan wel in de witte jassen, maar tijdens de wandeling worden ze meer ‘unne minsch’.”

Iedereen kan meewandelen. Wilt u ook meedoen aan deze bijzondere wandeling en het wetenschappelijk onderzoek in Maastricht UMC+ steunen? Dat kan! Voor maar € 25,- per persoon wandelt u niet alleen mee en steunt u het onderzoek, maar u krijgt ook vlaai, koffie, fruit en een lunch aangeboden. U kunt kiezen uit twee wandelingen: een wandeling van 5 of 10 km.

Kijk op www.loopmetjedokter.nl voor meer informatie.

Helaas gebeurt het wel eens: jij of iemand anders veroorzaakt schade aan je auto.

Wanneer dat gebeurt, wil je natuurlijk dat de schade vakkundig wordt hersteld en je zo snel mogelijk weer de weg op kunt. Bij Autoschade Maximo ben je verzekerd van een snelle en deskundige afhandeling!

Autoschade Maximo beschikt over meer dan 55 jaar ervaring in vakkundig en snel schadeherstel. Je bent dus verzekerd van uitstekende kwaliteit, vakmanschap en goede service. Autoschade Maximo kan ook nog eens bijkomende zaken voor je uit handen nemen.

Denk aan de administratieve afhandeling met de verzekering en het correct invullen van de schadeformulieren.

Baas over eigen auto Heb je schade? Dan bepaal jij en niemand anders dan jij waar je de schade laat herstellen.

De verzekering dirigeert je weliswaar naar een schadepartner waar zij contracten mee hebben, maar de laatste woord is altijd aan jou. Kies daarom altijd voor Maximo: de kleine en veelzijdige schadeherstelspecialist die kwaliteit, vakmanschap en klanttevredenheid hoog in het vaandel heeft staan.

Werkzaamheden Autoschade Maximo voert alle voorkomende schadeherstelwerkzaamheden voor je uit: grote schades, krasverwijdering, spuitwerk, en parkeerdeukjes. Ze maken gebruik van de laatste nieuwe technieken en moderne apparatuur. Uiteraard wordt gespoten met watergedragen lakken.

Ambachtelijk vakmanschap vereist Moderne technieken en ontwikkelingen zijn natuurlijk fantastisch. In bijzondere gevallen is echter niet de techniek, maar juist het ambachtelijk vakmanschap leidend.

Zeker in die gevallen is Maximo uw perfecte schadeherstelpartner. Bijvoorbeeld bij hele gecompliceerde schades. Of als uw bolide een golden oldie is. Want Autoschade Maximo is ook gespecialiseerd in schadeherstel en (deel) restauraties van old timers en classic cars. Het oude ambacht en vakmanschap van Patrick Tilli en zeer zeker ook van zijn vader Arno Tilli, al 55 jaar herstelspecialist, komt juist bij deze bijzondere auto’s goed van pas. Het vakmanschap dat deze klassiekers vraagt, gun je eigenlijk ook je nieuwe auto. Want uiteindelijk bepaalt kwaliteit het eindresultaat. En die moet, zeker bij schadeherstel, onzichtbaar zijn!

Autoschade Maximo Zoerbeemden 16 G, Eijsden || +31 (0)43 409 0499 || www.autoschademaximo.nl

Èèsjde-Mergraote

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2016

Beweegtoestellen vergroten fitheid en sociaal samenzijn van jong en oud:

B

Eerste beweegtoestellen in gebruik genomen door Marco De Bie Onder het genot van een kopje koffie en een lekker stukje vlaai werd nut en noodzaak van beweegtoestellen in de Hoeskamer uitgelegd aan de in grote getale a a n w e z i g e geïnteresseerde ouderen.

De aanwezigheid van Kaat & Keet zorgde voor veel plezier en gezelligheid. Aan het eind van de middag werden de toestellen officieel in gebruik genomen door Wethouder Jo Bisscheroux en de buurtcoaches Jorn Lemmerlijn en Juliette Sinko.

Samen met de ouderen testen ze de beweegbrug en trapbank uit.

Beweegtuin voor ouderen “De filosofie achter de beweegtuin is dat ouderen die regelmatig bewegen, fitter blijven. Mensen die fit zijn, zijn langer zelfredzaam en zijn beter in staat om algemene dagelijkse verrichtingen zelf uit te voeren. Ouderen kunnen daardoor langer zelfstandig wonen,” vertelt buurtcoach Juliette Sinko.

De beweegtuinen die in de gemeente Eijsden-Margraten worden geplaatst zijn altijd op een openbare plek in

innen de gemeente Eijsden – Margraten worden –onder de vlag van het project Ik Beweeg- op diverse plekken beweegtoestellen voor ouderen geplaatst. Onlangs zijn de eerste beweegtoestel in gebruikgenomen tegenover de Hoeskamer in Margraten. De beweegtoestellen maken deel uit van de beweegtuin voor ouderen. de open lucht.

“Doordat de beweegtuinen vrij toegankelijk zijn,” valt buurt-

coach Jorn Lemmerlijn zijn collega bij, “wordt niet alleen een plek gecreëerd waar mensen lekker kunnen bewegen. De sociale contacten die in de beweegtuinen worden gelegd

Onder toeziend oog van wethouder Jo Bisscheroux, buurtcoaches Juliette Sinko en Jorn Lemmerlijn en Kaat & Keet, nemen de eerste senioren de beweegtoestellen in Margraten in gebruik. Links boven beweegt de wethouder mee. Hij kreeg het er warm van...

Zuid-Limburg loopt mee en staat stil bij kanker:

SamenLoop voor Hoop

Steun de strijd tegen kanker en loop mee!

S

bevorderen ook het welzijn van ouderen in het algemeen. Bovendien worden met de beweegtuinen het beweegaanbod zichtbaar en structureel vergroot.”

In eerste instantie worden kleinschalige beweegtuinen in diverse woonkernen aangelegd. In samenwerking met lokale zorg- en hulpverleners wordt het gebruik van de beweegtuinen gestimuleerd.

Lemmerlijn: “Op dit moment worden twee soorten beweegtoestellen geïnstalleerd. Een bank met trappers, waardoor ook ouderen die minder goed ter been zijn toch actief kunnen bewegen.

Daarnaast is er een beweegbrug, waarbij de balans van senioren wordt getraind.

Deze beweegbrug kan daarmee ook gebruikt worden voor het geven van valpreventie.”

Beweegtoestellen slaan bruggen De buurtcoaches hopen dat de beweegtoestellen niet alleen door senioren worden gebruikt. “Als jongeren of de grote middengroep de toestellen ook af en toe gebruikt, wordt iedereen fitter. Het zou natuurlijk fantastisch zijn als de jongere generaties, de ouderen kunnen en willen helpen of adviseren en ze samen gebruikmaken van de beweegtuinen.” De beweegbrug wordt dan naast een beweegtoestel ook een symbolische brug die groepen mensen weer dichter bij elkaar brengt. En mensen beweegt een ander een handje te helpen. Een mooi streven.

amenLoop voor Hoop is een evenement speciaal voor iedereen die -direct of indirect- met kanker te maken heeft. Gedurende een 24 uur durende wandelestafette staan we samen stil bij kanker en vieren we het leven.

door Frans Ramakers

Tijdens de loop zijn er verschillende ceremonies, muziekoptredens en acties van deelnemers die op een bijzondere wijze geld inzamelen voor kankeronderzoek. De openheid en eensgezindheid maken van SamenLoop voor Hoop een evenement dat niemand ongemoeid laat. SamenLoop voor Hoop wordt in tientallen landen met veel succes georganiseerd en is wereldwijd de grootste inzamelingsactie ten bate van de kankerbestrijding!

Openingsronde Survivors Tijdens het evenement is er bijzondere aandacht voor de Survivors: mensen die ooit de diagnose kanker hebben gehad. Survivors openen ceremonieel het evenement. Onder warme aanmoediging van familie, vrienden en alle andere deelnemers lopen Survivors de eerste ronde over het parcours.

Voor velen is dit een emotioneel moment.

Kaarsenceremonie Een van de meest bijzondere onderdelen van SamenLoop voor Hoop is de kaarsenceremonie. We komen samen om onze dierbaren te steunen of te herdenken. De deelnemers kunnen op een speciale Kaars van Hoop een persoonlijke boodschap of wens schrijven. Vervolgens worden alle kaarsen langs het parcours gezet, zodat de wandelaars gedurende de nacht omringd zijn door een zee van licht.

Vorm een team en loop mee!

Vorm ook een team van familieleden, vrienden, buren, verenigingsgenoten of collega’s (tien tot twintig personen) en loop mee! Tijdens de 24 uur durende wandelestafette wisselen de teamleden elkaar steeds af. Er loopt dus altijd minstens één teamlid over het parcours als symbool voor de voortdurende strijd tegen kanker. Bezoekers en teamleden die niet wandelen, kunnen ondertussen volop genieten van de andere activiteiten op het evenement, zoals een levendige braderie, optredens van artiesten, kindervermaak en bandjes. Alle teamleden worden gevraagd om voorafgaand aan het evenement zo veel mogelijk geld in te zamelen voor KWF Kankerbe-strijding. Ze leveren hiermee een belangrijke bijdrage aan verder kankeronderzoek.

Hoe kun je de samenloop steunen?

Vorm een team van 10 - 20 personen met je familie, buren of collega’s. Inschrijven kost € 10,- per persoon. Elk teamlid zamelt voorafgaand aan SamenLoop voor Hoop zo veel mogelijk geld in om

kankeronderzoek te steunen.

Kun of wil je niet lopen, of steun je geen team? Koop dan een Kaars van Hoop en laat deze branden tijdens de indrukwekkende kaarsenceremonie. Doneer € 5,- voor een Kaars van Hoop en gedenk hiermee je dierbaren.

SamenLoop voor Hoop en KWF Kankerbestrijding De overlevingskansen voor mensen met kanker zijn de laatste 60 jaar ruim verdubbeld. Op deze weg willen we doorgaan om uiteindelijk de strijd tegen kanker te winnen. Daar is geld voor nodig, veel geld.

Met SamenLoop voor Hoop zamelen we geld in en vieren we een feest van hoop. We vieren dat steeds meer mensen kanker overleven en dat we iets tegen de ziekte kunnen doen.

Door wetenschappelijk onderzoek te financieren zorgen we samen voor een toekomst met minder kans op kanker, meer kans op genezing en een betere kwaliteit van leven voor (ex) kankerpatiënten. Dat is de missie van KWF Kankerbestrijding.

Elke SamenLoop voor Hoop draagt hieraan bij.

Mergraote

zomereditie 2016

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

Wonen in het hart van het Heuvelland:

M

Bouw de Haegerhofstaete Margraten gestart! argraten heeft als woonplek veel meer te bieden dan menigeen zich realiseert. Gelegen in het hart van het Heuvelland, centraal in de stedenband Maastricht-Parkstad-Aken-Luik. Doordat Margraten direct aan de Rijksweg N278 ligt, die als een aorta het Heuvelland doorkruist, is zowel Maastricht, Parkstand, Aken en Luik, met de daarbij behorende infrastructuren en faciliteiten, uitstekend bereikbaar. Margraten is dan ook een zeer geliefde forensenplaats. door Marco De Bie visualisaties Architectenbureau Coppen Charmant, bourgondisch en veelzijdig. Dat is Margraten ten voete uit. Margraten ligt op 140 m boven de zeespiegel, waardoor de omgeving u verrast met prachtige vergezichten. Maar er is meer.

De heuvels, de hellingbossen, de monumentale carréboerderijen, pittoreske vakwerkhuizen en de laat middeleeuwse kerk in het hart van het dorp, de nog altijd gebruiksklare put voor de kerk en de Amerikaanse Militaire erebegraafplaats. Niet voor niets wordt Margraten doorkruist met wandel- en fietstochten en genieten jaarlijks vele duizenden bezoekers van dit authentiek stukje Zuid-Limburg.

In dit idyllisch decor bouwt Maasveste Berben Bouw BV uit Sint Odiliënberg de Haegerhofstaete: een wooncomplex in de vorm van ruime appartementen en penthouses. Bas Herberigs, directeur van Maasveste Berben Bouw, is trots dat het bedrijf uit Sint Odiliënberg dit project mag realiseren. “Doordat de huizenmarkt jarenlang op slot heeft gezeten, heeft het lang geduurd voordat de schop de grond in kon. Ondanks de malaise op de huizenmarkt is het gelukt om dit project op te starten. Omdat er vanaf het prille begin behoorlijke belangstelling was.”

Op de vraag waarom deze belangstelling voor de woningen al snel concreet was, heeft Herberigs een helder antwoord: “Ten eerste betreft het een toplocatie! De appartementen liggen lekker rustig aan de rand van Margraten, maar toch op loopafstand van alle voorzieningen zoals diverse winkels, het gemeentehuis, de gezellige dorpskern, de basisschool, bibliotheek en alle sportfaciliteiten. Ten tweede zijn het zeer ruime appartementen waarvan de vier begane grondappartementen en de drie penthouses over een zeer ruime buitenruimte beschikken.” Wat ook meespeelt, is dat Maasveste Berben Bouw bijzondere aandacht heeft voor de kopers van de woningen.

“Door met hen in gesprek te gaan,” vertelt Herberigs, “kunnen wij vaak net dat beetje extra doen.” Het standaard voorzieningenniveau van de woonruimtes is al bijzonder hoog. Toch is de Midden Limburgse bouwer heel flexibel wat betreft de inrichting van de appartementen. “Als de toekomstige bewoners iets anders voor ogen hebben qua indeling van de badkamer, keuken, slaapkamers of woonkamer is dat bespreekbaar,” stelt Herberigs. “Wij bouwen levensloopbestendige woningen.

In onze bedrijfsfilosofie betekent dit dat

wij woningen opleveren die voldoen aan de wooneisen van de gebruiker en niet aan de verwachtingen van de architect of bouwer. De eigenaar moet straks in het appartement wonen en leven. Dus ook de eigenaar bepaalt hoe die woonplek moet uitzien!” Het klinkt logisch, maar met deze klantgerichte denkwijze loopt Maasveste Berben Bouw voorop in de markt.

ruime en comfortabele appartementen.

Het complex beschikt over een groot souterrain, dat wordt ingericht als parkeerkelder met individuele bergingen voor elk appartement. Ieder appartement krijgt de beschikking over één parkeerplek. De penthouses, krijgen zelfs de beschikking over twee parkeerplekken.”

Veel belangstelling voor het project De bouw van de Haegerhofstaete is onlangs gestart. Grondwerk wordt verricht en de piketpalen zijn geslagen.

Wanneer is het eindresultaat in volle glorie te aanschouwen? Bas Herberigs: “De oplevering staat gepland voor eind voorjaar, begin zomer 2017.

Van de elf appartementen die worden gerealiseerd, zijn er vijf reeds verkocht. Dat houdt in dat er nog zes appartementen in de markt zijn, maar wij zijn er van overtuigd dat deze voor oplevering zijn verkocht.”

In totaliteit worden elf appartementen gebouwd.

De appartementen worden trapsgewijs gebouwd: vier appartementen op de begane grond en vier op de eerste verdieping. Op de tweede verdieping worden twee royale penthouse gerealiseerd. Kroon op het bouwproject is het zeer riante penthouse op de derde verdieping. Variatie in woningtypes is daarmee gegarandeerd. “Bovendien,” vertelt Vroonen enthousiast, “ ontstaan er grote buitenruimtes bij de appartementen. De appartementen op de begane grond beschikken naast een terras zelf over een eigen tuin op het zuiden. Optimaal woongenot is daarmee gegarandeerd.”

