Van Harte Eijsden-Margraten lente-editie 2015

Mergraote Èèsjde Keer Groéselt Mariaduerep Segietere Norbik Tebannet Oesj-Moaërend Mhaer Ikkelder Misch Sjuuëlder Bieëmele Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ‘t Roeët Bergenhoêze De Peul ‘t Gastes Hoontem Gekruuts Moersjelt De Wesch Liebik Sjei Sint Antoniusbank Termaar Berg Breusjterbusj Sjilberg Mischerhej Welsde Keasjtert Terhoorsj Ulvend ‘t Withoës Vroeële ‘t Wolfses

e t n e l e d f e Bele n e t a r g r a M n e d s j i in E

3 Premier Mark Rutte bezoekt Memorial Day 2015 3 Lars Zeekaf leeft zijn droom 3 Expositie For Freedom’s Sake 3 Margratentocht 2015 3 Uitbreidingsplan De Bloesemgaard wordt nieuwbouwwijk met historisch besef

Zondag 12 april Open Dag Bedrijventerrein Aan de Fremme lees er alles over vanaf pagina 13 Lees Van Harte Eijsden-Margraten digitaal, samen met het dagelijkse dorpsnieuws uit alle kernen op

www.eijsden-margraten.nu

2 | Van Harte Eijsden-Margraten

Èèsjde

lente-editie 2015

Indrukwekkende collectie Afrikaanse kunst vanaf 4 april te zien:

M

Museum Afrika Anders in Eijsden aandenlang hebben vrijwilligers van de stichting ‘Afrika Anders’ gewerkt aan het bedrijfsklaar maken van de museumverdieping in het Ursulinenconvent in Eijsden.

Vanaf 4 april is het museum geopend. Er is met de stichting ‘Internationaal Museum van Familiegeschiedenis’ een samenwerkingsverband ontstaan. Onder de naam Museum Het Ursulinenconvent is er een overkoepelende organisatie gevormd, die het nieuwe museum als trekpleister voor heel Zuid-Limburg zal promoten.

Aan het einde van deze maand zal ‘Afrika Anders’ grotendeels ingericht zijn, ook al moet er ook dan nog een en ander afgewerkt worden. ‘Afrika

Anders’ vormt dan qua presentatie één geheel met het Familiemuseum.

Daarnaast organiseert ‘Afrika Anders’ speciale workshops.

Vrijwilligerscoördinator José Stal: “Twee jaar lang, na het einde van het Afrikacentrum in Cadier en Keer, zijn we doorgegaan met Afrika-op-Locatie. We boden vooral scholen, zowel in basisals voortgezet onderwijs, op hun eigen locatie workshops aan zoals djembé, handvaardigheid met afvalmateriaal, het Ananasi-verhaal en Afrikawetenswaardigheden. Daar is altijd belangstelling voor blijven bestaan.

We kregen eigenlijk meer aanvragen dan we aan konden. Nu het museum (bijna) klaar is, willen we natuurlijk weer zoveel mogelijk groepen naar ons museum in het Ursulinenconvent halen. En in samenwerking met het museumrestaurant kunnen er aantrekkelijke programma’s geboden worden, ook voor kinderfeestjes bijvoorbeeld.”

Meerdere openbare activiteiten gepland Later in het jaar, in juli, wil Afrika Anders haar museumafdeling officieel openen. Maar er zijn méér openbare activiteiten gepland zoals een Afrikaanse openluchtmarkt op tweede pinksterdag en vooral de zomerworkshop beeldhouwen met Diana Nyakudya, Tago Tazvitya en Richard Kambuzuma van 21 juli tot en met 15 augustus in de museumtuin.

Daar zijn nu ook al fraaie beelden van deze Zimbabwaanse kunstenaars te koop.

De vrijwilligers van Stichting Afrika Anders zijn druk in de weer om het museum publieksklaar te maken.

José Stal: “Het is alles bij elkaar een mooie museumverdieping geworden.

We kunnen een indrukwekkende collectie Afrikaanse kunst laten zien, maar ook ‘scènes’ uit het dagelijks leven van het hedendaagse Afrika zoals een stadswoning, een gezondheidspost, sport, beelden van vruchtbaarheid en dood en over de Dogon van Mali. Nu de timmer- en schilderwerkzaamheden en dergelijke zijn afgerond, kunnen we als vrijwilligers ons weer richten op rondleidingen en workshops.”

Informatie is verkrijgbaar bij de receptie van Museum het Ursulinenconvent, Breusterstraat 27, Eijsden en natuurlijk op www.afrika-anders.nl.

fijne paasdagen!

Aan de Fremme 51-A, 6269 BK Margraten 043 711 5089 | www.automotive-limburg.nl

Colofon

Belangrijke verhalen van beleidsmakers.

Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van bedrijven of verenigingen. Met als gemene deler dat het de kernen en buurtschappen van de gemeente EijsdenMargraten betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte Eijsden-Margraten.

Dé informatieve promotiekrant van Eijsden-Margraten, die ieder seizoen een kijkje biedt in de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten. Op een betrokken en enthousiaste manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht.

Tegelijkertijd is er veel aandacht voor de andere kant van de dorpen en de lokale ondernemers. Van Harte Eijsden-

Margraten bezorgt het leukste nieuws uit de gemeente Eijsden-Margraten vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte Eijsden-Margraten is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 38.000 exemplaren.

Het blad heeft als doel de kernen van de gemeente Eijsden-Margraten in de regio te promoten. Het blad wordt gratis huis-aan-huis verspreid in de gemeentes Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren alsmede in de Maastrichtse stadswijken Scharn, Heer, Vroendaal, Eyldergaard, De Heeg, Randwyck, Heugem en Céramique.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten binnen de gemeente EijsdenMargraten? Of wilt u uw bedrijf profileren?

Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

Redactieadres Rijksweg 39a 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl

Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Fotografie Jeanine Opreij, Margraten Volgende uitgave week 26 Deze krant is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in deze krant.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is alleen toegestaan na toestemming van uitgever. © 2015, De Bie Communicatie

Èèsjde-Mergraote

lente-editie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 3

Voel de geschiedenis, ontdek je wortels

D

Liberation Eijsden-Margraten e gemeente Eijsden-Margraten schrijft geschiedenis en kijkt terug! Vanaf 12 september vorig jaar is er op gezette tijden en met een breed scala aan activiteiten de bevrijding van onze gemeente herdacht en gevierd. De laatste festiviteiten rondom 70 jaar bevrijding vinden in mei van dit jaar plaats.

Burgemeester Dieudonné Akkermans kijkt met trots kort terug op wat al geweest is en weidt uit over het programma in mei. door Marco De Bie “Van 12 september 2014 tot en met 24 mei 2015 is er continue aandacht voor Liberation Eijsden-Margraten.

In het weekend van 12 september hebben diverse grote activiteiten plaatsgevonden. Om de aandacht voor vrijheid en Liberation EijsdenMargraten te behouden, zijn in de hele periode de herkenbare groene banieren blijven hangen. Slotstuk wordt de meimaand, die wij voor deze gelegenheid hebben omgedoopt tot Liberationmaand. Maar ook omdat het in mei zeventig jaar geleden is dat voor het eerst Memorial Day in Margraten werd gevierd.”

Burgemeester Akkermans steekt van wal over dit bijzondere project en thema, dat hem iedere dag opnieuw raakt en ontroert.

Dat onze vrijheid een groot goed is en wij na zeventig jaar nog steeds dankbaar en nederig zijn voor het offer dat vele dappere soldaten uit diverse landen hebben gebracht voor onze vrijheid, blijkt uit het feit dat tijdens de zeventigste Memorial Day in Margraten een aantal kopstukken uit de Nederlandse politiek aanwezig zijn.

“Onze Minister-President Mark Rutte en de Minister van Defensie Jeanine Hennis-Plasschaert zullen Memorial Day 2015 bijwonen. Dat geeft aan dat dit thema ook op het Binnenhof breed gedragen wordt. Samen in aanwezigheid van de Premier en de Minister, sluiten wij ons Liberation Eijsden-Margraten project mooi en waardig af.”

Voorafgaand aan Memorial Day, is de gemeente EijsdenMargraten, samen met de Stichting Adoptiegraven, gastheer van een grote groep nabestaanden uit Amerika.

Akkermans: “Zij worden in het Huis van de Burger ontvangen en brengen een bezoek aan onze regio waarbij de Amerikaanse begraafplaats natuurlijk niet zal ontbreken.”

Minister-President Mark Rutte & Minsiter van Defensie Jeanine Hennis-Plasschaert zullen Memorial Day 2015 bijwonen

De gezichten van Margraten en expositie For Freedom’s Sake Op 2 mei 2015 worden er bij duizenden graven en namen op de Muren der Vermisten op de Amerikaanse Begraafplaats in Margraten foto’s geplaatst . Hiermee krijgen onze Amerikaanse bevrijders

letterlijk een gezicht, 70 jaar na het einde van de Tweede Wereldoorlog. “Wij verwachten,” vertelt de burgemeester, “dat we aan zo’n drieduizend namen een gezicht kunnen geven. Dat maakt de geschiedenis tastbaar. En dat vormt tevens een mooie ontsluiting om de geschiedenis en de verhalen van en over de oorlog door te vertellen. Opdat ze niet vergeten worden en wij kunnen blijven leren van onze geschiedenis.”

Van 2 tot en met 5 mei 2015 is het project ‘Gezichten van Margraten’ te zien op de Amerikaanse begraafplaats.

De gezichten van Margraten verdwijnen na 5 mei niet, want begin mei gaat de vernieuwde website www. margraten.org live, waarop een virtueel Memorial Center te zien is en de gezichten van Margraten permanent zichtbaar zijn. “De oplevering van deze website vormt een fraaie opmaat naar een fysieke beleving van wat vrijheid betekent.”

Akkermans filosofeert verder: “De geschiedenis ontdekken en je wortels voelen doe je door een eigen interpretatie aan de vele verhalen te geven. Wat is er beter dan kunst om een expressie aan emotie te geven? Daarom wil ik iedereen van harte uitnodigen om tussen 2 en 24 mei dit huis (het Huis van de Burger) te bezoeken en te genieten van de multidisciplinaire kunsttentoonstelling For Freedom’s Sake.” (Op pagina 12 van dit blad vindt u een uitgebreid verslag van wat u van deze tentoonstelling kunt verwachten, red.).

Nieuwe dimensies aan herdenken geven Door het herdenken nieuwe multimediale dimensies zoals digitaal, audiovisueel, kunst en cultuur mee te geven, maakt de gemeente EijsdenMargraten het herdenkingsproces toekomstproof. Akkermans: “Zeventig jaar lang is herdenken intermenselijk geweest. En dat moet vooral ook zo blijven. Maar als je toekomstige generaties ook geïnteresseerd wilt houden, moet je aan herdenken 2.0 werken. Met het inzetten van nieuwe en alternatieve media bereik je mensen die anders misschien afhaken. De geschiedenis leert echter dat afhaken geen optie mag zijn. Daarom moeten wij vooruit blijven kijken.”

Trots Burgemeester Dieudonné Akkermans kijkt met veel genoegen terug op de afgelopen periode. “Ik ben ontzettend trots op alle vrijwilligers die aan de initiatieven om vrijheid te herdenken, herinneren en vieren hebben meegewerkt. Zij hebben een enorme glans gegeven aan de gemeente in haar uitstraling naar buiten toe. De

enorme bereidwilligheid van deze vrijwilligers is een mooie gedachte en een groot goed in een hedendaagse wereld vol brandhaarden, die dagelijks om bevrijding roept. Want na bevrijding en bevrijders zijn vrijwilligers, die zich belangeloos en met tomeloze inzet inzetten voor het goede, de kroonjuwelen van onze vrijheid, democratie en samenleving en de ware ambassadeurs van dit vrije gedachtegoed.”

Uitnodiging De Burgemeester van EijsdenMargraten nodigt iedereen uit om een ceremonie zoals Memorial Day een keer bij te wonen. “Durf op ontdekkingsreis te gaan naar je persoonlijke opvattingen over vrijheid. Die ontdekkingsreis kan een ontmoeting met de Amerikaanse begraafplaats in Margraten een magisch meditatief moment geven.

In een serene sfeer, met veel eerbied en respect en mooie eresaluten als een kranslegging of een fly over in Missing Man formatie, krijgt vrijheid voor iedereen die dat meemaakt weer een lading. Van september 2014 tot en met mei 2015 hebben wij een prachtige periode beleefd, waarin over de volle breedte, vanuit verschillende thematieken en diverse disciplines vrijheid is gevierd. Niet alleen door senioren die de verschrikking van de

oorlog nog hebben meegemaakt, maar ook door jeugd en schoolkinderen, voor wie vrijheid vanzelfsprekend voelt, maar nooit is. Als die vrijheid bewust gevoeld en beleefd wordt, geeft dat hoop voor de toekomst.” Met deze fraaie slotgedachte nodigt burgemeester Dieudonné Akkermans iedereen uit om samen, in de gemeente EijsdenMargraten of elders, de bevrijding te blijven herdenken, herinneren en vieren.

Tebannet

4 | Van Harte Eijsden-Margraten

Voor de 27e keer gaat het dak eraf!

H

Hei Op Feesten Banholt et laatste weekend van april en het eerste weekend van mei staan traditioneel in het teken van de Hei Op Feesten.

Het is alweer de 27e uitgave van dit Banholts evenement.

van de redactie Zaterdag 26 april De Schintaler Op zaterdag 25 april zullen de Schintaler een wervelend optreden geven. Deze Limburgse rock-popvolksmuziek formatie weet menig feesttent op zijn kop te zetten en zal ook de loods van de Hei Op Feesten op haar grondvesten doen schudden. Voor en na het optreden van de Schintaler, zal de regionaal bekende diskjockey DJ Didier de muzikale omlijsting van deze avond voor handen nemen.

Zaterdag 2 mei Back to the 90’s!

Op zaterdag 2 mei gaan we met z’n allen terug naar de 90’s. De DJ’s van Falcon Radio praten en draaien deze jaren 90 avond aan elkaar. Speciale optredens zijn er van 90’s toppers als DJ Paul Elstak, Mental Theo en Twenty 4 Seven.

lente-editie 2015

Tebanneter Tractor Tourtocht De Tebanneter Tractor Tourtocht trekt op zondag 26 arpil door het prachtige Heuvelland in en rondom Banholt. De uitgestippelde route is zo’n 25 km, lang. Bij terugkomst in Banholt is er de mogelijkheid om deel te nemen aan het defilé dat plaats vindt in de pauze van het middagprogramma. Tijdens dit defilé rijden de tractoren stapvoets langs het publiek en worden voorzien van tekst en uitleg.

INSCHRIJVEN Wilt u zich inschrijven? Of wilt u eerst meer informatie? Neem contact op met Pierre Roijen, Bergstraat 13a Banholt telefoon 043-4571919 of 06-53708206. Inschrijven kan via onze website www.heiopfeesten.nl of via e-mail: ttt-heiopfeesten@tebannet.nl De inschrijvingen dienen vóór 19 april a.s. binnen te zijn, dit i.v.m. de voorbereiding van het defilé en naambordjes etc. Er is geen inschrijfgeld. Wel betaalt u de dagentree à € 3,50.

V’r zèèn os in Tebannet!

Familiezondag 26 april met diverse leuke activiteiten Zondag 26 april is de altijd gezellige familiedag van het evenement. Op het programma staat de jaarlijkse Tractor Tourtocht, wordt er gestreden om het Nederlands Kampioenschap Gazonmaaierrace en is er een wedstrijd voor de funklasse in de gazonmaaiers.

Dit jaar is er een Bungee-Trampoline aanwezig, waarin u (of uw kinderen) naar hartenlust kunnen zweven en springen. Speciale gast van de dag is Jarno Hams. Deze Nederlandse spierbundel is diverse keren de sterkste man van Nederland geweest en zal zijn spieren in de strijd gooien om een wervelende show af te geven.

Bestel vast je entreekaartjes Wil je er zeker van zijn dat je erbij bent in ‘Tebannet?’ Bestel dan alvast kaartjes!

De entree voor de Schintaler bedraagt € 10,- in de voorverkoop en € 13,- aan de avondkassa. De entree voor het zondagspektakel bedraagt € 3,50 (kinderen onder de 1m50 gratis). Wie terug naar de jaren negentig wil betaalt €15,- in de voorverkoop of € 18,- aan de avondkassa. Vanaf 30 maart zijn kaartjes te koop bij onze verkoopadressen (Café D’r Boemelèr, Frituur Banholt, Spar Colen en Kapsalon Marich in Banholt, Mingels Woon, Kook & Cadeau in Gulpen, Plus Kleijnen in Margraten en Tankstation Rijckholt in Rijckholt). Je kunt je kaartjes ook via facebook of onze website reserveren. Extra voordelig is het combiticket.

Een combiticket voor beide zaterdagen kost € 22,-. Deze combikaartjes zijn alleen via onze website www.heiopfeesten.nl te bestellen. Koop je je combiticket voor 6 april, dan krijg je het entreekaartje voor de zondag er gratis bij!

DE MEESTE AUTO’S KUNNEN NIET OP TIJD

STOPPEN.

maandag 6 april

grote Paasshow met veel extra voorde

el

Benfico horloges, horloge- en sieradenservice Van Eynattenstraat 12 | 6269 CH Margraten 043 458 4681 | 0650 949 559 | info@benfico.nl | www.benfico.nl Wij hebben een uitgebreide collectie jongens- en meisjeshorloges. Prisma, Q en Q, Cannibal

DE MEESTE AUTO’S.

De nieuwe Outback.

openingstijden di - vr 10.00 - 18.00 uur za 10.00 - 16.00 uur

Met de revolutionaire EyeSight™ technologie beschikt u over het beste op het gebied van veiligheid. En met zijn Symmetrical All-Wheel Drive systeem heeft u geen enkel probleem met steile hellingen en ruig terrein.

LAAT U OVERTUIGEN EN TEST DE OUTBACK ZELF. Gem. verbr.: 6,1 – 7,0 l/100 km (16,4 – 14,3 km/l) CO2 emissie: 159 – 161 g/km.

Batterij vervangen, horlogebandje vervangen, nieuwe dames- en herenhorloges, sieraden.

Autobedrijf Bij d’r Mathieu | Rijksweg 68 | Cadier en Keer 043 407 2375 | www.garagemathieu.nl

Segietere

lente-editie 2015

B

Van Harte Eijsden-Margraten | 5

Al vier generaties lang gedegen werk om woningen een langer leven te bieden:

Iedereen verdient een uitstekend dak boven het hoofd

ij Brouwers Installaties en Dakwerken in Sint Geertruid kunt u al meer dan honderd jaar terecht voor al uw dakproblemen. Maar voorkomen blijft altijd beter dan genezen. Door periodiek onderhoud worden uw daken regelmatig gecontroleerd en houdt u de kans op lekkages of andere vormen van schade minimaal. Brouwers is gespecialiseerd in het onderhoud van daken, dakgoten en boeiboorden.

fotografie Jeanine Opreij Nu de lente definitief haar intrede heeft gedaan en het weer stilaan tijd wordt om naar buiten te gaan, is de tijd van onderhoud aan de woning ook weer aangebroken. Vaak wordt gedacht dat dakschade vooral in de herfst en winter ontstaat, maar juist de soms felle en heftige voorjaarsbuien berokkenen de meeste schade aan het dak. Bovendien liggen platte daken nu bezaaid met en zitten de dakgoten vaak vol met bladeren en takken van de herfst en winter. Het water kan doordoor niet snel genoeg wegstromen. Gevolg: het water gutst uit uw dakgoten of creëert een lekkage aan een plat dak.

Onderhoudsplan Brouwers Installaties en Dakwerken helpt u graag bij het in topconditie hou-

den van uw dak en daarmee ook uw woning. Dit kan door onderhoud op aanvraag. Een onderhoudsplan is een nog betere optie. Met een onderhoudsplan worden uw daken, goten en boorden periodiek gecontroleerd en onderhouden.

Dit geeft u de zekerheid dat uw daken altijd in topconditie verkeren. En u weet precies wanneer u (groot) onderhoud aan uw daken kunt verwachten. Door uw dak op die manier in optimale conditie te houden, kunt u uw huis levensloopbestendig houden.

verrassend betaalbare oplossing voor slechte boeiboorden zijn plastisolplaten.

Deze plastisolplaten zijn dun en licht en worden tegen de bestaande boeiboorden gemonteerd. Uw dakranden worden zo van een nieuw jasje voorzien, waarmee u weer jaren vooruit kunt.

