VH2602

regiomagazine

Van Harte

over het goede leven in het Heuvelland

n e r e r o fl s e i t i d a r T ! d n a ll e v u e H in het

3 Voor outer, heerd en troon: nieuwe keizer Schutterij Sint Brigida geïnstalleerd 3 Koersdirecteur Tom Dumoulin over Nederlands enige voorjaarsklassieker: “Dankzij de Amstel Gold Race ben ik profwielrennen geworden” 3 Derde generatie Kleijnen heropent de supermarkt van morgen in Margraten 3 Van wielerheld tot slemiel: De legende van Marcel Kerff komt opnieuw tot leven 3 Het Steenen Huys, een ‘spookslot’ in het hart van Segietere 3 Vertrouwde gezichten met een nieuw visitekaartje: Thuis in Zuid-Limburg Makelaars Lees het leukste nieuws uit het Heuvelland nu ook op onze website:

www.vanhartemagazine.nl

2 | Van Harte

S

’t Heuvelland

zomereditie 2026

teeds minder volwassenen en kinderen spreken nog dialect. En diegene die wel nog dialect spreken, ‘verhollandsen’ oude sjtoetskar wordt unne kruijwage, unne dialectwoorden. Un sjottelsplak un vaatdeukske en appelekouwevlaoj abrikozevlaai. Waar mensen soms kromme tenen krijgen van het steenkolenhollands van mensen uit de Mijnstreek, kun je soms ook kromme tenen krijgen van grachtengordellimburgs dat in steeds meer Limburgse huishoudens wordt gesproken. In kal plat worden oud-Limburgse woorden en zegswijzen afgestoft en toegelicht. In de hoop dat plat kalle retro wordt.

door Marco De Bie

_

De betekenis van oud-Limburgse woorden en zegswijzen geduid:

Cramignonmennekes! sjnuuts en traditie, haand in haand...

In deze rubriek om het Limburgse woord of zegswijzen te promoten deze keer geen oud-Limburgs woord of gezegde, maar een nieuw-Limburgs woord! Als een taal -en dus ook een streektaal- wil overleven, moet hij evolueren. Dus voegen wij graag een nieuw woord toe aan ‘ut plat’ en grabbelen we in de snoeppot; ‘de sjnuutsdoeës’ van het Limburgs: cramignonmennekes!

Op het werk van trouwe lezer Christa Beenkens moest de sjnuutsdoeës of sjloekpot (snoeppot) opnieuw worden gevuld. Want, af en toe get te sjnuutse of te sjloeke, is lekker én verhoogd de concentratie. In de lokale supermarkt waren de Zoute Rijen van Haribo in de reklaam (in de aanbieding) en dus kwamen deze in de snoeppot terecht. De teamleider was de eerste die mit z’n tengels in d’r sjloekpot zoot en zo’n zoute rij uit de pot viste. “Cramignonmennekes!” riep hij verlekkerd uit, toen hij zag welke sjnuuts hij uit de pot had gevist.

“Cramignonmennekes?” vroegen collega’s verbaasd. “Ja!” riep de teamleider. “Een naam die oud-collega Jacques Piters uit Eijsden ooit aan deze lekkernij heeft gegeven.” En inderdaad. Zo’n rij poppetjes die elkaar hand in hand vasthouden lijken inderdaad op cramignon- of rei-dansende mensen!

Typische streekdans Zowel op diverse plekken in de Voerstreek en het Waalse achterland als in het Zuid-Limburgse Heuvelland wordt mit de broonk de cramignon gedanst. Om tradities levend te houden én deze over te dragen aan nieuwe generaties, wordt op Basisschool De Den in Mheer inmiddels jaarlijks een heuse broonkdag georganiseerd, waar de basisschool ruimte geeft aan de vrijwilligers van de Jonkheden, schutterijen harmonieën en fanfares van de omliggende dorpen om de schoolkinderen de betekenis van de Sacramentsprocessie, maar ook de verbroedering en gemeenschapszin van de broonk uit te leggen en hen te enthousiasmeren om de broonk en de daar bijbehorende dörpskirmis te omarmen en mee te vieren. Omdat het reien of de cramignon dansen onlosmakelijk met de broonkkirmis is verbonden, kregen alle kinderen na afloop van d’r broonkdag cramignonmennekes als traktatie. Geheel in het kader van de onderwijscultuur, werd bij deze traktatie een eigengemaakt informatief tekeningetje mét uitleg toegevoegd!

Contact met Haribo Gruutsj als de organisatie van d’r broonkdag is op tradities én het Limburgs, mailde zij snoepfabrikant Haribo, met het verzoek om de naam van de snoepjes te veranderen van Zoute Rijen in Cramignons (een genderneutrale benaming van cramignon-dansende jonges én maedsjes). Ook werd nog geopperd om als een naamswijziging te ingewikkeld zou zijn een nieuwe variant rijen aan het assortiment toe te voegen.

Hoewel Haribo nieuwsgierig was naar de naamsverandering én erg enthousiast was over het idee, vonden ze een naams- of productwijziging nét te ver gaan. Mede ook, omdat ‘de vele trouwe fans van de Zoute Rijen een naams- of smaakverandering niet zouden waarderen.’ Maar, het originele idee mét de bijzondere uitleg werd zeker gewaardeerd door de maker van vele sjloekvarianten.

Omarm Cramignonmennekes!

Niet gelukt bij Haribo, dus daarom hier de oproep om de Zoute Rijen vanaf nu niet meer Zoute Rijen te noemen, maar Cramignonmennekes. En daarbij meteen de oproep aan de lokale middenstand om de naam op de schapkaartjes ook te veranderen in Cramignonmennekes. Dit allemaal ter promotie van het dialect.

Colofon

Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken, enthousiaste, bevlogen manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van opiniemakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van verenigingen. Unieke verhalen van bedrijven en hun entrepeneurs.

Tegelijkertijd is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de regio. Met als gemene deler dat het het Euregionale Heuvelland betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte. Het meest en best gelezen magazine van het Heuvelland.

Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland, vier keer per jaar bij de mensen thuis!

Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Euregionale Heuvelland te promoten. Het wordt gratis huisaan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B), de Maastrichter stadswijken: Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique en de Vaalser kernen Vijlen en Mamelis.

Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor om kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.

S

De Cramignonmennekes, zoals ze aan de kinderen van Basisschool De Den werden meegegeven na ‘d’r Broonkdag’ (foto: Christa Beenkens).

En als een extra hart onder de riem van deze in onze contreien zo geliefde broonkdans. Dat je na zo’n dans dan zin hebt um gèt te sjloeke, is een prettige bijkomstigheid. Of, zoals Haribo zelf zou zeggen: voor groot én klein, want zo leuk kan het leven zijn!

Ken jij ook de betekenis van een oud dialect woord of een lokale zegswijze of gebruik? Schroom je niet en mail het naar info@vanhartemagazine.nl Wellicht prijkt jouw retro-woord, net zoals het nieuwLimburgse woord van Christa, in de herfst op deze plek.

Redactieadres Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten.

0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten Druk Rodi Rotatiedruk, Diemen Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, George Deswijzen, Amber Bakker, Maarten Heijnen, Tjeu Seeverens, Harry Rouschop, dr. Charles van Leeuwen, Jos Custers en Max van den Boorn.

Fotografie George Deswijzen Coverfoto's “Keizerspaar Kurt & Nicole” “Panorama Gulpenerberg” Volgende uitgave week 39 (deadline copy en advertenties vrijdag 11 september 2026, 13:00 uur) Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in dit magazine.

Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2026, De Bie Communicatie

Eèsjde-Mergraote

zomereditie 2026

Van Harte | 3

Kinderburgemeester Igo praat mee over de toekomst van de gemeente:

E

10 jaar oud en nu al een missie en jaar lang stond hij ineens op plekken waar de meeste kinderen nooit komen: in de raadzaal, op een podium, naast de burgemeester. Igo (10) werd de allereerste kinderburgemeester van Eijsden-Margraten en groeide in korte tijd uit tot een echte vertegenwoordiger van kinderen in de gemeente. Van een spannende eerste speech tot het presenteren van ideeën aan raadsleden: stap voor stap ontdekte hij wat zijn rol betekent. En vooral hoe belangrijk het is dat ook kinderen een stem krijgen.

S

Het kinderburgemeesterschap van Igo loopt op z’n einde. Een ambt dat hij met trots heeft gedragen.

S De allereerste kinderraad van de gemeente Eijsden-Margraten, met in hun midden kinderburgemeester Igo.

S Igo gaat helemaal uit z’n dak als hij in november

hoort dat hij de eerste kinderburgemeester van Eijsden-Margraten wordt. door Amber Bakker fotografie George Deswijzen Afgelopen jaar werd in de gemeente EijsdenMargraten voor het eerst een kinderraad aangewezen.

Leerlingen uit groep 7 van alle basisscholen mochten zich daarvoor aanmelden. Bij zo’n raad hoort natuurlijk ook een kinderburgemeester. Na een spannende avond waarop iedereen een speech mocht geven, werd Igo gekozen voor deze rol. Of hij wist wat een kinderburgemeester eigenlijk doet? Nee, dat niet. “Ik ben erachter gekomen door het te worden,” zegt hij. In zijn speech vertelde hij waar hij voor staat: niet pesten, veiliger verkeer rondom scholen en vooral meer aandacht voor natuur en speelplekken.

Volgens Igo is het belangrijk dat kinderen zelf mogen meepraten over wat er in hun gemeente gebeurt.

“Kinderen hebben ook een mening en het is mooi dat we die op deze manier kunnen delen,” zegt hij.

Projecten van de kinderraad Als kinderburgemeester is Igo het gezicht van de kinderraad, een groep van 21 kinderen uit de gemeente.

Iedere maand komen ze samen om ideeën te bespreken en te kijken wat er beter kan voor kinderen. De bijeenkomsten worden begeleid door een ambtenaar en ook de raadsleden zijn er weleens bij. “Bijvoorbeeld toen we onze verbeterideeën voor de gemeente mochten pitchen,” zegt Igo. Trots pakt hij een tekening van zijn eigen prullenbakontwerp erbij. Met een grote glimlach vertelt hij verder: “Ik vind het belangrijk dat we de natuur niet vervuilen. Daarom hoop ik dat meer mensen hun vuilnis in de prullenbak gooien. Op deze prullenbak staat een alien en een gebroken hart, met de tekst: ‘Mijn hart is gebroken als jij je afval er niet in gooit.’

Een ander mooi idee dat de kinderraad voorstelde aan de gemeenteraad, is het ‘Buddy Bankje’. Dat is ook de favoriet van Igo: “Kinderen kunnen daarop gaan zitten als ze zich alleen voelen. Dan kan een ander kind dat makkelijker zien en contact maken.”

Hij denkt zelfs al verder dan alleen ideeën voor de gemeente. Als hij zelf regels mocht invoeren, weet hij dat wel: “Je zou een boete moeten krijgen als je je afval niet in de prullenbak gooit,” zegt hij stellig. “En ik zou fatbikes verbieden!”

Momenten om nooit te vergeten In korte tijd maakte Igo al van alles mee. Hij liep met Sinterklaas mee tijdens de intocht, werd meerdere keren geïnterviewd, opende een pop-upmuseum en stond op belangrijke momenten voor een groot publiek. Spannend? “Nee, eigenlijk niet,” zegt hij

schouderophalend. Ook carnaval blijft hem bij, waar hij medailles uitreikte aan jeugdprinsenparen. Hetzelfde deed hij bij de Dikke Banden Race en daar gaf hij zelfs ook het startschot. Bij zulk soort taken is vaak de burgemeester of een wethouder ook aanwezig.

Een van de meest bijzondere momenten voor Igo was Memorial Day. Waarom? “Op de receptie had ik kaviaar!”, zegt hij lachend. En nog iets anders? “Ja, ik zag ook mooie straaljagers.” Moeder Diana vraagt hem fluisterend of hij zich de veteranen misschien nog kan herinneren. “Ohja,” zegt Igo. “Er waren ook nog veteranen.”

In de wandelgangen van het gemeentehuis, loop ik toevallig de grotemensenburgemeester tegen het lijf.

Gevraagd naar wat Alain Krijnen als burgemeester leert van de kinderraad zegt hij: “Kinderen zijn echt op een andere manier bezig met onze leefomgeving, niet alleen de vraag naar voldoende mogelijkheden voor sport en spel, maar ook de aandacht voor veilig verkeer, is ons indringend voorgehouden.”

Gegroeid door een bijzondere rol Het jaar als kinderburgemeester loopt bijna ten einde. Igo kijkt er trots op terug: “Ik vind het fijn dat ik speeches durf te geven en niet bang ben,” zegt hij.

Zijn moeder Diana deelt dat gevoel: “Ik heb hem echt zien groeien in deze rol. Toch bijzonder om te zien met hoeveel gemak en zelfvertrouwen hij voor een groep kan staan. De boodschap komt dan gewoon echt over.

Het is in ieder geval een heel mooi avontuur om samen te beleven.”

Blik op de toekomst Als afsluiting heeft Igo nog een paar wijze woorden voor andere kinderen: “Ga vooral lekker buiten spelen en niet alleen maar op een schermpje zitten.

Cyberpesten komt best vaak voor omdat veel kinderen al een telefoon hebben. Dus zelf vind ik het fijn om daar nog niet zoveel mee te doen en juist lekker buiten te zijn.” Eén ding is zeker: zijn stem heeft dit jaar een verschil gemaakt. En dat is precies waar het om draait.

En zijn toekomst? Die ligt niet in de politiek. “Ik wil astronaut worden,” zegt Igo vastberaden. Geen burgemeester? “Nee, dat lijkt me niks. Die moet echt elke dag naar zijn werk…”

BEZOEK ONZE WINKEL WIJNWEG 1 6273 ND INGBER +31 (0)43 450 1452

BEZ

OEK

ONS

ONL

INE

FRITES • SNACKS • BURGERS • DURUM • KAPSALON • LOADED FRIES

BELGISCHE TOPKWALITEIT MET EEN MAROKKAANSE TWIST LEKKER EN LEKKER ANDERS

LOOP GEWOON BINNEN EN EET IN ONS CAFETARIA OF BUITEN OP HET TERRAS OF PLAATS EEN TELEFONISCHE BESTELLING DIE JE KUNT OPHALEN

De specialist voor Jacht & Optiek in de Euregio

PLEY 15 • Voeren (B) • 0032 470 34 89 99 open do t/m ma 15:00 - 22:00 uur | di & wo gesloten

’t Sjwowses

4 | Van Harte

zomereditie 2026

Het Plateau van Margraten staat weer in het teken van kunst:

I

29 & 30 augustus: PlateauKunst 2026

n het laatste weekeinde van augustus (zaterdag 29 en zondag 30 augustus) vindt op het plateau van Margraten de inmiddels twintigste editie plaats van PlateauKunst: een jaarlijkse, zomerse tour langs negentien locaties waar werk te zien én te koop is van meer dan 40 professionele kunstenaars. Gelauwerde kunstenaars én jong talent uit alle windstreken en in uiteenlopende traditionele en moderne kunstvormen.

Kunstliefhebbers van heinde en verre bezoeken ieder zomer opnieuw graag het Plateau van Margraten voor een nieuwe editie van PlateauKunst. In het laatste weekeinde van augustus vormen diverse locaties rondom het plateau het decor van de inmiddels 20e editie.

Kunst slaat bruggen, brengt mensen samen. Kunst opent nieuwe manieren om naar de wereld te kijken.

PlateauKunst is geen confrontatie maar juist een ontmoeting tussen kunstwerk en kijker, tussen maker en publiek. PlateauKunst staat in het teken van verbinding en biedt kunst voor iedereen.

Kunst op negentien locaties Op negentien locaties rondom het Plateau van Margraten wordt het werk van zo’n 40 professionele kunstenaars tentoongesteld. Het betreft een mix van jong talent en gelauwerde kunstenaars.

thrillers. Balancerend tussen parodie en ernst bedenkt zij haar persoonlijke avonturen, waar de kijker een eigen verhaal van kan maken.

De innerlijke wereld van Aline Thomassen De portretten van Aline Thomassen zijn uitingen van de innerlijke wereld van de kunstenaar, waarvoor de inspiratie komt van de mensen die ze ontmoet, haar persoonlijke ervaringen en de gebeurtenissen in de wereld. De emoties die door haar werk stromen, zoals pijn, verlies, levenslust en de ervaring van schoonheid, tonen wat het is om mens te zijn.

Kunstliefhebbers van heinde en verre bezoeken ieder zomer opnieuw graag PlateauKunst

Kijken en kopen Het werk van de kunstenaars wordt tentoongesteld op locaties in diverse dorpen en buurtschappen rondom het Plateau van Margraten. Op en in ’t Gasthuis, ’t Wolfshuis, ’t Rooth, Sibbe, Klein Welsden en Terblijt exposeren de kunstenaars hun werk. Je kunt het werk niet alleen bekijken; je kunt ook kunstwerken kopen.

En dat is precies de reden waarom kunstliefhebbers zo graag PlateauKunst bezoeken.

Een rondje over het Plateau Als je een rondje over het Plateau maakt, kom je op mooie plekken oog in oog te staan met mooie kunst.

Ook deze editie vormt Gasthuis 20 op ’t Wolfshuis het kloppend hart van PlateauKunst. Het is de thuisbasis van initiatiefneemster Wanda Reiff, die PlateauKunst in 2006 startte.

In het kader van 20e editie exposeren op de binnenplaats bij Wanda Reiff, 27 kunstenaars die eerder exposeerden. Het gaat om kleine werkjes, die voor een betaalbare prijs te koop zijn.

Lydia Schouten: balanceren tussen parodie en ernst Sinds het begin van de jaren 80 werkt Lydia Schouten met video, waarin ze geënsceneerde verhaallijnen ontwikkelt. Zij speelt de hoofdrol in een verscheidenheid aan vermommingen, een reflectie op de clichébeelden in tekenfilms, B-films en Kunst van Lydia Schouten

S

S Werk van Bart Drost

Loterij PlateauKunstVrienden Doe mee aan de jaarlijkse vriendenloterij onder de Plateaukunstvrienden, waarvoor dit jaar door de Verbeke Foundation tien entreekaarten en drie boeken over de Verbeke-kunstverzameling in het OostVlaamse Kemzeke ter beschikking worden gesteld.

S Een portret van Aline Thomassen Remi van der Linden: tekenen in een lege ruimte Beelden maken is als tekenen in de lege ruimte. Remi van der Linden maakt beelden van brons, gecombineerd met hout of steen die zich kenmerken door de spanning tussen de elementen die met elkaar verbonden zijn.

Kunst voor Kids PlateauKunst biedt kunst voor iedereen, dus ook voor de jongste bezoekers. Speciaal voor kinderen is in de kasteelomgeving van het Sibberhuis een kunstspeurtocht en een creatief kunstspel. Ook is er een kunstzinnige workshop: kinderen gaan aan de slag en maken eigen kunst, geïnspireerd op bestaande kunstwerken. Uitgangspunt is het plezier bij het bedenken en maken van een kunstwerk en het trots zijn op het resultaat.

Fietstocht en pendelbus PlateauKunst is een kunstroute die bij uitstek per fiets is te doen. De interessante fietstocht is aan de hand van een duidelijke plattegrond in de catalogus gemakkelijk te doen! Voor de mensen die (eerst) met de auto komen, zijn er drie ruime parkeerplaatsen. Een busje rijdt gratis heen en weer tussen de Moderne kunst van C.A. locaties.

Wertheim

S

Gezien het grote aantal bezoekers is het dringende advies van de organisatie om op de fiets te komen.

PlateauKunst: zaterdag 29 en zondag 30 augustus, van 11:00 - 17:00 uur. Alle presentaties zijn gratis toegankelijk. Voor meer kunstenaars zie de website www.plateaukunst.nl

Garage Bij d’r Mathieu Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen.

Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!

Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf.

Profiteer de hele zomer van scherpe aanbiedingen!

Klaar voor avontuur?

Ontdek de grenzeloze mogelijkheden van de volledig nieuwe Crosstrek.

Met zijn Summetrical All-Wheel Drive systeem en e-BOXER hybride aandrijflijn biedt deze crossover opwindende prestaties, comfort en verfijning. Iedere reis wordt een belevenis op zich. Klaar voor avontuur?

Loop binnen en maak een proefrit!

al meer dan 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!

BIJ D’R MATHIEU

Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl

fijne zomervakantie met veel veilige kilometers!

Mergraote

zomereditie 2026

Van Harte | 5

Een nieuw makelaarskantoor met diepgewortelde kennis over de woningmarkt in Zuid-Limburg:

W

Thuis in Zuid-Limburg,

vertrouwde gezichten met een nieuw visitekaartje

ie in de regio Maastricht-Heuvelland een woning wil kopen, verkopen of laten taxeren, kan aankloppen bij een nieuw makelaarskantoor met diepgewortelde kennis van het gebied: Thuis in Zuid-Limburg.

Achter de naam schuilen twee ervaren vakmensen, Richard Vroonen en Elise Diederen.

Samen hebben ze meer dan 30 jaar ervaring in deze prachtige regio. door Ralph Delfos fotografie Antoine van Kaam Van Vaals tot Maastricht, van Valkenburg aan de Geul tot Vijlen: Richard Vroonen (ruim 25 jaar actief als makelaar-taxateur in het Heuvelland) kent alle dorpen, steden en straten. Toch draait zijn werk nooit alleen om stenen. “Het gaat om mensen. Om hun verhalen, hun herinneringen en hun toekomstplannen.

Daar ligt mijn drijfveer.”

S

Richard en Elise, vetrouwde gezichten op een nieuw visitekaartje.

Thuis in Zuid-Limburg biedt een volledig pakket aan diensten met aandacht, kennis en betrokkenheid

Woningmakelaar Elise Diederen geeft elke woning de aandacht die het verdient. Dat begint met goed luisteren naar de wensen van kopers én verkopers.

S

S Als er één makelaar is, die thuis is in Zuid-Limburg,

Elise Diederen brengt een eigen, brede achtergrond mee. Geboren in Epen, woonachtig in het Heuvelland, begon ze haar loopbaan als commercieel medewerker bij een makelaarskantoor in Maastricht. Via het notariaat en het runnen van een delicatessenwinkel vond ze haar weg terug naar de makelaardij. Eerst als assistent, inmiddels als woningmakelaar. “Elke woning krijgt de aandacht die het verdient. Of het nu een starterswoning of een vrijstaande villa is.”

Bij de verkoop van een woning begint het altijd met luisteren; luisteren naar het verhaal van de verkoper.

Geen loze beloften over hoge opbrengsten, maar een oprecht en reëel advies. Bij aankoop geldt hetzelfde: soms is het beste advies een ‘nee’. Dat noemen Richard en Elise zelf ‘Kopen met een goed gevoel’.

Voor taxaties -of het nu gaat om een nieuwe hypotheek, een verbouwing, een echtscheiding of de belastingaangifte- geldt hun eigen motto: “Als we het doen, doen we het goed”.

Meer dan een makelaar Thuis in Zuid-Limburg biedt een volledig pakket aan diensten met aandacht, kennis en betrokkenheid.

Niet alleen voor begeleiding bij verkoop én aankoop van woningen, maar ook voor gecertificeerde taxaties. Richard Vroonen staat ingeschreven als registertaxateur in het kwaliteitsregister van het NRVT.

De waarde van lokale kennis Wat Thuis in Zuid-Limburg onderscheidt, is de combinatie van persoonlijke betrokkenheid en diepgaande kennis van de regio. Als lid van branchevereniging Vastgoed Nederland beschikken ze over uitgebreide marktdata, die worden vertaald naar een onderbouwd en menselijk advies.

dan is het Richard Vroonen. Al meer dan 25 jaar is hij actief in de Zuid-Limburgse woningmarkt.

“De waarde van een woning is een veelbesproken onderwerp, tijdens familiebezoek en in de sportschool,” zegt Richard. “Maar dan is het veelal een gevoel, zonder onderbouwing. Wij bieden dat onderbouwde advies, waar we voor honderd procent achter staan."

