Van Harte Eijsden-Margraten herfsteditie 2015

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt Mariaduerep Segietere Norbik Tebannet Oesj-Moaërend Mhaer Ikkelder Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ‘t Roeët Bergenhoêze De Peul ‘t Gastes Hoontem Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Sint Antoniusbank Termaar Berg Breusjterbusj Sjilberg Mischerhej Welsde Keasjtert Terhoorsj Ulvend ‘t Withoës Vroeële ‘t Wolfses

t s f r e h e k j i l r e e h n Ee n a a h c i z t kondig

✓ Brigitte Heitzer: altijd ‘dat meadsje van Gekruuts’ gebleven... ✓ Landelijke primeur bij Topgarage OTO Houben ✓ Margraten 21 en 22 november epicentrum Limburgs carnaval ✓ Wiel Dreessen: van jongste wethouder naar langst zittend raadslid ✓ Mooie, smakelijke en educatieve hap & traproute langs putten en pompen

Opening nieuwe winkelcentrum in het hart van Eijsden: lees er alles over vanaf pagina 21 Lees Van Harte Eijsden-Margraten digitaal, samen met het dagelijkse dorpsnieuws uit alle kernen op

www.eijsden-margraten.nu

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

herfsteditie 2015

Verenigingen en vrijwilligers ondersteunen nieuwbouw waar mogelijk:

I

Oos Heim kan ook u(w financiële) hulp gebruiken! n het hart van Margraten wordt hard gewerkt aan de realisatie van het nieuwe gemeenschapshuis Oos Heim. Vrijwilligers en leden van verenigingen steken waar mogelijk hun handen uit de mouwen om het nieuwe dorpsonderkomen te bewerkstelligen. Zowel door actief mee te bouwen als door mee te werken aan acties, om alle benodigde financiële middelen bij elkaar te krijgen. Er is al heel veel geld opgehaald. Ook zijn er subsidies van overheden en fondsen. Toch is er nog een gat in de begroting. Daarom roept Stichting Oos Heim Margratenaren en mensen die regelmatig in Oos Heim vertoeven op, om ook dat laatste gat in de begroting mee te dichten. door Roel Moonen fotografie Ralph Sluysmans Binnen een aantal weken zal de bouw van het nieuwe Oos Heim een nieuwe mijlpaal bereiken, namelijk het hoogste punt. Het afgelopen half jaar is de voortgang voorspoedig geweest. Nadat eindelijk het 53 jaar oude gebouw, na het verwijderen van het vele asbest, werd gesloopt, werd de fundering gestort, kelderwanden geplaatst, staalconstructie gerealiseerd, de eerste steen gelegd en de muren gemetseld. Nu is het gebouw bijna op eindhoogte. Een mooi moment, echter het zal nog ongeveer een half jaar duren, voordat Oos Heim haar deuren weer kan openen.

Tweede fase gaat van start In het komende half jaar zal de tweede fase van het project van start gaan.

Deze tweede fase gaat over de afwerking en inrichting van het pand. Denk hierbij aan het installeren van diverse elektrische installaties, het aanleggen

van de verwarming, inrichten van de kelderruimtes, het plaatsen van een lift, installeren van licht en geluid, plaatsen van verschuifbare wanden, schilderwerkzaamheden, inrichten van het buitengebied rondom het gebouw, plaatsen van een tribune, inrichten van de keuken en buffet, terugplaatsen van de koelcel en het plaatsen van de plafonds.

Net zoals bij de eerste fase, zullen de werkzaamheden voornamelijk worden opgepakt door bedrijven uit Margraten of vrijwilligers van de verenigingen.

Alle hulp is welkom Het is prachtig om te zien dat vele verenigingen en vrijwilligers de nieuwbouw ondersteunen. Menig vrijwilliger spendeert de nodige avonduren en vrije tijd om de bouw te begeleiden, de financiën op orde te krijgen en om acties te organiseren.

Zonder deze enthousiaste groep waren wij nooit van start kunnen gaan. Daarnaast hebben wij subsidies ontvangen vanuit Gemeente en Provincie. De afgelopen maanden hebben wij ook toezeggingen ontvangen vanuit het Oranjefonds, VSB fonds en FSI. Ondanks deze toezeggingen is de totale begroting nog niet helemaal rond. De komende maanden worden nog meerdere acties georganiseerd. Daarnaast zijn nog niet alle obligaties uitgegeven.

Voor deze obligaties doen wij een beroep op u, om ons te helpen om dit gat te dichten. Dit kunt u doen door een of meerdere obligaties te kopen.

In totaal geven wij als stichting een obligatielening uit van €250.000.

Hiervan zijn 240 obligaties voor in totaal €60.000 nog niet afgenomen.

Het geld zullen wij echter zeer spoedig nodig hebben.

De eerste stenen werden symbolisch gelegd door: Pastoor Frits Janssen, Jos Simons, Sasha Onnou, mevrouw Martha Cuijpers, Guy Lemmens en Romy Meex, geholpen door haar mama.

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente Eijsden-Margraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte EijsdenMargraten. Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers.

Van Harte Eijsden-Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente EijsdenMargraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 42.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente EijsdenMargraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, GulpenWittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente Eijsden-Margraten? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Aantrekkelijke voorwaarden De obligatielening kent aantrekkelijke voorwaarden. Zo is de rentevergoeding van 2,5% per jaar Redactieadres Rijksweg 39a 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Aan dit nummer werkten mee: Max van den Boorn, Jeanine Opreij, Jef Ackermans, Bert Salden, Stefan Loo, Drs. Harry Beckers, Annie Aarts, Peter Urlings, Hélène Severens-Knops, Roel Moonen en Ben Theunissen.

veel hoger dan een vergoeding op een spaarrekening. Deze vergoeding wordt daarnaast niet aangepast. Daarnaast is het bedrag volledig gegarandeerd door de Gemeente Eijsden-Margraten.

Hierdoor zijn rente en aflossing gegarandeerd. De obligaties zijn aan toonder. Ze kunnen dus worden doorgegeven. De totale looptijd is maximaal 32 jaar, waarbij elk jaar ten minste 1/30 gedeelte wordt afgelost.

Extra informatie over de obligatielening is de vinden op de website www.oosheimmargraten. nl. Daarnaast kan een e-mail worden gestuurd naar obligaties@ oosheimmargraten.nl. Ook kunt u zich wenden tot Jos Delamboy (06 37 459 061), Frenk Thewissen (06 51 175 349), John Spronk (043 458 2207), Luc Vaessens (06 13 743 527) of Roel Moonen (06 83 555 452).

Fotografie Jeanine Opreij, Wouter Roosenboom, Jo Jurkiewicz, Pierre Bosch, Ralph Sluysmans Cover Brigitte Heitzer en dochter Minne (foto: Wouter Roosenboom) Volgende uitgave week 50 Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na toestemming van uitgever. © 2015, De Bie Communicatie

Mergraote

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

Topgarage OTO Margraten reinigt motoren zonder deze te demonteren:

S

Uniek in Margraten, uniek in heel Nederland! inds 1985 zijn Theo en Laura Houben eigenaar van Topgarage OTO Margraten. De onderhoudsspecialist in het herstellen en onderhouden van personenauto’s en lichte bedrijfswagens. Samen met hun twee monteurs verzorgen zij alle voorkomende werkzaamheden met betrekking tot onderhoud, reparatie, APK, bandenservice, schadeherstel, glasservice en elektronicadiagnose. Nieuw bij de vooruitstrevende autospecialist uit Margraten is het inwendig reinigen van de motor zonder deze te demonteren! fotografie Jeanine Opreij Spoedklussen zijn voor OTO Margraten geen probleem. Onderdelen van alle voorkomende automerken kunnen binnen 24 uur zijn besteld en ingebouwd. Een ongekende tijdwinst voor klanten. Niet minder belangrijk zijn de Topgaranties, afgegeven op alle gemonteerde onderdelen, omdat Houben garant staat voor kwaliteit van het materiaal en de zorg waarmee het is gemonteerd. Wanneer u uw auto voor het eerst door het team van Theo en Laura hebt laten repareren en de rekening ontvangt, kan het haast niet anders zijn dan dat u de indruk hebt een voordelige prijs te hebben betaald voor een hoop vakmanschap.

Theo Houben met zijn dochter Celine.

GROTE BEURT

199,-

Theo Houben legt haarfijn uit wat er aan uw auto mankeert en u financieel gezien aan toe bent. Bovendien biedt de flexibiliteit waarmee wordt gewerkt voor klanten met tijdnood dé uitkomst.

“Alles staat of valt met een goede organisatie en het maken van goede afspraken. Met je eigen personeel. En met je klanten,” vertelt Theo Houben.

“En uiteraard door ’s avonds soms een paar uurtjes extra door te werken,” zegt Theo met een knipoog. “Goede service vinden wij belangrijk. Daar hoort dat extra stapje bij.” “De klant kan in de meeste gevallen zijn auto de volgende dag komen ophalen,” valt Laura Houden haar partner bij.

“Zeker als dat vooraf bij ons kenbaar is gemaakt.” Laura werkt al jaren mee in het bedrijf. Zij is een onmisbare schakel tussen klant en monteur. Zo heeft menig klant al ervaren. “Een monteur moet repareren, vrouwen moeten organiseren. Net als bij de meeste mensen thuis ligt de beste organisatie bij vrouwen,” grapt Laura. Als een ware octopus onderhoudt Laura alle contacten met leveranciers, zorgt ze ervoor dat de onderdelen op tijd bij de monteurs zijn en ontvangt zij alle klanten met Limburgse gastvrijheid.

Chemische heelmeesters repareren zonder demonteren…

Het rijden van korte afstanden, carterdampen, olieresten en het gebruik van loodvrije benzine veroorzaken koolafzetting in de

APK 14,95

V.A. INCL. GRATIS APK

benzine, LPG, diesel bel voor een afspraak!

Schiet uw wintersportbestemming niet voorbij!

Goed zicht op de weg, ook in de sneeuw!

REMVLOEISTOF VERVERSEN

SFW RUITENWISSERS

29,-

30% KORTING

motor. Met name in het brandstof, smeer en luchtinlaatsysteem. Hierdoor verminderen de motorprestaties en neemt het brandstofgebruik toe. En het zorgt ervoor dat de uitstoot van schadelijke uitlaatgassen boven de wettelijke norm uitkomt. Dit kan een probleem opleveren bij de roetmeting tijdens de eerstvolgende APK van uw auto. Bovendien vormen deze schadelijke gassen een regelrechte aanslag op ons milieu! In sommige gevallen kan deze koolaanslag, bijvoorbeeld in het smeersysteem, zich als een echte ‘motorkiller’ openbaren.

De bewegende onderdelen worden dan niet meer goed gesmeerd. Het leidt geen twijfel dat uw motorblok dan in de problemen komt. Een schonere motor bevordert de prestaties van uw auto, is beter voor uw portemonnee en het milieu. Dat zijn drie vliegen in één klap!

Koolaanslag is een echte ‘motorkiller!’

KLEINE BEURT

99,-

V.A. INCL. OLIEFILTER EN CASTROL 10W40 MOTOROLIE EN APK! INWENDIGE MOTORREINIGING D.M.V. WATERSTOFGAS

99,50

Vroeger kon inwendige vervuiling alleen worden verwijderd door het motorblok helemaal uit elkaar te halen.

De autotechniek staat echter nooit stil.

Moderne petrochemische technieken, zorgen ervoor dat verontreiniging effectief kan worden bestreden door het brandstof- en smeersysteem chemisch te reinigen. Technische kennis is daarbij wel vereist. Topgarage OTO Margraten heeft zich daarom terdege in deze materie verdiept. Sinds 1998 werkt de bebaarde garagist samen met Forte Nederland aan de ontwikkeling van een doeltreffende reinigingsmethode.

Met deze reinigingsbehandelingen wordt het smeer- en brandstofsysteem chemisch gereinigd zonder demontage.

De derde poot van een goed functionerende motor is het luchtinlaatsysteem. Tot voor kort kon dit alleen worden gereinigd door demontage. Nieuwe technologische ontwikkelingen hebben er voor gezorgd, dat de reinigingsdriehoek zonder demontage compleet is. Want vanaf nu kunt u bij Topgarage OTO Margraten ook uw luchtinlaatsysteem inwendig laten reinigen. Door middel van waterstofgas. Het waterstofgas wordt door alle inlaatkanalen gevoerd die in aanraking komen met uitlaatgassen, zoals onder ander het inlaatspruitstuk, kleppen en de katalysator. En niet de vergeten: het beruchte roetfilter! De door de fabrikanten voorgeschreven vervangstermijn van roetfilters is bij kilometerstanden tussen de 120.000 en 160.000 kilometer. De kosten voor het vervangen van de roetfilters bedragen al snel € 800 tot € 1.500,-!

Topgarage OTO Margraten garandeert echter dat als u de ieder jaar uw luchtinlaatsysteem laat reinigen, u zich deze hoge kostenpost bespaart.

Probeer nu exclusief de Calamin reinigingsmethode uit. Normaal kost deze € 125,-. De lezer van Van Harte Eijsden-Margraten betaalt tijdelijk slechts € 99,50 ter kennismaking! Wilt u eerst meer weten? Bel met Theo Houben.

Topgarage OTO Margraten Theo & Laura Houben Aan de Fremme 5, Margraten 043 458 1892 info@topgarage.nl www.topgarage.nl

VARTA ACCU’S

30%

KORTING INCL. MONTAGE EN 3 JAAR GARANTIE

GRATIS WINTERCHEK

als partnerbedrijf ANWB-wegenwacht kennen wij als geen ander de meest voorkomende winterongemakken en pech.

Maak gratis gebruik van deze know-how!

Bieëmele

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

Voor zijn politieke inzet gedurende een lange periode ontving Wiel Dreessen de volgende onderscheidingen: Ridder in Orde van Oranje Nassau Gouden Erepenning voormalige gemeente Margraten Zilveren Erepenning voormalige gemeente Margraten

Wiel Dreessen, het langstzittende raadslid van Nederland: ‘’Ik heb Bemelen op de kaart gezet.’’

I

Van jongste wethouder naar langstzittend raadslid n 1966, als jongeman van 24, begon Wiel Dreessen uit Bemelen aan zijn politieke avontuur. 49 jaar later zit hij, 73 lentes jong, stevig verankerd in het lokale bestuur en mag hij zich het langstzittende raadslid van Nederland noemen.

Hoog tijd om een kopje koffie met deze sympathieke politicus te drinken. Het werd een bijzonder gesprek. ‘’Ze zijn nog niet van me af!’’ door Max van den Boorn

Stel: je bent 24 jaar. Wat doe je dan zoal? Misschien zit je volop in het studentenleven. Misschien heb je wel net je eerste, vaste baan. Misschien ben je niet alleen op papier, maar ook in de praktijk al volwassen. Heel misschien ben je al getrouwd. Maar op 24-jarige leeftijd wethouder worden? Nee, dat gebeurt niet zo snel. Maar op iedere regel geldt een uitzondering, dus ook op deze. Wiel Dreessen had slechts een dubbel dozijn kaarsjes uitgeblazen toen hij in het bestuur van de toenmalige gemeente Bemelen terecht kwam. ‘’Ik deed mee aan de verkiezingen en werd meteen als wethouder (en tevens als raadslid) gekozen’’, vertelt Dreessen. ‘’Twee jaar eerder (in 1964) begon ik op het Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer.

Daarvoor had ik mijn dienstplicht bij het Korps Mariniers vervuld en een tijdje bij de Nederlandse Kredietbank gewerkt.’’

Halverwege de jaren ’60 werd Dreessen op jonge leeftijd lid van het college van Bemelen. Het paste helemaal in zijn straatje, de politiek trok hem al vroeg aan. ‘’Ik had een passie voor de samenleving en het bestuur ervan. Daarnaast werkte ik in een branche die de nodige raakvlakken had met mijn werkzaamheden als wethouder. De woningbouw, bijvoorbeeld. Die periode in Bemelen was voor mij één groot hoogtepunt; ik heb mijn woonplaats op de kaart gezet.

Er was niks in Bemelen. In het tijdsbestek dat ik er wethouder was, is het nodige gebeurd. Alle voorzieningen die we nodig hadden, werden gerealiseerd.

Er werd een gemeenschapshuis en een nieuwe school gebouwd. We lieten sportterreinen, riolering en gasvoorzieningen aanleggen. Bemelen werd ineens een volwaardig dorp. Dat was buitengewoon. Doordat ik op het ministerie werkte, kreeg ik het nodige voor elkaar. Met name op het gebied van planologie en ruimtelijke ordening.

We werkten in die tijd dikwijls samen met de gemeente Maastricht. Die wisten ook dat ik een betrekking op het ministerie had, als je snapt wat ik bedoel. We hadden veel aan elkaar. Dat had een bijzondere wisselwerking tot gevolg.’’

In 1982 kwam er vanwege een gemeentelijke herindeling een einde aan de gemeente Bemelen. Met vijf andere kleine gemeenten ging het pittoreske plaatsje verder onder de vlag van de gemeente Margraten.

Dreessen richtte samen met enkele kompanen een nieuwe politieke partij op: Samenwerkingsverband Margraten, afgekort tot SVM. Hij werd benoemd tot fractievoorzitter en kreeg voldoende stemmen om zitting te nemen in de nieuwe raad. In de tussentijd bleef hij zijn werkzaamheden bij het ministerie voortzetten. Pas in 2004 (na liefst veertig jaar) kwam er een einde aan dat dienstverband.

Dreessen groeide niet enkel uit tot een gepassioneerd politicus, hij was tevens een uitmuntende en veelgeroemde planoloog. In 1985, aan het einde van zijn studie Hoger planologisch Onderwijs, schreef hij een scriptie over de decentralisatie van het volkshuisvestigingsbeleid.

Destijds paste men het principe toe op woningbouw en ruimtelijke ordening, tegenwoordig op het gebied van sociaal domein. De decentralisatieoperaties van toen lopen parallel met die van nu. Ruim drie decennia geleden bleek Dreessen over een vooruitziende blik te beschikken. Een eigenschap die hem later geregeld van pas is gekomen.

Gepokt en gemazeld Over eigenschappen gesproken.

Wiel Dreessen is een sympathieke, zeer welbespraakte man. Een goede verteller ook. Maar wat zijn z’n kenmerken als politicus eigenlijk? Hij laat de vraag eventjes op zich inwerken, om dan te antwoorden: ‘’Doelmatig, efficiënt, maar bovenal: dienstbaar zijn voor de burger. Je bent de vertegenwoordiger van het volk. Die taak moet je zeer serieus nemen. Het draait om de inwoners en om de woon-leefomgeving.

Dat zijn mijn grootste drijfveren.’’

Dreessen is als politicus gepokt en gemazeld. Het spelletje dat politiek heet, heeft hij nog steeds in de vingers.

In het gesprek houdt hij lange betogen over zijn denkwijzen. Altijd de burger centraal stellen, daar gaat het om.

TIJD VOOR EEN FEESTJE EN HERNIEUWDE KENNISMAKING MET TINUS Na onze start als nieuwe uitbaters van Cafe Tinus hebben we het terras en Café/Eetcafé een opknapbeurt gegeven. Deze twee zijn nu klaar, tijd om de mensen van Noorbeek en omgeving uit te nodigen om kennis te laten maken met de nieuwe uitbaters “Leon en Sylvia” maar ook met de nieuwe inrichting en kaart etc.

Dit doen we op zaterdag 17 oktober 2015 Iedereen is van harte uitgenodigd vanaf 20.30 uur.

De keuken is deze dag gesloten.

Vanaf 21.00 uur is er een DJ en diverse artisten.

BOVENSTRAAT 9 NOORBEEK, 043 - 457 8099

Wilt u uw tuin restylen, accenten verleggen of een aan een metamorfose onderwerpen? Moet er hoognodig worden gesnoeid of gerooid? Of weet u helemaal niet wat u met uw tuin aanmoet?

Klop dan aan bij Hoveniersbedrijf Rompen. Al meer dan 30 jaar een graag geziene hovenier in de regio. Uw tuin is goede handen met groene vingers. Wij denken graag met u mee over inspirerende, uitdagende, rustgevende of belevingstuinen. Want iedere gaard verdient zijn eigen aard!

Aan de Fremme 2 | Margraten 043 458 2930 | www.hoveniersbedrijfrompen.nl

ontwerp | aanleg onderhoud

herfsteditie 2015

Zijn beweringen staaft hij telkens met uitgebreide voorbeelden. Ondanks zijn respectabele leeftijd, is hij gedreven tot in de diepste vezel. Dreessen legt zijn tegenstrevers in de lokale politiek haarfijn langs de meetlat, zonder zichzelf te verliezen in ongefundeerde uitspraken. De fractievoorzitter van de SVM is ook een doorzetter. Hij sleepte meermaals onmogelijk geachte bestemmingsplannen uit het vuur.

Of hij de mensen waarvoor hij zich hard maakte persoonlijk kende? Het antwoord is simpel: helemaal niet.

Maar dat zit nu eenmaal in de aard van het beestje; je inzetten voor de burger.

Altijd en overal.

Aan tafel met Beatrix Een politieke carrière van 49 jaar; dat is meer dan een gemiddeld arbeidzaam leven. Wanneer hij een blik op deze periode werpt, lepelt Dreessen de ene na de andere mooie herinneringen moeiteloos op. ‘’De bouw van het gemeentehuis hier in Margraten staat me nog goed bij’’, verhaalt hij. ‘’Ik heb me voor dat project intensief ingezet.

Als onze fractie het plan niet had ondersteund, zou het gemeentehuis in Cadier en Keer zijn gebouwd. Een ander hoogtepunt is de aanpak van het Amerikaplein. We hebben gestreden voor de komst van een open plein. Na veel gezwoeg, werd het plan uiteindelijk uitgevoerd zoals wij het wilden. Voor het Amerikaplein zijn we echt voor de belangen van de burgers opgekomen.

Dat mag op ons conto worden bij geschreven. Voor een ander memorabel moment gaan we terug naar 1973, naar het 25-jarig jubileum van koningin Juliana. Voor dat feest werden

Bieëmele

de grootste (Amsterdam) en kleinste gemeente van Nederland uitgenodigd.

En de kleinste was Bemelen! We maakten alle festiviteiten van dichtbij mee. Heel bijzonder. Met echtgenote Yvonne Dreessen-Huntjens zaten we aan een tafel met (toen nog) prinses Beatrix, prins Bernhard, gouverneur Van Rooy en een aantal andere hooggeplaatsten. Iedereen moest zich voorstellen. Ik zei: ‘Wethouder van Bemelen, de kleinste gemeente van Nederland.’ ‘Nee’, corrigeerde Beatrix, ‘Katwoude in Noord-Holland is eigenlijk de kleinste, maar die hebben geen eigen gemeentehuis’. Geweldig toch! Nu we het toch over het koningshuis hebben: koningin Juliana heeft ooit een bezoek gebracht aan Bemelen. Daar bewaar ik ook speciale herinneringen aan.’’

Natuurlijk was niet alles hosanna, maar echte dieptepunten heeft de loopbaan van Dreessen geenszins gekend. Een leegte op zijn cv is eveneens lastig te vinden. Alhoewel.

Hij is nooit burgemeester geweest.

Heeft hij die job ooit geambieerd? ‘’Niet zo concreet als je het vraagt’’, beweert Dreessen. ‘’Maar als ik zou zijn doorgegroeid, had het er wel ingezeten. Ik had echter een prachtige baan bij het ministerie, het kwam niet bij me op om me toe te leggen op de functie van burgemeester.

Ik heb veertig jaar met veel plezier op het ministerie gewerkt. Daarnaast, op een bepaald moment heb je een leeftijd bereikt waarop je een burgemeesterschap niet meer nastreeft.’’ ‘

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

’Ze zijn nog niet van me af!’’

Wiel Dreessen heeft een indrukwekkend politiek oeuvre opgebouwd.

Hij is het langstzittende raadslid van Nederland. Een prestatie van formaat. Ondanks dat Dreessen de zeventig al een tijdje is gepasseerd, heeft hij geen sprankje gedrevenheid verloren. De geestdrift druipt van zijn uiteenzettingen af.”

Of politiek mijn hobby is? Jazeker. Het is geen belasting, nooit geweest ook.

Ze vragen me weleens: Word je er niet moe van? Eigenlijk niet nee.’’ Met een knipoog: ‘’Maar dat merk je wel, hè.

Mijn politieke carrière is zeker geslaagd.

Ik heb veel voor elkaar gekregen.

Geloof me, het is echt niet zo dat je, wanneer je in het college zit, meer kunt betekenen voor de burger. Wij hebben, vanuit onze rol als oppositie (als ambassadeur van de burger, dus), heel veel kunnen betekenen. Ze moeten ons niet onderschatten. We zitten er bovenop, hebben kennis van zaken (Dreessen bezit de MO-akte Staatsinrichting en een diploma post HTO). Dat kan ik staven met voldoende voorbeelden en argumenten, ik zit niet te bluffen.

Ik zeg altijd: ‘Jullie duwen me in de oppositie, dan krijgen jullie oppositie.’

Ik ben tevreden over mijn prestaties gedurende al die jaren, maar ik ben ook te spreken over de verrichtingen van onze fractie.’’

Toen Dreessen in 1985 afstudeerde in de planologie, gaf een regionale krant hem een negen voor zijn scriptie. Mogen wij zijn politieke carrière met hetzelfde cijfer belonen? Een glimlach krult om zijn mondhoeken. ‘’Dat mag, maar ik wil niet overdrijven. Met een acht zou ik heel tevreden zijn. Ik kijk met een goed gevoel terug op mijn loopbaan als politicus tot nu toe. Tot nu toe, inderdaad. Zolang de gezondheid het toelaat en zolang ik dienstbaar blijf voor de samenleving, ga ik door. Ze zijn nog niet van me af, haha!’’

servicepunt voor: horlogebatterijen (€ 5,-), bandjes in alle soorten, maten en kleuren, verstellen en op maat maken van horlogebandjes van alle voorkomende merken Official Dealer van: Q en Q by Citizen, Esprit, Claudio Calli, M argrat en ti kt, Sekonda, Prisma, Lars Larsen en Lasita (nieuw!)

Z oa ls het klokje in kindercollectie Prisma, Q en Q en Cannibal (Condor) ti kt het ne rg en s! en Lasita (nieuw!)

openingstijden sieradenlijn: di - wo - vr 10.00 - 18.00 uur Rochet, Benfico, Esprit do 10.00 - 20.00 uur Benfico | Van Eynattenstraat 12 | 6269 CH Margraten 043 458 4681 | 0650 949 559 | info@benfico.nl | www.benfico.nl

Èèsjde | Mergraote

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

Eijsdense topfotograaf geeft eerste boek uit:

F

SCHERP

otograaf Wouter Roosenboom loopt over van liefde voor de wielersport en onlangs presenteerde hij in Tourstad Utrecht zijn nieuwe boek SCHERP. Eigenzinnige fotoseries worden aangevuld met verhalen van wielerschrijvers. Onder andere Gio Lippens, Frank Heinen, Nynke De Jong , Renaat Schotte en Marijn de Vries laten hun pen spreken.

Roosenboom laat de koersbeleving in zijn mooiste vorm zien met veel oog voor de essentiële randzaken.

Vol verwondering beleefde hij de Tour van Azerbeidzjan, hij ontdekte boeiende tattoos in het profpeloton en Pipo Pozatto vertelt de betekenis van zijn negen exemplaren. Ook speciale aandacht voor Tom Dumoulin en Niki Terpstra en het wachtende koerspubliek, maar ook de cross en de Zesdaagse ontbreken niet in de dikke bundel. De lezer krijgt een verrassende inkijk in de wielersport.

Voordat Wouter Roosenboom (1964) zich op de fotografie stortte kende hij een langdurige carrière in de jeugdzorg.

Hier ontdekte hij de kleine, mooie dingen van het leven, de bijzondere details die hij ook nu in zijn beelden weet vast te leggen. Inmiddels wordt hij in wielerland geroemd om zijn bijzondere blik en authentieke stijl.

De fotoserie van de Tour d’Azerbaidjan leverde hem een tweede prijs op bij de verkiezing van de Zilveren Camera 2014 in de serie sport.

SCHERP is middels een succesvolle crowdfunding tot stand gekomen en wordt in eigen beheer uitgegeven. auteur Wouter Roosenboom binding paperback formaat 230 * 297 mm aantal pagina’s 176 Uitgeverij Roosenboom ISBN 9789081860642 SCHERP is te bestellen via bol.com en boekenbestellen.nl

Chriske Margraten serveert met passie bourgondische streekgerechten:

C

“U proeft het Heuvelland in onze gerechten!” hriske Margraten, ‘Bourgondisch genieten van Spijzen en Dranken,’ is een gemoedelijk etablissement bij de kerk in Margraten. Team Chriske heet u van harte welkom en verleidt u graag met een verzorgd glas Brand bier, een lekker speciaal bier en goed glas wijn uit ons zorgvuldig geselecteerd wijnpallet of ontbijt, lunch met uitgebreid hamburgerassortiment, of een (h)eerlijk drie- of viergangenstreekmenu.

2=1 ACTIE: uw voordeel 50% Bij inlevering van deze advertentie en een reservering van 2 personen, ontvangt u het tweede viergangenstreekmenu à € 29,95 GRATIS Reserveren en informatie: 043 458 1475 of www.chriske.nl aanbieding is geldig t/m 6 december 2015

fotografie Jeanine Opreij Burgers en buitenlui weten Chriske Margraten als sinds 1890 te waarderen.

De keukenbrigade werkt graag met streekgerechten en weet hun gasten regelmatig culinair te verrassen met traditionele streekrecepten op grootmoeders wijze. Volgens de filosofie van de chef is een streekgerecht pas een streekgerecht als er ook streekproducten inzitten. Vlees, kruiden, groente, noem maar op. Het komt allemaal uit de regio! U proeft het Heuvelland in onze gerechten.

Bij Chriske is het goed tafelen. Maar wij ontvangen u met evenveel passie in onze authentiek ingerichte huiskamer of op ons overdekt en verwarmd terras voor een kop koffie compleet, cappuccino, latte macchiato, café montata of een geurend bakje thee.

En een lekkere punt Margratense vlaai mag daarbij natuurlijk niet ontbreken!

Wij verwelkomen u graag, van dinsdag t/m zondag vanaf 10.00 uur. Stap binnen en laat u verleiden door het goede dat het leven én de Bourgondische keuken u te bieden heeft!

Past. Brouwersstraat 7, Margraten | 043 458 1475 | www.chriske.nl

Groéselt

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

Gorissen Sfeervol Wonen: al meer dan 50 jaar thuis in vele Limburgse woningen:

I

“Maak van uw huis uw thuis!” s uw interieur toe aan vernieuwing? Bent u op zoek naar nieuwe raamdecoratie? Of bent u uitgekeken op uw vloer? Gorissen Sfeervol Wonen woninginrichting in Gronsveld is een echt familiebedrijf waar u een groot assortiment aan woonproducten vindt. Loop eens binnen in de showroom aan de Stationsstraat in Gronsveld en laat u inspireren en adviseren. fotografie Jeanine Opreij Bij Gorissen Sfeervol Wonen werken uitsluitend vakbekwame mensen met ruime kennis van en ervaring in het stofferen en decoreren van woningen. Hebt u een bepaalde stijl voor ogen? Bent u op zoek naar een specifiek materiaal? Team Gorissen adviseert u graag. Ook komen zij bij u thuis kijken om sfeer te proeven en u advies te geven over kleur en stijl die het beste passen bij uw interieur en smaak.

gentijdse vloerbekleding zijn de PVC-stroken. Tevens beschikt Gorissen over een zeer ruime collectie karpetten en tapijtkarpetten, met mooie randafwerkingen of blind gebandeerd.

Raamdecoratie Een raam is meer dan een in- en uitkijkje. Raamdecoratie laat een stukje van je woonpersoonlijkheid zien.

Rolgordijnen, plissees, vouwgordijnen,

Vloeren Bij Gorissen Sfeervol Wonen vindt u allerlei soorten vloerbekleding.

Laminaat, vinyl, marmoleum en tapijt. Een typisch eijaloezieën, duettes en lamellen. U vindt ze te kust en te keur in vele kleuren en modellen. Terug van weggeweest zijn de vitrage en overgordijnen.

Trend onder jonge gezinnen is om

weer gordijnen op te hangen. Het geeft die ouderwets gezellige huislijke sfeer. Naast de klassieke modellen zijn er in gordijnen veel moderne dessins en eigentijdse kleurscharkeringen. Een strakke roede met een mooie weefplooi in de gordijnen geeft extra cachet. Wie het beste van twee ‘werelden’ wil combineren gaat voor een ‘inbetween,’ een combinatie van rolgordijnen en overgordijnen. Bent u meer van een strakke inrichting? Dan bieden panelen veel mogelijkheden.