Wilt u meer weten over het onderhoud van uw dak? Of hebt u interesse in renovatie of vervanging van uw dak of boeiboorden? Neem dan gerust contact op. Een van onze adviseurs komt graag bij u langs om uw situatie te bekijken, u te adviseren en een vrijblijvende offerte te maken. Want wij gunnen iedereen een uitstekend dak boven het hoofd.

Dakrenovaties Heeft uw woning een sterk verouderd dak of vermoedt u schade of lekkage?

Dan is renovatie noodzakelijk. Dakrenovaties zorgen ervoor dat daken weer in gezonde conditie verkeren en een nieuwe, vitale uitstraling krijgen. Brouwers Installaties komt graag bij u langs om de situatie te inventariseren en u een persoonlijk voorstel te doen.

Onderhoud aan boeiboorden Ondergeschoven kind aan veel daken zijn de boeiboorden. Ze zitten er, maar er wordt nauwelijks tot geen onderhoud aan gepleegd. En opeens zijn ze versleten of bladert de verf er vanaf. Overschilderen van boeiboorden kan, maar is erg kostbaar. Een goede en bovendien

Julianaweg 4 | 6265 AJ Sint Geertruid 043 408 3700 | info@brodak.nl www.brodak.nl

Café | Restaurant

Het is lente

LE SUD Mediterraans

Maak kennis met de mediterrane keuken in de mooie ambiance van Restaurant Le Sud. In de keuken wordt gewerkt met verse ingrediënten om een lekkere lunch of heerlijk diner te bereiden. Bij Restaurant Le Sud staat proeven, genieten en verrassen centraal. De gevarieerde kaart neemt je mee naar de brede Italiaanse eetcultuur en de rijke smaken die deze te bieden heeft.

Restaurant Le Sud is gelegen te Withuis bij Eijsden, op de grens van Belgisch en Nederlands Limburg. Omgeven door romantische witte huisjes en een prachtig groen natuurdecor is het goed toeven op het ruime zonneterras, in de brasserie of het restaurant. Vele fiets- en wandelroutes lopen langs de voordeur van het laatste restaurant voor de Belgische grens. Zowel in het ruime, rustige, open restaurant als op het fraaie terras ben je van harte welkom voor een lunch of diner, maar zeker ook voor een wijntje of glaasje fris, een kop koffie of typisch Italiaanse cappuccino, al dan niet met een lekker stuk Limburgse vlaai of een verse huisgemaakte panini, een ovenheerlijk zelf gemaakt Italiaans broodje.

Bij Restaurant Le Sud worden Italiaans raffinement en Limburgse gastvrijheid samengevlochten tot een perfecte symbiose. De Italiaanse chef-kok Manuel laat zich graag inspireren door de rijke mediterrane keuken.

Zijn ruime ervaring met zijn vaderlandse keuken, leidt tot verrassende culinaire creaties. Gastvrouw Else ontvangt en serveert je met alle egards en Limburgse gastvrijheid.

Het brasserie-restaurant is geopend van woensdag tot en met zaterdag vanaf 11.30 uur en zondag vanaf 10.00 uur. Vanaf pasen is het brasserie-restaurant ook op maandag geopend vanaf 11.30 uur. In de zomermaanden (juli en augustus) is het restaurant ook op dinsdag middag geopend van 11.30 uur voor bijvoorbeeld de lunch of een lekkere kop koffie.

in april

iedere vrijdag koopavond 00 tot 20 uijduarg muv goede vr

Het is lente! Heb je niets meer voor aan je voeten?

Dat komt mooi uit, want onze

nieuwe collectie zomerschoenen

voor dames en heren, jongens en meiden is binnen!

Openingstijden maandag, woensdag & donderdag 9.00-18.00 uur vrijdag 9.00-20.00 uur zaterdag 9.00-16.00 uur koopzondagen 12.00-16.00 uur

Restaurant Le Sud Withuis 22 | 6245 KB Eijsden +31 (0)43 850 1172 www.le-sudrestaurant.nl Sprinkstraat 25a 6269 AM Margraten

043 458 4412 info@ceschoenmode.nl www.ceschoenmode.nl

Termaar | Vroeële

6 | Van Harte Eijsden-Margraten

lente-editie 2015

Informatiebord in buurtschap moet passanten informeren over een van de gruwelen van vroeger:

H

Onthulling informatiebord bij “De Galling” in Termaar et weekend van 20 t/m 22 maart j.l. is voor de Heemkunde Vereniging Margraten als zeer succesvol de boeken ingegaan.

Op vrijdag was er allereerst de officiële onthulling van het informatiebord bij “De Galling” in Termaar. Voor de heemkunde vereniging een éérste groots moment van een project (voor de gemeenschap) dat als zodanig onthuld zou gaan worden.

worden. Deze handeling werd hierbij verricht door ‘het figuur’ die daar zo’n 239 jaar geleden ook verantwoordelijk voor was.

Op zondag 22 maart was er wederom een foto tentoonstelling te bezoeken, ditmaal met als thema “Termaar”. Door medewerking van de familie Thomassen vond dit plaats in de monumentale boerderij ‘In gen Bauwerkoel 5’ te Termaar. De atmosfeer in de voormalige stallen was perfect, en datzelfde kan ook gezegd worden over de belangstelling. Vele mensen uit Termaar en daarbuiten waren gekomen om te komen kijken naar de vele uitgestalde foto’s. Al met al dus een geslaagd weekendje Termaar.

door Stefan Loo Op initiatief van IVN (afdeling Margraten) werd in 2011 een eerste begin gemaakt. Na enig brainstormen kwam het idee om een informatiebord te ontwikkelen bij de ‘Galling’ in Termaar.

Een eerste onderzoek maakte echter duidelijk dat de kruising, waar in 1991 een betonnen kruis werd geplaatst, niet de plek van de galg kon zijn geweest.

Deze plek bevind zich namelijk buiten het voormalige grondgebied van de Heerlijkheid Margraten. Het onthulde informatiebord staat nu wel correct, vlak naast de voormalige galg, op grondgebied van (de voormalige Heerlijkheid) Margraten, niet op (huidig) privé gebied én niet te ver van de weg zodat het bord zichtbaar is voor passanten.

Het informatie bord geeft inzicht in het duistere verleden van deze mooie

Het informatiebord over de galg van Margraten werd, heel toepasselijk, onthuld door de beul die het martelwerktuig in werkelijkheid ook bediende en het vonnis uiteindelijk ten uitvoer bracht. plek. Wat hieraan vooraf ging maar met name van hetgene zich hier op 6 november 1776 heeft afgespeeld.

Wat deze voormalige executieplaats toch zo bijzonder maakt is het feit dat met zekerheid gesteld kan worden dat deze galg ook daadwerkelijk twee slachtoffers heeft gemaakt. Anthoon Overkooren en Leonard Eijssen werden

hier namelijk gehangen vanwege hun (vermeende) deelname aan de beruchte bende van de Bokkenrijders.

Na een korte toespraak door Wethouder en Heemkundeverenigingslid Jo Bisscheroux, en daarna Heemkundeverenigingssecretaris Stefan Loo kon het bord onthuld

Vroelense veefokker lanceert nieuw initiatief:

H

Vers rundvlees, rechtstreeks van de boer! et Vroelense Vleesveebedrijf Huntjens voorziet u als consument rechtstreeks van vers en lekker rundvlees uit eigen stal en wei. U weet dus wat de herkomst is!

Judith en Ivo Huntjens uit Vroelen (Noorbeek) zorgen voor de opname en distributie van de bestellingen. U kunt minimaal tweewekelijks worden voorzien van vers rundvlees uit de Zuidomstandigheden een maximum a a n Limburgse Heuvels.

Het klaarmaken van de pakketten gebeurd onder de bezielende leiding van een gerenommeerde kwaliteitsslagerij uit de regio.

Limousin runderen De familie Huntjens fokt met Limousin runderen. Dit van oorsprong Frans ras staat bekend om zijn superieure vleeskwaliteit, zijn soberheid en zijn duurzaamheid. Het Limousin ras is een vroegrijp, sterk en vruchtbaar ras met een goede gezondheid en een opmerkelijke soberheid. Deze eigenschappen maken het mogelijk om onder de meest uiteenlopende

kwaliteitsvlees te leveren.

Bedrijfsfilosofie Onze vleesveehouderijen hebben allemaal runderen van het Franse ras Limousin. Deze dieren worden duurzaam, dier- en milieuvriendelijk gehouden. De maïs, tarwe en het gras dat op het land van onze boerderijen verbouwd worden zijn bestemd voor de runderen die op stal staan. Het krachtvoer kopen we bij, maar is speciaal samengesteld en wordt uitsluitend afgenomen bij gecertificeerde voerleveranciers. Het stro dat overblijft na het dorsen wordt

gebruikt om de dieren in te laten liggen Uiteindelijk is de mest die de dieren produceren weer bestemd om de percelen vruchtbaar te houden. Zo is de cyclus van voedergewas -dier- vlees vrijwel rond.

Samenstelling vleespakket Consumenten kunnen rechtstreeks bij Judith en Ivo Huntjens vleespakketten bestellen. Het standaard vleespakket bestaat uit een hoeveelheid van ruim 10 kilogram vlees, goed voor 60 porties. Neem gerust contact op. Wij bespreken graag de mogelijkheden. Of kijk op onze website.

Vers Limousinvlees Vroelen 32a 6255 NC Noorbeek 0621 255 255 info@verslimousinvlees.nl www.verslimousinvlees.nl

lente-editie 2015

Èèsjde

Van Harte Eijsden-Margraten | 7

Het bijzondere verhaal van een Eijsdense globetrotter: “Het leven is een reis en dromen zijn er om te verwezenlijken.’’

Lars Zeekaf leeft zijn droom

I

Een ochtend in december 2013, ergens in Peru. In een schommelende en compleet verroeste taxi rijdt hij een vissersdorpje binnen. De ochtenddauw ligt als een koude deken over de landschappen. Aan de horizon komt de zon op, uit de radio dreunt Peruaanse muziek. Lars Zeekaf kijkt uit het raam en ziet de golven in de verte schitteren. Ze trekken hem aan, zoals alle ruige golven op de wereld deze 25-jarige Eijsdenaar aantrekken. Zijn mondhoeken krullen tot een glimlach, de adrenaline pompt door zijn lijf. Hij is klaar voor een nieuw avontuur.

n 2009 begon Eijsdenaar Lars Zeekaf aan een wereldreis. Hij verbleef tot dusver in twaalf verschillende landen, snoof nieuwe cultuur op en leerde belangrijke levenslessen.

Vandaag de dag woont hij met zijn Chileense vriendin in het Australische Sydney. Lars is al zes jaar onderweg en zijn reis is nog lang niet ten einde. Een verhaal over gelukkig zijn, het bestaan als surfcoach en het beleven van oneindig veel onvergetelijke momenten. ‘’Ik zat in een bus in Nicaragua. Een dronken man smeet zijn wodkafles kapot en schreeuwde dat hij me zou pakken.

Mijn hart bonkte in mijn keel, mijn billen knepen krampachtig samen en bukkend achter een stoel hield ik mijn adem in.’’ door Max van den Boorn

Èèsjde

8 | Van Harte Eijsden-Margraten

2008. Op een zomerse dag vertrekt de dan 18-jarige Lars Zeekaf naar Spanje. Hij gaat er stage lopen bij een surfkamp. Tijdens deze periode maakt hij kennis met de surfsport, Lars is er meteen aan verknocht. Een jaar later. De Eijsdense jongeman studeert af aan het CIOS in Sittard. De opleiding biedt hem de mogelijkheid om naar Argentinië te gaan. Lars grijpt die kans met beide handen aan. In Zuid-Amerika gaat hij aan de slag als gids bij sporten als kajakken en raften. Een begin van een lange en mooie wereldreis. ‘’Het was een geweldige ervaring, die mijn ogen deed openen. Ik ontdekte dat er meer is dan Nederland, meer dan Europa. Ik wilde de wereld verkennen en raakte besmet met het reisvirus. Andere culturen, andere talen; gewoonweg fantastisch. Die passie groeide met elke reis.’’ Na een vier weken in Argentinië te hebben gebivakkeerd, trekt Lars naar Chili. Hij runt er drie maanden lang een backpack hostel voor surfers. Zijn liefde voor de surfsport stijgt naar grote hoogten. Maar ook in Chili verblijft hij niet lang, want de volgende uitdaging lonkt alweer. Zo gaat het de jaren erna steeds opnieuw. Altijd rondtrekken, nieuwe landen ontdekken.

Een imposante wereldreis is het gevolg. ‘’Ik heb geleerd om gelukkig te zijn met simpele dingen.’’

In de voorbije jaren is Lars een wereldburger geworden. Hij heeft ontelbare vriendschappen opgebouwd, in meer dan tien verschillende landen.

Hij kan zich moeiteloos aanpassen aan elke taal en aan elke cultuur. ‘’Ik was negentien jaar toen ik naar Argentinië vertrok. Het reizen heeft me dus vanaf jonge leeftijd gevormd tot de persoon die ik nu ben. Je groeit snel op en leert voor jezelf te zorgen, zeker wanneer je in een vreemd land bent en de taal niet spreekt. Toen ik begon met reizen waren de verschillende culturen en

gewoontes erg indrukwekkend. Maar door de ervaring die je gedurende de jaren opbouwt, pas je je steeds sneller aan. Ik vond het fantastisch om met andere culturen in aanraking te komen. Je gaat met de flow mee en ondertussen leer je veel meer dan je ooit op school zou kunnen leren. Eén van de belangrijkste dingen die ik heb geleerd is om gelukkig te zijn met simpele dingen. In Europa zijn we ontzettend verwend, erg gefocust op geld en enorm materialistisch ingesteld. Succesvol zijn heeft voor mij een andere betekenis gekregen. Dat is de meest waardevolle les van het reizen.’’ ‘’Ik had mijn ouders anderhalf jaar niet gezien.’’

Lars is al zes jaar onderweg. Zes jaar zonder een vast ‘thuis’. Het leven in Eijsden ligt ver achter hem. Niet alleen letterlijk, ook figuurlijk. Heimwee naar zijn voormalige woonplaats heeft hij echter nooit gehad. ‘’Natuurlijk heb ik momenten meegemaakt dat ik mijn familie miste en dat ik graag een aantal dagen in Nederland zou willen zijn’’, erkent Lars. ‘’De heimwee was het grootst toen mijn opa in 2010 stierf. Ik zat in Argentinië, het was erg vreemd om zo ver weg te zijn. Maar dat gevoel verdween al snel, omdat ik niet direct geconfronteerd werd met wat er thuis aan de hand was. Ik hield er erg gemengde gevoelens aan over, maar het was tevens een nieuwe ervaring die me sterker maakte als persoon. Je leert omgaan met het missen van familie, maar het went nooit helemaal. Gelukkig zijn mijn ouders in februari twee weken op bezoek gekomen. Erg gaaf, ik had ze anderhalf jaar niet gezien! Of ik ooit nog terugkeer naar Eijsden? Dat lijkt me sterk. Ik kan niet meer leven zonder het strand, de golven om op te surfen, het water om te free diven en te vissen en het warme weer. Buiten mijn familie om heb ik geen connectie meer met Eijsden

1.0006m26assortimentZ6 Ook6voor6de6particulierZ6

Geopend6maandag6t/m6vrijdag609.00u6-616.00u Zaterdag609.00u6-613.00u

Borden-Kommen-Schalen-Koppen-Schotels-Melk-suikersets-CompleteJ Serviezen-Eierdopjes-Wijnglazen-Bierglazen-Longdrinks-TheeglazenJ Bestekken-Keukengerei-IJscoupes- enJnogJveelJmeer............

10%6extra6korting6tegen6inlevering6 Actie geldig van6deze6advertentieZ66t/m 31 mei

www.mp-outlet.nl

of met Nederland. Het is simpelweg mijn land niet meer. Een thuiskomst sluit ik zo goed als uit.’’ ‘’Iedere morgen loop ik met mijn surfboard onder de arm naar het strand.

Dan begint mijn werkdag.’’

Op het CIOS behaalde Lars een diploma als Buitensport Coördinator/ Instructeur. Ontelbare baantjes later heeft de globetrotter momenteel een vaste job als fulltime surfcoach.

Een niet alledaags beroep, dus rijst al snel de volgende vraag: hoe ziet zijn werkdag eruit? ‘’Iedere ochtend gaat om zeven uur ’s morgens de wekker’’, begint Lars. ‘’Na een snel ontbijt trek ik mijn surfpak aan en loop ik met mijn surfboard onder de arm naar het strand. De zonnestralen strelen de golven als ik het water in stap. Dan begint mijn werkdag. Ik geef eerst twee uur surfles aan volwassen. In de middag is een groep schoolkinderen aan de beurt. Daarna geef ik nog anderhalf uur les aan de zogenaamde after school kids, die puur voor de hobby surfen. Als mijn werk erop zit, ga ik zelf nog wat golven pakken. ’s Avonds eten, een filmpje kijken en lekker moe naar bed.’’

Het is een jaloersmakend en enerverend bestaan, een leven als kantoorklerk kan Lars zich dan ook absoluut niet voorstellen. ‘’No way!’’, is hij stellig. ‘’Ik zie ze vaak voorbij komen als ik op het strand ben: gestoken in een net pak, twee mobiele telefoons in de hand, in alle haast een broodje etend op weg naar kantoor. Dan vraag ik me af: waar doen die mensen het voor? Is het zoveel waard om fulltime op een kantoor te werken en alleen vrije tijd in het weekend te hebben? Waarom niet een simpeler leven leiden en veel meer tijd hebben om te genieten met

lente-editie 2015

vrienden en familie.

Je moet dingen doen waar je echt van houdt!’’

Hier spreekt een wijs geworden

m i d d e n twintiger die op jonge leeftijd het vertrouwde nest verliet en zijn vleugels over de wereld uitsloeg.

Always on the road, altijd onderweg. Gewoon, omdat er nog zoveel plekken op de aardbol te ontdekken zijn. Het typeert de avonturier in hart en nieren. ‘’Als ik vrijgezel zou zijn, zou ik voor de rest van mijn leven rondreizen’’, bekent Lars. ‘’Echt waar! Maar ik ben hartstikke gelukkig met mijn Chileense vriendin.

We wonen nu bijna een jaar in Sydney en het voelt goed om je eigen plekje te hebben. Of Sydney voor vast ons thuis gaat worden weten we nog niet.

Ik droom er iedere dag van om in een vliegtuig, camper of zeilboot te stappen en de wereld verder te ontdekken.

Maar uiteraard droom ik ook van kinderen en dan is een vaste woonplek wel handig. Gelukkig is Sydney een goede uitvalbasis om veel te reizen. En toch. De afgelopen jaren heb ik zoveel

Èèsjde

lente-editie 2015

geleerd van andere mensen, nieuwe culturen, verschillende baantjes en bijzondere gewoontes. En dat in maar twaalf landen. Hoeveel moet er wel niet te leren en te ontdekken zijn wanneer ik de andere

184 landen bezoek?’’

‘’Hij rolde de grootste joint die ik ooit had gezien, in de auto hing al snel een wolk van marihuana.’’

Lars Zeekaf is een vat vol mooie verhalen. Hij kan er oneindig veel vertellen. We gaan terug naar 2009.

Lars verblijft in Argentinië. ‘’Als beginneling van een outdoor team hielp ik wekelijks met een adembenemende trektocht door het Andesgebergte’’, herinnert hij zich. ‘’Op een dag liepen we met een grote groep toeristen richting een schitterende waterval, waar we langs abseilden. Door omstandigheden moest ik op de terugweg die groep in mijn eentje gidsen. Ik kende de bergpaden nog niet goed genoeg en al snel raakte ik verdwaald, samen met vijftien toeristen die braaf achter me aan huppelden. Om de weg terug

te vinden staken we, al springend over kleine riviertjes, dwars door een dichtbegroeid stuk gebergte. Uit het niets stonden we oog in oog met een gigantische adelaar, zo een die je weleens op Discovery ziet. Bruine, witte kop, gele snavel en een spanwijdte van twee meter. Het was doodstil. Een mooi moment. Niet veel later waren we weer op het normale pad aangekomen, waar mijn collega’s met gefronste wenkbrauwen stonden te wachten.

De beste avonturen overkomen je wanneer je ze niet verwacht!’’