Wie op zoek is naar een woning in de regio, kan zich alvast inschrijven als zoeker. Thuis in Zuid-Limburg houdt potentiële kopers actief op de hoogte zodra er een woning beschikbaar komt die past bij hun profiel.

Ben je benieuwd naar het woningaanbod van Thuis in Zuid-Limburg? In de komende periode zullen de eerste woningen op www.tizl.nl te bewonderen zijn!

Thuis in Zuid-Limburg makelaars & taxateurs Richard Vroonen & Elise Diederen Aan de Fremme 47 - Margraten 0610 925 188 (Richard) 0628 255 524 (Elise) info@tizl.nl || www.tizl.nl

Familiedag, reünie of teamuitje organiseren?

Bestel een ludieke quiz ‘op maat’ of een unieke speech bij Tekstbureau Text’M! Kijk op www.textm.nl/familiequiz voor informatie of bel 06-21700125.

Schrijven, herschrijven, corrigeren, redigeren.

Tekstbureau Text’M Maarten Heijnen - T 06 21 70 01 25 - www.textm.nl

Caesjtert

6 | Van Harte

zomereditie 2026

Beleef kunst, cultuur en gezelligheid op 23 augustus:

E

Castle Fair Kasteel Eijsden r zijn evenementen die je bezoekt. En er zijn evenementen die je beleeft. Castle Fair bij Kasteel Eijsden behoort zonder twijfel tot die laatste categorie. Op zondag 23 augustus verandert het prachtige kasteelterrein opnieuw in een bruisende ontmoetingsplaats waar kunst, cultuur, historie, muziek en Limburgse gastvrijheid samenkomen. Vanaf 11.00 uur zijn bezoekers van harte welkom voor een dag die jong en oud weet te verrassen.

Van de redactie Tegen de achtergrond van het majestueuze Kasteel Eijsden, omringd door eeuwenoude bomen en schitterende tuinen, ontvouwt zich een evenement dat inmiddels een vaste plaats heeft veroverd op de zomerkalender van vele inwoners en bezoekers uit de regio. Castle Fair is uitgegroeid tot een sfeervolle traditie waar genieten centraal staat.

Tientallen kunstenaars brengen de kasteeltuinen tot leven Wie graag verrast wordt door creativiteit en vakmanschap, kan zijn hart ophalen. In de historische tuinen presenteren tientallen lokale en regionale kunstenaars hun mooiste werken. Bezoekers kunnen op hun gemak langs de sfeervolle kraampjes wandelen, kunstenaars ontmoeten en kennismaken met een breed scala aan kunstvormen. Van beeldende kunst tot unieke handgemaakte creaties: overal valt iets nieuws te ontdekken. De bijzondere combinatie van kunst en de historische omgeving van Kasteel Eijsden zorgt voor een unieke sfeer die bezoekers nergens anders in de regio zullen vinden.

Proeven van het goede leven Een dag genieten is natuurlijk niet compleet zonder heerlijke smaken. Bezoekers kunnen genieten van ambachtelijke Limburgse vlaai, versgebakken Luikse wafels, authentiek Italiaans ijs en smaakvolle barbecuegerechten. Daarnaast is er volop keuze uit verfrissende Belgische speciaalbieren, Franse wijnen en heerlijke koffie. Het horecaplein nodigt uit om even neer te strijken, vrienden te ontmoeten en te genieten van alles wat de dag te bieden heeft. Juist die ontspannen Bourgondische sfeer maakt de Castle Fair zo geliefd.

Live muziek zorgt de hele dag voor sfeer Muziek vormt ook dit jaar de muzikale rode draad van het evenement. Gedurende de hele dag kunnen bezoekers genieten van liveoptredens die zorgen voor een gezellige en feestelijke ambiance.

Muziekensemble Da Capo 2000 brengt een gevarieerd repertoire dat perfect aansluit bij de ontspannen sfeer van de dag. Vervolgens zorgt accordeonist Jo Lahoye voor herkenbare melodieën en muzikale gezelligheid. De altijd populaire kapel Roed is Droof sluit daarbij naadloos aan en staat garant voor een feestelijke noot die bezoekers nog lang zal bijblijven.

Waar u zich ook bevindt op het terrein, overal klinkt muziek die uitnodigt om te blijven luisteren, te ontmoeten en te genieten.

Ook de jongste bezoekers worden niet vergeten Castle Fair is een evenement voor de hele familie.

Daarom is er ook volop aandacht voor kinderen. Een groot springkussen biedt de jongste bezoekers uren speelplezier, terwijl ouders, grootouders en andere familieleden ontspannen kunnen rondwandelen langs de kunstkramen, genieten van de muziek of plaatsnemen op het horecaplein. Deze combinatie maakt Castle Fair tot een ideale bestemming voor gezinnen die samen een gezellige zomerdag willen beleven.

Gerarduswinkel.nl

Meer dan een evenement: een ontmoetingsplek voor de regio Wat Castle Fair werkelijk bijzonder maakt, is de warme sfeer van ontmoeting. Na de zomervakantie vormt het evenement voor velen het perfecte moment om oude bekenden tegen te komen, vakantieverhalen uit te wisselen en nieuwe contacten te leggen. In een tijd waarin mensen elkaar steeds vaker digitaal ontmoeten, biedt Castle Fair iets waardevols: persoonlijk contact, spontane gesprekken en samen genieten van alles wat onze regio zo bijzonder maakt.

Het evenement verbindt inwoners, bezoekers, kunstenaars, muzikanten en ondernemers op een unieke manier. Juist daardoor heeft Castle Fair zich ontwikkeld tot veel meer dan een kunst- of cultuurmarkt. Het is een feest van ontmoeting, verbondenheid en Limburgse gastvrijheid.

Mis deze bijzondere dag niet Wie op zoek is naar een sfeervol uitje voor het hele gezin, hoeft deze zomer niet ver te reizen. Op zondag 23 augustus ligt alles wat een perfecte zomerdag nodig heeft binnen handbereik: kunst, cultuur, historie, muziek, lekker eten, gezelligheid en een unieke locatie.

Castle Fair 2026 start om 11.00 uur bij Kasteel Eijsden. Voor auto’s en fietsen is ruime parkeergelegenheid aanwezig. Honden zijn niet toegestaan op het terrein. De entree bedraagt € 3,50 (kinderen t/m 12 jaar gratis).

Eén ding is zeker: wie eenmaal de bijzondere sfeer van Castle Fair heeft ervaren, begrijpt waarom zoveel bezoekers ieder jaar weer terugkeren. Zet zondag 23 augustus daarom alvast met hoofdletters in uw agenda en beleef een dag die nog lang zal nazinderen.

Heel veel modieuze brillen voor dames, heren én kinderen, van o.a. Marc O’Polo, Silhoutte, Le Parc, T Charge, De Stijl en Vingino.

Alle in de winkel aanwezige modellen, vindt u ook op onze website www.eussenoptiek.nl

De rode loper ligt voor u uit.

Ontdek ons ruime assortiment noveen- en gelegenheidskaarsen en vele kloosterartikelen, zoals brons, houtsnijwerk en religieuze kunst.

altijd iets leuks!

Loop eens vrijblijvend binnen en laat u verrassen door de ruime keuze.

Goed zien gaat verder dan een nieuwe bril. Wij kijken niet alleen naar een mooi montuur, maar ook naar de gezondheid van uw ogen. Daarom doen wij optometrisch onderzoek.

Voor een oogmeting kunt u gewoon binnenlopen.

Maakt u liever een afspraak? Bel 043 601 0455.

Of maak een afspraak via onze website www.eussenoptiek.nl

shop online www.gerarduswinkel.nl

Gerarduswinkel | Van Plettenbergweg 3 | Wittem wo t/m zo 9:00 - 17:00 uur

Eussen Optiek | Louis van der Maesenstraat 13 Valkenburg

Keer

zomereditie 2026

Van Harte | 7

Maak kennis met de golfsport bij het Rijk van Margraten:

Ontdek Short Golf bij Het Rijk van Margraten nu tijdelijk voor slechts € 12,50!

A

ltijd al eens willen golfen, maar dacht je dat daar jaren ervaring, een golfbewijs of een dure uitrusting voor nodig waren? Dan is dit hét moment om kennis te maken met Short Golf bij Het Rijk van Margraten. Speciaal voor nieuwe spelers geldt tijdelijk een aantrekkelijk kennismakingstarief van slechts € 12,50 per persoon in plaats van € 17,50.

Originele groepsactiviteit Ook voor groepen biedt Short Golf volop mogelijkheden. Het is een originele activiteit voor bedrijfsuitjes, familiedagen, verjaardagen of een gezellige middag met vrienden. Dankzij de diverse arrangementen kan het uitje compleet worden verzorgd, inclusief ontvangst met koffie en vlaai, een gezellige borrel of een uitgebreid diner.

Centraal in het Heuvelland ligt een van de mooiste golf-bestemmingen van Nederland. Hier ontdek je een sportieve activiteit die toegankelijk, ontspannen en verrassend leuk is voor iedereen. Of je nu met vrienden, familie, collega’s of je partner komt: Short Golf staat garant voor een gezellige ervaring in de buitenlucht.

Laagdrempelige variant van golf Short Golf is een laagdrempelige variant van golf die gespeeld wordt op een prachtige 9-holes Par 3 baan. “De holes hebben afstanden tussen de 50 en 80 meter,” vertelt eventmanager Marc Kuijpers, “waardoor het spel eenvoudig te leren is en je al vanaf de eerste slag plezier beleeft. Ervaring is niet nodig en ook een golfvaardigheidsbewijs is niet vereist. Zelfs als je nog nooit een golfclub hebt vastgehouden, kun je direct de baan op.”

“Geen eigen materiaal? Geen probleem!” stelt Marc. “Clubs en golfballen zijn eenvoudig te leen bij de golfbaan. Je hoeft dus alleen maar je enthousiasme mee te nemen.”

S

Short Golf zowel voor beginners als gevorderden een leuke en sociale activiteit!

Aansprekend voor beginners én gevorderden Wat Short Golf zo bijzonder maakt, is dat het zowel beginners als ervaren golfers aanspreekt. Nieuwe spelers ontdekken op een ontspannen manier de charme van golf, terwijl geoefende golfers hun korte spel kunnen aanscherpen. Daardoor ontstaat een leuke mix van ontspanning, uitdaging en gezelligheid.

Nagenieten Een bezoek aan Het Rijk van Margraten is veel meer dan alleen een sportieve activiteit. Marc: “De baan ligt in een van de mooiste regio’s van Limburg, omringd door glooiende heuvels, wijngaarden en eeuwenoude bossen. De rust en ruimte zorgen direct voor een vakantiegevoel. Na afloop kun je heerlijk nagenieten op het sfeervolle terras of in ons restaurant, waar je wordt getrakteerd op een adembenemend uitzicht over het landschap en de skyline van Maastricht.”

Met een ruime keuze aan materialen, kleuren, patronen en variaties, weet Parketmeester ERKA Parket als geen ander dat de perfecte vloer in hout, pvc of laminaat voor ieder interieur te vinden is. Al sinds 1980 staat Roger Klever, samen met zijn zoon Mitch, aan het roer van dit betrouwbare familiebedrijf. Hun jarenlange ervaring en expertise garanderen een perfect resultaat.

Of u nu kiest voor een warme, natuurlijke vloer of een moderne, strakke look, Parketmeester ERKA Parket heeft de perfecte oplossing voor u. Laat u adviseren door de gediplomeerde parketprofessionals en kom tot de juiste keuze voor uw woning.

PARKETMEESTER ERKA PARKET Einsteinstraat 24 Maastricht 043 361 3221 | info@parketmeestermaastricht.nl | www.parketmeester.nl

shortgolf 17,50 12,50

coupon

Ben je op zoek naar een leuke, sportieve én toegankelijke activiteit in een unieke omgeving? Dan is Short Golf bij Het Rijk van Margraten precies wat je zoekt.

door Marco De Bie foto’s Peter Müllenberg

Profiteer nu van het speciale kennismakingstarief van slechts € 12,50 per persoon en ontdek zelf waarom zoveel bezoekers enthousiast zijn over Short Golf. Reserveer snel en beleef een onvergetelijke dag in het mooiste stukje van ZuidLimburg! De aanbieding is de hele zomer, van 21 juni t/m 20 september geldig.

Golfbaan Het Rijk van Margraten Bemelerweg 99 - Cadier en Keer +31 (0)43 356 99 99 www.golfenophetrijk.nl

Godsdael

8 | Van Harte

zomereditie 2026

Op reis door het religieus erfgoed in de Euregio:

B

Droomklooster in het Heuvelland eseffen we genoeg hoe mooi het Limburgse Heuvelland is? Veel mensen zien het als een soort ‘tussengebied’, omringd door Maastricht, Parkstad, Aken en Luik.

Natuurlijk is het veel meer dan dat. Het is een prachtige streek met karakter, vol fraaie dorpen, bijzondere kloosters, oude kastelen en hoeves. door dr. Charles van Leeuwen Een paar kleine rivieren doorsnijden de plateaus en stromen kronkelend de landsgrenzen en taalgrenzen over: De Gäöl, de Gulp en niet te vergeten de Berwien.

Het is moeilijk te zeggen waar het prachtige heuvelland precies ophoudt… Met de auto doorkruis je het in een half uurtje, maar wandelend doe je wel vier uur over de pelgrimstocht van Wittem naar Godsdael (Valdieu), aan de rand van het Heuvelland.

Geslaagde doorstart De abdij van Valdieu is een absolute topper in de regio, met acht eeuwen geschiedenis. Wat maakt dit klooster zo bijzonder? Gek genoeg de meest recente geschiedenis. Het is een goed voorbeeld van een klooster dat, na het overlijden van de laatste abt in 1993 en drie monniken die erna gingen hemelen, een geslaagde doorstart kreeg. In dertig jaar tijd is het opnieuw opgebloeid, met een kleine leefgemeenschap en een paar bedrijven. Het bestuur is in handen van een comité met plaatselijke mensen, de bisschop van Luik en een abt in Frankrijk. Stuwende kracht is de brouwerij, nog maar dertig jaar oud maar inmiddels een belangrijke speler op de biermarkt.

Bezinningstoerisme In het klooster zitten een brasserie en boekwinkel.

Je kunt rondleidingen boeken. In de kerk vinden concerten plaats die veel publiek trekken. Ook de kloostertuin, met prachtige 300 jaar oude bomen, is toegankelijk voor bezoekers. Rondom enkele

uitstekende restaurants… Kortom, Valdieu is een belangrijke culturele en toeristische attractie. ‘Ieder klooster droomt van zo’n setting, een goede mix van cultuur, zakelijkheid en bezinningstoerisme’, zegt de directeur van klooster Wittem.

Groen klooster Wat moet je op letten als je Valdieu bezoekt? Het is een typisch voorbeeld van een ‘groen klooster’, met belangrijke natuur- en landbouwcomponent. In de traditie van Sint Bernardus kwamen hier in 1215 enkele monniken, die zichzelf zagen als rentmeesters van Gods schepping. Daarom noemden ze het Godsdael, in het begin nog uitgebreider: dal van de Goede God, Vallée du Bon Dieu. Ze begonnen in een ongezond moerasgebied maar hebben het hele heuvelland ontgonnen en in cultuur gebracht.

Waterhuishouding De natuur goed beheren, dat was het programma van cisterciënzerkloosters als Clairvaux (lichte vallei), Senanque (sana aqua, zuiver water) en Mellifont (fontein van honing). Ook Valdieu was bedoeld als klein paradijs, maar beheerde tientallen grote hoeves rondom.

Als je in de omgeving wandelt, zie je dat de monniken voor een goede waterhuishouding hebben gezorgd.

Nergens zompige weiden, overal mooie beekjes, bij het klooster natuurlijk een grote forellen- en eendenvijver.

Wat zou bij de monniken op tafel hebben gestaan?

Boerenklooster Gekluisterd in vrede is het kloosterwapen. Veelzeggend voor een klooster waaraan de oorlog nooit stil voorbij trok. Als de wereld in brand stond, merkte de abdij in het grensland dat meteen. Veel legers trokken erlangs en lieten een spoor van verwoesting achter.

Enorm was de schade in de 17e eeuw en na de Franse Revolutie. Toch slaagden de monniken erin hun klooster opnieuw op te bouwen. Je kunt dat nog steeds zien: Valdieu is kleinschalig en heeft de uitstraling van een rustiek klooster. Zeg maar een grote boerderij met kerk en een fraaie abtswoning met unne cour (binnenplaats) erbij. Eigenlijk hoorden die grote monumentale gebouwen er niet bij. Aan het kleine torentje kun je zien, dat de kerk veel te groot is uitgevallen.

Rondleidingen Rondleidingen in Valdieu Bezoek ook brouwerij en kaasmakerij! https://www.abbaye-du-val-dieu.be Rondleidingen Klooster Wittem Maak ook de stiltewandelingen mee! www.kloosterwittem.nl

Watbleef?! is hét platform voor Limburgse podcasts: in dialect, van Limburgse makers of over Limburgse thema’s. In deze rubriek tipt Harry Rouschop elk kwartaal drie bijzondere titels. Ontdek meer Limburgse podcasts op www.watbleef.nl

01

02

03

Bokkenrijders Vlogen de Bokkenrijders echt ’s nachts op bokken door de lucht? In deze vijfdelige podcastserie gaan Henk Hover en Eva Custers op zoek naar de waarheid achter een van Limburgs bekendste legendes. Onderweg bezoeken ze kastelen, galgenbomen en andere historische plekken.

Ze ontdekken dat veel verhalen minder zwart-wit zijn dan vaak wordt gedacht. De podcast verscheen als opmaat naar de gelijknamige spektakelmusical van Toneelgroep Maastricht, die in juni tienduizenden bezoekers trok naar stadion De Geusselt. Een sfeervolle luisterreis door de Limburgse geschiedenis.

100 jaor Veldeke: ’n taal in beweging Hoe staat het Limburgs er vandaag voor? In deze 9-delige serie onderzoekt Harry Rouschop hoe onze streektaal wordt doorgegeven aan nieuwe generaties. Met gesprekken over opvoeding, onderwijs, media en cultuur laat de serie zien dat het Limburgs volop in beweging is. Te gast zijn o.a.

Ruud Kleinen van L1, historicus Joep Leerssen en Limfluencer Lotte oet Limburg. Met vaste rubrieken als Feit of Flauweköl, Raoj de sjtöm en Veldeke 50 jaor later, aangevuld met fragmenten uit het L1archief. Een opvallende stem in de serie is die van de 6-jarige Puck uit Segietere.

Vèt, De Frituur Podcast Welke frituur bakt de beste friet van Maastricht?

In Vèt, De Frituur Podcast trekken Sarah Kuipers, Bram Rusman en Roel Imfeld langs bekende frituren om het uit te zoeken. Ze beoordelen niet alleen de friet en snacks, maar ook de sfeer, het interieur en de verhalen achter de zaak. Daarna volgt in de studio een uitgebreide proefsessie vol smakelijke commentaren en verrassende weetjes. Een originele en onderhoudende podcast, gemaakt met passie voor de frituur. Hopelijk trekt het trio ooit ook het Heuvelland in, want ook daar valt nog genoeg krokants te ontdekken.

zomereditie 2026

Norbik

Van Harte | 9

Met de installatie van Kurt Huntjens als nieuwe keizer schrijft Schutterij Sint-Brigida Noorbeek een nieuw hoofdstuk in een geschiedenis die al meer dan vier eeuwen teruggaat:

“Voor outer, heerd en troon”

D

e geschiedenis van Schutterij Sint Brigida Noorbeek gaat minstens terug tot het jaar 1622. Generaties Noorbekenaren hebben zich sindsdien ingezet voor de vereniging die als geen ander de lokale tradities, saamhorigheid en folklore bewaart. Door de eeuwen heen kende de schutterij vele koningen, officieren en bestuursleden, maar slechts zelden wordt een nieuw keizerspaar geïnstalleerd. Daarom was zaterdag 23 mei een dag die ongetwijfeld een bijzondere plaats zal krijgen in de rijke geschiedenis van de schutterij. door Marco De Bie fotografie Christa Beenkens Op die dag werd Kurt Huntjens officieel geïnstalleerd als nieuwe keizer van Sint Brigida. Samen met zijn vrouw Nicole Huntjens-Vaessen vormt hij voortaan het nieuwe keizerspaar van de Noorbeekse schutterij. Daarmee nemen zij de keizerstitel over van Martin en Danielle Roodink-Slenter, die jarenlang met trots en waardigheid het gezicht van deze bijzondere traditie waren.

Meer dan 40 jaar keizer Voor Martin Roodink betekende de overdracht het einde van een indrukwekkend tijdperk. Sinds 1984 droeg hij de keizerstitel van Sint Brigida. Meer dan veertig jaar lang vervulde hij de erefunctie met grote betrokkenheid en liefde voor de schutterij. Toch kijkt hij met vertrouwen naar de toekomst. Hoewel het afscheid van een titel die zo lang deel uitmaakte van zijn leven niet zonder emotie zal zijn geweest, vindt hij het goed voor de vereniging dat een nieuwe generatie het stokje overneemt. “Met Kurt en Nicole heeft de schutterij opnieuw een keizerspaar dat de vereniging nog vele jaren kan vertegenwoordigen”, aldus de oudkeizer.

S Keizerspaar Kurt & Nicole Huntjens-Vaessen Installatie in Sint-Brigidakerk De installatie vond plaats in de Sint Brigidakerk van Noorbeek, een locatie die perfect past bij de eeuwenoude tradities van de schutterij. Tijdens een plechtige ceremonie werden eerst de keizersattributen ingezegend. Vervolgens legde Kurt de keizerseed af. Een bijzonder moment, waarbij de eeuwenoude waarden van de schutterswereld centraal stonden. De eed begon met de veelzeggende woorden: “Voor outer, heerd en troon.” Woorden die generaties lang hebben geklonken binnen het schutterswezen en die nog altijd de verbondenheid symboliseren met geloof (outer (altaar)), gemeenschap (heerd (haard)) en vaderland (troon).

S

Na 42 jaar(!) kwam er een einde aan de regeerperiode van keizer Martin Roodink en zijn vrouw Daniëlle (l). Na drie koningstitels op rij, kroonde Kurt Huntjens (r) zich tot nieuwe keizer; een ere-titel die hij samen met zijn vrouw Nicole als keizerspaar zal dragen.

De weg naar het keizerschap De weg naar het keizerschap begon voor Kurt Huntjens enkele jaren geleden op het koningsvogelschieten. Door in 2023, 2024 én 2025 de koningsvogel af te schieten, verwierf hij het recht om zich keizer van de schutterij te noemen. Daarmee voegde hij niet alleen een uitzonderlijke prestatie toe aan zijn eigen palmares, maar schreef hij tevens een nieuw hoofdstuk in de geschiedenis van de Noorbeekse schutterij.

Schutter in hart en nieren Wie Kurt Huntjens kent, weet dat het keizerschap hem op het lijf geschreven is. Hij is een schutter in hart en nieren. Al sinds 1985 maakt hij deel uit van Schutterij Sint Brigida. Gedurende al die jaren was hij vooral actief binnen de drumband, waar hij met trom en stokken een vertrouwd gezicht werd. Zijn liefde voor muziek en kameraadschap loopt als een rode draad door zijn schuttersleven.

Dat verandert niet nu hij keizer is geworden.

Hoewel hij tijdens optochten en officiële gelegenheden voortaan herkenbaar zal zijn aan zijn keizerstenue, blijft hij zijn muziekvrienden trouw.

Tijdens muziekwedstrijden verruilt hij de keizerlijke waardigheid gewoon weer voor het traditionele militaire uniform van de schutterij. Dan neemt hij plaats tussen de andere muzikanten en versterkt hij de drumband zoals hij dat al tientallen jaren doet. Het zegt veel over zijn betrokkenheid bij de vereniging en over het karakter van een man die zich altijd in dienst heeft gesteld van de schuttersgemeenschap.