Houdt u van speels? Dan is een duette meer iets voor u!

Muurdecoratie De laatste jaren werden de muren van een woning steevast gestuct en van een lik verf voorzien. Behang met traditioneel design of juist moderne vormen is weer helemaal hip. Jonge gezinnen kiezen vaak voor een WalPower: een print van bijvoorbeeld een bos of landschap op een enorm formaat doek.

Beddengoed Ook beschikt Gorissen Sfeervol Wonen over een ruime collectie beddengoed als dekbedovertrekken en hoofdkussens.

Hoofdkussens mag u altijd een aantal nachten op proef meenemen. Nieuw in de collectie is B-Sensible beddengoed: hoeslakens en slopen die vochtwerend en

luchtdoorlatend zijn. Een perfecte oplossing voor mensen met allergieën of mensen die ’s nachts overtollig transpireren.

Maar ook voor jongen kinderen die nog af en toe een ‘bedongelukje’ hebben. Een betere bescherming van uw matras en hoofdkussen is er niet!

Bij Gorissen Sfeervol Wonen vindt u alles om van uw huis uw thuis te maken.

Loop eens binnen in de showroom. Laat u goed adviseren door Jo en Hélène Gorissen. U zult zich snel ‘begrepen’ voelen, omdat zij hun vak meer dan verstaan. En bij Gorissen stopt de verkoop niet bij de voordeur. Doen er zich onverhoopt een keer problemen voor met een product, is hun nazorg even dito als de kwaliteit van hun spullen.

Gorissen Sfeervol Wonen Stationsstraat 7 - Gronsveld 043 408 1250 www.gorissensfeervolwonen.nl

WINTERBANDEN! ZOMERBANDEN?

< AUTOBANDENWISSELWEKEN > Ieder weertype stelt andere eisen aan de banden. Daarom heeft ieder seizen zijn eigen band. Bij temperaturen boven zeven graden presteren zomerbanden optimaal. Liggen de temperaturen onder de zeven graden, dan is het verstandig om de zomerbanden te wisselen voor de winterbanden. Nu de herfst definitief zijn intrede heeft gedaan, is het tijd om te wisselen. Bandenservice Margraten is dé banden- en bandenwisselspecialist van het Heuvelland.

Bel Jim Quaedflieg, maak snel een afspraak en wissel die banden! Dan rijdt u ook veilig in het winterseizoen!

www.bandenservicemargraten.nl

Aan de Fremme 60a 6269 BE Margraten T 043 450 2012 E info@bandenservicemargraten.nl I www.bandenservicemargraten.nl

Speedheat: Warmte op maat!

Speedheat staat voor razendsnel verwarmende en energiezuinige verwarmingstoepassingen. Door de slechts één millimeter dunne en flexibele verwarmingsdraad direct onder het te verwarmen oppervlak te installeren, wordt er nauwelijks tijd en energie verspild. De ultradunne verwarmingsdraad zorgt er bovendien voor dat Speedheat verwarmingselementen onder nagenoeg iedere ondergrond toepasbaar zijn. Tegels, natuursteen, vynil, linoleum, hardhout, laminaat of tapijt, spiegels of zelfs hele wanden.

Geen plek te gek of Speedheat verwarmt ze razendsnel. De snelle en energiezuinige verwarmingen van Speedheat: voor uiterst aangename warmte. U voelt het verschil.

Speedheat vloerverwarming staat voor warmte op maat. Afgestemd op u, afgestemd op uw situatie, afgestemd op uw gebruik. Daarbij hoort een persoonlijke aanpak en goede service. Warmteadviseurs van Speedheat zijn gemotiveerd, toegewijd en ijverig.

Zij geven persoonlijk en professioneel advies. Uw aanspreekpunt van Speedheat in Zuid-Limburg is Roger Rouwette. Voor de vierde keer in twaalf jaar is hij franchisenemer van het jaar geworden. Een beter bewijs voor zijn vakmanschap en toewijding is haast ondenkbaar.

Speedheat Zuid-Limburg Roger Rouwette 043 458 3313 zuidlimburg@speedheat.nl www.speedheat.nl

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

Keer | Segietere

herfsteditie 2015

Bijzondere start schooljaar voor kinderen van basisschool De Keerkring in Cadier en Keer:

O

Leerwensen kunnen de boom in! p Basisschool De Keerkring in Cadier en Keer zijn ze het nieuwe schooljaar op bijzondere wijze begonnen. In Cadier en Keer krijgen de kinderen op een andere manier onderwijs. Ze mogen namelijk zelf kiezen welke soort les ze willen volgen. Op symbolische wijze mochten zij op de eerste schooldag hun leerwensen in een speciale boom hangen: de wensboom. door Hélène Severens-Knops De opening van het schooljaar was deze keer op de Keerkring in vele opzichten anders dan anders.

Niet alleen stond de nieuwe interimdirecteur Daniëlle Andrien de kinderen op te wachten op de speelplaats, maar ze werden ook verwezen naar 2 bomen op het plein. Deze zogenaamde Leerwensbomen waren er helemaal klaar voor om leerwensen van de kinderen in ontvangst te nemen. En ondanks de tropische hitte op deze maandagochtend, hingen de bomen binnen de kortste keren vol met linten.

Bij de leerkracht werd vooraf de wens ingeleverd; geen verlanglijstjes met materiële zaken deze keer, maar hartenwensen die te maken hadden met wat de kinderen graag willen leren in het schooljaar dat voor ze ligt.

Klant is koning Het idee om de kinderen zelf te vragen naar wat ze willen leren, is zowel voor de hand liggend als ongebruikelijk en origineel. Waar elke winkel haar klanten tot in detail vraagt naar voorkeuren en

speciale verzoeken, vraagt een school zelden of nooit naar de wensen van haar ‘klantjes’. En de kinderen stellen die interesse in wat ze belangrijk vinden zo te zien erg op prijs. De wensen die ze uiten lopen uiteen van het leren maken van vriendjes tot en met het leren van Engels en ingewikkelde breuken.

Groepsdoorbrekend Op de Keerkring gaan ze serieus aan de slag met de wensen die de kinderen hebben. Dat gebeurt onder meer door - aanvankelijk alleen in de bovenbouw de leerstof groepsdoorbrekend te gaan aanbieden. De gedachte hierachter is dat kinderen op die manier leren samen te werken met kinderen van verschillende leeftijden en verschillende niveaus. Bovendien wordt er van de kinderen verwacht dat zij minimaal 4 uur per week zelfstandig werken aan opdrachten en zo zelf verantwoordelijk zijn voor het plannen en organiseren van de uitvoering van hun taken.

Kinderen leren zo niet alleen hoe ze informatie kunnen omzetten in kennis, maar ook hoe ze zich vaardigheden eigen kunnen maken zoals het houden

Leerlingen van basisschool De Keerkring in Cadier en Keer hangen, gezeten op de schouders van hun ouders, rode linten in de wensboom op het schoolplein. Aan de lintjes zitten briefjes, waarop zij hun leerwensen voor het komend schooljaar staan geschreven.

Foto rechtsboven: een greep uit de kinderleerwensen

van presentaties en het communiceren met anderen.

Klaar voor de toekomst De leerkrachten op de Keerkring zijn allemaal klaar voor de uitdaging om kinderen op te leiden tot mensen die zich competent voelen om zelfstandig

en onafhankelijk in het leven te staan.

Kinderen die dit leren, groeien namelijk op tot volwassenen die in staat zijn om waardevolle en respectvolle relaties aan te gaan met anderen. Kortom: volwassenen die klaar zijn voor de eisen die de toekomstige maatschappij aan ze stelt.

Garage G. Nelissen is enige brommobielspecialist in regio Maastricht-Heuvelland:

“Een brommobiel is een elegante verschijning en een aparte beleving!”

G

arage G. Nelissen is de enige b ro m m o b i e l s p e c i a l i s t voor de regio MaastrichtHeuvelland. De Sint Geertruidse garagist is dealer van twee van de beste brommobielmerken: Ligier en Mircocar. fotografie Jeanine Opreij “Voor zowel een fonkelnieuwe als een goede occasion brommobiel kunt u bij ons terecht.” Eigenaar Bert Nelissen praat bevlogen over de brommobielen.

Brommobiel klinkt bijna denigrerend, want het zijn eigenlijk complete kleine auto’s. “De tweepersoonsauto’s zijn luxe

uitgerust en van alle gemakken voorzien,” praat Nelissen verder. “Microcar is een degelijke mobiel met een ietwat klassieke uitstraling, hoge instap en hoge daklijn.

Ideaal voor de wat oudere mensen. Ligier is een sportiever model. Dat zie je terug in zowel de uitvoeringen als het kleurpallet waarin de mobielen verkrijgbaar zijn. De Ligier is er zelfs in een coupé-uitvoering!

En met een betrouwbare DCI-dieselmotor met standaard automatische transmissie, hebt u een solide vervoermiddel.”

is minder waar,” weet Bert Nelissen.

“In Zuid-Europese landen, maar ook in wereldstad Brussel is de brommobiel een ware hype onder studenten en jongeren!” Je ziet dat in de Nederlandse studentensteden deze hype langzaam wordt opgepikt. “En dat is niet gek,” zegt Nelissen, “want een brommobiel mag je al vanaf je 16e besturen (wel met AMrijbewijs) en is met al zijn nieuwe, soms flitsende modellen een bijzonder elegante verschijning in het verkeer!”

Hype onder jongeren De brommobiel heeft misschien een beetje oubollige uitstraling en lijkt alleen voor oudere weggebruikers. “Maar niets

Kwaliteit en betrouwbaarheid Garage G. Nelissen staat, met gespecialiseerde monteurs, garant voor kwaliteit en betrouwbaarheid. Koopt u een nieuwe brommobiel, dan krijgt u twee jaar garantie en gratis pechhulp.

Ook voor het reguliere onderhoud en schadeherstel bent u bij Nelissen aan het juiste adres. Nelissen: “En mocht u een keer onderweg panne hebben, dan pikt onze autoambulance uw mobiel op en zorgen wij dat u weer snel op weg bent.

Kijken en proefrijden, zelfs met een rijinstructeur!

Natuurlijk bent u bij Garage Nelissen van harte welkom om de brommobielen te bekijken en proef te rijden. En mocht u geen rijervaring met een brommobiel, of zelfs helemaal geen rijervaring hebben, dan bieden wij u de service om met een ervaren rijinstructeur uw eerste kilometers in een brommobiel te maken. Nelissen: “Wij werken samen met rijschool Themar uit Moerslag. Zij beschikken over een lesmobiel, waarin zij potentiële of beginnende bestuurders kennis laten maken met het rijden in een brommobiel. Koopt u bij ons een nieuwe brommobiel, dan krijgt u van ons de eerste rijles bij Themar cadeau!” U rijdt al een nieuwe brommobiel vanaf € 9.000,-.

Garage G. Nelissen Burg. Wolfsstraat 6 - Sint Geertruid 043 408 1201 www.auto-nelissen.nl

Mergraote

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

Terugblik op een geslaagde jubileumeditie:

Midsummer 2015:

Back to Basics

7, 8 en 9 augustus stond in het teken van Midsummer 2015. Het hele jaar heen uitgekeken door iedereen die Margraten een warm hart toe draagt. Eigenlijk is dit ieder jaar het geval, maar toch was het dit jaar iets anders.

Midsummer had namelijk wat te vieren. Midsummer bestaat in 2015 veertig jaar. Dit jubileum moest dus gevierd worden met wat extra’s. Het 40-jarig jubileum, iets waar wij als bestuur enorm trots op zijn. Het 40-jarig jubileum van Midsummer stond volledig in het teken van het dorp Margraten.

Het feest Midsummer moest weer van én voor de mensen van Margraten worden. Met de nieuwe weg die we dit jaar zijn ingeslagen, is het begin hiervan gemaakt. Voornamelijk de nieuwe concepten en een nieuwe locatie hebben ervoor gezorgd dat de jubileumeditie Midsummer 2015 een groot succes is geworden.

We hebben Margraten weer trots kunnen maken. door Dion Vroemen

Daar waar vorig jaar, Midsummer 2014, in de welbekende manege plaatsvond, was er dit jaar voor iets anders gekozen. Na jaren gefeest te hebben in de manege in Margraten, was het tijd voor iets nieuws. De weg naar een nieuwe locatie was lang, maar uiteindelijk mogen we trots zijn op wat we hebben neergezet. Het was allemaal wat groter, sjieker, gezelliger en festival-achtiger dan voorheen. De nieuwe locatie, Korpendu aan de Fremme, bleek een uitstekende locatie te zijn voor de jubileumeditie van Midsummer. Voor de organisatie waren er op deze locatie meer mogelijkheden om uit te breiden en op die manier het publiek van Midsummer meer te geven dan afgelopen jaren. Onder de uitbreidingen kan de 2e stage worden verstaan, maar zeker ook de buitenbar

ervoor dat het publiek van Midsummer werd verwend met de nieuwste beats als er gewisseld werd tussen de bands.

Hoogtepunt van de avond was Nielson die met zijn band ervoor zorgde dat de bezoekers ook nog de nieuwste Nederlandse tophits konden meezingen.

De hits, Sexy Als Ik Dans, Hoe, Beauty and the Brains en Mannenharten waren

maar een klein deel van zijn geweldige optreden.

en de erg gezellige en ruime buitenruimte rondom de tent. Dit geheel creëerde een echte festival-look die de jubileumeditie van Midsummer onvergetelijk heeft gemaakt.

Het 40 jarig jubileum werd gevierd in een tent. In deze tent werd er door middel van nieuwe concepten gezorgd voor het amusement van de bezoeker.

Midsummer 2015 werd afgetrapt op vrijdag 7 augustus. Op deze avond bestond het programma uit DJ BOB.B, De Hippies, De Spikes en dé headliner Nielson met band. Op deze avond werd er door De Hippies en De Spikes gezorgd voor klassieke rockmuziek in combinatie met de Rock/Pop muziek van nu. DJ BOB.B uit Maastricht zorgde

Na jaren Midsummer White, was er dit jaar geen White-editie. Wel was er dit jaar een avond met de beste en fijnste housebeats. Het programma op zaterdag 8 augustus bestond dan ook enkel uit DJ’s. De avond werd afgetrapt door Local Heroes, gevolgd door ‘’Margratenaar’’ DJ Giio. Na deze twee artiesten was het tijd voor 2Dirty. Na 2Dirty was het de beurt aan Lucas & Steve. Dit bekende Maastrichtse duo is hard op weg naar de top en dit lieten ze dan ook zien door er een topavond van te maken. Grondlegger van de housebeats, DJ Jean, was de 5e DJ en tevens ook de laatste. Tenminste? Nee toch niet de laatste. Het laatste halfuur was er nog een surprise act in de naam van DJ Marvin. Deze ook uit Margraten afkomstige DJ zette de hele tent op zijn kop met een aantal keiharde nummers en zorgde daarmee voor een geweldige afsluiting van deze avond.

De zondag, dit jaar 9 augustus, was zoals aangekondigd ook op de schop gegaan. Zo werd de zondag gestart om 10:30 met een heilige hoogmis. Na deze heilige hoogmis was er een gezellige

brunch onder muzikale begeleiding. Na deze brunch kon de gezellige Duitse middag beginnen. Met muziek van DJ Dirndl, Dieter Koblenz en Ohne Gewähr was er sprake van echte Duitse stimmung, Natuurlijk konden de lederhosen en halve liters hierbij niet ontbreken. Als klap op de vuurpijl was er ook nog het NK boomstamzagen wat een groot succes bleek. Het enthousiasme wat er van af straalde per duo om de beste tijd te willen neerzetten was fantastisch.

Nu de zomer er weer op zit, Midsummer haar 40 jarig jubileum heeft gevierd, staat de winter voor de deur. Het belooft een drukke winterperiode te worden. Zo zal Our House dit jaar weer plaatsvinden.

Our House bleek in de afgelopen twee edities één groot succes te zijn. Dit kwam voornamelijk tot uiting in het feit dat het al tweemaal uitverkocht was. Houd onze facebook pagina daarom de komende tijd goed in de gaten en verzeker jezelf zo snel mogelijk van tickets voor Our House. Ook voor andere informatie is het verstandig om onze facebookpagina en website in de gaten te houden. Zo kun je binnenkort zien wat wij, Midsummer, van plan zijn met Oud op Nieuw.

Iedereen ontzettend bedankt die op zijn manier zijn steentje heeft bijgedragen aan Midsummer 2015. De Jubileumeditie is een onvergetelijk feest geworden waar Margraten trots op mag zijn. We zien jullie graag terug komende winter!

Mergraote

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

Bespaar als snel tot € 300,- per jaar op uw autokosten:

Cortenraad Auto’s verlengt wegens succes het Auto Serviceplan!

D

e kosten van het onderhoud aan uw auto kan al snel in de papieren lopen. De APK, een beurtje.

Een filtertje hier, een litertje olie daar. En de kosten lopen maar op. Cortenraad Auto’s in Margraten biedt de oplossing voor deze pieken in uw uitgaven!

Cat.

Type auto

maandlast

A

Up, Aygo

€ 19,50

B

Corsa, Polo

€ 23,50

C

Golf, Focus

€ 23,50

D

Avensis, Passat

€ 23,50

Bepaal in welke categorie uw auto valt en zie wat uw vaste maandlast bedraagt.

fotografie Jeanine Opreij van filters, bougies e.d., vervanging van de olie incl. filter, tijdige controle van de door de fabrikant aangegeven punten, APK inclusief roetmeting en/of 4-gastest, pechhulp door heel Europa, zomer- of wintercheck, tussentijds bijvullen vloeistoffen, vervanging defecte verlichting, tussentijds bijvullen vloeistoffen (olie, ruitensproei, e.d.), opslag van uw zomer- dan wel winterbanden, vervangend vervoer, haal- & brengservice, kop koffie terwijl u wacht, en onze flexibiliteit en klantgerichte service en onze hoog opgeleide monteurs voor het onderhoud aan uw auto.

Sinds de introductie van het Auto Serviceplan eind 2013, kozen al honderden automobilisten uit het Heuvelland voor het kostenvriendelijke onderhoudsplan van de servicegerichte garagist uit Margraten. En ook u kunt er voor kiezen om vanaf slechts € 19,50 per maand uw auto perfect te laten onderhouden!

U bespaart tot € 300,- per jaar op uw autokosten!

Door te kiezen voor het Auto Serviceplan, bespaart u tot wel € 300,- per jaar op uw autokosten. Deze kostenbesparing is natuurlijk mooi, maar er zitten nog meer voordelen aan het Auto Onderhoudsplan.

U beheerst namelijk uw autokosten en u spreidt ze over het hele jaar door de betaling van een vast maandbedrag vanaf € 19,50. De pieken worden zo opgevangen. Maar u rijdt ook met een veiliger gevoel, want uw auto wordt minimaal twee keer per jaar gecontroleerd. U hoeft ook niet meer stil te staan bij het moment van de APK. U wordt namelijk automatisch herinnerd om een afspraak te plannen.

Daniel Maar vertelt enthousiast over de vele voordelen van het Auto Serviceplan!

En mocht het u onverhoopt toch niet bevallen, dan is het gewoon maandelijks opzegbaar. U ziet, er plakken alleen maar voordelen aan het Auto Serviceplan!

Heel veel service “Wat krijg ik dan precies voor dat bedrag per maand?” Een veel gestelde vraag. Het korte en bondige antwoordt luidt: heel veel service. U krijgt: een grote of kleine beurt, v e r v a n g i n g

Wilt u weten wat het Auto Serviceplan voor uw kost? Neem dan contact op. Of rij vrijblijvend bij ons binnen. Wij leggen u graag uit welke voordelen het Auto Serviceplan voor u heeft!

Aan de Fremme 46 6269 BE Margraten 043 458 9800 info@cortenraadautos.nl www.cortenraadautos.nl

voel je thuis achter een Fonima rolluik!

Dè tweewielerspecialist van het Heuvelland OP = OP gen in t r o k e p r e h sc le é h & leuke aanbiedingen 15! op alle modellen 20

Wil je ongewenst bezoek buiten de deur houden? Fonima is dé rolluikenspecialist in het Heuvelland! Hoewel rolluiken met name worden geplaatst als beveiliging van de woning, hebben ze ook andere functies. Want een goed rolluik houdt in de zomer de warmte en in de winter de kou buiten. En het verduistert bijvoorbeeld de slaapkamer optimaal. Dat is met name prettig voor mensen die het liefst in een zo donker mogelijke slaapkamer slapen. Woon je langs een drukke weg? Rolluiken reduceren het geluid van buiten drastisch. Het wordt een stuk stiller in huis als de rolluiken naar beneden zijn.

dealer van: Batavus, Gazelle, Giant, Sparta, Loekie, Alpina, KTM

hèt adres voor uw electrofiets VVV Servicepunt VVV-cadeaubonnen

bioscoopbonnen

dinerbonnen

wegwijzer Zuid-Limburg, wandel-, fiets- & autoroutes, plattegronden

Rijksweg 5a

Margraten

043 458 9089

Alle rolluiken zijn leverbaar met een afgeschuinde of een ronde kast. Er is een ruime keuze in standaard kleuren.

Sterker nog: iedere gewenste RAL-kleur is mogelijk. Standaard leveren wij dubbelwandige en geïsoleerde aluminium lamellen. Ook leveren wij beveiligingrolluiken die uitgevoerd kunnen worden met politie-keurmerk Veilig Wonen. Dit rolluik heeft een uniek blokkeersysteem en wordt voorzien van dikwandige geleiders. Bel of mail voor een afspraak om onze collectie te bekijken, of voor het meten van jullie ramen. Dan maken wij graag een vrijblijvende offerte!

ROLLUIKEN (DUO)ROLGORDIJNEN ZONNESCHERMEN KOZIJNEN Fonima zonweringen Aan de Fremme 19 | Margraten 043 458 2235 | fonima@live.nl www. fonima.nl

OVERKAPPINGEN JALOEZIEËN GARAGEPOORTEN HORREN & SCREENS

Groéselt | Keer

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

Van nieuwe trends tot ‘klassiek’ permanent:

Het team van Norma Mater

geeft de zekerheid van een goed kapsel!

K

apsalon Norma Mater, gevestigd in het hart van Gronsveld, is niet meer weg te denken uit het straatbeeld van de oude heerlijkheid. Al meer dan 40 jaar huist in dit pand een kapperszaak, die Norma vijf jaar geleden definitief overnam van Jean Meertens.

fotografie Jeanine Opreij De vriendelijke eigenaresse vertelt: “Veel van onze klanten komen al jaren bij ons in de kapsalon. Toen ik zestien jaar geleden in dienst trad bij Jean Meertens, kwamen hele gezinnen binnen, waarvan ik de kinderen heb zien opgroeien. Het leuke is, dat ik van velen nog steeds de haren knip!” Maar niet alleen vaste klanten weten de weg naar kapsalon Norma Mater te vinden.

“Nog heel geregeld komen nieuwe gezichten binnen,” vertelt Norma, “die door bestaande klanten zijn getipt.

Betere reclame is er niet!”

Klant centraal Een vaste klant van Norma Mater vertelt: “De collega’svan Norma zijn niet alleen goed in hun vak. Ze zijn ook echt geïnteresseerd in hun klanten. Ze zijn betrokken en ze zorgen voor een goede sfeer in de salon. ” Natasha, die al meer dan 15 jaar in deze salon werkt, kan dit alleen maar beamen: “De tevredenheid van onze klanten, dat is het allerbelangrijkste voor ons.”

Gedegen vakwerk “Nieuwe modetrends volgen is belangrijk, “zegt Anouk, die ook al 25 jaar in deze kapsalon werkt,” maar het ” oude ambacht” tot in de finesses beheren is minstens zo belangrijk. Daarom volgen wij allemaal een aantal cursussen en workshops per jaar. Zo blijven wij up to date qua kennis en mode voor de a l l e r n i e u wste kapsels, haartrends en gelegenheidskapsels!

Uitsluitend werken met topproducten Werken met topproducten zoals het gerenommeerde merk Schwarzkopf zorgt helemaal voor een goed resultaat! Wij werken alleen met de beste producten zodat de kapsels van onze klanten er altijd goed en verzorgd uitzien!Want een mooi verzorgd heren-, dames- of kinderkapsel is ons beste lopend visitekaartje!”

Rijksweg 84, Gronsveld 043 408 1449 info@kapsalonnormamater.nl

Zalda is dé paardensportspecialist voor de hele Euregio:

Alles voor de paardensport: voor hobby- en professionele ruiter!

R

uim vijf jaar geleden begonnen Yardena Schillings en Stefan Kleijnen een winkel in dier- en tuinproducten in Cadier en Keer. In die vijf jaar is veel veranderd, want in dit eerste lustrum is het bedrijf omgeturnd van kleine speciaalzaak naar dé paardensportspecialist voor heel Zuid-Limburg en de Euregio. U vindt bij Zalda een uiterst gevarieerd aanbod in ruiterkleding en -schoeisel, paardendekens, rijbenodigdheden en accessoires. fotografie Jeanine Opreij Toen Yardena en Stefan in 2010 met het bedrijf startten, deden ze dat met de nodige kennis en ervaring in hun bagage. Stefan werkte jarenlang bij meerdere vestigingen van de Boerenbond. Yardena volgde de hippische beroepsopleiding in Deurne en werkte bij diverse gerenommeerde stallen. Inmiddels is Yardena een meer dan verdienstelijke amazone.

Zij rijdt in de nationale subtop van de dressuurwereld (categorie Z). Ook geeft zij les in dressuur en springen.

“Die expertise,” weet Stefan, “is een

belangrijk onderscheidend kenmerk.”

“We weten wat er speelt in de hippische sport,” valt Yardena haar compagnon bij. “Daardoor kunnen wij klanten goed adviseren en hem of haar accuraat begeleiden bij het maken van keuzes omtrent bijvoorbeeld materialen.”

Niet alleen de parate en up to date kennis is uniek. Het zeer ruime aanbod aan ruitersportbenodigdheden is buitengewoon. Stefan en Yardena vertellen: “In Zuid-Limburg floreert en leeft de hippische sport als nergens anders. De ‘paarddichtheid’ is hoog. En het aantal maneges is bovengemiddeld.

Daar zijn paardensportbeoefenaars van alle leeftijden actief. Van jonge kinderen tot actieve senioren. En van hobbyruiters tot professionele ruiters en amazones. Ons meer dan complete assortiment beantwoord daarmee ruimschoots aan de zeer uiteenlopende en soms specifieke wensen en behoeftes van onze klanten.” Bij Zalda zijn dan ook producten van vele aansprekende en soms exclusieve

merken te vinden. Denk aan Petrie rijlaarzen, Kep Italia, Samshield, Kingsland, Bucas en BR. Verder is Zalda supplier van paardenvoedsel en voedingssupplementen van onder meer Cavalor, Havens en Pavo.

Hoewel Zalda Ruitersport, Tuin & Dier meer dan gespecialiseerd is in de ruitersport, kunt u bij het Cadier en Keerse bedrijf ook nog steeds terecht voor dierbenodigdheden voor kleine huisdieren zoals uw hond, kat of konijn.

Enkele merken die Zalda voert zijn: Royal Canin, Proplan, Versele-Laga, Prins en Caracroc. Ook biedt Zalda

ruimte aan een uitgekiend aanbod tuinproducten en gereedschappen.

Zalda Ruitersport, Tuin & Dier ligt goed bereikbaar direct tegen de Rijksweg Maastricht-Vaals. In Cadier en Keer neemt u niet de afslag richting Cadier en Keer, Bemelen en de golfbaan, maar juist de andere kant op. Daarna neemt u de eerste weg links. Voor de deur is een grote, gratis parkeerplaats.

Zalda Ruitersport, Tuin & Dier ][ Heerderweg 4 ][ 6267 NH Cadier en Keer ][ 043 220 0175 ][ info@zalda.nl ][ www.zalda.nl

Gekruuts

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

BN’er Brigitte Heitzer (36) over haar leven als musicalster, opofferingen, naïef zijn, druk om te presteren, landelijke roem en Op zoek naar Evita. ‘’Ik ging compleet over mijn eigen grenzen heen, maar ik wilde zo ontzettend graag.’’

Altijd dat meadsje van Gekruuts gebleven...

I

n 2007 won Brigitte Heitzer uit Hoogcruts (Gekruuts in het dialect) de populaire talentjacht Op zoek naar Evita. Vanuit het niets werd ze een nationale bekendheid en lag de musicalwereld aan haar voeten. Talloze producties en honderden voorstellingen volgden. Acht jaar na haar landelijke doorbraak spreekt ze met Van Harte Eijsden-Margraten. Over hoe een meisje uit een Zuid-Limburgs dorpje een Bekende Nederlander werd. door Max van den Boorn fotografie Wouter Roosenboom Een dinsdagochtend in augustus.

Buiten vechten wolkenvelden en zonnestralen om voorrang, in de verte fluit een vogeltje. Met een licht enerverend gevoel nemen we plaats aan de keukentafel in een schitterende, authentieke boerderij in Hoogcruts.

We zijn op bezoek bij Brigitte Heitzer, in haar ouderlijk huis althans. Eén van Nederlands bekendste musicalactrices woont inmiddels al een tijdje in Scheveningen, maar Hoogcruts blijft haar thoes. De vlaai en koffie staan klaar. Dochter Minne (drie lentes jong) gaat met oma een blokje wandelen, zoontje Joakim (negen maanden oud) ligt boven rustig te slapen. Tegenover ons zit de vrouw die in de herfst van 2007 de gemoederen in Nederland stevig bezig hield. Brigitte deed destijds mee aan Op zoek naar Evita, een razend populair televisieprogramma waarin

de nieuwe hoofdrolspeelster voor de musical Evita werd gezocht. Met haar gouden stem en overweldigende acteertalent stal ze vele harten.

Brigitte bereikte de finale. Ze won, voor het oog van 2,4 miljoen kijkers.

Een stortvloed van media-aandacht viel over haar heen. Geen radio- of televisieprogramma ging voorbij of Brigitte Heitzer werd aan het woord gelaten. Ze werd van camera naar microfoon gesleept en verscheen op de voorpagina’s van vele Nederlandse kranten. Ineens veranderde het meisje van Hoogcruts in een Bekende Nederlander.

Van dat laatste is op deze augustusochtend niks te merken.

Brigitte voldoet in niets aan het prototype van een BN’er. Arrogantie en hooghartigheid zijn haar totaal vreemd.

What you see is what you get. Vijf minuten geleden werden we hartelijk ontvangen, nu praat Brigitte met haar gezelschap alsof ze het al jaren

kent. Haar lach rolt meermaals door de keuken, haar enthousiasme werkt aanstekelijk. In onvervalst Noorbeeks dialect begint ze aan haar verhaal.

Dat vangt aan bij toneelvereniging de Bron in Noorbeek, daar waar het voor Brigitte op veertienjarige leeftijd allemaal begon. ‘’Ik was nog nooit in aanraking gekomen met toneel of theater. De passie voor muziek daarentegen is ons wel met de paplepel ingegoten. Onze ouders hebben zelf gezongen, wij moesten verplicht naar de muziekschool in Voeren. Iedereen in ons gezin speelde een instrument. Bij de Bron is de liefde voor het acteren en het zingen ontstaan. In het begin had ik geen benul van acteren. Wat was goed spelen en wat niet? Ik had geen durf, geen zelfvertrouwen, maar ik vond het wel leuk. Ja, ik was een beetje bleu. Vind je het gek? Ik was immers een meisje van Hoogcruts, haha!’’ ‘’Als tiener zat ik op het Sophianum in Gulpen. Na de middelbare school had

Gekruuts

herfsteditie 2015

gezeten en met gedetineerde jongeren gewerkt. Ik moest hen sociale vaardigheidstraining geven. Ik nota bene! Maar toen zijn mijn ogen eindelijk open gegaan en is mijn zelfvertrouwen gegroeid. Toen de SPH was afgelopen, dacht ik: Nu moet ik gaan werken, dat kan toch niet? Ik was amper 21! Alsof ik mezelf moest begraven, dat gevoel had ik. Ik besloot naar het conservatorium in Brussel te gaan. Daar heb ik auditie gedaan. Ik werd aangenomen en ging op kamers wonen. Ik vertrok van Hoogcruts naar Brussel. Boem. Paf. Ik was definitief uit mijn schulp. Ik had eindelijk iets gevonden wat ik graag wilde doen. Maar ik had geen zin om te studeren en heb na een jaar mijn propedeuse gehaald. Kwam ik terecht bij een parttime opleiding in Tilburg.

Ook daarvoor auditie gedaan. Weer werd ik aangenomen. Op dat moment wist ik het zeker: ik wil iets in de musicalwereld gaan doen. Ik deed mee aan mijn eerste projecten en werd daar zó gelukkig van. Via mijn schoonbroer kwam ik niet veel later aan een eerste betaalde baan. Hij vroeg me of ik wilde voorzingen in Maria de Buenos Aires, een musical in het Duitse Wiesbaden.