We nemen een sprongetje in de tijd. Lars is in Costa Rica aanbeland, we schrijven 2011. ‘’Samen met Tim (een vriend van me) wilde ik de grens oversteken van Costa Rica naar Nicaragua’’, vertelt Lars enthousiast. ‘’De timing was verschrikkelijk, de paasvakantie was net begonnen. We troffen duizenden mensen aan, die in honderden meters lange rijen waren opgesteld. We werden aangesproken door een dronken kerel, die ons direct vooraan in de rij kon krijgen. Het was laat op de middag en we wilden de nacht niet doorbrengen op een chaotische grensovergang, op weg naar één van de armste landen van het westelijk halfrond. Het koste ons tien dollar per persoon om direct naar voren te schuiven. Na elkaar te hebben aangekeken namen we het risico, wetende dat dit hartstikke illegaal was. Ik betaalde de man en met twee paspoorten in mijn hand volgde ik hem.

Hij loodste me langs de grenswachten.

Mijn hart bonkte in mijn keel. Plots stond ik voor een loket, kreeg ik een stempel in mijn paspoort en in dat van Tim, terwijl Tim er niet eens bij was!

We staken de grens over en waren in Nicaragua. Voor de neus van de politie werd ons cocaïne verkocht, alsof we op een zondagse markt waren. Het was smerig, luidruchtig, het stonk overal;

Van Harte Eijsden-Margraten | 9

onze eerste ervaring met Nicaragua was niet helemaal zoals gehoopt. Er stond welgeteld één bus klaar om te vertrekken. Vlak voordat de deuren van het voertuig open gingen, werd mijn tas ongewild uit mijn handen getrokken. De man die ons had geholpen claimde een paar dollar voor zijn service. Ik stapte verbaast de bus in en nam plaats naast het raampje. In het Spaans schreeuwde de man hoe hij me te pakken ging krijgen. Hij greep zijn wodkafles, sloeg deze kapot op het beton en kwam de bus in. De buschauffeur keek het tafereel vrolijk aan. Mijn hart bokte opnieuw in mijn keel, mijn billen knepen krampachtig samen en bukkend achter een stoel hield ik mijn adem in. Op een paar meter afstand van me werd de man door één van zijn vrienden vastgegrepen, twee minuten later vertrok de bus. Dat was mijn meest angstaanjagende moment ooit.

speargun om op zoek te gaan naar vers avondeten. Dat deed ik die bewuste dag in Panama ook. Ik besloot om op een onbekende plek het water in te duiken. Ik was erg nerveus, rondom die plek zwommen veel haaien. Daarbij was het zicht minder dan drie meter; ik voelde mij totaal niet op mijn gemak.

Maar gek genoeg doen deze situaties mijn bloed sneller stromen, voor deze adrenalinekick doe ik het allemaal.

Na nog geen tien minuten zwom een gigantische vis, een Black Jack, recht op me af. Zo’n vis vind je normaal alleen in het diepe water. Ik schoot perfect en schreeuwde het uit van geluk. Een kwartier later stond ik met mijn recordvangst in de keuken van het hostel waar ik overnachtte. De vis had drie kilo aan puur vlees. Die avond had iedereen in het hostel te eten. En dat door mijn vangst! Een onbetaalbaar moment!

Een jaar later, Jamaica is de plaats van handeling. ‘’Ik ondernam een surftrip met de bekendste surf/reggaefamilie van Jamaica.’’, verhaalt Lars. ‘’Samen met Yannick (een reismaat) maakten we een trip over het eiland. We waren in het gezelschap van Otie, een lange kerel met dreadlocks en een zwaar Jamaicaans accent. Reggae knalde uit de speakers en we reden over de meest afgelegen wegen aan de zuidkust van Jamaica. Op een gegeven moment rolde Otie de grootste joint die ik ooit had gezien. De raampjes gingen dicht, de airco aan en in de auto hing al snel een enorme wolk van marihuana. We hadden de grootste lol om op deze manier Jamaica te ontdekken. Wanneer we de raampjes weer opendeden leek het alsof onze auto een klassieke stoomtrein was!

‘’Elke dag moet een feest zijn.’’

Lars staat onbevangen in het leven.

Hij geniet met volle teugen van zijn vrije bestaan; hij leeft zijn droom. ‘’Mijn levensdoel is om dingen te doen die mij gelukkig maken’’, verklaart Lars. ‘’Elke dag moet een feest zijn, vol passie en motivatie. Ik sta niet in het leven met het doel om rijk te worden, in een dikke auto te rijden of om in een kast van een huis te wonen. Ik houd van eenvoud. Rijk en succesvol zijn heeft voor mij een andere betekenis gekregen; die boodschap probeer ik graag te verspreiden. Kruip uit je schelp en ontdek de wereld. Die opent je ogen en laat je zien wat succesvol zijn nu werkelijk is!’’

2013. Lars verblijft in Panama. ‘’Wanneer er even geen golven zijn om op te surfen, pak ik mijn duikbril en

Blijf Lars volgen! Op zijn website www.larszeekaf.com verschijnen met grote regelmaat mooie verhalen en schitterende foto’s over het leven van de Eijsdense avonturier. Een echte aanrader!

driegangenkeuzemenu Riekelt voor 19,95 Dagelijks geopend vanaf 11:00 uur. ook voor afhaallunch, lunch- & vergaderpakketten, bezorgservice

Eetcafé Riekelt Rijksweg 184 6247 AN Rijckholt 043 408 1366 0653 551 292 info@riekelt.nl www.riekelt.nl

Het adres voor - het omwerken van uw oude gouden sieraden tot een mooi hedendaags sieraad - ruime collectie handgemaakte trouwringen en sieraden uit eigen atelier - fraaie collectie sieraden en horloges van gerenommeerde merken Nico Taeymans - wij leveren al meer dan 25 jaar ambachtelijk vakwerk met oog voor een fraai Rabinovich design Zinzi Mart Visser OPENINGSTIJDEN: woensdag t/m vrijdag van 10.00 - 12.30 & 13.30 - 17.30 uur Stones in Style zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Boccia maandag & dinsdag gesloten Melano Matisse Nol Coopmans

Sieraden

Groéselt

10 | Van Harte Eijsden-Margraten

lente-editie 2015

B

ijzondere zaken verdienen, net als mensen, een tweede kans. Onder dat motto vindt u bij Tweede Kansje in Gronsveld de meest bijzondere en alledaagse voorwerpen die het waard zijn om een tweede leven te leiden.

fotografie Jeanine Opreij Het aanbod aan tweedehands producten is uiterst divers. Kleding, speelgoed, huishoudelijkheden en gereedschap. Tweede Kansje onderscheidt zich nadrukkelijk van de kringloopwinkel in het bijzondere aanbod aan curiosa, rariteiten en brocante spullen.

Buitengewoon is de bonte verzameling aan verzamelitems, zoals bierglazen, speelgoed, bijna antieke elektronica, vinyle muziekdragers, reclamezuilen en borden. Al die unieke, uitzonderlijke, leuke of aparte zaken waar u week in week uit de rommel, snuffel- of zwarte markt voor afstroopt, vindt u bij Tweede Kansje in Gronsveld onder één dak terug. En kunt u dat éne stuk, wat u al jaren zoekt, niet vinden, plaats dan een ‘zoekopdracht’ bij Tweede Kansje. Het netwerk van de Gronsveldse tweede handsspecialisten is zo groot, dat zij vaak snel vinden wat u al jaren zoekt.

Kortom bent u liefhebber van spullen met een verhaal, die het waard zijn om

Een bonte verzameling aan curiosa, rariteiten, brocante spullen en collector items:

Alles verdient een tweede kans!

Tweede Kansje Oosterbroekweg 2 Gronsveld 0617 537954 tweedekansje@gmail.com ma t/m za van 10.00 - 17.00 uur

een herkansing te krijgen? Dan bent u bij Tweede Kansje aan het juiste adres!

Nader kennismaken?

Loop gerust eens bij ons binnen voor een vrijblijvende kennismaking.

Onze instructeurs maken graag tijd voor je vrij om je te informeren over het programma of het lidmaatschap dat het beste bij je past.

DA Monique Amerikaplein 4 6269 DA Margraten 043 458 1522

er, L e v e n s g e n ie t

openingstijden: maandag t/m vrijdag 9:00 - 18:00 uur zaterdag 9:00 - 17:00 uur

Brasserie Bie Brouwers Past. Brouwersstraat 20a | Margraten t 043 852 1010 e info@brasseriebiebrouwers.nl i www.brasseriebiebrouwers.nl

albaar is Garage Bèr Meertens, waar autorijden betavoo en service en kwaliteit rop staan!

Brasserie Bie Brouwers is een sfeervol stekje op een idyllische plek: onder statige bomen, rondom de put en met als pittoresk decor de contouren van de kerk van Margraten. De ‘loeënde klokke van Limburg mie landj,’ die Frits Rademacher zo prachtig bezong, zullen met regelmaat de muziek van het terras van de brasserie zijn.

Van dichtbij van de torenklokken van de Heilige Marghareta, iets subtieler en met gunstige wind, die van het klokkenspel van de Amerikaanse erebegraafplaats. Genieten begint in Margraten.

U kunt bij ons terecht voor een lekker kopje koffie van Maison Blanche Dael, een kopje thee of warme chocomel. Een gebakje of een lekker stuk Limburgse vlaai mag daar niet bij ontbreken.

Wie na een lekkere wandeling of fietstocht wil uitblazen onder het genot van een drankje, is meer dan welkom voor een glaasje fris, een speciaal biertje of een lekker getapt glaasje Brand bier.

De kleine lunchkaart bestaat uit versbereide salades, diverse soepen, een uitsmijter,een tosti en een lekker pasteitje.Ook worden er ovenverse broodjes geserveerd, die tevens op locatie worden bezorgd. openingstijden: wo t/m ma 10.00 - 18.00 uur Ook tijdens de werkzaamheden aan de weg voor onze deur zijn wij gewoon open!

lente-editie 2015

Mergraote

Van Harte Eijsden-Margraten | 11

Margratens middenzomerspectakel beleeft 40e editie:

Midsummer 2015:

Back to Basics

M

et trots mogen wij jullie aankondigen dat 7, 8 en 9 augustus de 40ste editie van Midsummer plaats zal vinden. Ja, de 40ste editie! Dat betekend dat Midsummer dit jaar volledig in het teken zal staan van het jubileum. Met dit jubileum stappen we af van de richting die we een aantal jaren geleden zijn ingeslagen en gaan we terug naar de basis. We gaan ons weer richten op een Midsummer zoals iedereen, jong en oud, dat kent.

Dit betekent dat er ten opzichte van voorgaande jaren het een en ander zal veranderen. Als we het over veranderingen hebben, dat praten we over o.a. programma indeling, huisstijl en locatie.

Zoals jullie misschien al hebben gezien heeft Midsummer een geheel nieuwe huisstijl. Bij een nieuwe huisstijl hoort ook een nieuwe website vonden wij. We zijn dan ook ongelofelijk trots op onze nieuwe huisstijl en website, die ontworpen is door Ontwerpburo RS. Met deze nieuwe huisstijl kunnen we weer een tijdje vooruit en kunnen we ons optimaal onderscheiden van al het andere wat zich hier in de regio afspeelt. De voorbereidingen voor Midsummer 2015 zijn in volle gang.

Jullie gaan ons dan ook op korte termijn overal tegenkomen met deze nieuwe huisstijl. Houd Facebook, Twitter, Instagram en vooral ook de nieuwe site in de gaten voor alle laatste nieuwtjes rondom Midsummer 2015.

die voor iedereen bekend zijn. Van enorme talenten tot heel ervaren DJ’s, ze zijn er allemaal.

De vrijdag gaat weer een dag worden die lang is weg geweest bij Midsummer. Deze dag zal dan ook in het teken staan van rock, gitaren én de headliner. Zo zullen er op vrijdag

De laatste opvallende verandering die tijdens deze jubileumeditie zal worden doorgevoerd, is de locatie.

Midsummer wordt al jaren in de manege gehouden. Hier komt dan ook vanaf de 40ste editie verandering in.

Op dit moment kunnen we nog niet veel loslaten over de nieuwe locatie, maar dat dit Midsummer te goede zal komen spreekt voor zich. bands komen optreden die bij iedereen bekend zijn. Om maar te zwijgen over de “headliner” van deze avond. Deze topartiest is er een, waar Midsummer trots op kan zijn. “Een ras echte Midsummer artiest!’’

Zoals gezegd zal de jubileumeditie ook gevolgen hebben voor het programma en indeling van het weekend. Aangezien Midsummer een feest van Margraten is, zullen wij er ook voor zorgen dat de mensen van Margraten het ook zo zullen ervaren.

Door dit te doen kunnen wij in onze ogen beter aan de wensen van de vaste bezoekers voldoen. Dit brengt met zich mee dat er dit jaar geen Midsummer White meer zal plaatsvinden.

We hebben vier succesvolle jaren Midsummer White gekend, maar dit zal geen vervolg krijgen. Toch zal er één avond in het weekend in het teken staan dance, DJ’s en show. Zaterdag 8 augustus zullen DJ’s komen optreden

Midsummer zondag gaat terug naar de basis van héél wat jaartjes geleden.

Zo zal deze dag al vroeg beginnen en in het teken staan van één en al gezelligheid. Tevens zal er een ietwat buitenlands tintje aanwezig zijn deze dag. We kunnen alvast verklappen dat Midsummer op zondag wordt afgesloten, zoals dat al heel lang gebeurt. Op traditionele wijze kunnen we dus wel stellen.

Wil je weten welke DJ’s je zaterdag kunt verwachten? Wie de absolute headliner is die dit jaar op vrijdag bij Midsummer is? Of hoe het programma er op zondag komt uit te zien? Voor antwoorden op al je vragen, houd de site goed in de gaten, maar ook Facebook, Twitter en Instagram. Vanaf nu zal er iedere week nieuws komen. mis het dus niet!

Alweer de 40ste editie van Midsummer. Dat betekent maar één ding, JUBILEUM-EDITIE. Het hele weekend van Midsummer 2015 zal in het teken staan van het jubileum. De nieuwe huisstijl, de nieuwe website, veranderde concepten en nog veel en veel meer, overal is in geïnvesteerd om deze editie tot een absoluut succes te maken. Wil je op de hoogte blijven van al het nieuws rondom het jubileum en Midsummer 2015? Houd de site, Facebook, Twitter en Instagram in de gaten, want groot nieuws zal er komen.

12 | Van Harte Eijsden-Margraten

Ikkelder

lente-editie 2015

Een bonte collectie kunst herinnert aan 70 jaar bevrijding:

D

Expositie For Freedom’s Sake De gemeente Eijsden-Margraten staat volop stil bij 70 jaar bevrijding. In de meimaand, als het precies 70 jaar geleden is, dat de kernen van de fusiegemeente een voor een werden bevrijd, is in het Huis van de Burger in Margraten de tentoonstelling “For Freedom’s Sake” te bewonderen. Een collectie kunstwerken van diverse kunstenaars met als centrale thema ‘Oorlog en Vrede.’

Conservator van deze bijzondere expositie is Dorieke Schreurs. De in Eckelrade woonachtige en werkzame kunstenares heeft diverse succesvolle tentoonstellingen op haar naam staan. door Marco De Bie De tentoonstelling “For Freedom’s Sake” toont een ruime diversiteit aan kunstwerken. Centraal thema is “Oorlog en Vrede”, maar bijkomende thema’s zoals verlies, pijn, dood, hoop en leven, geluk en herdenking zullen een onderdeel vormen van deze expositie. Tijdens de expositie zullen er ook andere culturele activiteiten, zoals theater, poëzie, documentaires en muziek plaatsvinden. Ook zijn er lezingen van fotograaf Maurice Hartog en cartoonist Ruben. L. Oppenheimer.

Voor kinderen en ouderen zullen er op gezette tijden activiteiten zijn, zodat ook zij op speelse wijze kennis kunnen nemen van de thematiek.

Ondanks het feit dat de aanleiding van de expositie 70 jaar bevrijding is, gaat deze tentoonstelling niet specifiek over de Tweede Wereldoorlog, maar meer over oorlog en vrede in zijn algemeenheid. “Kunst is altijd een afspiegeling van wat zich afspeelt in de wereld om ons heen,” legt conservatrice Dorieke Schreurs uit.

“In onze tegenwoordige wereld zijn er -helaas- veel brandhaarden. Ook dit zal in de tentoonstelling terug te zien zijn.”

Aan de tentoonstelling werken twaalf kunstenaars mee. Ieder vanuit een eigen discipline en met een eigen blik op het thema. Zo zijn er onder andere schilderijen, beeldhouwwerken en foto’s te zien. Maar ook complete en speciaal voor deze tentoonstelling gemaakte installaties. “Bijzonder,” vertelt Schreurs, “is de medewerking van Alphons Meeuwis. Alphons is 98(!) jaar en heeft in de Tweede Wereldoorlog vastgezeten, omdat hij actief in het verzet was. Onder andere drie schilderijen van zijn hand, die hij in gevangenschap heeft gemaakt, zullen worden tentoongesteld.” Naast werk van Schreurs en Meeuwis is er ook werk te zien van Arno Sijben, Erik Habets,

“Do you Remember” een van de kunstwerken die te zien zal zijn.

De Eckelraadse kunstenaares Dorieke Schreurs is conservator van de expositie Esther de Bont, Gerd Verschoor, Henk Verbeek, Mark Cohen, Maurice Hertog, Michel van Henten, Qassim Alsaedy en Ruud Simons. Het werk dat Erik Programma Habets tentoon gaat stellen verdient extra uitleg, omdat het een zogeheten • vrijdag 1 m ei, 19.30 uur work in progress kunstwerk is. Dorieke opening tento • zondag 3 m onstelling voo ei, 20.00 uur daarover: “Erik heeft kinderen van r genodigden filmvertoning documenta “Bevrijdingsk ir e va diverse basisscholen in de gemeente n Fr a in n k deren”, een va n Osch.* • donderdag 12 mei, 20.00 Eijsden-Margraten gevraagd om u u documenta r filmvertonin g “Omdat wij ire van Frank van was of klei vrijheidssymbolen van Osch.* mooi waren”, • dinsdag 12 een m ei , 2 te maken. De door de kinderen 0 .0 0 u u r Le ingegaan o zing fotograa p f zi M jn a u w gemaakte symbolen gaat Erik, samen rice Hertog, w erk en het onts waarin op aarin wordt taan van zijn prachtige wijz b o met de kinderen, samenvoegen tot ek “Maar noo e m • vrijdag 15 ilitaire begraa it vergeten”, mei, 20.00 uu fplaatsen zijn een groot kunstwerk. Dit gebeurt r filmvertonin vastgelegd.* documenta g “Bevrijdingsk ire van Frank ten tijde van de expositie.” Het doel inderen”, een van Osch.* • Zondag 17 m ei , 1 3 is om de kunstcollage van Habets en .0 0 u u r Le uitleg word zing cartoonis t gegeven ove t Ruben L. Op de kinderen een permanente plek in r zijn werk in penheimer, w en vrede in aarin h et h a et lgemeen en d b ijz de gemeente te geven. onder.** e link met oorl • Vrijdag 22 og mei, 20.00 uu r filmvertonin documenta g “O ir m e d va a t n w Speciaal aan de expositie is Frank van Osc ij mooi waren • Gedurende h.* ”, een de tentoonst verder dat de ruimte medebepalend elling worden kinderen/j er verschillende ongeren en o is geweest voor de werken die uderen georg activiteiten vo Culty prog a n or is ee ra rd. Dit valt on m m a va te zien zullen zijn. Schreurs n de gemeente der het Get gemeente. . Informatie h ierover verkri heeft een landelijke oproep aan jgbaar via de kunstenaars gedaan om deel te

For Freedom

’s Sake

make art, no

t war

nemen aan de tentoonstelling. * deze activit eiten in het De geïnteresseerde kunstenaars programma toegankelijk. van For Free zijn vervolgens allemaal naar dom’s Sake ** voor deze a zijn gratis ctiviteit geldt Margraten gekomen, om een een entree va in te schrijven n €7,50, men d , Vol is vol! Vo kijkje in het Huis van de Burger ient zich van or meer inform www.forfreed te voren atie, inschrijv o m ss a ke te nemen, om zich ook door .nl ingen en beta lingen: de expositieruimte te laten inspireren. “Dit was noodzakelijk,” legt Dorieke uit, “omdat de locatie kunstwerken ontworpen die precies een gemeentehuis is en geen museum. binnen de raampartijen passen. “Het De ruimte is ingericht om dienst te Huis van de Burger,” stelt de Eckelraadse (toegepaste) kunst te showen, doen als servicecentrum en niet als gastconservator, “zal in mei een maand verwachten we voor jong en oud een expositieruimte.