Klantgericht bouwen De kwaliteit van de Haegerhofstaete wordt gewaarborgd door de voor dit project van toepassing zijnde garantie van de Woningborg Garantie- en Waarborgregeling. Woningborg geeft de kopers een afbouwgarantie, dus een extra stukje zekerheid.

Hebt u interesse in een van de woningen van de Haegerhofstaete?

Neem dan contact op met Richard Vroonen van Aelmans Rentmeesters & Makelaars: bel 043 303 0117, mail rvroonen@aelmans.com Of neem contact op met Cyril van de Veerdonk van Tijs Hillen Makelaardij: bel 043 365 5655, mail cyril@tijshillen.nl. Of kijk op www.aelmans.com. of www.tijshillen.nl.

Richard Vroonen van Aelmans feliciteert de heer en mevrouw Habets met de koop van hun appartement.

De Haegerhofstaete: de ontsluiting van een levendige woonbuurt Het statige appartementcomplex de Haegerhofstaete vormt de ontsluiting van de woonbuurt Schinkenpoort. Een jonge woonbuurt, rustig gelegen aan de rand van het dorp, die bruist van levendigheid. De achterzijde van het pand kijkt uit over het achterland van Margraten. Aan de voorzijde grenst het aan een mooi groen plantsoen met diverse speeltoestellen voor de jongste bewoners van de buurt.

Richard Vroonen, die de verkoop van de woonruimtes coördineert vanuit Aelmans Rentmeesters & Makelaars, zegt hierover: “Het statige appartementencomplex bestaat uit elf

Èèsjde-Mergraote

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2016

In het spoor van EMV Maasveld, een bijzonder “Wanneer iedereen de finish heeft bereikt, komen de

“Eenmaal op

Neem gerust contact met ons op.

Wij bespreken graag uw (ver)bouwplannen.

nieuwbouw ✓ onderhoud ✓

verbouwingen ✓ vochtwering ✓

Aan de Fremme 22 - 6269 BE Margraten 043 458 1449 - info@ambouwmargraten.nl www.aannemermargraten.nl

jaar

O

p dinsdag 21 juni beklommen twaalf cliënten van zorginstelling Maasveld per fiets de Mont Ventoux, de meest mythische berg van Europa. Het doel van deze expeditie? Overwegend jongeren met een verstandelijke en /of meervoudige beperking een succeservaring laten beleven. Vijf weken voorafgaand aan deze hoogtijdag trainde Van Harte Eijsden-Margraten-redacteur Max van den Boorn mee met dit gezelschap strijdlustige coureurs. Het werd een zeer bijzondere middag. door Max van den Boorn fotografie Tom Peeters We gaan vier jaar terug in de tijd, naar 20 juni 2012. Negentien jongeren met een licht verstandelijke beperking en uiteenlopende gedragsproblemen, allen woonachtig bij jeugdzorginstelling Gastenhof (een onderdeel van stichting Koraal Groep), beklimmen in het zuiden van Frankrijk per racefiets de bijna 2000 meter hoge Mont Ventoux. Het doel van de onderneming is om deze tieners, die veel problemen in hun nog jonge leven hebben gekend, een succeservaring te geven. De opzet slaagt. Alle negentien bereiken ze euforisch de finish. De reactie van één van hen spreekt boekdelen: ‘’Eindelijk heb ik iets bereikt in mijn leven.’’

Wat men op die late junidag nog niet weet, is dat het project (genaamd Equipe Mont Ventoux, kortweg EMV) de jaren erna een enorme vlucht zal nemen. Steeds meer werkstichtingen

die onder de vlag van Koraal Groep varen sluiten zich aan, waardoor de deelnemersaantallen excessief stijgen.

In het najaar van 2014 besluit ook de Maastrichtse zorginstelling Maasveld (eveneens onderdeel van Koraal Groep) zich bij het project te voegen. Een maand of acht later, in de vroege zomer van 2015, is het dan zover: Maasveld reist met een eigen EMV-team af naar de Provence. Met negen cliënten (vergezeld van vijftien begeleiders, oftewel ‘’buddy’s’’) beklimmen ze de Mont Ventoux. Het wordt een onvergetelijk avontuur, een belevenis om nooit te vergeten.

Ook dit jaar zijn de renners en rensters van EMV Maasveld weer van de partij. Ruim een maand voorafgaand aan de dag van de beklimming van de ‘Kale Berg’ (21 juni) bezocht Van Harte Eijsden-Margraten-redacteur Max van den Boorn een training van EMV Maasveld. Hij had, naar eigen zeggen, ‘’een overweldigende middag.’’

Tuincentrum Gronsveld is al bijna 40 jaar uw vertrouwde tuincentrum met een grote verscheidenheid aan producten. Naast (tuin)planten en bloemen hebben we ook een uitgebreid assortiment sfeerartikelen.

Tot en met eind juli nog aanvoer van mooie zomerbloeiers. Wij zijn de hele zomervakantie open!

Wilt u op de hoogte blijven van al onze aanbiedingen, koopzondagen enz? Like ons dan op facebook of kijk op onze website!

Tuincentrum Gronsveld Rijksweg 6 | 6247 AH Gronsveld www.tuincentrumgronsveld.nl / www.facebook.com/tuincentrumgronsveld

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2016

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

peloton op weg naar de Mont Ventoux: e emoties los.’’

de top voelen ze zich onoverwinnelijk!”

Onbegrensd enthousiasme Klik. Klik. Klik. Een kakofonie van vastklikkende fietshelmen galmt over het terrein van Maasveld in Heugem/ Maastricht. Het is een zonovergoten vrijdagmiddag in mei. De cliënten van EMV Maasveld en hun buddy’s maken zich op voor alweer het derde trainingsritje van deze week. Over ruim vijf weken wacht immers de beklimming van de legendarische Mont Ventoux, en daar moet je je optimaal op kunnen voorbereiden. Om daarvoor te zorgen beginnen de eerste oefensessies al in januari. Aangezien sommige cliënten nog nooit op een racefiets hebben gezeten, moeten zij stapje voor stapje de tweewieler met krom stuur meester worden.

Opstappen, afstappen, remmen, schakelen.

Dat was ook het geval bij Danny S., de ‘veteraan’ van het gezelschap, die zich vlak voor het vertrek van de training netjes aan me komt voorstellen. Danny had aanvankelijk moeite met het vinden van een soepele pedaaltred. Bij het oplossen van dit typische ‘fietsprobleempje’ kreeg hij hulp van buddy Jef Henquet uit Eijsden, die de boomlange jongeman adviseerde vaker naar een lichtere versnelling te schakelen. Het heeft effect gehad, want Danny peddelt inmiddels soepel mee en gaat zich nu opmaken voor zijn derde keer Mont Ventoux. Eigenlijk zou Danny geen deel mogen uitmaken van EMV Maasveld, want hij is een externe cliënt van stichting Radar. Maar hij wil zó graag mee naar Zuid-Frankrijk, dat hij besloot de onkosten uit eigen zak te betalen.

Het gebaar van Danny staat symbool voor het onbegrensde enthousiasme waarover de coureurs van EMV Maasveld beschikken.

Eijsdenaar Honoré Maertens (werkzaam bij Koraal Groep en tevens buddy) neemt een slokje uit zijn bidon en knikt instemmend. ‘’Ze zijn enorm

enthousiast en gemotiveerd. Zeker nu de ‘grote dag’ langzaam dichterbij komt, merk je dat de beleving in de groep sterk groeit en dat er steeds meer over de Mont Ventoux wordt gesproken.’’

Tranen van ontroering en geluk Het is druk op de Zuid-Limburgse wegen. De zon schijnt, Nederland heeft vakantie en dus worden de wegen overspoeld door toeristen. Om rustigere oorden op te zoeken, is het peloton van EMV Maasveld onder leiding van wegkapitein Jef de Belgische grens over gestoken. Met de magnifieke abdij van Val-Dieu in het zicht slingeren we door stille Waalse dorpjes. Daar waar de huizen er verlaten bij liggen en het soms krakkemikkige asfalt verraderlijk heuvelop loopt. In diepe gedachten verzonken zwoegen de renners één voor één een steile helling omhoog. De benen kraken van de pijn, maar daar klaagt niemand over. Dat hoort er nu eenmaal bij. Wie geen pijn wil lijden, komt nooit op de top van de Mont Ventoux. Maar dat hoef je de coureurs van EMV Maasveld niet meer te leren.

Aan volharding hebben ze geen gebrek, zo blijkt uit de verhalen die ze vertellen over eerdere expedities op de Ventoux.

Zoals het verhaal over die keer dat er een extreme hitte op en rond de berg hing en de kuiten vrijwel onmiddellijk in de verzuring schoten. En dat terwijl er nog 25 afmattende klimkilometers op de teller stonden… Aan opgeven hadden ze echter geen seconde gedacht. Opgeven is namelijk geen optie voor de EMV Maasveld-ploeg.

Honoré hoort het geamuseerd aan. ‘’De spanning op de dag zelf is enorm’’, vertelt hij. ‘’Sommigen worden stil, anderen juist hyperactief. Tijdens de beklimming rijden we in drie groepen naar boven, afhankelijk van de snelheid.

Iedereen fietst in zijn eigen tempo. Of je nu de hele klim geduwd wordt door een

buddy of dat je op eigen kracht rijdt, het doel is dat we allemaal de top halen, de manier waarop doet er niet toe.

Wanneer je eenmaal boven bent, word je overvallen door emoties. Dan worden er de nodige traantjes weggepinkt, ja.

De cliënten zijn ongelooflijk trots op zichzelf, krijgen een onoverwinnelijk gevoel. Dat is fantastisch om mee te maken.’’

Hoewel het bloedheet is, verschijnt er kippenvel op Honoré’s armen. Zijn woorden doen me denken aan de foto’s die ik van het EMV Maasveldproject van vorig jaar heb gezien. Foto’s van dappere jongeren die, ondanks de loodzware fysieke en mentale inspanning, kost wat kost de top van de Mont Ventoux willen bereiken.

Zwoegend, puffend, strijdend. Gevolgd door pure ontlading wanneer ze hun doel hebben behaald. Tranen van ontroering. Van blijdschap. Van opluchting. Ze glunderen van trots.

Het geluk is van hun gezichten af te scheppen. Dit is de succeservaring waar ze zo lang naar hebben gesnakt. ‘’Ik ga die berg pakken!’’

Met het verstrijken van de uren tikken de kilometers steeds sneller weg.

De middag loopt langzaam ten einde.

We hebben het Waalse land alweer

De 12 helden van EMV Maasveld!

Deze coureurs van EMV Maasveld beklommen op 21 juni de Mont Ventoux. Ze bereikten allemaal de top. Een fantastische prestatie!

Chapeau helden!

Pedro, Tristan, Richard R, Danny S, Richard K., Danny H., Joyce, Denise, Manuel, Nicky, Maikel en Robbie. geruime tijd achter ons gelaten en rollen via Gronsveld Heugem binnen.

Nu de trainingsrit erop zit, bedenk ik me hoe fantastisch het is om tussen deze groep positieve en strijdlustige jongeren te mogen fietsen. Hun doorzettingsvermogen is grenzeloos, hun vastberadenheid overweldigend.

Ik kijk over mijn schouder en zie Pedro, die op het gemakje achter me aan tuft. ‘’Zeg Pedro’’, vraag ik, ‘’ben je klaar voor de Mont Ventoux?’’ Een brede glimlach krult om zijn mond. Met een blik vol bravoure in de ogen: ‘’Zeker weten! Ik ga die berg pakken!’’

Steun EMV Maasveld!

Omwille van budgettaire redenen konden aanvankelijk niet alle cliënten van Maasveld die wilden deelnemen mee naar de Mont Ventoux. Gelukkig wilde een externe sponsor (die niet met naam en toenaam genoemd wil worden) een financiële bijdrage leveren, waardoor alle cliënten alsnog mee mochten en er niet geloot hoefde te worden. Wilt u op financieel vlak ook een steentje bijdragen aan het EMV Maasveld-project? Dat kan!

Sponsors, groot en klein, zijn immers altijd welkom! Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Winny Koolen (management assistente) via het telefoonnummer 043-3568700.

Mergraote

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2016

Tekst: Marco De Bie, fotografie en ontwerp: Jeanine Opreij

Op weg naar:

Nóg meer lekkers uit de streek Al drie generaties lang is de naam Kusters onlosmakelijk verbonden aan topkwaliteit vlees en vleeswaren tegen messcherpe prijzen. Wie koopt bij Kusters of regelmatig voorbijrijdt over de Rijksweg, kan het niet ontgaan zijn dat er een nieuw, hypermodern pand aan de Rijksweg is verrezen. Sinds dit jaar heet de gerenommeerde slager uit Margraten Slagerij Kusters.

De nieuwbouw aan de Rijksweg in Margraten is een state of the art horecaslagerij, van waaruit vele horecazaken en grootkeukens uit de regio zes dagen per week worden bevoorraad en voorzien van absolute topkwaliteit vleesproducten. Rund- en kalfsvlees van de het Belgisch blauwe ras van het Pasveld uit eigen stallen, alsmede diverse wildspecialiteiten uit het Heuvelland.

“Omdat wij alle vlees dat wij leveren zelf vers produceren,” vertelt Roy Kusters, “hebben wij veel ruimte nodig. Deze is nu gecreëerd door het bouwen van een supermoderne slagerij, waarin wordt gewerkt met de eisen van morgen!”

Meer ruimte voor nog meer vleesvariatie De winkel voor consumenten aan de Rijksweg 73 in Margraten verandert niet.

“Nou,” legt Kusters enthousiast uit, “in het gedeelte waar de klanten komen is inderdaad niet zo veel verandert. Maar in het deel waar vroeger geproduceerd werd des te meer. In de oude slagerij werd voor zowel consument als horeca en grootkeukens geproduceerd. Door de productie voor onze zakelijke klanten te verplaatsen naar de nieuwe vleeshal, komt er in de bestaande slagerij ruimte vrij om nog meer producten voor de consument te produceren. Onze klanten merken vooral dat het aanbod aan lekkere vleesproducten en -waren en onze maaltijdcomponenten een stuk ruimer is geworden.”

Nog meer smullen geblazen Nu de nieuwbouw klaar en operationeel is, is het dus nog meer smullen geblazen in Margraten. “Ons zeer ruime assortiment Blanc Bleu Belge rund- en kalfsvlees uit eigen stallen is in onbewerkte producten niet noemenswaardig verandert. Wel hebben we nog meer lekkere varianten ontwikkeld in complete gerechten of met verrassende marinades. En wij hebben ons gespecialiseerd in uniek dry age rundvlees: rundvlees dat op het been wordt afgestorven, waardoor een malse,

Roy Kusters (links) en kok Rob in de nieuwe keuken, geschikt voor workshops en presentaties. Maar ook de broedplek voor nieuwe lekkernijen uit de streek.

maar robuuste smaak ontstaat. Ongekend lekker!” Je krijgt al trek, als je hoort met welke passie Roy Kusters over zijn vleesproducten praat.

“Ons varkens- en kippenvlees komt uitsluitend uit de regio. Hier is nog meer keuze in gekomen.” Kusters praat enthousiast verder. “ Waar wij ons nog meer in willen onderscheiden, is de keuze uit typisch Limburgse producten en gerechten die wij op volledig ambachtelijke wijze bereiden. Denk hierbij aan een “Limburgs sjinkske” (hamspek), “huijdvleisch” (hoofdkaas) of “trip” (bloedworst). Regelmatig bladeren wij nog eens door grootmoeders receptenboekje om meer, bijna vergeten, Limburgse specialiteiten opnieuw op tafel te zetten.