Het was een Spaans stuk, maar ik sprak geen woord van die taal. Ik ging dus voorzingen in een soort abra-cadabraSpaans. Het leek er niet eens op, haha.

Mijn God, dat was verschrikkelijk. Maar wat bleek? Ze vonden me goed!’’

Mag ik alsjeblieft slapen?

Ineens genoot Brigitte Heitzer uit Hoogcruts landelijke bekendheid.

Haar populariteit groeide naar grote hoogten. En dan moest de première van Op zoek naar Evita nog komen.

De aanloop naar dit moment suprême draaide echter uit op een ware thriller. ‘’Nadat ik de finale had gewonnen, werd ik weer opgesloten in de repetitieruimte. Om te oefenen voor de première. Waar ben ik aan begonnen, spookte er door mijn hoofd. We hadden een korte voorbereidingstijd van zes weken, er mocht niets fout lopen. Maar dat gebeurde toch. Ik werd geveld door griep. Ik raakte erg in paniek, maar ik kon simpelweg niet meer, was doodmoe. Ik kon niet meer spelen, niet meer zingen, ik sliep niet meer, mijn stembanden waren van staal.

Het was verschrikkelijk. En dan die druk. Je naam staat overal op posters, er werden voorstellingen bijgeboekt, een tour door België kwam erbij… De productie hing voor een groot deel van mij af. Ik dacht alleen maar: Mag ik asjeblieft slapen? Maar de regisseur vond die doodsangst prachtig, want Evita had die struggle ook. Dat hoorde er blijkbaar bij. Ik ging compleet over mijn eigen grenzen heen, maar ik wilde zo ontzettend graag. Het was het mooiste dat ik ooit heb gedaan. Bij die première was ik er maar voor de helft bij. Ik haalde er alles uit wat er op dat moment inzat. Premières zijn nooit de beste voorstellingen, daarna ga je pas echt spelen, krijg je pas echt vrijheid. Na een aantal voorstellingen dacht ik: Wat heb ik op die première gedaan? Wat was dat slecht!’’

Leven als een kluizenaar De maanden verstreken, de Evitatour trok langs tientallen steden. Zes

-

-

-

Ik dacht alleen maar:

-

-

-

geen idee wat ik wilde. Ben ik maar naar de SPH in Maastricht gegaan. Iedereen ging daarheen, ik dus ook. Ik heb daar onder meer in de verslavingszorg

-

Brigitte speelt in haar ouderlijk huis “op Gekruuts” met haar dochtertje Minne in de stallen waar vroeger de koeien stonden.

Landelijke doorbraak als Evita Na een mislukte auditie voor The Sound of Music, kreeg Brigitte in 2004 een bijrolletje in The Passion. Daarna volgden optredens in Beauty and the Beest en Tarzan. Toen brak augustus 2007 aan; de start van Op zoek naar Evita. Het bleek het begin van een maandenlange durende achtbaanrit. ‘’Tijdens de eerste audities wist ik dat ik een goede kans zou maken’’, haalt Brigitte de herinneringen aan die

bijzondere tijd terug. ‘’Evita was een moeilijke, maar integrerende rol. Daar wilde ik me voor geven, al was daar wel wat overredingskracht voor nodig. Ik was namelijk pertinent tegen auditeren op tv. Dat hoorde niet, vond ik. Na lang twijfelen, besloot ik toch mee te doen.’’ Brigitte bereikte de liveshows, samen met negen andere kandidaten.

Ze overleefde iedere ronde en belandde in de finale. Nederland raakte in de ban van de talentjacht. Het aftellen naar de grote finale werd breed uitgemeten in de landelijke media. In het normaal zo rustige en nuchtere Limburg steeg de Evitakoorts tot grote hoogte. Er werd volop geflyerd, de mensen werden warm gemaakt om te stemmen voor Brigitte. En met resultaat. Met miljoenen kijkers voor de buis, won ze op 21 oktober 2007 de zoektocht naar de nieuwe Evita. Nederland omarmde een kersverse musicalster. ‘’Ik had nooit gedacht dat het zo groot zou worden’’, bekent Brigitte. ‘’Wist ik veel dat er miljoenen mensen naar het programma zouden kijken. Ik realiseerde me dat er geflyerd werd en zo, maar daar sloot ik me van af. Het leefde enorm, al zag ik dat pas naderhand. Ik had er bewust (of misschien wel onbewust) voor gekozen om sommige zaken niet te zien. Ik moest mezelf gewoon beschermen, ervoor zorgen dat ik mijn teksten en nummers kende. En, misschien wel het belangrijkst, dat ik gezond bleef. Tijdens de weken van de liveshows leefde ik in een soort cocon. Ik deed zes dagen per week mee aan Tarzan, die draaide in het circustheater. Van daaruit reed ik bijna iedere dag naar Amsterdam om te repeteren voor Evita. Dan weer terug naar het circustheater en snel het bed in. Het klinkt een beetje zielig, maar ik kwam gedurende die maanden amper buiten. Pas toen de finale voor de deur stond, barstte de bubbel en kwam ik tot de conclusie: wat is hier allemaal gebeurd?! Wat een gekkenhuis!’’

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

COLLECTION 2016 IN STORE NOW Stevige korting op modellen 2015

frmd.nl

racefietsen, mountainbikes en e-bikes.

• Ve r ko o p • Onderhoud • Re p a r a t i e • Schadeherstel

(e)BIKE & LIFESTYLE STORE

Tromputte 10, 6269 BC MARGRATEN

Bellefleur 10 • Margraten • T. 043 311 1066 • www.auto-harings.nl

Gekruuts

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

Van de boerderij in Hoogcruts, naar de spotlights van het hele land. ‘’Hoe het is om ineens zo bekend te zijn?’’, herhaalt Brigitte de vraag. Een glimlach krult om haar mondhoeken. ‘’Het is maar goed dat ik dat van tevoren niet wist, anders had ik nooit meegedaan aan Op zoek naar Evita. Sommige mensen vinden die aandacht leuk, anderen niet.

Ik behoor tot die laatste categorie. Er werd weleens tegen mij gezegd dat ik naïef ben, dat is wist waar ik aan begon.

Maar ik had echt geen idee! Misschien was ik wel weer een beetje bleu. Om terug te komen op die aandacht.

Iemand gaf ooit een tip. Hij zei: ‘Je moet doen alsof je een grijze regencape over je heen hebt. Als je dat doet, zal je minder de aandacht trekken, zullen mensen je minder snel herkennen.’ Het werkte raar genoeg.’’

Je moet doen alsof je een grijze regencape over je heen hebt.

Als je een bekend persoon bent, heeft iedereen een mening over je klaar. Iets met hoge bomen en veel

avonden in de week, soms met dubbele voorstellingen. Iedere dag weer op de toppen van je kunnen spelen. Het publiek mag immers niet teleurgesteld worden. Waar de theatervoorstelling ook neerstreek, de zalen zaten vol, de verwachtingen waren hooggespannen.

Avond na avond. ‘’Dat het zou populair zou worden, dat zoveel mensen een kaartje voor de voorstelling wilden kopen, vond ik akelig. Velen hadden het idee dat ze alleen naar mij kwamen kijken. Maar ik was ook weleens ziek of zó moe dat ik het bed niet uitkwam. Dan moest ik een voorstelling laten schieten en kwamen er veel klachtenbrieven.

Die druk vond ik zwaar, de druk om te voldoen aan de mensen die een kaartje hadden gekocht voor de voorstelling, die voor mij kwamen. Dat aspect had ik zwaar onderschat.’’

Ik sprak soms hele dagen niet. ‘’Ik heb in de periode van de theatertour, die zo’n anderhalf jaar duurde, heel erg op mijn conditie moeten letten. Ik moest er zowel lichamelijk als instrumentaal (qua

zingen) voor zorgen dat ik in topvorm bleef. Veel sporten, niet drinken, niet op stap gaan, vroeg slapen. Ik leefde als een kluizenaar, sprak soms hele dagen niet om mijn stem rust te geven. Op die dagen communiceerde ik via briefjes.

Laatst vond ik zo’n briefje. Stond erop: dit is echt niet leuk. Verschrikkelijk!

Maar het hoorde erbij, ik had er immers voor gekozen. Of mijn vak me wel gelukkig maakte? Tuurlijk. Als een voorstelling goed ging, voelde ik me helemaal in mijn element. Als er dan tijdens een show een noot uit kwam die zó glansde, zó geweldig klonk, voelde ik die kriebel weer. Vergelijk het met het leven van een topsporter. Die moet ook winnen om al die opofferingen aan te kunnen. Dat heb je als zangeres ook. Je moet kunnen voelen dat je een lied goed hebt gezongen, dat het momentum en de energie daar waren. Dat zijn de mooiste momenten.’’

Leven als een BN’er In 2009 ging de storm een beetje liggen. De eerder genoemde achtbaanrit kwam langzaam tot stilstand. De theatertour van Evita was voorbij. In minder dan twee jaar is ze een Bekende Nederlander geworden.

Bezoek ons tijdens de opendag!

Wij bespreken graag uw (ver)bouwplannen.

nieuwbouw ● verbouwingen onderhoud ● vochtwering Aan de Fremme 22 - 6269 BE Margraten 043 458 1449 - info@ambouwmargraten.nl www.aannemermargraten.nl

herfsteditie 2015

wind. Brigitte herkent het, ze weet er alles van. ‘’Ik heb dat losgelaten, ben daar niet interessant genoeg voor. Ik ben gelukkig met mijn man en mijn twee kindjes. Heb leuk werk, doe geen rare dingen. Het roddelcircuit heeft het met mij opgegeven. Godzijdank.

Soms moet ik hard lachen als mensen iets schrijven dat niet waar is. Ik las eens dat ik een Spaanse droom zou hebben. Klopte niks van. Er wordt zo veel verzonnen. De kunst is om gewoon door te gaan en bezig te zijn met zaken die echt belangrijk zijn.’’

Als je Brigitte zo hoort, is ze BN’er tegen wil en dank. Een vedette in musicalland blijft ze uiteraard wel. Ze spreekt met liefde en passie over haar vak. Een boeiende vertel is de ster van talloze musicals sowieso. ‘’Weet je, mijn beroep is nooit saai. Repeteren, bijvoorbeeld, lijkt misschien eentonig, maar dat is het absoluut niet. Nee, want repeteren doe je om beter te worden. Een repetitieproces is leuker dan het spelen zelf. In de repetitiezaal heb je volledig vrijheid, geen publiek, je mag fouten maken. Vallen en opstaan.

Daarin moet je alles bundelen om tot een zo goed mogelijk eindproduct te komen. Wanneer je een goede acteur

Gekruuts

herfsteditie 2015

of actrice bent? Goede vraag. Voor mij is dat iemand die mijn volledige aandacht heeft. Iemand naar wie ik kan blijven kijken, die een snaar bij mij weet te raken. Dat ik dus de pijn kan voelen die een acteur of actrice probeert te spelen.’’

Nonsens De klok tikt de morgen verder vooruit. Buiten vecht de zon zich traag door de wolkendekken heen. Beetje bij beetje vallen de eerste zonnestralen de knusse keuken van de boerderij binnen. Brigitte excuseert zich, het is tijd om Joakim uit bed te halen. Na een minuutje is ze terug. Het beeld van moeder en zoontje vertedert.

Terwijl Joakim gefascineerd de lens van fotograaf Wouter Roosenboom in

kijkt, laat Brigitte de laatste vraag op zich inwerken. ‘’Hopelijk mag ik blijven doen wat ik nu doe’’, filosofeert ze. ‘’Over een paar maanden ga ik in een nieuw stuk spelen: Nonsens, waarin ik als non zal acteren. Voor die rol moet ik leren buikspreken. Nog nooit van mijn leven gedaan. Verder gaan we dansen en allerlei andere rare dingen doen.

Gewoon gek doen. Een beetje carnaval, haha. De productie zal zo’n vier, vijf maanden duren. Ik heb er veel zin in, al is het touren behoorlijk pittig. Je komt midden in de nacht thuis, maar ’s morgens wil je er ook voor de kinderen zijn. Het worden lange dagen en korte nachten. Gelukkig hebben moeders een bepaald superhormoon, waardoor ze dat zware ritme vol kunnen houden.”

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

Gelukkig hebben moeders een bepaald superhormoon. ‘’In 2012 werd ik voor de eerste keer moeder. Dat veranderde alles voor me. Je leert bepaalde zaken in een heel ander perspectief te zien. Mijn werk is niet het allerbelangrijkste. Als je in je rol zit, denk je echt dat dat de wereld is. Maar dat is niet zo. Je kinderen zijn de wereld, de rest is werk. Je verlegt je aandacht. Het is echt fijn om niet de hele tijd met jezelf bezig te zijn. Ik heb er dan ook voor gekozen om enkel aan kleine producties mee te doen. Ik wil niet meer zes dagen in de week touren, met dubbele voorstellingen. Dat leven kan ik niet meer leiden. Ik wil ook bij de kinderen zijn. In december 2014 is

Joakim geboren. Ik ben daardoor een jaar thuis gebleven. Bij de geboorte van Minne, mijn eerste kind, ben ik al na vierenhalve maand gaan werken; het ergste dat ik ooit heb gedaan. Het idee om Minne alleen achter te laten was zwaar. Het ging gewoon niet.’’

Een klein kwartietje later. Brigitte zit met Joakim en Minne in schuur van de boerderij. Het geluk spat van het familieonderonsje af. De fotograaf schiet zijn kiekjes, Brigitte kijkt trots de camera in. In niets lijkt ze op de realityster die ze had kúnnen zijn. Ze is spontaan, ontwapenend, sympathiek en totaal wars van kapsones. Soms zelfs een beetje bleu, zoals ze zelf zegt.

Brigitte Heitzer is altijd dat meisje van Gekruuts gebleven.

KERSTDINER BIJ TINUS U KUNT À LA CARTE ETEN MAAR WE HEBBEN OOK EEN FEESTELIJK 4-GANGEN VLEES-, VIS- OF WILDMENU VOOR U SAMENGESTELD

DA Monique Amerikaplein 4 6269 DA Margraten 043 458 1522 openingstijden: maandag t/m vrijdag 9:00 - 18:00 uur zaterdag 9:00 - 17:00 uur

EERSTE KERSTDAG Wij ontvangen u graag in een sfeervolle ambiance om 12.30 uur of om 18.00 uur, voor een heerlijk diner.

Uitsluitend vooraf reserveren.

TWEEDE KERSTDAG Open om 11.00 uur, de keuken doorlopend vanaf 12.00 uur.

Reserveren kan maar is niet noodzakelijk maar vol=vol BOVENSTRAAT 9 NOORBEEK, 043 - 457 8099

Èèsjde

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

Een internationale dorpsvereniging die strak verweven is met het cultureel en maatschappelijk leven:

K

‘De Roej’ doet aan maatschappelijk verantwoord musiceren oninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden is een harmonie die nauw verbonden is met het sociaal-cultureel, kerkelijk en maatschappelijk leven. Natuurlijk van Eijsden, maar ook van de Provincie Limburg en het Koninkrijk Nederland. door Marco De Bie De rode brigade uit Eijsden is een graag geziene gast in binnen- en buitenland. Diep geworteld in de Laag-Caestertse klei (de vereniging werd in 1880 immers opgericht in Laag Caestert door kasteelheer René Graaf de Geloes van Kasteel Eijsden), is zowel het harmonieorkest als het Trommel- & Klaroenkorps in 135 jaar tijd uitgegroeid tot toppers in de internationale blaasmuziekwereld.

Het muziekgezelschap krijgt jaarlijks vele verzoeken voor het verzorgen van een concert of het geven van een show tijdens een taptoe of streetparade.

Als eigen dorp of conglomeratie daarom vraagt klinken de meestal vrolijke, soms trieste, maar altijd rakende Koninklijke klanken door de straten van Eijsden, Caestert, Breust, Maarland, Oost of Mesch. De over de hele wereld geliefde ‘steh Geiger’, maar vooral Maastrichtenaar en Limburger in hart en nieren, André Rieu, kent de kwaliteiten van De Roej en vraagt haar daarom jaarlijks om zijn shows luister bij te zetten. Tijdens de viering van 200 jaar Koninkrijk in Maastricht, vertegenwoordigde Koninklijke Harmonie Sainte Cécile alle Limburgers, en concerteerde voor Zijne Koninklijke Hoogheid Koning Willem-Alexander en Hare Koninklijke Hoogheid Koningin Máxima.

Adel verplicht Sainte Cécile weet als geen ander dat haar internationale status verplichtingen Benefietconcert “Muziek uit het har met zich meebrengt. Er komen meer t!” Koninklijke Harmonie verzoeken tot optreden binnen dan Sainte Cécile Eijsden in Theater a/h Vrijthof Maastricht toegezegd kunnen worden. Ieder verzoek wordt met aandacht overwogen.

Dinsdag 13 oktober 2015, aanvang 20.0 Een aantal worden gehonoreerd.

0 uur, verzorgt het Harmonieorkest van Kon inklijke Harmonie Sainte Cécile Eijs Aan dorpse activiteiten wordt zoveel den onder leiding van Jan Cober het Benefietconcert “Muziek uit het hart!!” mogelijk meegewerkt, want de samen met Limburgse topartiesten als Gé Rei jnders, Frans Pollux, Jack Vinders, verplichting jegens de gemeenschap Sef Thissen, Hubert Delamboye, Brig itte Hei tzer , uit wie je bestaat is onbetwistbaar.

Imke Heitzer, Enrico Delamboye, Pas cal Pittie, Claudia Couwenbergh, Christiaan Moolenaars, Veerle Winkelm Voor verzoeken uit de regio of verdere olen (Francis) en Jazzband Marc Huy nen. oorden, wordt de muzikale uitdaging De presentatie is in handen van Fabiënn e Nijs ten. en/of het maatschappelijk belang meegewogen. In dat kader heeft Het muzikale programma van deze avo ndvullende benefietavond staat in het Koninklijke Harmonie Sainte Cécile teken van “Dinner for one”. Miss Sophie en haa r Butler James ontvangen een keur aan graag haar onbezoldigde medewerking (Limburgse) artiesten. Speciaal is de inbreng van de familie Delamboye (En toegezegd aan het benefietconcert rico en Hub ert) met hun sch oon zus sen ‘Muziek uit het Hart’, dat op dinsdag Brigitte en Imke Heitzer. Enrico Del amb oye (gevierd opera-dirigent) zal dit gedeelt 13 oktober in het Theater aan het e van het programma dirigeren.

Daarnaast brengt het harmonieorkes Vrijthof in Maastricht wordt gegeven. t van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile o.l.v . Jan Cober een veelzijdig concertpro De opbrengst van deze avond komt gramma ten gehore. geheel ten goede aan onderzoek in het Maastricht UMC+ naar hartfalen Doel van deze avond is, naast een fant astisch concert in een sfeervolle omgev en reanimatieonderwijs. Een initiatief ing, zoveel mogelijk geld in te zamelen voo r projecten van Health Foundation Lim dat Sainte Cécile van harte steunt burg Hart- en vaatziekten. Zowel Konink lijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden en een warm hart toedraagt. Noem als alle optredende artiesten en gasten verlene n belangeloos hun medewerking om het maatschappelijk verantwoord zo een optimale opbrengst te genereren. musiceren.

Wie de jeugd heeft…

Onder het motto ‘wie de jeugd heeft, heeft de toekomst, heeft Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden naast het Harmonieorkest en het Trommel- & Klaroenkorps nog twee jeugdorkesten: Les Jeunes de Sainte Cécile en Les Petits Jeunes. Les Jeunes de Sainte Cécile bestaat uit jeugdige leerlingen, die reeds zijn toegelaten tot het harmonieorkest. Les Petits Jeunes bestaat uit enthousiaste beginnende muzikanten, die willen proeven van het samen musiceren.

De opbrengst van deze avond is bes temd voor onderzoek in het Maastr icht UMC+ naar het voorkomen en behandelen van plotselinge hartdo od en reanimatieonderwijs. Onderzoek dat letterlijk levens redt.

Doe jezelf en anderen een groot plez

ier en wees erbij!!!

Datum: Aanvang: Locatie: Entree : Meer info:

Dinsdag 13 oktober 2015 20.00 uur Theater aan het Vrijthof te Maastricht € 33,- (entreekaarten verkrijgbaar via ww w.theateraanhetvrijthof.nl) www.saintececile.nl en www.facebook .com/saintececile.eijsden

Naast het geven van degelijk muziekonderricht, is de jeugdopleiding, zowel van Sainte Cécile als van andere (muziek)verenigingen, ook een vorm van maatschappelijk verantwoord ondernemen. Kinderen leren namelijk een instrument bespelen en ervaren dat samen iets ondernemen tot meer plezier en sociale cohesie leidt. Maar ook zijn de jongeren tijdens de repetities of uitvoeringen ‘van de sjtraot’, zoals dat in onvervalst dialect zo mooi klinkt. Ook dat is een vorm van maatschappelijk

verantwoord musiceren.

Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden nodigt u graag uit om eens te komen luisteren naar een van vele optredens die worden verzorgd. Van harte aanbevolen wordt het benefietconcert ‘Muziek uit het Hart’ op dinsdag 13 oktober Plaats van handeling Theater aan het Vrijthof te Maastricht. Aanvang 20.00 uur. Voor meer informatie over het concert of ander optredens van ‘De Roej” kijkt u op www.saintececile.nl.

albaar is Garage Bèr Meertens, waar autorijden betavoo en service en kwaliteit rop staan!

RPO-REBEMA.NL

T. 043 - 458 1828

Mergraote

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

Roger Frissen Verkeersopleidingen viert zilveren jubileum:

R

Al 25 jaar oger Frissen Verkeersopleidingen uit Margraten is al 25 jaar een begrip in de regio. Vanaf Rogers eerst verzorgde rijlijs op 1 oktober 1990 tot op de dag van vandaag spat de passie en het plezier er vanaf. In die 25 jaar is het bedrijf natuurlijk flink gegroeid. Startte Roger in 1990 alleen, inmiddels runt Roger het bedrijf samen met zijn wederhelft Bojoura en zijn er nog vier rijinstructeurs actief in het bedrijf. fotografie Jeanine Opreij Voor werkelijk ieder rijbewijs kun je bij het Margratens verkeersopleidingsinstituut terecht.

“Wij verzorgen rijlessen voor brommer, motor, auto, auto met aanhanger, vrachtauto en aanhanger,” vertelt Roger Frissen enthousiast. “Ook geven wij antwoord op de specifieke vraag uit

de beste route naar ieder rijbewijs de logistieke sector met heftruckopleidingen en opleiding code 95 (het nascholingstraject).”

“Nieuw bij ons,” valt Bojoura Roger bij, “is dat wij vanaf eind dit jaar ook tractoropleidingen gaan verzorgen. Daarmee kun je voor ieder rijbewijs bij ons terecht!”

Voor welk rijbewijs je ook komt, je hebt altijd te maken met één vaste instructeur. Frissen: “Dat heeft veel voordelen. Jouw vaste rijinstructeur weet hoe ver je bent en kan goed inschatten waar je verbeterpunten liggen. Daarmee krijg je iedere rijles opnieuw maatwerk. Je slagingskans wordt daarmee aanzienlijk verhoogt.”

En met de slagingskans zit het toch al snor bij Frissen. Want met een slagingspercentage van bijna 80% bij het eerste examen, hoort Roger Frissen Verkeersopleidingen tot de best scorende rijopleidingen in de provincie.

Om het 25-jarig jubileum extra glans te geven, heeft Frissen de prijs per rijles nog scherper gemaakt. Vanaf nu heb je al een autorijles (B) vanaf € 33,33* per les. Er is dus eigenlijk geen enkele reden om niet direct te bellen en te beginnen met je verkeersopleiding.

Want een betere route naar je rijbewijs is er niet.

Met een slagingspercentage van bijna 80% bij het eerste examen, behoort Roger Frissen Verkeersopleidingen tot de best scorende rijopleidingen in de provincie!

Bellefleur 8, Margraten 043 458 2812 roger@frissen.info www.frissen.info

occasions in álle prijsklassen! hersteld

hersteld

hersteld

hersteld

kunst!

hersteld

hersteld

helaas...

hersteld

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

Interpolis Achmea

Duurzaam gecertificeerd schadeherstelbedijf

Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl

Amerikaplein 6 Margraten 043 458 3355

Mergraote

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

accountants bedrijfs- & belastingadviseurs financial consultants

H

Euregio HabetsRoyen, bedrijfs- en belastingadviseurs is een middelgroot advieskantoor en reeds jaren een begrip in ons werkgebied, de Euregio.

Met 43 medewerkers en zes kantoren in Zuid- Limburg en twee over de landsgrenzen, zijn wij actief in het grensoverschrijdend- adviseren en begeleiden van onze klanten in het midden- en kleinbedrijf.

Het is onze doelstelling de ondernemer te "ontzorgen" op het gebied van accountancy, boekhouding, salarisadministratie en fiscaliteit. Daarnaast zijn we voor de ondernemer de spin in het web voor legio andere aspecten van het ondernemerschap, zoals financieren en financiële planning.

Euregio HabetsRoyen accountants | bedrijfs- & belastingadviseurs | financial consultants Hoenderstraat 2 6269 BS Margraten 043 458 2525 info@euregiohr.nl www.euregiohr.nl Rijksweg 178, Berg en Terblijt Pres. Kennedystraat 1, Margraten Wehryweg 25, Valkenburg Oranjeplein 4-B, Maastricht Locht 161, Kerkrade Molenweideplein 88, Lanaken (B) Aachener Strasse 3-7, Jülich (D)

DE MEESTE AUTO’S KUNNEN NIET OP TIJD

STOPPEN.

DE MEESTE AUTO’S.

De nieuwe Outback.

Met de revolutionaire EyeSight™ technologie beschikt u over het beste op het gebied van veiligheid. En met zijn Symmetrical All-Wheel Drive systeem heeft u geen enkel probleem met steile hellingen en ruig terrein.

LAAT U OVERTUIGEN EN TEST DE OUTBACK ZELF. Gem. verbr.: 6,1 – 7,0 l/100 km (16,4 – 14,3 km/l) CO2 emissie: 159 – 161 g/km.

Autobedrijf Bij d’r Mathieu | Rijksweg 68 | Cadier en Keer 043 407 2375 | www.garagemathieu.nl

BCL-Treffen Bond van C

Margraten 21 epicentrum

et carnavalsseizoen 2015 - 2016 is kort: op 7 februari 2016 is het al carnavalszondag. Daarom begint carnavalsvereniging De Rieste dit jaar extra vroeg, met een groots opgezet carnavalsweekeinde op zaterdag 21 en zondag 22 november in de hallen van de coöperatieve fruitveiling in Margraten. door Bert Salden Het betreft het BCL-Treffen 2015, maar het wordt een groot en gezellig feestweekeinde voor iedereen, zeker ook de inwoners van Eijsden-Margraten. En alle Limburgse carnavalsverenigingen.

Er wordt volop feest gevierd. Er treden artiesten op, dansgroepen en meer.

Veel artiesten presenteren hier voor het eerst hun nieuwe carnavalsrepertoire.

De hallen worden prachtig aangekleed, vergelijkbaar met het LVK van 2012. Er is ruimte voor 5.000 gasten en er zijn veel zitplaatsen. Voor de artiesten is er een gigantisch podium.

Op zaterdagmiddag is er de jeugdzitting van de Jeugdrieste, tijdens het jeugdtreffen. Op zaterdagavond zitten de “grote” Rieste op het podium, met een geweldig programma inclusief de proclamatie van de Gemeenteprins.

BCL Bondstreffen De Bond van Carnavalsverenigingen in Limburg (BCL) telt 160 aangesloten verenigingen. De leden daarvan komen éénmaal per jaar samen. Dit jaar dus op 21 en 22 november. De locatie, net als in 1972: Margraten! Margraten is op deze dagen dé verzamelplek voor prinsen en prinsessen en hun carnavalsverenigingen.

Nooit eerder liepen er zoveel “veren” door de fusiegemeente.

Naast de SLV, de bond van 17 grote Limburgse stadsverenigingen, is er de BCL voor verenigingen uit kleinere plaatsen en stadswijken. Deze “kleine

bond” telt ongeveer 160 aangesloten verenigingen en is dus beduidend groter dan de “grote bond”.

De BCL is opgericht op 18 januari 1965 met als doel het in stand houden van de carnavalscultuur. Dat gebeurt door het onderhouden van contacten met overheidsinstanties en aanverwante carnavalsbonden, het promoten van carnaval bij verenigingen en andere instanties en de jeugd in Limburg te laten deelnemen aan het begrip carnaval. BCL organiseert en neemt deel aan carnavalsbijeenkomsten of manifestaties zoals “Sjtel dich ens veur” en het Kinjer Vastelaoves Leedjesfestival.

Het BCL Carnavalstreffen, dit jaar dus in Margraten, is er om de aangesloten verenigingen met elkaar in contact te brengen en ideeën en informatie uit te wisselen. Beschermheer van de BCL is traditioneel de gouverneur. Drs. Bovens zal naar verwachting aanwezig zijn bij het BCL treffen in Margraten.

Het feestprogramma zaterdag 21 november: Vanaf 12.30 uur zijn de jeugdcarnavalsverenigingen en alle kinderen welkom, zéker alle kinderen uit Eijsden-Margraten van met hun ouders.

Het wordt een kindercarnavalsmiddag zoals u gewend op de carnavalsdinsdag van de Rieste.

13.11 uur: officiële opening Jeugd BCL Treffen voor jonge carnavalisten tot 18 jaar. Presentatie: Tut on Tour, Ron Steijns en Chiara Hageman-Vranken.

Diverse artiesten van verenigingen en extra artiesten treden op. Er zijn een cocktailbar en snoepbuffet.

Voor de kinderen zijn er aangepaste frisdrankprijzen.

17.11 uur: afsluiting door Suze & Larissa (TVK-Win¬naars 2015) nadat het nieuwe jeugdprinsenpaar is uitgeroepen, de vlagoverdracht heeft plaatsgevonden en het dankwoord is uitgesproken. De entree is voor iedereen gratis.

Mergraote

herfsteditie 2015

Carnavalsverenigingen in Limburg

en 22 november

Limburgs carnaval 20.11 uur avondprogramma (zitting met uitroeping Gemeenteprins Eijsden Margraten): carnavaleske avond met tal van artiesten, waaronder de Blaue Funken uit Keulen. Zij maken met ruim 100 leden hun opwachting in Margraten met muziek en dans.

Iedereen is welkom. Entree: € 5, .

Presentatie: Gaston Royen en Chiara Hageman-Vranken.

Verder treden op: dansgroepen, Big Benny, Beppie Kraft, Toddezèk, Frans Theunisz, Andy & Roy, Dynamic en Dubbel Tempo. Kortom een unieke avond voor Margraten en de regio vol dans, muziek en spektakel.

zondag 22 september: 10.30 uur: Dialectmis door pastoor Janssen met Mergelland Mannenkoor.

12.00 uur: Coöperatieve Fruitveiling Zuid Limburg: ontvangst BCL bestuurders en partners, Gemeenteprinsenpaar Eijsden Margraten en genodigden op VIP tribune.

Aansluitend ontvangst deelnemende verenigingen door BCL bestuur en afvaardiging Rieste.

van artiesten op en zijn er eet- en drinkbuffetten.

Het programma loopt door, met onderbrekingen door artiesten als Dubbel Tempo, Frans Croonenberg, DJ Mar¬vin en vele anderen. Om 17.11 wordt de BCL-vlag officieel overgedragen aan de organisator van het BCL-Treffen van 2016: 3kes oet Venlo. Daarna wordt er nog vrolijk doorgefeest tot laat. Iedereen is welkom. De entree is gratis.

De steek De steek is het pronkstuk van de BCL. Het is een grote prinsenmuts, bedoeld als wisselbokaal voor de organisator van het BCL treffen. Het is ook een waar kunstwerk, met een aantal elementen waar een diepere gedachte achter zit.

De grote steek stelt de BCL voor, de kleinere steekjes staan voor de aangesloten verenigingen. De BCL overkoepelt de aangesloten verenigingen, zoals te zien in het kunstwerk. De grote steek wordt gedragen door zes kleinere steken, twee voor elke regio van BCL (noord, midden en zuid). grote steek, geplaatst op het bijzondere glas en leunt op een plattegrondje van Limburg, waarin de letters BCL te zien zijn. De stok waarop het mutsje leunt, heeft een driehoekige vorm. Ook deze vorm staat weer symbool voor de drie regio’s van de BCL. Ook zitten er aan de stok, drie veren geplakt, als symbolen voor de regio’s.

In de kleine steek is het jaartal gegraveerd waarin het BCL treffen is georganiseerd door de desbetreffende carnavalsvereniging, waardoor de vereniging altijd herinnerd zal worden aan het organiseren van het feest.

