Mergraote Èèsjde Keer Groéselt De Klonie Segietere Norbik Oesj
Tebannet Ikkelder Moaërend
Mhaer Misch Sjuuëlder Bieëmele
Riékelt Herkenter Breusj Terlinge ’t Sjwowses Bergenhoêze De Peul
Hoonthem ’t Gastes Gekruuts
Moersjelt De Wesch Liebik Sjei
Termaar ’t Gehuch Berg Vroeële Breusjterbusj Kwakhaag Mischerhej Welsde Caesjtert Terhoorsj Ulvend ’t Withoës Hakkeknop ’t Roeët
Roezekoile Mhaerelindsje Sjilberg
Steeds minder volwassenen en kinderen spreken nog dialect. En diegene die wel nog dialect spreken, ‘verhollandsen’ oude dialectwoorden. ’n sjtoetskar wordt ’ne kruijwage, ’ne sjottelsplak ’n vaatdeukske en appelekouwevlaoj abrikozevlaai. Waar mensen soms kromme tenen krijgen van het steenkolenhollands van mensen uit de Mijnstreek, kun je soms ook kromme tenen krijgen van grachtengordellimburgs dat in steeds meer Limburgse huishoudens wordt gesproken. In kal plat worden oud-Limburgse woorden en zegswijzen afgestoft en toegelicht. In de hoop dat platkalleretro wordt.
De betekenis van oud-Limburgse
Iemesd’rtieëdvanderdaagziggekosniks maar het kost vaak heel veel moeite om het te doen...
Er bestaan van die uitdrukkingen of zegswijzen die zo simpel, zo helder en zo vriendelijk zijn, dat je bijna zou vermoeden dat ze in een voorbije, vriendelijkere eeuw zijn ontstaan. Iemes d’r tieëd van d’r daagzigge,kosniks“Iemanddetijdvandedagzeggen,kostniets”iserzoéén.Hetbetekentsimpelweg dateenkleingebaarvanvriendelijkheid, eengroet,eenknikje,eenglimlachjenietskost,maarvooreen ander veel kan betekenen. Zo klaar als een klontje, zou je zeggen. En toch lijkt het in de praktijk soms alsofdieklontjesnogaleensaanelkaarvastvriezen.
De uitdrukking verwijst naar de tijd dat men nog geen smartphones of horloges had. Hoogstens ergens in het dorp een kerktoren die ieder uur met z’n loeënde klokke liet horen hoe laat het was. Wilde iemand weten hoe laat het (ongeveer) was, dan moest je naar de tijd van de dag kijken. Dat werd globaal ingedeeld in ochtend, middag, avond en nacht. Het tieëdvanderdaagzigge werd dan ook onderverdeeld in deze vier categorieën: goeiemurrige,goeiemiddig,goeienaovend of goeienach. Zo ingewikkeld was het niet. En eerlijk: het is nog steeds niet ingewikkeld. Niemand raakt financieel aan de grond van een simpele goeiemurrige. De Belastingdienst kijkt je er niet op aan en de bank belt je niet op met een waarschuwing dat je ‘begroetingslimiet’ is bereikt. En tóch loopt er een verrassend groot aantal mensen rond dat begroeten behandelt alsof het een intensieve fullbody-workout is waarvoor je minstens een warming-up van 20 minuten nodig hebt.
Je moet er maar eens op letten hoeveel moeite het vandaag de dag kost om nog van iemand ’rtieëdvand’rdaagtehuure. Iedereen heeft het maar druk (of doet in ieder geval alsof). Lopend, op de fiets in de bus of trein val je bijna op als je geen AirPods of oortjes in hebt, je SmartPhone niet als een halve walkie-talkie voor je mond houdt of als swipend over het scherm de laatste nieuwtjes digitaal uitwisselt. Je wilt zelfs de mensen de kost niet geven die recht tegenover elkaar zitten en met elkaar communiceren door via WhatsApp of Snap berichtjes naar elkaar te sturen. Groet maar eens iemand bewust en kijk wat gebeurd. Soms krijg je iets terug, maar velen gaan plots de lucht analyseren alsof daar ‘breaking news’ wordt aangekondigd. Of denken ze dat ze het in Keulen horen donderen.