Konijnenbouten, kippenragout, tête de veau, heerlijke wildstoofpotjes of koude schotel. Traditionele Zuid-Limburgse gerechten die het verdienen om niet vergeten maar juist gégeten te worden.”

Heuvelland Wild: (h)eerlijke wildspecialiteiten uit de regio Samen met Robert Puts heeft Kusters een nieuw wildlabel ontwikkeld: Heuvelland Wild. Wild dat uitsluitend in de ZuidLimburgse heuvels en bossen is geschoten.

Kusters: “Het aanbod is hiermee weliswaar beperkt, maar het betreft wel een uniek stukje vlees dat de regio niet verlaat.

Een echt streekproduct dus.” Kusters streeft ernaar het streekwild optimaal te gebruiken: “We maken wildpatés , reeragout, wildstoofpotjes, wildcarpaccio, gerookte wildzwijnhammen, maar ook een mooie fond van wild.” Naast het streekwild, biedt Kusters ook een select assortiment aan gevogelte. “Fazant, eend, patrijs en duif,” vertelt Roy Kusters. “Als het even kan uit de regio, maar in ieder geval Nederlands.”

Door de rechtstreekse lijn tussen jager en slager kan Slagerij Kusters een fraai palet streekwild en gevogelte bieden, tegen uiterst concurrerende prijzen. “Wij

zomereditie 2016

Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

Hier zien we een van de slagers aan het werk om het Blanc Blue Belge rund in behapbare delen te krijgen.

Ernaast krijgt dit vlees alle tijd om te rijpen tot “dry age” rundvlees.

zijn er buitengewoon trots op,” stelt de Margratense slager, “dat het ons lukt om met bijna uitsluitend streekproducten te werken. Doordat wij de producent of jager kennen, kunnen wij continu topkwaliteit leveren tegen messcherpe prijzen. Dat is Bourgondische kwaliteit tegen een uitermate zachte prijs!”

Nu ook partyservice en cateraar Doordat de Margratense slager volop ruimte heeft, heeft hij zijn werkveld uitgebreid: “Al jaren lang kunnen mensen bij ons terecht voor een geslaagde barbecue. Vanaf deze zomer gaan wij ons ook toeleggen op catering en partyservice,” vertelt de blondgekrulde slager enthousiast. “Dus wie een feest of zakelijk evenement heeft en op zoek is naar goede cateraar, kan nu ook bij ons terecht!”

Een malse rosbief, “ huijdvleisch”, bloedworst of zuurvlees, het komt allemaal uit Kusterkes stal, wei, slagerij en keuken.

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2016

E

lk jaar wordt in juni de jaarrekening van de gemeente EijsdenMargraten vastgesteld. Heeft het gemeentebestuur in 2015 inderdaad gedaan wat ze vooraf in de begroting beloofd hadden?

Liggen ze goed op schema met de beloftes die ze gedaan hebben in het coalitieakkoord? Hebben ze niet te veel geld besteed aan het uitvoeren van die afspraken? Of juist te weinig? Want dat is ook niet de bedoeling.

We vroegen het aan wethouder Jos Custers, verantwoordelijk voor de financiën van de gemeente Eijsden-Margraten.

Wethouder Jos Custers over de jaarrekening 2015:

“We hebben maximaal geïnvesteerd in de maatschappij,

en daar zijn we gruutsj op” door Suzanne Knoben fotografie Jonathan Vos Jos Custers: “We hadden voor 2015 een begroting van 83 miljoen euro. Dat is gemeenschapsgeld dus we moeten verantwoorden waar we dat geld aan hebben uitgegeven. Die verantwoording leggen we af aan de Provincie, maar ook onze eigen gemeenteraad. Want zij vertegenwoordigen al onze inwoners en die hebben het recht om te weten waar we dit geld aan uitgeven. En dat is precies de reden waarom ik ook in dit blad graag open wil zijn over onze uitgaven.”

Sluitende jaarrekening “Van de 83 miljoen euro hebben we in 2015 € 66.000,- overgehouden. Dat is nog niet eens 0,1% van het totale budget. Daar ben ik heel blij mee, want je wil als gemeentebestuur maximaal investeren in de maatschappij zonder dat het geld verspild wordt. Zo’n 80% van dat geld wordt uitgegeven aan vaste lasten. In die vaste lasten zit bijvoorbeeld ook het contact tussen onze medewerkers en inwoners. In 2015 hebben we 20.000 klanten aan de balie mogen helpen en hebben we 35.000 telefoontjes beantwoord. Daarnaast hebben we bijna 2 miljoen (!) vierkante meter wegdek onderhouden. Ook niet niks!”

Wapenfeiten “Met de overige 20% van de begroting kunnen we extra projecten doen. In 2015 hebben we het winkelcentrum in Eijsden na 10 jaar voorbereiding kunnen openen; we hebben 70 jaar bevrijding gevierd; het vernieuwde Amerikaplein in Margraten is opgeleverd; de multifunctionele accommodatie in Gronsveld is geopend; het bouwplan Bloesemgaard in Margraten is opgestart; we hebben een sportraad opgericht; en we hebben plannen gemaakt voor gemeenschapshuis Oos Heim. Zomaar wat wapenfeiten uit 2015. Allemaal afspraken die we bij de coalitievorming hebben gemaakt met de gemeenteraad en die we in 2015 zijn nagekomen. Vrijwel alle plannen die op de begroting stonden, hebben we daadwerkelijk uitgevoerd. Dat hebben onze medewerkers, bestuurders en raadsleden toch maar mooi voor elkaar gekregen. Daar mogen we best trots op zijn.”

Kostenbesparingen “Om zoveel mogelijk met het beschikbare budget te kunnen doen, hebben we ervoor gezorgd dat de kosten zo laag mogelijk bleven. Dat hebben we gedaan door intern een efficiëncyslag door te voeren in onze bedrijfsvoering, waardoor we hetzelfde werk nu met twintig medewerkers minder kunnen doen.

Die zijn overigens niet ontslagen maar hebben gebruik gemaakt van een 60-plus-regeling. Daarnaast zijn we intensiever gaan samenwerken met andere gemeenten en andere regionale partners, wat ook tot kostenbesparingen heeft geleid. Dankzij die besparingen was het niet nodig om de gemeentebelastingen te verhogen met méér dan de gebruikelijke 3%. Ook dat is mooi voor de burger.”

Wmo, Jeugdzorg en Participatie “Nieuw op de jaarrekening zijn de kostenposten: Wmo, Jeugdzorg en de Participatiewet. Sinds 2015 zijn we als gemeente verantwoordelijk voor de uitvoering van deze nieuwe wetten. Om al die veranderingen in goede banen te leiden, hebben we een speciaal sociaal team opgericht. Dat is een goede investering geweest; dankzij dat team staan we veel dichter bij de mensen die zorg nodig hebben.

We hebben in 2015 in totaal 17,5 miljoen euro gereserveerd voor zorg. Dat was een ruime reservering, waarbij we met de raad hebben afgesproken dat een eventueel overschot nooit gebruikt zal worden om een tekort in een ander potje aan te vullen. We hebben in totaal 15,8 miljoen uitgegeven aan zorg.

In dat potje zit dus nog een overschot van 1,7 miljoen. Dat betekent niet dat mensen te weinig zorg

hebben gekregen. Iedereen heeft gekregen waar hij recht op had. Dat blijkt ook duidelijk uit ons tevredenheidsonderzoek.

Het overschot blijft zoals afgesproken in het zorgpotje en wordt nu gebruikt om verdere bezuinigingen – die er zeker gaan komen – op te vangen, zonder dat onze inwoners daar last van hebben. In 2016 hebben we bijvoorbeeld voor onze zorgtaken een miljoen euro minder van het Rijk gekregen, en voor 2017 zal die geldkraan wellicht nog verder dicht gaan. Met die reserve van 1,7 miljoen kunnen we toch iedereen die recht heeft op zorg een goede maatwerkoplossing blijven bieden. En dat is een prettige gedachte.”

Extra geld voor armoedebestrijding “Van de € 66.000,- die onderaan de streep van de jaarrekening overblijft, stellen we de gemeenteraad voor om € 44.000,- in te zetten voor armoedebestrijding. We hebben voorgesteld om de overige € 22.000,- toe te voegen aan de reserves van de gemeente. Met die € 44.000,- willen we mensen met een bijstandsuitkering extra kansen geven om iets aan hun situatie te veranderen. Of we zetten geld in om ook deze mensen bij de maatschappij te blijven betrekken.”

Op koers!

“Slotconclusie over 2015 is dan ook: We liggen goed op koers!

We zijn onze afspraken voor het overgrote deel nagekomen, hebben daar niet méér geld voor uitgegeven dan we vooraf hadden afgesproken, en we gaan het bedrag dat overblijft ook nog op een goede manier besteden. In een tijd van bezuinigingen door de Rijksoverheid lukt het ons om met minder geld toch naar tevredenheid van onze burgers te blijven werken. Daar mogen we allemaal gruutsj op zijn!”

Mergraote

zomereditie 2016

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

Car Makeover is gespecialiseerd in het grondig reinigen van personenauto’s, bedrijfswagens, caravans en boten:

B

Uw auto glimt van trots!

voor

ij autopoets- en schadeherstelbedrijf Car Makeover in Margraten draait alles om passie. Passie om auto’s in topconditie te brengen. Of te houden.

door Marco De Bie fotografie Jeanine Opreij Car Makeover is gespecialiseerd in het grondig reinigen van personenauto’s, bedrijfswagens, caravans en boten. Wanneer de gebroeders Speerstra uw auto, boot of caravan onder handen nemen, wordt deze binnenstebuiten gekeerd voor een schitterend eindresultaat. Het exterieur wordt grondig gereinigd, kleine krasjes worden verwijderd en uw auto wordt in de was gezet. Het interieur wordt eveneens intensief onder handen genomen. Bjorn Speerstra vertelt enthousiast: “Uw auto ondergaat bij ons een volledige makeover. Onze ruime ervaring en het gebruik van de juiste apparatuur en topkwaliteit producten, in combinatie met onze drang naar perfectie en toewijding aan ons vak, staan garant voor een stralend eindresultaat. Als wij uw auto hebben gereconditioneerd, glimt hij van trots.

Ook voor camper en caravan De zomervakantie staat op punt van beginnen. Voor de campingliefhebbers het hoogtepunt van de zomer. Voordat mensen met hun camper of caravan op stap gaan, willen ze deze van binnen en buiten grondig hebben gepoetst. U

kunt natuurlijk zelf met een emmer en sopje aan de slag gaan. Beter laat u het aan de poetsprofessionals van Car Makeover over. Zij reinigen uw caravan van achterraam tot trekhaak. “Niet alleen de buitenkant wordt onder handen genomen.

Ook het interieur wordt helemaal gereinigd. Het eindresultaat voelt als een nieuwe caravan of camper. Een schoner begin van uw zomervakantie is haast ondenkbaar,” zegt Sven met een knipoog.

Klein schade herstel spotgoedkoop uitgevoerd Een flinke kras, een deuk, eens scheurtje in de bumper. Wij rijden er maar mee door, ook al irriteren wij ons er elke dag aan. Cosmetisch schadeherstel uit eigen beurs betalen, doen we niet graag. De gedachte dat er diep voor in de buidel moet worden getast, houdt ons tegen. Car Makeover haalt die gedachte onderuit.

“Veel mensen denken dat het herstellen van een kras, een kleine

na

parkeerdeuk of een scheurtje in de bumper een kostbare zaak is,” weet Sven.

Maar dat is niet zo. “Nieuwe methodes maken dit klein schadeherstel verrassend betaalbaar. Het is vaak zo goedkoop dat de premieverhoging en het verlies van de no-claimkorting bij uw verzekeraar hoger zijn dan de kosten van de reparatie. Een kleine investering waardoor u weer in een strakke, schadevrije auto rondrijdt.”

heeft uitgebreid. “Tot voor kort deden wij alle werkzaamheden in één ruimte.

Onlangs hebben wij een tweede werkplaats in gebruik genomen, waardoor we in één werkplaats poetsen en in de andere werkplaats alle schadeherstelwerkzaamheden uitvoeren. Dat maakt ons bedrijf slagvaardiger en kunnen wij nog sneller en beter te werk gaan,” aldus de gebroeders Speerstra.

Nu twee werkplaatsen Sinds de gebroeders Speerstra Car Makeover in 2012 overnamen, is het bedrijf flink gegroeid. Dit heeft er in geresulteerd dat het autopoetsbedrijf

Car Makeover Aan de Fremme 13A 6269 BK Margraten 043 458 9304 | info@carmakeover.nl www.carmakeover.nl

De specialist in elektrische vloer- en wandverwarming

Spee dhea

t is !

Slech ts 1 mm •D dun uurz a •S nel w am •E a rm nerg iezu •F lexib inig el •

Neem contact met ons op en ontdek welke oplossing wij u kunnen bieden.

Speedheat Zuid-Limburg

Tel. 043 - 4583 313 Email. zuidlimburg@speedheat.nl www.speedheatzuidlimburg.nl

Speedheat warmte op maat.

▲ raam- & deurkozijnen -aluminium - kunststof - hout ▲ verandabouw ▲ horsystemen ▲ glas - enkel- & dubbelglas - veiligheidsglas en gehard glas - hoogrendementsglas ▲ rolluiken & rolpoorten - heroal rolluiken - politiekeurmerk rolluiken - inbouw & opbouw ▲ binnenzonweringen - lamel- & rolgordijnen - paneelgordijnen - jalouzieën ▲ buitenzonweringen - terras- & serreschermen - screens - uitvalschermen ▲ garagepoorten - Hörmann sektionaal garagedeuren - Hörmann kanteldeuren - Roma & Hörmann rolpoorten TRIO Bouwspecialiteiten BV Industrieweg 10 6245 HW Eijsden 043 409 8282 info@triobouwspecialiteitenbv.nl www.triobouwspecialiteitenbv.nl

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mhaer

zomereditie 2016

Muziekwedstrijd beleeft 41e editie op zondag 10 juli

Mars- & Showwedstrijden Mheer K oninklijke Harmonie St. Cecilia organiseert op zondag 10 juli 2016, onder auspiciën van de Muziekfederatie Limburg Zuid West, de 41e editie van de Marsen Showwedstrijden.

het combinatieorkest van harmonie Berggalm Noorbeek en oude harmonie St. Cecilia ’s-Gravenvoeren en fanfare St. Blasius Cadier en Keer.

Om 18.30 uur sluit het programma met de bekendmaking van de prijzen en de gezamenlijke uitvoering door alle korpsen van de mars Fanfaren Mars en het traditionele Limburgs Volkslied.

Deze werken worden gedirigeerd door de dirigent van de harmonie van Mheer de heer Fried Dobbelsteijn. De winnaar van de wedstrijden wordt beloond met de felbegeerde wisselbeker van de gemeente Eijsden-Margraten.

door Jef Jacobs Jaarlijks trekken alle harmonieën en fanfares van de muziekfederatie Zuid West er op uit om vele duizenden bezoekers te trakteren op een leuke en ontspannen middag met veel muziek en show. Van oudsher zijn de zogenoemde straatoptredens een belangrijk onderdeel van de programma van de verschillende korpsen naast de concerten die natuurlijk binnen worden gehouden.

Voordeel van de buitenoptredens is dat zij voor een groot publiek toegankelijk zijn.