De grote steek staat nog tot 21 september in het gemeentehuis van Margraten. Hij wordt aan het einde van het treffen overgedragen aan de 3 kes oet Venlo, de organisatoren in 2016.

13.11 uur: officiële opening door BCL-voorzitter en BCL beschermheer (gouverneur) op de feestlocatie met vlag hijsen. Het Limburgs Volkslied wordt op een speciale wijze ten gehore gebracht. De presentatie is in handen van Frank Bessems en Chiara Hageman-Vranken.

Hierna presenteren de verenigingen zich en worden de herinneringsmedailles uitgereikt aan de prinsen en prinsessen.

In de hallen vinden ook presentaties plaats van firma’s die carnaval gerelateerd zijn. Denk daarbij aan leveranciers van carnavalsmaterialen, snoep en werpmateriaal, aanbieders van carnavalskleding, makers van carnavalsonderscheidingen en -medailles, verhuurders van carnavalswagens, artiestenbureaus, enzovoort. Uiteraard treden ook tal

Het glas waarop de steek staat is aan de achterkant gekarteld. Samen met een overstekende kleine steek moet dit de suggestie wekken dat de zes kleine steekjes niet het einde zijn. Met een beetje inlevingsvermogen kan men hier een hele rij aan toevoegen, waardoor het lijkt alsof iedere vereniging aanwezig is.

Het logo van de BCL is prominent aanwezig op de grote steek. Op de kleine steekjes onder de grote steek is bewust geen logo geplaatst, maar een leeg embleem. De vereniging die het BCL treffen organiseert en dus de Steek een jaar lang in bezit heeft, kan op deze plek haar eigen logo indenken.

Het Steekske is een blijvende herinnering die de organiserende vereniging van het BCL treffen ontvangt. Het Steekske is, net als de

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

Groéselt | Mergraote

herfsteditie 2015

Met ‘winterschoeisel’ van Bandenspecialisten Gronsveld heeft uw auto altijd grip op de verkeerssituatie:

M

“Wij noemen ons niet voor niets bandenspecialisten” et het najaar voor de deur wordt het langzaamaan tijd om te wisselen van banden. Wie denkt dat winterbanden alleen nodig zijn bij sneeuw en andere winterse ongemakken heeft het mis. Bij temperaturen onder de 7˚C presteren winterbanden significant beter dan zomerbanden. Laat het kwik vanaf begin oktober regelmatig onder die grens duiken… fotografie Marc Mingels (Staalwit) Snel veranderende weersomstandigheden vergen veel van uw autobanden. Winterse perikelen vragen om een band waar u op kunt vertrouwen.

Die grip heeft op iedere verkeerssituatie.

De monteurs van Bandenspecialisten Gronsveld bogen op jarenlange ervaring en weten als geen ander welke band voor uw auto het beste is. Ze noemen zich niet voor niets bandenspecialist.

Rij ook met uw auto naar Gronsveld voor het beste advies over het ‘winterschoeisel’ van uw auto. Zij helpen u graag, vakkundig, snel en met een glimlach weer op weg.

Bandenspecialisten Gronsveld Oosterbroekweg 14, Gronsveld 043 408 3686 www.bandenspecialistengronsveld.nl

Toepassing nieuwste technieken leiden tot topkwaliteit schadeherstel tegen een budgetprijs!

E

Stop met irriteren, laat die deuk repareren!

en flinke kras in de lak, een deuk, een scheurtje in de bumper, steenslag. We rijden er maar mee door, ook al irriteren we ons er elke dag aan. Cosmetisch schadeherstel uit eigen beurs betalen, doen we niet graag. De gedachte dat er diep voor in de buidel moet worden getast, houdt ons tegen. Car Makeover, gevestigd Aan de Fremme te Margraten, haalt die gedachte nu onderuit.

Car Makeover is een autopoets- en schadeherstelbedrijf dat zich focust op het laten stralen van auto’s. Cosmetisch schadeherstel hoort daar ook bij. “Veel mensen denken dat het herstellen van een steenslag, een kras, een kleine parkeerdeuk of een scheurtje in de bumper een kostbare zaak is,” vertelt Sven Speerstra.

“Maar dat is niet zo. Nieuwe methodes maken dit kleine schadeherstel heel betaalbaar. Het is vaak zo goedkoop dat de premieverhoging en het verlies van no-claimkorting bij uw verzekering hoger zijn dan de kosten van de reparatie. U kunt het vaak het best uit eigen beurs betalen.”

Smart repair is budget repair Smart repair is een nieuwe slimme manier voor het herstellen van kleine schades zoals krassen en kleine parkeerdeukjes.

Spot repair is schadeherstel rondom een kleine schade, zonder dat het hele deel opnieuw moet worden gespoten. Deze technieken zijn toepasbaar op zowel de metalen als de kunststofdelen. “Door te werken met deze moderne technologie, hebt u een kostenbesparend alternatief,” van ons gewend bent. Ook bij regulier schadeherstel gebruiken wij de nieuwste technieken. Hebben wij vervangende onderdelen nodig? Dan kijken wij ook naar goede gebruikte delen als dat een alternatief biedt!”

aldus Sven. “Wij zijn,” valt Bjorn zijn broer bij, “gespecialiseerd in budgetreparaties!”

Ook regulier schadeherstel Car Makeover is niet alleen uw partner voor kleine schades. Hebt u een grote schade? Ook dan biedt Car Makeover de herstellende hand. Bjorn: “Ook bij omvangrijkere schades werken wij volgens ons principe dat wij de schade zo goedkoop mogelijk verhelpen, maar wel tegen de topkwaliteit die u

Uniek in het Heuvelland: krasverwijdering zonder spuiten!

De gebroeders Speerstra volgen de laatste nieuwe technische ontwikkelin-

gen op de voet. Komen zij een techniek tegen, waarmee goedkoper beter vakwerk kan worden geleverd, passen zij deze toe. Een van die nieuwste ontwikkelingen die zij toepassen is krasverwijdering zonder spuiten. Een uitstekende, maar goedkopere techniek om krassen snel, maar degelijk te verwijderen, zonder dat uw auto in de spuitcabine komt.

De kwaliteit is evident. Het voordeel is voor uw portemonnee!

Aan de Fremme 13A 6269 BK Margraten 043 458 9304 info@carmakeover.nl bekijk onze vernieuwde website www.carmakeover.nl

An Mergraote de Frem

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

Winkelcentrum Eijsden opent vanaf 14 oktober haar deuren:

een nieuwe herfst, een nieuw geluid!

V

anaf woensdag 14 oktober opent het gloednieuwe Winkelcentrum Eijsden haar deuren. In het nieuwe winkelcentrum huizen een negental bedrijven, die een breed scala aan goederen bieden. Vertrouwde gezichten en nieuwkomers in het Eijsdense verblijven onder één dak, en vormen samen een ware symphonie van leuke, lekkere, mooie en bijzondere producten. De ondernemers van Winkelcentrum Eijsden verwelkomen u graag om u kennis te laten maken met de vele mooie, lekkere en leuke producten die zij te bieden hebben. In de eerste week hebben velen volop kennismakingsacties, waardoor u direct profiteert van heel veel voordeel. Kortom: er is iets nieuws onder de zon in Eijsden. U bent van harte uitgenodigd en van harte welkom in Winkelcentrum Eijsden. door Marco De Bie fotografie Jo Jurkiewicz - foto Eijsden

het winkelcentrum. Vanaf dan kunt u bij Paul Block niet alleen terecht voor een oogmeting. U kunt ook uw gehoor laten testen en kennis maken met een totaal nieuw concept: eye-wellness!

Een uniek moment in de geschiedenis van Eijsden kondigt zich aan. Vanaf woensdag 14 oktober openen diverse zaken in het net afgebouwde Winkelcentrum Eijsden hun deuren.

In Winkelcentrum Eijsden zijn met Lidl, Zeeman en Kruidvat drie grote, nationaal opererende ketens aanwezig, die met hun diversiteit aan waren een breed publiek aanspreken. Charmant wordt het Eijsdense winkelcentrum door elegante boetiekjes en shops, die net die andere producten verkopen die u elders niet vindt. Eigentijdse dames- & herenmode koopt u bij Audrey Pieters’ boetiek Pura Vida. Leuke bijouterieën, tassen en modeaccessoires koopt u The Happy Store van Chris Hageman. De familie Broers presenteert een compleet assortiment gezonde producten in de G&W Gezondheidswinkel. Voor luxe bonbons of een lekker chocolaatje loopt u binnen bij het Rousseaufiliaal van Nicolle Meijers.

Alleen het filiaal van Lidl opent haar deuren later. 28 oktober verhuist Lidl naar het nieuwe winkelcentrum. Tot die tijd kunt u in het oude filiaal aan de Wilhelminastraat terecht.

Wilt u tijdens het shoppen even uitblazen? Geniet dan van een heerlijke kop koffie met een stuk vlaai of bijvoorbeeld een broodje bij Brasserie Paternoster van Benny en Marie-

Blanche van den Boorn.

Op vrijdag 16 oktober opent de gerenommeerde opticien Paul Block de deuren van zijn nieuwe optiek in

De diversiteit een dagelijkse benodigdheden en leuke, luxe of lekkere artikelen, maar het nieuwe Winkelcentrum Eijsden een plek waar u zeker eens naar toe moet gaan. Maar het maasdorp heeft nog veel meer te bieden. Rondom het winkelcentrum treft u nog veel meer mooie winkels en speciaalzaken aan. Of u combineert een dagdeel shoppen met bijna buitenlands toeven in de oude dorpskern. Eijsden heeft zoveel te bieden. Dat moet u gezien hebben!

U bent Van Harte uitgenodigd.

Lees Van Harte Eijsden-Margraten digitaal, samen met het dagelijkse dorpsnieuws uit alle kernen op

www.eijsden-margraten.nu

Breusj

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

H

dagelijks geopend vanaf 10.00 uur keuken van 11.30u tot 20.00u SINT MARTINUSSTRAAT 5, 6245 GD EIJSDEN

Graag tot ziens in d’n Heerlijkheid Breust OP ZOEK NAAR EEN ZAAL? Er is ruimte voor groepen tot 100 personen.

Bel +31(0)6 21 80 15 72 of mail naar: info@heerlijkheidbreust.nl voor de mogelijkheden.

Laat je verrassen !

Elke 2e zondag van de maand om 16.00u.

Eet met ons mee!

WAT DE POT SCHAFT Elke maandag en donderdag.

Van 17.00u tot 20.00u. Kosten 7,50 pp

CAFÉQUIZ Elke 1e maandag van de maand om 20.00u.

PRIJZEN, PRIJZEN, PRIJZEN !

et Centrumplan Eijsden is in 2005 gestart als totaalplan voor de kern Eijsden. Het Centrumplan biedt oplossingen om de woningvoorraad, het voorzieningenniveau en de leefbaarheid in Eijsden weer op gewenst niveau te brengen. Dit alles, met inachtneming van het kleinschalige, dorpse karakter van Eijsden. Precies tien jaar later opent het nieuwe winkelcentrum, haar poorten. door Marco De Bie fotografie Jo Jurkiewicz - foto Eijsden Wie door het centrum van Eijsden loopt, ziet dat er volop is (en wordt) gebouwd aan een mooier Eijsden. In het winkelhart van het dorp is een prachtig nieuw woon- en winkelcentrum verrezen. “Een nieuw bruisend hart voor de Eijsdenaren en inwoners uit naburige kernen.” Verantwoordelijk wethouder en Eijsdenaar Gerry Jacobs vertelt geëngageerd over ‘zijn’ project voor de kern Eijsden.

Ontmoetingsplek Vanaf 14 oktober openen de meeste nieuwe winkels in het winkelcentrum Eijsden de deuren voor hun klanten.

In het ideaalplaatje dat wethouder Gerry Jacobs voor ogen heeft, gaan de mensen in Eijsden anders winkelen. “‘Kemissies doeën’ moet weer een moment van gezelligheid en ‘oengder de Luj koëme’ worden. Winkelen, daarna gezellig een kopje koffie drinken in brasserie Pater Noster, het lunchcafé van Benny en Marie-Blanche, dat in het nieuwe centrum komt, en de laatste nieuwtjes uitwisselen. Dat is, zoals ik het nieuwe winkelen voor ogen heb. In onze haastige maatschappij mogen best wat momenten van rust en genieten worden ingebouwd. Dat kan vanaf nu in het Eijsdens winkelcentrum.

Een centrum dat naast wonen en winkelen ook een ontmoetingslek voor mensen moet worden.”

Meer winkels, meer keuze, meer mensen Het nieuwe winkelcentrum biedt een divers aanbod. Jacobs: “De meeste winkelruimtes zijn al verhuurd. In het nieuwe winkelcentrum huizen met Lidl, Plus, Zeeman en Kruidvat vier grote landelijke ketens. Daarnaast is er veel coleur locale met Eijsdense en regionale ondernemers. Chris Hageman die in The Happy Store eigentijdse bijouterieën, tassen en hippe modeaccessoires gaat verkopen, de Gezondheidswinkel van de familie Broers, Optiek Paul Block, Pura Vida, de dames- en herenmodezaak van Audrey Pieters, Rousseau Chocolade en natuurlijk de brasserie van Benny en Marie-Blanche van den Boorn. Het winkelcentrum biedt veel keuze, met veel diverse winkels die consumenten een gevarieerd aanbod bieden. Zo is er ook nog een bloemenzaak, juwelier, schoenenzaak, fotozaak, groentewinkel, cadeauwinkel en een sanitair- en ijzerwarenwinkel. Dus

voor elk wat wils.” Jacobs is er vast van overtuigd dat veel mensen op het nieuwe winkelhart van Eijsden af gaan komen: “Eijsden gaat weer ouderwets bruisen van leven en gezelligheid!”

Bij de oplevering van het winkelcentrum liggen nog drie commerciële ruimtes leeg. Gerry Jacobs weet dat projectontwikkelaar Rialto Vastgoedontwikkeling B.V. nog met een aantal partijen in gesprek is. Hij verwacht dan ook dat ook deze ruimtes snel gevuld zullen zijn.

Levensloopbestendige en betaalbare woningen Boven de winkels zijn 37 appartementen gesitueerd.

“Eijsdenaren en mensen die graag in Eijsden willen wonen, hebben de kans om op een schitterende plek te wonen.”

Jacobs vertelt enthousiast verder. “De woningen hebben een magnifieke uitstraling met uitzicht op de kerk en een levendige omgeving. Wie niet alleen wil zijn, woont hier in een omgeving waarin je altijd een bekende tegen het lijf kunt lopen.” De 37 huurappartementen, ontwikkeld door Rialto en overgenomen en verhuurd door Woningstichting Servatius, zijn betaalbare, levensloopbestendige woningen. Woningen in de directe nabijheid van voorzieningen is een kwaliteit die de Gemeente EijsdenMargraten nastreeft. “Woningbouw gecombineerd met voorzieningen betekent leefbaarheid.” Jacobs wijdt verder uit over het Centrumplan Eijsden. “Kiezen voor leefbaarheid, houdt in dat je kiest voor de toekomst.

En Eijsden is met de ontwikkeling van het Centrumplan weer iets mooier en aantrekkelijker geworden.”

Eén dorp, twee economische benen!

“Nu het winkelcentrum gereed is,” stelt Gerry Jacobs, “heeft Eijsden twee economisch benen om op te staan. Het beschermd dorpsgezicht in en rondom de Diepstraat en de Vroenhof is een grote trekpleister voor toeristen van verre, maar zeker ook, vanwege het veerpont over de Maas, voor dagrecreanten, zoals fietsers en wandelaars, uit de regio.

Het nieuwe winkelgebied vormt een tweede economisch centrum rondom de Breusterstraat. Bovendien worden beide centra verbonden door onder andere de Kerkstraat waar zeer zeker ook nog een aantal goede ondernemers zijn gevestigd.” Wethouder Jacobs ziet zelfs synergie: “Ik ben er van overtuigd dat mensen naar Eijsden gaan komen om van beide mogelijkheden gebruik te maken. Mensen uit de omliggende kernen uit zowel Nederland als België, die een dagje-uit gaan opdelen in actief wandelen of fietsen en daarna nog even gaan shoppen in het nieuwe winkelcentrum!” De in Oost-Maarland woonachtige wethouder gelooft stellig dat Eijsden met het gereedkomen van het winkelcentrum de toekomst weer met vertrouwen tegemoet kan zien.

herfsteditie 2015

Breusj

Met gereedkomen winkelcentrum moet Eijsden weer een toeristisch en economisch centrum worden

“Kemissies doeën oan de Moas!”

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

Breusj

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

Elke week iets nieuws te ontdekken in het museum in Eijsden:

D

Het

Ursulinenconvent boeit iedere dag opnieuw!

e activiteiten in en rondom het vorig jaar in Eijsden geopende Familiemuseum, dat sinds dit jaar samen met de Stichting Afrika Anders samenwerkt onder de naam Museum Het Ursulinenconvent zijn bijna niet bij te houden.

Voortdurend wordt er ontworpen, gebouwd en gesleept om nieuwe elementen aan het museum toe te voegen of om tijdelijke tentoonstelling in te richten door Leo Barjesteh van Waalwijk van Doorn Op dit moment wordt samen met de Stichting Eugène Dubois een ‘Javazaal’ vormgegeven om nog meer ruimte te bieden aan het boeiende verhaal van Eijsdens grote zoon Eugène Dubois, de ontdekker van de Javamens. Later dit jaar staat het werk aan een ruimte voor familie- naam- en erfrecht op de agenda, waar ook aandacht zal worden gegeven aan ‘erfstukken’: objecten die (enkele of vele) generaties lang zijn doorgegeven binnen een familie. Het museum heeft reeds een aantal van deze objecten door ‘erfgenamen’ aangeboden gekregen en zoekt naar meer stukken, inclusief het bijbehorende (familie)verhaal.

Detectivespel in het museum Het detectivespel biedt gezelschappen van meer dan 12 personen op speelse

manier de mogelijkheid het museum te verkennen. In groepen van vier of vijf personen moet een misdaad worden opgelost, waarbij gebruik gemaakt wordt van o.a. DNA, genealogie en de historische apotheek.

Kortere en langere tijdelijke tentoonstellingen Tot 10 oktober is nog een expositie te zien van het (schilder)werk van de in 2014 overleden Jette de Kreij.

Het werk is te koop en Willy Janssen, de echtgenoot van Jetty, laat de opbrengst ten goede komen aan het museum en de Stichting Ronald McDonald huis Maastricht.

Tot begin volgend jaar loopt de expositie ‘Een schitterend isolement’ naar het gelijknamige boek geschreven door Olga Majeau, die voor deze expositie bijzondere familiestukken van zolder heeft gehaald, waaronder door haar overgootvader uit de Hongaarse goulag geschreven brieven, maar ook brieven van o.a. keizer Wilhelm II en Bismarck, met wapens en zegels voorziene familieoverzichten, tekeningen, portretten en foto’s. Olga’s voorouders Bettina en Achim von Arnim, grootheden uit de Duitse romantiek, nemen in de expositie een belangrijke plaats in.

Inmiddels is in de Companies Room, gewijd aan het werkzame leven van onze voorouders, een begin gemaakt met de opbouw van een expositie over de productie, groot- en kleinhandel en

Najaarsagen

Breusterstra

da Het Ursuli

nenconvent,

at 27 te Eijsd

en

17 oktober: fi lm Ventoux d oor Stichting 25 oktober: 4 Kaomptloore 0-jarig jubileu m Eijsdens Ver 15 november leden : optredens V ocalgroep Lo 20 december go en het Cin : film door Sti ema Kwartet chting Kaom 25 en 26 decem ptloore. ber: mogelijkh eid voor een u De Ursulinen itgebreid kers tdiner in Muse umcafé Voor informa tie en kaartje s: info@ursulin enconvent.co m

smokkel van koloniale waren. Informatie over de lokale handel (of smokkel!) in koloniale waren (zoals tabak. koffie, thee en chocolade) en relevante objecten is zeer welkom!

Cultureel aanbod door derden Vanaf de opening hebben in het museum naast het leidende verhaal over familiegeschiedenis ook kunst en cultuur een voorname rol gespeeld in de vorm van concerten, boekpresentaties, lezingen, projecten rond en met zowel plaatselijke als internationale kunstenaars, zoals de Persian Art Market, FamiliarItalia, the Argentine-Dutch art Workshop, de Afrikaanse Markt en de beeldhouwcursus door Daina, Tago en Richard uit Zimbabwe. Permanente bewoners of vaste gasten in het museum zijn de Stichting Kaomptloore (vier filmvoorstellingen per jaar), het Butterfly Glaskunst Atelier, de Stichting Chrisjteijn, de Stichting Eugène Dubois (met een vaste expositie en vier keer per jaar een lezing), de Stichting Eijsdens Verleden, de Stichting Ontbrekende Verhalen uit

Limburg, de Kunstkring EijsdenMargraten, de organisatie Get Gulty! En sinds kort ook Vocalgroup Logo, een koor uit Eijsden. Het koor repeteert wekelijks onder leiding van Eric Ferron in het familiemuseum. Twee jaar geleden werd het 40-jarig jubileum gevierd met een concert in samenwerking met Les Jeunes van de Harmonie Sainte Cecile. Het koor bestaat uit een twintigtal zangers en zangeressen, variërend in de leeftijd van 30 tot 60 jaar. Het repertoire is veelzijdig en wordt meerstemmig gezongen in de registers sopraan, mezzosopraan, alt, tenor en bas. Op 15 november verzorgen Logo en het Cinema Kwartet tussen 11.00 en 14.00 uur unieke optredens in de kapel van het Ursulinenconvent.

Het Ursulinenconvent Breusterstraat 27, Eijsden 043 737 0202 info@ursulinenconvent.nl www.ursulinenconvent.nl

Welkom bij Mediq Apotheek Graag attenderen wij u op twee nieuwe diensten die wij aanbieden.

Wij feliciteren de gezamenlijke ondernemers en bewoners van Eijsden van harte met de feestelijke opening van het nieuwe winkelcentrum.

Onze zaak, gelegen aan de Kennedylaan 1b met voldoende parkeerruimte voor de deur, heeft veel keuze in pasvorm en merkschoenen. Wij zijn u graag ter zake kundig van dienst.

Enkele van onze "huis"fabrikaten zijn: Since 1884

Raphaël Schoenmode Brusselse Poort 92 - Maastricht & Kennedylaan 1-b Eijsden voor openingstijden en informatie kijk op www.raphaelschoenmode.com

Herhaalservice Handig en gemakkelijk

Via de gratis herhaalservice zorgen wij ervoor dat uw chronische medicatie elke 3 maanden automatisch klaar staat. U hoeft zelf uw medicatie niet meer aan te vragen bij de huisarts. U krijgt bericht van ons wanneer uw medicatie voor u klaarstaat.

Interesse? Kom langs in de apotheek voor een aanmeldformulier.

Mediq Apotheek Servicepunt In supermarkt Plus

Mediq Apotheek Eijsden heeft een servicepunt geopend in Plus Raymond en Esther Custers. U kunt voortaan uw medicijnen 7 dagen per week ophalen tegelijk met uw boodschappen. Uw recept wordt door Mediq Apotheek Eijsden klaargemaakt en gecontroleerd. Vervolgens zetten wij de medicijnen klaar voor u bij de servicebalie van Plus Raymond en Esther Custers. U krijgt dus dezelfde service als bij een Mediq Apotheek, alleen op een andere locatie!

Interesse? Kom langs in de apotheek of het Servicepunt voor een aanmeldformulier.

Mediq Apotheek Eijsden Breusterstraat 56, 6245 EK Eijsden Tel: 043 - 409 31 21, email: eijsden@mediq-apotheek.nl AANDACHT VOOR AL UW GEZONDHEIDSVRAGEN

Breusj

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

Een opticien met een scherpe blik op de toekomst:

Optiek Paul Block verhuist naar winkelcentrum Eijsden

D

De gerenommeerde Eijsdense opticien Paul Block verhuist per 17 oktober naar een nieuw onderkomen in het Winkelcentrum Eijsden. Ook op de nieuwe locatie kunt u nog steeds terecht voor een gedegen oogmeting, de mooiste monturen en nieuwste trends. Voor volwassenen en kinderen. Maar in de nieuwe optiek is ook heel veel ruimte voor innovatie

fotografie Jo Jurkiewicz - foto Eijsden Wie de gloednieuwe zaak van Paul Block betreedt, kijkt zijn ogen uit. Naast een modern, maar zeer gebruiksvriendelijk interieur, valt uw blik op diverse noviteiten. Een van die nieuwigheden is de glasbar. “De glasbar,” vertelt Paul Block, “is uw bril op afroep. Wij hebben in onze nieuwe zaak continu 10.000 brilglazen op voorraad. Als een klant een nieuwe bril nodig heeft en zijn ogen geen bijzondere afwijking hebben, waardoor de bril volstaat met reguliere glazen, heeft hij binnen een uur een nieuwe bril, compleet met glazen!” Maar ook voor glazen die speciaal op maat moeten worden gemaakt, zijn de levertijden kort. “Binnen vier tot vijf werkdagen moet de bril op de neus staan!”

Een andere noviteit die Block presenteert is de multifocale contactlens. Paul Block vertelt: “Veel mensen hebben een leesbril nodig.

In de brillenwereld is de multifocale bril al jaren ingeburgerd. Mensen die contactlenzen dragen, hadden dus altijd een leesbril nodig om de krant of een boek te kunnen lezen. Voor lenzendragers die liever geen leesbril bij zich hebben, biedt de multifocale contactlens uitkomst!”

Nu ook audicien Naast een scherpe blik, kunt u in de vernieuwde optiek ook terecht voor een gehoormeting en eventuele gehoorondersteuning.

Vanaf de opening huist bij Paul Block ook een audicien. Daarmee wordt Paul Block feitelijk een audiovisueel centrum, waar u ook een luisterend oor en helpende hand vindt voor gehoorproblemen.

Eye Wellness De meest in het oogspringende innovatie in de nieuwe optiek is echter het Eye Wellnessconcept. Dochter Rachelle Block gaat in een separate salon wellness voor de ogen bieden.

Een totaal nieuw oogzorgconcept, dat voor het eerst in Nederland in de markt wordt gezet.

“Eye Wellness is pure weldaad voor de ogen.” Rachelle Block bruist van energie om aan de slag te gaan. “Eye Wellness verbetert het algemeen welbehagen van uw zicht. Iedereen kent het wel. Vermoeide ogen van te lange dagen werken. Wallen onder de ogen van te korte of gebroken nachten.

Branderige ogen van te lang naar het scherm van computer of iPad kijken.

Een natuurlijke reflex van mensen met vermoeide ogen is zich door de ogen wrijven. Dat biedt enige verlichting.

Die is echter van korte duur.” Een Eye Wellness behandeling kikkert uw totale blikveld voor langere tijd op.

Rachelle: “Indien nodig worden de ogen eerst grondig gereinigd (indien er bijvoorbeeld make-up op zit). Daarna wordt de oogomgeving gemasseerd en wordt er een masker rond de ogen aangebracht. Afhankelijk van de gekozen behandeling wordt zelfs een in rozenwater gedrenkt collageenvlies op de ogen gelegd en een ooggel onder

Afsluiten & Openen Voordat Block zijn nieuwe optiek opent in Winkelcentrum Eijsden, sluit hij eerst de deuren van het oude pand aan de Wilhelminastraat. Van 1 tot en met 10 oktober stunt Paul Block met de prijzen. “De hele oude collectie moet weg!” roept Block met een lach op zijn gezicht. In de laatste week gaan diverse monturen voor een tientje(!) de deur uit. “Dat moet,” zegt Block, “want op de nieuwe locatie starten wij met een volledig nieuwe collectie!”

Op zaterdag 17 en zondag 18 oktober opent Paul Block voor het eerst de deuren aan de Breusterstraat. “Op beide dagen,” vertellen vader en dochter Block, “kunt u komen kijken in onze nieuwe zaak. Er is vertier voor de kinderen met Pipo de Clown, een tombola en er worden kekke kiekjes gemaakt met oversized brilmonturen. Als die foto’s zijn ontwikkeld, bellen wij u op en mag u ze gratis komen afhalen. Op zondag wordt het openingsfeest extra luister bijgezet door optredens van onder meer Franz Theunis en Jacky Pourchez. U bent van harte uitgenodigd.”

de ogen aangebracht. Een stralend resultaat is het gevolg.”

Voor mensen met flinke wallen of donkere cirkels rond de ogen, is een korte lift-otox behandeling een uitstekende optie. “Binnen vijf minuten zie je er weer stralend uit,” weet Block junior.

Een eigentijdse zaak met een breed assortiment brillen!

De optiek aan de Breusterstraat in Eijsden is een mooie, moderne zaak met een frisse, lichte uitstraling. Én met een indrukwekkend assortiment exclusieve merken als Theo, J.F. Rey, Prada, Oakley, Ray-Ban Kelvin Klein, en D&G. “Qua montuur kun je het zo gek maken als je wilt,” stelt Paul Block, “maar wij hebben al hele leuke monturen vanaf € 29,-. Er is dus voor ieder wat wils!”

Optiek Paul Block Breusterstraat 45, Eijsden 043 409 4878 www.paulblock.nl

Breusj

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

GezondheidsWinkel

Vanaf donderdag 15 oktober helpen wij u graag met het ontwikkelen en behouden van een gezonde levensstijl.

Wij verwelkomen u graag in onze nieuwe GezondheidsWinkel in Winkelcentrum Eijsden.

Recreëren in

Helga & Richard Broers

GezondheidsWinkel Broers Breusterstraat 47, Eijsden

Thee & Kruiden | Dieetvoeding | Reform & Eco | Fyto & Homeopathie Vitaminen & Mineralen | Voeding | Cosmetica | Sport

Nabij winkelcentrum Eijsden Voor veelzijdig en persoonlijk bloemwerk

Tijdens het feestweekend van winkelcentrum Eijsden op 7 en 8 november organiseren wij onze

eindejaarsshow.

Loop even binnen en geniet van al het moois Florilene Bloemen + Emmastraat 18 6245HV Eijsden 043-4091393 www.florilene.nl

Recreëren in je achtertuin Eijsden heeft een divers aanbod aan recreatiemogelijkheden dat ook voor Euregio-inwoners steeds verrassend en veelzijdig is. Natuurlijk, wandelen, fietsen, mountainbiken, kan allemaal en altijd. Maar groot Eijsden heeft heel veel meer. Wie met zijn gezin met (kleine) kinderen op stap wil, biedt de Oost-Maarland met recreatie op en direct naast de Maas een ruim aanbod aan recreatiemogelijkheden: een plek waar de kleintjes naar hartenlust kunnen spelen en papa of mama ook weer even kind wordt.

Verrassend veelzijdig cultureel!

Wie van kunst en cultuur houdt kan in Eijsden ook zijn hart luchten.

In het Ursulinenconvent kunt u het hele jaar door lopende exposities van een diversiteit aan kunstenaars aanschouwen. Afrika Anders brengt de andere kant van de wereld iedere dag een stukje dichterbij. En in het familiemuseum met aangrenzende brasserie is het altijd goed toeven en rondneuzen.

Volg ons op

Op woensdag 14 oktober opent Lunchcafé Paternoster haar deuren. Dé nieuwe ontmoetingsplek in Eijsden. De open haard en andere ‘Bruin Café’ elementen zorgen voor een huislijke sfeer in een modern jasje. Met een eigenzinnige luch- & borrelkaart brengen wij ambachtelijkheid naar Eijsden. Bent u er klaar voor?

Wij vieren onze opening feestelijk op zaterdag 17 oktober van 17:00 tot 22:00 uur.

Het dak gaat er meteen af met de spetterende coverband The Hippies! Tot dan!

Marie-Blanche & Benny van den Boorn Koning Willem-Alexanderstraat 11, Eijsden | www.paternostereijsden.nl

Breusj

herfsteditie 2015

Een dag is niets als u shopt in Eijsden Winkelen kunt u in Eijsden naar hartenlust. Grote ketens en kleine charmante boetiekjes, winkeltjes en speciaalzaken geven Eijsden een zeer gevarieerd aanbod. Voor uw dagelijkse boodschappen loopt u binnen bij de Plus, de Lidl of een van de vele ambachtelijke slagers of bakkers die Eijsden rijk is. Eigentijdse kleding voor hem en haar vindt u bij Pura Vida, bijzondere bijouterieën, kekke accessoires en mooie handtassen bij The Happy Store. Voor hobbyhuishoudelijke en cadeauartikelen loopt u een paar passen voorbij het winkelcentrum en komt u bij Jean en Wies Prickaerts uit. Een wereld van chocolade en snuisterijen valt u ten deel bij Rousseau Chocolade. Stevige schoenen voor hem, haar en de kinderen koopt u bij Raphael Schoenmode.

Deugdelijk textiel vindt u bij Zeeman.