De kracht van een simpel moment Wat deze mensen niet altijd beseffen, is hoe groot de kracht kan zijn van zo’n simpel moment van contact. D’r tieëd van d’r daag zigge is een kleine investering met een gigantisch rendement. Het kan een ochtendhumeur doen opklaren, een chagrijnige middag verzachten, een onbekende geruststellen of simpelweg een subtiel signaal afgeven: ichhubdichgezeen…Wanneer je iemand d’rtieëdvand’rdaagzaes, geef je een klein stukje menselijkheid door, zonder dat je daar iets voor hoeft in te leveren. Sjiektoch!
Natuurlijk is het niet zo dat iedereen verplicht elke voorbijganger moet toejuichen als een BN’er. Maar een basisgroet, een glimlach of zelfs een subtiel hallo- of hoi-achtig geluidje, maakt soms een wereld van verschil. En mocht het echt, écht een moeilijke dag zijn, dan is er altijd nog de noodoplossing: een vriendelijk knikje. Dat kleine, nauwelijks waarneembare hoofdbeweginkje dat zegt: ik zie je, maar mijn sociale energie zit momenteel op standby. Het is de begroeting onder de begroetingen, de low-budgetvariant, maar nog altijd meer dan niets.
Vrendelijkheid hoeft niet groots te zijn Het mooie van deze uitdrukking is dat het ons herinnert aan iets eenvoudigs: vriendelijkheid hoeft niet groots te zijn. Het kost geen geld, geen inspanning en nauwelijks tijd. En voor de jongeren onder ons, zeg maar alles jonger dan de ‘Gen Z-ers’: een groet stuur je niet via een appje of een Snap, maar produceer je met je stembanden en is de menselijke equivalent van een gratis upgrade: iedereen wordt er blijer van...
Dus de volgende keer dat je iemand tegenkomt, op straat, in de lift, in de supermarkt, doe dan even die oortjes uit, wacht even met het sturen van die Snap of App en denk even aan die oude uitdrukking. Zig iemes d’r tieëd van der daag en gooi er een goeiemurrige, middig of oavend of een heel simpel drieletterwoord als hoi! tegenaan. Of geef op z’n minst een welwillende knik of steek even je hand omhoog. Je zult merken: het kost inderdaad niets… behalve dan misschien een klein beetje moeite. Maar hé, daar krijg je meestal een glimlach voor terug. En dat is toch eigenlijk onbetaalbaar.
Ken jij ook de betekenis van zo’n oud dialect woord of een lokale zegswijze? Schroom je niet en mail het naar info@vanhartemargraten.nl Wellicht prijkt jouw retro-woord in de lente op deze plek.
Colofon
Verrassend en informatief. Van Harte biedt ieder seizoen een kijkje in de kernen van het Euregionale Heuvelland en het lokale bedrijfsleven. Op een betrokken, enthousiaste, bevlogen manier wordt de lokale economie nauwgezet gevolgd en scherpzinnig in kaart gebracht. Belangrijke verhalen van opiniemakers. Opmerkelijke verhalen van markante inwoners. Bijzondere verhalen van verenigingen. Unieke verhalen van bedrijven en hun entrepeneurs. Tegelijkertijd is er veel aandacht voor ‘de andere kant’ van de regio. Met als gemene deler dat het het Euregionale Heuvelland betreft. U leest het ieder kwartaal in Van Harte. Het meest en best gelezen magazine van het Heuvelland. Van Harte bezorgt het leukste nieuws uit het Heuvelland, vier keer per jaar bij de mensen thuis!
Van Harte is een uitgave van De Bie Communicatie en verschijnt vier keer per jaar, telkens in een oplage van 45.000 exemplaren. Het blad heeft als doel de kernen van het Euregionale Heuvelland te promoten. Het wordt gratis huisaan-huis verspreid in de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Valkenburg aan de Geul en Voeren (B), de Maastrichter stadswijken: Amby, Scharn, De Heeg, Vroendaal, Eyldergaard, Heer, Randwyck, Heugem en Céramique en de Vaalser kernen Vijlen en Mamelis.