Q

Konings- & keizerspaar: Maxime & Niels, Nicole & Kurt

Prachtig vervolg Alsof het verhaal van het nieuwe keizerspaar nog niet bijzonder genoeg was, kreeg het onlangs een prachtig vervolg. Op Hemelvaartsdag schoot zoon Niels Huntjens zich namelijk tot nieuwe koning van de schutterij. Daarmee ontstond een unieke situatie binnen Sint Brigida. Waar Kurt en Nicole jarenlang samen het koningspaar vormden, worden zij in die rol nu opgevolgd door hun zoon en diens vriendin Maxime.

Het levert een bijzonder beeld op: vader en moeder die als keizerspaar de hoogste ceremoniële waardigheid binnen de schutterij vertegenwoordigen, terwijl de volgende generatie als koningspaar klaarstaat om de tradities voort te zetten. Juist daarin schuilt de kracht van het schutterswezen. Het gaat niet alleen om titels, uniformen of ceremoniën, maar vooral om het doorgeven van waarden en tradities van generatie op generatie.

Hoe levend eeuwenoude tradities kunnen zijn…

Met de installatie van Kurt en Nicole heeft Schutterij Sint Brigida opnieuw laten zien hoe levend haar eeuwenoude tradities zijn. In een vereniging die al meer dan vierhonderd jaar bestaat, wordt geschiedenis niet alleen bewaard, maar ook voortdurend geschreven.

En zo klonken in de Sint Brigidakerk niet alleen de woorden van een eeuwenoude eed, maar ook de belofte van een nieuwe toekomst: “voor outer, heerd en troon.”

Mergraote

10 | Van Harte

zomereditie 2026

M A R G R A T E N

SCHUTTERS

2 0 2 6

FEEST! 26|27|28 JUNI FEESTWEIDE DE KONINGSWINKEL

VRIJ |26 JUNI

LIMBURGSE KIEN/BINGO AVOND DJ DIRNDL

ZAT | 27 JUNI

MUZIEK IN DE TENT TONCA, DE NACHTVLINDERS, GUIDO FRISSEN (SCHINTALER) DJ NIELS

ZON | 28 JUNI

SCHUTTERSFEEST IN MERGRAOTE OPTOCHT, DEFILÉ, DIVERSE WEDSTRIJDEN CONCORDIA BÖHMISCH, RASS ECHT & DJ RICO VRIJHOEVEN LOCATIE: FEESTWEIDE DE KONINGSWINKEL MARGRATEN WWW.SCHUTTERIJMARGRATEN.NL

Sjlennich

zomereditie 2026

Van Harte | 11

Alôr Cuisine Locale aan de voet van de Loorberg in Slenaken:

Waar de smaak van het Heuvelland en de ziel van de Franse keuken samenkomen

A

an de voet van de Loorberg, midden in het glooiende landschap van Slenaken, heeft zich een nieuwe culinaire bestemming gevestigd.

Een plek waar rust, smaak en gastvrijheid elkaar moeiteloos vinden. Maak kennis met Alôr Cuisine Locale, het nieuwe restaurant van chef en eigenaar Sylvian van Elmbt.

Hier draait alles om genieten op z’n best: ontspannen, puur en met aandacht voor wat de streek te bieden heeft. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Wie binnenstapt bij Alôr merkt het direct. Dit is geen restaurant waar formaliteit de boventoon voert.

Evenmin is het een plek waar snelheid belangrijker is dan beleving. Alôr kiest bewust voor een andere weg.

Een weg waarop kwaliteit, sfeer en authenticiteit hand in hand gaan. Het resultaat? Een restaurant waar je je meteen welkom voelt en waar elk detail klopt.

Franse flair met Limburgse wortels Het culinaire uitgangspunt laat zich samenvatten in één zin: ‘Franse flair met Limburgse wortels’. Chef Sylvian van Elmbt draagt die filosofie al haar hele carrière met zich mee. Haar liefde voor de Franse keuken werd gevormd tijdens haar werk in gerenommeerde Franse restaurants, waaronder het legendarische Troisgros in Roanne, al decennialang een van de iconen van de Franse gastronomie, en Le Prieuré nabij Avignon. Daar leerde zij de finesse, precisie en het respect voor producten die de Franse keuken wereldwijd zo geliefd maken. Die ervaring neemt ze vandaag mee naar Slenaken, waar klassieke Franse kooktechnieken samenkomen met de mooiste ingrediënten uit Limburg en het omliggende Heuvelland. “Het menu beweegt mee met de seizoenen en verandert met wat boeren, telers en producenten uit de regio op dat moment te bieden hebben” vertelt Sylvian. “Asperges in het voorjaar, zomerse groenten van dichtbij, wild in de herfst en rijke winterse smaken wanneer de dagen korter worden. Alles vers, alles met respect voor het product.”

S Franse flair met Limburgse wortels (foto: P. Moors)

S De smaak van het het Heuvelland en de ziel van de Franse keuken komen samen bij Alôr Cuisine Locale Meer dan een bestemming voor een avondje uit Die verbondenheid met de streek proef je niet alleen op het bord, maar voel je overal. Vanuit het restaurant kijk je uit over het Zuid-Limburgse landschap dat zoveel mensen naar deze regio trekt. Daarmee is Alôr veel meer dan een bestemming voor een avond uit.

“Alôr is een plek voor wandelaars, fietsers, locals en levensgenieters” aldus Sylvian. “Voor wie na een tocht door het heuvelland wil neerstrijken voor een goed glas wijn. Voor wie uitgebreid wil lunchen met vrienden. Voor wie een bijzondere avond wil beleven zonder poespas.”

Alôr weet te verleiden Ook buiten de lunch- en dineruren weet Alôr te verleiden. Schuif aan voor koffie met Limburgse vlaai, geniet van een borrel op het terras of laat je verrassen door een zorgvuldig geselecteerd glas wijn dat perfect aansluit bij de smaken uit de keuken. Alles ademt dezelfde filosofie: kwaliteit zonder pretentie, verfijning zonder afstand.

Die ontspannen sfeer maakt Alôr bijzonder. Het personeel ontvangt gasten met oprechte aandacht en zorgt ervoor dat iedereen zich thuis voelt. Geen stijve etiquette, maar gastvrijheid zoals gastvrijheid bedoeld is. Warm, persoonlijk en vanzelfsprekend.

Nieuwe smaakbeleving aan de voet van de Loorberg Juist die combinatie van culinair vakmanschap, regionale betrokkenheid en ontspannen luxe maakt Alôr een waardevolle nieuwe aanwinst voor het Heuvelland. Een plek waar een lunch zomaar uitloopt in een middag genieten. Waar een diner een herinnering wordt. Waar streekproducten een hoofdrol spelen en waar de Franse keuken een eigentijdse, toegankelijke vertaling krijgt. Ontdek de nieuwe smaakbeleving aan de voet van de Loorberg.

... leeftijd f o t maa dy t geen n e k l j i & tren l st a u s ca s outfit aat! zomer

a voor m

m an for nnen v

Alôr laat het gebeuren.

Nonchalant, verfijnd, echt. En verankerd in de streek.

Wie nieuwsgierig is naar deze nieuwe culinaire hotspot hoeft niet lang te twijfelen. Reserveer een tafel, laat je verrassen door de smaken van het seizoen en ontdek zelf waarom Alôr Cuisine Locale nu al wordt gezien als een van de meest veelbelovende adressen van Zuid-Limburg. De cuisine van Alôr is geopend van donderdag t/m zondag. Donderdag van 16:00 tot 20:30; vrijdag t/m zondag van 11:30 tot 20:30. Lunch wordt geserveerd van 11:30 tot 16:00 uur; diner van 17:30 tot 20:30 uur.

Alôr Cuisine Locale Waterstraat 7 – Slenaken 043 208 6157 info@alorlocale.nl www.alorlocale.nl

HEMINGWAY’S MAASTRICHT

MENSWEAR FOR THE BIG & TALL

VAN CASUAL TOT TRENDY CHIQUE

vanaf 1-7

sale

20-50% korting

op speciaal EEN STIJLVOLLE, TRENDY OF CASUAL MAAR VOORAL EEN GOED PASSENDE OUTFIT geselcteerde VIND JE BIJ HEMINGWAY’S MAASTRICHT items!

GESPECIALISEERD IN GROTE MATEN HERENKLEDING: VAN L T/M 7 X XL RUIME KEUZE IN ZOWEL LENGTE- ALS BREEDTEMATEN SCHOENEN POLO RALPH LAUREN VAN MAAT 44 T/M 49-50 VESTEN | TRUIEN | JEANS | PANTALONS | HEMDEN | COLBERTS JASSEN | MANTELS | SCHOENEN | RIEMEN ONDERGOED | LOUNGEWEAR | NIGHTWEAR AKERSTEENWEG 86 || HEER-MAASTRICHT 043 321 47 27 || WWW.HEMINGWAYSMAASTRICHT.NL WO T/M ZA 10:00 - 17:00 UUR

12 | Van Harte

R

Segietere

zomereditie 2026

omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe een tikkeltje lugubere, spannende of zelfs ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken.

Idyllische plekjes: cultuurhistorisch en architectonisch monument het Steenen Huys in Sint Geertruid:

Een ‘spookslot’ dat al eeuwenlang het hart van Segietere vormt ‘Segietere’. Ooit ontgonnen vanuit het lager, aan de Maas gelegen, Breust als ‘Breust op den Berg’, kent nochtans een lange geschiedenis.

Een eerste vermelding van bebouwing op “g’nne bèrrig” dateert uit een oorkonde van 1157. Het dorp heeft dan al een kerkgebouw, dat zich echter niet als zodanig mag noemen.

Het is dan nog een ‘kapel’, residerend onder de moederkerk van Breust (de Sint-Martinuskerk in de Eijsdense buurtschap Breust, red.). In 1222 wordt het kerkgebouw van kapel tot kerk ‘gepromoveerd’ en krijgt als patroonheilige Sint Gertrudis. En daarmee wordt de nederzetting van ‘Breust op den Berg’ omgedoopt tot Sint Geertruid; ‘Segietere’ in het dialect.

S De achterzijde van het Steenen Huys.

R De zijgevel is voorzien van een trapgevel. Niet alledaags, voor die tijd.

Scheversteenen Huys In de 17e eeuw heette het Steenen Huys het Scheversteenen Huys. Dit behoeft enige uitleg.

Scheversteenen Huys verwijst namelijk naar de dakbedekking van het huis: scheversteen. Ook bij het woord scheversteen gaat waarschijnlijk geen lichtje branden, maar het is de oud-Limburgse naam voor leisteen of simpelweg lei in plaatselijk dialect.

tekst & fotografie Marco De Bie De eerste bebouwing van Sint Geertruid bevond zich -zoals gebruikelijke in het katholieke zuidenrondom de kerk. Het gebied in rondom de Eindstraat is het oudste deel van Sint Geertruid. Onder de rook van de kerk bevindt zich een, in meerdere opzichten, bijzonder gebouw: het ‘Steenen Huys’, ook bekend onder de naam ‘Poorthof’ of ‘Poorthoef’, ‘Munckhoff’ en ‘Scheversteenen Huys’. Dit bouwwerk is niet zomaar een oude hoeve of boerderij, maar een soort klein kasteeltje, compleet met een rijke geschiedenis, middeleeuwse wortels en een duidelijke rol in het dorpsleven van Segietere.

Het Steenen Huys Het Steenen Huys is, zoals de naam al doet vermoeden, een van de eerste stenen huizen in het dorp. Bijzonder, omdat huizen toentertijd veelal uit leem, vakwerk of hout waren opgetrokken. Zo niet het Steenen Huys, dat met mergelsteen is gebouwd.

Dat maakte dit huis meteen bijzonder.

Wanneer het Steenen Huys exact is gebouwd, is niet te achterhalen. Veel van de zichtbare muren dateren uit de 16e en 17e eeuw, maar de oudste delen van het gebouw stammen al uit de 15e eeuw.

Meerdere benamingen voor hetzelfde huis Hoewel het markante gebouw in Sint Geertruid nu als het Steenen Huis bekend staat, heeft het dus niet altijd zo geheten. In de 17e eeuw heette het dus het Scheversteenen Huys. Maar van de 16e tot de 18e eeuw werd het ook wel eens Poorthof of Poorthoef genoemd.

Een verwijzing naar de grote toegangspoort en het feit dat het complex een zekere beslotenheid had. Ook de naam Munckhoff is een verwijzing naar hetzelfde pand naast de kerk. Dat is een verwijzing naar een van eerst bekende eigenaren van het huis: de familie Munckhoff.

Bewoners door de eeuwen heen: geestelijken, adellijken, boeren en burgers Het Steenen Huys zou omstreeks 1457 door paters zijn gebouwd en zou eerst dienst hebben gedaan als klooster. Een ondergrondse gang naar kerk doet dit vermoeden bevestigen. Er wordt zelfs gesproken van een ondergrondse gang naar Hoeve Libeek in het gelijknamige naburige gehucht, maar het bestaan daarvan is ongewis. Ongeveer een eeuw heeft het Steenen Huys dienstgedaan als klooster. Daarna kwam het in handen van schatrijke edellieden. De naam van de Franse adellijke familie Fronteau doet de rondte, maar de eerst bekende adellijke eigenaren van het Steenen Huys was de familie Munckhoff. In 1538 werd door hun nakomelingen een erfdeling overeengekomen, waarbij het huis naar zoon Jan (Jan Munckhoff, red.) ging. In de 16e eeuw kwam het huis via huwelijk toe aan de adellijke familie Van Libeek. Daarna wisselde het via aan- en verkoop

meerdere keren van eigenaar, totdat het in 1667 in handen Mattheus Spits kwam: een welgestelde boer uit het naburige gehucht Herkenrade. Mattheus’ zoon Lambert erfde het huis in 1695, ware het niet dat vader Mattheus het vruchtgebruik van enkele kamers behield. Vanaf toen bleef het huis in handen van lokale niet-adellijke families. De familie Spits was nog een (rijke) boerenfamilie, maar later kwam het pand ook in bezit van gewone burgers. Die wisselende eigenaren weerspiegelden goed hoe het huis door de eeuwen heen transformeerde: van een stenen adellijke ‘slot’ en herenhuis tot een meer burgerhuis als markant onderdeel van het dorpsweefsel.

Geen kasteel, toch markant Hoewel het Steenen Huys weleens als ‘kasteel’ wordt aangeduid, is het dat zeker niet. Belangrijkste argument is dat het huis niet verdedigbaar is. Er zit geen gracht omheen en is niet afsluitbaar door een ophaalbrug of te ontsluiten ommuring met toegangspoort. En -niet onbelangrijk- de muren zijn -met bijna één meter dikte- relatief dun. Met muren van minder dan één meter dikte was het huis niet verdedigbaar tegen kanonskogelinslagen van mogelijke aanvallers. Dat duidt erop dat het geen kasteel of burcht was, maar veelmeer een status- of representatiehuis: een huis dat indruk maakt, maar niet ontworpen is om oorlogen te weerstaan.

Het imposante rechthoekige gebouw meet ongeveer 8 bij 15 meter. Het is deels onderkelderd en heeft twee woonlagen, gedekt door een zadeldak tussen twee kenmerkende trapgevels. Oorspronkelijk bestond de hoofdverdieping uit één grote zaal, in 1695 in een document over de vererving binnen de familie Spits beschreven als de camer ter aerden (de kamer “ter aarde” ofwel de begane grond, red.) met aan weerszijden een schouw. Volgens dorpsoverlevering was er één houten spiltrap aan de lange zijde, recht tegenover de voordeur.

Op de bovenverdieping heeft een 16e-eeuwse schouw de tand des tijds glansrijk doorstaan.

Segietere

zomereditie 2026

Van Harte | 13

Latrines en andere bijzonder bijgebouwen Aan de buitenzijde van het gebouw bevonden zich twee latrines: een soort primitieve wc’s, los van het woonhuis. In luxe woonhuizen was dat destijds gebruikelijk. Waar bij boerderijen en hoeves het toilet buiten stond als een los poephuisje, ’t huuske in goed Limburgs dialect, zat de toiletvoorziening bij luxere huizen er aan vast. Om hun behoeften te doen, hoefden de welgestelden niet naar buiten te gaan, want latrines waren van binnenuit toegankelijk. De latrine werd ook wel ’t gemack genoemd. Vandaar dat er nog steeds de Limburgse uitdrukking bestaat die op ’t gemaeck zitte luidt als mensen even rustig op de poepdoos zitten.

Rond het Steenen Huys bevonden zich nog enkele andere gebouwen als stallen, schuren en bijgebouwen, zowel in vakwerk als in breuksteen, die het geheel de status van een ‘hof’ gaven.

op ’t gemaeck zitte heeft in het Steenen Huys een dubbele moraal...

Minder prominent, maar niet minder belangrijk Met de groei van het dorp, raakte het complex langzaam maar zeker ingebouwd door later gebouwde boerderijen en woonhuizen. Het Steenen Huys werd minder zichtbaar en langzaam maar zeker aan het straatbeeld

S

Schrijver Noud van den Eerenbeemt (uitsnede links) heeft dikwijls verhaald over ‘de Schim van de Pater’, een geest die door het Steenen Huys zou rondwaren. In 1978 schreef het Algemeen Dagblad er een groot artikel over, compleet met (bewerkte) foto, waarin ‘de Schim van de Pater’ warempel te zien is...

S

De schade na de grote brand in 1976 is enorm, zoals deze foto laat zien.

S

Dé plek van het Steenen Huys waar je ‘op ’t gemaeck’ kon zitten... de latrine of -zo je wilt- het ‘sjieëthoeës’. De geestelijke en adellijke bewoners hoefden om hun behoeftes te doen niet naar buiten, maar gingen binnen door ‘op ’t gemaeck’ zitten. Een goed kijker valt op: geen afvoer... Klopt. De ontlasting viel door een gat naar beneden, alwaar de ‘plebs’ of het proletariaat letterlijk de ‘shit’ van de hoge heren en dames mochten opruimen. onttrokken. Anno nu is het vrijwel geheel omgeven door andere gebouwen. Alleen het dak stevent nog hoog boven de omliggende huizen uit. Hoewel het Steenen Huys dus minder prominent aanwezig is, heeft het de tand des tijds glorieus doorstaan.

Bewoners komen, bewoners gaan, het Steenen Huys blijft voortbestaan: fier overeind, met veel originele elementen. Dikke mergelstenen muren, een gotische schouw, details uit de 15e, 16e, 17e en 18e eeuw. Al met al een waardevol diorama op de geschiedenis van Segietere.

Splitsing, verval en wedergeboorte Aan het begin van de 19e eeuw werd het huis gesplitst en opgedeeld in twee woningen. Een teken dat het oorspronkelijke statige herenhuis mee veranderde naar de noden van de tijd. In het midden van de 20e eeuw raakte het Steenen Huys is verval, totdat het schrijversechtpaar Noud van den Eerenbeemt en Ronny Vermeulen er in 1965 in gingen wonen. Zij hadden grootse plannen om het gebouw

op te knappen en iets van de grandeur van weleer te geven. Een grote brand in 1976 gooide letterlijk en figuurlijk roet in het eten. De zolderverdieping ging in vlammen op; het huis werd een ruïne.

Ondanks de enorme schade van ruim 1,5 miljoen gulden, werd het gebouw na de brand zorgvuldig hersteld en gerestaureerd en ondergebracht in een stichting. Na volledige renovatie kreeg het Steenen Huys weer nieuwe eigenaren en bewoners.

Het ‘spookt’ in Segietere?

In 1965 werd het Steenen Huys dus bewoond door Noud van den Eerenbeemt, auteur van boeken over heksen en nimfen, over kabouters en toverkollen, tovenaars en trollen. Een Nederlandse schrijver, die in de tweede helft van de 20e eeuw enige bekendheid genoot met zijn moderne visie op esoterie -in het bijzonder op hekserij, tarot en mythologie- en op ‘verruimende inzichten’ als gevolg van het gebruik van hallucinogene (hallucinerende, geestverruimende) middelen. Volgens Van den Eerenbeemt spookte het in Segietere. “Wij hadden vrijwel meteen het gevoel”, vertelt Van den Eerenbeemt in 1978 aan een reporter van het Algemeen Dagblad, “dat er ‘iets’ met het Steenen Huys aan de hand was. Wanneer mijn vrouw in de woonkamer aan de schouw zat te lezen, had zij voortdurend het gevoel dat er vanuit de linkerhoek iemand ‘stond mee te lezen’.” Volgens de auteur had niet alleen zijn vrouw dat gevoel. Ook gasten hadden vaker het gevoel dat ze ‘er niet alleen waren…’

De ‘geest’ of ‘schim’, zoals Van den Eerenbeemt het verschijnsel noemde, is -volgens hem- ook door anderen gezien. “Voor het eerst door wildvreemde passanten, die vroegen of ze ons huis mochten zien. Ik vertelde hen over de dikke muren, over ondergrondse

gangen en de rijke historie van het pand. Zo kwamen wij ook in de kamer terecht waar onze ‘schim’ verbleef.

Toen we de kamer verlieten en ik de deur dicht wilde doen, vroeg een dame uit het gezelschap “Gaat die pater die daar in de hoek staat niet mee?”, aldus Van den Eerenbeemt.

Of met het dichttrekken van de deur ‘de Schim van de Pater’ ook figuurlijk de deur achter zich heeft dichtgetrokken is niet bekend...

Van den Eerenbeemt heeft ‘de schim van de pater’ nog dikwijls gezien. Volgens eigen zeggen voor het laatst op Sinterklaasavond 1976: “Wij zaten samen in de kamer, met een man of dertien. We zongen Sinterklaasliedjes dat het een lust was. Op een gegeven moment voel ik een zucht, alsof er iemand langs liep. Kort daarop zag ik ‘de schim’ die door de deur liep. Niet veel later hoorde ik de deur in het slot vallen. Ik dacht nog: wie gaat daar weg? Ik telde de koppen, maar iedereen was er nog. Mijn neefje Dieter, die aan de andere kant van de kamer zat, had precies dezelfde schim gezien. En ook hij had de deur in het slot horen vallen.”

Of met het dichttrekken van de deur ‘de Schim van de Pater’ ook figuurlijk de deur achter zich heeft dichtgetrokken is niet bekend. Feit is dat na 1976 geen verhalen meer over ‘een schim’ in Segietere zijn opgedoken. Of ‘de Schim van de Pater’ echt bestaat of heeft bestaan, slechts een hersenschim van de rijke fantasie van de schrijver Van den Eerenbeemt of een voortvloeisel van zijn ruime interesse in psychedelica is, weten slechts de dikke muren van het Steenen Huys in Segietere. En, zoals wij allen weten, horen en zien muren alles, maar hebben zij geen mond die de verhalen verder kunnen vertellen. Misschien is het ook maar beter zo…

Hier

14 | Van Harte

zomereditie 2026

Geef je spullen een tweede leven en kinderen een betere toekomst:

O

Shoppen met impact bij Terre des Hommes p zoek naar iets bijzonders? In de Terre des Hommes-winkel in Maastricht vind je unieke tweedehandsspullen, van kleding tot boeken en accessoires.

Leuk voor jezelf én goed voor een ander: met iedere aankoop steun je de strijd tegen kinderuitbuiting wereldwijd. Zo geef je niet alleen spullen een tweede leven, maar ook kinderen een betere toekomst.

Geef jouw zomerschoonmaak extra betekenis Ruim je voor de zomervakantie nog even op? Geef je mooie, ongebruikte spullen dan een tweede leven bij Terre des Hommes. Kwalitatieve kleding, speelgoed, boeken, decoratie en sieraden zijn van harte welkom bij de winkel aan de Dorpsstraat in Heer. Jouw donatie is dubbel waardevol: het is duurzaam én de volledige opbrengst gaat naar de strijd tegen kinderuitbuiting.