Koninklijke Harmonie Sint Cecillia Mheer ontvangt diverse aangesloten muziekkorpsen van de Muziekfederatie Limburg Zuid West. De Mheerder broedervereniging Schutterij Sint Sebastianus verzorgt een demonstratie van oude schuttersexercitie .

De Muziekfederatie begon 41 jaar geleden met de marswedstrijden waarbij alle aangesloten korpsen door een deskundig jurylid worden beoordeeld op marcheren, show en muzikale kwaliteit, zowel tijdens de optocht en het defilé alsook tijdens de show op het sportveld. Jurylid dit jaar is de heer Ruud Böhmer. Daarnaast is er ook een publieksjury.

Programma Sint Cecillia Mheer organiseert de marswedstrijden op het sportcomplex aan de Gelimment 51 te Mheer.

Om 15.00 uur trekken alle deelnemende korpsen door de straten van Mheer voor de optocht, waarbij in de Duivenstraat, tegen het idyllische decor van de kasteelmuur van Kasteel

Mheer, het defilé wordt afgenomen. Om 16.15 uur starten de showwedstrijden op het sportcomplex. Aanwezig zijn Schutterij Sint Sebastianus Mheer, Koninklijke harmonie St. Cecilia Mheer, harmonie Amicitia Banholt, harmonie St. laurentius Bemelen, harmonie Diligentia Eckelrade, fanfare St. Gertrudis St. Geertruid,

Gezellige dagafsluiting met “Die Originaler Bukelbuben” Na het officiële gedeelte volgt, onder het genot van een hapje en een drankje, “ongekend vermaek ende plezier” met “Die Originaler Bukelbuben” uit St. Geertruid. De finalewedstrijd van het Europees Kampioenschap voetbal is te volgen op een groot scherm.

Het bestuur van de Muziekfederatie Limburg Zuid West en de organiserende Koninklijke Harmonie St. Cecilia Mheer nodigen u van harte uit.

Mantelzorger zijn, daar kies je niet voor. Dat wordt je wanneer je familielid, je vriend of je buurman ziek wordt en jouw zorg nodig heeft.

Gemeente Eijsden-Margraten stimuleert en ondersteunt (nieuwe) initiatieven voor mantelzorgers

D

e betekenis van mantelzorgers voor de samenleving is groot. Door maatschappelijke veranderingen, overgang van verzorgingsstaat naar participatiemaatschappij, vergrijzing en ontgroening, wordt de rol van mantelzorgers nog belangrijker.

De gemeente richt haar beleid op ondersteuning en waardering van mantelzorgers en roept daarbij burgers en organisaties op om mee te doen aan de tender ‘Mantelzorgers koesteren’.

Tender ‘Mantelzorgers koesteren’ Tender is een procedure van open inschrijving om nieuwe projecten/ initiatieven te generen door middel van een stimuleringssubsidie. Dit is aanvullend op de subsidies die aan de reeds bestaande verenigingen en organisaties worden verstrekt.

Bij deze tender komen dus nieuwe burgerinitiatieven en projecten aan bod.

Een stimuleringssubsidie is bedoeld om de inzet van burgers te mobiliseren, activeren, stimuleren en faciliteren om zo samen gericht projecten of activiteiten op te

starten, die ten goede komen aan alle mantelzorgers. Dit initiatief dient bij te dragen aan het thema ‘Mantelzorgers koesteren’, waaronder verstaan wordt dat het een bijdrage moet leveren zodat mantelzorgers ondersteund en gewaardeerd worden. Zij mogen niet alleen staan voor hun zorgtaak.

Mantelzorgers moeten mee kunnen blijven doen in de samenleving en in staat zijn zich te blijven inzetten voor hun zorgtaak. Dit in combinatie met zorg voor henzelf, andere levenstaken en met behoud van de mogelijkheid tot zelfontplooiing te kunnen vervullen.

Bestaande, nieuwe vrijwilligersorganisaties en/of burgers met nieuwe initiatieven op het gebied van ondersteuning en waardering van mantelzorgers.

Wat zijn de voorwaarden?

Met deze tender willen de gemeente activiteiten, initiatieven en/of projecten stimuleren die: * mantelzorgers ontlasten daar waar het hen te veel wordt; * ontspanning creëren voor mantelzorgers van alle leeftijden; * mantelzorgers onderling in contact brengen om zo aanwezige kennis en ervaring met elkaar kunnen delen; * mantelzorgers op een creatieve manier positief onder de aandacht

brengen.

Een activiteit/initiatief/project heeft voorkeur wanneer er met andere partijen wordt samengewerkt. Vanuit de gedachte dat je samen sterker staat, wil de gemeente samenwerking en verbindingen tussen burgers en organisaties stimuleren.

Wilt u meer weten? Kijk op de website van de gemeente EijsdenMargraten. Daar vindt u tevens alle aanvraagformulieren.

Keer | Èèsjde

zomereditie 2016

E

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

Math Pijls Uitvaartzorg geeft Aandacht, Tijd en Ruimte om bewust, oprecht en stap voor stap afscheid te nemen

en uitvaart is er niet alleen voor het begraven of cremeren van de overledene maar mede voor het welzijn van zijn of haar nabestaanden. Het is dan ook van belang om het tot een betekenisvol gebeuren te maken, in welke vorm dan ook.

Voorwaarde daarvoor is dat we de dood accepteren. Helaas zijn mensen uiterst bedreven geraakt in het verbergen van de dood. Dat begint al met de woordkeus; alleen al door het woord ‘afleggen’ te gebruiken wordt een soort van engheid rond die handeling gecreëerd. ‘Laatste verzorging’ klinkt veel liefdevoller en dekt veel meer de lading van hetgeen men feitelijk doet. Een ander voorbeeld is het woord ‘kist’. Het lijkt vaak alsof ‘de kist’ begraven of gecremeerd wordt in plaats van degene die erin ligt.

Wie bepalen hoe er afscheid wordt genomen?

Steeds vaker wordt de eigen uitvaart door de persoon in kwestie helemaal voorbereid, soms zo tot in detail dat de naasten slechts uitvoerder zijn van een vastgesteld script. Zij kunnen zich dan niet meer afvragen wat voor henzelf een goed afscheid zou zijn omdat alles al vast ligt. Dat kan goed voelen. Vaak echter is het voor nabestaanden belangrijk om ruimte te hebben om hun gevoelens en hun relatie tot de overledene in de uitvaart vorm te geven.

De betekenis van de uitvaartbegeleider Hierin ligt zeker ook een taak voor de uitvaartbegeleider.

Uitvaartondernemingen onderscheiden zich o.a. van elkaar door de mate waarin ze keuzemogelijkheden voorleggen, de mate waarin mensen de tijd wordt gegeven om over beslissingen na te denken, de mate waarin mensen gestimuleerd worden om zelf actief afscheid te nemen.

Elke uitvaartonderneming claimt tegenwoordig met het gegeven dat alle persoonlijke wensen gerealiseerd kunnen worden. Het probleem is echter

vraagt dan is dat beslist geen probleem”.

Stapsgewijs beslissen is het uitgangspunt in de werkwijze van Math Pijls Uitvaartzorg. Sommige vragen hebben namelijk een zodanig grote impact dat het onmogelijk is om daar direct een antwoord op te geven. ‘Ergens een nachtje over slapen’ kan dan nieuwe inzichten opleveren.

dat niet elke naaste zomaar een lijstje met persoonlijke wensen heeft klaarliggen. Bovendien zijn mensen na het meemaken van een overlijden vaak heel moe doordat ze misschien wel nachten gewaakt hebben.

Soms leeft men in een roes en dringen vragen niet echt door. Ook speelt het taboe op de dood nog steeds een rol. Als je nog nooit een overledene hebt gezien, laat staan aangeraakt, dan is het begrijpelijk dat de eerste reactie is om de laatste verzorging over te laten aan derden.

De invloed van de uitvaartondernemer uit zich vooral in de punten die wel en niet aan de orde worden gesteld. Math Pijls hierover: “Wij merken dat mensen wel eens verbaasd zijn als wij bepaalde vragen stellen.

Men heeft daar dan nog nooit over nagedacht, wist überhaupt niet dat het kon. Er is dan tijd nodig om zo’n vraag te laten bezinken. Als een uitvaart echter in één gesprek geregeld moet worden, dan is dat niet mogelijk. Door dergelijke vragen dan maar achterwege te laten neemt de uitvaartbegeleider in feite de beslissing en dát kan nooit de bedoeling zijn.

Regelmatig vragen mensen: “Wat is gebruikelijk?”.

Ons antwoord is dan steevast: probeer die vraag los te laten, probeer er achter te komen wat je zèlf zou willen. En als het antwoord op die vraag meer tijd

museumcafé, lunchroom en restaurant

DE

URSULINEN Breusterstraat 27 Eijsden

Keuzevrijheid Ook al bent u ergens verzekerd, u bent altijd vrij de keuze te maken door welke uitvaartonderneming u een uitvaart laat begeleiden. Math Pijls daarover: “De beste kwaliteitsmeter is als je zelf een uitvaart van ons hebt meegemaakt. Vaak hebben nabestaanden die ervaringen ook al uitgedrukt in een waardering die onder het kopje “Keurmerk’ op onze site te vinden is.

Wij worden daarbij beoordeeld met een ruime 9,5. Je kunt ook vrienden of familie vragen naar de ervaring die ze met ons hebben. Daarnaast is het natuurlijk altijd goed om zelf een gesprek met ons te hebben om zo in te kunnen schatten of wij de mensen zijn waar jij een uitvaart aan wilt toevertrouwen.”

Math Pijls Uitvaartzorg Rijksweg 21A 6267 AD Cadier en Keer 043 407 8122 info@mathpijlsuitvaartzorg.nl www.mathpijlsuitvaartzorg.nl

Geen Olympische Spelen, wel boordevol ambitie In de rubriek ‘In het spoor van’ volgen we iedere editie jonge, getalenteerde topsporters uit de gemeente Eijsden-Margraten op de voet. Deze keer: zwemmer Laurent Bams uit Eijsden.

Toen we drie maanden geleden voor het laatst met topzwemmer Laurent Bams spraken, stond hij aan de vooravond van de sterk bezette SwimCup in Eindhoven. Via dit hoog aangeschreven toernooi hoopte de sympathieke Eijsdenaar zich te kwalificeren voor het Europees Kampioenschap lange baan in Londen en daarmee de weg te plaveien naar een mogelijke deelname aan de Olympische Spelen van dit jaar in Rio de Janeiro.

Inmiddels zijn we heel wat weken verder en is het tijd om samen met Laurent de balans van de voorbije periode op te maken. ‘’Helaas is het me tijdens de SwimCup niet gelukt om me te kwalificeren voor het EK’’, blikt de pas 20-jarige topsporter terug. ‘’Hoewel ik een aantal persoonlijke records verbeterde, waren mijn tijden net niet goed genoeg. Ik zwom voor de eerste keer onder de 50 seconden (49.93) op de 100 meter vrijeslag, maar daarmee zat ik nipt boven de kwalificatie-eis voor het EK in Londen (49.52).’’

Het mislopen van het EK betekende tevens dat Laurent een kruis moest maken over de Olympische Spelen van Rio. ‘’Ik wist dat de kans op het behalen van de Spelen erg klein was. Zo klein zelfs dat ik er al rekening mee had gehouden dat het niet zou lukken. Mijn kansen om me te kwalificeren voor het EK daarentegen schatte ik wél hoog in. Het was dan ook een teleurstelling dat ik dat kampioenschap misliep.’’

MUSEUMCAFÉ DE URSULINEN lunch || borrel || diner || zomaar De familiaire, historische sfeer, persoonlijke aandacht, kleinschaligheid en de gastvrijheid zullen u opvallen! Robin Mertens zorgt samen met zijn team voor culinaire gerechten van uitstekende kwaliteit. Laat u verrassen door ons dagmenu!

Breusterstraat 27 || 6245 EH Eijsden || 06-11121107 of 06-30296223 familiebijeenkomsten, babyborrels,communiefeesten, huwelijken,jubilea, examenfuifjes, high tea, party’s, verjaardagsfeest

‘’Na afloop van de SwimCup ben ik terug gegaan naar Tuscaloosa, mijn huidige woonplaats in Amerika’’, gaat Laurent verder. ‘’Na een week vrijaf, heb ik de draad weer opgepakt en het vizier gericht op de US Open (van 4 tot en met 6 augustus) in Minneapolis, Minnesota. Het doel is om daar rond de 49-laag te zwemmen, om zodoende volgend jaar de stap naar een WK-limiet te kunnen maken.’’ ‘’Mijn ambities zijn absoluut niet veranderd. Ik wil nog altijd deelnemen aan de Olympische Spelen en ook aan EK’s en WK’s. Volgend jaar is er een WK in het Hongaarse Boedapest. Daar zou ik heel graag naar toe willen. De kwalificatie-eisen zijn nog niet bekend, maar aangezien het een WK is, zullen de tijden erg snel zijn. Het zal moeilijk gaan worden, maar het is een mooi doel waar ik hard voor ga werken.’’

Max van den Boorn

Mergraote

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2016

Een uniek stukje historie over de Amerikaanse militaire begraafplaats in Margraten:

In de voetsporen van Majoor

V

anwege mijn militair-historisch onderzoek ontvang ik soms speciale verzoeken. In januari 2014 ontving ik een e-mail uit de Verenigde Staten. De mail was verzonden door James ‘Kimo’ McCormick.

Als kind heeft James een aantal jaren op Hawaï doorgebracht en de Hawaiaanse koosnaam ‘Kimo’ hanteert hij als zijn tweede voornaam.

In zijn correspondentie gebruikt hij de naam James E. McCormick III want zowel zijn vader als grootvader hadden dezelfde naam. Om verwarring te voorkomen noem ik hem in de hiernavolgende tekst dan ook ‘Kimo’. door Arie-Jan van Hees foto’s collectie Arie-Jan van Hees

Foto 1: Majoor James E. McCormick II Foto 2: Afro-Amerikaanse soldaten zijn bezig met de voorbereidingen van het begraven van gesneuvelde soldaten. Op de zogenaamde ‘stripping line’ werden alle persoonlijke (portemonnee, horloge, ringen, brieven, etc) en militaire bezittingen van het lichaam verwijderd. Het houten kruis (voor Joodse soldaten een houten Davidsster) ligt al klaar op de buik. Hierop werd één gedeelte van het identiteitsplaatje bevestigd. Het ándere deel bleef bij het lichaam. De persoonlijke bezittingen werden geregistreerd op een formulier en naar de VS gestuurd. Na een verdere check in de VS werden deze persoonlijke eigendommen geretourneerd aan de nabestaanden. Overjassen en schoenen werden, als deze nog bruikbaar waren, hergebruikt. De witte voorwerpen op de foto zijn matrashoezen. Omdat er nog geen kisten voorradig waren én omdat het de bedoeling was dat deze soldaten tijdelijk begraven zouden worden, koos men voor deze manier van begraven. Tussen 1947 en 1948 werden alle stoffelijke resten weer opgegraven en daarna gekist. Van de 17.742 gesneuvelde Amerikanen werd uiteindelijk meer dan de helft gerepatrieerd naar de VS en aldaar herbegraven. Momenteel telt de Amerikaanse begraafplaats 8.301 graven.

Foto 3: Hergebruik van uniformen en schoenen in de zogenaamde ‘botermijn’ bij het NS Station van Maastricht. Deze gebouwen staan er nog steeds!