Bloemen en planten in prijs en in kleur, fleuren bij Bloembinderij De Tuinkamer en Florilène Bloemen de flanken van het winkelgebied op. Bent u op zoek naar een bijzonder sierraad, voor uzelf of iemand om wie u geeft? Eijsden heeft

met Sanne Kickken en Brosie Dritty twee zeer gerenommeerde edelsmeden die beiden in eigen atelier de meest waanzinnige creaties smeden. Wie bewust en gezond in het leven staat, vindt bij GezondheidsWinkel Broers altijd iets van zijn gading. En wie minder goed ziet of een hoorprobleem heeft, weet dat een oplossing dichtbij is als u binnenloopt bij Paul Block. Een dag is niets als u shopt in Eijsden.

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

Van snelle hap tot haute cuisine: Eijsden stilt iedere trek Voor een hapje of een drankje heeft Eijsden vele bijzondere plekjes waar u een regionaal of internationaal vorkje prikt. Van snelle hap tot haute cuisine. Van ontbijt tot diner. Van gezellige taverne tot romantisch aan de oevers van de Maas. Eijsden is ook culinair verrassend veelzijdig. Tijdens het winkelen loopt u even binnen bij Brasserie Paternoster of de Heerlijkheid Breust. Wie tijdens het wandelen of fietsen even wil genieten vindt langs de oevers van de Maas of in de idyllische Diepstraat altijd wel een stekje om te genieten van een drankje of een vorkje mee te prikken bij een van de vele brasseries, restaurant of (eet)cafés.

En ook een stukje verderop richting de Vroenhof is het goed toeven.

Eijsden als stralend middelpunt Eijsden is stralend middelpunt van een plek waar moedertje Maas ons land binnenstroom. Waar drie regio’s (Limburg, Vlaanderen en Wallonië) elkaar ontmoeten. Een mooie plaats voor de euregionale inwoner om even te ontsnappen aan de drukte van de dag. Wij hopen u snel in Eijsden te mogen ontmoeten!

Eijsden biedt legio mogelijkheden:

je eigen achtertuin!

Z

uid-Limburg is één grote toeristische trekpleister. Steden, dorpen en regio’s schreeuwen om de gunst van de toerist. Een stukje buitenland in Nederland is een veelgehoorde kreet. Allemaal waar, maar voor ons, de inwoners van dit schitterend stukje wereld, is het geen buitenland, maar gewoon thuis. En ook thuis willen wij ons vermaken. Dat kan volop in Eijsden en de directe omgeving.

Op woensdag 14 oktober opent Pura Vida haar deuren in het gloednieuwe winkelcentum in Eijsden. Vanaf 10:00 uur bent u van harte welkom. Loop eens binnen en snuffel door onze collectie eigentijdse, maar heel toegankelijke dames- & herenkleding. Wij verkopen kleding voor modieuze mannen en vrouwen van iedere leeftijd in de maten 34 t/m 48.

Vlakbij het nieuwe winkelcentrum wacht u een aangename verrassing!

KANTOOR KOKEN KADO

kok de hobby alles voor n le fe ta sfeervol ioires oonaccess w se e jd ti eigen kado’s bijzondere dvies jk a persoonli glimlach e t e en service m

In de openingsweek ontvangt u bij een aankoop van minimaal € 25,- een leuke goodiebag met leuke gadgets gratis!

Ik hoop u snel bij Pura Vida te mogen ontmoeten!

Loop bij ons binnen en laat u aangenaam verrassen!

Liefs, Audrey

|

Koning Willem-Alexanderstraat 9, Eijsden | 043 311 4674 | info@puravidaeijsden.nl di-wo-do 10:00-18:00 uur | vr 10:00-20:00 uur | za 10:00-17:00 uur

Zo’n 75 stappen. Meer zijn het er niet.

In nog geen twee minuten wandelt u van het nieuwe winkelcentrum van Eijsden naar onze winkel op diezelfde Breusterstraat. Al meer dan 30 jaar verrassen we onze klanten hier met sfeervolle woonaccessoires, aparte cadeaus, leuke keukenspullen, handige kantoorartikelen en een ruime sortering boeken.

Redenen genoeg dus om tijdens uw bezoek aan het nieuwe winkelcentrum even een klein stukje, zo’n 75 stappen, door te lopen naar Prickaerts Kado Koken Kantoor.

Breusterstraat 31 Eijsden 043 409 3096

jeanprickaerds@home.nl www.prickaertskado.nl

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

Breusj

herfsteditie 2015

Feest in Eijsden!

Zaterdag 7 en zondag 8 november feest in het Woon- en winkelcentrum Eijsden.

Iedereen is van harte welkom!

N

De gemeente Eijsden-Margraten wenst de bewoners van de bovenwoningen een plezierig woongenot en voor de ondernemers veel succes!

atuurlijk kunt u bij Plus Custers in Eijsden terecht voor al uw dagelijkse boodschappen. Tot zover niets nieuws onder de zon.

De eigenzinnige, maar aimabele grootgrutters uit Breust hebben een opmerkelijke visie over de functie van de supermarkt.

“Naast dagelijkse benodigdheden bieden wij onze klanten graag een additioneel assortiment streekproducten of product die door regionale aanbieders zijn geproduceerd. Omdat wij vinden dat het assortiment hedendaags moet zijn, met accenten die de coleur locale van ons rijk ZuidLimburgse land in geur, kleur en smaak volledig tot zijn recht laat komen!” door Marco De Bie

▲ raam- & deurkozijnen -aluminium - kunststof - hout ▲ verandabouw ▲ horsystemen ▲ glas - enkel- & dubbelglas - veiligheidsglas en gehard glas - hoogrendementsglas ▲ rolluiken & rolpoorten - heroal rolluiken - politiekeurmerk rolluiken - inbouw & opbouw ▲ binnenzonweringen - lamel- & rolgordijnen - paneelgordijnen - jalouzieën ▲ buitenzonweringen - terras- & serreschermen - screens - uitvalschermen ▲ garagepoorten - Hörmann sektionaal garagedeuren - Hörmann kanteldeuren - Roma & Hörmann rolpoorten TRIO Bouwspecialiteiten BV Industrieweg 10 6245 HW Eijsden 043 409 8282 info@triobouwspecialiteitenbv.nl www.triobouwspecialiteitenbv.nl

Raymond en Esther Custers wandelen door ‘hun’ supermarkt, de Plus in Eijsden. Ze begroeten hun klanten, wisselen een vriendelijk woordje met een klant of een personeelslid en draaien al rondlopend links en rechts het etiket van een potje jam of een fles wijn recht naar voren.

“Onze winkel moet qua assortiment, personeel en aanpak van deze tijd zijn en midden in de samenleving staan.” Raymond Custers praat met aanstekelijk enthousiasme over zijn winkel. Een supermarkt kom je bij wijze van spreken op iedere hoek van de straat tegen. Wij willen anders zijn.” De andere aanpak van Raymond en Esther zit vooral in het aanbod. Raymond: “Het assortiment moet van deze tijd zijn.

Maar wij willen graag lokale accenten leggen, de regio faciliteren om onze consument kennis te laten maken met bijzondere producten die bijna letterlijk uit onze achtertuin komen.” “Dat uit zich in een aanvullende sortering typische streekproducten,” valt Esther haar man bij, “als fruit en fruitconserven van kleinfruitbedrijf Mertz uit Sint Geertruid, echte Limburgse vlaaien van de Grondvelse bakker Van de Weerdt, pompoenen en ‘poor’ (prei, red.) van Theo Weerts uit Oost-Maarland en straks weer echt vers appelsap van de familie Regout uit Neufchâteau.”

Het kruideniersechtpaar biedt niet alleen fysieke ruimte aan streekproducten. Bij tijd en wijle bieden zij lokale ondernemers een podium in de Plus om consumenten letterlijk te laten proeven van de bijzondere

Full service verhuisbedrijf: verhuist alles en voor iedereen.

Al meer dan 45 jaar.

van A tot Z, van A naar B

verhuizingen en opslag

043 409 15 78 | info@pinxt.nl | www.pinxt.nl

Breusj

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 29

Raymond & Esther Custers, grootgrutters met een visie

Wie de jeugd heeft heeft de toekomst: zelfs onze kleinste klanten shoppen graag bij Plus Custers

Gezelligheid is troef bij Plus Custers.

Al blijkt dat ook in Raymond nog af en toe een klein jongetje schuilt...

“Het moet gezellig zijn.

En onze klanten moeten zich thuisvoelen.”

Raymond en Esther Custers grossieren in tevreden klanten!

Plus Custers, méér dan zomaar een supermarkt smaken die het Heuvelland voort brengt. “Wij organiseren op gezette tijden proeverijdagen,” legt Raymond Custers zijn bijzondere visie verder uit.

“Wij nodigen collega-ondernemers uit om hun producten ten toon te stellen.

Mensen de gelegenheid te bieden kennis te maken met ambachtelijke producten uit de regio. Of om mensen juist bijna letterlijk een kijkje in de keuken te geven van de telers, producenten van streekproducten. Van zelf bereid ijs van Angelatti, tot wijn uit regionale gaarden.”

De familie Custers heeft al een breed palet aan regionale smaken in de aanbieding. Toch speuren ze nog geregeld naar bijzondere, vernieuwende, eerlijke of gewoon lekkere streekproducten die weer een aanvulling vormen op het reeds bestaand aanbod. Dus als u een bijzonder product verbouwd of bewerkt, loop gerust eens binnen.

Raymond en Esther Custers hebben hun zaken keurig geregeld. Het feit dat het meer dan goed gaat, betekent echter niet dat zij op hun lauweren rusten. “Wij blijven ondernemen en sorteren alvast voor op de toekomst.” Raymond en Esther hebben een duidelijk vooruitzicht van waar zij naar toe willen. “Onze supermarkt is een ontmoetingsplek voor mensen,” zegt Esther. “Het moet gezellig zijn en onze klanten moeten zich thuis voelen.” Vriendelijk personeel, met binding met de zaak en de regio, versterkt dat gevoel. “Onze medewerkers helpen mensen graag. Ze zijn gastvrij en werken met een glimlach. En ja, die zijn beiden met een ‘zachte G’. Ze lopen dat stapje extra en hebben uiteraard dito kennis over de producten waarmee ze werken.” “Naar de toekomst toe,” besluit Raymond Custers hun verhaal, “willen we verder gaan op de weg die wij zijn ingeslagen. Topkwaliteit producten bieden, uitstekende service verlenen en onberispelijke gastvrijheid nastreven.

Dit in combinatie met het leggen van accenten die de coleur locale in al haar diversiteit de revue laat passeren. Een kakofonie van smaken, geuren en kleuren van streekproducten die met liefde en toewijding voor onze klanten zijn gemaakt.”

Plus Raymond & Esther Custers Cramignonstraat 1, Eijsden 043 409 2905

Bloembinderij

De Tuinkamer

Ma r c e l , Mo n i q u e & Ma n o n fe l i c i te r e n a l l e n i e u w e bu r e n met d e o p e n i n g v a n h u n z a a k !

Met heel veel plezier maak ik sieraden naar eigen idee en ontwerp.

Voor mij is het een grote uitdaging om, samen met u, een sieraad te ontwerpen naar uw idee.

In zilver en verschillende soorten goud.

Ook uw oude sieraden kunnen we samen nieuw leven in blazen.

V o o r i e d e r e g e be u r te n i s e e n w a a nz i n n i g e b l o e m c r e at i e !

SANNE KICKKEN Breusterstraat 41, 6245 EH Eijsden, 043-4090049

boeketten * bruidsboeketten * bloemstukken * rouwwerken * zakelijke bloemarrangementen

GOUDSMID

Kennedylaan 1, 6245 EP, Eijsden, +31 (0)43 409 1217, www.sannekickken.nl

30 | Van Harte Eijsden-Margraten

G Breusj

Van Harte

herfsteditie 2015

efeliciteerd!

Van Harte Eijsden-Margraten feliciteert alle ondernemers en inwoners van Eijsden met de opening van het nieuwe winkelcentrum.

Vanaf papier toosten wij alvast:

â&#x20AC;&#x153;op een bruisende toekomst!â&#x20AC;?

Breusj

herfsteditie 2015

A

Van Harte Eijsden-Margraten | 31

Officiele opening Winkelcentrum Eijsden op 7 & 8 november

Feest in Winkelcentrum Eijsden!

l vanaf medio oktober draaien de meeste winkeliers in het nieuwe winkelcentrum van Eijsden op volle toeren. De officiële opening van het centrum vindt plaats in het weekeinde van 7 en 8 november. Eijsden in het algemeen, maar het gebied rondom Winkelcentrum Eijsden zal die dag bruisen van levendigheid. door Marco De Bie Op zaterdag 7 november zijn alle winkels open. Scouting Eijsden organiseert in en rondom het winkelgebied vele activiteiten voor de kinderen. Een grote draaimolen moet voor nog meer vertier voor de kleintjes zorgen. En als klap op de vuurpijl wordt er ook nog een parodie op de Disney tekenfilm Frozen uitgevoerd.

Op zondag 8 november begint de dag, naar goed Limburgs gebruik, met een mis in de Sint Martinuskerk. Dit zal geen gewone mis zijn, want een gospelkoor zal haar vrolijke klanken door de kerk laten klinken. Breust zal swingen op haar grondvesten. Vanaf 12.00 uur gaan alle winkels open en worden er weer vele festiviteiten verwacht. Er is sowieso een modeshow en een spetterende dance-act. Om beurten zullen de kapellen ‘Roed

De paardjes van de caroussel staan al te trappelen van ongeduld om de kinderen van Eijsden en omgeving vele rondjes op hun rug te laten draaien. Tijdens het feestelijke openingsweekeinde worden veel activiteiten voor de kleine gasten georganiseerd. Leuk dagen dus, om er met het hele gezin op uit te gaan! is droof’ en ‘Blauwe bied’ voor gezelligheid en sfeer zorgen. Voor de kinderen draait de draaimolen weer

haar rondjes.

Het belooft een gezellig weekend te

worden in Eijsden. De winkeliers van Eijsden nodigen u uit om er bij te zijn. U bent van harte welkom!

MAAK KENNIS MET DE WARME BAKKER VAN LIDL EIJSDEN

Woensdag 28 oktober opent het nieuwe Lidl-filiaal in winkelcentrum Breusterhof in Eijsden. Een mooiere en ruimere winkel, met betere parkeergelegenheid en... met een warme bakker! Dit betekent elke dag heerlijke verse, warme broodjes.

Ook op zondag!

Roomboter croissant

0.

29

Kampioentje

per stuk

0.

29

Carré raisin

per stuk

0.35

per stuk

BREUSTERHOF 1 6245 EL EIJSDEN

Pistolet wit

0.

20

per stuk

Chocoladebroodje

0.

45

per stuk

Ciabatta

0.

79

per stuk

MA.

08:00 - 21:00 uur

DI.

08:00 - 21:00 uur

WO.

08:00 - 21:00 uur

DO.

08:00 - 21:00 uur

VR.

08:00 - 21:00 uur

ZA.

08:00 - 21:00 uur

ZO.

10:00 - 14:00 uur

32 | Van Harte Eijsden-Margraten

Ursuli

W

Breusj

inkelgebied Eijsden

nenco

nvent

Wie zit waar in het kern winkelgebied in Eijsden. Vindt uw weg eenvoudig 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kruidvat Optiek Paul Block Rousseau Chocolade The Happy Store Pura Vida Gezondheidswinkel Broers Zeeman Lidl Brasserie Paternoster Het Ursulinenconvent CafĂŠ|Restaurant De Ursulinen Het Familiemuseum Afrika Anders VVV-punt

11 12 13 14 15 16 17 18 19

herfsteditie 2015

Prickaerts Kado Koken Kantoor Bloemisterij De Tuinkamer Sanne Kickken Goudsmid Raphael Schoenmode Plus Raymond & Esther Custers Apotheek Mediq Foto Eijsden Florlène Heerlijkheid Breust

Norbik

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 33

Op weg naar:

Brood van eigen bodem

Brood. Al sinds mensenheugenis een vaste component in ons dagelijks eetpatroon. In veel hedendaagse broodsoorten wordt vooral tarwe gebruikt. Op zich een gezond graan. Echter, in ons dagelijks eetpatroon is tarwe te dominant geworden. Bovendien zijn er graansoorten die nog veel rijker zijn aan gezonde voedingsstoffen. Graansoorten die in de loop der jaren in de vergetelheid zijn geraakt of zelfs helemaal niet meer werden verbouwd. In de huidige zoektocht naar nog gezondere voeding worden deze granen, de zogenaamde oergranen, herontdekt en opnieuw verbouwd. Ook in onze gemeente worden weer volop oergranen verbouwd, waaronder velden vol Gersto速. Bij Bakkerij Panebois in Noorbeek wordt volop met vele oergranen gebakken. En dan ook nog op traditionele wijze met een houtgestookte vloeroven.

Norbik

34 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

“Op weg naar” is een bijdrage in beeld en tekst van Jeanine Opreij i.s.m. Marco De Bie

Op weg naar:

Brood van eigen bodem Oergranen, zoals spelt, rogge, haver, gerst (onder de merknaam Gersto®) en quinoa zijn door hun rijkdom aan eiwitten, vitaminen en mineralen, ijzer, magnesium en fosfor gezond voor lichaam en geest.

Alleen al daarom verdient het een plekje in uw dagelijkse voeding. Daarnaast zijn deze oeroude granen ook nog doeltreffende slankmakers en krachtige fitmakers. Maar bovenal is het gewoon oerlekker! En, na twee sneetjes oerbrood heb je geen gevoel van honger meer. Je hebt gezond en lekker gegeten en het gevoel dat je de dag aankunt!

De diverse oergranen worden weer volop verbouwd op de akkers van boeren. In onze eigen gemeente stonden tot voor de oogst op diverse akkers het oergraan Gersto® (gerst). Maar ook andere wintergranen als spelt, rogge, haver en tarwe en zomergranen als maïs, worden weer volop geteeld door boeren in binnen en buitenland. Molenaar Cees Spelt maalt in zijn molen in het Belgisch Limburgse Maasmechelen deze oergranen tot meel voor bakkers die de oeroude broodsoorten hebben herontdekt. Cees Spelt praat met hartstocht over de meelsoorten van zijn oergranen: “Het graan wordt bij ons met de nieuwste technieken, maar wel op ambachtelijke wijze gemalen!”

Op ambachtelijke wijze betekent in dit geval dat er met traditionele echte molenstenen wordt gemalen. “Het malen met molenstenen,” vertelt Spelt verder, “zorgt ervoor dat de kiemen, met kiemolie en al, wordt mee gemalen. Het meel heeft daardoor veel meer aroma. Bovendien zitten in de kiemen juist de meeste voedingstoffen, zoals vitaminen.”

De granen die Cees Spelt maalt, worden bij graanbouwers uit een straal van zestig kilometer aangetrokken. Het plateau van Margraten is hierin min of meer herontdekt als bijzonder interessant verbouwgebied, Spelt: “De lössgrond is erg vruchtbaar. Bovendien houdt de lössgrond het water erg goed vast, waardoor de vruchten altijd vocht hebben om te groeien. Daarenboven bevat de löss bodemeigenschappen waardoor granen er buitengewoon goed op groeien. ZuidLimburg is niet voor niets al eeuwenlang een soort graanschuur voor de regio.”

Inmiddels heeft bakker Hub Strijthaegen zijn authentieke houtoven opgestookt en schoongeveegd, waardoor het

Molenaar Cees Spelt: ‘De groeven in de molenstenen zorgen voor verkoeling tijdens het maalproces. Door de wrijving van de stenen loopt de temperatuur snel op. De groeven zorgen voor de noodzakelijke verkoeling, want als de temperatuur van het meel tijdens het malen boven de 50⁰C komt, gaan de eiwitten verloren.’

inmiddels tot deeg verwerkte meel van de diverse oergranen de oven in kunnen.

De Maasmechelse molenaar praat verder: “Het gemalen graan wordt in silo’s opgeslagen. Het wordt verder niet geconditioneerd, alleen geventileerd.

Omdat het meel, net als het graan, een natuurlijk product is ‘leeft’ het verder in dit opslagproces. Het meel neemt in de loop van de opslagtijd natuurlijk zelf ook wat vocht op. Dat verandert de kneedweerstand. De rol van de bakker in de verwerking van het meel tot brood is dus meer dan alleen bakken. Natuurlijk voegt hij nog ingrediënten toe, maar vooral de hoeveelheid toegevoegd water is van belang. De vastheid van het brood wordt onder andere bepaald tijdens het kneden van het deeg.

Als de Noorbeekse bakker de eerste degen de oven inschuift om af te bakken, kantelt het gesprek van graan en meel naar deeg en brood. Bakker Hub Strijthaegen vertelt: “Luchtvochtigheid is niet alleen

van invloed op het meel. Ook tijdens het bakproces merk je dat. Op vochtige dagen is het bijvoorbeeld veel moeilijker om de oven op temperatuur te houden dan op een droge warme dag.” Strijthaegen bakt meermalen per week op een authentieke houtoven. In tegenstelling tot een moderne elektrische oven waarin je temperaturen kunt bijstellen, kan dat in de houtoven niet. “Overdag stook ik de oven met hout op,” vertel bakker Hub. “De warmte die vrijkomt van het vuur wordt door de chamotstenen opgenomen en vastgehouden. Als ’s nachts alle hitte goed en evenredig over de ovenstenen is verdeeld en de temperatuur is bereikt die ik nodig heb (zo’n 280⁰ tot 300⁰C), wordt alle hout uit de oven gehaald, de bodem schoongeveegd en gaan de broodproducten de oven in. Ik kan daarna niets meer aan de temperatuur doen en houdt het bakproces met eigen ogen in de gaten en haal de broden eruit als deze gaar zijn.”

herfsteditie 2015

Norbik

70 tot 75% van de smaak van brood zit in de korst. De korst, die bij de broden van Bakkerij Pannebois, direct op de warmtebron, de ovenstenen ligt. Dat maakt dat de smaak van brood van de echte warme bakker in zijn algemeenheid veel rijker is dan bijvoorbeeld supermarktbrood uit een broodfabriek.

Als Hub Strijthaegen zijn oven opstookt, gebruikt hij houtsoorten die goed vuur geven. Voor het opstoken van de oven en het gelijkmatig verdelen van de hitte is vuur namelijk belangrijker dan hitte. “Ik gebruik dus met name zachte houtsoorten die een goede vlam hebben.

Fruithoutsoorten hebben soms bepaalde aroma’s in zich, die in de as achterblijven.

De oven wordt natuurlijk helemaal schoongeveegd, maar subtiele sporen van asaroma’s blijven achter. Deze kun je terugproeven in het brood.

De gemiddelde baktijd van de oerbroden die bij Bakkerij Panebois in de houtoven worden gebakken bedraagt rond de 35 minuten. “In één oven,” weet bakker Hub Strijthaegen, “passen zo’n 70 broden van rond de 900 gram. Als het weer mee zit, en je goed rekening houdt met de baktemperaturen van de diverse broodsoorten, kun je maximaal drie ovens broden achter elkaar bakken, zonder de oven opnieuw op te moeten stoken.

Maar,” stelt Strijthaegen, “dat was op een warme zomerdag.”

Broden gebakken met oergranen heb je in diverse soorten. “Het lekkerste resultaat,” onderschrijft zowel de bakker als de molenaar, “krijg je uit de houtgestookte oven.” “Moderne technieken,” zegt Spelt, “zijn prachtig en vaak superhandig.

Maar de natuur laat zich niet dwingen.

Een natuurlijk product is en blijft het lekkerst als het op natuurlijke wijze wordt behandeld en het ook de tijd krijgt die het nodig heeft om volop tot smaak te komen. Hoe goed de techniek dan ook is,” stelt de molenaar, “deze kan niet op tegen het authentieke van het traditionele en ambachtelijke van de houtgestookte oven.”

De bakker kan alleen maar goedkeurend knikken, terwijl hij de ovenverse broden uit de oven haalt. Inmiddels geurt heel Noorbeek naar vers brood…

Van Harte Eijsden-Margraten | 35

Norbik

36 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

“Op weg naar” is een bijdrage in beeld en tekst van Jeanine Opreij i.s.m. Marco De Bie

Op weg naar:

Brood van eigen bodem Het grote verschil tussen supermarktbrood en brood van de warme bakker, is dat supermarktbrood dat als ‘vers’ wordt verkocht, bij de warme bakker pas de oven ingaat als het bij de bakfabrieken al op transport gaat naar de supermarkt om als zijnde vers te worden verkocht.

Of de supermarkt krijgt een halfgebakken product, dat in de winkeloven slechts wordt afgebakken.

Nadat bakker Hub het deeg heeft gedraaid, wordt het afgewogen op porties deeg van 980 gram. Daarna wordt het deeg met de hand in de juiste vorm gekneed. Daarna maakt de bakker boven op insnijdingen in het brood, zodat de warmte sneller in het deeg trekt een het brood overal goed gaar wordt. Als de deegbehandeling klaar is, gaat het brood de rijstkast in.

Als het brood gerezen is, gaat het de oven in, om tot een lekker vers brood te worden gebakken.

Het ambacht van de bakker is zwaar.

Maar de liefde voor het product en het werk proeft u tot in de kleinste vezels van het brood terug!

Gerst is een oergraan, dat uit de mode is geraakt, omdat men de scherpe kiemranden niet goed uit het meel kon zeven. Inmiddels is de moderne zeeftechniek zo goed, dat de scherpe randen er vanaf zijn en het gerst als zijnde Gersto® is herontdekt als bijzonder voedingsstoffenrijk graan voor lekker brood. Het Gerstobrood® is overigens geen 100% gerst. Het meelmengsel bevat ‘slechts’ 35% gerst omdat het brood anders veel te vast zou worden.

Tekst: Marco De Bie Beeld en ontwerp: Jeanine Opreij Met dank aan Molenaar Cees Spelt, Bakker Hub Strijthaegen en bakkerij Panebois in Noorbeek.

Jeanine Opreij .com Fotografie & Ontwerp

Haegerhofstraat 49 Margraten T: 06-42230140

Mergraote

herfsteditie 2015

B

Van Harte Eijsden-Margraten | 37

Bedrijf in bijna twee jaar tijd uit zijn jasje gegroeid :

Technische Service Heuvelland verhuist naar nieuw pand ijna twee jaar geleden opende Ruud Essers zijn garagebedrijf Technische Service Heuvelland. Ruud, geboren en getogen Margratenaar, is van jongs af aan bezig met auto’s.

Iedere schoolvakantie was hij aan het sleutelen. Eerst zeepkisten bouwen, daarna aan skelters, fietsen en brommers. En samen met zijn vader aan auto’s. Na afronding van zijn school is hij als monteur begonnen. Ruim 20 jaar later heeft hij zijn droom verwezenlijkt en is een eigen garagebedrijf gestart. Dat nu, na krap anderhalf jaar al uit zijn jasje is gegroeid. Daarom verhuist het bedrijf per 1 oktober naar Bellefleur 8, ook op Bedrijventerrein Aan de Fremme te Margraten. fotografie Jeanine Opreij Bij Technische Service Heuvelland kunt u terecht voor de APK, onderhoud, reparaties, banden en aircoservice.

Ruud Essers vertelt met trots over zijn bedrijf: “Ik doe reparaties, onderhoud en het stellen van diagnoses aan auto’s, bestelauto’s, busjes, jeeps van alle voorkomende automerken.” De veelzijdige garagist is ook bedreven in het opsporen van elektronische storingen. Essers: “Door te werken

speciaal aangelegde off road circuits, rotsterreinen of juist bijzonder natte trajecten vind ik een van de leukste uitdagingen in mijn vak.”

Revisie van motoren en versnellingsbakken Bij Technische Service Heuvelland kunt u ook aankloppen voor het reviseren van bijvoorbeeld uw motorblok. Maar ook versnellingsbakken, tussenbakken, voor- en achterassen worden door de all-round vakman gereviseerd.

met moderne uitleesapparatuur is het opsporen van storingen een koud kunstje geworden. Wij kunnen u dan ook snel en adequaat weer op weg helpen.” Ook heeft hij zich in de loop der jaren gespecialiseerd in het opsporen van ‘geluiden’ in de aandrijflijn van automobielen.

Terreinwagens aanpassen voor speciale doeleinden Ruud Essers heeft zeer ruime ervaring in de 4x4-techniek. Naast het reguliere garagewerk is het aanpassen van terreinwagens en off road auto’s voor sport- en recreatieve doeleinden een specialisatie en passie van Ruud.

“Het plaatsen van wat stuggere of juist wat soepelere veringen, het tunen van motoren (zowel mechanische tuning als chiptuning), vind ik geweldig om te doen. Een auto custommade afstellen voor de sportieve wensen van de bestuurder of ombouwen voor speciale doeleinden, zoals het rijden op

Vakmanschap, service en klanttevredenheid Ruud Esser heeft een duidelijk doel voor ogen. “Mensen worden vandaag de dag veel te veel als nummer behandeld. Ik sta voor een meer persoonlijke benadering.” Dicht bij de mensen staan, vakmanschap, service en klanttevredenheid. Dat is wat Essers wil bewerkstelligen in zijn garage. Dat uit zich in kleine dingen, die voor klanten vaak enorm belangrijk zijn. Essers: “Als er een reparatie moet worden uitgevoerd, wordt u van te voren altijd gebeld om de kosten en de consequenties te bespreken. Omdat wij niet willen dat u voor onaangename verrassingen komt te staan als u uw bolide weer komt ophalen. Ikzelf noem het ook wel het ‘kruideniersgevoel’ van vroeger.” Groot of klein, jong of oud, Technische Service Heuvelland is met iedere auto vertrouwd!

B

Technische Service Heuvelland || Ruud Essers || Bellefleur 8, Margraten || 043 737 0191 || ruudessers@yahoo.com || facebook.com/TechnischeServiceHeuvelland

Drukkerij Comar, dé oplossing voor al uw drukwerk

ij Drukkerij COMAR kunt u terecht voor al uw drukwerk.

Zij draaien hun hand niet om voor opdrachten van 100.000 of meer brochures, kranten en boeken met harde of zachte omslag, maar helpen u ook graag wanneer het gaat om slechts tien kleurkopieën, of het afdrukken en inbinden van afstudeeropdrachten.

Dit doen zij voor o.a. de winkel op de hoek, de horeca, de vereniging uit het dorp, maar ook voor grote bedrijven en instellingen en uiteraard voor particulieren.

fotografie Jeanine Opreij Alle technieken hebben zij in huis; van klassiek drukken tot hoogwaardig digitaal printen Wilt u een kleine oplage drukken, dan wordt, indien het product het toelaat, gebruik gemaakt van de digitale printers. Hierdoor kan snel en tegen een scherpe prijs geleverd worden. Bij alle opdrachten, groot of klein, vormt vakmanschap en betrokkenheid de basis voor een betrouwbaar advies. Naast het drukken is ook de afwerking belangrijk.

Hiervoor hebben zij diverse ril-, vouw- , hecht- en snijmachines en diverse andere afwerkapparatuur in huis.

De oplossing voor al uw drukwerk Een goede prijs is natuurlijk belangrijk maar evenzeer, zelfs nog méér, hechten zij aan kwaliteit en dienstverlening!

Drukkerij Comar biedt voor al uw vragen op het gebied van drukwerk een op maat gesneden totaal-oplossing.

Drukwerk voor bedrijven Drukkerij Comar kan tevens bemiddelen als inkoopspecialist. Martijn Drissen vertelt: “Door mijn gedegen opleiding en jarenlange ervaring bij boek- en krantenuitgevers en (rotatie)drukkerijen

in diverse commerciële functies kan ik beoordelen of het voor onze klanten voordeliger is om de opdracht in onze eigen drukkerij uit te voeren, of dat het voordeliger is om de samenwerking aan te gaan met een van onze (inter) nationale grafische partners.

Wij denken en handelen in drukwerkoplossingen. De korte communicatielijnen dragen bij aan een perfect resultaat. Wij controleren en bewaken de productie en kwaliteit van uw drukwerk.”

En hiermee bespaart Drukkerij Comar u en uw onderneming veel kostbare tijd. Daardoor kunt u zich concentreren op dat waar u goed in bent: uw eigen onderneming!

Familiedrukwerk: geboorte-, trouwen rouwkaarten Bent u op zoek naar een bijzondere geboorte- of trouwkaart? Comar heeft een grote collectie geboorte-, huwelijksen jubileumkaartenboeken met daarin honderden kaarten. U kunt de boeken vrijblijvend inkijken. Bij Comar of op uw gemak thuis. Natuurlijk kunt u ook met uw eigen ontwerp bij Comar terecht.

Zij verzorgen uw opdracht mèt passie en zònder in oppervlakkige routine te vervallen.