Gerrie: “Onze winkel word volledig gerund door enthousiaste vrijwilligers, die ervoor zorgen dat jouw spullen een nieuwe bestemming krijgen.”

door Marco De Bie fotografie Terre des Hommes Gerrie Meijs, bestuurslid van Terre des Hommes Maastricht legt graag uit wat er met de opbrengsten van onder andere de tweedehandswinkel in Heer wordt gerealiseerd.

Bestrijding uitbuiting kinderen in Oeganda In de afgelegen regio Karamoja in Oeganda groeien kinderen op onder zware omstandigheden.

“Extreme armoede, mislukte oogsten als gevolg van aanhoudende droogte en beperkte toegang tot onderwijs maken kinderen kwetsbaar voor uitbuiting” legt Gerrie uit. “Hopend op een beter leven, worden jaarlijks duizenden kinderen met valse beloftes naar steden gelokt. Maar in plaats van een beter leven, worden ze gedwongen te bedelen of zwaar werk te doen. Ook worden ze helaas vaak seksueel uitgebuit.”

Met de opbrengst van de winkel ondersteunt Terre des Hommes de organisatie Dwelling Places en de Karamoja Women Umbrella Organization om deze misstanden een halt toe te roepen.

Jane moest bedelen op straat De 14-jarige Jane groeide grotendeels op straat op. Ze ging niet naar school, maar hielp haar moeder

S

Mede dankzij de hulp van Terre des Hommes , gaat Jane nu naar school. van kinds af aan op de markt. Dit bracht helaas niet genoeg op en Jane werd, net als veel andere kinderen, gedwongen om te bedelen. Dit leverde zelden meer dan één euro per dag op, maar het stelde het meisje wel bloot aan geweld, uitbuiting en constante angst.

“Ik voelde met slecht en maakte me voortdurend zorgen” vertelt Jane.

Gelukkig veranderde haar leven toen ze werd opgemerkt door een jeugdhulpverlener. “Nu woont Jane dankzij onze steun op een internaat en gaat ze naar school” vertelt Gerrie. “Naast een veilige woonplek en onderwijs, krijgt ze nu ook drie maaltijden per dag. Een luxe die thuis ondenkbaar was. De onzekerheid en de gevaren van straat zijn verdwenen.”

“Ik heb rust gevonden,” vertelt Jane enthousiast, “ik ben samen met andere kinderen en ik krijg les op school.” Haar blik is nu op de toekomst gericht. En weet je wat haar grootste ambitie is? Een steunpilaar worden voor andere straatkinderen, zodat ook zij er nooit meer alleen voor staan.

Jouw steun helpt om kinderen te beschermen, gemeenschappen te versterken en duurzame verandering te realiseren. Elke donatie brengt ons dichter bij een toekomst waarin alle kinderen veilig kunnen opgroeien en kunnen floreren in een wereld zonder uitbuiting.

Terre des Hommes-winkel Heer Dorpsstraat 18 Heer (Maastricht) 0627 278 934 winkel.maastricht@tdh.nl

ALL-IN BBQ BARBECUEËN MET SLAGERIJ KUSTERS

B A R B E C U E PA K K E T T E N BARBECUEPAKKET POPULAIR €7.25 P.P SOUVLAKISTEAK, BEEFBURGER, VARKENSHAAS SATÉSPIES, BARBECUEWORST NATUREL CIRCA 410 GRAM VLEES

BARBECUEPAKKET EXCELLENT €9.90 P.P

ALL- IN BARBECUE VANAF 10 PERSONEN COMPLEET VERZORGD - ZORGELOOS GENIETEN! WAT HOUDT ALL - IN BARBECUE IN? EEN BARBECUE MET GASFLES | TANGEN EN LEPELS HEERLIJK VERS VLEES | BARBECUEGARNITUUR BORDEN, BESTEK & SERVETTEN | THUISBEZORGD Wij leveren alles op locatie van maandag t/m zaterdag tussen 11.00 - 17.00 uur We halen de volgende werkdag alles weer op & alles mag vuil retour Telefonisch of via de mail te bestellen ALL - IN BARBECUE MERGRAOTE €20.75 P.P Kipsatéspies, barbecueworst, beefburger, barbecuegarnituur, barbecue met gasfles, borden en bestek

GEMARINEERDE KIPFILET, GEMARINEERDE RUNDERSCHNITZEL GEMARINEERD FILETLAPJE, SCAMPISPIES CIRCA 480 GRAM VLEES

Slagerij Kusters | Rijksweg 73 | 043-4581364 Webshop: www.slagerijkusters.nl Mail: info@slagerijkusters.nl Openingstijden: Maandag- Vrijdag 9.00-18.00 Zaterdag 9.00-17.00

Bezorgen: Binnen een straal van 20 km, van maandag tot en met zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur Minimum orderbedrag is €25.Vanaf €75.- gratis bezorgen

Prijswijziging, zetfouten en uitverkocht voorbehouden

Mergraote

zomereditie 2026

Van Harte | 15

Uniek familieconcert op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten:

20e Liberation Concert

Amerikaanse begraafplaats Margraten

Z

ondag 13 september vindt om 14:00 uur het 20e Liberation Concert op de Amerikaanse begraafplaats in Margraten plaats. Dit jaar staat het Nederlands Douane Orkest onder leiding van dirigent Björn Bus, ondersteunt door de Limburgse soliste Brigitte Heitzer op het podium. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen De twintigste editie van het Liberation Concert wordt een bijzondere muzikale reis langs herinnering, vrijheid, verlies en verbondenheid. Op de plaats waar duizenden Amerikaanse militairen begraven liggen die het grootst mogelijk offer voor onze vrijheid gaven, wordt een programma uitgevoerd dat zowel herdenkt als vooruitkijkt.

Indrukwekkend programma De combinatie van imponerende symfonische werken zoals de Suite uit Band of Brothers, Afterlife van Rosanne Galanto en Godspeed van Stephen Melillo en persoonlijke verhalen van gesneuvelde soldaten, maakt het weer een indrukwekkend programma. Het samenspel van muziek en verhalen maakt dat het niet alleen over geschiedenis gaat, maar vooral ook over de mensen achter die geschiedenis.

S

Dirigent Björn Bus van het Nederlands Douane Orkest kijkt uit naar het Liberation Concert op de Amerikaanse Bergraafplaats in Margraten.

Dirigent Björn Bus Dirigent Björn Bus kijkt uit naar het Liberation Concert. “Wat ik mooi vind aan dit programma,” vertelt Bus desgevraagd, “is dat het publiek verschillende emoties gaat ervaren. Van herdenken en stilstaan bij de offers die zijn gebracht, tot het vieren van de vrijheid waarin we elke dag mogen leven. Uiteindelijk is dit concert een muzikaal eerbetoon aan diegene die voor onze vrijheid hebben gevochten én een appèl dat vrijheid nooit vanzelfsprekend is.”

Gedragen symfonieën en verrassende muziekwerken Het indrukwekkende muzikale programma is combinatie van mooie gedragen symfonieën en verrassende muziekwerken, die op een eigen wijze een muzikaal hommage aan de helden brengt. Samen met soliste Brigitte Heitzer worden ‘klassiekers’ als het altijd ontroerende Amazing Grace en We’ll meet Again uitgevoerd. De Nederlandse composities Mijn vlakke land van Jacques Brel en Omarm me van Bløf gaan ongetwijfeld zorgen voor momenten van troost, herkenning en hoop.

Soliste Brigitte Heitzer Brigitte verheugt zich enorm op het Liberation Concert: “Het is niet alleen een eer om gevraagd te worden voor dit bijzondere concert. Het brengt voor mij ook persoonlijke herinneringen naar boven. Als klein meisje van Gekruuts kwam ik vroeger geregeld op deze begraafplaats. Mijn lieve omaatje had hier vier graven geadopteerd, waar ik -samen met oma, mijn twee zussen en broer- geregeld een bloemetje kwam leggen.” De geadopteerde graven zijn nog steeds in familiehanden, want Brigittes ouders hebben de zorg voor het graven overgenomen. Naast de persoonlijke herinnering, vind Brigitte het ook belangrijk om stil te staan bij onze vrijheid. “Samen met mijn man heb ik twee kinderen. Hen probeer ik voor te houden dat onze vrijheid niet vanzelfsprekend is. Hier in Mergraote is

S

Voor Brigitte wordt het een bijzonder weerzien.

“We’ll meet again” is voor haar wel heel toepasselijk, want haar familie heeft maar liefst vier graven geadopteerd, die ze als kind regelmatig bezocht. dit tastbaarder dan waar dan ook. Dat ik dan, op mijn manier, met mijn stem en bijna op mijn geboortegrond een steentje mag bijdragen aan het eren van deze helden en om even pas op de plaats te maken en te beseffen dat leven in vrijheid misschien wel het allergrootste goed is, maakt mij trots en dankbaar.”

Het Liberation Concert is een uniek jaarlijks eerbetoon aan onze Amerikaanse bevrijders Vrije gave Voor het Liberation Concert zijn 1.000 tickets beschikbaar. Deze kunnen tegen een ‘vrije gave’ worden gereserveerd via de website www.liberationconcert. nl. De organisatie geeft aan dat bezoekers er dit jaar extra snel bij moeten zijn vanwege de te verwachte hoge animo bij de concertgangers. “Ja, dit concert wil je niet missen” vertelt Theo Bovens, voorzitter van de Stichting Liberation Concert. “Het wordt een zeer bijzondere middag. De unieke plek, de grootte van het concert, het bijzondere programma, het Nederlands Douane Orkest en soliste Brigitte Heitzer.

Alles bij elkaar opgeteld wordt het weer een heel uniek muzikaal eerbetoon.”

Sjlennich

16 | Van Harte

zomereditie 2026

Al 61 jaar een zomerse traditie in het Heuvelland :

V

Zomeravondfeesten in Slenaken an 15 juli tot en met 26 augustus vormt Slenaken opnieuw het decor van de geliefde Zomeravondfeesten. Fanfare Berg en Dal organiseert het evenement dit jaar voor de 61e keer. Wat in 1964 begon als een initiatief om toeristen ook doordeweeks een gezellige avond te bieden, is uitgegroeid tot een begrip in het Heuvelland. Jaarlijks weten bezoekers uit de hele regio, maar ook uit België en Duitsland, de weg naar Slenaken te vinden.

hits, Duitse Schlagers en swingende Bigbandklanken.

Dankzij de ruime dansvloer kun je volop genieten van een foxtrot, een wals of een andere dans. Zodra de eerste tonen klinken, vult de zaal zich met vrolijke gezichten, dansende paren en het kenmerkende geroezemoes van mensen die samen een fijne avond beleven. Natuurlijk kun je ook gewoon ontspannen luisteren naar de muziek onder het genot van een verfrissend drankje en de ongedwongen sfeer die deze avonden zo bijzonder maakt.

Een zomeravond, zoals alleen Zuid-Limburg die kent!

De Zomeravondfeesten ademen de sfeer van het Limburgse verenigingsleven: gastvrij, gemoedelijk en altijd met muziek als verbindende factor. Tussen de heuvels van het Geuldal ontmoeten inwoners, vakantiegangers en muziekliefhebbers elkaar voor een avond vol plezier. Juist die unieke combinatie van traditie, live-muziek en gezellig samenzijn maakt dat bezoekers jaar na jaar blijven terugkomen.

S Tijdens de gezellige zomeravondfeesten in Slenaken, is zowel jong als oud op de dansvloer te vinden!

Van de redactie Elke woensdagavond begint het programma om 19.45 uur in de buitenlucht. Met een aantal sfeervolle marsen trekt de fanfare door het dorp om aan te kondigen dat het Zomeravondfeest van start gaat.

Bezoekers worden zo op muzikale wijze uitgenodigd om mee te genieten van een avond vol entertainment.

Sprankelend concert Aansluitend verzorgt Fanfare Berg en Dal een sprankelend concert van ongeveer drie kwartier.

Het programma biedt een gevarieerde mix van

traditionele fanfaremuziek en populaire melodieën.

Tijdens verschillende nummers werkt de fanfare bovendien samen met een zangeres, wat zorgt voor extra afwisseling en verrassende muzikale momenten.

Van meeslepende concertwerken tot herkenbare evergreens: er valt voor iedere muziekliefhebber iets te beleven.

Dansen op de klanken van de Mergellandkapel Vanaf 21.00 uur neemt de Mergellandkapel het podium over voor een avondvullend optreden.

Gezelligheid staat daarbij centraal. Het repertoire varieert van Tiroler- en Egerländermuziek tot Hollandse

Gratis toegankelijk voor iedereen De Zomeravondfeesten bieden een unieke kans om kennis te maken met de warme Limburgse gastvrijheid.

Live-muziek, dans, ontmoeting en gezelligheid komen hier al meer dan zes decennia samen. Bovendien blijft het evenement voor iedereen toegankelijk: de entree is gratis en ook de consumptieprijzen worden bewust laag gehouden.

Een bezoek aan Slenaken tijdens de Zomeravondfeesten is daarmee een ideale manier om een zomerse woensdagavond in het Heuvelland door te brengen. Of je nu komt om te luisteren, te dansen of simpelweg te genieten van de bijzondere sfeer: in Slenaken beleef je een avond die nog lang blijft nazinderen.

Een goede keuken maak je samen...

Een goede badkamer ook!

De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.

Ook de badkamer van nu is méér dan een plek waar je je wast en verzorgt. Het is dé ruimte in huis om heerlijk te relaxen en aandacht voor jezelf en je persoonlijke verzorging te hebben. Nieuw bij het Keukenhuis is de badkamerstudio. In de studio staan diverse eigentijdse badkameropstelling tentoongesteld in de stijlen strakminimalistisch, stoer-industrieel, warm-hout en hotelchique.

Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?

Het Keukenhuis Rijksweg 25, Cadier en Keer 043 407 3510 www.hetkeukenhuis.nl

Segietere

zomereditie 2026

Van Harte | 17

Wijn, gastvrijheid en het goede leven in Sint Geertruid:

W

Genieten tussen de wijnranken van d’Hunes ie deze zomer in de Zuid-Limburgse heuvels vertoefd, doet er goed aan een stop in te plannen bij Wijndomein d’Hunes in Sint Geertruid. Tussen de glooiende heuvels, met uitzicht op de wijnranken en omringd door rust en natuur, draait alles hier om genieten.

Van een goed glas wijn of Limburgs bier tot een bijzondere overnachting: bij d’Hunes proef je het goede leven op zijn best. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Tijdens de zomermaanden is het proeflokaal van d’Hunes dé plek om kennis te maken met de karakter-

volle wijnen van eigen bodem. Van vrijdag tot en met zondag kun je bij Wijndomein d’Hunes bourgondisch genieten van Limburgse wijn én Limburgse gastvrijheid.

Op het terras geniet je van een ontspannen sfeer en natuurlijk een glas wijn uit eigen wijngaard. Of je nu komt voor een ontspannen lunch, een gezellige borrel op het terras met een culinaire versnapering, of een uitgebreide wijnproeverij; bij Wijndomein d’Hunes ervaar je het beste van de Limburgse levensstijl.

S Het is altijd gezellig op het terras bij d’Hunes Ook voor besloten bijeenkomsten Naast de reguliere openingstijden biedt het wijndomein ook volop mogelijkheden voor besloten bijeenkomsten. Het sfeervolle proeflokaal kan worden gereserveerd voor bedrijfsfeesten, jubilea en recepties.

“Maar ook particulieren weten de locatie steeds beter te vinden voor verjaardagen, babyshowers en andere feestelijke momenten” vertelt waard en wijnverbouwer Marc Huijnen “Zelfs voor een waardige condoleance vormt de bijzondere omgeving een passende en warme locatie.”

Wijn bestellen vanuit je luie stoel Goed nieuws voor liefhebbers van de wijnen van d’Hunes: de complete collectie is vanaf nu ook eenvoudig online verkrijgbaar. Marc: “Via onze nieuwe webshop www.wijnwebshopdhunes. nl bestel je jouw favoriete flessen wanneer het jou uitkomt. Zo haal je de smaak van het Zuid-Limburgse Heuvelland eenvoudig in huis en kun je ook thuis nog nagenieten van een bezoek aan het wijndomein!”

Slapen bij de wijnboer Wie geen afscheid wil nemen van de rust en schoonheid van het landschap, kan sinds kort zelfs blijven slapen. In een deel van het wijndomein is namelijk een prachtig vakantie appartement voor 6 tot 8 personen gerealiseerd. “De accommodatie ademt dezelfde stijlvolle en gastvrije sfeer die d’Hunes zo kenmerkt,” vertelt Eedsje Huijnen trots. Dit alles, gecombineerd met de vertrouwde kwaliteit, uitstraling en signatuur van Beaujean Vacances. “Je word wakker tussen de wijnranken, geniet van de stilte van het Heuvelland en begint de dag met uitzicht op de Limburgse heuvels”, aldus Eesdje. “Wat wil een mens nog meer?” Een verblijf bij d’Hunes is daarmee de perfecte uitvalsbasis voor een ontspannen weekend weg.

Zondag 23 augustus: Kermis in de Wijngaard met de primeur van de 1e Wijnkoningin!

Proef de zomer te midden van ranken en druiventrossen tijdens de sfeervolle ‘Kermis in de Wijngaard!’ Zondag 23 augustus viert Eckelrade de kling kirmes. Om dit dorpsfeest van extra cachet te voorzien, is er ook dit jaar voor gekozen om de kermis in de lokale wijngaard ‘De Leisendel’ te houden. Deze keer met als thema Rosé-Feesten. De dresscode is -uiteraard- rosé. Geniet van lokale wijnen, bieren en live muziek en culinaire versnaperingen op een betoverende locatie. “Laat je zintuigen verwennen” roept Marc enthousiast. “en beleef een onvergetelijke dag vol smaak, gezelligheid en (wijn)plezier, onder een stralende zomerzon. Als kers op de taart wordt er dit jaar voor de eerste keer een wijnkoningin uitgeroepen op de wijngaard. Daar wil je bij zijn!

Zondag 6 september Wijnwandeling Zuid-Limburg Trek je wandelschoenen aan en ontdek de perfecte combinatie van natuur en genieten: wijn en wandelen!

Op zondag 6 september vindt de 2e editie plaats van de Wijnwandeling Zuid-Limburg. Laat je leiden langs schilderachtige wijngaarden, glooiende heuvels en verborgen paadjes, waar elke stap je dichter bij een heerlijk glas Segieterse wijn brengt.

Ontdek de geschiedenis van de lekkere wijnen van Wijndomein d’Hunes. Marc en Eedsje Huijnen maken met veel zorg en passie exclusieve wijnen van lokale druiven. De gaarden van Wijndomein d’Hunes vormen de basis van de wandelingen. Op verschillende percelen krijg je een korte uitleg over de druivensoorten, het terroir en de uitdagingen van de wijnbouw.

De start van de wandelingen is in Banholt. De wandeling wordt georganiseerd gedurende het Cycling Weekend Banholt. In de huisweide van de familie Bessems aan de Hondsrug is de start locatie gevestigd. Parkeren kan gratis op 50 meter van de start van de wandeling. Volg de P-borden richting het parkeerweiland, gelegen aan de Bredeweg tussen Banholt en Reijmerstok. De finish van de Wijnwandeling Zuid-Limburg is in een van de wijngaarden van d’Hunes in Banholt. Daar wordt getoast op het leven en genoten van de lekkere wijnen van het wijndomein. Alle wijnen zijn hier te proeven.

“De wandeling telt 11 kilometer met 120 hoogtemeters” vertelt Eedsje. “Voor de start staat voor iedereen een heerlijk kopje koffie of thee gereed met een zoete lokale lekkernij. En onderweg word je in een van de wijngaarden op een heerlijk glaasje wijn en wat lekkers getrakteerd.” Op een van de stops neemt Marc je -gepassioneerd, zoals je dat van hem kent- mee in het unieke verhaal van d’Hunes.

Hulp in de wijngaard In de maanden juni en juli en augustus is er altijd veel werk in de wijngaard. We krijgen daarbij al hulp van een enthousiaste groep vrijwilligers. Maar meer hulp is altijd welkom. Mocht je geïnteresseerd zijn om ons af en toe te helpen, stuur een berichtje naar info@ wijndomeindhunes.nl Meer informatie Kijk voor openingstijden, reserveringen, de webshop en overnachtingsmogelijkheden op www.dhunes.nl. Ontdek deze zomer zelf waarom zoveel mensen verliefd worden op het leven tussen de wijnranken van Wijndomein d’Hunes in Segietere.

Wijndomein d’Hunes Dorpstraat 18d | Sint Geertruid +31 627 861 833 info@wijndomeindhunes.nl www.wijndomeindhunes.nl www.wijnwebshopdhunes.nl

Bouwen aan een nieuwe toekomst doe je beter met AMbouw!

Bouwen, verbouwen, verduurzamen, renoveren, moderniseren. Wat je bouwproject ook is, je bouwt het beter met AMbouw. Nieuwbouw doen wij zowel traditioneel als met het unieke prefab totaalconcept van Livingstone. Bel gerust voor een vrijblijvende offerte. Want ook voor (prefab-)nieuwbouwprojecten geldt: bouwen aan de toekomst, doe je beter met AMbouw. www.livingstone.nl

vazen • zijden bloemen • bijzettafels & pilaren uit eigen atelier • accessoires Tel:+32471220211 - Hovetstraat 18, 6301CR - Valkenburg - Site: beau-sy.be

’t Heuvelland

18 | Van Harte

heel veel zonnige p rijzen op al ons tuinmeub ilair!

zomereditie 2026

Voormalig topwielrenner Tom Dumoulin is de

“Dankzij de Amst

Nieuwe collectie tuinmeubelen Van lounge tuinmeubelen tot dining tuinsets en van low dining meubels tot ceramic tuintafels

Genete begint op Suub...

ROGER

PINCKERS streekproducten De ruime collectie aan tuinmeubilair van Roger Pinckers is gekend in de regio. De tijdloze collectie van 4 Seasons Outdoor vormt het hart van het aanbod. Het tuinmeubilair van Roger Pinckers biedt tuingenot en comfort voor een comfortabele prijs.

zaden tuingereedschap vee- & dierenvoer geschenkmanden gezelligheid

Kom kieke, kom preuve!

Dorpsstraat 73 Sibbe

info@rogerpinckers.nl www.rogerpinckers.nl

043 601 5595

A

ls sportliefhebber hoef je zijn naam maar te horen, en ze drijven vanzelf boven; de zoete herinneringen aan de vele zegetochten van Tom Dumoulin. De Maastrichtenaar won de Giro d’Italia, boekte successen in de Tour de France en werd wereldkampioen tijdrijden. De rest van zijn overwinningen laten we even buiten beschouwing. Gemakshalve, want wanneer we zijn volledige palmares beschrijven, halen we het einde van deze krantenpagina niet. De kiem van zijn uitmuntende loopbaan ligt in het bestaan van Nederlands grootste wielerklassieker. Het verhaal van Tom Dumoulin en de Amstel Gold Race, verteld aan de hand van drie bepalende lentes. door Max van den Boorn fotografie George Deswijzen 22 april 2000 Kijk naar die ogen, die vol verwachting staan. Hij vernauwt ze, scherp turend langs de rijen toeschouwers. Zijn oren, gespitst op de geluiden om hem heen: het wieken van de televisiehelikopter, de sirenes van politiemotoren, claxonnerende ploegleiderswagens. En dan: een bonte sliert wielrenners, die in duikvlucht de Sint-Pietersberg afdaalt. Piepende remmen, zoevende bandjes, het geratel van kettingen. Ze flitsen voorbij, de frêle mannen in hun kleurrijke tenues, zittend op het puntje van hun smalle zadels. Uitgeputte coureurs met opengesperde monden, de pijn van het afzien op hun besmeurde gezichten gebeiteld.