De kunstenaars lang een museale uitstraling genieten.” bijzondere en inspirerende collectie aan zijn vervolgens aan de slag gegaan Door de multidisciplinaire opzet van kunst in de spotlights te zetten.” en hebben site specific objecten de tentoonstelling, gecombineerd met ontworpen. Op basis van de ingezonden andere culturele expressies als muziek, De tentoonstelling For Freedom’s ontwerpen heb ik twaalf kunstenaars theater en poëzie, alsmede andere Sake is vrij toegankelijk van 2 mei t/m geselecteerd die ook daadwerkelijk human intrest uitingen als lezingen en 24 mei 2015. Plaats van expositie gaan exposeren.” Deze mede op de het vertonen van documentaires, hoopt is het Huis van de Burger aan het ruimte geïnspireerde werken hebben er Dorieke Schreurs een brede doelgroep Amerikaplein in Margraten. U bent toe geleid dat in het Huis van de Burger mensen aan te spreken. “Wij hopen van harte welkom op werkdagen speciale stellages komen te staan die de zowel kenners als toevallige passanten gedurende de openingstijden van het kunstwerken moeten dragen. Tevens te verwelkomen en te verrassen. De gemeentehuis. In het weekeinde is de zijn er speciale panelen gemaakt, opzet is bijzonder laagdrempelig. En tentoonstelling geopend van 10.00 tot die storende achtergrondelementen door een breed spectrum aan 17.00 uur. moeten maskeren. Maar ook zijn er

An de Frem

Van Harte Eijsden-Margraten | 13

Ondernemend Margraten opent haar deuren:

zondag 12 april

openbedrijvendag

Z

ondag 12 april opent ondernemend Margraten haar deuren voor u! Tijdens de openbedrijvendag van Bedrijventerrein Aan de Fremme geven ruim 40 bedrijven geven acte de precense. Een breed spectum aan bedrijven verwelkomt u graag om u kennis te laten maken met de producten en diensten die zij te bieden hebben. Een dag met volop actie, gezelligheid en nog veel meer. U zult zich geen seconde vervelen op Bedrijventerrein Aan de Fremme. U bent Van Harte welkom in Margraten! door Marco De Bie fotografie Jeanine Opreij fotografie Willy Opreij Een keer in de twee jaar wordt de grote Open Dag gehouden op Bedrijventerrein Aan de Fremme in Margraten. Tussen tien uur ’s morgens en vijf uur ’s middags kunt u zichzelf overtuigen van het verrassende en veelzijdige aanbod van bedrijven op het mooie Margratense bedrijventerrein.

Het gratis evenement wordt dit jaar voor de zesde keer georganiseerd door Ondernemersvereniging Aan de Fremme in samenwerking met Innovents Evenementen. De dag zal bol staan met diverse acties speciaal voor de Open Dagbezoeker. Op het centrale plein, waar iedereen na het bezoeken van de bedrijven kan genieten van een natje en droogje, gonst het ook dit jaar weer van de gezelligheid.

Op de achterzijde van deze katern treft u een plattegrond aan van de deelnemende bedrijven. Omdat het terrein de laatste jaren flink is gegroeid en weer nieuwe bedrijvigheid heeft aangetrokken, is de oppervlakte erg

groot. Daarom heeft de organisatie een trein ingezet om de mensen van het ene uiterste punt makkelijk de andere kant van het terrein te brengen. Zo blijven de voetjes gespaard. U vraagt zich vast af wat voor soort bedrijven er allemaal gevestigd zijn. Bijgaand

een korte samenvatting van wat de deelnemende bedrijven voor u kunnen betekenen: - diverse autobedrijven met speciale Open Dag voordeelacties - scooter-, motor en fietsverkoop - alles voor uw vakantie

- carwash - autoschadeherstelbedrijven - alles voor de aan-, ver- en afbouw van uw woning - partyverhuur - woninginrichtin - beveiligingsoplossingen, voor zowel zakelijk als particulier - plantenkwekerij - reclamebedrijven - rijles voor auto, motor, vrachtauto en heftruck - electronicabedrijven - automaterialen - constructiebedrijven - land- en tuinbouwmachines voor zowel zakelijk als particulier - en nog veel meer!

Er is dus geen enkele redenen te bedenken om niet naar de Open Dag te komen in Margraten. Wij nodigen u Van Harte uit. Kom zondag 12 april naar Bedrijventerrein Aan de Fremme en laat u verrassen door het ruime aanbod dat ondernemend Margraten u te bieden heeft.

U bent Van Harte uitgenodigd.

Lees Van Harte Eijsden-Margraten digitaal, samen met het dagelijkse dorpsnieuws uit alle kernen op

www.eijsden-margraten.nu

An de Frem

14 | Van Harte Eijsden-Margraten

lente-editie 2015

Bijzondere deelnemer aan Open Dag Bedrijventerrein Aan de Fremme:

B

Heemkundevereniging geeft acte de precense ij veel mensen is de Heemkunde Vereniging Margraten inmiddels wel een bekend begrip, heeft u ons verenigingslokaal al eens bezocht of heeft u deelgenomen aan een van onze georganiseerde activiteiten. Voor diegene(n) die ons nog niet kennen is er binnenkort dé gelegenheid om eens te komen ‘neuzen’, en wel tijdens de jaarlijkse open dag. In tegenstelling tot andere jaren zal deze dit keer echter niet in ons inmiddels vertrouwde verenigingslokaal - ‘de auw veiling’ - worden gehouden, maar verhuizen wij voor één dag naar bedrijventerrein Aan de Fremme. door Stefan Loo Op zondag 12 april geven wij tijdens de Open Dag acte de présence.

En wellicht vormt de Heemkunde Vereniging Margraten een vreemde eend in de bijt, tussen de vele bedrijven die op deze dag hun deuren openzetten, maar daarentegen ook wel weer een welkome afwisseling.

Graag begroeten wij u dan ook in ons mini-museum, op het voorterrein van AMbouw Margraten (nr. 22), om eens te ‘komme kalle euver vreuger’ of weg te mijmeren bij de uitgestalde ‘ouwe kraom’ en getoond fotomateriaal.

Bovendien kunt u, naast de vele te bewonderen nieuwe en tweedehands (moderne) auto’s aan de fremme, bij de heemkunde een fraaie historische auto bewonderen. Door kinderen veel vergeleken met de auto uit de kinderTV-serie Brum, en voor de kenner is dit een Donnet-Zedel uit 1925.

werd én wordt hard gewerkt aan diverse projecten (kijk maar eens op onze website!). Een van de projecten die recent officieel werd onthuld is het informatiebord dat ontwikkeld werd

De Eijkerstraat in 1970 bij “De Galling” in Termaar (zie pagina 6). Een ander project dat binnenkort officieel zal worden onthuld heeft betrekking op de gesloopte panden aan de Eijkerstraat. Middels het plaatsen van een vijftal ‘herdenkingsstenen’ zal het verhaal achter de ontwikkeling van de historische dorpskern, en met

De Donnet-Zedel uit 1925. Het autootje Brum is geschapen naar beeld en gelijkenis van de Zedel.

Vanaf de oprichting van de HVM

In de zomer is Fonima op zijn best!

s i u h t l a a helem r e m o z l a a m hele a m i n o F l a helema

name dit gedeelte van de Eijkerstraat, leesbaar én tot op zekere hoogte bewaard blijven voor onze volgende generaties.

Op de hoogte blijven van de ontwikkelingen binnen de HVM? Meld u aan voor onze digitale nieuwsbrief via: info@heemkunde-margraten.nl. Ook voor het bestellen van jaarboek(en), lidmaatschap of vragen kunt u hier terecht. Bezoek ook eens onze website: www.heemkunde-margraten.nl

Bezoek ons tijdens de opendag en profiteer van diverse aanbiedingen:

Wanneer je lekker buiten wil zitten, maar de zon niet recht op je terras wilt hebben, biedt Fonima uitkomst. Want voor ieder terras hebben wij wel een geschikt zonnescherm in onze collectie zitten. Je hebt daarbij de keuze uit de zogenaamde knikarmschermen en de uitvalschermen.

Hebben jullie een serre? Fonima installeert ook zonneweringen voor in de serre. Binnen is dan toch buiten, zonder dat de zon je recht in je snufferd schijnt.

Wanneer je de zon buiten wilt houden, maar wel ongehinderd naar buiten wilt kijken, zijn screens de eigentijdse en mooie oplossingen om voor je ramen te plaatsen. Screens zijn vooral bekend, doordat ze veelvuldig op grote gebouwen als scholen, ziekenhuizen en kantoorpanden worden toegepast.

Maar screens zijn ook uitermate geschikt voor woonhuizen. Omdat ze vrijwel overal en eenvoudig te monteren zijn. Wij laten je graag kennismaken met de diverse mogelijkheden.

De zomer heeft heel veel leuke kanten, maar ook een vervelende kant… insecten! Om deze beestjes zoveel mogelijk buiten de deur én het raam te houden, maakt Fonima raamhorren en hordeuren op maat. Er is een ruim aanbod aan modellen, systemen en kleuren. Nu ook met gekleurd horgaas!

Fonima Zonweringen Aan de Fremme 19 | Margraten 043 458 2235 | fonima@live.nl www.fonima.nl

» 15% korting op rolluiken en screens » tot € 250,- korting op zonne- & regenschermen » gratis montage van horren en binnenzonweringen

B

An de Frem

lente-editie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 15

ij autopoets- en schadeherstelbedrijf Car Makeover in Margraten draait alles om passie. Passie om auto’s in topconditie te brengen. Of te houden.

Meerwaarde Uit onderzoek van de ANWB is gebleken dat uw auto na een poetsbeurt een meerwaarde krijgt van €500,- tot €1.000,-. Ook als u uw auto wilt inruilen bij aankoop van een nieuwe auto is het dus raadzaam om uw auto grondig te laten reinigen. Dus op naar Margraten voor een stralende auto. U en uw auto verdienen het!

fotografie Jeanine Opreij Sinds 2012 is Car Makeover in handen van de broers Sven en Bjorn Speerstra.

Car Makeover is gespecialiseerd in het grondig reinigen van personenauto’s, bedrijfswagens, caravans en boten.

Wanneer de gebroeders Speerstra uw auto, boot of caravan onderhanden nemen, wordt deze binnenste buiten gekeerd voor een schitterend eindresultaat. Het exterieur wordt grondig gereinigd, kleine krasjes worden verwijderd en wordt in de was gezet.

Het interieur wordt eveneens intensief onder handen genomen. U krijgt uw auto in showroomconditie terug. Bjorn Speerstra vertelt enthousiast: “Uw auto ondergaat bij ons een volledige makeover. Onze ruime ervaring en het gebruik van de juiste apparatuur en topkwaliteit producten, in combinatie met onze drang naar perfectie en toewijding voor ons vak, staan garant voor een oogstrelend eindresultaat. Als wij uw auto hebben gereconditioneerd,

Car Makeover Margraten brengt uw auto terug in showroomconditie

Uw auto glimt van trots! glimt hij van trots.”

De wekelijkse poetsbeurt Wie zijn auto heeft laten reconditioneren bij Car Makeover, doet er goed aan zijn bolide regelmatig te poetsen. Gewoon thuis, met een emmer en een sopje. Nieuw bij Car Makeover is een lijn van kwalitatief uitmuntende verzorgingsproducten voor uw auto.

De broers Speerstra: “Een gewone allesreiniger of autoshampoo lijkt goed te werken, maar onze nieuwe lijn verzorgingsproducten voor uw auto, houdt u het interieur en exterieur van uw auto langer in topconditie. En geniet u dus langer van de door ons gepoetste auto!”

Dè tweewielerspecialist van het Heuvelland Test tijdens de open dag op ofiets.

12 april uw favoriete electr Bevalt de fiets?

Dan hebben wij vast een leuke aanbieding!

Smart Repair De Margratense autopoetsers zijn gespecialiseerd in Smart Repair. Sven Speerstra: “Smart Repair of kleine schadeherstel is een slimme manier voor het herstellen van kleine schades, zoals krassen en kleine parkeerdeukjes. Smart Repair staat voor snel, goedkoop, effectief en vooral goed schadeherstel. De reparatiekosten zijn vaak lager dan het eigen risico van de verzekering!” Voor overige schades kunt u overigens ook terecht bij Car Makeover. “Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen en zijn zeer bedreven in het herstellen van schades,” aldus Sven.

Car Makeover Aan de Fremme 13A 6269 BK Margraten 043 458 9304 info@carmakeover.nl www.carmakeover.nl

- Tenten - Koelkasten - Springkussens - Tapinstallaties - Stoelen & tafels - Servies & glaswerk - Abraham & Sarah poppen NIEUW: Popcorn- en Suikerspinmachine Tevens verkoop van dranken (Bierfusten van 20, 30 en 50 liter o.a. Alfa, Brand, Erdinger, Jupiler en Warsteiner)

Bezoek ons tijdens de open dag op zondag 12 april 2015

www.PartyVerhuurMargraten.nl

Aan de Fremme 8, Margraten - 043 458 1763

Voor enthousiaste mensen hebben wij 12 april een wel heel leuke deal: Schrijf je in op zondag 12 april tijdens de opendag van Bedrijventerrein Aan de Fremme en ontvang tot 1 september een korting van 40% op je abonnement.

40% korting!!!

dealer van: Batavus, Gazelle, Giant, Sparta, KTM

en je betaalt geen inschrijfgeld!

Dus schrijf je razendsnel in en pak die korting!

Dan ga jij fit de zomer in!

hèt adres voor uw electrofiets tijdens de open dag van Bedrijventerrein Aan de Fremme zijn wij te vinden bij Auto Harings, Bellefleur 12 te Margraten Rijksweg 5a

Margraten

043 458 9089

(vraag naar de actievoorwaarden)

Bedrijventerrein Aan de Fremme • Bergemotte 4 Margraten 043 458 45 46 • info@bodyworkx.nl • www.bodyworkx.nl

An de Frèm

16 | Van Harte Eijsden-Margraten

lente-editie 2015

Bezoek ons tijdens de opendag!

Wij bespreken graag uw (ver)bouwplannen.

nieuwbouw ● verbouwingen onderhoud ● vochtwering Aan de Fremme 22 - 6269 BE Margraten 043 458 1449 - info@ambouwmargraten.nl www.aannemermargraten.nl

MOTOSHOP MARGRATEN Motorrijden, hét gevoel van vrijheid...

Ervaar het, bijvoorbeeld tijdens de opendag op 12 april!

ven. b e d r ij f s l e n e n e t c u p! ood, Prod n Ontwer é Portret, F ie f a r g o e r in f o t Uw partn fotografie

Hét adres voor motoren, onderhoud, kleding en accessoires www.motoshopmar.nl

Aan de Fremme 62, Margraten

Jeanine Opreij .com

ontwerp projectcoördinatie

Haegerhofstraat 49 te Margraten - 06-42230140 - jeanine@jeanineopreij.com

Vanaf juli 2015:

Auto Serviceplan 2.0 Voor één vast bedrag per maand wordt uw auto perfect onderhouden!

Al vanaf slechts € 39,50 per maand krijgt u: * de APK-keuring * pechhulp in heel Europa en * alle reparaties, inclusief onderdelen en arbeid * alle onderhoudsbeurten, incl. arbeid en onderdelen!

Dus vanaf juli geen onverwachte autokosten meer, maar een vast bedrag per maand voor al uw auto servicekosten. Meer weten? Loop binnen tijdens de opendag van Bedrijventerrein Aan de Fremme op zondag 12 april!

Bezoek ons tijdens de opendag van 12 april * een hapje en een drankje * gezellige muziek * een springkussen voor de kleintjes * een speleobox met 34 meter aan gangenstelsel * Meet & Greet met Boske, de Bosch-mascotte!

Kortom tot snel!

Tot 12 april!

An de Frem

lente-editie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 17

Hoveniersbedrijf Rompen ontwerpt, creëert en onderhoudt tuinen en landschapselementen

J

Iedere gaard zijn eigen aard!

ohn Rompen ziet graag dat iedere tuin of groenobject een eigen identiteit krijgt. Als gerenommeerd kwaliteitshovenier streeft Rompen er naar de sfeer van binnen te vertalen naar buiten. Wanneer woonkamer en tuin qua beleving vloeiend in elkaar overlopen, een symbiose met elkaar aangaan, voelt buiten als binnen en binnen als buiten. En dan kom je niet alleen thuis in je huis, maar ook in je tuin!

Ontwerp, creatie en onderhoud Een groene, een geurige, een eetbare of een onderhoudsarme tuin. Een tuin met ruimte voor de kinderen. Of juist met ruimte voor een zwembad, vijver of waterpartijen. Voor iedere tuinwens ontwerpen en creëren wij een unieke

State of the art equipment Hoveniersbedrijf Rompen beschikt over een state of the art machinepark.

Zowel voor de aanleg als voor het onderhoud heeft Rompen een ruim arsenaal aan machines en gereedschappen voor handen.

tuinbeleving. Maar het houdt niet op bij ontwerp en creatie. Wanneer u over nietgroene vingers beschikt of simpelweg geen tijd hebt of mogelijkheid ziet uw tuin te verzorgen, onderhoudt hoveniersbedrijf Rompen graag uw tuin. Snoeien, maaien, rooien, scheren, knippen of mulchen. Geen groenklus te gek of Rompen voert het uit.

Daarmee kan iedere klus tot in de finesses worden uitgevoerd.

Van kleine stadstuin tot grote landschapselementen en openbaar groen. De Margratense hovenier werkt dan ook voor particulieren en bedrijven met groen rondom of in het bedrijf. Maar ook overheden kloppen bij Rompen aan voor het onderhouden

van openbaar groen, het snoeien van bomen en heggen of het bestrijden van onkruid.

De lente komt er aan: nieuwe tuinideeën worden geboren Het was een lange winter, maar de lente komt er aan. Wilt u uw tuin restylen, accenten verlegen of juist aan een metamorfose onderwerpen?

Moet er hoognodig teruggesnoeid of gerooid worden? Of weet u helemaal niet wat u met uw tuin aanmoet en wilt u een b(l)oeiend tuinidee bespreken?

Klop dan bij Hoveniersbedrijf Rompen

aan. Want Rompen is al meer dan 30 jaar een graag geziene hovenier in de regio. Uw tuin is in goede handen met groene vingers! Tijdens de open dag van Bedrijventerrein Aan de Fremme bent u meer dan welkom om een kijkje te nemen in ons bedrijf. En wij denken graag met u mee over inspirerende, rustgevende of belevingstuinen. Want iedere gaard verdient zijn eigen aard!

Hoveniersbedrijf Rompen Aan de Fremme 2 | Margraten 043 458 2930 www.hoveniersbedrijfrompen.nl

frmd.nl

eBike TESTDAG Innov atiev e ver

v lo er

warm ing O ok toe bij re pasbaar nova tie.

Wij organiseren tijdens de OPEN DAG op zondag 12(e)BIKE april&een e-bike testdag, LIFESTYLE STORE waar jij als bezoeker een of meerdere fietsen kan testen.

Ook de ‘eBike van het jaar 2015’ is aanwezig!

Tromputte 10, 6269 BC Margraten (NL) ‘Aan de Fremme’ (e)BIKE & LIFESTYLE STORE

De warmte van...

“Met Speedheat kan ik verantwoord genieten. Ik verwarm mijn huis nu op een aangename, snelle en bewuste manier. Dat levert mij comfort op. Mijn huis is er ook fraaier op geworden. Aanvankelijk heb ik Speedheat laten installeren in mijn nieuwe badkamer en serre. Dat beviel zo goed dat ik daarna ook andere ruimtes heb laten aanpakken. Het unieke aan Speedheat is dat iedere ruimte in mijn huis afzonderlijk is te verwarmen. Innovatie die me dus iets oplevert. Ik realiseer nu e en ener g iebespar ing en beperk mijn persoonlijke belasting van het milieu. Mooi toch? De installatie door professionals van Speedheat verliep erg prettig. Ik had er totaal geen overlast van.

De mensen van Speedheat hebben mijn verwarming volledig afgestemd op mijn woonwensen.”

Suzanne

Neem voor meer informatie contact op met Speedheat Zuid-Limburg: 043-4583313.

Of bezoek onze stand bij Bouwcenter Jan Opreij of Eussen Car Services op 12 april tijdens de open dag van Bedrijventerrein Aan de Fremme.

Warmte op maat.