Foto 4: De eerste aanleg van de militaire begraafplaats in de winter van 1944. De allereerste teraardebestelling vond plaats op 11 november 1944: de gesneuvelde infanterist John David Singer. Linksonder is het vak met de ‘Enemy Dead’ te zien. Uiteindelijk vonden bijna 3.000 Duitse soldaten hier een tijdelijk graf. Allen werden later herbegraven op de Duitse begraafplaats in Ysselsteyn.

Foto 5: Ter vergelijking een nagenoeg identieke foto uit 1946. Op 30 maart 1946 was het aantal begraven soldaten als volgt: 17.742 Amerikanen, 1.026 overige geallieerden, 693 Russen en 3.075 Duitsers.

occasions in álle prijsklassen!

Wij snijden onze frites zelf. Dat proef je!

Ook voor ijsjes, lekkere snacks en heerlijke hamburgermenu’s!

Sprinkstraat 23, Margraten 043 763 2984 info@cafetaria-dito.nl

Mergraote

zomereditie 2016

McCormick

Kimo en zijn echtgenote Alison (hij is advocaat, zij makelaar) wonen en werken in de omgeving van Los Angeles in de staat California. Beiden wilden graag een zogenaamde battlefield-tour maken waarbij gedeeltelijk de voetsporen van zijn vader Majoor James E. McCormick II gevolgd zouden worden die in het najaar van 1944 in onze regio gelegerd was. Kimo’s vader was officier bij het hoofdkwartier van het Amerikaanse 9de leger in Maastricht.Tevens wilden Kimo en Alison de Amerikaanse begraafplaats bezoeken, omdat Kimo’s vader betrokken was bij de aanleg van de militaire begraafplaats in Margraten.

Kimo vroeg mij de voetsporen van zijn vader in kaart te brengen. We kwamen overeen dat het bezoek van Kimo en Alison zou plaatsvinden tijdens het Memorial Day weekend in mei 2014 en ik hen tijdens die dagen zou begeleiden. Mijn historisch onderzoek kon beginnen.

Een Amerikaans Legerhoofdkwartier in Maastricht.

Kort na de bevrijding van Zuid-Limburg door het 1e Amerikaanse leger stokte de opmars door Nederland.

Na het gedeeltelijk mislukken van de Operatie ‘Market Garden’ (de luchtlandingen bij Eindhoven, Nijmegen en Arnhem) kozen de geallieerden er voor om kort pas op de plaats te maken – ‘consolideren’ in militaire termen - en een nieuw vers leger aan te voeren. Dit 9e Amerikaanse Leger stond onder leiding van Luitenant-generaal William Hood Simpson.

Generaal Simpson nam de Villa Regout in de Sint Lambertuslaan in gebruik als zijn woonvertrek en het hoofdkwartier van het 9e Leger werd gehuisvest in de HBS aan de Aylvalaan (het voormalige hoofdgebouw van het Veldeke College en inmiddels verbouwd tot appartementencomplex). De verbindingsdienst werd

gelegerd in de vlakbij gelegen Tapijnkazerne.

Bijna alle grote scholen in Maastricht werden gebruikt om de diverse militaire eenheden van het hoofdkwartier onder te brengen: de Aan- en Afvoertroepen in en rond de Ambachtsschool aan de Sint Maartenslaan (voormalige MTS, nu de Euroscoop bioscoop), een voertuigwerkplaats werd ingericht bij de Maria Immaculata meisjesschool aan de Hunnenweg en het 29e Tactische Luchtmacht Hoofdkwartier werd gehuisvest in het Bonnefanten College aan de Tongerseweg.

Wie was Majoor Majoor James E. McCormick?

Majoor James E. McCormick was ‘Assistant Executive Officer and Chief of the Administration Division’ van het Quartermaster Corps, 9th US Army. In gewoon Nederlands zouden we de functie omschrijven als ‘assistent uitvoerend officier en chef administratie van het kwartiermeester korps’. Als voormalig officier bij het 116e Quartermaster Regiment werd majoor McCormick kort na de bevrijding van Maastricht toegevoegd aan de staf van het hoofdkwartier van het 9e Amerikaanse leger van generaal Simpson.

Majoor McCormick was direct betrokken bij de aanleg van de begraafplaats in Margraten en feitelijk was hij de commandant van kapitein Shomon, die in onze contreien algemeen beschouwd wordt als de officier die Margraten uitkoos als begraafplaats voor Amerikaanse gesneuvelden. In een officiële oorkonde bij de toekenning van de Bronze Star Medal aan Majoor McCormick wordt deze deeltaak als volgt omschreven: “As Chief of the Administration Division, he controlled Graves Registration functions, and establishment of Army cemeteries”.

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

en op de begraafplaats in Margraten. Met name de foto’s van Margraten zijn voor onze lezers bijzonder interessant.

In opdracht van het hoofdkwartier van het 9e Leger heeft een officiële persfotograaf van het US Army Signals Corps onder andere luchtfoto’s gemaakt vanuit een verkenningsvliegtuigje. Vanwege het droevige motorgeluid stond dit type vliegtuigje lokaal bekend als ‘D’n Dreuvige’.

Het hoofdkwartier van het 9e Leger beschikte over een vliegstrip boven op de Sint Pietersberg en vanaf hier opereerde het ondersteunende 125ste Liaison Squadron van de US Army Air Force met ‘Piper Cubs’ en ‘L-5 Sentinel’ toestellen. Na afloop van de fotomissie is een set afdrukken aan Majoor McCormick overhandigd. Het zijn kopieën van deze foto’s die ik inmiddels in mijn archief mag koesteren.

Memorial Day Op de vrijdag en zaterdag voorafgaand aan de Memorial Day herdenking 2014 heb ik James en Alison McCormick meegenomen ‘in de voetsporen van zijn vader’ naar Bastogne, St. Vith, Maastricht, Margraten en Henri Chapelle.

Op zondag woonden wij gezamenlijk Memorial Day bij op de begraafplaats in Margraten.

dag, Het Quartermaster hoofdkwartier was en gedenkp de t es e f e s o n gevestigd in het voormalige Jeanne aa r ikaa een Amer andag in mei, worden. De is y D’Arc College aan de Grote Gracht in a D l a w ia Memor p de laatste m airen herdacht g om de Maastricht. Van hieruit coördineerde o orlo ilit gehouden e Amerikaanse m erikaanse Burgero rven te eren.

Majoor McCormick de aanleg van de gesneuveldg begon na de Am 5 voor de Unie stie itgebreid om begraafplaats in Margraten en het gedenkda tussen 1861 en 186 rd de herdenking uleven hebben daarbij behorende administratieve doden die te Wereldoorlog wevoor hun land het is over het werk. Volgens Kimo heeft zijn vader Na de Eers militaire dienst precieze geschieden k. Algemeen nooit de publiciteit gezocht en is het is allen die ine herdenken. De gsdag is onduidelijlaatsvond in daarom begrijpelijk dat de meeste ‘credits’ gelaten t van deze herdenkinn eerste viering p e graven van voor de aanleg van de begraafplaats zijn ontstaan ngenomen dat ee y geheten, omdat d Traditioneel uitgegaan naar kapitein Shomon. Deze deed wordt aa nog Decoration Da decoreerd werden. ton National immers het zware werk met zijn mannen van de 1868, toennen met bloemen ge g plaats op Arling gewoonte om Graves Registration Company. Het publiceren de gevalle nationale herdenkinDC. Ook is het de ot 12 uur in van Shomon’s boek “Crosses in the wind/ vindt de nabij Washington anaf zonsopkomst t de nationale Kruizen in de wind” heeft bijgedragen aan de Cemeter y lfstok te hangen v bezoeken één van worden de beeldvorming met betrekking tot dit gruwelijke de vlag hag. Veel Amerikanensdoden liggen. Ook je voorzien. maar noodzakelijke werk. de midda atsen waar oorlog Amerikaans vlagget gton 1200 Overigens is er beslist geen sprake van wrevel begraafpla ak van een klein orial Day op Arline Old Guard’ bij de familie McCormick. Ruim 70 jaar na het graven va sen tijdens Mem ntr y Regiment ‘Th n vervolgens beëindigen van de tweede wereldoorlog heb ik Zo plaat an het 3rd US Infa00 graven en voere Kimo in contact kunnen brengen met de dochters soldaten vop alle, ruim 260.0 de begraafplaats. en maandag van kapitein Shomon en sindsdien wisselen beide vlaggetjes rspatrouille uit op Day herdacht op e de Memorial families gegevens uit!

24-uu morial wordt e ordt me d aa n d derland In de VS ween vrije dag. In Ne zondag voorafgaan ag de en is deze dnking gehouden op Day herde nse Memorial Day. Amerikaa

een

Bijzondere foto’s Kimo McCormick heeft een aantal documenten en unieke foto’s aan mij overhandigd die bij mijn weten nog nooit eerder gepubliceerd zijn. Het betreft foto’s gemaakt in Maastricht, Zuid-Limburg

Overstappen van zorgverzekeraar? Laat u onafhankelijk adviseren, want uw ziektekosten zijn graag onze zorg!

Burg. Ronckersplein 14 | 6269 AL Margraten T 043 458 3090 | F 043 458 4348 | E info@vanvoorden-assurantien.nl www.vanvoorden-assurantien.nl

Mergraote

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2016

zondag 4 september - Amerikaanse begraafplaats Margraten

Liberation Concert Margraten 2016

Antonín Dvorák

Aaron Copland

Ralph Vaughan Williams

herdenkingsconcert staat in het teken van heimwee en het verlangen naar rust, met onder andere:

I

‘Dona Nobis Pacem’ van Vaughan Williams

n september 1944 begon vanuit Zuid-Limburg de bevrijding van Nederland.

Het jaarlijkse herdenkingsconcert door philharmonie zuidnederland vindt plaats op zondag 4 september – 15.00 uur – op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten en is een passend eerbetoon aan de gesneuvelde soldaten.

philharmonie zuidnederland dirigent: Per-Otto Johansson Brabant Koor dirigent: Louis Buskens solisten: Kim Savelsbergh, sopraan Hub Claessens, bariton

Waar tijdens de eerste tien edities de belangrijkste Requiems uit de klassieke muziekliteratuur werden uitgevoerd, wil de organisatie de komende jaren met de concertprogramma’s het persoonlijke verhaal van de gesneuvelde soldaten vertellen. Programma’s die de herinnering levend houden aan het offer en de prestaties van deze bevrijders, maar tevens symbool staan voor universele thema’s waar iedereen zich in zal herkennen. Muziek over verworven rechten waar deze soldaten voor hebben gevochten, al dan niet van componisten uit het land van herkomst van de bevrijders. Maar bovenal muziek die qua thematiek en symboliek anno 2016 nog niets aan zeggingskracht heeft verloren.

Programma 2016 Bij de editie van 2016 staat het herdenkingsconcert in het teken van heimwee en het verlangen naar rust en

vrede. Thema’s die destijds een grote rol speelden in het innerlijk leven van de soldaten, maar waar iedereen zich anno nu ook mee kan identificeren. Drie universele thema’s die de gesneuvelde bevrijders zeker in hun laatste dagen en uren moeten hebben bewogen.

In samenwerking met Brabant Koor (dirigent Louis Buskens) speelt philharmonie zuidnederland dit jaar onder leiding van Per-Otto Johansson ‘Amerikaanse Suite’ van Dvorák, ‘Appalachian Spring’ van Copland en ‘Dona Nobis Pacem’ van Vaughan Williams. Met Kim Savelsbergh (sopraan) en Hub Claessens (bariton) als solisten.

De toegang tot het concert is gratis, 3.500 zitplaatsen (meegebrachte zitjes niet toegestaan). Iedereen kan het concert gratis zonder toegangskaart bijwonen. Naast de gereserveerde

plaatsen zijn er meer dan 2.000 zitplaatsen. Reserveren is niet mogelijk.

Kom ruimschoots op tijd in verband met verwachte verkeersdrukte.

Als u zeker wilt zijn van een zitplaats, word dan donateur. Elke donatie – klein en groot – is welkom.

U kunt uw donatie storten op rekening NL42RABO0122606620 t.n.v. Stichting Margraten Eerbetoon.

Donateurs, die € 25,- of meer doneren, worden bovendien ‘Vriend van Liberation Concert Margraten’ en ontvangen als attentie twee gegarandeerde zitplaatsen bij het concert. Stuurt u dan wel tegelijk met uw donatie bijgevoegde antwoordkaart op of meld uw adres aan info@ margrateneerbetoon.nl.

Kijk voor meer informatie op www. margrateneerbetoon.nl.

Sjuuëlder | Mergraote

zomereditie 2016

I

Van Harte Eijsden-Margraten | 29

Nieuwe uitbaters Joyce en Pirrejan Hillen runnen eetcafé ’t Scheulderheukske:

Gezelligheid kent geen tijd in Scheulder!

n het hart van het dorp, pal naast de Sint Barbarakerk bevindt zich eetcafé ’t Scheulderheukske. Een gezellige ontmoetingsplek voor dorpsbewoners. Maar ook een pleisterplek voor veel wandelaars en fietsers die op hun ontdekkingstochten door Zuid-Limburg even willen uitblazen en genieten van al het lekkers dat Limburg te bieden heeft.

Sinds november 2015 zwaaien Joyce en Pirrejan Hillen de scepter over het gezellige dorpscafé in Scheulder. Pirrejan regeert over de keuken en bereidt de lekkere gerechten die de kaart sieren met proefbare passie voor het vak. Gastvrouw Joyce ontvangt haar gasten met alle egards.

blazen onder het genot van een glaasje frisdrank, een versgetapt glaasje bier, een van de bierspecialiteiten van Brand Bier van het fust of een van de vele (regionale) speciaalbieren of trappisten uit de fles.”

Uit alle windstreken “Wij ontvangen dagelijks gasten uit alle windstreken,” vertelt Joyce. “Van vaste gasten uit het dorp die de laatste nieuwtjes komen uitwisselen, tot passanten uit binnen- en buitenland die even stoppen voor een kop koffie met vlaai, een kleine hartige hap of een lekkere lunch met keuze uit diverse belegde broodjes, een kop soep of andere kleine lunchgerechten. Of die halt houden om even uit te

Proef de streek Chef Pirrejan presenteert een uitgekiende kaart met diverse kleine hapjes en lekkere lunchgerechten.

Maar ook voor een ‘gewoon lekker’ diner kunt u bij Joyce en Pirrejan in ’t Scheulderheukske aanschuiven.

“De rode draad door onze kaart,” weet Pirrejan, “zijn typische streekproducten en gerechten.” Onder het motto “wat de boer niet kent” werkt Pirrejan het liefst met producten die hij dichtbij huis inkoopt en verwerkt tot ouderwets lekkere gerechten die u nog kent uit grootmoeders keuken. Hij laat zich daarbij vaak leiden door wat het seizoen te bieden heeft.

Diverse activiteiten voor groot en klein Naast dorps- en eetcafé is ’t Scheulderheukske ook vaak het decor voor leuke activiteiten. Op gezette tijden organiseren Joyce en Pirrejan gezellige, originele activiteiten. Van proefavonden voor smulpapen tot een lampionnenoptocht of een grimeermiddag voor de kleine gasten. Kijk regelmatig op de website en de facebookpagina van ’t Scheulerheukse om te zien welke leuke activiteiten weer op het programma staan.

Eetcafé ’t Scheulderheukske is geopend van dinsdag tot en met zaterdag vanaf 11.00 uur. Op zondag opent het eetcafé al om 10.00 uur haar deuren. Joyce en Pirrejan verwelkomen u graag binnen in het gezellige eetcafé of buiten op het altijd zonnige terras. Onder het motto gezelligheid kent geen tijd sluit de deur als de laatste gast vertrokken is.