Het vliegende circus mag dan binnen luttele minuten alweer verdwenen zijn, de verwonderde blik blijft in zijn ogen sprankelen. Hij is een jaar of negen, draagt een rode trui om zijn bovenlichaam en een lichte scheiding in zijn haar. Een jongen uit Maastricht, zoals zovelen. Affiniteit met wielrennen heeft hij niet. Maar deze koers, de Amstel Gold Race, passeert nu eenmaal op een steenworp afstand van zijn huis.

En hij moet toegeven: die maffe kerels op hun tweewielers hebben stiekem zijn nieuwsgierigheid gewekt.

In de jaren die volgen, wakkert de Amstel Gold Race zijn interesse in de wielersport verder aan. Natuurlijk beoefent hij in de tussentijd andere sporten. Maar eerlijk? Het ploegen over modderige voetbalakkers heeft hij snel gezien. Atletiek? Hardlopen kan hij prima, maar van disciplines als kogelstoten en verspringen wordt hij niet bepaald vrolijk. Dus besluit hij zich aan te melden bij een lokale wielerclub. Misschien bevalt het fietsen hem wel. Tom Dumoulin is dan veertien jaar oud.

18 april 2021 Het is een stille, frisse zondagmiddag. Kil, in meerdere opzichten. Leven in tijden van corona is verwarrend, ook als je van wielrennen houdt. De Amstel Gold Race van 2021 wordt verreden op een ingekort, voor publiek afgesloten parcours. Over de verlate wegen galmt de stem van een enthousiaste speaker, wiens woorden weinig oren bereiken. Achter een reclamebord aan de finish staat een jonge dertiger. Om zijn ranke schouders hangt een zwart jack, zijn gezicht is deels bedekt door een wit

’t Heuvelland

zomereditie 2026

Van Harte | 19

e nieuwe koersdirecteur van de wedstrijd die als een rode draad door zijn leven loopt:

tel Gold Race ben ik wielrenner geworden”

S

Een onbetwist hoogtepunt uit de carrière van Tom: de eindoverwinning in de Giro d’Italia 2017. gewaand vonkje oplaaien. “Ik realiseerde me plots hoe bijzonder dat gekke wielrennen eigenlijk is”, bekent Dumoulin. Wanneer hij in de weken nadien op de fiets stapt, keren de vlinders in zijn buik terug. In augustus staat hij alsnog aan de start van de Olympische tijdrit.

Hij snelt naar de zilveren medaille. Zilver, met de emotionele waarde van een gouden plak.

S

Tom Dumoulin heeft het ‘stuur’ van de Amstel Gold Race overgenomen van Leo van Vliet mondkapje. Aandachtig bekijkt hij de verrichtingen van het wielerpeloton. Een peloton dat even niet het zijne is.

Tom Dumoulin is één van de beste wielrenners ter wereld. Hij is een stilist op de fiets. Mag pronken met een rijkgevulde erelijst. Wordt alom geroemd vanwege zijn talent. En fungeert, al dan niet gewild, als een uithangbord van de Nederlandse sport. Een inspiratiebron voor velen, bovendien. Maar hij is meer, veel meer dan enkel die gelauwerde wielrenner. Hij is bovenal een mens, zoals u en ik. Een mens die weleens twijfelt, die soms zoekende is naar de juiste weg in het leven, naar antwoorden die niet altijd eenvoudig te vinden zijn. In januari 2021 zet hij zijn wielercarrière tijdelijk op een lager pitje, nota bene in het seizoen van de Olympische Spelen in Tokio. Zoals hij het zelf verwoordt: “Ik was vastgelopen, merkte dat ik de wielersport begon te haten.”

Een aantal maanden later, op 18 april, bezoekt hij als toeschouwer de Amstel Gold Race. Die dag voelt hij diep van binnen een luikje openspringen, een gedoofd

Voorjaar 2026 Zomaar een dinsdagochtend, diep in mei. Ook al is Tom Dumoulin inmiddels gestopt als profwielrenner, hij heeft het nog steeds; die fraaie wijze van fietsen, die elegante tred, dat stevige tempo waarmee hij door het Zuid-Limburgse Heuvelland dartelt. Hij neemt een slok uit zijn bidon en staart in de verte, naar flanken van de Fromberg, met hun schier oneindige wijnranken. Het asfalt golft, de weg slingert, de wind blaast in de rug. Heerlijk.

Dumoulin trainde in de Sierra Nevada, op de vulkanische Teide en in het Andesgebergte. Hij bedwong de Pyreneeën, danste door de Dolomieten en zwoegde over ijle Alpentoppen. Koerste tussen de Noorse Fjorden, in de stoffige straten van Hongkong, langs de Copacabana van Rio de Janeiro en door de woestijn van Doha. “Maar geen enkele plek is zo mooi als het Heuvelland”, glimlacht Dumoulin. “Deze regio is uniek, heeft alles wat je wenst: heerlijke wandel- en fietsroutes, prachtige vergezichten, pittoreske dorpen, gezellige terrasjes. Het Heuvelland voelt als mijn thuis.”

S

Tom trainde tijdens zijn actieve carrière overal ter wereld, maar fietste het liefst in zijn geliefde Heuvelland.

S

Als koersdirecteur van de Amstel Gold Race heeft Tom nu een andere rol. Maar met zijn liefde voor de fiets, hart voor de koers en binding met de regio, wil Dumoulin van de Amstel Gold Race de mooiste voorjaarsklassieker maken.

Sinds kort is Dumoulin koersdirecteur van de Amstel Gold Race; een eervolle baan. Samen met organisator Flanders Classics, zal de Maastrichtenaar zich ontfermen over de sportieve kant van de wielerwedstrijd. Zo wil Dumoulin meer regionaal draagvlak voor de Amstel Gold Race creëren.

“Fietsers, wandelaars, motorrijders, automobilisten; het is vaak druk in het Heuvelland”, vertelt hij. “Dat levert uitdagingen op, want die drukte moet goed gereguleerd worden. Ik hoop als koersdirecteur het Heuvelland nadrukkelijker op de kaart te zetten, maar wel op een duurzame, leefbare manier. Het Amstel Gold Race-weekend speelt daarin een belangrijke rol. Het doel is om de lasten van het evenement te verminderen en ervoor te zorgen dat we met z’n allen nog trotser worden op die fantastische klassieker, die veel voor Limburg betekent.”

“Dankzij de Amstel Gold Race ben ik wielrenner geworden”, vervolgt Dumoulin. “Zonder deze wedstrijd zou ik nooit een wielerfiets hebben aangeraakt, dat weet ik zeker. Dat ik nu koersdirecteur mag zijn, vervult me met trots. De cirkel is rond.”

Groéselt

20 | Van Harte

zomereditie 2026

Ordening der prölle Vorig jaar hebben we (mijn zus, mijn broer en ik) ons ouderlijk huis moeten leeghalen. Na Zjaak besloot ook Giedsje dat het tijd was om naar Slivvenhierke te gaan, vandaar. Dat opruimen van dat huis was best een dingetje. Pa en ma hadden, hoe zal ik het voorzichtig uitdrukken, nogal moeite om spullen weg te doen. En bij het opruimen van het huis hebben we al die spullen in onze handen gehad. Pa was meubelstoffeerder, dus in de kelder stonden niet alleen talloze meubels, maar ook dozen vol veren, pootjes, stoffen, schuim en knopen. En wel 50 kleine doosjes met schroefjes, spijkers, haakjes en beugeltjes. Maar Zjaak was ook muzikant en Kapellmeister, dus dozen vol bladmuziek en partituren. Toneelregisseur en buuttereedner, dus dozen vol scripts en teksten. En carnavalist, dus dozen vol kostuums en attributen.

Moeders bewaarde zo’n beetje alles wat bewaarbaar was. Van leuke snuisterijtjes (beeldjes, flesjes, vogeltjes) om op de ‘veensterplaoj’ te etaleren tot verschillende rijkelijk gedecoreerde reserve-reserve-serviezen. Met de kleding die we in kasten en Komo-zakken tegenkwamen hadden we elke inwoner van een middelgrote stad in Polen kunnen kleden. Tel daarbij op dat ze verzot was op rommelmarkten, dus u kunt zich voorstellen dat er ook wel eens spullen aan de ‘collecties’ werden toegevoegd.

Toen we die allemaal door onze handen lieten gaan, viel meer dan eens de vraag (en die was niet oneerbiedig bedoeld): ‘Wat môt ’nne mêns mêt al die prölle?’

Versjtèis te?

Sommige dingen hebben we verkocht, andere naar de kringloop gebracht, weer andere zijn weggegooid en een deel is verhuisd. Waarnaartoe? Jawel, naar mijn kelder, mijn zolder en mijn garage. Soms zijn dat dingen in de categorie ‘Daar kan ik misschien nog wel eens iets mee’ en soms in de categorie ‘Daar kan ik om emotionele redenen geen afstand van doen’. De eerste is veruit de meest verraderlijke. Ik heb zelf namelijk ook moeite om

afstand te doen van spullen: erfenisje van mijn ouders waarschijnlijk. Dus ook ik ben, als een waanzinnige, doosjes met gebruikte schroefjes, spijkers, haakjes en beugeltjes aan het vullen. De gedachte: als ik toevallig ooit een keer zo’n haakje moet hebben, dan kan ik dat fijn gebruiken. Of: dat is een schroefje met een bijzondere draad. Als ik daar ooit het juiste schroefbitje bij vind, kan ik er vast iets leuks mee bevestigen.

Wat er dan gebeurt, herkent u wellicht. Je hebt best een grote kelder, met aardig wat opbergruimte. En een redelijke zolder, die je weliswaar via een vlizotrap met agressieissues, moet bereiken. En een ‘ok’ garage, ware het niet dat er zes fietsen, een motor en drie opblaaszwembaden permanent een plekje innemen. Ruimte zat, zou je denken.

Maar dan komen die ‘prölle’ erbij. Ik ga dan om de vaste ‘bewoners’ op zolder en in de kelder en de garage heen andere spullen herschikken en groeperen. Dan creëer ik een wandelpad waar ik zijdelings doorheen kan schuifelen.

Ik kan me alleen in een bepaalde houding en pose door de ruimte bewegen en dat moet gekund zijn. Als ik de accuschroefmachine nodig heb, moet ik mijn route om die te bereiken met militaire precisie berekenen.

Als me dat geschuifel zodanig irriteert dat ik er genoeg van heb, organiseer ik mijn jaarlijkse Marie Kondo-momentje.

Dat kan in de garage gebeuren, maar evengoed in de kelder of op zolder. Laat ik de garage als lichtend voorbeeld voor mijn opruimwoede nemen. Ik trek de hele garage leeg en etaleer alle spullen en ‘prölle’ zorgvuldig in de tuin. Dan neem ik de ‘keerborstel’ ter hand en tegelijkertijd denk ik na over een nieuwe indeling. Er zijn spullen bijgekomen, dus het moet nóg ergonomischer en ordelijker dan de vorige opruimactie. Dat smalle wandelpad waar ik doorheen moet, mag in de nieuwe versie best een paar centimeter breder zijn. Let wel: de spullen worden opnieuw geordend, er gaan geen aanhangwagens vol naar het milieupark…

Zo had ik laatst een haakje nodig om iets op te hangen.

Ik wist vrij zeker dat ik nog ergens een fraai exemplaar had liggen. Wie wat bewaart, die heeft immers wat.

Maar ik had het haakje wel acuut nodig. Helaas wist ik niet meer in welk doosje ik het bij de vorige ordening had opgeborgen. En wat doet de grote bewaarder in mij dan?

Niet al die doosjes doorspitten, maar op de fiets naar de Karwei om een fonkelnieuw exemplaar aan te schaffen.

Attributen voor carnaval? Ik heb ze vast op zolder liggen, maar ik knal tóch elk jaar vlak voor vastelaovend naar de kringloop voor, pak ‘m beet, een kromme biljartkeu of een derdehands gasmasker.

En zo komen er vooral spullen bij. Het pad vernauwt zich, zowel in de garage, als in de kelder en op zolder. En stiekem ook in mijn hoofd. Hoe ik daar ooit verandering in moet brengen, weet ik nog niet. Voorlopig heeft de stem van Zjaak de overhand. Misschien komt de boodschap van Marie beter binnen als haar boek in het dialect vertaald zou worden. ‘Opgeruîmp’ gaat het dan heten in het Gronsvelds. Met de miljoenen die de Provincie Limburg de komende jaren uittrekt voor de verdere ontwikkeling van de Limburgse taal én met de nobele wens van velen met mij om te ontspullen, moet dat kunnen lukken. Zolang die versie er nog niet is, bereid ik me, met Zjaak rotsvast op mijn schouder, dapper voor op de volgende ‘ordening der prölle’.

Maarten Heijnen

Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passie voor auto’s, muziek én dialect.

Ondertussen heb ik zó veel verzameld, dat ik door de ‘prölle’ het pad niet meer zie. Dan zeg ik resoluut tegen mezelf dat ik moet ‘ontspullen’, zoals dat tegenwoordig zo mooi heet. Maar zodra ik daarmee wil beginnen, is daar Zjaak op mijn linkerschouder die me vermanend toespreekt: ‘Dao kênste mesjiens nog ’ns get mêt!’

Tegelijkertijd kwaakt vanaf rechts Marie Kondo uit alle macht in mijn oor: ‘Bewaor eleng de dinger die dich räoke.

Goej de res vort!’ Vrij vertaald uiteraard, want Marie praat geen Gronsvelds. Dus door die verbale spagaat wordt dat weggooien van die ‘prölle’ nog een verdomd lastige opgave. En het ergste van alles: als ik een van de handige dingen die ik zo zorgvuldig bewaard heb, kan gebruiken, dan vind ik ze niet.

Merken, campagnes en strategieën die resultaten genereren.

Zullen we een bakkie doen? marketing & communicatieadvies

branding

De Bie Communicatie Rijksweg 39a 6269 AA Margraten 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl www.debiecommunicatie.nl

design & copywriting

Uw all round garagebedrijf voor klein en groot onderhoud, storingsdiagnose, reparaties en APK aan alle merken auto’s.

Bel vrijblijvend voor informatie of rij eens binnen. mediaservice

Vakkundig, snel en tegen een eerlijke prijs.

Bellefleur 8 - Margraten || 0618 484 770

Gekruuts

zomereditie 2026

Van Harte | 21

Gasterij Henry VIII kiest voor de authentieke Franse keuken, met Limburgse producten in de hoofdrol:

W

Vive la France! op Hoogcruts

ie de afgelopen jaren aanschoof bij Gasterij Henry VIII op Hoogcruts, weet het al lang: hier draait alles om gastvrijheid, gezelligheid en goed eten. Wat in 2016 begon als restaurant en brasserie voor de gasten van Landal De Waufsberg bij Noorbeek, groeide uit tot een geliefde ontmoetingsplek voor inwoners van het Heuvelland en ver daarbuiten. Een plek waar je binnenstapt voor een smakelijke zondagse lunch, een uitgebreid diner of gewoon een fijne avond in goed gezelschap. door Maco De Bie fotografie George Deswijzen Maar dit seizoen waait er een frisse wind door de keuken van Henry VIII. Sterker nog: er steekt een complete mistral op. Vader Raymond en zoon Maxim Wijnands gooien namelijk het roer om en zetten koers richting Frankrijk. De gasterij wordt ondergedompeld in Franse sferen en de kaart krijgt een uitgesproken Frans karakter. Of, zoals de Fransen zelf zouden zeggen: c’est magnifique!

Van Noorbeek naar Normandië (met een tussenstop in Bourgogne) De nieuwe koers van Gasterij Henry VIII is geen vluchtige trend of een modieuze gimmick.

Integendeel. Raymond en Maxim kiezen bewust voor de klassieke Franse keuken, waarin smaak, ambacht en traditie centraal staan. Op de vernieuwde kaart prijken dan ook tal van iconische Franse gerechten.

Wat te denken van een heerlijke Coq au Vin, langzaam gegaarde haan in rode wijn? Of een klassieke Boeuf Bourguignon, urenlang gestoofd totdat het vlees boterzacht uit elkaar valt? Liefhebbers van een stevig stuk vlees kunnen hun hart ophalen aan een Steak au Poivre, terwijl visliefhebbers zich mogen verheugen op onder meer Thon Grillé of verfijnde filets de dorade avec beurre blanc. En natuurlijk ontbreken ook de beroemde escargots niet. “Wij willen onze gasten laten kennismaken met de echte Franse keuken,” vertelt chef de cuisine Raymond. “Niet alleen de gerechten zelf, maar ook de manier waarop ze traditioneel worden bereid.”

S

Op het terras van Gasterij Henry VIII is het deze zomer goed toeven. Bienvenue à Hoogcruts!

Wat maakt de Franse keuken zo bijzonder?

De Franse keuken staat wereldwijd bekend als de moeder van de gastronomie. Niet voor niets vormt zij de basis van talloze culinaire opleidingen. Maar wat maakt die Franse bereidingswijze nu eigenlijk zo uniek?

Allereerst draait alles om tijd, aandacht en techniek.

Waar tegenwoordig veel gerechten snel worden gebakken of gegrild, kiest de klassieke Franse keuken juist vaak voor langzaam garen, stoven en reduceren.

Sauzen krijgen uren de tijd om smaak op te bouwen.

Vlees wordt rustig gegaard zodat het mals en sappig blijft. Vis wordt subtiel bereid om zijn verfijnde smaak volledig tot zijn recht te laten komen.

Daarnaast speelt boter een hoofdrol. Veel boter.

En room. Veel room. Dat klinkt misschien decadent, maar juist deze ingrediënten zorgen voor die rijke, volle smaken waar de Franse keuken zo beroemd om is. Denk aan fluweelzachte sauzen, romige gratins en verfijnde beurre blancs die een gerecht naar een hoger niveau tillen. “De Franse keuken draait niet om haast,” legt Raymond uit. “Het gaat om respect voor het product en om smaakopbouw. Een goede saus maak je niet in vijf minuten. Daar neem je de tijd voor.”

S

Limburgse ingrediënten, op z'n Frans bereid. Bon appétit!

À table, mes amis! De chef heeft de boter laten smelten, de wijn ontkurkt en de escargots staan al ongeduldig te wachten...

S

Père et fils Wijnands nodigen je graag uit om een Frans vorkje mee te prikken.

Limburg blijft gewoon Limburg Toch hoeven vaste gasten niet bang te zijn dat het Heuvelland van de kaart verdwijnt. Integendeel.

Hoewel Frankrijk nadrukkelijk de boventoon voert, blijft de regio stevig verankerd in de keuken van Henry VIII. Diverse Limburgse klassiekers behouden hun plek op het menu. Zo kunnen gasten nog altijd genieten van een authentiek Limburgs zuurvlees of een heerlijke regenboogforel van de Commanderie uit het nabijgelegen Sint-Pieters-Voeren. “Maar,” lacht Raymond, “die gerechten krijgen natuurlijk wel een Frans accent. Ze worden bereid en gepresenteerd volgens Franse tradities.” Dat blijkt een verrassend logische combinatie.

Limburgers zijn bourgondiërs Volgens maître Maxim gaan de Limburgse en Franse keuken zelfs opvallend goed samen. “Limburgers zijn bourgondiërs,” zegt hij met een glimlach. “En bourgondisch is uiteindelijk een typisch Frans begrip.

Het draait om genieten van lekker eten, goede wijn, gezelligheid en samenzijn. Dat past perfect bij onze regio.”

Zelfs vertrouwde streekgerechten krijgen daardoor een charmante Franse twist. Neem bijvoorbeeld de bekende Limburgse unnesop. Bij Henry VIII wordt die verfijnd afgewerkt met een romig Val-Dieukaasje uit het nabijgelegen Godsdael. Of neem een ogenschijnlijk gewone hamburger. Bij Henry VIII krijgt zelfs die een Frans paspoort aangemeten dankzij een royale topping van geurige rommedoe -beter bekend als sjteenkkieës- voor de echte liefhebber.

Franse keuken, Limburgse ingrediënten Wie denkt dat een Franse kaart automatisch betekent dat alle producten uit Frankrijk komen, heeft het mis. Bij Gasterij Henry VIII begint kwaliteit juist zo dicht mogelijk bij huis. “Vers is voor ons het allerbelangrijkste,” benadrukt Raymond. De chef trekt minimaal twee keer per week naar de markt om verse vis in te kopen. De regenboogforel komt rechtstreeks van de kwekerij van de Commanderie in Sint-PietersVoeren. Het kwaliteitsrundvlees komt van de Blanc Bleu Belge runderen van het Pasveld van Kusters uit Margraten. Ook voor groenten kiest de keuken bewust regionaal, via Geurten. Het brood wordt gebakken door Bakkerij Deckers in Banholt, terwijl het varkensvlees afkomstig is van Kuusj uit Hilleshagen bij Mechelen. Zo ontstaat een bijzonder huwelijk tussen twee werelden: de verfijning van de Franse gastronomie en de puurheid van Limburgse streekproducten.

Een nieuwe beleving op Hoogcruts Met de vernieuwde kaart kiest Gasterij Henry VIII niet alleen voor andere gerechten, maar voor een complete culinaire beleving. Een avondje uit wordt weer een avond genieten. Geen haast. Geen vluchtige happen. Maar uitgebreid tafelen, goede gesprekken voeren en samen genieten van gerechten die met liefde en vakmanschap zijn bereid. Precies zoals de Fransen dat al generaties lang doen. En eerlijk is eerlijk: daar kunnen Limburgers zich uitstekend in vinden.

S

À table, mes amis! De escargots staan al ongeduldig te wachten...

Heb je zin in een culinaire reis naar Frankrijk zonder het Heuvelland te verlaten? Trek dan jouw mooiste glimlach aan, oefen alvast een bescheiden Bonjour! en reserveer een tafel bij Gasterij Henry VIII Bon appétit, mes amis!

Dus... heb je zin in een culinaire reis naar Frankrijk zonder het Heuvelland te verlaten? Wil je proeven hoe Bourgogne, Normandië en de Côte d'Azur verrassend goed samengaan met Noorbeek, Margraten en SintPieters-Voeren? Trek dan jouw mooiste glimlach aan, oefen alvast een bescheiden Bonjour! en reserveer een tafel bij Gasterij Henry VIII. Want waarom honderden kilometers naar Frankrijk rijden als Frankrijk tegenwoordig gewoon op Hoogcruts ligt?

Gasterij Henry VIII Landal GreenParks ‘de Waufsberg’ Hoogcruts 14b - Noorbeek 043 204 1180 www.gasterijhenry.nl

Norbik

22 | Van Harte

zomereditie 2026

harmonie berggalm presenteert:

pre-oktoberfest

Immer wieder Sonntags Sonntagmittag, 27. September musikalisches Spektakel im Biergarten “bie Gubbels” in Noorbeek eet, zing, dans en swing tijdens een te gek middagje uit!

u c a h r d h a i b d ei? i e S

Wencke De Bie Léanne Vreuls Geralt van Gemert &

harmonie en melodisch slagwerkensemble Berggalm Noorbeek ticket

combi-ticket met eetvoucher

€ 17,50 p.p.

€ 30,00 p.p.

bestel nu via tickets@harmonieberggalm.nl los geht’s um 14.30 Uhr - Der Garten öffnet um 14:00 Uhr

Norbik

zomereditie 2026

Van Harte | 23

Musikalisches Spektakel im Biergarten in Noorbeek:

H

pre-oktoberfest Immer wieder Sonntags

et is niet nodig om te wachten op de oktoberfeesten voor een spectaculair muziekfeest.

Het harmonieorkest en het melodisch slagwerkensemble van harmonie Berggalm uit Noorbeek zorgen al op zondag 27 september aanstaande voor een spetterende voorstelling, waarbij Wencke De Bie, Léanne Vreuls en Geralt van Gemert de sterren van de hemel zingen.

Van de redactie ‘Immer wieder Sonntags’ is het thema van het feest, dat plaatsvindt op de prachtige openluchtlocatie ‘Bie Gubbels’ aan de Dorpstraat 25 in Noorbeek. Het muziekfeest begint om 14.30 uur; vanaf 14 uur is de feestlocatie geopend. Tijd dus om de Dirndl en de Lederhose aan te trekken!