(e)BIKE & LIFESTYLE STORE

An de Frem

18 | Van Harte Eijsden-Margraten

lente-editie 2015

Van eenvoudige heggenschaar tot luxe zitmaaier:

Ber Huynen is official supplier voor gerenommeerde merken tuin,- park- & landbouwmachines

B

èr Huynen Tuin Park en Landbouwmachines is official supplier voor gerenommeerde merken als Massey Ferguson, Valtra, Lely, Weidemann, Joskin, Husqvarna, Sabo en Iseki. Merken die voor zowel de groenprofessional als de particuliere tuinier tot de verbeelding spreken. De kracht van Bèr Huynen schuilt in het advies. Wij helpen u graag bij het vinden van de beste tuintool voor het klaren van uw groenproject. Van eenvoudige heggenschaar tot luxe zitmaaier.

fotografie Jeanine Opreij Verkoop van en onderhoud aan tuingereedschappen en machines Bèr Huynen verkoopt niet alleen topmerken tuingereedschappen en benodigdheden. Wij onderhouden ze ook. In onze werkplaats wordt u steeds te woord

gestaan en geholpen door jongens met groenzwarte vingers. U wordt accuraat, vriendelijk en met veel vakkennis verder geholpen.

Kiest u voor kwaliteit, dan kiest u voor Bèr Huynen Kiest u voor kwaliteit? Dan kiest u voor tuinmachines en gereedschappen van Bèr Huynen. Loop gerust eens vrijblijvend bij ons binnen. Uw groenvraag is bij ons in goede handen!

Aan de Fremme 58 6269 BE Margraten 043 458 4380 info@berhuynen.nl www.berhuynen.nl

Merken, campagnes en strategieën die resultaten genereren.

Zullen we een bakkie doen? marketing & communicatieadvies

branding

De Bie Communicatie Rijksweg 39a 6269 AA Margraten 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl www.debiecommunicatie.nl

design & copywriting

mediaservice

An de Frem

lente-editie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 19

Autoschade de Fremme repareert schade aan auto, motor, caravan en camper

S

Vakkundig en snel schadeherstel chade opgelopen aan uw auto, motor, caravan of camper? Dan hebt u heel wat te regelen. Van de rompslomp met uw verzekeringsmaatschappij, het zoeken van een vakkundig schadeherstelbedrijf en eventueel vervangend vervoer. Bij Autoschade de Fremme in Margraten kan het gelukkig ook makkelijk. Zij regelen namelijk alles voor u! fotografie Jeanine Opreij Autoschade de Fremme is een gerenommeerd, FOCWA-erkend schadeherstelbedrijf. U bent dus verzekerd van goed opgeleid personeel, uitstekende kwaliteit en excellente service. “Wij handelen schades aan personenauto’s en lichte bedrijfswagens gedegen en accuraat af,” vertelt eigenaar Eric Schetters. De schadeherstellers van de Fremme herstellen niet alleen schade aan het reguliere hedendaagse wagenpark. Ook oldtimers worden door de monteurs van de Fremme volledig hersteld. “Daarbij gaat het niet alleen om herstel van schade door een ongeluk,” vertelt Eric Schetters enthousiast, “maar ook om het vervangen van bijvoorbeeld doorgeroeste delen van het plaatwerk.”

Schadeherstel campers

aan

caravans

Wist u dat Autoschade de Fremme is gespecialiseerd in schadeherstel aan caravans en campers? Reparaties aan plaatwerk en spuitwerk, worden door Schetters team vakkundig hersteld en gerepareerd. Schetters: “Wij herstellen of vervangen indien nodig complete zijwanden van caravans en campers. Maar ook dakplaten die door hagel of storm beschadigd

zijn. Wat veel mensen niet weten, is dat wij ook kleine deukjes en krassen uit het plaatmateriaal halen. De profielwanden blijven daarmee tiptop in orde. Voor dit soort kleine deukjes en krassen zijn de meeste caravanbezitters gewoon verzekerd. Door deze kleine schades direct aan te pakken, houdt uw mobiele thuis langer zijn waarde!”

en

Klein schadeherstel verrassend betaalbaar Het herstellen van krasjes en parkeerdeukjes wordt door veel mensen steeds uitgesteld, omdat men denkt dat dit een dure aangelegenheid is. Volgens Eric Schetters is dit echter niet zo: “Nieuwe technieken, zoals uitdeuken zonder spuiten en spot repair, maken dit klein schadeherstel verrassend betaalbaar!

Het is vaak zo goedkoop, dat u het beter buiten de verzekering om kunt regelen, omdat de lage kosten niet in verhouding staan tot het verlies aan no-claimkorting en premieverhoging.”

Alle verzekeringsmaatschappijen Autoschade de Fremme werkt voor alle verzekeringsmaatschappijen.

Schetters: “Verz e ke r i n g s m a a t schappijen sturen u bij schade vaak in de richting van een herstelbedrijf van hun keuze. U bent als autobezitter echter altijd vrij om voor het bedrijf van úw keuze te gaan. U krijgt van ons gratis vervangend vervoer. Wij maken een raming van de kosten en spreken vooraf de prijs af waarvoor de schade wordt hersteld.

En bij ons is prijsafspraak afspraak. Bovendien nemen wij bij bijna alle schades uw eigen risico voor onze rekening!

Want vakwerk, topkwaliteit en volledige klanttevredenheid zijn onze maatstaven.”

Autoschade de Fremme | Aan de Fremme 64a | 6269 BE Margraten | 043 458 4664 | www.autoschade-de-fremme.nl

accountants bedrijfs- & belastingadviseurs financial consultants

RPO-REBEMA.NL

Euregio HabetsRoyen, bedrijfs- en belastingadviseurs is een middelgroot advieskantoor en reeds jaren een begrip in ons werkgebied, de Euregio.

Met 43 medewerkers en zes kantoren in Zuid- Limburg en twee over de landsgrenzen, zijn wij actief in het grensoverschrijdend- adviseren en begeleiden van onze klanten in het midden- en kleinbedrijf.

Het is onze doelstelling de ondernemer te "ontzorgen" op het gebied van accountancy, boekhouding, salarisadministratie en fiscaliteit. Daarnaast zijn we voor de ondernemer de spin in het web voor legio andere aspecten van het ondernemerschap, zoals financieren en financiële planning.

Euregio HabetsRoyen accountants | bedrijfs- & belastingadviseurs | financial consultants Hoenderstraat 2 6269 BS Margraten 043 458 2525 info@euregiohr.nl www.euregiohr.nl

25

T. 043 - 458 1828

roger frissen verkeersopleidingen jaar fris op weg...

kijk op

en!! g n i d e i b maan u e l i b u j ze naar on

Rijksweg 178, Berg en Terblijt Pres. Kennedystraat 1, Margraten Wehryweg 25, Valkenburg Oranjeplein 4-B, Maastricht Locht 161, Kerkrade Molenweideplein 88, Lanaken (B) Aachener Strasse 3-7, Jülich (D) www.frissen.info / roger@frissen.info / Mob 06 201 91 446 / Bellefleur 8a, Margraten

An de Frem

20 | Van Harte Eijsden-Margraten

D

lente-editie 2015

Niet te groot voor het kleine... e Margratense drukkerij Comar is sinds 1959 een dynamisch grafisch bedrijf in handels-, familie-, verenigings- en reclamedrukwerk. Aan bedrijven leveren zij briefpapier, volgvellen, formulieren in sets/bloks, enveloppen, visitekaartjes, afspraakkaarten, brochures enz. Uw drukwerk is het visitekaartje van uw organisatie. Uw huisstijl dient daarom ook goed verzorgd te zijn.

Het ontwerpen van drukwerk wordt mede in samenwerking gedaan met ontwerpbureau’s. Uiteraard kunt u ook logo’s en bestanden zelf aanleveren. Informeer eens. Er is zoveel mogelijk!

fotografie Jeanine Opreij Ook voor het drukken van verenigingsdrukwerk bent u bij drukkerij Comar aan het juiste adres. Of het nu gaat om het drukken van brochures, clubbladen, gidsen, loten, formulieren, posters, flyers, kaarten, consumptiebonnen of elk ander drukwerk voor uw vereniging, Comar drukt het graag voor u. Zij maken uw club- of weekblad in elke oplage. U levert het blad opgemaakt aan. Comar drukt of print het. Mooi verzorgd verenigingsdrukwerk is uitermate geschikt als visitekaartje voor uw supporters en sponsors.

Printservice Drukkerij Comar is ook heel sterk in printen -ook wel digitaal drukwerk genoemdin zwartwit en in kleur van visitekaartjes, trouw- en geboortekaartjes, cadeaubonnen, flyers en brochures tot grootformaatposters, printen op papier en canvas. Verschillende papiersoorten en gewichten zijn mogelijk, van 80 tot 300 grs.

Dankzij de multifunctionele grootformaatprinter kunnen wij op verschillende materialen printen, tot maximaal 1,10 meter en het materiaal zit op rol, dus de lengte kan meerdere meters bedragen.

De printer maakt gebruik van 12 kleuren inkt waardoor foto’s en afbeeldingen prachtig weergegeven worden!

Bestelt u (grootformaat-)posters, flyers of zakenkaartjes? Dat kan heel snel. Kom gerust eens langs om de mogelijkheden van deze printservice te bekijken. Vaak is het mogelijk om het digitale drukwerk dezelfde dag nog af te halen.

Familiedrukwerk Bent u op zoek naar een bijzondere geboorte- of trouwkaart? Comar heeft een grote collectie geboorte-, huwelijks-

en jubileumkaartenboeken met daarin honderden kaarten. U kunt de boeken vrijblijvend in zien. Bekijk ze thuis op uw gemak. Natuurlijk kunt u met uw eigen idee of ontwerp ook bij Comar terecht.

Marijke Drissen-Cuijpers verzorgt uw opdracht, mèt passie èn zonder in een oppervlakkige routine te vervallen.

Drukkerij Comar, met name Martijn Drissen, bemiddelt tevens als inkoopspecialist, waarbij hij kan bogen op jarenlange ervaring opgedaan bij krantenuitgeverijen. Of het nu gaat om kranten in rotatiedruk, retailfolders, boeken met harde of zachte omslag, opdrachten in kleine of in hele grote oplages. Drukkerij Comar is in alle gevallen uw juiste partner tussen uw onderneming en een van haar internationale grafische partners. De korte communicatielijnen dragen bij aan een perfect resultaat. Drukkerij Comar controleert en bewaakt de

kwaliteit van uw drukwerk. Op basis van de ruime ervaring en partnerships in de grafische markt biedt drukkerij Comar voor al uw vragen op het gebied van drukwerk een op maat gesneden oplossing. En dat tegen messcherpe prijzen, waarbij Martijn vaak de ‘onbekende internetdrukker’ ook verslaat op prijs. Drukkerij Comar bespaart u en uw onderneming veel kostbare tijd. Daardoor kunt u zich concentreren op dat waar u goed in bent: uw eigen onderneming.

Hebt u vragen of wilt u een offerte, neem dan contact met ons op.

Drukkerij Comar Margraten Eijkerweg 109 6269 GG Margraten 043 458 1341 info@drukkerijcomar.nl www.drukkerijcomar.nl

... en niet te klein voor het grote!

AutoOpreij.nl Graag tot ziens op de open dag!

Aan de Fremme 51 B 6269 BK Margraten

info@autoopreij.nl Tel: 06-29567603

hersteld

hersteld

hersteld

hersteld

kunst!

hersteld

hersteld

helaas...

hersteld

Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Autoschade Heuvelland herstelt het wel.

Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.

Loop zondag 12 april tijdens de open dag van Bedrijventerreinterrein Aan de Fremme eens binnen!

Interpolis Achmea

Duurzaam gecertificeerd schadeherstelbedijf

Aan de Fremme 17 Margraten | 043 458 9898 Sanderboutlaan 7 Elsloo | 046 437 7477 info@autoschadeheuvelland.nl | www.autoschadeheuvelland.nl

An de Frèm

lente-editie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 21

Biologisch geteelde kruiden uit Margraten gaan door in heel Nederland.

En ver daarbuiten...

M

PUUR MARGRATEN onique en Frank Radder en hun medewerkers zijn trots op het feit dat hun biologisch geteelde kruiden zo goed worden ontvangen. Het was een enorme inspanning om de van origine, ‘vaste-plantenkwekerij’, om te vormen tot een biologisch gecertificeerde kruidenkwekerij.

Dit proces van vallen en opstaan, leren en investeren, heeft jaren in beslag genomen. Uiteindelijk zijn we nu blij met de positie die we als bedrijf verworven hebben. Nu kunnen we ons gespecialiseerd richten op vakmanschap en passie.

maaier:

ontwikkeld waarin u op superleuke wijze, eenvoudig wegwijs wordt gemaakt met de kunst van het koken met kruiden.

We organiseren ook regelmatig excursies, zoals ‘een rondgang over de biologische kruidenkwekerij’ of ‘eten uit de natuur’. Zeker het gezamenlijk leren eten uit de natuur is voor veel deelnemers een onvergetelijke ervaring.

Uiteindelijk vinden wij onze kerntaak, het kweken van mooie en gezonde biologische kruiden in een breed assortiment, het allermooiste wat er is. Het onmetelijke geuren-, kleuren- en smakenpallet doet ons nog dagelijks verwonderen.

We proberen onszelf ook zo min mogelijk beperkingen op te leggen als het om onze kruidenteelt gaat. We kweken van aardbeienmelde tot zuring en alles wat er tussen zit. Als Limburgs bedrijf, proberen wij met de daslook die we telen, de ontwikkeling van streekproducten te stimuleren.

upplier voor geronnomeerde ndbouwmachines

en u beste uw heg-

g! n-

Puur Aroma is primair een productiebedrijf waarbij de jaarlijkse productie van 1 miljoen kruiden alle aandacht opeist. Continu kijken, luisteren en vragen we wat u als eindgebruiker wenst. Onze producten zijn onder andere verkrijgbaar bij ieder goed gesorteerd tuincentrum, markten, biologische winkels en webshops.

We voeren twee verschillende etikettenlijnen namelijk ons eigen huismerk ‘PUUR’ en het huismerk van Intratuin. In beide gevallen komen de kruiden van onze kwekerij aan het Pasveld in Margraten.

In ons assortiment hebben we ruim 80 verschillende soorten kruiden. We hebben bijzonder goede banden met veel horecaondernemingen. Voor de horeca leveren we gesneden kruiden die zijn voorverpakt, maar ook eetbare bloemen en zelfs regionale wilde kruiden voor de topgastronomie.

Tevens zijn met Verkoop vanwe enmomenteel onderhoud bezig aan tuinde ontwikkelingenvan een producten machines gereedschappen lijnBer opHuynen basis van biologische kruiden verkoopt niet alleen topin samenwerking met chef kok Marc merken tuingereedschappen en benoCreusen, ‘Puur

by Marc’ is ze deook. naam digdheden.

Wij onderhouden In van de productenlijn.

Vanaf mei onze werkplaats wordt u steeds zijn te de producten krijgen woord gestaanverkrijgbaar. en geholpenWe door jonenorm veel positieve reacties terug gens met groenzwarte vingers. U wordt vanwege vriendelijk de pure aroma’s, kleuren, accuraat, en met veel vakgeuren en smaken die onze kruiden kennis verder geholpen. voortbrengen. Leuk om te mogen ervaren.

Wekwaliteit, hopen dan dat kiest ook uuvoor het u voor Kiest mooie spectrum van kruiden wilt gaan Ber Huynen ontdekken of herontdekken.

Kiest u voor kwaliteit? Dan Om kiestdie u reden hebben we een kookboekje voor tuinmachines en gereedschappen

Indien u onze producten niet kunt vinden in uw tuincentrum, op uw markt of winkel, vraagt u er dan naar op het betreffende verkooppunt. Dan kunnen wij er wellicht voor zorgen dat u en anderen daar in de toekomst u onze kruidjes kunnen kopen. Wilt u meer weten over Puur Aroma?

Wij nodigen u graag uit op onzeBer website. van Huynen. Loop tijdens de open dag van bedrijventerrein Aan de Als particulier bent Fremme gerust vrijblijvend bij ons u op iedere zaterdag binnen. Uw groenvraag is bij ons in welkom bij Puur Aroma goede handen! van 9.00 tot 16.00 uur voor uw biologisch geteelde kruiden..

Puurde Aroma Aan Fremme 58 Margraten Pasveld 043 45844380 6269 NJ Margraten info@berhuynen.nl 043 458 2614 www.berhuynen.nl info@puur-aroma.com www.puur-aroma.com Fotografie: Jeanine Opreij

• Ve r ko o p • Onderhoud • Re p a r a t i e • Schadeherstel Bellefleur 10 • Margraten • T. 043 311 1066 • www.auto-harings.nl

An de Frem

22 | Van Harte Eijsden-Margraten

O

lente-editie 2015

Gevelspel p deze pagina treft u 20 foto’s van diverse gevels van bedrijven die deelnemen aan de Open Dag van bedrijventerrein Aan de Fremme.

Op de gevel van het bedrijf op de betreffende foto vindt u een letter. Vul deze letter in in het corresponderende vakje. Lever uw oplossing in op het centrale muziekplein en maak kans op een van de leuke prijzen!

1

9

naam adres postcode tel.nr. leeftijd

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

2

12

3

4

13

14

5

15

6

16

7

8

17

18

19

20

zel op Los de puz oord in w t n a je r e en lev kplein. ie z u m le a tr op het cen uke prijs! le n e e t g ij r rk De winnaa

Mergraote

lente-editie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 23

De Margratense versspecialisten brengen het voorjaar in uw keuken:

Proef de lente

in al haar facetten

I

eder jaar rond Pasen is er weer het begin van een nieuw seizoen met eerlijke en lekkere ( s t re e k ) s e i z o e n s p ro d u c t e n .

Van botermals kalfsvlees tot overheerlijke asperges en smakelijk streekfruit als aardbeien en bessen. U proeft deze regionale specialiteiten het best bij de Margratense smaakconnaisseurs Vleeshandel Kusters en Groente, Fruit & Delicatessenspecialist Sjef Diederen.

Sjef Diederen Groente, Fruit & Delicatessen De winkel van Sjef Diederen is een smakelijk plekje met een ruim assortiment aan groenten, fruit en delicatessen uit alle windstreken: van bijna letterlijk naast de deur tot exotische verre oorden. Nu de lente haar intrede heeft gedaan, groeit het verse aanbod aan regioproducten snel.

Wilde spinazie, postelein, tuinbonen en doperwtjes. Allemaal van telers die op smaak kweken. En dat proeft u. Ook de

sortering heerlijk frisse smaaktomaten groeit met de dag. En vanaf midden april zal het witte goud weer volop voor handen zijn. Asperges zijn een fantastische smaakbeleving uit de natuur. Vers uit Limburgse bodem, inspireren ze tot heerlijke culinaire creaties. Natuurlijk kunt u bij groenteen fruitspecialist Sjef Diederen terecht voor het witte wonder van moeder natuur.

Naast malse asperges en andere bijzondere streekgroente koopt u bij de Margratense groentespecialist ook uw dagelijkse groente en fruit.

Bijzonder aan de sortering fruit is, dat er wordt gekeken naar het fruitaanbod van telers uit de regio. Appels en peren komen uit de buurt. Straks komen de zomerkoninkjes (de aardbei), maar ook frambozen,bramen en diverse soorten bessen uit eigen regio.

U proeft de rijke smaak van Limburg terug in het groente- en fruitaanbod van Sjef Diederen groente, fruit & delicatessen in Margraten.

Vleeshandel Kusters Het voorjaarszonnetje lonkt. De natuur loopt uit. Wat is er heerlijker dan op die eerste lentedagen de winterkost de deur te wijzen en het voorjaar op je bord te proeven? In goed gezelschap, met vrienden of familie is het heerlijk genieten van smakelijke seizoenstoppers, zoals speenvarken of lekker mals lamsvlees. Uniek in Limburg is het kalfsvlees van Kusterkes Blanc Bleu Belge runderen van het Pasveld.

Een uiterst smakelijk kwaliteitsproduct uit het hart van Zuid-Limburg. En, zoals de naam al doet vermoeden, exclusief verkrijgbaar bij Vleeshandel Kusters.

U proeft in het eigen kalfsvlees van Kusters het rijke Limburgse leven en de passie waarmee het wordt verwerkt in ieder hap terug. Uit alle windstreken van Zuid-Limburg en de internationale grensregio komen vleesliefhebbers naar Margraten, omdat zij vanwege de uitzonderlijke kwaliteit en pure smaak geen ander rund- en kalfsvlees willen. Naast de verkoop van lekkere biefstukjes, entrecote, kalfsoesters of rosbief, wordt het kalfs- en rundvlees

ook verwerkt in diverse kant-en-klare gerechten die in de winkel aan de Rijksweg worden verkocht, zoals tĂŞte de veau, biefreepjes, kalfsragout of runderzuurvlees.