Wanneer u te maken krijgt met het overlijden van een dierbare moet er heel wat geregeld worden. In deze moeilijke tijd kan drukkerij Comar u helpen met de juiste rouwkaart. Natuurlijk kunt u ook zelf een eigen ontwerp aanleveren waardoor de kaart heel persoonlijk wordt.

Marijke Drissen-Cuijpers daarover: “Mensen weten soms niet wat allemaal mogelijk is en beperken zich daardoor tot de traditionele rouwbrief. Tijdens het gesprek probeer ik te achterhalen wat bij hen past en wat zij willen, bijvoorbeeld een eigen idee uitwerken, welk papier, welk formaat, enz. Op die manier denk ik met hen mee en maken we samen een kaart op maat.”

Ook als u een uitvaartverzekering heeft, kunt u uw eigen drukker en uitvaartverzorger kiezen. Marijke zegt: “Wij werken ook heel vaak samen met kleinere en grote uitvaartondernemingen in de regio. Voor Math Pijls Uitvaartzorg in Cadier en Keer zijn wij bijvoorbeeld als het ware ‘de huisdrukkerij’. Ook zij denken met u mee voor het vinden van

een bij u passende tekst en vorm voor rouwkaarten, gedachtenisprentjes, rouwadvertentie in krant, enz. Zij hebben tekstvoorbeelden die u kunt aanpassen naar uw eigen wensen. Voor hen en dus voor u staan wij in principe 7 dagen per week en 24 uur per dag klaar. De ideale combinatie: vakkundig, betrokken, betrouwbaar en efficient!”

Hebt u vragen of wilt u een offerte ontvangen, neem dan vrijblijvend contact met ons op.

Bezoek ook eens onze (binnenkort geheel vernieuwde) website.

Drukkerij Comar Margraten Eijkerweg 109 6269 GG Margraten 043 458 1341 info@drukkerijcomar.nl www.drukkerijcomar.nl

38 | Van Harte Eijsden-Margraten

Groéselt

herfsteditie 2015

N

a jarenlang blessureleed heeft Bas Van Hooren (23) zich weer terug geknokt in de top van het Nederlandse hardlopen. Het carrièreverloop van de Gronsveldenaar is op z’n minst curieus te noemen. Na een stromachtig begin van zijn loopbaan, kreeg hij veel tegenslag te verwerken. Inmiddels heeft Bas de rug gerecht en mag hij zich weer topsporter noemen. ‘’Het idee dat ik de top zou kunnen halen, bleef in mijn hoofd rondspoken.’’

door Max van de Boorn fotografie Wouter Roosenboom

Hardloper Bas van Hooren (Gronsveld) over het harde leven van een topsporter: ‘’Salaris? Krijg ik niet. Een profvoetballer die op mijn niveau acteert, is miljonair. Wij verdienen er geen drol mee, voor het geld doe ik het dan ook niet.’’

Het moet een vreemde aanblik zijn geweest, de verbazing op de gezichten van diegenen die erbij waren op die zomerdag in 2010. Op het Nederlands Kampioenschap hardlopen voor junioren snelt een lange, blonde jongen naar de tweede plaats. De naam klinkt bij de meeste toeschouwers niet bekend in de oren. Vreemd is dat geenszins.

Deze jongeman uit Gronsveld doet namelijk pas een paar maanden aan hardlopen. Dat hij zich, als beginneling in deze loodzware sport, meteen bij de beste junioren van Nederland schaart, is verbazingwekkend te noemen. De aanwezigen bij het kampioenschap zijn het eens: dit is een groot talent. Bas van Hooren is in nog geen zes maanden tijd de hardloopwereld binnen gehold.

Een overstap naar de senioren laat niet lang op zich wachten. Het niveau gaat omhoog, de uitdaging wordt groter. Bas gaat nog harder werken en past zich steeds beter aan het niveau aan. Hij behoort tot de regionale top en ook landelijk pikt hij zijn graantje mee. In het voorjaar van 2013 gaat het echter mis. ‘’In maart van dat jaar kreeg ik last van mijn schenen, een kwaal die mij vaker de kop op stak’’, verklaart Bas. ‘’Ik was in voorbereiding op het zomerseizoen en ging op trainingsstage. Omdat de pijn in mijn schenen bleef aanhouden, trainde ik de eerste dag van de stage binnen. Ik zat drie uur opgesloten in een hokje, mezelf helemaal kapot te fietsen op een hometrainer. En dat terwijl buiten het zonnetje scheen.

Nog geen vierentwintig uur later kreeg ik last van mijn knie. Waarschijnlijk stond het zadel van die fiets niet hoog genoeg afgesteld. Door de pijn in mijn knie kon ik gedurende twee maanden niks doen. Niet fietsen, niet rennen, niet zwemmen, alleen krachttraining.

In september kon ik weer een beetje lopen. Ik probeerde al snel mijn oude duurlooptempo op te pakken. Dat ging redelijk goed, maar mijn vorm was flink achteruit gegaan. In april 2014 was ik in de voorbereiding op het zomerseizoen,

toen het op trainingsstage andermaal mis ging. Na een redelijk zware training had ik weer last van de schenen. Ik probeerde, ondanks de pijn, gewoon door te lopen. Dat was een geen slimme keuze. Een dag later kon ik niet eens pijnvrij wandelen. Het herstel duurde wederom maanden. In september 2014 was ik eindelijk terug in training.

Sindsdien gaat het goed, ik ben nu een jaar blessurevrij. Heerlijk!’’

Iedere sporter die voor een lange tijd geblesseerd raakt, gaat door een zware fase heen. Voor Bas was dat niet anders. ‘’Tijdens mijn eerste blessureperiode kon ik het nog opbrengen om iedere dag op een hometrainer te fietsen.

Twee uur op een zoldertje, waar het dertig graden was. Toen ik de tweede keer geblesseerd raakte, kreeg ik echter motivatieproblemen. Ik dacht: Laat maar zitten, ik ga doen waar ik zin in heb. In die periode ben ik bijvoorbeeld meer gaan stappen. Maar al snel vroeg ik me af waar ik mee bezig was. Het idee dat ik de top zou kunnen halen, bleef in mijn hoofd rondspoken. Ondanks de vele tegenslagen, heb ik er altijd op vertrouwd dat het goed zou komen.’’

Geen prestaties, geen plezier Uiteindelijk kwam het allemaal goed, maar dat ging uiteraard niet vanzelf.

Trainen is voor een topsporter als water voor een rivier; ze kunnen niet zonder elkaar. Bas traint tien uur per week, verspreid over zes dagen. Zijn trainer is al jarenlang Hub Tummers. Met hem heeft Bas een speciale band. ‘’Hij geeft mij vrijheid om dingen zelf te doen. Ik heb de discipline om te doen wat er van mij gevraagd wordt, maar ik vind het wel fijn dat ik bepaalde zaken zelf kan indelen. Trainingsstages, bijvoorbeeld.

Die beleg ik (in het gezelschap van andere hardlopers) tweemaal per jaar, meestal in zonnige oorden als Portugal.

De dagen tijdens zulke stages zijn behoorlijk eentonig. ’s Morgens een duurloop of baantraining, ’s middags een tweede training. Tussendoor ontbijt en lunch. In de avond, nadat we zelf hebben gekookt, gaan we meestal een terrasje pikken. Ik probeer er toch van te genieten, ook al ziet iedere dag er hetzelfde uit. Als het kan, ga ik ook

Groéselt

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 39

Tijdens het zomerseizoen doet Bas mee aan baanwedstrijden, in de winter is hij actief in de cross en in het voor- en najaar loopt hij op de weg.

De meeste wedstrijden werkt Bas in Nederland af, maar hij is ook geregeld in het buitenland te bewonderen. ‘’Om concurrentie op te zoeken, doe ik geregeld mee aan buitenlandse wedstrijden’’, legt hij uit. ‘’In België staan er bijvoorbeeld vaak Kenianen, Engelsen, Amerikanen en andere sterke buitenlanders aan de start. Ik zoek bewust de internationale subtop op. Daar word ik sterker van.’’

“Als ik niet presteer, is het plezier voor mij snel verdwenen”

een keertje aan het zwembad liggen of naar het strand. Vind ik fijn. Andere atleten nemen trainingsstages heel serieus, die gaan iedere avond om tien uur naar bed. Voor mij mag het wel een beetje losser zijn. Onder die losse aanpak gedij ik het best. Ik probeer zo veel mogelijk het evenwicht te vinden tussen ontspanning en inspanning. Dat aspect is namelijk heel belangrijk. Juist dat aspect is topsport.’’ ‘’Er zijn genoeg mensen die weliswaar het talent hebben om een bepaalde sport te beoefenen, maar die niet de mentale kracht hebben om opofferingen te maken. Die heb ik wel. Als het moet, offer ik veel voor mijn sport op. Dat maakt het verschil tussen een topper en een semi-topper.

Als ik zeker weet dat ik, wanneer ik een deel van mijn ontspanning zou laten vallen, de internationale top haal, zou ik dat zeker doen. Mijn trainingsarbeid valt nog mee, in vergelijking met veel van mijn concurrenten. Die trainen meer dan ik. Ik zit ongeveer op de helft van het aantal kilometers dat andere atleten maken. Als ik twee keer per dag zou trainen, zou ik daar moeite mee hebben, de krachttrainingen uitgezonderd. Tweemaal per week ga ik het krachthonk om aan mijn fysieke gesteldheid te werken. Waarom ik aan hardlopen doe? Voor de prestaties, ben ik eerlijk in. Als ik niet presteer, is het plezier voor mij snel verdwenen.’’

De kunst van het afzien De drang om te presteren is niet de enige drijfveer voor Bas, bekent hij later.

De kick van het afzien blijkt eveneens verslavend te werken voor de gespierde Gronsveldenaar. Afzien. Het woord is gevallen. Een begrip waarmee iedere

topsporter (in welke discipline dan ook) mee te maken krijgt. Afzien is een kunst.

Jezelf geestelijk en lichamelijk kwellen is vreselijk lastig. Bas knikt. ‘’Afzien doe je voor het grootste deel mentaal’’, beweert hij. ‘’ Je voelt vermoeidheid opkomen. Als je spieren vermoeid raken, sturen ze een signalen naar je hersenen. Je hoofd zegt: Je moet minder hard, terwijl je zelf door wilt gaan. Dat is voor mij afzien, mentaal pijn lijden.

Ik kan dat best goed, al heb ik het idee dat sommige atleten daar nog minder moeite mee hebben. Na bepaalde wedstrijden heb ik weleens het gevoel dat er meer had ingezeten, dat ik het moeilijk vond om over het dode punt heen te komen. Daar probeer ik aan te werken. Hoe? Door mezelf tijdens trainingen stevig af te beulen.’’

Topsporter zonder salaris Het leven van een topsporter is zwaar.

De opofferingen, het afzien tijdens trainingen en wedstrijden, de druk van het presteren. Gelukkig staat er voor de meesten een zeer aantrekkelijke financiële beloning tegenover.

Inderdaad, voor de meesten, niet voor iedereen. De verdeling van aandacht en financiële middelen is ook in de topsport ongelijk. Bas is daarvan één van de vele lichtende voorbeelden. ‘’Ondanks dat ik een topsporter ben, krijg ik geen salaris, enkel een vergoeding voor de trainingsstages. Van prijzengeld moet ik het ook niet hebben, dat is bijna niks in de wedstrijden die ik loop. Als je Nederlands Kampioen wordt, krijg je welgeteld nul euro. Een profvoetballer die op mijn niveau acteert, is miljonair.

Hardlopen is (ook qua concurrentie) misschien wel de zwaarste sport om op topniveau te beoefenen, maar enkel de beste hardlopers van de wereld kunnen er hun brood mee verdienen. Mij gaat dat dus waarschijnlijk nooit lukken. Of dat frustrerend is? Je moet er niet zo veel mee bezig zijn, anders wordt het namelijk wel frustrerend. Daarnaast doe ik het niet voor het geld, maar voor de prestaties. Ik wil het maximale uit mezelf halen. Er zijn nog genoeg andere beroepen waarmee ik (later) misschien mijn geld kan verdienen. ’’ Een hardloper die bij de Nederlandse

top hoort en er, zoals hij zelf zegt, ‘geen drol mee verdient’; het is ridicuul. Zelfs in het zondagse amateurvoetbal worden er (al dat niet onder de tafel) geldelijke beloningen uitgedeeld. En dan hebben we nog niet eens over de krankzinnige bedragen die in sommige (top) sporten worden betaald. Wij hoeven u niet te vertellen hoeveel de spelers van het Nederlands voetbalelftal op jaarbasis verdienen. Dat professionele hardlopers geen loon naar werken krijgen (letterlijk), is een slechte zaak voor de sport, die toch al te kampen heeft met financiële problemen. Zo is het gebrek aan sponsoren schrijnend. Al is dat probleem eenvoudig te verklaren. ‘’Een voorbeeld: Tijdens het NK mocht ik mijn sponsortruitje niet aantrekken’’, vertelt Bas hoofdschuddend. ‘’De reden? Het logo van de sponsor was te groot. Als je zulke domme regels gaat hanteren, krijg je nooit sponsoren die geld in onze sport willen pompen.

Doodzonde.’’

Bas is dus verplicht om verder te studeren en, over een aantal jaar, een baan te zoeken. Hij is, net als veel van zijn collega’s, slechts parttime atleet. Dat zal zo blijven. In september is hij begonnen aan een master Bewegingswetenschappen, een opleiding die nauw aansluit bij het hardlopen. Daarnaast kruipt hij regelmatig in de pen voor het tijdschrift Sportgericht, een vakblad dat zich voornamelijk de wetenschappelijke kant van de sport belicht. Bas schrijft over onderwerpen als stijgtijd en complex- en contrasttraining. De informatie die hij opdoet door zich in de materie te verdiepen, past hij op zichzelf toe. Alles waar voordeel uit te halen valt, is winst, al gaat die maar om 50 milliseconden. Ook dat is het leven van een topsporter; de kleinste details aangrijpen om jezelf beter te maken.

Dromen van een Wereldkampioenschap Het gesprek loopt langzaam ten einde. De zon schijnt nog steeds onbarmhartig hard in de tuin van het ouderlijk huis van Bas in Gronsveld.

Hier zaten wij, verslaggever en geïnterviewde, exact vier jaar geleden

ook. Bas gaf destijds een interview aan een lokale website. In de tussenliggende tijd is het één en ander veranderd.

Het jonge talent van weleer is een zelfbewuste topsporter geworden, die zijn portie tegenslag inmiddels al heeft gehad. Hij heeft fouten gemaakt en ervan geleerd. Hij is sterk terug gekomen en heeft de blik weer op de toekomst gericht. Vier jaar geleden sprak Bas de wens uit om op termijn in de Nederlandse top terecht te komen.

Dat doel is inmiddels verwezenlijkt. ‘’Klopt’’, beaamt hij. ‘’Ondanks twee jaar lang blessureleed, behoor ik gewoon tot de beste tien hardlopers van Nederland. Op het voorbije NK werd ik negende, maar er had meer ingezeten.

Ter vergelijking: een concurrent van me werd derde. Ach, je moet gewoon een keertje geluk hebben en hopen op een goede dag.’’

Die goede dag zou zomaar op het volgende NK kunnen komen. Gaat Bas in 2016 voor goud op het nationaal kampioenschap? Hij denkt luttele seconden na, om daarna met een ambitieus lachje te antwoorden: ‘’Dat wordt heel moeilijk, maar een medaille hoop ik wel te pakken. De komende jaren wil ik doorstoten naar de absolute top van Nederland. Een Europees Kampioenschap ligt dan binnen de mogelijkheden. De Olympische Spelen?

Die kans is enorm klein. Veel atleten roepen dat ze de Spelen willen halen, maar de limiet die daarvoor gehanteerd wordt, is buitengewoon scherp: 13.10 op de vijf kilometer. Dat is echt belachelijk snel. Van de Olympische Spelen droom ik daarom niet. Als ik dan toch een ultiem doel moet noemen, is dat een WK-deelname. Dat zou prachtig zijn.’’

Mhaer

40 | Van Harte Eijsden-Margraten

O

herfsteditie 2015

Koninklijke Harmonie Sint Cecilia Mheer maakt zich op voor stijlvolle viering jaarfeest met in de schijnwerpers een vijftiental jubilarissen

p vrijdag 6 en zondag 8 november wordt in Mheer bij de Koninklijke Harmonie St. Cecilia het patroonsfeest gevierd, dat op vrijdag traditioneel wordt geopend met de jaarlijkse feestavond in de harmoniezaal, die om 20.00 uur zal beginnen met het zogenaamde „moal“, de feestmaaltijd voor de hele St. Ceciliafamilie en speciale genodigden.

50 jaar Jack de Roo herdenkt zijn gouden muzikantenjubileum en is de trompet tot heden trouw gebleven.

Tambourmaitre John Purnot viert in 2015 zijn 50-jarig lidmaatschap van de Limburgse Bond van Tamboerkorpsen(LBT).

door Jef Jacobs fotografie Pierre Bosch, Foto Kaldenbach Vaals

25 jaar De zilveren jubilarissen zijn Jean Dobbelstein en Ton Smeets slagwerkers in de drumband, Maurice Ramaekers ex-slagwerker/tambourmaitre, Gerrit Cox bastuba, Mikel Gubbels trompet en Jo van Proemeren, 22 jaar bestuurslid en sinds 2012 lid van het steuncomité, momenteel voorzitter.

Op zondag 8 november wordt de dag geopend met het opluisteren van de plechtige hoogmis om 10.00 uur in de St. Lambertuskerk, onder leiding van chef-dirigent Fried Dobbelstein, muzikaal leider sinds 1988.

Daarna wordt op het kerkhof een muzikaal eerbetoon gebracht aan alle overleden leden.

Huldiging jubilarissen Aansluitend vindt de huldiging en receptie plaats van een vijftiental koperen, zilveren, robijnen, gouden, diamanten en platina jubilarissen bij „de Koninklijke uit 1821“. Daarbij zijn familieleden, vrienden en relaties van harte welkom.

40 jaar De robijnen jubilaris is Paul Wintjens op ventieltrombone.

Koninklijke Harmonie Sint Cecilia Mheer in de tuin van Kasteel Mheer

70 jaar Platina jubilaris en oudste lid is Harrie Dobbelstein, trotse vader van de dirigenten Fried en Jos Dobbelstein en sinds 1945 tot heden verbonden met St. Cecilia.

Vanaf het eerste uur tot 2007 speelde hij onafgebroken tuba. In 2008 werd hij benoemd tot erelid.

Aan de Fremme 51-A, 6269 BK Margraten 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

.nl

60 jaar De diamanten jubilaris is Michel Gubbels, nog steeds actief als muzikant in het orkest op bastuba. Tot 1993 speelde hij trompet. Hij was ook vele jaren lid van Harmonie St. Rosa in Sibbe-IJzeren.

12,5 jaar De koperen jubilarissen zijn Herman Debets fagot, Cyriel Dobbelstein trompet, Jean Kleijnen lid van het steuncomité en vanaf 2006 tevens bestuurslid en Christa Senden-Plönes lid van het steuncomité.

Stokoud, maar springlevend Met vijftien jubilarissen, waaronder robijnen, gouden, diamanten en platinaleden, toont Harmonie Sint Cecilia aan dat je stokoud (194 jaar) en toch springlevend kunt zijn. Chapeau!

R

herfsteditie 2015

’t Roeët

Van Harte Eijsden-Margraten | 41

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Kalkbranderij‘DeValk’isdeenige kalkoven in Nederland waarvan de buitenkant is opgetrokken uit mergelsteen. De oven is rond 1933 gebouwd, voortvloeiend uit het werkgelegenheidsproject na de beurskrach van 1929. Vóór de kalkoven lag vroeger een spoorlijntje naar de naastgelegen mergelgroeve. Omstreeks 1964 sloot de kalkbranderij haar poorten weer en doofde het vuur in kalkoven voorgoed. Na de sluiting verviel de oven langzaam tot in deplorabele staat. tekst & fotografie Marco De Bie

oven getrokken. Twee zware ijzeren staven, die door twee stalen balken (het rooster) werden gedragen, werden heen en weer getrokken. Er werd zoveel kluitkalk (gebrande brokken kalk, red.) weggehaald, totdat het vuur weer onder de brandzone kwam. Vervolgens werd van bovenaf de oven aangevuld met een laagje brandstof en een laag

Industrieel en archeologisch monument met natuurwaarden Door de restauratie van kalkoven ‘De Valk’ worden niet alleen cultuurhistorische waarden behouden (kalkbranden behoort immers tot ons industrieel erfgoed!), maar worden ook natuurwaarden op en rondom de kalkoven versterkt. Door de keuze

Het rooster, waarop de kalkoven werd ‘getrokken.’

Idyllische plekjes: industieel monument kalkoven “De Valk”

het vuur is voorgoed gedoofd, maar een haast onmogelijke liefde is ontvlamd!

Op verzoek van de Vereniging tot Natuurbehoud Cadier en Keer, heeft de Stichting Instandhouding Kleine Landschapselemententen (IKL) Limburg de kalkbranderij tussen 2002 en 2003 laten restaureren. Deze restauratie is gefinancierd door de Nationale Postcode Loterij. Thans is de kalkoven eigendom van Stichting het Limburgs Landschap.

Zeer oud fenomeen Het concept van kalkovens is een zeer oud fenomeen. De Romeinen maakten al gebruik van branderijen waar ze kalksteen brandden.

Archeologen troffen in Iversheim in de Duitse Eifel resten van zes kalkovens aan. Deze ovens hadden een diameter van ongeveer drie meter.

Uit geschriften in Londen is op te maken dat steenkalkbranderijen als in de 13e eeuw luchtvervuiling gaven.

De eerste berichten over het gebruik van (schelp)kalkovens in Nederlanden dateren uit de 14e eeuw, uit het Graafschap Holland. In het Overijsselse Hasselt werd al voor 1500 schelpkalk gebrand.

De hoogtijdagen van de kalkovens lagen na 1860, met de uitvinding van de stoelschelpkalkovens. In Nederland waren op meer dan honderd locaties (schelp)kalkovens in gebruik. Na de Tweede Wereldoorlog ging het slechter met de kalkbranderij. De import van goedkope steenkalk en de opkomst van de cementindustrie betekende de nekslag voor de Nederlandse kalkovens, waaronder die van De Valk in ’t Rooth.

De techniek van het branden Op een rooster onder in de oven werd een laag hout gelegd. Daar bovenop kwam een laag kalksteenbrokken.

Daarna werd om en om een laagje brandstof (fijnkool of cokes) en een laag, naar grootte gesorteerde, harde kalksteenbrokken in de oven gestort.

Dit werd herhaald tot de oven vol was. De oven werd van onderen aangestoken. Langzaam brandde het vuur tussen de kalksteenbrokken door naar boven toe. De hitte in de oven was enorm; de temperatuur reikte tot wel 1000˚C. Hierbij ontleedde de kalk zich in calciumoxide (CaO) en koolstofdioxide (CO2). Het oxide viel uiteen tot poeder: ongebluste kalk. Na het opstarten van het brandproces, bevond zich midden in de oven de brandzone, daaronder de gebrande kalk en erboven de kalksteen.

Op een gegeven moment werd de

Industrieel monument kalkoven ‘De Valk’ ligt in een prachtig natuurlijk decor. Soms gaan industrie en natuur gewoon hand in hand en verklaren ze elkaar op bijna onnavolgbare wijze de liefde...

Schematische voorstelling van verbranding in kalkoven. naar grootte gesorteerde kalksteen.

Dit werd herhaald tot de oven weer vol was. In de kalkoven moest voldoende ‘trek’ zijn: enerzijds voor luchttoevoer, anderzijds voor de afvoer van koolstofdioxide.

Afhankelijk van het gebruik, werd de gebrande kalk als kluitkalk afgevoerd, of geblust met water.

Ongebluste kalk had (en heeft!) vele toepassingen. Ongebluste kalkpoeder werd gebruikt na het blussen met water. Ook wordt het nog steeds gebruikt als bindmiddel in mortels voor de bouwsector. Gebluste kalk werd en wordt gebruikt als pleisterkalk, voor de bemesting van akkers (het zogenaamde ‘mergelen’) en in vroeger jaren voor het witten van vakwerkhuizen en stallen.

van de mortelsamenstelling van de voegspecie worden vestigingsplaatsen voor muurvarens en andere muurplanten gecreëerd. Verder biedt de kalkoven schuilgelegenheid aan twee bedreigde amfibiesoorten, te weten de vroedmeesterpad en de geelbuikvuurpad.

Daarmee draagt deze stille idylle bij aan ons cultuurhistorisch besef en aan het in stand houden van ons kwetsbaar ecologisch systeem. En daarmee is een fraaie paradox gecreëerd. Want ook al is het vuur van de kalkoven voorgoed gedoofd, een haast onmogelijke liefde tussen industrie en natuur is met volle

overgave ontvlamd…

Nieuwsgierig geworden naar kalkoven ‘De Valk?’ Het industrieel monument ligt direct bij de ingang van Groeve ’t Rooth. Deze is het makkelijkst te bereiken als u via Cadier en Keer naar Bemelen rijdt en bij Sint Antoniusbank de eigen weg naar de ingang van de groeve neemt.

Èèsjde-Mergraote

42 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

Een eerste evaluatie van het sociaal

S

inds 1 januari 2015 is een aantal diensten van de centrale overheid en de provincies naar de gemeenten verschoven. Op het gebied van maatschappelijke ondersteuning, jeugdzorg en werk & inkomen kunt u sinds januari terecht bij uw gemeente. Deze overgang van hogere naar gemeentelijke overheid (ofwel decentralisatie) brengt heel wat werk en vragen met zich mee. In EijsdenMargraten zijn wethouders Jo Bisscheroux en John Willems verantwoordelijk voor het sociaal domein. “Wij zijn vol inzet en goede moed gestart. We zijn dan ook al ver gekomen en veel zaken gaan al goed. Natuurlijk zijn er zaken waar we nog aan willen werken. Kortom: we zijn er nog niet, maar we liggen wel op koers.” door Marco De Bie “Ieder mens heeft het recht om mee te tellen en mee te doen,” starten Jo Bisscheroux en John Willems hun verhaal over het sociaal domein. “Wij streven naar een samenleving waarin mensen zelfredzaam zijn en zich betrokken voelen bij elkaar. Daarbij gaan we op de eerste plaats uit van wat mensen zèlf kunnen, al dan niet met hulp van anderen. Met inzet van mantelzorgers, vrijwilligers, maatschappelijke partners en gemeentelijke voorzieningen zorgen we er samen voor dat iedereen de ondersteuning krijgt die nodig is. Niet minder dan noodzakelijk, maar ook niet méér. Daardoor kunnen we meer mensen langer en beter ondersteunen.

Samen doen en krijgen we meer voor elkaar!”

De overgang van een flink stuk sociale zekerheid van de centrale overheid naar de gemeente is een enorme klus.

Gemeentebestuur en ambtenaren hebben de handen uit de mouwen gestoken en de koe bij de horens gevat. “We liggen op koers,” blikken de wethouders Bisscheroux en Willems terug op de eerste negen maanden sociaal domein in eigen beheer. “Een heleboel zaken lopen al goed, daar zijn we heel blij mee. Tegelijk zijn we er nog niet: verbeteringen en vernieuwingen pakken we gaandeweg op,” stelt Bisscheroux. John Willems valt zijn collega bij: “Het zou ook ondenkbaar zijn dat een transitie als deze vanaf dag één vlekkeloos zou verlopen. Dan zouden wij de burger een wassen neus bieden. Maar wij doen er alles aan om onze inwoners maatwerk te bieden. De bevlogenheid en inzet waarmee dat gebeurt, is hartverwarmend.”

Maatschappelijke ondersteuning De Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) regelt de

“We zijn op de ondersteuning van mensen die langdurig zorg nodig hebben. Sinds dit jaar is een nieuwe Wmo van kracht.

Het doel is dat iedereen meedoet in de maatschappij en zo lang mogelijk zelfstandig blijft wonen. Als dit niet meer lukt zonder hulp, dan doen inwoners in eerste instantie een beroep op hun directe omgeving. Als dit niet tot resultaat leidt, dan kunnen zij bij de eigen gemeente terecht. Sinds januari regelen gemeenten ook deze zorgtaken: individuele begeleiding, dagbesteding, beschermd wonen, kortdurend verblijf en de hervorming van de hulp bij het huishouden.

Coördinator van het sociaal team Math Boesten licht de veranderingen toe: “Vanuit die nieuwe visie en nieuwe taken gaan we op een heel andere manier te werk: aan de hand van de zogenoemde verantwoordelijkheidsladder kijken we naar wat iemand nog zelf (anders) kan doen om zijn vraag beantwoord te krijgen. Ook kijken we naar de eigen omgeving van de klant of hier hulpbronnen zijn die ingezet kunnen worden. Dit kunnen familie of vrienden zijn, of hulp vanuit de informele of vrij toegankelijke zorg. Pas als dit niet lukt, verstrekt de gemeente een maatwerkvoorziening. Op deze manier ontstaat ruimte om ergens anders meer en betere hulp te bieden: daar waar dat echt nodig is.

Door samen te zoeken naar creatieve, maar wel hout snijdende oplossingen vinden we andere, betere (en goedkopere) alternatieven. Dat vraagt dus wel iets, van de mensen zelf én van de zorgverleners. Overigens zijn de professionals die de indicering doen allemaal mensen uit het werkveld. Zij zijn gepokt en gemazeld in de problematiek en hebben de ruime kennis en ervaring om gedegen advies te geven en te denken in oplossingen met meerwaarde.”

En wat levert dit dan op? Wethouder Bisscheroux vertelt: “De rijksoverheid redeneerde dat sociale zekerheid en zorg goedkoper zou kunnen worden als gevolg van deze decentralisatie.

Dus zijn wij geconfronteerd met lagere budgetten voor bijvoorbeeld AWBZ-voorzieningen (zoals hulp in de huishouding) dan de vroegere landelijke budgetten. En om maar meteen positief te zijn: ze hadden niet helemaal ongelijk!” De EijsdenMargratense wethouder vertelt wel ook het eerlijke verhaal: “Als we iemand opnieuw moeten indiceren, kennen we soms een lager budget toe dan voordien gebeurde. Soms vanwege nieuwe normen, maar vooral omdat we nu met z’n allen – de zorgpartners en de mensen zelf – kijken naar wat écht nodig is. Het motto is maatwerk en zelfredzaamheid: eerst kijken naar wat iemand nog wel kan.

Of kan organiseren met hulp van familie, vrienden of buren.” Volgens Bisscheroux levert deze aanpak zelfs dubbel winst op. “Natuurlijk moeten we de ondersteuning betaalbaar houden en daarom scherp kijken naar de beschikbare middelen. Tegelijkertijd zien we dat de eigenwaarde van de mensen vaak toeneemt als ze merken wat ze zelf (of met een beetje hulp) kunnen. Een positieve insteek bij het oplossen van problemen zorgt ervoor dat het probleem in de beleving van mensen niet groter lijkt dan het in werkelijkheid is. Natuurlijk is niet iedereen blij met die beperktere indicatiebeschikking, maar, als gezegd, ook vanwege het geringere budget zit er niet meer in.”

Servicepunten “Deze nieuwe manier van werken bevalt,” gaat Math Boesten verder.

“Ten eerste weten de mensen ons goed te vinden bij de servicepunten in Margraten, Eijsden en Gronsveld. In Margraten hebben we ons servicepunt bij de Hoeskamer, maar mensen komen ook gewoon bij de balie van het gemeentehuis. Ook weten mensen ons prima via e-mail en telefonisch te vinden.

We doen structurele steekproeven om de tevredenheid bij burgers te peilen.

Uit de eerste resultaten blijkt dat zo’n 80% van de mensen tevreden is over de nieuwe aanpak en ook veelal met het nieuwe zorgaanbod. Natuurlijk willen wij vérder gaan in kwaliteit en dienstverlening. Het belangrijkste is om samen met de mensen oplossingen te vinden die voor iedereen bevredigend zijn.”

In 2016 gaan mensen nog meer merken van de andere visie en werkwijze, als gevolg van de overgang van AWBZ-taken naar de gemeenten.

Bisscheroux zegt daarover: “In plaats van denken vanuit het ‘systeem’ willen we denken en handelen vanuit de burger. Iedere melding of vraag die wij binnenkrijgen wordt als ‘geval apart’ benaderd. We kijken naar hoe iemand woont en leeft, en welk sociaal netwerk mensen hebben en wat ze zelf kunnen.

Zo kan het gebeuren dat de buurman met exact dezelfde zorgvraag toch een andere oplossing krijgt, omdat zijn vaardigheden of zijn sociaal netwerk andere mogelijkheden bieden. Daarbij leggen we ook de regie weer terug bij de mensen zelf – niet bij instanties – waarbij we als gemeente waar nodig blijven ondersteunen. De belangrijkste zorg, zaken die mensen zelf niet kunnen oplossen, kan zo doelmatiger worden.”