Aansprekende themaconcerten Berggalm voegt met dit muziekfeest een nieuwe variant toe een de succesvolle reeks van themaconcerten van de afgelopen jaren. Ook met de thema’s ‘Oorlog en Vrede’, ‘Toppers in Concert’ en ‘The Passion’ wisten de muzikanten, onder de inspirerende muzikale leiding van Jos Paffen en Bert Offermans, immers het publiek te verrassen. De formule luidt steeds: een totaalbeleving van mooie, aansprekende muziek in een overtuigende entourage. Genieten dus!

S Berggalm tijdens Toppers in Concert in de Maastrichtse Muziekgieterij Trek je Dirndl of Lederhose aan en beleef hét gezelligste Oktoberfeest van het jaar!

Laat je meeslepen door de opzwepende klanken van de harmonie en het melodisch slagwerkensemble tijdens een middag vol muziek, sfeer en plezier. Dit is geen concert waarbij je stil blijft zitten... Integendeel!

Zing uit volle borst mee, klap op het ritme, dans op de tafels en geniet samen van heerlijke hapjes en drankjes.

Tijd dus om de Dirndl en de Lederhose aan te trekken!

vocale artiesten op het podium. U gaat genieten van Wencke De Bie, Léanne Vreuls en Geralt van Gemert. Wencke en Léanne hebben met Berggalm bij de vorige themaconcerten al furore gemaakt.

Wencke, leerlinge op het Sophianum, droomt van een muzikale carrière en laat geen gelegenheid voorbij gaan om haar zangtalenten te tonen. Léanne is een gepassioneerde zangeres die met Das Tirol Team (tip: kijk eens op internet) het publiek in vervoering brengt. Geralt is nieuw voor Berggalm, maar heeft zijn muzikale sporen bij onder andere de Jack Million Band en Die Power Hosen ruimschoots verdiend. Dit jaar nog was hij te zien en te horen bij de bekende Vastelaovendconcerten van Philzuid.

S Léanne

S Wencke

S Geralt

Immer wieder Sonntags Het zal niet verbazen dat met het thema ‘Immer wieder Sonntags’ het muzikale repertoire vooral bestaat uit muziek uit Duitsland en de Alpenlanden.

Traditionals uit het schlagerrepertoire worden afgewisseld met moderne uptempo-nummers. Om alvast een tipje van de sluier op te lichten: u kunt kijken en luisteren naar het Kufstein-Lied en Fiesta Mexicana maar ook naar Gianna en Skandal im Sperrbezirk.

En natuurlijk mag op zo’n feest de Böhmischer Traum, Der Alte Dessauer en Ein Festival der Liebe niet ontbreken. Meer dan 30 nummers staan op het programma, die – zonder geklets tussendoor – in een doorlopende voorstelling van harmonie en melodisch slagwerkensemble worden gespeeld en gezongen.

Spijs en drank Zoals het bij een echt feest hoort zijn spijs en drank bij Immer wieder Sonntags in ruime mate aanwezig.

Het drankbuffet is tijdens het hele concert geopend.

Voor het eten – natuurlijk in Oktoberfest-stijl – zorgt Culinaire Verswinkel Nuijts. Als je een vorkje mee wilt prikken, moet je vooraf een combi-ticket met eetvoucher kopen.

Verwacht een feestelijke mix van bekende meezingers, verrassende muzikale acts en een sfeer die je rechtstreeks naar een Beierse feesttent brengt, maar dan in een Noorbeekse ‘Biergarten’. Kom met vrienden, familie, collega’s of buren en maak er samen een onvergetelijke middag van. Eén ding is zeker: stilzitten is geen optie! Daar drinken we alvast op.

Prosit!

Stilzitten is geen optie! Prosit!

Seid ihr auch dabei?

Afterparty Als de muzikanten van harmonie en melodisch slagwerkensemble hun instrumenten weer opbergen, is het tijd voor een heuse ‘afterparty’. Maar dan zijn we inmiddels alweer een uur of twee verder. Niettemin, u bent van harte uitgenodigd om in de ‘Biergarten’ nog gezellig na te genieten van het muziekfeest. Een DJ zorgt voor de muzikale ondersteuning.

Tickets De entreekaarten voor het concert kosten € 17,50.

Een combi-ticket voor het concert én het eten kost € 30,-. Kinderen tot 12 jaar betalen € 5 (inclusief een kleine maaltijd). Reserveren van de tickets kan via een mail naar tickets@harmonieberggalm.nl De muzikanten van Berggalm verheugen zich op je komst. Bis bald!

Zang Zingen hoort bij een muziekfeest als ‘Immer wieder Sonntags’. Natuurlijk mag (nee: ‘moet’) u als publiek meedoen. Maar dat zal vanzelf gebeuren met de

Eet, drink, zing en swing tijdens een té gek middagje uit!

Eèsjde-Mergraote

24 | Van Harte

zomereditie 2026

Vijf topensembles, één muzikale droom: de wereld laten horen wat Zuid-Limburg in huis heeft:

D

Eijsden-Margraten trekt ten strijde op het WMC eze zomer klinkt de trots van Eijsden-Margraten tot ver buiten de gemeentegrenzen.

Maar liefst drie muziekverenigingen uit de gemeente maken hun opwachting op het prestigieuze Wereld Muziek Concours (WMC) in Kerkrade, hét internationale podium voor de amateurmuziek. van de redactie Harmonie Amicitia Banholt stuurt haar klaroenkorps richting het wereldtoneel, terwijl Eijsden met maar liefst twee muzikale grootmachten vertegenwoordigd is.

Zowel de Koninklijke Oude Harmonie -beter bekend als ‘de blàw’- als Harmonie Sainte Cécile, oftewel ‘de roej’, verschijnen met twee ensembles aan de start.

Van harmonieorkesten tot drumbands en trommel- & klaroenkorpsen: in totaal trekken vijf ensembles uit Eijsden-Margraten naar Kerkrade. Eén ding is zeker: deze zomer bewijst onze gemeente dat waar muziek klinkt, passie, traditie en ambitie samenkomen.

Op de deelnemerslijst staan onder meer Showand Marchingband MVB Maastricht, Showkorps Wilhelmina en Hertfordshire Showband. Binnen dit internationale speelveld wil het trommel- en klaroenkorps van Sainte Cécile zich onderscheiden met precisie, muzikaliteit en marsdiscipline.

Harmonieorkest Sainte Cécile Op zondag 2 augustus staat het harmonieorkest onder leiding van Jan Cober geprogrammeerd om 16.00 uur in de Rodahal, waar het aantreedt in de concertdivisie, de hoogste artistieke divisie voor harmonieorkesten.

Klaroenkorps Amicitia Banholt Met trots maakt Klaroenkorps Amicitia Banholt zich op voor deelname aan het prestigieuze Wereld Muziek Concours 2026 in Kerkrade. Na inschrijving werd het korps opnieuw uitgenodigd door het artistiek management van het WMC om deel te nemen in de hoogste internationale klasse: de Championship Division. Een bijzondere eer die inmiddels een mooie vierjaarlijkse traditie is geworden.

S

Het harmonieorkest van Sainte Cécile in aktie tijdens het Pinksterconcert

S Amacitia Banholt onder aanvoering van tambour-

maître Roger Munnix

Op zondag 19 juli om 16.30 uur betreedt Amicitia het wedstrijdparcours in het Parkstad Limburg Stadion onder leiding van hun tambour-maître Roger Munnix.

Tijdens de marswedstrijd voeren de muzikanten op een speciaal uitgezet stratenparcours complexe marsfiguren, counters, bochten en andere visuele elementen uit. Muzikaal presenteert het korps de marsen Dark Horse van dirigent Michél Smeets en Première van eerste klaroenist Ruud Dodemont, aangevuld met slagwerkintermezzo’s van instructeur Bert Offermans.

Voor deze deelname kiest het harmonieorkest voor een programma waarin kleur, virtuositeit en emotionele diepgang samenkomen. De uitvoering opent met Bachseits van Johannes Stert, een werk dat zich laat inspireren door de muzikale erfenis van Johann Sebastian Bach, maar deze vertaalt naar een eigentijdse en klankrijke benadering voor harmonieorkest. Daarna volgt ¡Tápate esa pierna! van José Luis Greco, uitgevoerd met twee internationale solisten: saxofonist Miguel Angél Egido en violiste Ana Maria Alonso. Het werk combineert Spaanse ritmiek met theatrale expressie en vormt een opvallend contrast binnen het programma.

Als laatste werk brengt het orkest Third Symphony ‘Jalupe’ for Wind Orchestra van Luis Serrano Alarcón, geschreven ter nagedachtenis aan diens broer Fernando (1974–2022). Deze symfonie geldt als een van de meest indrukwekkende hedendaagse werken binnen het internationale repertoire voor harmonieorkest en vraagt zowel technische beheersing als emotionele intensiteit.

Origins and New Horizons Origins and New Horizons is de titel van het programma waarmee de Koninklijke Oude Harmonie Eijsden (KOH) zal deelnemen aan het WMC 2026.

De titel verwijst enerzijds naar de muzikale invulling van het programma en anderzijds naar de nieuwe artistieke koers die de Koninklijke Oude Harmonie Eijsden inslaat met haar deelname in de Concertdivisie.

S

Trommel- & klaroenkorps Sainte Cécile onder aanvoering van tambour-maître Nico Dassen Trommel- en klaroenkorps Sainte Cécile Op zondag 19 juli 2026 (optreden 12.04uur) verschijnt het trommel- en klaroenkorps onder leiding van tambour-maître Nico Dassen aan de start in de world division van de marswedstrijden. In deze divisie treft het trommel- en klaroenkorps van Koninklijke Harmonie Sainte Cécile een internationaal deelnemersveld met show- en marchingbands uit onder meer Nederland, Duitsland, België en Verenigd Koninkrijk.

S De K.O.H. van Eijsden tijdens een vorig WMC. KOH Eijsden is een harmonieorkest met een bijzonder rijke traditie en vormt al meer dan 40 jaar een vaste waarde binnen de concertwedstrijden van het WMC. Het orkest kent sterke wortels binnen de gemeenschap van Eijsden en koestert tradities zoals de Bronkprocessies, die symbool staan voor de Origins

van het orkest. Tegelijkertijd betekent de deelname in de Concertdivisie een gedurfde en positieve stap richting de toekomst: een nieuw muzikaal perspectief en een frisse ambitie voor een orkest waarin jeugd, traditie, vernieuwing en kwaliteit hand in hand gaan -de New Horizons.

De openingscompositie is Symfonie nr. 2 van Luis Serrano Alarcón. Dit werk vindt zijn oorsprong in de liefde van de componist voor de grote romantische symfonieën uit de 19e en vroege 20e eeuw. Tegelijkertijd verkent Serrano Alarcón de technische, dynamische en muzikale grenzen van het harmonieorkest en verlegt hij de mogelijkheden van het symfonisch blaasorkest.

Als tweede werk brengt KOH Eijsden Freebirds voor twee klarinetten en harmonieorkest van Scott McAllister. De titel en inspiratie van dit werk zijn ontleend aan het gelijknamige nummer van Lynyrd Skynyrd uit 1973 De afsluitende compositie is het symfonisch gedicht Enuma Elish van José Suñer Oriola. Deze toonaangevende Valenciaanse componist staat bekend om zijn monumentale orkestraties, geworteld in de rijke traditie van de Spaanse harmonieorkesten uit de regio Valencia, gekenmerkt door hun uitgebreide bezettingen.

Slagwerkensemble keert na 25 jaar terug naar WMC Na een afwezigheid van 25 jaar keert het slagwerkensemble op 18 juli terug naar het WMC. In de Percussion Ensemble Concert Division presenteert het ensemble onder leiding van dirigent Henrico Stevens het programma Connessioni, een muzikaal verhaal over verbinding.

S Het slagwerkensemble o.l.v. Henrico Stevens.

In een tijd waarin mensen steeds vaker tegenover elkaar lijken te staan, wil Connessioni laten zien wat muziek kan betekenen. Muziek ontstaat immers niet alleen uit klank, maar vooral uit luisteren, reageren en samenwerken. Het vraagt om openheid, aandacht en wederzijds respect. Eigenschappen die niet alleen essentieel zijn binnen een ensemble, maar ook in de samenleving.

De muzikale reis begint met Ignition: Oxygen & Tide een compositieopdracht speciaal voor deze gelegenheid geschreven door de jonge Limburgse componist Tim Verstegen. Vervolgens opent Hurtling Through Space at an Unimaginable Speed van David Maslanka een veel groter perspectief. Met krachtige percussie en een haast gewichtloze melodische lijn neemt de compositie het publiek mee door de oneindigheid van de ruimte. De muziek laat voelen hoe klein de mens soms is, maar tegelijkertijd hoe sterk alles met elkaar verbonden blijft.

Een volgende stap in het verhaal wordt gezet met Concerto for Piano and Percussion Orchestra van David R. Gillingham, in een bewerking van dirigent Henrico Stevens. Het programma wordt afgesloten met Divinités Primordiales van Vincent Cox. Vanuit de Griekse mythologie ontstaan uit Chaos de oerkrachten Gaia, Nyx, Hemera, Eros en Tartare. Licht en duisternis, aarde en liefde, orde en onvoorspelbaarheid: schijnbare tegenstellingen die elkaar niet uitsluiten, maar juist aanvullen. Daarmee vormt het werk een krachtige muzikale samenvatting van het centrale thema van de avond.

Try-outs en repetities Ter voorbereiding op het WMC wordt er door alle korpsen meerdere keren intensief gerepeteerd en geconcerteerd. Om een kijkje te nemen, check je de website en socials van de verenigingen om te zie waar en wanneer. Of kijk op de website van regiomagazine Van Harte: www. vanhartemagazine.nl

Tebannet

zomereditie 2026

I

Van Harte | 25

Banholt ademt gravel wielrennen op 5 en 6 september:

10 e WIELER WEEKEND BANHOLT Gravel Series Limburg Toertocht

n het weekend van 5 en 6 september verandert Banholt opnieuw in hét hart van het gravelfietsen én meer. Twee dagen lang staat het dorp bol van sportieve uitdagingen, plezier voor het hele gezin en een gemoedelijke festivalsfeer waar iedereen zich thuis voelt. Van gravelwedstrijden en toertochten tot kinderpret en de wijnwandeling: dit wil je niet missen!

Van de redactie Op zaterdag is het tijd voor de 10e editie van de Gravel Series Limburg, een toertocht die vanaf het begin de toon zette in de Nederlandse gravelwereld.

Geen massaal evenement, maar bewust kleinschalig, sfeervol en perfect verzorgd. Kies je afstand (65, 125 of 190 km) en geniet van: • koffie en technische service bij de start • adembenemende routes door Zuid-Limburg • verzorging onderweg en lekker eten & drinken na afloop • een unieke ambiance in een oude fruitboomgaard “We willen onze deelnemers volledig ontzorgen met service van A-Z en streekproducten waaronder de vlaai van Deckers, lekkernijen van Talentino, fruit van Notermans en de hamburgers van Pinckaers. Zo wordt elke kilometer genieten,” vertelt medeorganisator George Deswijzen.

ZATERDAG 5 SEPTEMBER 2026

ZONDAG 6 SEPTEMBER 2026

10 e SPECIALIZED GRAVEL SERIES LIMBURG

10 e SHIMANO MTB KIDS RACE

GRAVEL TOERTOCHT

GRATIS DEELNAME

65 KM, 125 KM EN 200 KM

(3-12 JAAR)

Shimano Kids MTB Race – zondag 6 september WWW.GRAVEL-LIMBURG.NL Zondag is het tijd voor de 10e Shimano Kids MTB Race. Kinderen van 3 t/m 12 jaar beleven een onvergetelijke dag op een uitdagend parcours in de huisweide. Gratis deelname, prijzen voor de winnaars, medailles én goodybags voor iedereen! “Het absolute hoogtepunt van het weekend”, zo beamen de organisatoren.

Daarnaast is er een compleet randprogramma met springkussens, spelletjes, hapjes, drankjes en livemuziek van Sjeng Sjer en de Sjele – hét recept voor een wielerfeest waar het hele gezin van geniet. Meld je kids snel aan via de website: gravel-limburg.nl

2e editie Wijnwandeling Zuid-Limburg – zondag 6 september Voor wie het iets rustiger aan wil doen: ontdek tijdens de tweede editie van de Wijnwandeling ZuidLimburg samen met wijndomein d’Hunes uit SintGeertruid de mooiste, meest verborgen wijngaarden.

Onderweg proef je heerlijke lokale wijnen en geniet je van het landschap dat nergens mooier is dan hier in het hart van Zuid-Limburg.

Kortom: Banholt bruist op 5 en 6 september. Gravel, kids, wijn, muziek en gezelligheid komen samen in één uniek weekend. Zet het in je agenda, neem familie en vrienden mee en beleef een event dat je niet snel vergeet!

S

Tijdens het wielerweekend vindt ook de 2e editie van de Wijnwandeling Zuid-Limburg plaats.

Gravel Series Limburg Junior – zaterdag 5 september Zaterdag trappen we af met de derde editie van de Gravel Series Limburg Junior, de enige officiële KNWUgravelwedstrijd voor jeugd in Nederland. Jongens en meisjes van 8 t/m 14 jaar knallen over een 4,5 km lang parcours rondom Banholt. Hier groeit de nieuwe generatie gravelkampioenen op! “Heel bijzonder dat dit de enige gravelwedstrijd voor jeugd in Nederland is. Zeker met het WK om de hoek en het succes van onze renners internationaal,” aldus medeorganisator Lars Toma.

S De Shimano Kids MTB-Race is altijd één van de hoogtepunten van het wielerweekend.

Verkoopplannen deze zomer?

De zomer is hét moment om vooruit te kijken. Wilt u uw woning verkopen, een nieuw thuis vinden of weten wat uw huis waard is?

Wij denken graag met u mee.

Ons team kent het Heuvelland door en door en staat klaar met persoonlijk advies, lokale marktkennis en begeleiding van A tot Z. Wij komen graag vrijblijvend langs om te adviseren over de verkoopmogelijkheden en mogelijke verkoopprijs van uw woning.

Verkoopplannen?

Plan uw afspraak!

Pat rick

Anit a

M au d

+31 (0)43 30 30 117 margraten@aelmans.com Amerikaplein 78, Margraten www.aelmans.com

26 | Van Harte

’t Heuvelland

Loor ’ns hie!

ansichtkaarte oet de ouw doeës Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje. Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven in het Heuvelland van toen. Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’.

Om oude tijden te doen herleven. Geniet van!

De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid.

Hebt u oude ansichtkaarten, oude postwaardestukken of postzegels liggen waar u niets meer mee doet? Dan kunt u hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.

zomereditie 2026

’t Heuvelland

zomereditie 2026

Van Harte | 27

_

Ontdek de mooiste verborgen plekjes van het Heuvelland in een bijzondere jubileumuitgave:

Idyllische plekjes 25 verborgen parels in het Heuvelland

Ter ere van het 12½-jarig jubileum presenteert regiomagazine Van Harte een betoverend nieuw boek: Idyllische Plekjes – 25 verborgen parels in het Heuvelland. In deze feestelijke uitgave nemen we je mee ‘op avontuur’ in de regio, langs 25 romantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe een tikkeltje lugubere, spannende of zelfs ondeugende plekjes in het Heuvelland. Van verstilde putten tot verscholen bedevaartsoordjes, van majestueuze molens tot kleine kapelletjes. Dit boek is een liefdesverklaring aan het onontdekte Heuvelland.

Met liefde én historisch besef samengesteld door de redactie, geselecteerd uit 12½ jaar Van Harte, zorgt dit boek niet alleen inspiratie voor bijzondere uitstapjes in de regio, maar ook voor een vleugje nostalgie en verwondering.

industrieel monument de

er

De tand des tijds. Iederee n voelt hem wel eens knagen . In Mesch bevindt zich echter een kleine, ietwat ondeug ende idylle, waar de tijd maar geen vat op lijkt te oude smidse Aon ’t Burgksk krijgen. De e in ’t Boeëveduerp.

Kègele en haonekrieje

Achter het café bevond zich unne groete cour (een grote binnenplaats) met un drekbaa n (een kegelbaan) waar de leden van de kegelclub op zondag speelden voor ’nne vitte knien (een vet konijn) of een andere prijs. Op zondagm iddag kraaiden de hanen dat het een lieve lust was tijdens het oud-Lim burgs haonekrieje (hanenkraaien).

Als er iets is dat tot verbeeld ing spreekt als er over vreuger wordt gesproken, dan is wel een hoefsmederij. In het bijna ieder dorp is wel een café te vinden dat “In de “Bij de Smid” heet of in ieder Smidse” of geval als zo bekend staat.

Maar in nagenoeg al die (hoef)smederijen is niets lokale exdat herinnert aan datgene waar het feitelijk écht om smederij. In Mesch is dat draaide: de anders.

Sjeng Brouwers (l) staat klaar om het paard van Dries en Johan Ramakers (r) te beslaan

IN HET HEUVELLAN

De noodstal met travalje is een bijzonder fraai industrieel monum ent.

Huiskamercafé

Vergelijk de prentbriefkaart links uit begin 1900 en de foto boven uit 2021 en zie met eigen ogen dat de tand des tijds geen vat heeft op de oude smederij aan de Klokkestraat.

Smederij in het Bovend orp Een van de meest karakte ristieke huizen van Mesch bevindt zich aan de Klokkes nummer 10. Gelegen aan traat de Voer bij het bruggetje in ’t Boeëveduerp. Het pand afgelopen honderd jaar is in de nauwelijks van gedaante verwisseld. Zoals gezegd: maar geen vat op te krijgen. de tijd lijkt er Ondanks het feit dat deze unieke woning meerdere functies heeft gehad, is de oorspro nkelijke functie onmiskenbaar zichtbaa namelijk onmiddellijk dat r. De buitenkant verraadt er eertijds een hoefsmederij is geweest.

De analen van onder meer de Stichting Eijsdens Verleden vertellen markante verhalen over dit industrieel monum ent. Op een oude foto van vlak voor de Tweede Wereldo zien we smid Sjeng Brouwe orlog rs klaarstaan om een hoef van een paard van een nieuw te voorzien. De knol is van hoefijzer zijn overburen, de gebroed ers Dries en Johan Ramake rs.

D

ONTDEK & GENIET

melkboer en groenteman die met kar en paard hun waren ventten er hun paard beslaan. Ook zij werden door Mai voorzien van een natje en een droogje, terwijl hun paard in d’r noetsjtaal (de noodstal) stond.

boeren en eerste vrijages aan de Vo

38

12½ bestaan van 12½ het id vanent enhemonum en plaatsnaam bij gelegnaam an harte regioMagazine v

oude smidse van Mesch:

Noeste arbeid, dronken

s idyllische plekje 25 verborgen parels d in het heuvellan

Marco de bie

Koop nu dit fraaie naslagwerk en ga mee op avontuur in de regio.

Ontdek & geniet!

Even terug naar al die dorpjes waar ergens wel een kroeg te vinden is die de naam “In de Smidse” of “Bij de Smid” draagt of in ieder geval lokaal zo bekend staat. Want waarom heten al die uitspann ingen zo? Tot voor de Tweede Wereldo orlog was het heel normaal dat er in dorpen en buurtschappen heel veel kleine ‘thuiscafés’ waren. Een plek waar de huiskamer was ingericht als kroeg, alwaar de lokale heren een biertje dronken.

Bij smederijen was zo’n thuiscafé meer regel dan uitzondering. Want daar waar de man in huis de kost verdiend e met noeste arbeid, bestierde moeder de vrouw het huishouden.

Bij smederijen was dat ietwat anders. Want als het paard werd beslagen , moest de boer vaak een tijdje wachten. Onder het motto ‘laten we het nuttige met het aangena me verenigen’, werd onder het wachten vaak een biertje (of twee, drie, vier…) gedronk en, dat door de vrouw des huize werd geservee rd. Dat is dus de reden dat er zoveel cafés zijn die verwijzen naar een smederij.