Proef de lente!

Wie de Limburgse lente in al haar facetten wil proeven, komt naar Margraten. Met de verse, smakelijke, maar bovenal van eigen Zuid-Limburgse bodem afkomstige producten, is het heerlijk kokkerellen in de keuken. En daarna goed toeven aan tafel. Wie verwent u met uw eerste lentediner? Uw zelf? Uw gezin? Of maakt u familie of vrienden deelgenoot van uw lentecreaties? Met de groente en fruitspecialiteiten van Sjef Diederen, een eerlijk stukje vlees van Vleeshandel Kusters en een beetje culinaire inspiratie van uzelf, smaakt de lente als nooit te voren!

Vleeshandel Kusters Margraten

Wij wensen u een smakelijk voorjaar!

Amerikaplein 76 Margraten | 043 311 0116 | info@sjefdiederen.nl | www.sjefdiederen.nl

Wij wensen u een smakelijke lente!

Rijksweg 73 | 043 458 1364 | www.vleeshandelkusters.nl

An de Frem

24 | Van Harte Eijsden-Margraten

ulder < Sche

35

29

lente-editie 2015

8

12

16

11

17

25

10 30

32

26

24 21 18 15

4

5 Looppad naar 5

P Gratis

B

33

1 14

C

A 31

27

13 6

7

19

34

23 22 28

20

< Ma astric ht

9

2

3 3

Gulp en >

zondag 12 april 2015

OPEN DAG BEDRIJVENTERREIN AAN DE FREMME MARGRATEN 12 APRIL 2015 / 10.00 uur - 17.00 uur Kleurrijk, verrassend en gevarieerd. Dát zijn de vele bedrijven op bedrijventerrein Aan de Fremme. Kom kijken en laat je inspireren!

DEELNEMENDE BEDRIJVEN 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Baksteencentrum Opreij Multimate Opreij Bouwcenter Jan Opreij Autoschade Heuvelland Bleijlevens Motoren en Techniek Motoshop Margraten Eussen Car Services Verkeersschool Roger Frissen Radder Vaste Plantenkwekerij Technische Service Heuvelland Frissen Rustiek Dols Constructie Van Lijf Interieur Vakantiewereld

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

Fonima Zonweringen NextDeal.nl De Regenboog RPO Rebema Huynen Land- en Tuinbouwmachines Profiplan Car Makeover Cortenraad Auto’s BV Heuts Automaterialen Framed Hoveniersbedrijf Rompen Deguelle Party Verhuur AM Bouw Maurice Opreij Auto’s Auto Harings Bodyworkx Health Center

OVERIGE BEDRIJVEN 31.

32.

33.

34.

35.

Installatietechniek Heijnens Vleugels Beveiligingstechniek Bouwhistorie Loo Speedheat Broqua GEEN VASTE LOCATIE

• •

Rabobank De Bie Communicatie / Van Harte Eijsden-Margraten

VOORZIENINGEN A B C

Evenementenplein Eetgelegenheid Toiletten Ingang

P

Parkeergelegenheid (gratis)

Segietere

lente-editie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 25

Jaarlijkse wandeltocht neemt u mee langs het mooiste dat moeder natuur te bieden heeft:

Flora, hoogstambomen en fruitteelt centrale thema Margratentocht 2015

D

egemeente EijsdenMargraten bestaat uit tal van prachtige plekken. Idylles, zoals het Savelsbos, het Eiland van Banholt, de Herkenrader Grub, de Noorbeemden, de Schone Grubbe, de Henkeput, de Termaarder Grub, de Amerikaanse ere-begraafplaats en nog veel meer. Ook de nabij gelegen Belgische Voerstreek vormt geregeld het pittoreske decor voor de Margratentocht.

Centraal in dit landschap van heuvels en (beek)dalen ligt de dorpskern Sint Geertruid. Ook dit jaar weer de startplaats voor de Margratentocht, die dit jaar haar 61e editie beleeft. Met maar liefst een 6-tal wandelingen zullen de deelnemers kennis maken met het prachtige landschap en de natuur. Zoals u inmiddels gewend bent, wordt aan de tocht een streekthema gekoppeld. Voor de uitgave van dit jaar is dat de flora, hoogstambomen en fruitteelt.

Zuid-Limburg staat bekend om haar grote variatie aan plantengroei. De diversiteit van de flora is juist nu, in het voorjaar prachtig te zien. De natuur ontwaakt uit haar winterslaap. De bloemen en planten ontluiken zich naar de eerste zonnestralen. Bosanemonen knipogen naar de lentezon en het daslook steekt haar nek uit. Onder het wandelen wordt u op bijzondere plantensoorten geattendeerd.

Ten Noordwesten van Mesch is tussen 2002 en 2003 een bos met een grote afwisseling aan bomen en struiken aangeplant. Pal aan dit bos liggen enkele hoogstamboomgaarden van het Limburgs Landschap. Deze gaard en bos zijn vrij toegankelijk voor het publiek en de rijke vruchten zoals diverse nootsoorten mogen voor eigen consumptie worden geplukt of geraapt.

Zeg Zuid-Limburg en je denkt aan fruit. Fruitteelt was en is een belangrijke economische sector binnen de regio. Nergens in Nederland treft u ieder voorjaar zo massaal groeiende fruitboomgaarden als hier in EijsdenMargraten. Het is dus geen wonder dat de gemeente zich profileert als “De Bloesem van het Zuiden” en de “Fruitigste gemeente van Nederland.”

Tijdens de Margratentocht 2015 maakt u kennis met de vele gezichten van moeder natuur, die Zuid-Limburg rijk is.

Ode aan de natuur In haar meer dan zestigjarige historie heeft de Margratentocht zich ontwikkeld van een herdenkingsmars voor de gevallen bevrijders van Europa tot een ode aan Moeder Natuur.

“De tochten gaan langs de mooiste plekken van Zuid-Limburg,” zegt Joh Dewarrimont namens de organisatie.

Hij is zelf fervent wandelaar. “Ieder jaar loop ik alle routes diverse keren. Om ze te testen. Maar ook om te zoeken naar die leuke, speciale dingen waarvan ik denk dat het de wandelaars zal interesseren.”

De routes gaan bijvoorbeeld langs het Savelsbos, de vuursteenmijnen en de fruitteelt in Eijsden- Margraten.

Dewarrimont: “Er leeft ook nog zoveel wild en vogels. En het landschap met zijn adembenemende panorama’s.

Het is allemaal even mooi. Merk boven het akkerland die kievit op, die in deze tijd haar nest met jongen bewaakt. De leeuwerik die hoog in de lucht zijn lied zingt. De buizerd, die krijsend jacht

Inschrijven en starten in de Fanfarezaal aan de Dorpstraat in Sint Geertruid 8,5 11,2 15

15,6 22,4 31 42.2

km 07:00 - 14:00 uur km 07:00 - 13:00 uur km 07:00 - 13:00 uur Memorial Walk km 07:00 - 12:00 uur km 07:00 - 11:00 uur km 07:00 - 10:00 uur km 07:00 - 09:00 uur

Het reguliere inschrijfgeld bedraagt: € 2,50 (€ 1,50 voor bondsleden) met sticker: € 2,75 (€ 1,75 voor bondsleden) Bij aankomst wordt herinneringsmedaille aangeboden voor € 2,50.

Meer informatie? Neem contact op met Joh Dewarrimont: 043 408 1556 | 0616 052 115 joh.dewarrimont@gmail.com www.margratentocht.nl

maakt op zijn prooi. En de torenvalk, die “bidt” in de lucht, azend op zijn prooi.”

Panorama als beloning Het unieke heuvellandschap kennen we allemaal, maar komt pas echt tot leven als we er door heen lopen.

Wandelaars worden tijdens de tocht getrakteerd op een mooie doorkijk op een weiland in de helling aan de overkant van het dal. Vroege vogels hebben een prachtig uitzicht op de ochtendnevel, die het landschap als een deken omarmd. Wie na één van de beklimmingen van weer een heuvel even de tijd neemt om achterom te kijken, kan genieten van de geleverde

Memorial Walk

Een extra wandeling van 15 km met daaromheen veel aandacht voor dit thema.

De gemeente Eijsden-Margraten staat sinds 1944 jaarlijks, bijzonder in de aandacht door de viering van Memorialday op de imposante erebegraafplaats van Margraten. De plaats, “de akkers van Margraten”, waar 8.301 Amerikaanse helden begraven zijn. Zij die hun leven gaven voor onze vrijheid.

U realiseert zich uw geluk van een leven in vrijheid optimaal als u deelneemt aan deze wandeling. Uw vrijheid maakt het immers mogelijk te genieten van alles wat de natuur en het landschap u te bieden heeft. De Memorialwalk wekt ook het besef en de ernst van probleemgebieden waar men de kostbare vrijheid moet ontberen. Dit zoals dat, nu ruim 70 jaar geleden, ook hier bij ons op het spel stond.

Ook hier bij ons is het leven in vrijheid niet zo van zelfsprekend als het voor velen lijkt. Het is een groot goed dat we zorgvuldig moeten koesteren.

Vandaar dat er in het kader van de Margratentocht vanaf dit jaar telkens een extra wandeling door ons vrije landschap en de natuur van onze streek zal worden uitgezet met een bezoek aan de imposante begraafplaats van Margraten. Tevens zal over dit bijzondere thema van de Margratentocht een infocentrum worden ingericht bij de start en aankomst van de wandeling.

Op deze wijze hoopt de Margratentocht eraan bij te dragen dat deze historie wordt overgedragen aan de generatie die geen oorlogstrauma kent.

inspanning: een adembenemend panorama vormt de beloning voor de gedane arbeid.

Wandelcomité Sint Gertrudis organiseert de tocht nu twaalf jaar.

Het aantal deelnemers is in die twaalf jaar meer dan verdubbeld van een kleine duizend tot ruim tweeduizend wandelaars. “We hebben de organisatie met nieuw elan opgemaakt. Daarmee zij wij één van de grotere wandeltochten geworden,” aldus Joh Dewarrimont.

Ontdek Zuid-Limburg: loop mee op donderdag 29 mei, Hemelvaartsdag Op Hemelvaartsdag, donderdag 14mei, kunnen wandelaars kiezen uit routes van 8,2 - 11,2 - 15,6 - 22,4 - 31 en 42,2 kilometer. De organisatie is in handen van het wandelcomité Sint Gertrudis dat opnieuw z’n uiterste best doet om er weer een attractief, sportief en gezellig evenement van te maken.

Mergraote

26 | Van Harte Eijsden-Margraten

lente-editie 2015

“Op weg naar” is een bijdrage in beeld en tekst van Jeanine Opreij.

Op weg naar:

de eerste heilige communie Het voorjaar hebben we al een beetje kunnen proeven in maart. Langzaamaan verdwijnt de winterse sluier en we zien de eerste bollen al tot bloei komen. In de kerk en op school bereiden de leerlingen van groep 4 zich al geruime tijd voor op hun eerste Heilige Communie. In mei zullen velen van hen een volgende stap nemen in hun katholieke groei. Wat betekent deze stap?, ik vraag het aan de betrokken vrijwilligers, docente en pastoor.

Het volgen van de leer van Jezus Christus is geen vanzelfsprekendheid. De meeste katholieken zitten niet elke zondagochtend in de kerk, slaan niet bij elke maaltijd een kruisje en spreken daar ook niet telkens een woord van dank bij uit.

De eerste Heilige Communie is de eerste keer dat katholieken deel mogen nemen aan de Eucharistie. De eerste keer dat ze meegaan aan tafel zogezegd.

Elke kerkmis heeft een bepaalde volgorde binnen het katholieke geloof waarin vaste gebruiken voorbij komen. De Eucharistie is ook een zo’n vast gebruik. Bij de Eucharistie wordt gevierd dat Jezus de verlosser is. De mens is door Zijn dood vergeven van al zijn zonden. Er wordt brood gedeeld en wijn genuttigd. Dit brood en wijn staan symbool voor het lichaam en bloed van Jezus Christus. Door dit gebruik herdenken de katholieken Jezus en de offers die Hij gemaakt heeft.

De Communie blijkt dus niet zomaar een stukje brood dat uitgedeeld wordt. Niet voor niets wordt er gewacht totdat de kinderen “de jaren van verstand” hebben bereikt. Meestal zijn de kinderen 7 à 8 jaar oud als ze hun eerste communie ontvangen. Op deze leeftijd leren ze spelenderwijs welke waarden Jezus de mensen wilde meegeven.

Op de Maurice Rose school in Margraten spreek ik docente Liliane Laenen-Beuken over de voorbereidingen. In het najaar beginnen de leerlingen al aan hun werkschrift voor de eerste Heilige Communie.

Tijdens de lessen horen ze verhalen over Jezus, en behandelen ze thema’s die daarmee te maken hebben.

Ook de niet-katholieke kinderen volgen deze godsdienstlessen. Zo leren ze een eetje meer over het katholieke geloof en haar gebruiken.

Het woord Eucharistie is afkomstig van het Griekse woord ‘eucharisto’ , en betekent dankzeggen. Het is een dank aan God dat hij zijn zoon heeft gegeven om de Zonden van de wereld op zich te nemen.

Met de woorden “Neemt en eet hiervan gij allen, want dit is Mijn Lichaam dat voor u gebroken wordt.” nodigt hij de mensen uit aan zijn tafel.

De Hostie wordt genuttigd nadat de Pastoor het brood gezegend heeft.

De eerste Heilige Communie is het tweede van de 7 sacramenten die de katholieke kerk kent. Zonder het eerste sacrament, het doopsel, kan de communie niet ontvangen worden.

Bij de communie wordt ook teruggegrepen naar het doopsel en de symbolen die daarbij horen: water, olie, het doopkleed (wit) en de doopkaars.

De kinderen bereiden zich voor met opdrachten in een werkschrift en een rondleiding door de kerk. De ouders bezoeken voorbereidingsavonden waarin ze in groepsverband de waarden van de communie bespreken. Ondanks dat het een eeuwenoud gebruik is veranderd het geloof mee met de tijdsgeest. De waarden die de kinderen leren zijn echter nog niet veranderd: - De verschillen tussen de mensen om je heen waarderen.

- Dankbaar en tevreden zijn voor hetgeen je toekomt.

- Samen delen en aan tafel gaan.

lente-editie 2015

Mergraote

Kaarsenmakerij Cobbenhagen in Gulpen levert niet alleen speelse en betekenisvolle kaarsen, maar is ook leverancier van hostie’s in allerlei soorten.

Uit de voorbereidingsavond blijkt dat de ouders deze boodschap prima begrepen hebben. Termen als ‘saamhorigheid’ en ‘verbondenheid’ komen voorbij.

Daarnaast bereiden de ouders zich vooral voor op het feestelijke aspect. De locatie, uitnodigingskaarten en een feestelijke outfit horen er allemaal bij in veel gevallen.

Bij de viering in de kerk draagt de pastoor een wit kleed, de kleur wit staat symbool voor reinheid en feest. De kleur van het kleed dat de pastoor draagt verwijst naar de betekenis van de viering. Om diezelfde reden zijn de meeste communie-kleren wit. Het is een feestelijke dag, en dat wordt op allerlei manier uitgedragen.

Van Harte Eijsden-Margraten | 27

De kinderen vieren dat ze voor het eerst deelnemen aan de communie. De hostie, het gezegende, ongezuurd brood, zullen ze voor het eerst eten. Ter voorbereiding proeven sommigen wel alvast een ongezegende hostie tijdens de rondleiding, en dat vinden ze best spannend. Ook bezoeken ze een bakkerij en leren zo een beetje meer over brood bakken, samen aan tafel gaan en eten delen.

De katholieke kerk heeft het niet gemakkelijk de afgelopen jaren. Maar veel waarden die ze uitdraagt komen gelukkig ook terug in het dagelijkse leven, gewoon aan de keukentafel, dat maakt het geloof al een stukje dichterbij. Bewust benadrukt de pastoor dat ‘geloven’ een werkwoord is. Zonder af en toe bewust ermee bezig te zijn kan het geloof niet leven. De kinderen van groep 4 kunnen daarover meepraten, hun nieuwsgierigheid is hun groei op weg naar persoonlijke bloei. En na al hetgeen ze geleerd hebben en het werk dat ze ervoor gedaan hebben, mag dat best goed gevierd worden.

Enkele data waarop de eerste Heilige Communie plaats vindt in de gemeente Eijsden-Margraten: Cadier en keer: Eckelrade: Eijsden: Gronsveld: Margraten: Mesch: Mheer: Noorbeek: Oost-Maarland: Rijckholt: St. Geertruid:

26 april 24 mei 3 en 10 mei 14 mei 17 mei 3 mei 3 mei 31 mei 3 mei 17 mei 10 mei

v.l.n.r.: Pastoor Janssen toont een van zijn witte feestelijke kleden. De biechtstoel: reuze interessant maar niet meer zo vaak in gebruik. De biecht vormt het zesde van de 7 sacramenten. Pastoor Janssen aan het woord tijdens een van de voorbereidingsavonden voor ouders van communicanten in Margraten.

28 | Van Harte Eijsden-Margraten

Margratens uitbreidingsplan De Bloesemgaard gaat in de herfst van start:

Mergraote

lente-editie 2015

Een moderne nieuwbouwwijk gebouwd vanuit historisch besef

M

argraten ligt centraal op het naar haar vernoemde plateau in het hart van Zuid-Limburg. De mensen, het landschap en de dorpen op het plateau hebben allen een eigen karakter. Het plateau kent een licht glooiend landschap met weiland, fruitgaarden, akkers en holle wegen. Bossen vormen de begrenzing tussen het plateau en de lager gelegen beek- en rivierdalen. Verspreid over het plateau liggen diverse dorpen en buurtschappen. Het historische hart van al deze woonkernen is nog goed waarneembaar.

Oude groei van de dorpen is afleesbaar en heeft op twee manieren plaats gevonden. Enerzijds door het uitbreiden van de bebouwde linten en het opvullen van open stukken land. Anderzijds door planmatige buurtontwikkeling. In de kern van Margraten wordt medio 2015 gestart met de bouw van een nieuwe woonwijk, die als naam De Bloesemgaard gaat krijgen. door Marco De Bie illustraties BPD Ontwikkeling B.V. De Bloesemgaard, bij het grote publiek beter bekend als het uitbreidingsplan Heiligerweg, gaat er dan toch komen.

“Na jaren van praten, plannen, herplannen en opnieuw praten is de kogel nu eindelijk door de kerk en kan in het najaar de schop de grond in.” Er klinkt een lichte zucht van verlichting in de stem van verantwoordelijk wethouder Armand Opreij. “In 2001 zijn de eerste plannen voor dit uitbreidingsproject ontwikkeld. Ik ben blij dat we nu, bijna 14 jaar later aan de slag kunnen.” De ideeën over de grootte van de nieuwbouwwijk zijn in de loop der jaar wel veranderd.

“In eerste instantie was het plan om er 275 woningen te realiseren. Op basis van verwachte bevolkingsgroeicijfers, economische ontwikkelingen (de diepe economische crisis van 2008 tot 2014 en de uiterst fragiele en instabiele situatie op de woningmarkt, red.) is het plan geëvolueerd tot een uitbreiding van 115 woningen.”

Deze 115 woningen worden overigens niet in één keer gebouwd. “De Provincie Limburg vond een uitbreiding van 115 woningen voor de regio Margraten wat veel van het goede,” stelt de uit Mheer afkomstige wethouder. “Wij als gemeente geloofden echter wel in dit aantal. Uiteindelijk heeft de provincie ingestemd om in eerste aanleg 75 woningen te bouwen en als de markt heeft aangetoond dat er voldoende vraag is wordt het tweede gedeelte van 40 woningen uitgevoerd. De bouw van de 115 woningen is voorzien binnen de bestemmingsplan periode van tien jaar. Aan die vraag twijfelt de

projectontwikkelaar en de gemeente niet. In de buurgemeentes Valkenburg aan de Geul en Maastricht komen geen uitbreidingsplannen meer van de grond (op 1.000 woningen rond het nieuwe A2traject na). Margraten ligt centraal in de regio. Dichtbij Maastricht en Valkenburg.

Op acceptabele afstand van Parkstad.

En in iets ruimere zin zelfs voor mensen die in internationale Maas-Rijnregio werkzaam zijn en Zuid-Limburg als uitvalsbasis kiezen. Margraten ligt dan toch rustig in een buitengebied, maar wel in de direct nabijheid van steden als Maastricht, Parkstad, Luik en Aken.