Werk & inkomen Ook vanuit de Participatiewet hebben gemeenten er in 2015 nieuwe taken bijgekregen. Doel is dat zoveel mogelijk mensen economisch zelfstandig zijn. Gemeenten doen al veel op dit gebied; ze leiden mensen

herfsteditie 2015

Èèsjde-Mergraote

l domein Eijsden-Margraten:

e goede weg!” vanuit bijstand naar de arbeidsmarkt, voeren de sociale werkvoorziening uit en verstrekken tijdelijke inkomens.

Sinds 2015 is daar de begeleiding van een deel van de jongeren met een arbeidshandicap bijgekomen.

Ook worden nieuwe mogelijkheden gezocht voor de mensen die niet meer in de sociale werkvoorziening terecht kunnen, omdat die regeling door de rijksoverheid gesloten is.

Wethouder John Willems vertelt: “De gemeente Eijsden-Margraten gaat uit van het principe dat iedereen werkt naar vermogen en bij voorkeur in een reguliere baan. Het is van belang dat mensen zelf een inkomen verdienen. Want pas wanneer de bestaanszekerheid gegarandeerd is, ontstaat ruimte voor verdere ontwikkeling en zijn mensen beter in staat te investeren in zichzelf en in hun omgeving. Ons doel is dus niet om een ‘uitkeringsfabriek’ te zijn, maar een ‘kansenmachine’. Om mensen die (tijdelijk) zonder werk zitten zo snel mogelijk weer aan het werk te helpen. Dat betekent dat wij bij een uitkeringsaanvraag direct gaan kijken waarom iemand zonder werk zit en hoe hij zo snel mogelijk weer kan participeren in de samenleving.

Hier ligt een belangrijke taak voor onze ‘vernieuwde’ regionale sociale dienst Maastricht-Heuvelland, die per 1 januari 2016 operationeel moet zijn. Onze consulenten hanteren de zogenoemde ‘Work First’-aanpak, waarbij inwoners al vanaf het eerste contact te maken krijgen met werk en zich al werkenderwijs ontwikkelen.”

Samenhang Over de inrichting van de sociale werkvoorziening vertelt wethouder Willems: “Mensen met een achterstand op de arbeidsmarkt werden vroeger vaak in de sociale werkvoorziening ondergebracht. Daar willen wij toch het één en ander aan veranderen.

De sociale werkvoorziening moet op zich blijven, sowieso voor zittende sw-medewerkers.

We zien het echter meer en meer als een leerwerkbedrijf. De infrastructuur van onze uitvoeringsorganisatie MTB leent zich hier uitstekend voor en vormt zo een goede aanvulling op de activiteiten van de sociale dienst. Voeg daar nog onze werkgeversdienstverlening aan toe, nu georganiseerd binnen Podium24, en er ontstaat een dienstverlening in samenhang. Zo proberen we voor alle betrokkenen zoveel mogelijk ruimte voor maatwerk en ontwikkelingsmogelijkheden te creëren.”

“Een slag die we nog te maken hebben”, gaat de wethouder verder, “is de versterking van de samenwerking binnen de arbeidsmarktregio ZuidLimburg en de Euregio; een achterland

met enorme mogelijkheden waar meer gebruik van moet worden gemaakt.

Ook de afstemming tussen sociaal en economisch beleid is van groot belang: zo kunnen we de groeikansen van inwoners en bedrijven op een goede manier aan elkaar knopen. Kortom: voor de komende tijd is er dus nog genoeg werk aan de winkel.”

Jeugdzorg De derde wet in het sociaal domein is de Jeugdwet (ingegaan op 1 januari 2015) die ook een deel van de jeugdhulp bij de gemeenten legt. Ook hier is het uitgangspunt: eigen kracht, in dit geval van het gezin en directe omgeving. Gemeenten krijgen taken op het gebied van opgroeien en opvoeden, Jeugdwelzijn, Jeugdhulp, Jeugd AWBZ, Jeugd GGZ, Jeugdbescherming en Jeugdreclassering.

“We gaan ervan uit dat jongeren en ouders het merendeel van opvoed- of opgroeivragen zelf oplossen, samen met scholen, verenigingen en (sport) clubs. Als zij ondersteuning nodig hebben, kunnen zij terecht bij vrij toegankelijke voorzieningen met adequate informatie en/of kortdurende begeleiding. De overheid komt pas in beeld als opvoeden en opgroeien niet vanzelf gaat.”

Wethouder Bisscheroux vertelt: “Nagenoeg alle jeugdzorg, die vroeger onder de verantwoordelijkheid van de provincie viel, is nu een taak van de lokale overheid.

Jeugdhulpverleningsorganisaties als Xonar, Bureau Jeugdzorg, Radar en Icarus, vallen allemaal onder de verantwoordelijkheid van de gemeenten.

Allereerst moesten we ervoor zorgen dat alle lopende hulp, van alle verschillende hulpverleningsorganisaties, vooral door kon gaan. Daarom hebben we alle indicaties die vanuit 2014 doorliepen naar 2015, overgenomen. Gaande dit jaar zijn we gestart met het opnieuw indiceren van alle zorgvragen.” Een pittige klus, die echter ook voordelen biedt, aldus de wethouder: “Het voordeel is wel dat we als gemeente de lokale problematiek nu veel beter in beeld hebben, waardoor we beter maatwerk kunnen bieden.”

De wethouder gaat gedecideerd verder: “We willen werken vanuit het principe: één gezin, één plan, één regisseur. Nu we eenmaal onderweg zijn, krijgen we meer inzicht. Gelukkig blijkt dat in Eijsden-Margraten relatief weinig jongeren gebruik maken van ‘zware’ jeugdzorg. Dat is iets om te koesteren, maar tegelijkertijd willen we niet achteroverleunen. Daarom – en door de nieuwe aanpak kan dat ook – zetten we volop in op preventie.

Hoe meer we problematiek kunnen voorkómen, des te beter.”

Coördinator Math Boesten benadrukt dat jeugdzorg veel méér is dan de aanpak van hele zware problematiek: “Denk aan ondersteuning aan ouders van jonge kinderen die vragen hebben op het gebied van ontwikkelings- of persoonlijkheidsproblemen, zoals groeiachterstand, mogelijke ADHD, autisme en dergelijke.” Ouders die vragen hebben, maar eerst in de anonimiteit meer informatie willen, kunnen ook eens kijken op de website van het Centrum voor Jeugd & Gezin: www.cjg043.nl.”

Huiskamers Binnen de gemeente draaien al een tijd een aantal huiskamerprojecten (Eijsden, Margraten, Sint Geertruid en Gronsveld). Op 7 oktober is de officiële opening van de vijfde ‘Hoeskamer’, in Cadier en Keer. Op de vraag of er nog nieuwe huiskamers in andere kernen volgen, licht Bisscheroux toe: “Als inwoners er behoefte aan hebben om dergelijke projecten op te zetten in hun kern, dan staan wij daar zeker positief tegenover. Als gemeente willen we graag meedenken over slimme combinaties van middelen en faciliteiten – denk aan het beschikbaar stellen van leegstaande panden voor huiskamerprojecten of locaties voor dagbesteding. Het begint bij burgerkracht, en als gemeente maken we dan – letterlijk en figuurlijk – ruimte voor nieuwe initiatieven en samenwerking.

Samen meer voor elkaar Sinds het begin van dit jaar is kortom al heel veel veranderd in het sociaal domein, veranderingen die de komende jaren verder hun beslag zullen krijgen.

De burgerkracht van de inwoners van Eijsden-Margraten wordt ondersteund door de gemeente en zorginstellingen.

Zorg op maat en professionele dienstverlening staan hierbij centraal, zo concluderen de wethouders: “Mensen met een zorgvraag weten ons goed te vinden. Wij proberen al deze zorgvragen vervolgens zo goed mogelijk te sturen en te kanaliseren.

Soms kan dat met een simpele doorverwijzing. Soms liggen problemen dieper. Onze medewerkers sociaal team komen dan bij de mensen thuis.

Samen bespreken we de hulpvraag en volgt een passende indicering waarmee burgers zich kunnen wenden tot een van de gecontracteerde zorgaanbieders die de hulp uitvoeren.

Zo kunnen wij maatwerk leveren en meedenken in oplossingen, waarmee met name de hulpvrager, en uiteindelijk de hele samenleving geholpen is.”

Voor meer informatie over veranderingen in de zorg: kijk op www. eijsden-margraten.nl/inwoners/zorgen-welzijn/

Van Harte Eijsden-Margraten | 43

44 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote | Norbik

Autoschade de Fremme repareert schade aan auto, motor, caravan en camper

S

Vakkundig en snel schadeherstel chade opgelopen aan uw auto, motor, caravan of camper? Dan hebt u heel wat te regelen. Van de rompslomp met uw verzekeringsmaatschappij, het zoeken van een vakkundig schadeherstelbedrijf en eventueel vervangend vervoer. Bij Autoschade de Fremme in Margraten kan het gelukkig ook makkelijk. Zij regelen namelijk alles voor u! fotografie Jeanine Opreij Autoschade de Fremme is een gerenommeerd, FOCWA-erkend schadeherstelbedrijf. U bent dus verzekerd van goed opgeleid personeel, uitstekende kwaliteit en excellente service. “Wij handelen schades aan personenauto’s en lichte bedrijfswagens gedegen en accuraat af,” vertelt eigenaar Eric Schetters. De schadeherstellers van de Fremme herstellen niet alleen schade aan het reguliere hedendaagse wagenpark. Ook oldtimers worden door de monteurs van de Fremme volledig hersteld. “Daarbij gaat het niet alleen om herstel van schade door een ongeluk,” vertelt Eric Schetters enthousiast, “maar ook om het vervangen van bijvoorbeeld doorgeroeste delen van het plaatwerk.”

Schadeherstel campers

aan

caravans

Wist u dat Autoschade de Fremme is gespecialiseerd in schadeherstel aan caravans en campers? Reparaties aan plaatwerk en spuitwerk, worden door Schetters team vakkundig hersteld en gerepareerd. Schetters: “Wij herstellen of vervangen indien nodig complete zijwanden van caravans en campers. Maar ook dakplaten die door hagel of storm beschadigd

zijn. Wat veel mensen niet weten, is dat wij ook kleine deukjes en krassen uit het plaatmateriaal halen. De profielwanden blijven daarmee tiptop in orde. Voor dit soort kleine deukjes en krassen zijn de meeste caravanbezitters gewoon verzekerd. Door deze kleine schades direct aan te pakken, houdt uw mobiele thuis langer zijn waarde!”

en

herfsteditie 2015

Klein schadeherstel verrassend betaalbaar Het herstellen van krasjes en parkeerdeukjes wordt door veel mensen steeds uitgesteld, omdat men denkt dat dit een dure aangelegenheid is. Volgens Eric Schetters is dit echter niet zo: “Nieuwe technieken, zoals uitdeuken zonder spuiten en spot repair, maken dit klein schadeherstel verrassend betaalbaar!

Het is vaak zo goedkoop, dat u het beter buiten de verzekering om kunt regelen, omdat de lage kosten niet in verhouding staan tot het verlies aan no-claimkorting en premieverhoging.”

Alle verzekeringsmaatschappijen Autoschade de Fremme werkt voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Schetters: “Verz e ke r i n g s m a a t schappijen sturen u bij schade vaak in de richting van een herstelbedrijf van hun keuze. U bent als autobezitter echter altijd vrij om voor het bedrijf van úw keuze te gaan. U krijgt van ons gratis vervangend vervoer. Wij maken een raming van de kosten en spreken vooraf de prijs af waarvoor de schade wordt hersteld.

En bij ons is prijsafspraak afspraak. Bovendien nemen wij bij bijna alle schades uw eigen risico voor onze rekening!

Want vakwerk, topkwaliteit en volledige klanttevredenheid zijn onze maatstaven.”

Autoschade de Fremme | Aan de Fremme 64a | 6269 BE Margraten | 043 458 4664 | www.autoschade-de-fremme.nl

Nieuwe productie Noorbeekse toneelgroep:

G

De Bron zet mes in Vleisch! oed nieuws voor de liefhebbers van puur Noorbeeks toneel.

Oktober is de maand waarin Toneelgroep de Bron de nieuwste productie VLEISCH opdient op een bijzonder passende locatie in Mheer. De Bron houdt van bijzondere stukken en nietalledaagse thema’s, én brengt de producties bovendien graag op smaak in het eigen dialect én met een unieke marinade van de regisseur. Toneelgroep de Bron is in de Scandinavische filmwereld van regisseur Anders Thomas Jensen gedoken en heeft het verhaal van de twee geslaagde slagers en hun oud-baas een eigen gezicht gegeven in VLEISCH. fotografie Edward van Kempen De Noorbeekse toneelvereniging ging voor deze productie voor de tweede keer enthousiast aan de slag met regisseur Hanneke Som en vormgever Ek van Roosendaal. Zij zetten bij De Bron in 2014 ook al samen hun handtekening onder de Hoogseizoen-voorstelling Witlox, bekroond met de Limburgse toneelprijs ‘beste vrouwelijke hoofdrol’.

Regisseuse Hanneke Som: “In mijn werk komt de dood altijd even om de hoek kijken. Per ongeluk.

Pas halverwege de repetitieperiode

realiseer ik me dat ik weer in hetzelfde stuk zit als de productie ervoor. Dat bedenk ik niet van tevoren, het gebeurt.

Het is niet zozeer de dood zelf die mij fascineert, maar juist dat ene moment/ korte periode die eraan vooraf gaat.

In VLEISCH gebeurt er al snel een ongelukje. Kan gebeuren. Maar wat als het je blijft overkomen en je je ineens realiseert waar je toe in staat bent.

Wat doe je dan? Stop je of ga je door?

Daar ligt voor mij in deze voorstelling het spanningsveld, in de moralistische grens. Wanneer gaan we net te ver?

Wie bepaalt dat? En het feit dat je een excuus hebt, praat dat het dan goed?”

VLEISCH - Een zwarte komedie over twee contactgestoorde antihelden, de concurrentiestrijd met hun voormalige baas én hun vleesgeworden succes.

SPEL: Armand Gubbels, Sittah Huntjens, Henny Hutzemakers, Thea Mourmans, Romy Pricken, Yolanda Pricken, Edward van Rossum, Marieke Senden, Jonathan Wanders, Gilles van de Wouw, Jack Wyers SPEELDATA do 8, vr 9, za 10 oktober én op do 15, vr 16, za 17 oktober 2015 Reserveren is noodzakelijk via: www. toneelgroepdebron.nl Aanvang: 20 uur.

Kaarten kosten 10 euro.

Segietere

herfsteditie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 45

Brouwers controleert, installeert en adviseert over uw cv-installatie:

B

Laat die aangenaam warme winter maar komen! ij Brouwers Installaties en Dakwerken in Sint Geertruid kunt u al meer dan honderd jaar terecht voor al uw problemen met uw verwarming. Maar voorkomen blijft altijd beter dan genezen. Door periodiek onderhoud (controle en reiniging) van uw cvketel houdt u de kans op storingen of verlies van rendement klein. Nu de herfst is aangebroken en u uw verwarming weer volop gaat gebruiken, is het een mooi moment om uw cv-ketel door de monteurs van Brouwers te laten controleren en reinigen!

fotografie Jeanine Opreij Niemand zit te wachten op een cv-ketel die stuk is. Of een ketel die rendement verliest omdat hij niet schoon is. Zeker niet als het buiten koud en guur is. Een kapotte of slecht functionerende cv-ketel kan u flink belemmeren in uw dagelijkse bezigheden. Brouwers Installaties & Dakwerken uit Sint Geertruid heeft veel ervaring en expertise op het gebied van verwarmingsinstallaties en staat bij defecten binnen no-time bij u op de stoep!

Voor bijna elk merk CV-ketel hebben de monteurs van Brouwers een koffer klaar staan om direct passend onderhoud te bieden. Laat die winter maar komen!

Verwarmingscheck De installateurs van Brouwers zijn indien nodig snel bij u thuis om problemen met de cv-ketel op te lossen.

Maar het is natuurlijk nog beter om zo’n spoedoperatie voor te zijn en te voorkomen dat u zonder verwarming en warm water komt te zitten. Door degelijk onderhoud kunnen veel storingen aan cv-ketels of lekkages namelijk eenvoudig worden voorkomen. Bovendien is niet iedere gaslekkage ruikbaar en kunnen gaslekkages enorme gevolgen hebben. En een kleine lekkage in de watertoevoer kan grote bouwkundige problemen tot gevolg hebben. Schakel

daarom Brouwers Installaties in voor een jaarlijkse verwarmingscheck. Voorkomen is immers beter dan genezen.

waardes en capaciteitscijfers. Daardoor hebt u een ketel die past bij uw woning en gezinssamenstelling.

Nieuwe installatie Is uw oude cv-installatie aan vervanging toe? Ook dan bent u bij Brouwers aan het juiste adres. Met een gemiddelde levensduur van 15 jaar, is het aanschaffen van een nieuwe cv-ketel geen aankoop die u regelmatig doet.

Desondanks is het wel een belangrijk keuzemoment, omdat het een groot deel van uw energiegebruik en het wooncomfort van uw woning bepaalt.

De adviseurs van Brouwers kijken graag met u mee. Zij nemen u bij de hand en leiden u door het brede scala aan mogelijkheden in hr-ketels, CW-

Wilt u meer weten over het onderhoud van uw centrale verwarming? Of bent u toe aan een nieuwe cv-installatie? Neem dan gerust contact op met Brouwers Installaties en Dakwerken. Een van onze adviseurs komt graag bij u langs om uw situatie te bekijken, u te adviseren en een vrijblijvende offerte te maken.

Julianaweg 4 | 6265 AJ Sint Geertruid 043 408 3700 | info@brodak.nl www.brodak.nl

Sla nu je slag bij CE Schoenmode!

De laatste nieuwe trends in herfst- & winterschoenmode is nog volop op voorraad.

In oktober iedere vrijdag KOOPAVOND!

Kan uw woninginrichting wel een opfrisbeurt gebruiken? Dan bent u bij Roger Pellaers Deco & Stijl in Gronsveld aan het juiste adres. Hier vindt u een uitgebreid assortiment aan vloeren, vitrage en andere raamdecoratie. Werkte Roger Pellaers eerst alleen voor bedrijven en instellingen, sinds de verhuizing naar Gronsveld bent u als particulier ook meer dan welkom.

Bij Roger Pellaers Deco & Stijl vind u allerlei soorten vloerbekleding, onder andere van klinkende namen als Desso, Parade, BonAparte en JAB. Een uitgebreide collectie Laminaat, PVC-stroken, Parador lamelparket, zachte en harde vloerbedekking en Coral matten van Forbo kunnen u ondersteunen in het maken van de juiste keuze. Tevens vindt u er een mooi aanbod zonweringen, zoals duo-rolgordijnen, plissé’s, vouwgordijnen, horizontale jaloezieën, lamellen, paneelgordijnen en veel meer. De interieurspecialist heeft heel veel stalen van gerenommeerde gordijnmerken als JAB, Artistide en Egger liggen, waardoor u altijd iets te kiezen hebt.

Een oud ambacht, dat Roger Pellaers tot in de finesses beheert is het stofferen van trappen. Dit doet hij, zoals het ambacht het voorschrijft, op ouderwets degelijke wijze met latten en ondertapijt. Ook voor het herstofferen van meubels met een eigen verhaal, kunt u bij Roger Pellaers aankloppen.

Naast het inrichting van complete woningen, adviseert Roger Pellaers ook over het onderhoud van vloeren. De stellige overtuiging van de interieurspecialist is dat een vloer veel langer meegaat en beter tot zijn recht komt als deze regelmatig en op de juiste wijze wordt onderhouden. De beste producten en een goed advies over onderhoud, krijgt u in Gronsveld.

Loop eens binnen in de showroom of maak een afspraak. Dat kan ook ’s avond en bij u thuis.

Roger Pellaers Deco & Stijl Gronsvelderweg 19, Gronsveld 043 356 0522 info@rogerpellaers.nl www.rogerpellaers.nl

like us on facebook

Sprinkstraat 25a Margraten 043 458 4412 | www.ceschoenmode.nl

46 | Van Harte Eijsden-Margraten

put Mheer, onderdorp

Èèsjde-Mergraote zwingelput Herkenrade

herfsteditie 2015

waterpomp Maarland (verdwenen)

een culinaire fietstocht door Eijsden-Margraten

W

ilt u een sportief, gezellig en smakelijk dagje met vrienden of familie beleven? Doe dan een Hap & Traproute door de gemeente Eijsden-Margraten.

De Hap & Traproute voert u door de mooiste gebieden van EijsdenMargraten. Naast gezelligheid en sportiviteit heeft de fietsroute ook een culinair tintje. Want bij een vijftal stops wordt u getrakteerd op een hapje en/of een drankje tegen een gereduceerd tarief.

Naast happen en trappen leert u ook nog iets over de gemeente Eijsden-Margraten, want iedere route heeft een thema. Het thema van deze editie is putten en pompen.

Water is van levensbelang voor mens en dier. Voordat huizen waren aangesloten op het waterleidingnet, waren huishoudens voor hun water aangewezen op zoetwaterbronnen.

Omdat die niet overal zijn, werden putten geslagen en openbare pompen geplaatst, om mensen van water te voorzien. De Hap & Traproute van de herfsteditie van Van Harte EijsdenMargraten voert u langs de nog zichtbare openbare waterputten en pompen. Wij wensen u een gezellige dag met veel fietsplezier, smakelijke intermezzo’s en veel leuke momenten bij alle putten en pompen.

De route is ruim 60 kilometer lang en komt langs vele mooie plekjes. De grote drukke wegen worden zoveel mogelijk gemeden. Daarom is het ook een leuke route om samen met kinderen te fietsen. De route start bij Buitengoed “De Moosjtum” aan de

Catharinastraat 9 in Oost-Maarland.

Indien u zelf geen fiets hebt, kunt u hier een (elektro)fiets huren. U start hier met koffie met vlaai. Levert u de onderstaande advertentie in, dan is de tweede kop koffie gratis.

U vertrekt vanaf Buitengoed “De Moosjtum” in de richting van Eijsden.

Sla direct rechtsaf naar de Kasteellaan.

Vervolgens neemt u de eerste weg links, de Trichterweg. U rijdt Oost (Maarland) uit. Volg de Trichterweg en fietst Eijsden in. Blijf de Trichterweg rechtdoor volgen. Deze gaat over in Vogelzang. Aan het einde (bij het Mariaplein) gaat u rechts richting Bat. Vervolgens draait u linksaf, de Diepstraat in. Aan uw rechterzijde, ter hoogte van huisnummer 55 bevindt zich de smalle ijzeren waterpomp van Eijsden.

Poomp Èèsjde In de Diepstraat bevonden zich zeker drie openbare waterpompen. In het onderste deel van de Diepstraat, tegenover de voormalige boerderij Fonsaer (op de plek waar nu het nieuwbouwcomplex met woningen is), bevond zich een gietijzeren pomp.

Hogerop, ter hoogte van het terras van café Le Cramignon, bevond zich ook een waterpomp. Beide pompen zijn uit het straatbeeld verdwenen. Ter hoogte van huisnummer 55 bevond zich ook een waterpomp. Deze is na de aanleg van de waterleiding ook verdwenen.

Bij de reconstructie van de Diepstraat in 1975 is de gietijzeren pomp echter symbolisch teruggeplaatst,

als onderdeel van het Beschermd Dorpsgezicht ‘Monumentaal Eijsden.’

De pomp geeft dan ook geen water meer.

In het onderste gedeelte van de Diepstraat, tegenover de voormalige boerderij Fonsaer (nu een nieuwbouwconplex) stond tot ongeveer 1950 deze gietijzeren waterpomp.

Theo Martens, haalt water met een teil die op een kruiwagen staat (1940).

Vervolg de Diepstraat en ga de eerste weg rechts, de Graaf de Geloeslaan in. Op het binnenterrein van Kasteel Eijsden (aan uw rechterzijde) bevinden zicht twee koperen waterpompen.

Hap & Traptocht l

Kasjtieëlpoomp Lieg Kaesjtert Op het openbare binnenterrein van Kasteel Eijsden zijn tegen de gevel van het koetshuis onder een afdakje een monumentale koperen dubbele waterpomp, op een eigen achterplank.

Het pompwater wordt opgevangen in een stenen waterbekken. De watertoevoerpijpen van de pompen lopen door de achterste hoeken van het waterbekken. Daardoor vormen de pompen en het bekken één geheel.

Tegen de muur is de wateruitloop bevestigd. Het waterbekken heeft dienst gedaan als drinkplek voor de paarden. Het is niet aannemelijk dat de inwoners van Laag Caestert ook gebruik mochten maken van de pomp.

De binnenplaats en de kasteeltuinen zijn overdag vrij toegankelijk voor bezoekers.

Als u het kasteelpark verlaat, vervolgt u uw weg over Graaf de Geloeslaan. Neem de eerste weg links en direct daarna weer links en rij de Caestertstraat in. Op het eerstvolgende kruispunt draait u scherp rechtsaf de Kruisstraat in. Op het einde van deze weg slaat u linksaf de Kapelkesstraat in. Direct aan uw linkerzijde vindt u de waterpomp van Hoog-Caestert.

herfsteditie 2015

Èèsjde-Mergraote Zwingelput Cadier en Keer

Van Harte Eijsden-Margraten | 47

A gen Bauwerkoel, Termaar

Brigidabron, De Wesch

langs Putten & Pompen sportief, smakelijk gezellig & educatief Poomp Hoeg-Kaesjtert Op de plek waar nu de waterpomp staat, stond eerder een gemetseld pomphuisje, waarin zich een metalen waterpomp bevond. In de holte tussen de pomp en het metselwerk werd in de winter stro gestopt, om bevriezing van de pomp te voorkomen. Het pomphuisje en de pomp verdwenen op zeker moment uit het straatbeeld. Bij de reconstructie van de Kapelkesstraat in 1990 is de gietijzeren pomp symbolisch teruggeplaatst.

Vervolg de Kapelkesstraat. Ga op het einde rechtsaf, de Wilhelminastraat in.

Steek de spoorweg over en vervolg deze weg die achtereenvolgend overgaat in de Ing. Rocourstaat en de Pisartlaan.

Ga op het einde linksaf, de Rijksweg op.

Fiets Eijsden uit. Op de rotonde gaat u rechts richting Sint Geertruid (Sint Geertruiderweg). Deze weg moet u helemaal uitrijden, langs de bosrand rechtdoor over Moerslag en rechtdoor de Bukel omhoog. Aan het einde, u fietst Sint Geertruid binnen, gaat u links naar de Burg. Wolfsstraat. Vervolgens draait u direct rechts de Dorpstraat op en knijpt u meteen in de remmen. Op de hoek van de Burgemeester Wofsstraat met de Dorpsstraat is plek van de gedempte put van Sint Geertruid gemarkeerd.

Gedempte zjwingelput Segietere Op de plek waar tot begin jaren veertig van de vorige eeuw een zwingelput is geweest, was de waterput in het straatwerk afgedekt met een betonnen plaat. Na een on-Nederlands noodweer in de jaren negentig, werd de betonnen plaat weggespoeld en kwam de waterput weer open te liggen.

Enkele vrachtladingen kiezel dempte de put voorgoed. De locatie van de put is echter nog goed zichtbaar, doordat de putcirkel duidelijk is gemarkeerd door keien in een voor de rest met klinkers geplaveid trottoir.

Fietst rechtdoor over de Dorpsstraat. Vervolgens gaat u links de Libeekerstraat en daarna weer de eerste weg links de Julianaweg op. U fietst Sint Geertruid uit. De weg gaat over in de Langsteeg. In Herkenrade ziet u links de zwingelput van Herkenrade.

Zjwingelput Herkenter De zwingelput van Herkenrade staat op het pleintje aan de wegkruising van de Langsteeg met het buurtschap Herkenrade. Het nieuw gebouwde puthuisje staat niet op de plek van de oorspronkelijke put van Herkenrade. De originele put van Herkenrade bevond zich een tiental meters verderop. De put dateerde van ver voor 1850 en is in 1946 gedempt. Deze put moet ongeveer 60 meter diep zijn geweest.

Na een afwezigheid uit het straatbeeld van ruim 50 jaar, is het puthuisje in 1996 door de inwoners van Herkenrade, aan de hand van oude foto’s, op de huidige plek in volle glorie hersteld. Op de nieuw gemetselde borstwering staat een houten overkapping, gedekt met dakpannen. Het putwiel en de putkatrol zijn aanwezig. In de put van Herkenter ontbreekt zelfs de putemmer niet!

Aan de linkerzijde van het puthuisje is een hardstenen ‘krub’ (kribbe; wateruitloop) waar het putwater in emmers werd opgevangen.

Vervolg de uw weg over de Langsteeg. U laat Herkenrade achter u liggen en fietst richting Mheer. In Mheer blijft u deze weg rechtdoor volgen. Aan uw rechterzijde doemt de zwingelput van het bovendorp van Mheer aan uw rechterzijde op.

aangesloten op het waterleindingnet, werden de puthuisjes afgebroken en werden de putgaten met zware betonnen platen afgedekt. Op de plek van de put op de hoek van de Duivenen Rondelenstraat werd een fonteintje gebouwd, dat de oude waterput moest markeren. Dit fonteintje heeft echter nooit voldaan. Na enkele jaren besloot de gemeenteraad van Mheer (op aandringen van raadslid Alfons van Gerven) om de oude waterput weer in ere te herstellen. Op de plek van de put werd het fonteintje verwijderd en werd er een replica van de oude waterput gebouwd. De houten opbouw met een pannendak staat op een bakstenen borstwering. Ook de hardstenen wateruitloop ontbreekt niet. Wel ontbreken het putwiel, de putkatrol en de putemmer. Het puthuisje is daarmee incompleet en oogt ietwat ‘kaal.’

Vervolg uw weg over de Duivenstraat. U fietst langs kerk en kasteel, de berg af. Aan de voet van de berg ligt links in de weg, ter hoogte van Taverne In de Smidse aan de Dorpsstraat, de gedempte put van het onderdorp van Mheer. Taverne In de Smidse is de tweede “hap-stop” van de Hap & Traproute. Tegen inlevering van de onderstaande advertentie, eet u mee van de dagsoep, waarvoor u slechts € 4,50 in plaats van € 5,75 betaalt.

trottoir. In 2011 is deze put, die na de Tweede Wereldoorlog werd gedempt en onder het wegdoek en de stoep verdween, weer zichtbaar te maken.

De putschacht is tot een diepte van ruim 9 meter uitgegraven. Tot die diepte is de wand van de putschacht tevens gerestaureerd. Het deel van de put dat zich in de stoep bevindt, is afgedekt met een dikke gewapende glasplaat, waardoor van bovenaf in de put kan worden gekeken. In de schacht is led-verlichting aangebracht, om het zicht te verbeteren. De putcirkel word gecompleteerd door twee blauwstenen afdekplaten in het wegdek. In de rand van de blauwsteen staat de volgende inscriptie: DEZE PUT GAF VELE GENERATIES UIT ONDER-MHEER TE DRINKEN - EEN BRON VAN LEVEN - EEUWENLANG - NU IS HIJ UITGEPUT EN RUST ONDER DEZE STEEN. Op de originele put stond geen puthuisje. Bovenop het gat in de grond stond een groot gietijzeren putwiel met katrol.

Een fraaie reis door de tijd.

Het dorpsbeeld van Mheer in de Dorpsstraat in 1895. Goed zichtbaar is het gietijzeren putwiel dat boven op de put stond.

Gedempte put Mhaer oonderduerrep De gedempte put van het onderdorp van Mheer ligt ter hoogte van huisnummer 29, beter bekend als Taverne In de Smidse. De put ligt deels onder het wegdek en deels onder het

Vervolg uw weg over Dorpsstraat. U fietst Mheer uit en gaat rechtdoor over de Noorbeekerweg . U daalt steil af via Mheerelindje naar Noorbeek. (LET OP: dit is een heel gevaarlijke helling!!!) Aan de voet van de berg, meteen links in het dal van het Noorbeekse buurtschap De Wesch ontspringt het beekje de Noor. tegen inlevering van deze advertentie

’n heerlijke kop

soep van de dag van 5,75 voor 4,50 max. 2 pers. per bon; geldig t/m 6 dec. 2015

Oud kiekje van de zwingelput van Sint Geertruid.