Verleden blijft zichtbaar Het pand aan de Klokkes traat in Mesch vertoond geen sporen meer van haar caféverleden. Maar dus wel van smederij.

Want de oude travelje (hoefsta l) zorgt er als een klein industrieel monum ent voor dat het verleden zichtbaar en tastbaar blijft. Toch is er bij de Mescher smederi j van onder andere smid Sjeng Brouwers wel degelijk een café geweest. In zijn boek “D’n ène café is d’n andere neet” doet schrijve r Ton Spauwen een spreekwoordelijk boekje open over het roemruchte caféverleden.

Zo stond het café ondermeer bekend onder de (bij)namen “Café de la Fontaine” en “Bie d’r Sjmieëd”.

Uitbater én smid van de lokaliteit waren onder meer Hubert Willem Ramakers en zijn vrouw Maria Helena Brouwers, Kobus Simons en zijn vrouw Fien Pinckaers en later hun dochter Mai, die trouwde met smid Sjeng Brouwers (die van de foto hierboven).

Sjeng besloeg de paarden, Maike serveerde ’n drupke Sjeng Brouwers was dus, net als z’n vader en grootvader, hoefsmid “Aon ’t Brugkske”.

Hij besloeg paarden van boeren uit Mesch en omgeving. Voor de boeren derhalve geen onaangename bezigheid, daar zijn vrouw Mai de boeren voorzag van u pilske of ’n drupke. Natuurlijk lieten ook de bakker,

Waar Sjeng de paarden

besloeg,

serveerde Maike de dorsti

ge boeren ’n drupke...

Decor van vrijages aan de Voer De oude smidse aan de Klokkestraat in ’t Boeëved uerp in Mesch geniet in haar oude dag. De Voer kabbelt stilte van vriendelijk langs het kleine monument en de travalje in stilte en zonder woorden vertelt iets van het roemruchte verleden van dit ietwat ondeuge plekje. Want ongetwijfeld nde zal de travalje aan de Klokkes taat ook als decor of hulpstu een eerste vrijage van een k van ontluikende liefde aan de Voer in Mesch zijn geweest dochters van de smid daar . Of de ooit bij betrokken zijn geweest , zal voor altijd het geheim van de smid blijven…

Dat ontaarde met enige

regelmaat in een smijtp

die steevast in de Voer

artij met vélo’s,

belandden...

De oude smidse | Misch De oude smidse | Misch

1

Wat je kunt verwachten 🌿🌿 25 unieke locaties, zorgvuldig geselecteerd 📷📷 Prachtige fotografie en bijzondere verhalen; soms met een verrassende twist 🎉🎉 Een stijlvol boek; leuk om te hebben, maar minstens zo leuk om te geven!

Laat je verrassen, verdwalen en verwonderen. ‘Idyllische Plekjes - 25 verborgen parels in het Heuvelland’ is hét boek voor iedereen die houdt van mooie plekjes, een beetje nostalgie met een vleugje romantiek en historische duiding.

Bestel deze mooie uitgave nu voor slechts €25,- en ga op avontuur in de regio. Scan de QR-code of surf naar www.vanhartemagazine.nl en ga naar de webshop. Bestel het boek en een paar dagen later ligt het bij je thuis op de leestafel. Niet alleen leuk om zelf te hebben, maar ook een verrassend kado om te geven!

Ga mee op avontuur in de regio en ontdek een wereld die ook jij misschien nog niet kende.

Vélo’s in de Voer De travalje vertelt zonder woorden iets van Een markante anekdote uit het zijn roemruchte verleden . Als stille getuige boek van Spauwen willen van eerste vrijages aan wij je de Voer misstaat dit niet onthouden. Toen de idyllisch plekje allerminst. dochters van Sjeng en Mai nog ongetro uwd waren, kon je regelmatig fietsen in de Voer zien liggen. Die behoorden toe aan de vele Belgische jongeren die op ros naar Mesch togen, op hun stalen jacht naar vrouwelijk schoon.

In het café kregen zij het aan de stok mit de jonge geregeld va Misch, die hun oog ook op de dochters van de smid vallen. Dat ontaarde met lieten enige regelmaat in een smijtpa rtij met vélo’s, die steevast Voer belandden. Wie uiteinde in de lijk met de dochters van de smid aan de haal ging, schrijver dezes dan weer is bij de niet bekend.

historisch monument het moordkruis

39 lot hakken, dat herinnerde aan het gruwelijk welk Goldsmet Claes ten deel was gevallen.

Godt Het opschrift van zijn kruis luidt: Bidt op voor die Siel. In den jaer MCCCXVII hier Sent Johansdach Baptisten wart sinen Claes Goldsmet ermoert van gesten

in de Van Tienhovenmolen:

Vastleggen voor het nageslacht Ruim vier eeuwen stond het moordkruis in de ter nagedachtenis aan Goldsmet Claes e directe nabijheid van de oude, teloorgegan rijke herberg op ’t Sjwowses. Totdat de kop herenboer Joof Meijs op de windrijke een van het Plateau van Margraten windmolen wilde bouwen. Het moordkruis eigen stond in de weg. Meijs wilde naar moord zeggen de geschiedenis van de brute dus liet op Goldsmid Claes niet uitwissen. En hij het blauwstenen moordkruis inmetselen bouwen in de muur van de nieuw te voor bleef vastgelegd het Zodat . windmolen het nageslacht.

Moord op ’t Sjwowses; de aan de oude en roemruchte Heirbaan, Zo lagen ’t Gastes en ’t Sjwowses en Voerendaal Aken, die onder andere via Maastricht verbindingsweg tussen Tongeren en Heirbaan. hele volksstammen mensen langs deze liep. In de Middeleeuwen trokken er die van boerderij handelslui rs; marskrame ook zich Onder deze mensenmassa bevonden iets en, in de hoop aan iedere deur of poort naar boerederij trokken met hun handelswar in de vele onderweg en vonden ’s nachts onderdak te verkopen. Zij waren soms dagenlang herbergen die langs de Heirbaan lagen.

Op de kop van het Plateau van Margraten illustere liggen piepkleine gehuchtjes met Gastes namen als ’t Roeët (’t Rooth), ’t ). Deze (Gasthuis) en ’t Sjwowses (Wolfshuis een kleine buurtschappen hebben gedrieën eeuwenoude geschiedenis.

de Hoe vredig het Wolfshuis er vandaag e 15 dag ook uitziet, aan het begin van de j eeuw vond hier een lugubere moordparti plaats, die de gemoederen nog steeds

Moord op ’t Sjwowses herberg. e zich op ’t Sjwowses (Wolfshuis) ook een Aan het begin van de 15 eeuw bevond olen het moet in de buurt van de Van Tienhovenm De exacte locatie is niet bekend, maar red.). Op deze markante molen dateert uit 1855, want stond, niet overigens toen er zijn (die een moord des Heren 1417, heeft in deze herberg Sint-Johannesdag, 24 juni, in het jaar steeds zichtbaar zijn. Goldsmet nog dage ten heden sporen de plaatsgevonden, waarvan van De het Wolfshuis bruut vermoord. Het verhaal Claes is op deze dag in de herberg op te achterhalen of reconstrueren. De overlevering Moord op ’t Sjwowses is niet meer exact de eigenaar n wijzen erop dat de vermoorde Claes vertelt drie verhalen. Twee verhaallijne anders. is derde verhaal van de herberg zou zijn geweest. Een r van deur zijn geweest die met zijn handelswaa Goldsmet Claes zou een marskramer streek hij neer dag leuren en venten met zijn waren, tot deur trok. Uitgeput van een lange rijkelijk. maaltijd, vloeide het bier in de herberg in de herberg op ’t Sjwowses. Na een flinke heid glaasje hebben gekeken. In dronken overmoedig Claes moet die avond heel diep in het Onder zijn de waren die hij probeerde te slijten. pochte hij bij andere gasten over verhalen zilverwerk hebben bevonden. De stoere en goudook zich zou r handelswaa gasten. de aandacht van de waard én de andere over al dat goud en zilver trok natuurlijk achter te al zijn goederen beroofd. Om geen sporen Laveloos van de drank, werd Claes van werd beroofd. De buit van de lugubere slachtpartij laten werd hijzelf tevens van zijn leven deel. zijn kreeg waard de ook en “eerlijk” verdeeld onder de gasten Den vloeck van Claes n.” rijk is, stelt “het eerste gewin is kattengespi Een van de vele gezegden die onze taal Claes deed van de lugubere moord op Goldsmet Dat bleek ook op ’t Sjwowses. Het verhaal op het Wolfshuis andere passanten meden de herberg snel de ronde en handelsreizigers en klandizie snel deel te vallen. De herberg verloor angstvallig; bang hetzelfde lot ten en bleef de verloop van tijd verliet hij de herberg en de waard bleef berooid achter. Na een vloek, Den Er deden verhalen de rondte dat er pleisterplaats geruime tijd leegstaan. en de herberg en niemand durfde het lot te tarten rustte herberg de op , Claes van Vloeck in verval en restte. Uiteindelijk raakte het gebouw nieuw leven in te blazen. Leegstand van Claes was zoet… stortte na verloop van tijd in. De wraak

Het moordkruis van Claes is nu ingemetseld

in de muur van de Van Tienhovenmolen.

Een marskramer in de 15e eeuw.

Waarheidsgetrouw beeltenis van een e marskramer van het gelijknamig e schilderij van de beroemde Nederlands kunstschilder Jheronimus “Jeroen”

de De Van Tienhovenmolen houdt ieder legende van den Vloeck van Claes in geval springlevend.

Bosch (1450-1516)

Het verhaal van de lugubere moord op Goldsmet Claes deed snel de ronde en marskramers en andere passanten meden de herberg op ’t Sjwowses angstvallig...

Het opschrift heeft de tand des tijds goed doorstaan.

Een herberg in de Middel Eeuwen (Dansende boeren voor een herberg (Adriaen van Ostade, 1670)).

Een offer gebracht Bijgelovig als men destijds was, wilden passanten Den Vloeck van Claes ongedaan maken. Maar hoe? Dat was natuurlijk was de grote vraag. Een offer brengen het destijds vaak een manier om iets bij dus bovenaardse te bewerkstelligen. En Goldsmet voor offer een werd een ook oude de van ruïne Claes bedacht. Uit de van herberg werd de blauwstenen dorpel de voordeur onttrokken. Uit deze drempel lieten andere marskramers een moordkruis

met Of Joof Meijs écht begaan was het het conserveren van het verhaal voor het nageslacht óf dat hij het zekere voor den onzekere nam om niet ten prooi aan Vloeck van Claes te vallen is niet helemaal was vloek de van verhaal Het duidelijk. tijds hardnekkig en heeft de tand des ook de moeiteloos doorstaan. En dus rijst wilde vraag of Meijs het lot niet durfde of zich over niet tarten en de toorn des geesten af wilde roepen. Hoe dan ook, het lugubere van lot dat Claes Goldsmet wordt in de muur aan de Van Tienhovenmolen doorverteld en zijn toekomstige generaties en ’t Sjwowses bezoekers is daarmee nog altijd gevrijwaard van Den Vloeck van Claes…

bezig houdt...

Moordkruis Van Tienhovenmolen 54

Moordkruis Van Tienhovenmolen

| ’t Sjwowses

GENIETEN MET HET BESTE UITZICHT Bij ons draait alles om genieten; het beste uitzicht, lekker eten en goede drankjes. Kom langs voor lunch, diner of borrel.

Zomertip! Proef ons Wesch Water; puur, in onze huiscocktail of met een bolletje ijs. Alles kan en alles mag Voerenstraat 11, Noorbeek Do t/m ma 11u00 - 22u00 +31 628 849 817 www.brasserieboavedewesch.nl

| ’t Sjwowses

55

’t Vroendel

28 | Van Harte

zomereditie 2026

Lekker met de wind in ons gezicht :

D

Maike en haar gezin kiezen voor de fiets oordeweeks fietsen Maike en haar kinderen Frey van 5 en Lida van 3 met de fietskar naar school en de kinderopvang. “Ik geniet van het fietsen,” zegt Maike. “Lekker buiten zijn buiten werktijden en niet meteen die auto in.”

Van de redactie fotografie Aron Nijs Voor Maike is fietsen meer dan praktisch vervoer.

“Buiten zijn en bewegen. Wakker worden op de heenweg en op de terugweg wat afstand nemen van de werkdag. Heerlijk. Met een drukke agenda is het fijn om op deze manier aanvullend te bewegen.”

Van loopfiets naar zelf naar school Frey begon met een loopfiets, later kreeg hij via Maikes zus een tweedehands fietsje. “Doordat hij het balanceren gewend was, kon hij er snel mee overweg.

Binnen drie weken fietste hij zelfstandig. Ongelofelijk.

We zijn heel trots op hem!”

“We oefenen door samen naar school te fietsen.

Kunnen fietsen is één ding, maar verkeersregels kennen is iets anders. Daarnaast duurt de rit nu nog wat langer als hij zelf fietst. Dat komt niet altijd uit, maar soms gaan we ’s ochtends wat eerder de deur uit, om toch te kunnen oefenen.”

Lida is inmiddels een ster op haar loopfiets. “Ik vermoed dat het bij haar ook snel gaat. Maar alles is goed. Als ze er maar plezier in heeft.”

Zingend naar school in de fietskar “Mijn zus had een fietskar die we mochten overnemen. We dachten eerst dat de fietskar een tijdelijk iets was, maar we ontdekten hoe praktisch het is.”

“Ik was meteen overtuigd. De kinderen zitten laag bij de grond, het voelt stabiel en veilig. Bochten gaan soepel. En als je zelf zou vallen, blijft de kar rechtop staan door de koppeling.” Regen is voor dit gezin geen probleem. “We hebben regenbescherming, dus ook bij slecht weer gaat het prima.”

De kinderen vinden het geweldig, ook als het koud is. Met dekentjes kruipen ze dicht tegen elkaar, dan is het goed te doen. “Soms hoor ik ze achter me zingen of hele gesprekken voeren. Dat zijn van die kleine momenten die je dag maken.”

Duurzaamheid speelt een rol in hun leven “Maar eerlijk? We fietsen niet primair vanwege duurzaamheid. We doen het omdat het goed voelt.

Omdat het ons energie geeft.”

Kort ritje naar school? Da’s zo gefietst!

Zuid-Limburg Bereikbaar zet samen met de provincie, gemeenten, basisscholen en het ROVL in op meer fietsen naar school, met de campagne ‘Kort ritje naar school? Da’s zo gefietst!’.

Voordelen van fietsen naar school: • Onderweg naar school of naar huis praten jullie over wat er gebeurt om jullie heen. Zo leert je kind situaties herkennen, begrijpen en erop reageren.

• Op de fiets oefenen jullie de verkeersregels uit de klas in de praktijk. Zo groeit het zelfvertrouwen.

• Samen oefenen jullie de weg naar school en naar huis.

Lees meer verhalen over fietsen naar school op https://www.posifiets.nl/fietsverhalen

Dé speciaalzaak voor uw hond waar eerlijk en vakkundig advies voorop staat

Alles voor je hond en z’n vakantie...

Honden zijn welkom in onze winkel!

Je vindt ons in Maastricht, Ambyerstraat Noord 98 openingstijden: dinsdag t/m donderdag van 9.00 - 18.00 zaterdag van 9.00 - 17.00 vrijdag weekmarkt Maastricht - zaterdag weekmarkt Geleen Telefoonnummer: 0630 130 246 of 0637 157 292 wegens vakantie gesloten van 3 t/m 24 augustus

zomereditie 2026

’t Sjwowses

Van Harte | 29

Versgemalen granen uit de Van Tienhovenmolen:

Waar wind, vakmanschap en streekproducten samenkomen

H

oog op het gehucht Wolfshuis staat een bijzonder monument dat al generaties lang het ritme van de wind volgt. De Van Tienhovenmolen is niet zomaar een molen. Het is de enige windmolen ter wereld die volledig uit mergel is opgetrokken. Al sinds 1855 vormt dit unieke bouwwerk een baken en een markant herkenningspunt in het Heuvelland. Én een levend stukje cultureel erfgoed. door Marco De Bie fotografie George Deswijzen Bijna een eeuw lang werd er in de molen graan gemalen voor de omgeving. Tot 1939 draaiden de wieken volop en was de molen een onmisbare schakel in het dagelijks leven van boeren en bakkers. Na een periode van stilstand kwam de molen in 2021 weer tot leven. Sindsdien wordt er opnieuw gemalen zoals dat al generaties lang gebeurt: met de kracht van de wind.

Mulder Koen Sinds 2020 staat mulder Koen van der Maat aan het roer van de Van Tienhovenmolen. Zijn liefde voor het molenaarsvak ontstond al op zeer jonge leeftijd. Als nieuwsgierige jongen van vier jaar was hij al regelmatig rond de molen te vinden. Het indrukwekkende samenspel van wind, techniek en ambacht liet hem nooit meer los. Toen de Van Tienhovenmolen in 2019 op zoek ging naar een nieuwe molenaar, hoefde Koen dan ook niet lang na te denken. Een jaar later werd hij officieel d’r nuuje mulder van ’t Sjwowses.

S

Molenaar Koen van der Maat maalt in de Van Tienhovenmolen enkel regionaal geteelde biologische granen, zoals volkoren tarwemeel, roggemeel, speltmeel en bloem.

Immaterieel Cultureel Erfgoed Dat molenaarschap is niet zomaar een beroep. Het ambacht van molenaar staat namelijk op de UNESCOlijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed. Met kennis, ervaring en veel passie zorgt Koen ervoor dat deze eeuwenoude traditie levend blijft voor toekomstige generaties.

De Iveco Daily

Uitsluitend regionaal biologisch graan In de Van Tienhovenmolen wordt tegenwoordig uitsluitend biologisch graan gemalen. Daarbij kiest Koen bewust voor granen die zoveel mogelijk afkomstig zijn uit de eigen regio, het Heuvelland en de nabijgelegen Voerstreek. “Op die manier blijven de lijnen tussen boer, molenaar, bakker en consument kort en transparant” legt Koen bevlogen uit. Het resultaat is een breed assortiment aan hoogwaardige meelproducten. Koen: “In de molen worden onder andere volkoren tarwemeel, roggemeel, speltmeel en bloem geproduceerd.” Daarnaast maalt Koen diverse gebruiksklare bakmixen voor brood, vlaai en pannenkoeken. “Vooral particuliere klanten weten de weg naar de molenwinkel goed te vinden,” aldus de molenaar, “maar ook een vijftal ambachtelijke bakkers uit de regio kiest bewust voor onze biologische streekgranen.”

Winkel vol lekkere en gezonde streekproducten Wie de molen bezoekt, ontdekt meer dan alleen een werkende windmolen. In het historische gebouw bevindt zich namelijk een sfeervolle winkel waar bezoekers kunnen kennismaken met het volledige assortiment. Naast de eigen meelproducten zijn er ook bijzondere oergranen verkrijgbaar, zoals eenkoorn, emmertarwe en kamut. “Deze worden niet door ons,” legt Koen uit, “maar door de collega-molenaar van de Commandeursmolen in Mechelen gemalen.”

Daarnaast liggen de schappen vol met huisgemixte muesli en granola, cakemixen, zaden, pitten en vlokken.

Ook liefhebbers van authentieke streekproducten komen volop aan hun trekken. Denk aan ambachtelijke stroop, heerlijke jam of vruchtensappen die perfect passen bij een versgebakken brood van eigen meel.

Een bezoek aan de Van Tienhovenmolen is daarmee niet alleen een kijkje in een uniek monument, maar ook een ontmoeting met een bevlogen vakman die zijn passie graag deelt. Koen vertelt met zichtbaar enthousiasme over het maalproces, de geschiedenis van de molen en het belang van lokale en biologische landbouw.

Vrij toegankelijk Iedere vrijdag en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur is de Van Tienhovenmolen vrij toegankelijk voor bezoekers. Uiteraard is dan ook de molenwinkel geopend. Maar ook op andere dagen is de kans groot dat de deuren openstaan. Dat hangt vaak af van de wind. Als de molenaar aan het werk is, ben je van harte welkom om binnen te lopen.

Let op: van 20 juli t/m 13 augustus is de molen wegens renovatiewerkzaamheden gesloten.

Met iedere zak meel, broodmix die of streekproduct dat je koopt, steun je niet alleen een lokaal bedrijf, maar help je ook mee om een uniek monument en een eeuwenoud UNESCO-erkend ambacht in stand te houden. En dat maakt een bezoek aan de Van Tienhovenmolen op ’t Sjwowses misschien wel nóg waardevoller.

S

In de molenwinkel vind je een ruim assortiment versgemalen steek- en oergranen, huisgemixte muesli, bakmixen, zaden, pitten en vlokken. Maar ook lekkere streekproducten voor op of bij de boterham.

Van Tienhovenmolen - Maalderij van der Maat Gasthuis 79 - Wolfshuis (Bemelen) +31 6 12899516 www.vantienhovenmolen.nl

GARAGE H&R LOO

UW IVECO-DEALER VOOR ZUID-LIMBURG

RIJ WEG IN EEN NIEUWE IVECO. HOE JE BETAALT, BEPAAL JE ZELF: KOOP, FINANCIËLE OF OPERATIONELE LEASE

laadbak: Als bus of met open lti-inzetbaar. ee ltifunction l en mu de Iveco Daily is mu ideale Daily! uw u en en wij leveren ns we uw s on l rte Ve

Tevens uw krachtige servicepartner voor onderhoud & reparaties aan uw bedrijfswagens. reparaties | onderhoud | APK 1 + 2 | tachograafservice | laadklepkeuringen Lindelaufer Gewande 8 | 6367 AZ Voerendaal 045 575 2888 | info@ivecovoerendaal.nl www.ivecovoerendaal.nl

Mergraote

30 | Van Harte

Vier samen met ons feest

zomereditie 2026

De feestagenda OP=OP

Woensdag

1

juli

OPENINGSDAG

r

u 9.00 u

Beste klant,

Maak kans op 1 minuut gratis w inkelen + gratis slagroo mtaartje voor de eerste 200 klanten bi j besteding vana f 15.-.

Kleurwedstrijd

Neem de kleur plaat mee vanu it de winkel.

Lever hem inge kleurd weer in en maak kans op toffe prijzen .

Kies de waarde € 2,50 tot € 150,-

Cadeaukaart

PLUS Prijzenfe

plus.nl De cadeaukaart heeft pas waarde als hij is geactiveerd bij de kassa.

est kassa. de bij

plus.nl

Draai in de win kel aan het prijzenrad, altijd prijs!

rd

juli

vanaf ur u 10.00

7

juli

Zaterdag

4

1

juli Dinsda g

waarde pas rt heeft

waarde

kaa

tot

de

€ 2,50

cadeaukaa

Kies

De

Ca

au de

€ 150,-

rt

als

hij

is geactivee

Op woensdag 1 juli om 9.00 uur is het eindelijk zover: de deuren van onze nieuwe winkel gaan voor je open! Kom langs en ontdek de voordelen van PLUS. Dat betekent aandacht voor goed eten, heel veel verse producten, een groot assortiment dagelijks laaggeprijsde producten en nog veel meer.

Woensd ag

Ons vertrouwde team met medewerkers staat weer voor je klaar om jou met veel plezier te helpen aan de lekkerste producten en de beste service.

We zien je graag in onze nieuwe winkel!

Kidsmiddag

Onze clown de elt ballonnen ui t en maakt de winnaar van de kleurwedstri jd bekend.

Verder kun je je laten schminke n of een glittertattoo ne men.