Eetcafé ’t Scheulderheukske Scheulderdorpstraat 66, Scheulder 043 850 2076 www.eetcafescheulderheukske.nl

Onlangs verscheen het zomerboek “Vier de zomer” van kookboekenauteur en foodstyliste Janneke Philippi. Dit keer neemt de Margratense keukenprinses u mee in de wereld van het zoetsappige zomerfruit.

Nieuw boek van Janneke Philippi

V

“Vier de zomer!”

oor Vier de zomer verzamelde kookboekenauteur en foodstyliste Janneke Philippi 50 zoete recepten die zij graag en vaak maakt met heerlijk sappig zomerfruit (frambozen, bessen, abrikozen, aardbeien, rabarber, pruimen, perziken, bramen en kersen). Van feestelijke aardbeienpolonaises, gezinsfavoriet boerenyoghurtcarré met bramen en romige kersencrèpes tot een royale schaal berliner balletjes met pruimenjam om uit te delen. Jannekes’ rabarber-frambozentaart gaat ongetwijfeld de nieuwe lieveling worden.

Zoals we van Janneke Philippi gewend zijn, is ook in Vier de zomer met Janneke Philippi de ingrediëntenlijst kort, zijn de producten vertrouwd en de bereidingsteksten beknopt maar duidelijk. Natuurlijk geeft Janneke weer veel extra minirecepten, tips en de persoonlijke teksten die haar boeken zo geliefd maken.

Vier de zomer bevat kortingsbonnen met kortingen op de winkelprijs van haar bestsellertitels Appeltaart, Mijn favoriete desserts, Soep bij Janneke thuis en Pasta, risotto & gnocchi bij Janneke thuis. Geldig van 1 oktober t/m 31 december 2016. Inclusief de feestdagen!

Over Janneke Philippi Janneke Philippi is kookboekenauteur en foodstyliste. Daarnaast schrijft ze recepten voor veel tijdschriften.

Het internationale foodmagazine Delicious publiceert elke maand haar succesrubriek Familietijd met verrassende doordeweekse recepten: “Als geen ander verstaat Janneke Philippi de kunst om met een simpele draai van gewone ingrediënten iets bijzonders te maken.” - Delicious Magazine.

Samen met haar man, foodfotograaf en vormgever, Serge Phillipi maakte ze meerdere kookboeken, waaronder de populaire serie Bij Janneke thuis en de bestseller Appeltaart (6e druk). Hun boeken woorden ook in het buitenland

uitgegeven. Janneke woont en werkt met haar gezin in het Zuid-Limburgse fruitdorp Magraten.

Alle kookboeken van Janneke zijn verkrijgbaar bij de boekhandel en te bestellen via jannekephilippi.nl (zonder portokosten).

Pasta, risotto & gnocchi - € 19,95 Karakter Uitgevers Uithoorn, september 2015 Soep - € 19,95 Karakter Uitgevers Uithoorn, september 2014 www.jannekephilippi.nl

Liebik

30 | Van Harte Eijsden-Margraten

zomereditie 2016

Zaterdag 16 en zondag 17 juli staat Libeek in het teken van de goede smaak:

Preuve! van het leven en talrijke Limburgse streekproducten tijdens Hoevefeesten Libeek

Z

aterdag 16 en zondag 17 juli staan de Hoevefeesten in Libeek (Sint Geertruid) opnieuw in het teken van de Smaak. De binnenplaats van de historische Hoeve Libeek verandert wederom in een culinaire smeltkroes van verrassende en vooral hele lekkere streekproducten.

Wie een bezoek brengt aan Preuve! maakt kennis met bekende en minder bekende streekproducten en hun producenten. Zoals de naam van het evenement reeds doet vermoeden, mag u “preuve” (proeven) van alle heerlijkheden die de regio voortbrengt.

Wie écht wil proeven van de bijzondere streekproducten, beleeft meer dan alleen verrassende smaaksensaties.

De verhalen achter de gerechten, producten en producenten, geven de culinaire creaties en bijzonder steekproducten een extra dimensie.

Traditionele klassiekers en verrassende culinaire noviteiten Bekende en minder bekende producten, traditionele klassiekers en verrassende nieuwe culinaire noviteiten en smaakcombinaties worden u voorgeschoteld. Fruit, brood, stroop, vlees, kaas, wijn, bier, ijs, jam, eieren, vlaai, kruiden, likeur, honing, te veel om op te noemen! Een uniek evenement voor liefhebbers van slowfood, lekkerbekken en echte gourmands.

Tijdens Preuve! geven ervaren koks smakelijke kookdemonstraties, waarbij ze gebruik maken van het rijke aanbod aan producten dat op de markt verkrijgbaar is. De ware levensgenieters worden letterlijk en figuurlijk getrakteerd op Limburgs Lekkerste!

Een uniek smaakevenement Het decor voor het smaakevenement wordt gevormd door de pittoreske carréhoeve Libeek. De fraaie ligging en de rijke historie van de hoeve, de verbondenheid met de regio, de samenwerking tussen verenigingsleven, ondernemers en gemeente, het accent op proeven van het goede uit de regio, geeft Preuve! een extra cachet.

“VuurPreuve” op zaterdag 16 juli De dag vóór Preuve!, op zaterdag 16 juli, gaan we ‘VuurPreuve!’. Vanaf 18:30 uur opent de sfeervolle Hoeve haar deuren voor een Bourgondische barbecue verzorgd door meesterslager Jan Pinckaers.

Naast de culinaire lekkernijen wordt de bezoeker ook een rijkelijk muzikaal menu

Bellefleur 8, 6269 BD Margraten

voorgeschoteld. Met Gerry Saint’s Big Band, Toutes Directions en DJ Fiasco zijn alle ingrediënten aanwezig voor een bruisende zomeravond! Kaarten voor de Bourgondische BBQ kosten €15,(kinderen t/m 12 jaar €7,50) en zijn te koop bij Slagerij Jan Pinckaers, café ’t Centrum en café Trefpunt te Sint Geertruid.

Zondag 17 juli Preuve! van streekproducten en verrassende bieren Zondag 17 juli gaat om 10:30 uur traditioneel van start met een Heilige Mis op de binnenplaats van de Hoeve.

Vanaf 11:30 uur staat de middag geheel in het teken van Preuve!. U kunt deze dag genieten van de vele stands met Limburgse streekproducten.

Tijdens deze editie van Preuve! speelt het edele gerstenat een prominente rol. Bierliefhebbers kunnen hun hart ophalen in onze Belgische Staminee en het speciaal ingerichte Bierpaviljoen.

De entree bedraagt €3,- (inclusief gratis consumptiebon).

“De Heerlijckheden van EijsdenMargraten” Tijdens deze editie van Preuve! gaat de film ‘De Heerlijckheden van EijsdenMargraten’ op originele wijze in première.

Laat u verrassen door al het moois uit de fruitigste gemeente van Nederland.

Preuve! een gezellig en buitengewoon smakelijk uitje!

Preuve! is een gezellig en buitengewoon smakelijk (gezins) uitje. Voor burgers en buitenlui, smaakconnaisseurs, lekkerbekken, levensgenieters, Bourgondiërs, jong en oud. Naast het culinaire programma en de streekproductenmarkt is er een aanvullend programma met animatie voor de kinderen, belevingsactiviteiten voor jong en oud en live muziek. Onder een aangenaam zomers zonnetje voelt Libeek voor even mediterraans aan. U bent Van Harte uitgenodigd om op 16 en 17 juli te komen proeven van het leven en al het lekkers dat de regio u te bieden heeft!

Wilt u uw tuin restylen, accenten verleggen of een aan een metamorfose onderwerpen? Moet er hoognodig worden gesnoeid of gerooid? Of weet u helemaal niet wat u met uw tuin aanmoet? Klop dan aan bij Hoveniersbedrijf Rompen. Al meer dan 30 jaar een graag geziene hovenier in de regio.

Uw tuin is goede handen met groene vingers. Wij denken graag met u mee over inspirerende, uitdagende, rustgevende of belevingstuinen. Want iedere gaard verdient zijn eigen aard!

Aan de Fremme 2 | Margraten 043 458 2930 | www.hoveniersbedrijfrompen.nl

Riékelt

zomereditie 2016

Archeologen hebben de bodem onder het Savelsbos al heel wat geheimen weten te ontfutselen, maar de Henkeput stelt hen nog altijd voor raadsels. De put is zo’n twaalf meter diep. Wat u ziet is de opening van een schacht die toegang geeft tot een ondergrondse koepel met een doorsnede van ongeveer tien meter. Uit haksporen blijkt dat de put is gegraven. Maar door wie en wanneer? In de Middeleeuwen, de Romeinse tijd of zelfs de prehistorie? Vondsten van beenderen van mensen en dieren voegen alleen maar meer raadsels toe. Zijn ze er in gevallen of gegooid? Wanneer, waarom?

De Henkeput lijkt een mysterie.

Een mysterie in het hart van het Savelsbos.

R

Hoe oud is de Henkeput De ouderdom van de put is moeilijk vast te stellen. Op basis van de vondsten van onder andere Romeinse scherven, wordt veronderstelt dat de put zeker van Romeinse ouderdom is.

Dat de Henkeput veel ouder is, wellicht zelfs uit de prehistorie, is echter niet uit de sluiten.

Op de bodem van de put bevindt zich een puinkegel, gevormd als gevolg van het invallen van materiaal van boven.

De kegel is onderzocht en bestaat uit löss, mergelbrokken, zwarte vuursteen, deels vergaan plantaardig materiaal, dierlijke skeletresten en menselijke overblijfselen. De resten van dieren kunnen (deels) afkomstig zijn van kadavers die in de put zijn gegooid.

Maar er liggen ook restanten van dieren die in de put zijn gevallen en de weg eruit omhoog niet meer konden volbrengen. De koepelvormige ruimte

Onderzoek In 1887 werd de Henkeput door Casimir Ubaghs voor het eerst in de literatuur beschreven. In 1886 onderzocht hij de put, samen met Eugène Dubois en Graaf de Geloes. Ze troffen op de bodem van de put een puinkegel aan, die ze onderzochten.

Ze troffen hierin vele botten van mensen en dieren aan, waaronder van vossen, honden, schapen, koeien, paarden en herten. Op basis van de gevonden botten werd het aantal menselijke individuen op ongeveer honderd geschat. Ook vond men

Van Harte Eijsden-Margraten | 31

hoogtemeting op hetzelfde niveau te liggen, beide op 72 meter boven Amsterdams Peil. De Schone Grub ligt 17 meter dieper.

In 1981 werd er door Staatsbosbeheer een onderzoek ingesteld naar de aanwezigheid van vleermuizen.

Ook werd er een geologisch profiel opgesteld door de Rijks Geologische Dienst en het Natuurhistorisch Museum in Maastricht. Wederom werden er duidelijke haksporen aangetroffen die er hetzelfde uitzagen als in de prehistorische vuursteenmijn.

Men concludeerde dat de put een door mensen gemaakte ruimte betrof. Verder stelde men vast dat de vuursteenlagen in de put van slechte kwaliteit zijn, omdat slechts kleine grillige vuurstenen te vinden zijn. De conclusie was dat de put zeker geen vuursteenmijn is geweest.

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte EijsdenMargraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: archeologisch monument de Henkeput, Rijckholt

Mysterie in het hart van het Savelsbos...

door Marco De Bie De Henkeput is een ongeveer 12 meter diep zinkgat. Het gat bestaat uit een open trechtervormige kuil die overgaat in een cilindrische schacht.

De schacht geeft toegang tot een koepelvormige ruimte. Ten zuiden van de Henkeput liggen in hetzelfde bos in de buurt van de put een abri die de Schone Grub wordt genoemd en de Vuursteenmijnen van Rijckholt. De put is gelegen op de helling van het plateau van Margraten.

Wat kan het zijn?

In het verleden zijn door diverse onderzoekers ideeën geuit over de oorsprong van de put. In het verleden is geopperd dat het mogelijk een geologische orgelpijp is geweest die beneden gedeeltelijk door mensenhanden uitgebreid is. Anderen hebben verondersteld dat het een vuursteenmijn zou betreffen. Uit onderzoek is echter gebleken dat de vuursteenlagen kwalitatief slecht zijn.

Momenteel denken deskundigen dat de put een kalkmijn is, waarbij de kalksteen gewonnen is voor bijvoorbeeld het mergelen van het land. Als bouwsteen zou de mergel uit de put niet geschikt zijn. Wat deze veronderstelling sterkt, is de in de nabijheid van de Henkeput zijnde open groeve, die bekent staat als de abri.. Deze zou gebruikt zijn voor de winning van kalksteen.

lijkt te zijn uitgehakt en heeft een groot aantal nissen langs de wanden.

Tot 2008 was de Henkeput volledig afgezet door een rasterhekwerk. Dit om gevaarlijke situaties te voorkomen.

In 2008 is het oude hekwerk verwijderd en vervangen door een stevig ijzeren hekwerk. Het nieuwe hekwerk is voorzien van een inloopopening, zodat bezoekers goed van bovenaf de schacht recht naar beneden de diepte in kunnen kijken. De put zelf is niet toegankelijk.

De schacht van de Henkeput Afmetingen De Henkeput bestaat uit een trechtervormige kuil, die overgaat in een cilindrische schacht, die weer uitkomt in een koepelvormige ruimte met een vlakke bodem. De koepelvormige ruimte lijkt te zijn uitgegraven in de mergel gezien de haksporen in de wand.

Van origine zal de schacht een opening hebben gehad met een doorsnede van rond de 1 meter 75. Later is door het instorten van een deel van de schachtwand aan de bovenzijde een trechtervorm ontstaan. Nu heeft de trechtervormige kuil een bovenwijdte van ongeveer acht meter en is het trechtervormige gedeelte ongeveer drie meter diep. De schacht zelf is 150 centimeter in doorsnee. De koepelvormige ruimte onder de schacht heeft een doorsnede van 12 meter. De totale diepte is ongeveer 12 meter.

Romeins aardewerk, werden er haksporen aangetroffen op de wanden en vond men een blok kalksteen met vuursteenknollen.

In 1923 werd de Henkeput en de abri onderzocht door Albert van Giffen en Van der Sleen. Krassen op de wand werden geïnterpreteerd als krassporen en vergeleken met krab-/ haksporen nabij het “Groot Atelier” in de vuursteenmijn. Van Giffen veronderstelde dat de Henkeput geen natuurlijke orgelpijp betreft, maar een mijn. Verder constateerden ze dat de put in verbinding stond met de abri tijdens een rookproef.

Tussen 1928 en 1932 hebben de Franse paters Dominicanen uit het klooster Onze Lieve Vrouw Onbevlekt Ontvangen te Rijckholt bij de Henkeput en de Schone Grub gegraven. De collectie aan vondsten is deels verspreid en deels verloren gegaan.

In 1961 werd er onderzoek verricht door H. Schroevers-Kommandeur en S. de Jager van het Zoölogisch Museum (Amsterdam) en het R.I.V.O.N. De onderzoekers vonden dierlijke resten en menselijke overblijfselen.

De bodem van de put en van de vloer van de abri bleken met de

Idyllisch plekje voor wetenschappers én romantische zielen Alle onderzoeken, theorieën en werkzaamheden ten spijt, heeft de Henkeput haar ware identiteit nog steeds niet prijsgegeven. Ze wikkelt zich in nevelen van vragen en veronderstelling, zonder dat er echte antwoorden worden gevonden. Zolang de Henkeput haar mysterie niet vrijgeeft, zal ze een onweerstaanbare aantrekkingskracht op wetenschappelijke onderzoekers blijven uitoefenen in hun nimmer aflatende drift om antwoorden te formuleren. En op romantische zielen om poëtische theorieën te draperen.