Vlak bij is goede infrastructuur richting de rest van Europa. Want diverse autosnelwegen leiden je direct het hart van Europa in. Vanuit Luik en Aken heb je hogesnelheidsverbindingen over het spoor die wereldsteden als Parijs en Berlijn binnen handbereik brengen. En met het vliegveld Maastricht-Aachen Airport in de directe nabijheid is het zelfs mogelijk om vanuit Margraten de rest van de wereld snel te bereiken. Naast de woningbehoefte van mensen uit Margraten zelf en de directe omgeving, verwacht ik ook een stevige vraag van forenzen die in een rustige omgeving willen wonen en Margraten als een aantrekkelijke vestigingsplek zien.”

De Bloesemgaard bestaat uit twee delen met ieder zijn eigen kenmerken, maar een gezamenlijke identiteit Het plan voor de Bloesemgaard bestaat uit twee delen: de Laan en de Gaard. Beide plandelen hebben hun eigen kenmerken. In beide plandelen kunnen verschillende type woningen worden gerealiseerd: van starterswoningen tot twee onder een kapwoningen, van bungalows tot vrijstaande woonhuizen.

lente-editie 2015

De Laan De Laan loopt van de Eijkerweg, over de Heiligerweg naar de Scheuldersteeg. Dit lint omkadert De Gaard en vormt met zijn bebouwing de overgang van woonsector naar natuur en landbouwgrond. De kapel op de kruising Eijkserstraat-Heiligerweg markeert het begin van De Laan. In het lint zit een haakse bocht, een knipoog naar het karakter van historische verbindingswegen op het plateau.

De Laan volgt verder de natuurlijke ondergrond van het plateau en heeft daarmee een glooiend karakter. Aan weerszijden van deze statige laan komen bomen en worden percelen begrensd door heggen en hagen.

Aan de oostkant van de Laan komen hoofdzakelijk vrije sector kavels, die vanuit de achtertuin vrij uitzicht hebben en houden op de achterliggende weilanden en akkers. Aan de westkant komen zowel vrijstaande als half vrijstaande woningen, die wat formeler van karakter zijn. Er is veel vrijheid in architectuur. Wel staan alle woningen gericht op de Laan, hebben alle woningen een donker basement en moeten de woningen substantieel wit worden uitgevoerd. Daardoor ontstaat aan de Laan een gevarieerd, maar toch samenhangend beeld.

Mergraote

gebakken materialen (bakstenen en gebakken dakpannen, red.) en mergel.

Typerende Zuid-Limburgse elementen als speklagen zullen te zien zijn. Maar ook hardstenen omlijstingen van ramen en deuren zullen terugkeren in het straatbeeld. Garages die tegen elkaar staan zullen worden voorzien van ronde bogen, geïnspireerd op de grote poorten van de vele boerderijen in het dorp.” Het doet de wethouder, die ook cultureel erfgoed in zijn portefeuille heeft, zichtbaar deugd dat er in de nieuwbouw rekening wordt gehouden met de rijke historie van de omgeving: “De genius loci, het verhaal van de plek, wordt in een modern jasje doorverteld aan een nieuwe generatie bewoners.”

De Bloesemgaard in vogelvlucht fruitbomen in te staan, omgeven door veel groen. De woningen in De Gaard zijn overwegend roodbruin van kleur.

Er wordt gestart met 24 woningen Momenteel worden de eerste huizen en percelen verkocht. Opreij: “Zodra de projectontwikkelaar 70% heeft verkocht gaat de schop de grond in en wordt gestart. Zoals het er nu naar

De Bloesemgaard wordt een nieuwe woonbuurt in Margraten met in totaal 115 nieuwbouwwoningen. In het nieuwbouwplan komt een mix aan woningtypes, van hoek- en tussenwoningen tot half vrijstaande- en vrijstaande woningen voor gezinnen en bungalows voor oudere bewoners.

De Gaard Plandeel De Gaard ligt tussen de Laan en de bestaande bebouwing van Margraten. Een gaard is oorspronkelijk een omsloten gedeelte of achtererf van een hoeve. Plandeel De Gaard kenmerkt zich dan ook door het gevoel een erf te betreden: rondom een open groene ruimte liggen projectmatige woningen.

Deze groene openbare ruimte krijgt het karakter van een natuurlijke ontstane gaard. Er komen diverse soorten

Van Harte Eijsden-Margraten | 29

uitziet wordt eind september begin oktober gestart met de eerste fase. De eerste fase van het project bestaat uit het aanleggen van de infrastructuur (gas, water, stroom, riolen en wegen), de gaard en het bouwen van 24 woningen.” “Van deze 24 woningen,” vertelt Opreij, “zijn er vijf gereserveerd voor starters op de woningmarkt.

Deze twee onder een kapwoningen zijn te koop voor bedragen tussen de € 160.000,- en € 180.000,-, inclusief de kavel. En als er voldoende

vraag is naar deze starterswoningen kunnen er direct nog vijf worden bijgebouwd!” Als de eerste woningen zijn afgebouwd, gaat de bouw van de overige woning verder. In totaal worden de 75 woningen in vier fases gerealiseerd. “Er is wel duidelijk met de projectontwikkelaar afgesproken,” zegt de wethouder, “dat pas aan een nieuwe fase wordt begonnen als de vorige fase helemaal is afgerond.” De gemeente wil daarmee voorkomen dat er meerdere bouwputten tegelijkertijd op het nieuwbouwplan zijn of dat onafgemaakt werk blijft liggen ten faveure van nieuw werk.

Een moderne wijk met een traditionele uitstraling Alle woningen worden gebouwd met hoogwaardige materialen, die ruimschoots voldoen aan de moderne, strenge energie-eisen. “Maar wie verwacht dat De Bloesemgaard een nieuwbouwwijk wordt met huizen met een ultramoderne uitstraling,” vertelt Opreij verder, “heeft het mis.” De Bloesemgaard wordt een nieuwbouwwijk, gebouwd vanuit historisch besef. “Het wordt een moderne wijk met een traditionele uitstraling.

De architectuur is geïnspireerd op de karakteristieke bebouwing van Margraten en omstreken. Er wordt gebouwd met

De duurzaamste wijk van de hele gemeente Eijsden-Margraten De Bloesemgaard wordt de duurzaamste wijk van de hele gemeente Eijsden-Margraten. Opreij: “Alle woningen worden standaard voorzien van de aansluiting om zonnepanelen te installeren. Bovendien worden ze conform de huidige hoge EPC-norm gebouwd. Voor de eerste 24 woningen is dat een EPC-norm van 0,6.

En voor de huizen die daarna gebouwd worden zelfs een 0,4 norm. Daardoor worden alle woningen voorzien van een energielabel A.” Wethouder Armand Opreij toont daarmee aan dat bouwen met historisch besef uitstekend in een modern jasje past. “En dat hoort bij een gemeente als Eijsden-Margraten in het algemeen en een dorp als Margraten in het bijzonder. Want zowel in Margraten als in vele andere dorpen van onze gemeente kunnen eeuwenoude tradities overleven, omdat ze met hun tijd meegaan. Uiteindelijk kun je samen een toekomst maken als je respect toont voor het verleden!”

Kijk voor meer informatie over dit project op de website www. debloesemgaard.nl

Norbik

30 | Van Harte Eijsden-Margraten

lente-editie 2015

Feest- en muziekzaal ingeweid door pastoor Graat en Harmonie Berggalm

O

Facelift Paviljoen Berggalm Noorbeek gereed p zondag 29 maart werd tijdens het voorjaarsconcert Paviljoen Berggalm in Noorbeek weer officieel in gebruik genomen. Dat gebeurde door enkele korte toespraken en het inzegen van het pand door pastoor René Graat.

Sinds de bouw in 1933 is het Paviljoen het verenigingslokaal van Harmonie Berggalm. En sinds dat moment is het ook uitgegroeid tot hét trefpunt voor activiteiten in Noorbeek. Vanzelfsprekend vinden er alle activiteiten van de harmonie zelf plaats maar ook vrijwel alle andere verenigingen van Noorbeek maken hetzij wekelijks, hetzij op activiteitbasis gebruik van het paviljoen. Schutterij, Zangkoor, Parochie, Carnavalsvereniging, de Seniorenvereniging, allemaal gebruiken zij het Paviljoen. Het paviljoen mag dan ook met recht gezien worden als het Noorbeekse gemeenschapshuis.

In de afgelopen jaren werd duidelijk dat de zaal aan een grondige opknapbeurt toe was. Zo was het nodig dat de kleine zaal middels een geluidsdichte wand gescheiden kon worden van de grote zaal. Op die manier kunnen twee groepen tegelijk op een avond het paviljoen gebruiken wat natuurlijk veel nieuwe mogelijkheden biedt Ook kan zo zuiniger met energie worden omgegaan. Ook de barfaciliteiten waren aan vervanging toe evenals de vloeren, de verlichting en het schilderwerk.

De verbouwing, die bijna twee ton kostte, was alleen mogelijk dankzij enkele grote subsidiënten. Harmonie Berggalm mocht stevige bijdrages in ontvangst nemen van de gemeente Eijsden-Margaten, de Provincie en de Rabobank. Berggalm is hun daarvoor vanzelfsprekend zeer erkentelijk. Ver-

De Noorbeekse muziektempel is Paviljoen Berggalm is klaar voor een muzikale toekomst!

Gezien de drukte van de vele activiteiten in de zaal werd het geheel in twee fases uitgevoerd. In het vierde kwartaal van 2014 werd de kleine zaal aangepakt. Met hulp van vele vrijwilligers werd er een nieuwe bar geplaatst, de dakconstructie gewijzigd, een nieuwe vloer gelegd en kwam er een flexibele geluidsdichte wand. Deze fase kon eind november afgesloten worden.

Bij Chriske Margraten kunt u van oudsher terecht voor al uw gastvrije wensen.

In onze authentieke ingerichte huiskamers of op ons overdekt en verwarmde terras kunt u genieten van een ontbijt, een (kleine) lunch of een uitgebreid diner. Het team van Chriske Margraten verzorgt dit graag voor u.

Een goed verzorgd glas Brand pilsener met heerlijk borrelgarnituur, geselecteerde huiswijnen en speciaal bieren of een heerlijke warme koffie compleet, cappuccino of een latte macchiato met een echte punt Margratense vlaai, Chriske Margraten is en blijft uw vertrouwde etablissement.

2=1 ACTIE. Uw voordeel 50%

Bij inlevering van deze advertentie en een reservering van 2 personen, ontvangt u het tweede viergangenstreekmenu a € 29,95 GRATIS !!!! reserveringen en informatie: Chriske Margraten Past. Brouwersstraat 7 | 6269 BP Margraten 043 458 1475 of www.chriske.nl Dit aanbod is geldig t/m 21 juni. 2015. Reserveren gewenst.

Meteen na de carnaval werd op aswoensdag fase 2 gestart. Een deel van de bar in de grote zaal werd vervangen, de hele verlichting werd vernieuwd, de nieuwe vloer werd doorgetrokken en het podium werd aangepakt. Ook nu was het door de inzet van een tiental vrijwilligers mogelijk om de klus in kort tijdbestek te klaren waardoor de zaal gereed was voor het voorjaarsconcert van 29 maart jl.

der was het project alleen in dit tempo realiseerbaar door de inzet van enkele bestuursleden en een kleine club vrijwilligers die weken lang dag in dag uit de handen uit de mouwen staken.

Dankzij al deze mensen staat er weer een vernieuwde frisse zaal in Noorbeek die ook de komende jaren weer voor alle activiteiten ingezet kan worden.

• verwarming • warmtepompen • zonnepanelen Handelsonderneming P. Purnot B.V. Bemelerweg 11 Cadier en Keer 043 407 17 42 info@energiebespaarschop.eu www.energiebespaarshop.eu

• verwarming • warmtepompen • zonnepanelen Handelsonderneming P. Purnot B.V. Bemelerweg 11 Cadier en Keer 043 407 17 42 info@energiebespaarschop.eu www.energiebespaarshop.eu

R

De Klonie

lente-editie 2015

Van Harte Eijsden-Margraten | 31

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische,

poëtische, educatieve, af en toe zelfs een tikkeltje spannende

of ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u graag mee “op avontuur” in de eigen regio.

Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in uw achtertuin liggen, te ontdekken.

Zeven parallelle laantjes, bebouwd met nagenoeg identieke karakteristieke witte huisjes. 102 jaar geleden werden ze gebouwd, als arbeiderswoningen voor de werkers in de zinkwitfabriek.

Noeste arbeiders die een betaalbaar dak boven hun hoofd nodig hadden. Nu, ruim honderd jaar later is alles anders. De aanblik ervan vertederd. Veelal worden idylles geboren, soms worden ze gesticht… door Marco De Bie fotografie Jeannine Opreij Mariadorp is een klein dorp, ingeklemd tussen Eijsden, Withuis en Mesch. De naam Mariadorp, Mariaduerep in onvervalst Eijsdens dialect, is slechts een papierennaam.

Het dorp staat vooral bekend als “De Klonie.”

Gesticht in 1913 Wij schrijven Anno Domini 1913. De ons omringende landen zijn in oorlog.

De grens tussen vrede en oorlog is slechts meters. In het neutrale en niet in oorlog verkerende Nederland bloeit de Zinkwitfabriek. Om de arbeiders van de fabriek een dak boven hun hoofd te bieden, sticht Zinkwitfabriekdirecteur Ferdinand Pisart Mariadorp, dat als geuzennaam “De Klonie” voert.

Deze geuzennaam is niet per ongeluk

Idyllische plekjes: “De Klonie”

Een kort verhaal in de rijke geschiedenis van Eijsdens verleden bedacht. Want Pisart bouwde een dorp met allemaal in dezelfde stijl gebouwde woningen, een “kolonie” genaamd.

Nu, ruim 100 jaar later is het noeste arbeidersdorp een fraai onderdeel van het landschap. Want ogenschijnlijk uit het niets duiken opeens de zeven lanen met de schattige witte huisjes op in het landschap. Naast een mooie aanblik, vertellen de huisjes ook een mooi stukje bouwhistorie. Want de bouwstijl van de huisjes is uitermate kenmerkend voor de typische bouwstijl van begin twintigste eeuw.

Arbeiderskolonie wordt kerkdorp Na bijna 50 jaar als een arbeiderskolonie te hebben gediend, werk “De Klonie” een heus kerkdorp, compleet met eigen kerk. In 1960 werd het godshuis gebouwd, die -hoe toepasselijk- werd ingezegend als Maria ten Hemelopnemingkerk.

Architect Eugène Hoen tekende voor

WWW.DIERENKLINIEK-MARGRATEN.NL SPREEKUUR: ma en vr: 16:30 - 17:30 uur di en do: 14:30 - 15:30 uur wo: 17:30 - 18:30 uur

BALIE (afhalen voer enz.): ma en vr: 13:30 - 17:30 uur di en do: 13:30 - 17:00 uur wo: 13:30 - 18:30 uur

behandeling op afspraak maandag tot en met vrijdag 9:00 - 20:00 uur

VANAF 1 APRIL ZIJN WIJ VERHUISD NAAR: Clermontstraat 14A | 6269 CE Margraten 043 458 9238

Voor spoedgevallen zijn 24/7 bereikbaar!

het ontwerp van het markante gebouw.

Stadionnetje aan de Rijksweg Centraal in het jonge (kerk)dorp lag het voetbalveld van de plaatselijk FC: SVME (SportVereniging Mariadorp Eijsden), met daaromheen een echte wielerbaan mét tribune. Tot 1973 werkte SVME haar thuiswedstrijden af in het kleine stadionnetje langs de Rijksweg. Want in 1973 moest het stadion wijken voor de aanleg van de autosnelweg A2.

De sportaccommodatie verdween. Er werd een nieuw sportcomplex gerealiseerd aan de Pisartlaan. Op de plek waar het knusse oude stadionnetje stond kwam een speelveldje, waar ook heden ten dage jonge “Kolonisten” naar hartenlust kunnen spelen.

Een korte historie, maar een charmant verhaal Met een historie van ‘slechts’

honderd jaar, is De Klonie niet meer dan een alinea in de rijke geschiedenis van de omringende veel oudere dorpen en buurtschappen als Breust, Eijsden, Caestert en Mesch. In die alinea staan ook geen grote relazen of stoere anekdotes. Maar het is wel een noemenswaardig verhaal dat een prachtig kort document achterlaat dat het leven van begin twintigste eeuw vertelt vanuit een arbeidersperspectief. De woningen, die een eeuw geleden werden gebouwd voor de fabrieksarbeiders, vormen nu een lieflijk aanzicht in een overwegend groen decor. In een omgeving met vele tientallen echt oude boerderijen, kerken en kastelen, is De Klonie een bijzonder elegant plekje om ook eens kennis te nemen van jonge (bouw)geschiedenis.

Èèsjde-Mergraote

32 | Van Harte Eijsden-Margraten

lente-editie 2015

Een fraaie fietsroute langs wind- en watermolens:

W

Zo draait de molen, zo draaien de wieken en zo draaien de wielen ind- en watermolens.

Welbekend door heel Nederland. Ook de gemeente Eijsden-Margraten heeft enkele fraaie exemplaren op haar grondgebied liggen. In de lente-editie van Van Harte Eijsden-Margraten nemen wij u mee langs de molens van de Bloesem van het Zuiden.

De route is bijna 35 kilometer lang en ook prima te fietsen voor een minder getrainde fietser. Of om samen met kinderen te fietsen. De route start bij de Van Tienhovenmolen in het buurtschap ’t Wolfshuis, maar loopt in een lus. U kunt dus op iedere andere stopplaats opstappen en starten.

De windmolen van Wolfshuis (anno 1855) is de enige windmolen van Nederland die opgebouwd is van mergelsteen, het natuurlijke bouwmateriaal uit de omgeving.

Alleen het smalle bovendeel is van baksteen en dat heeft een reden: dit in 1923 aangebracht nadat de molen was uitgebrand. Het opgemetselde deel was nodig om het kruiwerk en de kap, die van een andere molen afkomstig waren, op de romp te laten passen.

Uniek aan deze molen is dat dit de enige windmolen in Nederland is die grotendeels gebouwd is van mergelstenen. In de gevel van de voorbouw staat een merkwaardig stenen kruis. Het betreft een moordkruis uit 1417, dat afkomstig is van een nabij gelegen gasthuis, dat vroeger in de gelijknamige buurtschap stond.

U fietst naar het westen richting Bemelen. Na ongeveer 1 km slaat u linksaf de Keerderweg in richting Cadier en Keer. Op het Rooth rechtdoor voorbij de kapel. De weg gaat nu over in de Keunestraat. U blijft deze weg volgen en daalt af richting het bos. Beneden

aangekomen rechts aanhouden de berg omhoog naar Cadier en Keer. Eenmaal boven aangekomen neemt u meteen de eerste weg rechts (Kapelweg). Deze blijft u volgen tot de kruising met de Margrietstraat. Nu steekt u schuin naar rechts over de Willem Alexanderstraat in. Deze blijft u volgen tot het einde waarna u linksaf slaat. Nu komt u op de rotonde op de Rijksweg. Deze steekt u recht over. Dit is de Pastoor Kikkenweg.

Deze blijft u volgen tot de kruising met de Dorpstraat. Hier slaan wij rechtsaf (de Grondsvelderweg. Deze gaat buiten het bos over in Bronckweg).

Deze weg blijft u alsmaar volgen tot bij de Molen van Grondsveld die u reeds van ver kunt zien.

De Torenmolen van Gronsveld staat in de buurtschap Vroendaal, ten noorden van het dorp Gronsveld, langs de oude rijksweg Heer-Eijsden. Het is een torenmolen, waarvan ons land nog vier exemplaren telt. Uniek aan deze molen is dat dit de enige torenmolen met een buitenkruiwerk is. Verder is het de oudste nog bestaande windmolen van Limburg en de zuidelijkst gelegen windmolen van Nederland. Het oudste deel van de molen dateert uit 1623.

de kruising met de Sint Geertruiderweg slaat u rechtsaf. Bij de rotonde gaan we rechtdoor de Groenstraat in (u fietst nu Eijsden binnen). Deze weg blijft u volgen en gaat bij de rotonde weer rechtdoor de Johan Sebastiaan Bachstraat in. Deze weg volgt u tot de kruising met de Trichterweg. Nu slaat u linksaf. De Trichterweg gaat achtereenvolgens over in Vogelzang en Spauwenstraat. We komen nu op de kruising met de Diepstraat. Hier gaat u links. U waant zich nu een wielrenner in Parijs-Roubaix, want er volgt een korte kasseistrook van ± 100 meter.

Het uitzicht op de Diepstraat vergoedt echter veel, want dit idyllisch stukje Eijsden blijft bijna on-Nederlands mooi.