8

Woensd ag

juli

14.00 17.00 uur uur

Cyril en Lianne Kleijnen & collega’s

Openingstijden: ma-za 8.00-20.00 // zo 9.00-18.00

plus.nl

Kleijnen Margraten / Amerikaplein 2 // Margraten

Mergraote

zomereditie 2026

Van Harte | 31

Derde generatie investeert in de supermarkt van morgen; meer gemak, meer gezondheid, meer Limburg:

PLUS Kleijnen klaar voor de toekomst

W

ie straks de vernieuwde PLUS Kleijnen in Margraten binnenloopt, merkt het direct: hier is nagedacht over de supermarkt van de toekomst. Meer gemak, meer versbeleving, meer aandacht voor gezondheid én een sterke verbinding met de regio. De ingrijpende verbouwing die momenteel plaatsvindt, maakt van de vertrouwde supermarkt aan het Amerikaplein een eigentijdse ontmoetingsplek waar boodschappen doen sneller, gemakkelijker en inspirerender wordt dan ooit. door Marco De Bie Toch blijft één ding onveranderd: de familieachtergrond en het persoonlijke karakter waar PLUS Kleijnen al generaties lang om bekendstaat.

Een familiebedrijf met diepe wortels Het verhaal van de familie Kleijnen begint in 1958, toen opa Lambert Kleijnen als melkventer door de regio trok. Samen met zijn vrouw Leida zette hij in 1964 de stap naar een eigen kleine supermarkt aan de Kennedystraat in Margraten. Wat begon als een buurtwinkel groeide uit tot een begrip in het Heuvelland.

S

Stichter van de Kleijnen-dynastie Lambert Kleijnen (r) in actie als melkventer.

In 1978 namen Jan en Tiny Kleijnen het stokje over.

Tien jaar later sloot de winkel zich aan bij de Sperwer groep, als Garantmarkt-formule. De groei zette stevig door, waardoor in 1993 een verhuizing naar het huidige pand aan het Amerikaplein noodzakelijk werd. De grotere formulevariant binnen de Sperwergroep was Plusmarkt, dat later wijzigde in de huidige PLUS formule.

In 2006 volgde een tweede vestiging in Gulpen en in 2008 trad de derde generatie aan. Sindsdien staan Cyril Kleijnen met zijn vrouw Lianne aan het roer in Margraten en Fabienne Peters-Kleijnen met haar man Peter in Gulpen. “Onze grootouders legden de basis, onze ouders hebben verder gebouwd en nu mogen wij de volgende stap zetten,” vertelt Cyril. “Die geschiedenis koesteren we enorm, maar we kijken ook vooruit. De wensen van consumenten veranderen voortdurend en daar willen we op inspelen.”

S

Inmiddels staat de derde generatie Kleijnen aan het roer van het familiebedrijf: Cyril en Lianne (l) in Margraten, Fabienne en Peter in Gulpen.

Gemak als rode draad De belangrijkste leidraad bij de verbouwing is gemak. Klanten hebben steeds minder tijd, maar willen wel genieten van kwalitatief hoogwaardige en verse producten. Daarom wordt de winkel volledig opnieuw ingericht rondom snelle, praktische en smaakvolle oplossingen.

Een van de meest opvallende vernieuwingen is de introductie van een ‘moderne keuken’. Op de vleesen vleeswarenafdeling vind je straks naast vers vlees en fijne vleeswaren een ruim aanbod versbereide producten. Denk aan gegrilde en gegaarde specialiteiten en kant-en-klare kwaliteitsproducten die direct mee naar huis kunnen.

Ook op de broodafdeling staat gemak voorop. In een aantrekkelijke vitrine komen dagelijks warme snacks beschikbaar voor klanten die onderweg zijn, een snelle lunch zoeken of zichzelf willen verwennen met iets lekkers. Verder behoudt de broodafdeling een volwaardige positie in de supermarkt.

Op de groenteafdeling wordt het assortiment samengestelde verspakketten uitgebreid. Daarmee wordt gezond koken eenvoudiger dan ooit. Alle ingrediënten voor een complete maaltijd zitten overzichtelijk bij elkaar, zodat klanten zonder veel voorbereiding iets smakelijks op tafel kunnen zetten.

En alsof dat nog niet genoeg is, krijgt de winkel straks zelfs een eigen sushi-chef. Dagelijks wordt er verse sushi bereid, zodat klanten kunnen genieten van een product dat letterlijk dezelfde dag is gemaakt.

“Gemak betekent voor ons niet dat je moet inleveren op kwaliteit,” zegt Fabienne. “Juist het tegenovergestelde. We willen klanten helpen om snel te kiezen, zonder extra concessies te doen aan versheid, smaak of gezondheid.”

Fit & vitaal voor iedereen Naast gemak speelt gezondheid een steeds grotere rol in het dagelijks leven van consumenten. Daarom krijgt het concept ‘Fit & Vitaal’ een prominente plek binnen de vernieuwde supermarkt.

Klanten vinden straks een uitgebreid assortiment noten, zaden en andere gezonde voedingsproducten.

Ook gezondheidsproducten zoals vitaminen, supplementen en sportvoeding krijgen ruim baan.

Volgens Cyril sluit dat perfect aan bij de ontwikkelingen die de familie ziet in de regio. “Mensen zijn steeds bewuster bezig met hun gezondheid. Daar willen we hen optimaal in ondersteunen. Gezond leven moet toegankelijk zijn voor iedereen.”

Limburg op zijn best Waar veel supermarkten steeds internationaler worden, kiest PLUS Kleijnen juist nadrukkelijk voor de kracht van de eigen regio. Het assortiment krijgt een nog sterkere Limburgse signatuur. Groente en fruit worden waar mogelijk regionaal geteeld.

Brood en gebak komen van Limburgse bakkers die vakmanschap hoog in het vaandel hebben staan. Ook diverse vleeswaren worden geleverd door regionale slagers.

Die keuze is bewust. “Onze klanten waarderen producten met een verhaal,” vertelt Fabienne. “Door samen te werken met producenten uit de regio ondersteunen we niet alleen lokale ondernemers, maar kunnen we ook kwaliteit en versheid garanderen.”

Zelfs de bloemenafdeling krijgt een kwaliteitsimpuls. Drie keer per week worden verse bloemen geleverd door een eigen bloemenleverancier, waardoor klanten telkens kunnen kiezen uit een aantrekkelijk en actueel aanbod.

Duurzaam de toekomst in De verbouwing wordt bovendien aangegrepen om de supermarkt zo duurzaam mogelijk te maken.

Moderne warmte-terugwinsystemen zorgen ervoor dat energie slimmer wordt gebruikt en op het dak liggen meer dan 300 zonnepanelen Daarnaast wordt de winkel voorbereid op een toekomst waarin duurzaamheid steeds belangrijker wordt. Een belangrijke stap daarin is het behalen van het SSKcertificaat, waarmee de inspanningen op het gebied van duurzaamheid en verantwoord ondernemen worden onderstreept. “Wij vinden dat ondernemen verder gaat dan alleen vandaag,” zegt Cyril. “We willen ook verantwoordelijkheid nemen voor morgen.”

Comfort voor iedereen Ook op het gebied van service worden stappen gezet. Het aantal zelfscankassa's wordt uitgebreid naar tien, waardoor klanten sneller kunnen afrekenen en wachttijden verder worden verkort. Bijzonder is de toevoeging van een speciale minder valide-kassa.

Deze is ontworpen voor mensen die bijvoorbeeld gebruikmaken van een rolstoel of rollator, zodat ook zij comfortabel en zelfstandig hun boodschappen kunnen afrekenen.

Klaar voor de volgende generatie Met de verbouwing schrijft PLUS Kleijnen een nieuw hoofdstuk in een familiegeschiedenis die inmiddels bijna zeventig jaar teruggaat. De waarden waarmee Lambert en Leida Kleijnen ooit begonnen -betrokkenheid, kwaliteit en aandacht voor klantenblijven onveranderd. Alleen de invulling krijgt een eigentijdse vorm. De vernieuwde supermarkt wordt daarmee niet alleen een plek om boodschappen te doen, maar vooral een winkel waar gemak, gezondheid, duurzaamheid en Limburgse trots samenkomen. Een supermarkt van morgen, gebouwd op een geschiedenis om trots op te zijn.

De vernieuwde Plus Kleijnen in Margraten opent op 1 juli zijn deuren. Je bent van harte welkom om Plus Kleijnen Briljant 3.0 te ervaren. Plus Kleijnen in Gulpen wordt in de herfst onderhanden genomen.

Medio november kunnen ook de mensen in Gulpen die supermarkt van morgen ervaren.

32 | Van Harte

Semmèëtë

zomereditie 2026

Van wielerheld tot slemiel:

De legende van Marcel Kerff komt opnieuw tot leven

M

arcel Kerff, een gewone jongen oet Semmèëtë die begin 20e eeuw furore maakte als wielrenner. Hij werd geboren op 2 juni 1866 in Sint-MartensVoeren als oudste van tien zonen van slager Jean Hubert Kerff en Anne Catherine Colle. Het was de bedoeling dat hij zou opgroeien als een gewone Semmèëtese jong. Het liep echter anders…

in de Eerste Wereldoorlog in augustus 1914, ging Marcel een kijkje nemen bij het Duitse legerkamp in het naburige Moelingen. Een noodlottige beslissing, want daar werd hij in z’n kraag gevat en door de Duitsers beschuldigd van spionage. Hij werd samen met vijf andere jongemannen opgepakt en gemarteld. Marcel werd zijn tong uitgesneden. Daarna werden de zes mannen op 7 augustus 1914 geëxecuteerd door ophanging.

door Marco De Bie

Legende opnieuw tot leven gewekt Het bizarre verhaal van Marcel Kerff leek langzaam maar zeker uit het collectieve geheugen van de Voerenaren te verdwijnen. Tot nu, want de komende maanden staat het (wieler)leven van lokale legende Marcel Kerff weer volop in de schijnwerpers. Op zaterdag 8 augustus organiseert Toerisme Voeren de Marcel Kerff Tour, waarbij de ‘vis-route’ Sint-MartensVoeren, Maastricht, Sint-Martens-Voeren -die Marcel van zijn vader moest rijden om vis in Maastricht te halen- opnieuw wordt verreden. Een week later, op zondag 15 augustus, wordt in Moelingen tijdens het Pleinfeest door het Voerens Amateur Toneel (VAT) de Kerff Retro Tour georganiseerd: een -letterlijk én figuurlijk- ouderwets rondje rond de kerk, waarbij een klein parcours rond de kerk wordt afgelegd met retrofietsen én in kledij van rond de Eerste Wereldoorlog, de tijd dat de “Gehangenen van Moelingen” werden gefolterd en vermoord. Op 21 en 22 november speelt Compagnie Cecilia op uitnodiging van het VAT in de Voerpoort in Moelingen Kerff, het verhaal van Marcel Kerff, slagerszoon en deelnemer van de eerste Tour de France. Daarover meer in de herfsteditie van Van Harte, maar noteer deze data alvast in je agenda.

Kaartjes kun je alvast reserveren via www.vat89.be

Toen Marcel een tiener was, moest hij van zijn vader, d’r dörpssjlechter va Semmèëtë, op d’r vélo naar Maastricht om vis te halen. Later werd hij zelfs met z’n broer Charles naar Parijs gestuurd om de beroemde Saucisson de Paris (Parijse worst) te halen. Wat niemand kon bevroeden, was dat deze ‘ritjes’ op de fiets, het startpunt van een imposante wielercarrière bleek! Marcel en Charles legden deze tochten op hun bicyclettes wel heel erg snel af. Zo snel, dat zij besloten om deel te gaan nemen aan wielerwedstrijden.

Begenadigd renner Eenmaal in course, bleken de gebroeders Kerff begenadigd renners. Ze waren zo getalenteerd, dat beiden professioneel renner werden. In zijn achtjarige carrière wist Marcel een aardig palmares op te bouwen.

Hoewel hij maar één cours wist te winnen -de 48 uur van Antwerpen in 1900- werd hij zeer verdienstelijk 9e in Bordeaux-Parijs (1896), in Parijs-Roubaix 10e in 1897 en zelfs 6e in 1899. In Brussel-Roubaix van 1901 werd hij 2e. In de enige ooit verreden editie Marseille-Parijs in 1902, een monstercours van maar liefst 938 km(!), werd hij 4e. Na aankomst in Parijs hoorde hij van de

S Marcel Kerff tijdens de allereerste Tour de France koersdirecteur dat zijn broer Charles kort na de start in Marseille was overleden na een vreselijke val.

Deelnemer 1e Tour de France Toen in 1903 de allereerste Tour de France werd verreden, stond Semmèëtes jungske Marcel als isolé (zonder ploeg) aan start. Hij werd uiteindelijk 6e in het eindklassement. In de eerste etappe werd Kerff 6e, in de tweede etappe 7e. De derde etappe werd hij 10e; de vierde etappe 16e. In de laatste twee etappes eindigde Kerff als 8e en 10e, wat dus uiteindelijk resulteerde in een 6e plek in het eindklassement.

Van held naar slemiel Nadat Marcel zijn fiets aan de spreekwoordelijke wilgen had gehangen, keerde hij terug naar zijn zo geliefde Voerstreek. Tijdens de Duitse invasie van België

zomereditie 2026

Vilt

Van Harte | 33

Van Vilt naar Ulaanbaatar:

Een wereldburgerstage in Mongolië, hoe vet is dat!?!

M

isschien heb je het al langs zien komen. Ik, Bregje Pricken, mag dit aankomende zomer doen.

Samen met de stichting Global Exploration vlieg ik drie weken naar Mongolië. En niet alleen ik: we gaan met 21 leerlingen van het Sint-Maartenscollege en het Bonnefanten College in Maastricht. Maar wat houdt zo’n wereldburgerstage nou precies in? Waarom naar Mongolië en niet gewoon in Nederland?

En waarom heb ik me eigenlijk aangemeld?

en iets voor anderen te kunnen betekenen. Tegelijk lijkt het me heel bijzonder om een totaal andere cultuur te leren kennen en te zien hoe mensen daar leven. Het is een ervaring die je in Nederland niet snel mee zou maken.

Niet zomaar even op vakantie Ik heb me aangemeld omdat ik het leuk vind om nieuwe dingen te ontdekken en iets voor anderen te kunnen betekenen. Ook lijkt het me superbijzonder om dit samen met deze groep mee te maken.

Mongolië is niet echt een land waar je zomaar even naartoe gaat op vakantie, dus hoe vet is het dat ik het juist op deze manier mag ontdekken? Ik denk dat ik hier niet alleen anderen mee help, maar er zelf ook heel veel van ga leren.

door Bregje Pricken Samen met de groep vertrek ik op 6 juli naar Ulaanbaatar, de hoofdstad van Mongolië. Dit is natuurlijk niet zomaar een vakantie, maar een echte stage. We komen langs scholen, families, nomaden, krottenwijken en zomerkampen. Op deze plekken helpen wij mensen, maar vooral ook kinderen. We maken kennis met de cultuur en steken daar écht onze handen uit de mouwen. Zo geven we lessen, maar krijgen we zelf ook les van de leerlingen daar.

Daarnaast onderzoeken we de verschillen tussen Mongolië en Nederland op verschillende gebieden.

Een wereldburgerstage is dus niet zomaar een vakantie. Je gaat naar een ander land om mensen te helpen, maar ook om zelf veel te leren over de cultuur en het leven daar.

Iets voor anderen kunnen betekenen Mongolië heeft vergeleken met Nederland op sommige plekken een grote achterstand. Juist daarom vind ik het belangrijk om daarheen te gaan

Ik heb me aangemeld omdat ik het leuk vind om nieuwe dingen te ontdekken en iets voor anderen te kunnen betekenen

S Bregje Pricken uit Vilt gaat op wereldburgerstage

in Ulaanbaatar (Mongolië).

Dit stukje is alvast een kleine vooruitblik op mijn reis. Na de stage schrijf ik voor de herfsteditie van regiomagazine Van Harte een uitgebreid verslag over hoe het in Mongolië was, wat we allemaal hebben meegemaakt en wat deze bijzondere ervaring mij heeft geleerd. Natuurlijk mét foto’s erbij! Tot dan!

Tegelijk lijkt het me heel bijzonder om een totaal andere cultuur te leren kennen en te Liefs, Bregje zien hoe mensen daar leven

Eèsjde

34 | Van Harte

zomereditie 2026

Met de auto naar Eijsden? Let op de parkeerregels en voorkom een boete van € 139,-:

I

Gratis parkeren op de aangegeven plaatsen n de historische kern van Eijsden gelden sinds februari 2026 nieuwe parkeerregels. Op de kaart zie je waar de blauwe zone en vergunninghouderszone gelden en waar vrij parkeren mogelijk is.

Van de redactie visual Gemeente Eijsden-Margraten Winkelen of recreëren in Eijsden is altijd leuk en gezellig. Vanaf februari gelden er nieuwe parkeerregels in Eijsden. Op veel plekken kun je je auto gratis parkeren, maar let wel op de spelregels, anders risceer je een boete van € 139,-. Kijk even mee op het kaartje hiernaast; dan zetten we alle regels op een rijtje.

• parkeerschijfzone oude kern: parkeren is alleen toegestaan in parkeervakken of langs een blauwe lijn. Je moet een parkeerschijf gebruiken en mag hier maximaal 1 uur parkeren.

• parkeerzone vergunninghouders oude kern: zonder parkeervergunning mag je in deze zone niet parkeren.

• parkeerschijfzone winkelcentrum: in de vakken met een blauwe streep moet je een parkeerschijf gebruiken. Je mag hier tussen 08.30 en 20.00 uur maximaal 2 uur parkeren. In de vakken die niet blauw zijn aangegeven mag je onbeperkt parkeren.

Meer informatie over parkeren en vergunningen vind je op www.eijsden-margraten.nl/parkeren-oude-kerneijsden

Je hout houdt langer

Zon (uv-straling), wind, regen, hagel, sneeuw.

Het hele jaar door is het hout aan en om je huis blootgesteld aan het klimaat. Deuren, kozijnen, hekjes en poorten wil je duurzaam beschermen tegen al die weersinvloeden.

Begin met het controleren van verbindingen in raam- en deurkozijnen.

Herstel beschadigingen met de houtreparatieproducten die ze je bij Jo Heuts Verf adviseren. Vervolgens zet je alles in de grondverf. Tot slot strak lakken in een mooie kleur met duurzame verf, zoals Rubbol XD of Rubbol SB. Volg de adviezen van Jo Heuts Verf en je hebt zeker tien jaar lang geen omkijken meer naar al het kostbare hout aan en om je huis. Duurzaam schilderen: beter voor je huis, goed voor het milieu.

Nu m e

35%

t

kortin

g

Duurzaam, van De Verfspecialist Frankenstraat 143-145

6224 GM Maastricht

043 - 362 08 50

www.joheutsverf.nl

dat schildert pas fijn

Vallekeberg

zomereditie 2026

Van Harte | 35

Te(e)kens aan de wand Elke ochtend kijk ik vanuit bed naar een muurschildering die meer is dan versiering. Het is mijn eigen teken aan de wand. Yasja Ligtelijn bracht de kamerbrede mural begin maart 2021 tot leven, midden in de stille coronatijd. In diezelfde periode schilderde zij ook ‘Mijn Heuvelland’ in de Rosstraat achter de Gulpener Bierbrouwerij en ‘Ode aan onze zorghelden’ in het centrum van Heerlen. Verf op muren, ja, maar vooral: herinnering die blijft. Op onze mural dwarrelen rechts herfstblaadjes en lege A4’tjes door een bos. Links wiekt een wijze uil weg, met vleugels vol woorden die blijven hangen.

Die lege vellen verwijzen naar mijn oude ochtendritueel: meteen de laptop open, schrijven, vaak voor anderen. De uil herinnert mij eraan vaker te schrijven vanuit wat bijzonder, waardevol of mooi is, of vanuit wat helpt iets te verwerken. Inmiddels schrijf ik vaker voor mijzelf dan voor een ander.

Mattie

Op donderdag 16 april, vlak voor de 60e Amstel Gold Race, kreeg Yasja’s nieuwe muurschildering in Valkenburg volop aandacht in de media. Op de witte wand van Daalhemerweg 82, zichtbaar vanaf de afdaling vanuit Sibbe naar de Cauberg, verscheen haar eerbetoon aan Leo van Vliet bij zijn afscheid als koersdirecteur. Een fraai cadeau van The Pepr Company, als dank voor de samenwerking door de jaren heen.

Roy Packbier en Leo van Vliet bij de Van Vliet was zichtbaar verrast en mural voor Van Vliet. verguld, juist vanwege de blijvende waarde van zo’n mural. Maar precies daar begint het te schuren. Want hoe blijvend is blijvend, als niemand straks nog weet wie ervoor moet zorgen?

S

In Valkenburg gaat het om ruim dertig historische reclamemurals, verspreid door de stad. Al 28 jaar zet de stichting ‘Teekens aan de Wand’ zich in voor het behoud ervan. Maar kan zij dat blijven doen? Een week later spreek ik Jo Bertholet, in 1998 medeoprichter van de stichting. Zijn verhaal is helder en wrang. Sinds het recente overlijden van voorzitter Henk Roelofs rust het werk op een paar schouders die inmiddels tachtigplus zijn, of daar dichtbij komen. Er is dringend behoefte aan verjonging. Nieuwe historische muurreclames komen er vanuit de stichting voorlopig niet meer bij. Alleen al onderhoud en verlichting van de bestaande schilderingen vragen jaarlijks ongeveer 10.000 euro, maar dat budget is er niet.

Jo zegt het zonder omwegen: bijna iedereen spreekt lovend over de historische reclamemurals als cultureel erfgoed en toeristische trekpleister. Maar zodra er betaald of besloten moet worden, blijft het stil. Zonder afspraken over eigenaarschap, financiering en opvolging is dit geen zorg van de stichting alleen, maar van Valkenburg zelf. Als gemeente, ondernemers en nieuwe vrijwilligers nu niet opstaan, verdwijnen de muurreclames eerder dan we denken uit het straatbeeld. Terwijl hij het zegt, wordt Jo zichtbaar emotioneel. En eerlijk gezegd: dat begrijp ik.

Die dreiging blijft me bezighouden. Ik bel Bart Temme, dierbare vriend en oprichter van Street Art Cities, wereldwijd het grootste online platform voor murals. Met 2 miljoen bezoekers per jaar en ruim 1500 ‘hunters’ die dagelijks op zoek zijn naar nieuwe murals in bijna 3000 steden laat het zien hoe breed muurschilderingen inmiddels in de belangstelling staan. Ook de Valkenburgse murals zijn er terug te vinden. Bart is uitgesproken: “Dat die reclamemurals uit Valkenburg Cultureel erfgoed of toeristische zouden verdwijnen, kan toch niet trekpleister. De murals zijn net zo serieus zijn? Voor 10.000 euro per verbonden aan Valkenburg als de jaar kan de stichting weer vooruit.

Cauberg; onlosmakelijk. Dat mag niet Waar praten we over? Street Art verloren gaan, aldus Jo Bertholet (r). is allang geen subcultuur meer.

Steden die murals serieus nemen, plukken daar jarenlang de vruchten van.” Zijn tip voor het bestuur van Teekens aan de Wand is even praktisch als verrassend: zoek nieuwe vrijwilligers ook onder vrouwen van 45 tot 65, want juist zij laten murals steeds vaker meewegen bij de keuze voor vakantielanden en stedentrips.

“Velen van hen zijn erin geïnteresseerd, dus ook in Valkenburg.”

S

PERSOONLIJKE OOGZORG • MOOISTE MERKMONTUREN • CONTACTLENZEN • S T I J LV O L L E Z O N N E B R I L L E N • PROFESSIONELE HOORZORG B r e u s te r s tr a a t 4 5 6245 EH Eijsden T. 0434 094 878 pa u l b l o c k . n l

Tjeu ‘Mattie’ Seeverens

Mergraote

36 | Van Harte

zomereditie 2026

Terrasweer

Sierbestrating voor huis, tuin en terras

www.janopreij.nl

Rijksweg 72 Margraten T: 043 4581541

Margraten Rijksweg 72 043 4581541 Maastricht Borgharenweg 120 043 2050502

www.janopreij.nl