Zodra het mysterie ontrafeld is, verliest deze mythische plek haar charisma.

Misschien is het wel beter als het echte waarom achter de Henkeput nooit gevonden wordt. Want mysteries zijn stiekem ook leuk, omdat onze fantasie er zo mooi mee op loop kan. Is er iets mooiers, als we al wandelend door het Savelsbos even kunnen wegdromen op zo’n idyllische plek? Dat antwoord mag u zelf geven, als u een blik in de Henkeput werpt…

32 | Van Harte Eijsden-Margraten

Norbik

zomereditie 2016

Vier jonge, getalenteerde Noorbeekse slagwerkers over hun gezamenlijke passie: “Als je tijdens een optreden niet zenuwachtig bent, doe je iets niet goed.”

Met plezier op weg naar het

Nederlands Kampioenschap

Z

e zijn heel jong en erg talentvol.

De Noorbeekse vrienden Sam Bendermacher (11), Ruben Gubbels (12), Lars Offermans (13) en Noah Bendermacher (13) zijn vier gepassioneerde slagwerkers van harmonie Berggalm. Op zaterdag 25 juni mogen zij hun kunsten vertonen op het Nederlands Kampioenschap solisten en kleine ensembles in Berlicum. Een goed moment dus om eens kennis te maken met dit kwartet spontane jongemannen.

door Max van den Boorn fotografie Marco De Bie Ze lijken wel een beetje op de Daltons, zoals ze daar zitten. Sam Bendermacher, Ruben Gubbels, Lars Offermans en Noah Bendermacher.

Vier vriendelijke kwajongens die zich na afloop van een maandagse repetitie hebben verzameld rond de tafel in de bestuurskamer van harmonie Berggalm in Noorbeek, de vereniging waarvoor ze al een aantal jaren actief zijn. Het onderwerp van het gesprek laat zich eenvoudig raden. Sam, Ruben, Lars en Noah zijn in volle voorbereiding op het Nederlands Kampioenschap solisten en kleine ensembles, doelgroep SMP van de muziekbond KNMO, dat op zaterdag 25 juni in het NoordBrabantse Berlicum zal worden georganiseerd.

Toekomstig hart van de drumband Voordat we gaan voorbeschouwen op het aanstaande NK, nemen we eerst een kleine duik in de geschiedenisboeken. We komen uit in 2013, het jaar waarin de vier Norbikse jongens op zeer jeugdige leeftijd een plekje krijgen in de drumband van Berggalm. Ineens vinden ze zichzelf terug tussen de ‘grote’ mannen en mogen ze deelnemen aan druk bezochte concerten en andere publieke evenementen. ‘’Dat was in het begin wel even wennen’’, beaamt Lars. ‘’De drumband is goed op elkaar ingespeeld, dus is het belangrijk dat je je eigen partijen foutloos kunt spelen. Doe je dat niet, klopt het hele stuk niet meer en dupeer je de rest van de groep.’’

Ruben vult hem aan: ‘’Als drumband wil je er natuurlijk goed opstaan, dus ga je extra je best doen.’’

Dat de jongens talent hebben, is dan al duidelijk. Dat merkte ook Bert Offermans, instructeur van de drumband. ‘’Sam, Ruben, Lars en Noah lieten al meteen zien over een hoog niveau te beschikken. Dat doen ze nu, drie jaar later, nog altijd. Vroeger werden die jonge gasten weleens als een kleine ‘ballast’ gezien, maar daar is met deze vier talenten absoluut geen sprake van.

Sterker nog, zij kunnen zelfs de oudere muzikanten van onze drumband weleens iets leren. Ja, ik zie het wel goed komen met de jongens. Ze beschikken over een goede mentaliteit en ze vinden het enorm leuk om samen muziek te maken. Dat is het allerbelangrijkste. Als ik een voorspelling mag doen, denk ik dat zij, samen met andere talenten uit de Berggalm opleiding, in de toekomst het hart van onze drumband kunnen vormen. Dat hebben ze zeker in zich.’’

Zenuwen? Dan speel ik beter! ‘’Weet je’’, vervolgt Bert, terwijl hij naar zijn leerlingen wijst, ‘’dat zij heel veel zelfvertrouwen uit hun prestaties tanken. Ga maar na: tijdens een optreden staan ze helemaal alleen op de bühne, terwijl ze de ogen van een volle zaal op zich gericht weten. In het begin klopt je hart in je keel, maar als je het goed doet, krijg je daar een enorme boost van. Let maar op, zo zal het straks ook op het NK gaan.’’ Twee stoelen verderop zit Sam tevreden te knikken. ‘’Als ik zenuwen heb, speel ik beter dan normaal, dus daar maak ik me geen zorgen over.’’ Ruben voegt daaraan toe: ‘’Als je tijdens een optreden niet zenuwachtig bent, doe je iets niet goed.’’ Naast hem schiet Noah in de lach. ‘’Ruben, die uitspraken van jou zijn echte clichés, die kun je zo op een tegeltje zetten!’’

4 slagwerkers; 5 optredens Sam Bendermacher, jeugd divisie, kleine trom - Father and Son Lars Offermans, 5e divisie, kleine trom - Game Noah Bendermacher, 4e divisie, kleine trom - Jubilée Noah en Lars, 5e divisie, duo-kleine trom -Game for two Noah, Ruben en Lars, 5e divisie, trio multipercussion - Silhouette

Het Nederlands Kampioenschap En zo zijn we vanzelf aanbeland bij de dag waarnaar Sam, Ruben, Lars en Noah al weken uitkijken: de dag van het Nederlands Kampioenschap.

De vier heren zullen in verschillende samenstellingen en disciplines spelen (zie kader). Voor Sam en Ruben zal het NK een extra speciaal tintje krijgen, aangezien zij hun debuut op de nationale titelstrijd zullen maken. Lars en Noah daarentegen deden vorig jaar al mee.

En niet zonder succes. ‘’In 2015 werden we Nederlands Kampioen bij de duo’s in de jeugddivisie,’’ vertelt Noah trots. ‘’Of we deze keer weer zullen winnen? Daar gaan we wel vanuit, haha. We spelen nu een afdeling hoger dan vorig jaar, in de Vijfde Divisie. Dat maakt het er natuurlijk niet makkelijker op, maar we hebben er vertrouwen in.’’ ‘’Ruben en ik gaan het kampioenschap voor het eerst meemaken’’, haakt Sam in. ‘’Ik denk dat het NK niet veel van het Limburgs Kampioenschap zal verschillen, het zal alleen een stuk groter zijn. Ach, we zien wel wat het wordt. We gaan in ieder geval ons uiterste best doen.”

Ruim drie maanden geleden namen Sam, Ruben, Lars en Noah deel aan de Limburgse Kampioenschappen in Geleen. De ‘Vier van Noorbeek’ scoorden zeer hoge punten en werden in meerdere disciplines kampioen.

Daarom zijn de verwachtingen voor het NK hoog gespannen. Het slotwoord is aan ‘meester Bertje’, zoals Bert Offermans liefkozend door zijn pupillen wordt genoemd. ‘’Het streven is om twee titels bij de ensembles mee naar huis te nemen. Ze maken alle vier kans, dat zeker. Maar het gaat er vooral om dat ze een leuke en plezierige ervaring opdoen. Dan komen de mooie prestaties vanzelf.’’

Mergraote

zomereditie 2016

Hoe heten we 450 vluchtelingen van harte welkom in Eijsden-Margraten?

W

Helpende handen gezocht! e verwachten dat eind september, begin oktober de eerste groep vluchtelingen naar de gemeente Eijsden-Margraten komt. In totaal gaan we in 2016 maximaal 450 asielzoekers opvangen, plus 103 statushouders. Los van het vraagstuk waar deze mensen precies gaan wonen – dat is namelijk nog niet bekend – wil de gemeente EijsdenMargraten een vrijwilligersnetwerk mobiliseren dat deze mensen wegwijs maakt in onze gemeente. Vindt u het leuk om een hand te helpen? Graag! Alle hulp is welkom. door Suzanne Knoben Het plan om de 450 asielzoekers die aan onze gemeente zijn toegewezen allemaal op te vangen in het voormalige klooster in Rijckholt is van de baan. Op dit moment wordt gezocht naar een geschikte locatie voor een AZC waar zo’n 300 mensen worden opgevangen, plus een aantal kleinere satelliet-opvangplekken.

In juli neemt de gemeenteraad een besluit over de exacte locaties. Daarnaast wordt gezocht naar tijdelijke woonplekken voor statushouders. EijsdenMargraten heeft niet zo veel sociale huurwoningen dus de gemeente zoekt naar creatieve oplossingen om statushouders een tijdelijke woonplek voor maximaal twee jaar aan te kunnen bieden.

Elkaar leren kennen “Voor deze statushouders zijn we op zoek naar leegstaande gebouwen die omgebouwd kunnen worden tot woonruimtes”, legt burgemeester Akkermans uit.

“Denk aan een school of een peuterspeelzaal. Wel altijd

in een woonomgeving en dus niet ergens weggestopt op een industrieterrein. Deze mensen zullen hier waarschijnlijk een aantal jaren blijven wonen, en we moeten voorkomen dat hun verblijf in isolement zal plaatsvinden. Vanaf dag één moeten we zorgen dat deze mensen zich hier prettig voelen, dat ze deel gaan uitmaken van onze gemeenschap. Zo leren we elkaar beter kennen en verdwijnen vooroordelen vanzelf naar de achtergrond.”

Talenten combineren Om de vluchtelingen in onze gemeente meteen een goede start te geven, is dit voorjaar het project Welkom in Eijsden-Margraten van start gegaan. “Onze inwoners hebben veel talenten – daar ben ik van overtuigd – en laten zien dat ze zich verantwoordelijk voelen voor een ander”, constateert burgemeester Akkermans. “Denk aan de vele Belgische vluchtelingen die in de eerste wereldoorlog hierheen kwamen. En zo hebben we vaker grote groepen mensen ‘geadopteerd’.

Daarnaast zit er veel organisatiekracht in deze

Van Harte Eijsden-Margraten | 33

gemeente. Kijk maar naar alle verenigingen die we hebben en naar de acties die jaarlijks worden opgezet voor Polen. Als we die talenten, de organisatiekracht en het verantwoordelijkheidsgevoel kunnen combineren, weet ik zeker dat we de vluchtelingen op een goede manier welkom kunnen heten in onze gemeente en ervoor kunnen zorgen dat ze zich hier snel thuis voelen.”

Vrijwilligersnetwerk Welkom in Eijsden-Margraten is een netwerk van vrijwilligers die zich op welke manier dan ook willen inzetten voor de vluchtelingen. Door spullen in te zamelen, klusjes te doen, een fiets te repareren of te helpen bij het vertalen. Maar ook door mensen wegwijs te maken in het openbaar vervoer, in onze winkels, in het verkeer en in de zorg. Of bijvoorbeeld door samen te gaan sporten of een kijkje te nemen bij één van onze verenigingen. “Met dit project hopen we het beste in onze inwoners naar boven te halen”, zegt burgemeester Akkermans. “Hoe groot of klein hun bijdrage ook is.”

Daarnaast wordt de samenwerking gezocht met ervaren organisaties zoals Vluchtelingenwerk. Zij gaan bijvoorbeeld helpen met het inzamelen van spullen voor de vluchtelingen. Stichting Wereldwijd uit Eckelrade gaat vluchtelingen helpen bij het volgen van een opleiding of vaardigheidstraining, zodat ze na terugkeer in hun thuisland een succesvol bestaan kunnen opbouwen. Want velen zullen uiteindelijk ook weer terugkeren naar hun eigen land.”

Paar honderd De eerste honderd vrijwilligers hebben zich al gemeld, maar de gemeente hoopt dat dit aantal de komende weken nog verder groeit: “We hopen op een paar honderd vrijwilligers die de vluchtelingen op allerlei manieren actief willen betrekken bij onze samenleving. Zo krijgen ze een gezicht en bouwen we een band met ze op. Dat maakt het tijdelijke verblijf van deze mensen in onze gemeente zo prettig mogelijk, voor beide partijen.”

Meedoen? Reacties en aanmeldingen zijn welkom via vluchtelingen@eijsden-margraten.nl.

Cortenraad Auto’s sinds 5 jaar in handen van Daniel Maar:

E

Helemaal klaar voor de toekomst! en bijzondere mijlpaal voor Daniel Maar, eigenaar van Cortenraad Auto’s in Margraten. “Ik realiseerde met het eigenlijk nog niet, dat het alweer vijf jaar geleden is dat ik de zaak overnam. De tijd gaat zo snel. Maar een ding is zeker,” zegt Daniel Maar stellig, “voldoening halen wij niet uit een jubileum, maar uit reacties van onze klanten. Wij streven continu naar uitstekende kwaliteit van werk en een hele hoge servicegraad. Dat horen wij vaak terug van onze klanten. En daar doen wij het voor.” door Marco De Bie fotografie Jeanine Opreij Het eerste lustrum van Daniel als eigenaar van Cortenraad Auto’s stond in het teken van het verhogen van het serviceniveau en het laten groeien van het bedrijf. “De klant ontzorgen,” stelt Maar, “dat is altijd het credo geweest.

Als wij de zorg over een auto krijgen toevertrouwd kijken wij niet alleen naar de technische staat van de auto, maar ook naar de verwachtingen die de eigenaar van de auto heeft.” Dat klinkt misschien heel gewoon, maar is het alleszins. “Iemand die zijn auto het liefst van 0 naar 130 km/u in 9,6 seconden heeft, verwacht heel iets anders dan iemand die zijn auto als een boodschappenkarretje ziet. Dat vertaalt zich terug in de materialen, olie, noem maar op die je in een auto stopt als je deze onderhoudt of repareert. Wij kijken iedere keer opnieuw door de bril van de gebruiker als wij met een auto aan de slag gaan. En daar passen wij onze service op aan.”

Dat de visie van Maar hout snijdt, blijkt uit het feit dat zijn bedrijf in vijf jaar tijd flink is geëxpandeerd. Zo is zijn personeelsbestand in economisch

moeilijke tijden gegroeid van 3 naar 11 man personeel en is de omzet meer dan verdubbeld. Een betere akte van vertrouwen kan een klant het bedrijf niet geven.

Innoverende service Ondanks de groei ziet Daniel nog altijd verbeterpunten. “We moeten de klant nog centraler stellen en nog transparanter werken.” Dat transparant werken voor Maar geen loze kreet is, blijkt uit zijn bijzondere manier van werken. “Wij overleggen met onze klant over problemen met de auto, maar laten ook zien, waarom wij dingen reparen of verbeteren. Defecte onderdelen blijven liggen zodat de klant indien gewenst kan zien wat er defect is. Ook maken wij geregeld foto’s of filmpjes die wij aan onze klant kunnen laten zien. En dat gaan we in de toekomst alleen maar meer doen,” zegt Daniel stellig.

Binnenkort wordt de showroom en receptie verbouwd. Daniel: “We gaan een betere wachtruimte met doorkijk naar de werkplaats creëren. Onze klant kan dan, terwijl hij wacht, zien wat wij met zijn auto doen. Ook dat is een vorm van transparant werken!”