Zjwingelput Mhaer boavedurrep Mheer had vroeger twee waterputten. Een boven in het dorp en een beneden in het dorp. Op de hoek van de Duivenstraat met de Rondelenstraat stond de put van het bovendorp. Beide putten fungeerden tot na de Tweede Wereldoorlog als waterbron voor de inwoners van Mheer. Toen Mheer werd

Dorpsstraat 29, Mheer | T 043 457 2170

48 | Van Harte Eijsden-Margraten

zwingelput Scheulder

Èèsjde-Mergraote watertoren Mariadorp (verdwenen)

herfsteditie 2015

zwingelput Banholt (verdwenen)

een culinaire fietstocht door Eijsden-Margraten uitsteekt. De ruim 18 meter diepe put is inmiddels drooggevallen, maar heeft tot 1940 de mensen van Vroelen van drinkwater voorzien.

Waterbron en poomp in Brigidabron De Wesch (Norbik) In het Noorbeekse buurtschap De Wesch ontspringt het beekje de Noor. Over de bron is een soort van waterbekken gebouwd, met een fraaie hardstenen boog. De bewoners van Noorbeek en de omliggende gehuchten kwamen vroeger hun drinkwater uit de bron halen. Dit gebeurde veelal met twee emmers aan een houten puthaam.

Later werd er een pomp gemaakt bij de bron. Tegen de gemetselde bakstenen pompzuil met natuurstenen bekroning werd een pomp bevestigd.

Alleen de ijzeren banden waarmee de pompinstallatie aan de zuil was bevestigd is nog zichtbaar. De pompinstallatie is verdwenen.

Vervolg uw weg door de Wesch via een bocht naar rechts en klim de weschberg op. Op de kleine driesprong gaat u links rechtdoor via de Klompenstraat, richting de kerk. Draai voor de kerk haaks links de Pley op en ga rechtdoor via de Dorpstraat. Neem vervolgens de eerste weg rechts (Sint Maartensweg). Blijf deze weg volgen.

U rijdt de kom uit en na een klein 600 meter dompt op een driesprong de waterput van Vroelen voor u op.

Vervolg uw weg links langs de put. U fietst even bergop en dan bij de haarspeldbocht rechts verder via Vroelen richting De Peul. Op de T-splitsing bij Hoeve De Peul steekt u rechtdoor over. Aan het einde van deze weg slaat u linksaf, richting Schey. Volg deze weg. Aan uw rechterzijde ligt in een akkerland de zwingelput van Schey.

Zjwingelput Sjei Midden in een akkerland staat een vervallen, middeleeuws puthuisje. De putschacht is nog open en zo’n 34 meter diep. De put bevat nog steeds water. Het puthuisje bevindt zich in erbarmelijke toestand. Het oogt daarmee weliswaar bijzonder charmant en authentiek, maar als er niets mee gebeurt, zal het uiteindelijk helemaal vergaan. En dat zou jammer zijn.

Vervolg uw weg rechtdoor en daal het bergje af. Beneden aan het bergje gaat u rechts richting Onderschey.

Sla vervolgens weer links af en rijdt de Kutersteenweg omhoog. Volg deze over ruim 2 km. Aan het einde bij de witte kapel gaat u linksaf naar Terlinderstraat. Vervolg uw weg bij deze viersprong rechtdoor over de Terlinderstraat richting Banholt. Blijf de verharde weg volgen. U rijdt Banholt in en gaat direct, bijna 180 graden linksaf richting Terhorst. Centraal in het gehuchtje vindt u de put.

Trikput Vroeële Op een kleine heuvel op het gehuchtje Vroelen staat de waterput van Vroelen.

Het betreft een trekput met een in breuksteen opgetrokken manshoge U-vormige putwand. Aan de voorzijde is een zwaar rotsblok geplaatst, waarop een smeedijzeren hekwerk is geplaatst. De put is middels een ijzeren rooster afgedekt. Een stenen trapje geeft toegang tot de put, die ongeveer drie meter boven de openbare weg

Zjwingelput Terhoorsj Op een klein pleintje, centraal in

Terhorst staat een puthuisje met een gemetselde borstwering, een houten overkapping, gedekt met pannen.

Het huisje herinnert slecht aan de waterput die eronder zit, die omstreeks 1920 moet zijn geslagen. Rond 1960 stortte de put in en is deze gedempt.

Het puthuisje is als herinnering teruggeplaatst. Omdat het putwiel en de kartol ontbreken, is het puthuisje incompleet en oogt het kaal.

Keer om en fiets dezelfde weg terug richting Banholt. Ga op het einde links over het Loverixplein. Ga rechtdoor de Bredeweg op. Neem de eerste weg rechts (kerk aan linkerzijde houden) en ga de Dalestraat.

In de Banholtse Dalestraat heeft, tegenover de Lourdesgrot,jarenlang een put gestaan. Deze is gesloopt en gedemt. Niets meer in het straatbeeld herinnert aan deze put. Deze oude ansicht uit Banholt brengt de verdwenen put weer even in beeld.

Volg de Dalestraat verder naar beneden. Op de Y-splitsing in het dal gaat u rechts berg op over de Bergstraat. Fiets Banholt uit. Op driesprong houdt u rechts aan richting Bruisterbosch. Vervolg deze weg en negeer drie wegen naar links en maak een draai met een scherpe bocht naar rechts de weg verder omhoog.

Deze weg gaat over in Hoebesweg.

Op kruispunt na bij Honthem gaat u rechtsaf de Broenshemweg op richting Termaar. Deze fietst u helemaal uit.

Op de T-splitsing op het einde gaat u rechtsaf in Termaar. Na ca. 300 meter gaat u bij een grote poel, De Bauwerkoel, met kapelletje linksaf, In gen Bauwerkoel op. Daar bevindt zich de Bauwerkoelput van Termaar.

Zjwingelput Bauwerkoel Termaar.

Hoe klein het buurtschap Termaar

Hap & Traptocht l

ook mag zijn, het heeft maar liefst twee waterputten. De eerste bevindt zich I gen Bauwerkoel, bij de gelijknamige poel ‘De Bauwerkoel.’ Het puthuisje is in 2009 bijzonder fraai gerestaureerd.

De houten overkapping staat op een gemetselde borstwering en is gedekt met dakpannen. De katrol en het putwiel ontbreken niet. De put is zo’n 45 meter diep. Afhankelijk van het grondwaterpeil bevat de put water of staat hij droog.

Voordat u verder fietst is het aan te bevelen om ook eens ook eens een kijkje te nemen bij de Bauwerkoel en het kapelletje! Keer om en fiets terug, sla weer rechtsaf terug uit de richting waaruit u bent gekomen. Sla na ca. 250 meter rechtsaf, de Sterre der Zeestraat in. Aan het einde gaat u rechts de Rijksweg op. Na ca. 50 meter ligt aan uw rechterzijde de tweede put van Termaar.

Twiede zjwingelput Termaar Langs de Rijksweg bevindt zich de tweede zwingelput van Termaar. In de gemetselde borstwering zit aan de voorzijde een hardstenen wateruitloop.

De houten overkapping is gedekt met rode dakpannen. Het putwiel en de kartrol zijn nog aanwezig. Voor de put ligt een pleitje van ‘keenderkupkes’ (kasseien). Deze put is omstreeks 1910 geslagen. Het gebruikersrecht van de put lag bij de leden van de putvereniging, die ook voor de kosten van het slaan van de put en het onderhoud opdraaiden.

Steek de Rijksweg voorzichtig over en buig rechtsaf (tussen de paaltjes door) de Sprinkstraat in. Op de eerstvolgende splitsing slaat u rechtsaf

herfsteditie 2015

Èèsjde-Mergraote trekput ’t Rooth (verdwenen)

Van Harte Eijsden-Margraten | 49

put Oost (verdwenen)

zwingelput Sint Geertruid

langs Putten & Pompen sportief, smakelijk gezellig & educatief

Afgedekte zjwingelput Sjuuëlder De zwengelput van Scheulder voorzag de inwoners van het kerkdorp van fris drinkwater. En als ‘waswater’ voor het wassen van boter, die op bijna iedere boerderij werd gemaakt.

De put had twee emmers. Als de ene naar beneden ging, kwam de andere naar boven. De volle emmer werd in de trog geleegd en het water liep via de trog in de emmer van de putganger. De ‘legende’ vertelt dat de put van Scheulder even diep was als de kerktoren hoog is (35 à 36 m). Wanneer de put geslagen is, is onbekend. De put dateert met zekerheid van voor 1893, omdat er op 21 juni 1893 in een brief aan de Commandant der Brigade Koninklijke Marechaussee melding wordt gemaakt dat “op 17 juni door de meid der kinderen Ploumen tijdens het putten van uit de gemeenteput een dooie kat is bovengehaald.” Omstreeks 1950 is het puthuisje afgebroken en is er een betonnen deksel op geplaatst.

Dit deksel gaat nu schuil onder de rode cirkel in de tuin. Als de bestrating zou worden verwijderd, de deksel gelicht en er een puthuisje op zou worden gebouwd, zou de put weer in tact zijn.

Hij is namelijk nooit drooggevallen

of gedempt. Enkel afgedekt met de betonnen deksel.

Putweetje Op 10 mei 1940, toen de Tweede Wereldoorlog uitbrak, gooiden de Nederlandse soldaten die tussen Scheulder en Ingber een barricade hadden opgeworpen, die door Duitse tanks werden overreden, op hun vlucht hun geweren en hele uitrusting in de Scheulderse put en maakten dat ze wegkwamen. Na de oorlog is met een soort van anker nog geprobeerd de geweren uit de put te vissen. Dat is overigens niet gelukt.

Keer om en fiets een klein stukje terug uit de richting waar u vandaan kwam. Houdt op de splitsing nu rechts aan en vervolg uw weg over de Scheulder Dorpsstraat. Op de volgende Y-splitsing houdt u links aan en rijdt u de Oude Heerweg in. U passeert een viersprong met twee onverharde wegen. Op de volgende viersprong (de eerste verharde kruising dus) slaat u linksaf de Margraterweg op. U blijft deze weg volgen en negeert alle zijwegen, totdat u de bebouwde kom van Margraten in fietst. Bij kruising bij het kapelletje steekt u rechtdoor over de Eijkerstraat in. Deze fietst u naar boven tot aan de kerk van Margraten. Tegenover de kerk vindt u de zwingelput van Margraten, met Brasserie Bie Brouwers als smakelijk decor. Hier geniet u van de derde hap van de fietsroute. Hier geniet u, van een lekkere frisse salade naar keuze en een glaasje fris. Tegen inlevering van de advertentie betaalt u geen € 10,95 maar slechts € 9,95.

stoplicht rechtsaf, de Hoenderstraat in. Blijf deze weg volgen. U fietst Margraten uit en de Hoenderstraat wordt de Trichterweg. Op de driesprong in het dal gaat u rechtdoor richting Klein Welsden. Direct na huisnummer 21 treft u aan uw linkerzijde de zwingelput van Klein Welsden.

U fietst verder rechtdoor. Op het einde van de weg slaat u rechtsaf, de Keunestraat in. Na een klein stukje fietsen nadert u een kapelletje. Daar draait u links en meteen weer rechts, de Keerderweg op. U fietst deze straat uit.

Op het einde, bij de T-splitsing vindt u links de zwingelput van ’t Gasthuis.

Zjwingelput Klae Welsde Het puthuisje van de zwingelput in Klein Welsden is in 2009 mooi gerestaureerd. De houten overspanning is gedekt met dakpannen en staat op een gemetselde borstwering van bakstenen, met een speklaag van mergelblokken. De putkatrol en het putwiel zijn aanwezig. De put is niet gedempt, maar wel drooggevallen en ruim 27 meter diep.

“Den Musschenput,” Zjwingelput ’t Gastes Het puthuisje op de hoek van de T-splitsing is van hout en staat op een gemetselde borstwering. Het dak is gedekt met dakpannen. Het putwiel en de putrol zijn aanwezig. De put is niet gedemt, maar wel drooggevallen. De put op het Gasthuis is een bijzonder oud exemplaar en dateert van reeds voor 1350(!) en opgetrokken uit mergel

Hap- & Traprout e:

glaasje fris of pi ls en salade naar keuz e van € 10,95 voor € 9,95

er, L e v e n s g e n ie t

Zjwingelput Mergraote De zwingelput van Margraten, op de hoek van de Sprinkstraat met de Pastoor Brouwersstraat, staat idyllisch onder een grote, statige plataan, recht tegenover de kerk. De houten overkapping staat op een borstwering van mergelblokken en is gedekt met dakpannen. De put van Margraten is nog volledig intakt. De put van Margraten is zo’n 78 meter diep en bevat nog steeds water. In de lente van 2015 is, als sluitstuk van de herinrichting kern Margraten, een waterspel rondom de put gemaakt, waardoor er weer water “uit” de put stroomt.

Vertrek vanaf de put op de Pastoor Brouwersstraat richting het verkeerslicht en het kruispunt met de Rijksweg en sla ca. 150 meter vóór

Brasserie Bie Brouwers is een sfeervol stekje op een idyllische plek: onder statige bomen, rondom de put en met als pittoresk decor de contouren van de kerk van Margraten.

Brasserie Bie Brouwers Past. Brouwersstraat 20a | Margraten t 043 852 1010 e info@brasseriebiebrouwers.nl i www.brasseriebiebrouwers.nl openingstijden: wo t/m ma 10.00 - 18.00 uur

de Holstraat in. Eerst passeert u een T-splinsing naar links. Op de volgende T-splitsing slaat u rechts af het fietspad naast de Scheuldersteeg af. Volg dit fietspad tot op het einde. U fiets nu Scheulder binnen. Aan het einde van de weg slaat u rechts af, de Scheulder Dorpsstraat in, en fietst richting de kerk van Scheulder. Tegenover de Sint Barbarakerk van Scheulder, in de tuin van huisnummer 89 bevindt zich de afgedekte put van Scheulder.

U kunt bij ons terecht voor een lekker kopje koffie van Maison Blanche Dael, een kopje thee of warme chocomel. Een gebakje of een lekker stuk vlaai mag daar niet bij ontbreken.

Wie na een wandeling of fietstocht wil uitblazen onder het genot van een drankje, is meer dan welkom voor een glaasje fris of een lekker getapt glaasje Brand bier. In het najaar is het extra genieten van een van de vele herfstbieren, waaronder het alom bekende bokbier.

Het is herfst, dus serveren wij najaarskost. Een lekkere kop soep naar grootmoeders recept mag natuurlijk niet ontbreken. Op onze menukaart vindt u nog meer lekkere herfsthapjes.

De kleine lunchkaart bestaat uit versbereide salades, diverse soepen, een uitsmijter, een tosti en een lekker pasteitje. Ook worden er ovenverse broodjes geserveerd, die tevens op locatie worden bezorgd. openingstijden: wo t/m ma 10.00 - 18.00 uur van 5 t/m 18 oktober zijn wij wegens vakantie gesloten!

50 | Van Harte Eijsden-Margraten

zwingelput Bemelen

Èèsjde-Mergraote waterpomp Hoog Caestert

herfsteditie 2015

zwingelput Herkenrade

een culinaire fietstocht door Eijsden-Margraten en wat dieper geslagen in de mergel.

De diepte van de put is ongewis. In augustus van dit jaar heeft de Stichting Heemkunde Bemelen een poging gedaan middels een camera de diepte te meten. Op een diepte van 40 meter kwam de camera tot stilstand. Op de beelden is echter niet goed te zien of hiermee de bodem is bereikt, of dat er slechts takken en balken dwarsliggen.

Stichting Heemkunde Bemelen zal in de toekomst een nieuwe poging wagen om de diepte te meten.

Op de T-splitsing met de put gaat u linksaf, richting Bemelen. U fietst langs Camping Mooi Bemelen en gaat rechtdoor de Bemelerberg naar beneden (voorzichtig, stijle berg!). Aan de voet van de berg gaat u rechtdoor de Oude Akerstraat in. Op de T-splitsing met de St. Laurentiusstraat staat onder de mei-den van Bemelen en in de schaduw van de Sint Laurentiuskerk de zwingelput van Bemelen.

van Klein Welsden naar ’t Gasthuis fietste!). Houdt na circa 200 meter op de Y-splitsing bij het het kapelletje rechts aan en fiets de Keunestraat in. Na ongeveer 200 meter gaat u op de T-splitsing rechtdoor over de Keunestraat. U daalt af richting Cadier en Keer. Onder aan de afdaling draait de weg scherp naar links en kruist een veldweg de Keunestraat. Als u de veldweg linksaf slaat vind u direct links in de bosjes (dus direct achter de scherpe bocht), verscholen achter wat bladeren, een vervallen puthuisje.

Sint Antoniusbank heeft een eigen put, die zelfs nog actief wordt gebruikt voor de drinkwatervoorziening van het vee. De hoeve dateert van voor 1500 en het is aannemelijk dat de put ook uit die tijd dateerd. De put van de hoeve is privébezit en bevindt zich op privéterrein. Wij vragen u dit te respecteren.

Vervolg de weg. Op het kruispunt gaat u links de Zwarte weg in.

Vervolgens neemt u de 1e weg links, de Grubweg. Volg de verharde weg met scherpe bocht naar rechts. Op de Y splitsing (50 meter voor dat u bij het hekwerk komt, dat de groeve afsluit) vindt u links de Kalkoven en rechts van de het puthuisje met pompinstallatie van Groeve ’t Rooth.

Zjwingelput Bieëmele Op een gemetselde borstwering staat een houten overkapping, gedekt met dakpannen. Het putwiel en de putrol zijn nog aanwezig. De put is niet gedempt, maar afgedekt met een stevige dekplaat. De diepte van de put is ons onbekend. Wel weten wij dat de putten op het plateau varieerden in diepte van 30 tot 70 meter. Nadat Bemelen was aangesloten op het waterleidingnet, werd de put minder gebruikt. Wel werd het koude putwater nog gebruikt voor de bereiding van boter, waardoor de put ook na de aanleg van de waterleiding nog dienst heeft gedaan.

Hap & Traptocht l

U fietst links de St. Laurentiusstraat omhoog. U fietst rechtdoor naar St. Antoniusbank. In de ‘chicane’ van Sint Antoniusbank (eerst links, dan rechts) vindt u in de tweede scherpe bocht de zwingelput van Sint Antoniusbank.

Puthuiske Groeve ’t Roeët Bij de ingang van groeve ’t Rooth is in 2006, op de plek waar voorheen een oud waterputhuisje stond, door vrijwilligers van de Vereniging tot Natuurbehoud Cadier en Keer het puthuisje volledig en functioneel herbouwd. Het bakstenen huisje is afgedekt met een betonnen plaat. De toegang is voorzien van een ijzeren poort. Tegen de achterwand is de pompinstallatie met pompzwengel bevestigd. Het pompmechanisme is tegen de wand van de putschacht geplaatst.

Links naast het puthuisje wordt het opgepompte water via een ijzeren uitloop opgevangen in een gemetselde waterbak.

Zjwingelput Sint Antoniusbank In de scherpe bocht van het buurtschap Sint Antoniusbank bevindt zich de gedempte zwingelput. Op een bakstenen borstwering staat een houten overkapping, afgedekt met dakpannen, compleet met putwiel en katrol. De emmer ontbreekt. De put is aan het begin van de 20e eeuw geslagen.

Deze put is niet de enige put van Sint Antoniusbank. De gelijknamige hoeve

Fiets niet de groeve in, maar steek links omhoog (deze weg is afgesloten voor auto’s en motoren), de Hackerboschweg in. Blijf deze weg volgen: u fietst nu om de groeve van ’t Rooth in. Deze weg heet achtereenvolgens Hackerboschweg, Rootherweg en Vernieuwde Rootherweg. Op het einde van de weg slaat u rechtsaf de Keerderweg op (hier hebt u ook gefietst toen u

Puthuiske Roezekoile (Keer) Het bakstenen huisje geeft toegang tot een put, die is afgedekt met een betonnen plaat. De toegangsdeur is verdwenen. In het puthuisje is tegen de achterwand de pompplank en de pompzwengel bevestigd. De pomp is niet meer aanwezig. Het puthuisje verkeert is ernstig in verval. Het heeft daardoor wel een bijzonder sprookjesachtig karakter.

Vervolg uw weg over de Keunestraat (dus de verharde weg, niet de veldweg!). Sla vervolgens rechtsaf, de Kapelweg in. Vervolgens gaat u links de Burg. Huybenstraat in. U steekt vervolgens een kruispunt rechtdoor over en gaat op het tweede kruispunt links de Limburgerstraat in. Daarna weer rechts het Raadhuisplein op en daarna linksaf, de Kerkstraat in. Hier vindt u de zwingelput van Cadier en Keer. Tegenover de put is Café Old Inn, alwaar een lekkere herfstbok van de tap kunt drinken. Levert u de advertentie in, ontvangt u 10% korting. Prosit!

“Meussenhof put”, zjwingelput Keer De put in de Kerkstraat bij de kerk in Cadier en Keer hoorde bij de Meussenhof. De put is omstreeks 1875 geslagen. Het puthuisje is in 1994 volledig gerestaureerd. Op een gemetselde borstwering staat een houten overkapping, gedekt met dakpannen. Het putwiel en de putrol zijn nog aanwezig. De put is inmiddels gedemt.

Vervolg uw weg over de Kerkstraat.

Aan het einde gaat u links en na ca.

10 meter meteen weer rechts, de Fommestraat in. Deze gaat over in de Achterweg. U fietst vervolgens onder de Rijksweg door. U blijft de weg volgen. Deze weg gaat eerst over in de Einderweg en vervolgens in Honthem.

Eenmaal in Honthem aangekomen, gaat u op het kruispunt rechtdoor (Honthem). Op het volgdende kruispunt gaat u naar rechts (Honthemmerweg).

Op een mooi pleintje op het kruispunt aan de Honthemerweg bevindt zich de zwingelput van Honthem.

Wie heeft gefietst, moet drinken...

Daarom ontvangt u bij Café Old Inn, tegen inlevering van deze advertentie, 10% korting op een speciaal bier van het fust!

Brand Preuflokaal oplaadpunt e-bikes wandelaars- & fietserstrefpunt

Îcafe"old"innÏ

Kerkstraat 111, Cadier en Keer - 0627 570 477

herfsteditie 2015

Èèsjde-Mergraote Brigidabron, De Wesch

Van Harte Eijsden-Margraten | 51

zwingelput Margraten

zwingelput Mheer, bovendorp

langs Putten & Pompen sportief, smakelijk gezellig & educatief Zjwingelput Hoonthem Het puthuisje van de zwingelput van Honthem is in 1983 gerestaureerd. Op een gemetselde borstwering staat een houten overkapping, welke is gedekt met dakpannen.

In de borstwering zit aan de linkerkant een hardstenen wateruitloop. Bij de put in Honthem is alleen het putwiel nog aanwezig.

De katrol en putemmer zijn verdwenen.

De put is voor de oorlog geslagen, daarna gedempt en in 1983 gerestaureerd.

Vervolg Honthemmerweg richting Eckelrade. U fietst Eckelrade binnen via de Dorpsstraat. Op de T-splitsing bij de kerk fietst u rechtdoor over de Dorpsstraat.

Aan uw rechterzijde komt u vanzelf de zwingelput van Eckelrade tegen.

Zjwingelput Ikkelder Op de plek waar altijd een put is geweest, is het puthuisje van Eckelrade in 1986 gerestaureerd. Op een gemetselde borstwering staat een houten overkapping, gedekt met dakpannen. Het putwiel en de putrol zijn aanwezig.

Keer om en fiets een klein stukje terug.

Op de T-splitsing slaat u linksaf, de Klompenstraat in. Ga de eerstvolgende mogelijkheid, op het schuine kruispunt, weer links de Linderstraat in. Ter hoogte van huisnummer 10 vindt u links van de toegangspoort een nieuw opgemetselde put van baksteen.

want hij is ruim 50 meter diep.

Rond 1970 is de put afgedekt met een zware plaat. Onlangs is de put, op initiatief van de nieuwe bewoners, heropend. De plaat is verwijderd en er is een nieuwe borstrand rond de put gemetseld.

De put bevat nog steeds water.

Vervolg uw weg over de Linderstraat.

Zodra u Eckelrade uitfietst, slaat u rechtsaf Eckelraderweg in, richting Gronsveld. U daalt door het Savelsbos naar beneden richting Gronsveld.

In Gronsveld aangekomen gaat u rechtdoor over de Kampweg. Op de driesprong op het einde van de weg draait u bij restaurant De Kwizzenjer scherp (135˚) linksaf de Rijksweg op.

Volg de Rijksweg. Op de hoek van de Rijksweg met de Stationsstraat bevindt zich de gedempte “Witte Put.” (let op: geen put, maar een grote gedenktegel in het trottoir!).

Den Witten Put Groéselt In het straatwerk van het trottoir ligt een grote Naamse tegel gedrapeerd, met de inscriptie “Den Witten Put” met het jaartal 1754. Op deze plek heeft in het verleden bovenop deze waterput een pompinstallatie gestaan.

Omstreeks 1835 waren in het dorp Gronsveld drie openbare waterputten aanwezig. Van de andere twee putten zijn geen tastbare herinneringspunten aanwezig.

Blijf de Rijksweg volgen. U fietst Gronsveld uit en Rijckholt in. Op het kruispunt, bij Eetcafé Riekelt is de laatste stop. Hier krijgt u zuurvlees met frietjes en garnituur voor € 9,95.

Na de lekkernij gaat u linksaf, het Weegsken in (u fietst langs het tankstation). Draai vervolgens haaks naar rechts, de Voerenweg in. Op het kruispunt van de Voerenweg, de Romboutsweg en de Steenweg vindt u bij de grote eik de waterpomp met daarbij een mooi kruisbeeld.

Trikput Ikkelder Deze trekput was privébezit van de familie Broers. Buurtgenoten putte echter ook water uit deze put. De put is geslagen tussen 1900 en 1910.

In tegenstelling tot zwingelputten (waaraan gezwingeld werd aan een katrol om de emmers water omhoog te halen), werd bij een trekput de emmer aan een touw vastgemaakt en naar beneden geworpen. Als de emmer vol was, werd deze handmatig omhoog getrokken. Vandaar trekput. Dat moet bij deze put een flinke klus zijn geweest,

Waterpoomp en kruusjbeeld Riékelt Omstreeks 30 april 1909 (de geboortedag van Prinses Juliana), werd op de hoek van de Voerenweg en de Romboutsweg door Burgemeester Schrijnemaekers van Rijckholt een eik geplant: de Julianaeik. In de nabijheid van deze eik stond vroeger een drinkwaterpomp. Voor deze eik stond op een sokkel een kruisbeeld, dat naderhand aan de boom werd bevestigd. Begin jaren vijftig van de vorige eeuw werd Rijckholt aangesloten op het waterleidingnetwerk en werd de pomp overbodig. Later werd ze zelfs verwijderd. Bij renovatie van het wegdek verdween ook de oude put onder een laag zand. De put is overigens wel nog aanwezig. De gietijzeren ring zit zelfs nog in het betonnen putdeksel!

In 2009, honderd jaar na de planting van de Julianaeik, heeft Stichting Grueles (de heemkunde vereniging van Gronsveld) het kruisbeeld en een waterpomp op de originele plek in Rijckholt teuggeplaatst.

Omdat de oude waterpomp was vernietigd, zijn de vrijwilligers van Grueles op zoek gegaan naar een (zo) identiek(e) (mogelijke) waterpomp. In België werd een dergelijke pomp gevonden. Deze is in de eigen werkplaats van Grueles verder gerestaureerd en vervolgens, op de honderdste verjaardag van de Julianaeik, samen met het kruisbeeld, teruggeplaatst op haar plek.

Ga rechtsaf, de Steenstraat in. Ga vervolgens rechts en meteen weer links, de Kasteelstraat in, richting Kasteel Rijckholt. Op de T-splitsing bij het kasteel gaat u rechtdoor over de Kasteelstraat.

Op het einde gaat u links, de Kooiestraat in (u fietst dus om het kasteel heen. Blijf deze weg volgen. U fietst onder de A2 door. Op de T-splitsing houdt u links aan en fietst de Rijckholterweg op. U komt in Oost-Maarland. Vervolgens gaat u rechtsaf de St. Jozefstaat in. Op het kruispunt op de St. Jozefstraat gaat u rechtdoor. Op de T-splitsing blijft u weer de St. Jozefstraat rechtdoor volgen.

Bij de volgende T-splitsing gaat u links de Dorpsstraat in om vervolgens weer direct links de Putstraat in te fietsen.

Gedempte put mit poomp Oesj Zoals de naam reeds doet vermoeden, bevond zich in de Putstraat in Oost, thans Oost-Maarland een put, met daarop een pompinstallatie. Er is een oude foto uit 1935 die daaraan herinnert. De put is waarschijnlijk al voor 1950 verdwenen. Bij de laatste reconstructie van de Putstraat is gepoogd de oude put weer bloot te leggen om deze te reconstrueren. Hoe gek het misschien ook klinkt, de put werd niet meer gevonden. Naar alle waarschijnlijkheid is er een woonhuis overheen gebouwd. Wat rest is een oud kiekje.

Vervolg de Putstraat en volg deze met een haakse bocht naar rechts.

Steek de Kloppenbergweg over en sla rechtsaf het fietspad op. Na ca. 150 meter komt u terug bij Buitengoed “De Moosjtum.”

De achtergrondverhalen van de putten zijn onder meer tot stand gekomen in samenwerking met Annie Aarts (Stichting Eijsdens Verleden), Peter Urlings (Heemkunde Bemelen), Drs. Harry Beckers (Heemkundekring Cadier en Keer), Stefan Loo (Heemkunde Margraten), Jos Custers (Heemkunde St. Geertruid), Armand Opreij (Heemkunde Mheer), George Gubbels (Heem & Groen Noorbeek) en Michel Brouwers, die jarenlang het waterpeil van diverse gemeenteputten heeft gemeten, waarvoor onze hartelijke dank!

Hap & Trap aanbieding: Limburgs zuurvlees, met frietjes en rauwkostgarnituur van € 10,95 voor € 9,95 Dagelijks geopend vanaf 11:00 uur

Eetcafé Riekelt Rijksweg 184 6247 AN Rijckholt 043 408 1366 0653 551 292 info@riekelt.nl www.riekelt.nl

Mergraote

52 | Van Harte Eijsden-Margraten

herfsteditie 2015

Kijk voor meer informatie op www.aelmans.com A FR E AI

O VR ER TV AR ST UW

N GI LIG

D

EG

G

R AA

• • • •

MARGRATEN Julianalaan 48 KL AP ST

• • • •

MARGRATEN Julianalaan 53

IN

MARGRATEN Haegerhof Staete BO

MARGRATEN De Erk 11

Zeer royaal halfvrijstaand woonhuis met garage In vriendelijke en rustige woonomgeving gelegen Woonoppervlakte ca. 133 m2/4 slaapkamers Privacyvolle achtertuin/ Perceel 297 m2

Vraagprijs € 229.000,- k.k.

Nieuw te bouwen appartementencomplex 11 ruime en comfortabele appartementen Met parkeerkelder, lift en individuele berging Woonoppervlaktes vanaf 104 m2

• • • •

Prijzen vanaf € 209.000,- v.o.n.

Verrassend ruim vrijstaand woonhuis Met kelder, aanbouw en garage Woonoppervlakte. ca. 162 m2 Tuin rondom, perceel 508 m2

• • • •

Vraagprijs € 268.000,- k.k.

REIJMERSTOK Reijmerstokkerdorpsstraat ong. REIJMERSTOK Reijmerstokkerdorpsstraat 70

• • • •

• • • •

Vraagprijs € 315.000,- k.k.

SCHEULDER Scheulderdorpsstraat 76

D

OE VL IJK EL LG

ON GR

EE

R

EE M

H GE

MARGRATEN Laathovenlaan 1

Moderne gerenoveerde vrijstaande woning Instapklaar, met aanbouw, kelder en garage Fraai aangelegde tuin, perceelopp. 456 m2 In vriendelijke woonomgeving gelegen

Vraagprijs € 450.000,- k.k.

Kerkstraat 4 Voerendaal T. 045 - 575 32 55

Landelijk en rustig gelegen royaal bouwperceel Bouwperceel van 1.335 m2 Prijs is gebaseerd op basis van 585 m2 Incl. goedgekeurd bouwplan door de gemeente!

Koopsom € 100.000,- k.k.

Amerikaplein 78 Margraten T. 043 - 303 01 17

Kerkstraat 2 Baexem T. 0475 - 459 260

RS

IJK

EL

OG M

Strakke moderne vrijstaande villa Op loopafstand van voorzieningen gelegen Wonen en slapen op één woonlaag Combi wonen - werken mogelijk!

• • • •

Ruime vrijstaande boerderijwoning Kelder, garage, bergingen, wintertuin en schuur Schuur is in 2012 herbouwd Uitgebreide bestemmingsmogelijkheden!

Vraagprijs € 399.000,- k.k.

www.aelmans.com info@aelmans.com

• • • •

Vrijstaande bungalow met garage Tuin rondom en dubbele garage Woonoppervlakte 139 m2/ 3 slaapk.

Perceeloppervlakte ca. 825 m2

Vraagprijs € 245.000,- k.k.

ISO 9001