Na ± 100m kasseien draait u rechtsaf de Graaf de Geloeslaan in.

Als u weer op de fiets zit, volgt u de Molenstraat en komt u uit op de Caestertstraat. U gaat hier rechts.

Op het kruispunt slaat u rechtsaf de Kruisstraat in. U komt nu uit op de Kapelkesstraat en slaat rechtsaf.

Net over het riviertje de Voer rechts bij huisnummer 66 bevond zich een watermolen.

Net voor het riviertje de Voer slaan we links de Steegstraat in en meteen daarna weer links de Molenstraat in. Op huisnr. 1 was de voormalige Graanmolen. Het is echter aan te bevelen om voor dat u de Steegstraat inslaat even de fiets neer te zetten en een meter of vijftig verder even links het voetpaadje in te lopen. U ziet dan het mooie molenrad dat in een zogenaamde “by” in de Voer ligt.

De uit 1788 daterende Graanmolen van Eijsden is een onderslag watermolen. De bestemming was het malen van graan. De molen is nog maalwaardig, maar thans wel buiten gebruik. Het waterrad is vanaf het voetpad goed zichtbaar. Het erf is privéterrein. Wilt u dat alstublieft respecteren.

De Breustermolen, ook wel de molen van Richelle genaamd, was de banmolen van de parochie Breust.

Het betreft een watermolen met een turbine, ingericht voor het malen van granen. De molen is maalvaardig,

Voor deze molen slaat u linksaf en draait het fietspad op. Dit pad blijft u volgen tot aan de Kampweg in Grondsveld. Hier aangekomen gaat u links omhoog. Na het laatste huis aan de rechterkant slaat u rechtsaf de Voerenweg in. Na ± 50m links aanhouden en het fietspad oprijden. Dit pad blijft u volgen tot Rijckholt. Ook hier blijft u dit pad (nog steeds Voerenweg) volgen. Dit pad loopt verder door Rijckholt in de richting van Eijsden. Op

gers burg, ntenbezoenrra th, Valken

gezocht: kra

n & Hey voor Slenake Eyldergaard, Scharn, Heer, k, gem, Randwyc e De Heeg, Heu iqu m a ér C Vroendaal,

Wil jij vier keer per jaar het leukste nieuws uit Eijsden-Margraten bij de mensen thuis bezorgen? neem contact op!

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl

t: 06-4122 5684 e: info@heleneterra.nl w: www.heleneterra.nl

Sterre der Zeestraat 25 6269 AK Margraten

Èèsjde-Mergraote

lente-editie 2015

maar buiten gebruik. Het bouwjaar van de molen is 1791. Tot 1931 had de molen een houten waterrad, dat toen is vervangen door een turbine van IJzergieterij Konings uit Swalmen. Het erf is privéterrein. Wilt u dat alstublieft respecteren.

middenslag watermolen, gebouwd in 1886. De molen is vanaf de weg niet zichtbaar. Alleen vanuit de verte is een glimp van de molen op te vangen. Het erf is privéterrein. Wilt u dat alstublieft respecteren.

Volg verder de Muggenweg voorbij de Fa. Zinkwit en u komt via de Ingenieur Rocourstraat op de Pisartlaan uit. Nu slaat u rechtsaf. Aangekomen op de Rijksweg gaat u naar rechts. Volg het fietspad over de A2 naar het Withuis.

In Withuis is het goed toeven bij Le Sud, waar u heerlijk kunt lunchen of dineren, maar ook voor een kop koffie met vlaai of een drankje lekker kunt uitpuffen.

Aangekomen in het Withuis bevindt zich aan de linkerkant ter hoogte van de wegsplitsing een fietspad (Meschermolenweg) Hier gaat u links.

U komt nu bij een grote boerderij links.

Dit is de Meschermolen. Het molenrad is inpandig, waardoor u het vanaf de weg niet in het water ziet liggen.

Van Harte Eijsden-Margraten | 33

U volgt de weg richting Mesch en komt uit op de Grijzegraaf. Neem de eerste weg links en volg deze weg via het Kerkplein links naar de Langstraat.

Aan de rechterkant vindt u de Hoeve De Laathof. U volgt de weg verder.

Bij het kruispunt aangekomen gaat u rechtdoor en klimt de Heiweg omhoog.

Als u goed en wel boven bent gekomen, slaat u linksaf, de Voerenstraat in. Na een kleine kilometer slaat u rechtsaf het verbindingsweggetje in en daarna meteen weer links de Zevenheuvelenweg in om daarna meteen weer rechts wederom de Voerenstraat op te draaien. U fietst hier rechtdoor en neemt de

De Meschermolen is de oudste nog bestaande watermolen in de gemeente Eijsden-Margraten. Zij dateert uit 1699. Het betreft een bovenslag watermolen, met als doel het malen van zinkerts en van graan. Thans is er een appartementencomplex in gevestigd.

Keer om en ga terug via de Kapelkesstraat tot aan de Voerstraat rechts en ga hier rechtsaf. Volg deze weg. In de bocht naar links (Muggenweg) bevindt zich rechts een prive-ingang. Op dit prive terrein bevindt zich eveneens een watermolen.

Deze is echter vanaf de weg niet te zien. Ook deze molen is privébezit in niet toegankelijk voor publiek.

Ook de Muggenmolen is een watermolen, die is ingericht voor het malen van graan. Het is een tweede mogelijkheid rechts: de Sint Geertruiderweg. U fietst heerlijk rustig langs de rand van het bos. Aan uw rechterzijde ligt Eetcafé De Bosrand, waar u even kunt stoppen voor een kleine rustpauze. Als u de bon beneden op deze pagina inlevert, krijgt u zelfs € 1,- korting op een heerlijke Brusselse wafel. Na de pauze fietst u verder

langs de bosrand omhoog. U neemt vervolgens de eerste mogelijkheid rechts, richting Moerslag. U volgt deze weg tot op het einde en draait vervolgens links af richting Libeek. Bij het verkeersbord met de aanduiding Sint Geertruid slaat u weer linksaf. U krijgt nu een kleine afdaling. Beneden aangekomen gaat u meteen naar rechts (Heerkuil). Deze weg volgen en links aanhouden en weer omhoog tot aan de kruising met de Langsteeg hier gaat u rechtsaf richting Banholt en Mheer. Nadat de weg eerst daalt en vervolgens weer begint te stijgen slaat u linksaf de Trichterweg in. U volgt deze weg en houdt rechts aan en komt nu in de Banholtergrubbe. Deze weg blijft u wederom volgen. Aangekomen bij de eerste huizen van Banholt slaat meteen linksaf de Molenweg in. Deze weg gaat lichtjes omhoog. Boven bevindt een boerderij (deze plek wordt in Banholt op de “Hei” genoemd).

Hier bevond zich in het verleden een windmolen. Nadat u boven eerst nog even moet genieten van het geweldige uitzicht volgt u de Molenweg en gaat weer tussen de landerijen door naar beneden. Beneden bij de kruising gaat u meteen rechts (Trichterweg). Dit is jammer genoeg een stukje onverharde weg. Deze blijft u volgen tot de kruising met de Bergstraat. Nu gaat links richting Bruisterbosch. Aangekomen bij de splitsing houdt u rechts aan.

De weg loopt door Bruisterbosch en gaat uiteindelijk naar beneden tot bij een splitsing. Hier gaat u rechtdoor en vervolgens rechts omhoog de Hoebesweg in. Bij de volgende kruising gaat u rechtdoor en komt u via de Dobbelsteynstraat aan de Rijksweg in Margraten. Hier steekt u recht over naar de Pastoor Brouwersstraat. U komt bij de kerk in Margraten, waar het bij café Chriske of Brasserie Bie Brouwers altijd goed toeven is. Voorbij de kerk houdt u links aan en draait de Eijkerstraat in. Deze weg blijft u volgen en via de Eijkerweg verlaat u Margraten. Nadat de weg weer licht omhoog gaat volgt u de weg en maakt een scherpe bocht naar rechts (om het huis heen) richting Sibbe. Nadat deze weer weer lichtjes naar beneden loopt kruist er een fietspad (Heerstraat). Hier slaat u linksaf en volgt het fietspad. U komt nu op een splitsing. Rechts is de Smitserweg en links het Gasthuis. We gaan nu linksaf naar het Gasthuis. Na een paar honderd meter ziet u de wieken van de Van Tienhovenmolen weer hoog boven het landschap uitsteken en bent u weer op het startpunt.

Het is lente!

U bent van harte welkom op ons fraaie terras met uitzicht op het Savelsbos Loop eens binnen in ons “boscafé,” het heeft een nieuwe look, maar met dezelfde kwaliteit en gezelligheid als vroerger!

Maak het nu extra lekker:

Met heel veel plezier maak ik sieraden naar eigen idee en ontwerp.

Voor mij is het een grote uitdaging om, samen met u, een sieraad te ontwerpen naar uw idee.

In zilver en verschillende soorten goud.

Ook uw oude sieraden kunnen we samen nieuw leven in blazen.

lever deze bon in en u krijgt € 1,- korting* op een heerlijke Brusselse Wafel!

Eetcafé De Bosrand aan de rand van het Savelsbos. dagelijks geopend vanaf 10.30 uur (donderdag rustdag) *max. 4 pers. per bon, geldig tot 1 oktober 2015

Camping & Eetcafé De Bosrand Moerslag 4 - 6265 NC Sint Geertruid - 043 4091544 info@campingdebosrand.nl - www.campingdebosrand.nl

SANNE KICKKEN GOUDSMID

Kennedylaan 1, 6245 EP, Eijsden, +31 (0)43 409 1217, www.sannekickken.nl

S

Èèsjde

34 | Van Harte Eijsden-Margraten

lente-editie 2015

Stichting Chrisjteijn viert haar tweede lustrum. Sinds 2005 probeert deze kunstminnende stichting met veel plezier en grote voldoening om naast de podia van de bekende theaters een tweede podium te bieden aan beeldend kunstenaars en musici die op weg zijn om een toekomst voor zichzelf op te bouwen. Jonge artiesten en aanstormend talent die een plekje willen veroveren in wereld van de kunst, al dan niet met een grote k. Soms organiseert de stichting, zeker als het om lokale grootheden gaat, ook concerten of exposities van gearriveerde kunstenaars. Dit vooral om als lichtend voorbeeld te dienen voor diegene die nog aan de weg timmeren. Tussen herfst en lente werd al een prachtig programma gesoupeerd. In april en mei wordt het toetje van de jubileumviering opgediend. U wordt van harte uitgenodigd om mee te komen proeven van prachtige cultuur.

Eijsdense kunstminnende stichting bied trakteert op vier fantastische evenementen:

Afsluiting jubileum groots gevierd 11 t/m 26 april 2015 Expositie Aleksandr Agafonov, schilder, beeldhouwer, aquarellist locatie Sint Christinakerk Eijsden entree vrij vernissage zondag 12 april 16.00 uur Aleksandr Agafonov werd geboren in 1947 in het naoorlogse Kiev. Als 10-jarige werd hij toegelaten tot een gespecialiseerde school voor kunstonderwijs. Hij groeide uit tot een groot kunstenaar. Toen Brezjnev de politieke wereld decennialang in de donkere tijden terugzette, werd het werken voor een kunstenaar heel moeilijk, zeker als die kunstenaar zelfverzekerd was en zijn kunst niet in dienst wilde stellen van een regime. Exposeren was toen niet meer mogelijk. Bij gebrek aan een atelier werkte Aleksandr jarenlang in de traphal van zijn appartement en hij organiseerde tentoonstellingen samen met vrienden en muzikanten.

Na de onafhankelijkheid van Oekraïne werd hem een atelier toegewezen en

was hij de eerste die in het Nationale Museum van Kiev exposeerde. Hij had intussen ook beeldhouwkunst in hout en brons aan zijn oeuvre toegevoegd.

Voor de bronzen werken doet hij, op het gieten na, alles zelf. Wie goed kijkt, ziet welk een meesterschap hierachter schuilgaat. Aleksandr wil een wereld tonen die ons leidt naar het mooie, het filosofische, het ideale en niet naar de dagelijkse realiteit. Tegelijkertijd wil hij creaties scheppen volgens universele principes, esthetische en formele, die door vele generaties kunstenaars ontwikkeld zijn. We zijn er trots op zijn schilderijen en sculpturen in Eijsden te mogen exposeren.

29 mei 2015 Mozart op kasteel Eijsden locatie kasteel Eijsden aanvang 20.00 uur Het eerste deel van ons jubileumprogramma is een geweldige primeur voor Eijsden en omstreken: een prachtig begin van de feestelijkheden rond de viering van ons tweede lustrum. In de prestigieuze setting van Kasteel Eijsden presenteren wij een uitvoering van Mozarts eerste opera, door de jongeling op 11-jarige leeftijd gecomponeerd. Hij gebruikte daarbij een libretto van Ignaz Anton von Weiser. Het is een gewijd, allegorisch muziekspel getiteld “Die Schuldigkeit des ersten Gebots”. In goed Nederlands betekent dit: De verplichting van het eerste gebod.Het stuk speelt zich af in een fraaie tuin en een klein bos. De machten van wereld en eeuwigheid, Weltgeist en Christgeist, strijden om de ziel van Mensch. Christgeist beschrijft op indringende wijze de verschrikkingen van de dood en de eeuwige

verdoemenis. Hij wil Mensch, die tot dan toe Weltgeist in de geneugten van het leven gevolgd is, tot boetedoening en het opgeven van zijn huidige leventje bewegen. Barmherzigkeit en Gerechtigkeit tenslotte laten Mensch de vrije beslissing hoe hij zijn leven wil inrichten. Mensch, begeleid door Weltgeist, trekt de ‘vrije’ wereld in.

Het stuk wordt gezongen door drie sopranen en twee tenoren en begeleid door een klein orkest. Deze uitvoering wordt gerealiseerd door solisten en instrumentalisten, gecoacht door Gemma Visser. Het concert vindt plaats op Kasteel Eijsden, bij slecht weer in de kapel van het Ursulinenconvent.

Overstappen van zorgverzekeraar? Laat u onafhankelijk adviseren, want uw ziektekosten zijn graag onze zorg!

Burg. Ronckersplein 14 | 6269 AL Margratn T 043 458 3090 | F 043 458 4348 | E info@vanvoorden-assurantien.nl www.vanvoorden-assurantien.nl

▲ raam- & deurkozijnen -aluminium - kunststof - hout ▲ verandabouw ▲ horsystemen ▲ glas - enkel- & dubbelglas - veiligheidsglas en gehard glas - hoogrendementsglas ▲ rolluiken & rolpoorten - heroal rolluiken - politiekeurmerk rolluiken - inbouw & opbouw ▲ binnenzonweringen - lamel- & rolgordijnen - paneelgordijnen - jalouzieën ▲ buitenzonweringen - terras- & serreschermen - screens - uitvalschermen ▲ garagepoorten - Hörmann sektionaal garagedeuren - Hörmann kanteldeuren - Roma & Hörmann rolpoorten TRIO Bouwspecialiteiten BV Industrieweg 10 6245 HW Eijsden 043 409 8282 info@triobouwspecialiteitenbv.nl www.triobouwspecialiteitenbv.nl

Èèsjde

lente-editie 2015

30 mei 2015 Galaconcert door Ensemble Koninklijk Concertgebouworkest locatie Cultureel Centrum Eijsden aanvang 20.00 uur Een beter affiche voor ons galaconcert in het kader van de viering van ons jubileum hadden wij ons niet kunnen wensen: onder leiding van onze eigen Arno Piters spelen zes leden van het Koninklijk Concertgebouworkest een aantal grandioze werken uit de kamermuziekliteratuur. Voor de pauze wordt een uitvoering gegeven van de Phantasiestücke van Robert Schumann. Dit werk, op. 73, wordt uitgevoerd in een bewerking van Isabelle van Keulen. De Vioolsonate no.

1 in G, op. 78 van Johannes Brahms werd gecomponeerd in de zomers van 1878 en 1879 in Pörtschach am Wörthersee.

Van Harte Eijsden-Margraten | 35

Ook dit werk wordt uitgevoerd in een bewerking van Isabelle van Keulen.

Na de pauze brengen de Koninklijke musici het pièce de résistance: het Klarinetkwintet in A, KV 581 van Wolfgang Amadeus Mozart. Het lijdt geen twijfel dat wij hier Arno Piters op zijn best aan het werk zullen horen. Dit kwintet, geschreven in 1789, is een van de eerste en bekendste werken voor de klarinet. Dankzij de lyrische melodieën, vooral in het tweede deel, blijft dit werk ongekend populair. Het spreekt vanzelf dat wij bij dit unieke concert de poorten van het Cultureel Centrum in Eijsden wijd zullen openen.

31 mei 2015 Haydn and all that jazz in de kerk

T

immerbedrijf Van den Boorn is al ruim 45 jaar specialist in het produceren van kozijnen, ramen, deuren en trappen. De gerenommeerde houtspecialist kan ten alle tijden kwaliteit en duurzaamheid garanderen.

Haydn locatie Sint Christinakerk Eijsden aanvang 11.30 uur Op zondag 31 mei 2015 sluiten wij ons jubileumweekend op bijzondere en feestelijke wijze af met ’s morgens een uitvoering van de Missa brevis in F (Hob. XXII;1) van Joseph Haydn en ’s middags een jazzconcert. Haydn componeerde deze mis in 1749. Het is de oudste compositie van Haydn die met zekerheid kan worden gedateerd.

De mis zal worden uitgevoerd tijdens de zondagsdienst in de Christinakerk door het Christinakoor o.l.v. Edward Berden. Iedereen die dit koor kent, zal weten dat deze uitvoering een plechtig ingetogen karakter zal krijgen.

And all that jazz locatie Sint Christinakerk Eijsden aanvang 16.00 uur In de namiddag wordt het lustrumweekend afgesloten op spetterende wijze. In de Christinakerk treden dan voor ons op de wereldberoemde Torunski Brothers.

Afkomstig uit Polen hebben zij zich in onze streken gevestigd en sindsdien verrassen zij iedereen met hun jazzmuziek. Het is een unieke combinatie van het diepe, ritmische geluid van de basklarinet van Piotr en de swingende improvisaties van de saxofoon van Greg. Hun muziek is gebaseerd op bekende melodieën en gearrangeerd in een spitsvondige en jazzy stijl. Kortom, kom genieten!

2 mei 2015 feestelijke opening nieuwe locatie:

fotografie Jeanine Opreij Leveren en monteren Timmerbedrijf Van den Boorn levert niet alleen kozijnen, deuren, ramen en trappen, maar kan deze desgewenst ook bij u komen monteren. Het bedrijf beschikt over enthousiaste monteurs die uitermate deskundig zijn in het plaatsen van trappen, kozijnen en toebehoren.

Specialist in houten elementen in historische panden Timmerbedrijf Van den Boorn is gespecialiseerd in het renoveren en vervangen van houten kozijnen en deuren in monumentale panden. Met respect voor de historie van het pand en handhaving van de oude profileringen, worden kozijnen vervangen en voldoen deze aan de hoogste technische en veiligheidseisen van nu.

Timmerbedrijf Van den Boorn:

uw specialist in kozijnen, ramen, deuren en trappen Familiebedrijf sinds 1969 Timmerbedrijf Van den Boorn is in 1969 opgericht door Harry van den Boorn. Een paar jaar later is het bedrijf overgenomen door Servé Frijnts. In 1996 is het bedrijf overgegaan naar dochter Yvonne en haar man Lambert Haenen. Sinds 2007 is zoon Frank de derde generatie die in het familiebedrijf actief is. Het bedrijf is altijd gevestigd geweest in de Beatrixhaven in Maastricht. Een grote brand legde het

bedrijf eind 2014 in de as. Op 1 januari 2015 opende Timmerbedrijf Van den Boorn haar poorten weer, maar nu op bedrijventerrein Zoerbeemden te Eijsden.

Feestelijke opening op 2 mei 2015 Op 2 mei 2015 wordt Timmerbedrijf Van den Boorn feestelijk geopend op haar nieuwe locatie aan de Zoerbeemden 13 in Eijsden. De feestelijke opening is tevens een openavond voor iedereen die nieuwsgierig is naar het nieuwe onderkomen van de timmerspecialist.

Tussen 18.00 en 20.00 uur bent u van harte welkom!

Zoerbeemden 13 6245 LR Eijsden T 043 362 8688 F 043 362 8765 M 06 2220 4844 E lambert@timmerbedrijf-vdboorn.nl

Lambert Haenen

36 | Van Harte Eijsden-Margraten

Mergraote

lente-editie 2015