Auto Serviceplan 2.0 Een andere innovatie van Cortenraad Auto’s is het Auto Serviceplan 2.0, waarbij u voor een vast bedrag per maand een serviceabonnement hebt bij Cortenraad. Onder dit abonnement vallen alle beurten, APK, pechhulp, defecte lampjes en dergelijke. Voordeel voor u is dat u niet voor onverwacht hoge kosten komt te staan als uw auto u een keer in de steek laat.

Ingericht op de toekomst Daniel Maar heeft zijn garage helemaal ingericht op de toekomst.

“Wij hebben alle equipement en technologie in huis voor elektrische en hybride auto’s. Omdat onze partner Bosch elektromotoren ontwikkelt, zitten wij qua techniek en know-how op de eerste rij.”

Helemaal van deze tijd zijn de connected cars. Auto’s waarin een soort zwarte doos zit die u zelf, via een app, inzicht geeft in de gegevens van de laatste ritten, zoals brandstofverbruik en degelijke. Maar ook technisch door uw garagist kan worden uitgelezen.

Indien gewenst, kan dat zelfs op afstand. Daniel vertelt hierover: “Als u

deze connector toestaat om de gegevens continue te verzenden, kunt u met een belletje aan uw garagist vragen of hij, bij een probleem, kan uitlezen welk manke-ment uw auto heeft. Fijn als u veel lange ritten rijdt of als u bijvoorbeeld op vakantie gaat.” De features die in deze connectors zitten, worden door Bosch ontwikkeld. Niet toevallig de partner van Cortenraad Auto’s. Deze connectors zijn in te bouwen in auto’s vanaf bouwjaar 2005 en komen al op de markt vanaf € 50,-.

Vraag ernaar bij Cortenraad Auto’s.

Cortenraad Auto’s Aan de Fremme 46 6269 BE Margraten 043 458 9800 info@cortenraadautos.nl www.cortenraadautos.nl

34 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

zomereditie 2016

Z

oals wellicht al bekend is, zal dit jaar alweer de 41ste editie van het Midsummer festival plaatsvinden. In Margraten staat het tweede weekend van augustus al jaren in het teken van Midsummer. Het feest, georganiseerd voor Margraten, zal ook dit jaar weer doorgang vinden. Op 12, 13 en 14 augustus zal het vernieuwde ‘Oos Heim’ worden omgetoverd naar een waar Midsummer decor. De programmering en de concepten zijn bekend en daar zijn we weer super trots op. De line-up is wederom vernieuwend en verfrissend te noemen.

MidSummer 2016 de podia van Limburg en omstreken onveilig. Van stoppen is vooralsnog geen sprake. Waarom ook: er zit nog steeds geen sleet op de formule en weer een nieuwe generatie heeft Janse Bagge ontdekt. Dus inmiddels is een show van de mannen echt iets voor jong en oud. Naast de Janse Bagge Bend wordt de avond ondersteund door ‘’Green Easer’’. Deze band is het gewend om in het voorprogramma van de Janse Bagge Bend te staan, dus dit belooft een gouden combinatie te worden. Uiteraard zal een DJ alle eindjes van deze avond aan elkaar knopen. DJ BoB.B zal dit voor zijn rekening nemen. Vorig jaar heeft deze jonge DJ dit voortreffelijk gedaan.

door Dion Vroemen De 40ste editie van vorig jaar is er een om nooit meer te vergeten. Het was een echte jubileumeditie.

Met diverse hoogtepunten als de Rockavond op vrijdag, Nielson, DJ Jean, het frühshoppen en DJ Marvin, gaan we dit jaar verder waar we vorig jaar gebleven zijn. De vrijdagavond zal ook dit jaar weer in het teken staan van verschillende rockband(s). Daar waar vorig jaar De Hippies, The Spikes en Nielson hun opwachting maakte op vrijdag, zal deze dag ook dit jaar weer in teken staan van gitaren, rockmuziek en gezelligheid. Op zaterdag 8 augustus 2015 hadden we met DJ Jean en Lucas & Steve twee gevestigde namen die de tent flink op zijn kop zette. Met nog een aantal lokale toppers aan hun zijde zorgde zij voor een waar spektakel. Dance muziek staat dus ook op zaterdag 13 augustus 2016 weer centraal. Tijdens de jubileumeditie vorig jaar is de hoogmis en het frühshoppen teruggekeerd bij Midsummer. Gezien de belangstelling en het grote succes van vorig jaar zal er ook dit jaar weer een hoogmis en frühshoppen plaatsvinden. Verder was de Duitse middag ook goed in de smaak gevallen bij de gasten. Met andere woorden, we gaan verder waar we vorig jaar gebleven zijn. De concepten en indelingen van alle drie de dagen blijven hetzelfde. Enkel aan de inhoud ervan wordt gesleuteld.

Vrijdag 12 augustus.

De vrijdag staat volledig in het teken van rockmuziek. Met Janse Bagge Bend hebben we echte toppers weten te strikken voor deze avond. Deze rasartiesten weten als geen ander hoe ze een feest tot een spektakel kunnen veranderen. De Janse Bagge Bend is al sinds 1983 actief in de Limbo-pop. Ze mag met recht “de mooder van de Limburgse dialect-pop” genoemd worden. In dat jaar maakten ze hun eerste singletje “Sollicitere” en in een paar weken tijd stoomde het nummer door naar de 8e plaats in de Nederlandse hitparade. Janse Bagge heeft in de afgelopen decennia ongeveer elke feesttent en sporthal van binnen gezien, zelfs verschillende theaters werden “unplugged” bezocht. Een van de hoogtepunten was natuurlijk het optreden tijdens het Pinkpopfestival in 1983. En nog steeds maken de 9 mannen van de Janse Bagge Bend

Zaterdag 13 augustus De zaterdag staat in het teken van het thema ‘’knalfuif’’. Knalfuif is twee jaar geleden ook al thema geweest op het Midsummer Ferstival. Dat was destijds een megasucces. Hier gaan wij dit jaar weer mee verder. De avond zal beginnen met twee lokale DJ’s. Baile Phunk is de derde DJ die deze avond zal aantreden. Dit DJ-duo staat bekend van het draaien op hoge snelheid en met een ongekende energie waarbij ze afwisselend de dikste houseplaten, nieuwste edits en acapella’s, maar ook bekende danceclassics en top-40 tracks mixen.

“Feestie!” Deze kreet heeft de Groningse rapper Kraantje Pappie zich eigen gemaakt. Tegenwoordig kan Nederland simpelweg niet meer om Kraantje Pappie heen. De messcherpe flow en humoristische teksten van Kraantje in combinatie met de dikke, zware producties van die andere Groningse helden Nightwatch (Noisia) blijkt een gouden combinatie te zijn. En dat uit zich, nog meer dan op plaat, in de ijzersterke liveshow die Kraantje Pappie neerzet. Hij speelt sinds zijn landelijke doorbraak +-200 shows per jaar, van de grote poppodia (met o.a de Semi Bekend, Crane I en Crane II -clubtours) tot aan de grote festivals als Rock Werchter, Tomorrowland, Lowlands, Pinkop en Dutch Valley. Na zijn eerste hit met ‘Waar is Kraan’ is hij door blijven scoren. Niet alleen met zijn live shows maar ook de tracks ‘Mijn Nacht’, ‘Met z’n Tweeën (3fm Megahit), ‘Handen Omhoog’ (nr.1 notering single top100/Gouden Plaat met Jan Smit), ‘De hele Nacht Door’ (feat. StukTV), Weekend (feat.

FeestDJRuud, Sjaak en Dirtcaps) en ‘Feesttent’ mogen

een hit genoemd worden. Onlangs ontving hij nog uit handen van zijn ouders een Platina Plaat voor ‘Waar is Kraan’ en ‘Feesttent’!

Volgens velen wordt dit het jaar van StukTV! De immens populaire Youtube-sensatie bewees een succesformule te hebben met het kanaal StukTV. En alsof dat niet genoeg is besloot de act zich volledig te storten op hun tweede passie: muziek. Met Giel en Thomas back2back achter de draaitafels en Stefan als MC weten ze altijd een goed feestje te bouwen. Hun set zit vol party muziek en past goed in elke volwaardige line­up. Met +800K abonnees op Youtube en tonnen aan volgers op social media is hun populariteit niet te ontkennen. Daarnaast brengt de mogelijkheid voor de Youtube aanhangers om StukTV live te zien elke keer weer een extra dimensie met zich mee. De avond zal keihard worden afgesloten. Net zoals vorig jaar zal onze eigen, uit Margraten afkomstige DJ Marvin, dit voor zijn rekening nemen.

Zondag 14 augustus.

Op zondag 14 augustus gaat Midsummer outdoor. Na de heilige hoogmis zal er wederom de gelegenheid zijn voor het alom bekende fruhshoppen.

Het fruhshoppen zal onder muzikale begeleiding staan van Toutes Directions. De meest geschikte en gezellige band voor dit soort gelegenheden. Na het fruhshoppen zal de middag weer in het teken staan van een Duitse middag. Na het enorme succes van vorig jaar zetten we ook dit concept voort. Tijdens de Duitse middag zullen onder andere ‘’Die Power Buam’’ en ‘’Wahnsinn’’ de muziek verzorgen. het belooft weer een fantastische middag te worden vol gezelligheid, halve liters en de beste sfeer. Daarnaast is er ook dit jaar weer een primeur. Het enorm populaire spelletje ‘’Stef Stuntpiloot’’ zal ook aanwezig zijn. Voor iedereen die dit ooit al eens ‘’in levende lijven’’ zou willen spelen, kom zondag 14 augustus gezellig Stef Stuntpiloten.

Like ons op Facebook en volg ons via Instagram en blijf zo op hoogte van alle ontwikkelingen en overige nieuwtjes. Natuurlijk kun je ook gewoon terecht op onze website, www.midsummer.nl, voor meer informatie.

Èèsjde-Mergraote

zomereditie 2016

Van Harte Eijsden-Margraten | 35

Gemeente en Van Harte Eijsden-Margraten werken samen aan navigeerbare themaroutes door gemeente:

Ontdek de mooiste kunstwerken in Eijsden-Margraten op de fiets!

D

e gemeente Eijsden-Margraten heeft heel veel moois te bieden. Uitgestrekte fruitboomgaarden, velden met allerlei gewassen en weilanden met weelderig sappig veldgewas waar koeien, paarden of schapen naar hartenlust grazen. Hoge uitkijkpunten met adembenemende panorama’s en vergezichten. Glooiende bossen, die tijdens zinderende zomerdagen heerlijke lommer bieden.

Kerken, kapelletjes en wegkruizen op de top of aan de voet van iedere berg. Kastelen, kloosters, landhuizen, laathoven en vakwerkboerderijen en huisjes, die allemaal hun eigen verhaal vertellen. Maar ook heel veel bijzondere en vooral smakelijke gelegenheden, waar je kunt genieten van typische streekgerechten en Limburgse gastvrijheid. door Marco De Bie

Wir sind so frölich Kunstwerk van Ton Slits, onthuld in 2012, ter gelegenheid van het 100 -jarig jubileum van Fanfare Sint Ger trudis.

Het kunstwerk verwijst naar de fan fare en muziek in het algemeen en de verbondenheid van beide elementen met het dorp.

Locatie: Julianaweg-Bukel, St. Gee rtruid

Ga eens op pad met de fiets en ontdek het vele goede dat Eijsden-Margraten je te bieden heeft. De streek ademt het bourgondische gevoel van Limburg. Fiets de ene heuvel op en daal de andere af en ontdek op de top of aan de voet van iedere berg weer een ander markant stukje Limburg.

Om je kennis te laten maken met al het moois dat bijna letterlijk in je achtertuin ligt, ontwikkelt Van Harte Eijsden-Margraten ieder seizoen een mooie themaroute door de gemeente Eijsden-Margraten. Vanaf dit jaar hebben de gemeente EijsdenMargraten en de redactie van Van Harte Eijsden-Margraten de handen ineen geslagen en de mooiste routes samengevoegd in één routeapp.

De tocht die we deze keer voor je hebben uitgestippeld voert je langs alle openbare kunstwerken in de gemeente EijsdenMargraten. En dat zijn er meer dan je denkt. De route voert je langs meer dan 60 openbare kunstwerken. Van monumenten die herinneren aan de bevrijding tot de meest kunstzinnige objecten. Je vindt de route en een beknopte omschrijving van de kunstwerken op onze fietsrouteapp. Het webadres staat hieronder. Of scan de QR-code.

De tocht begint en eindigt bij Café Chriske aan de Pastoor Brouwersstraat 7 in Margraten. Hier kun je na je tocht met een drankje heerlijk ontspannen op het terras. Of binnen uitblazen en een lekker hapje eten. Voor alle sportievelingen heeft Chriske een lekkere aanbieding. Knip de coupon hieronder uit en lever hem in. Je proeft de smaak van het Heuvelland.

Bij iedere nieuwe uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten zal een nieuwe themaroute worden gepubliceerd. Via de routeapp blijven de eerder gepubliceerde routes echter ook te vinden en te fietsen. Omdat iedere route een totaal ander thema heeft, ontdek je iedere keer opnieuw een ander, verrassend gezicht van de Bloesem van het Zuiden. De routes vervelen dus nooit. En omdat je bij de thematische bezienswaardigheden ook steeds een korte beschrijving aantreft, steek je er ook nog iets van op! De culinaire fietstochten door Eijsden-Margraten zijn dus allemaal sportief, smakelijk, gezellig en educatief! Een mooiere combinatie is haast ondenkbaar! Wij nodigen je dan ook van harte uit om onze mooie gemeente op de fiets te ontdekken. De routes door Eijsden-Margraten zijn gebundeld op: www.routeyou.com/user/routes/223031/eijsdenmargraten Van daaruit zijn alle routes te downloaden op de eigen routeyouapp die je installeert op je smartphone en de navigatiesystemen TomTom en Garmin. Er zijn zelfs papieren versies te downloaden die je thuis kunt uitprinten. Veel fietsplezier!

download de mooiste, lekkerste en leerzaamste fietsroutes door Eijsden-Margraten op

www.routeyou.com/user/routes/223031/eijsden-margraten of scan de QR-code!

De Galling Het object herinnert aan de galg van Mheer, die hier tot 1795 heeft gestaan.

Het executiewerktuig was een zichtbaar machtssymbool van de kasteelheer van Mheer. De galg werd in 1564 opgericht.

Tot aan de Franse tijd werd deze omgeving gekenmerkt door een vierlandenpunt van de Heerlijkheden Mheer, Breust, Margraten en Gulpen. De Galling bevindt zich exact op de grens van de voormalige heerlijkheden Mheer en Breust.

Locatie: Wijnweg, Bruisterbosch

Dansende vrouwen Erkens, geplaatst Bronzen beeld van Ria in 2010. adorp

Locatie: Rijksweg Mari

Chriske’s Lekkere Limbu rgse

! uvelland

e H t e h n ak va

De sma

Lunch

motoshop margraten Motorrijden, hét gevoel van vrijheid...

nu € 4,50 Twee rundvl met zuurdeseeeskroketten Limburgse mosmbrood en terd.

Normaal € 8,95 vering van de tegen inletie nu 50% koze advertenrting!

Hét adres voor motoren, onderhoud, kleding en accessoires

Max. 4 perso andere acties.nen. Niet geldig i.c.m. gen contanten Niet inwisselbaar te-

Past. Brouwersstraat 7, Margraten | 043 458 1475 | www.chriske.nl

Nu ook verhuur van motorfietsen v.a. e 70,- p.d.

www.motoshopmar.nl

Aan de Fremme 62, Margraten 043 450 2451

36 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

zomereditie 2016