Hebt u nieuws en informatie met betrekking tot evenementen of activiteiten in het Heuvelland? Of wilt u uw bedrijf profileren? Neem dan tijdig contact op. De redactie behoudt zich het recht voor om kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen.
Redactieadres
Rijksweg 39a, 6269 AA Margraten. 0655 368 767 info@vanhartemargraten.nl
Informatie over adverteren Marco De Bie, 0655 368 767 info@debiecommunicatie.nl
Ontwerp De Bie Communicatie, Margraten
Druk
Rodi Rotatiedruk, Diemen
Aan dit nummer werkten mee: Marco De Bie, George Deswijzen, Maarten Heijnen, Tjeu Seeverens, Amber Bakker, Harry Rouschop en Jos Custers.
Fotografie
George Deswijzen
Coverfoto's “Achterum” (Studio 2Shoot, Eijsden) “Besneeuwd Heuvelland” (T. Wiermans)
Volgende uitgave week 13 (deadline copy en advertenties vrijdag 13 maart 2026, 17:00 uur)
Dit magazine is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. De uitgever stelt zich echter niet aansprakelijk voor foutieve of onvolledige gegevens in dit magazine. Overname of vermenigvuldiging uit deze uitgave is uitsluitend toegestaan na schriftelijke toestemming van de uitgever. © 2025, De Bie Communicatie
Een jaar lang de kerk in het middelpunt:
Een prachtig en uniek jaar vol festiviteiten rond het 150-jarig bestaan van de St. Gerlachuskerk loopt ten einde. Banholt maakt zich op voor een feestelijke afsluiting op zondag 4 januari 2026, precies één jaar na de feestelijke opening.
S DeGerlachuskerkalsdecorenstralendmiddelpuntvandetheatervoorstelling‘Utishienèètummerkermis’.
Van de redactie fotografie George Deswijzen
De afsluiting vindt plaats met een Pontificale Hoogmis om 11.00 uur in de jubilerende kerk. Bisschop mgr. Ron van den Hout zal hierin speciaal voorgaan. De mis wordt muzikaal opgeluisterd door harmonie Amicitia en de zangkoren Avanti en Lief & Leed.
Voor de vroege vogels start de dag met een pelgrimstocht van Houthem St. Gerlach naar Banholt. Het vertrek is om 7.30 uur vanuit de St. Gerlachuskerk in Houthem. Ook het borstbeeld van St. Gerlachus wordt in deze tocht meegedragen. Weet u hiervoor uitgenodigd en hou onze website en facebook in de gaten voor meer info hierover!
Een jaar vol hoogtepunten
Wat heeft het dorp een fantastisch jaar beleefd! De viering van ‘150 jaar kerk’ bracht een golf van enthousiasme en samenwerking teweeg die uniek genoemd mag worden. De belangstelling voor alle activiteiten was keer op keer overweldigend. Het jubileumjaar, dat startte met een mooie H. Mis op 5 januari, kende vele hoogtepunten:
• Expositie met Pasen Een zeer professioneel opgezette, driedaagse expositie in de kerk en het patronaat. De kerk was zelf het hoofdonderwerp van de tentoonstelling, sfeervol ondersteund door video’s, audiofragmenten en leuke activiteiten voor de kinderen. Deze dagen trokken bijna 750 bezoekers!
• Theatervoorstelling ‘Ut is hie nèèt ummer kermis!’: Al vanaf begin 2025 groeide een grote groep vrijwilligers die werkte aan deze unieke voorstelling. In juli kwamen 1000 toeschouwers, verspreid over twee dagen, kijken hoe de geschiedenis op een hedendaagse manier tot leven werd gebracht. Vele dorpsgenoten en mensen van ver daarbuiten werden zo onderdeel van deze bijzondere geschiedenis.
• Escaperoom in de kerk In september beleefden meer dan 250 deelnemers de kerk op een compleet nieuwe manier. Via een spannende escaperoom maakten ze in spelvorm kennis met het gebouw. Iedereen kwam op plekken waar je anders nooit komt: in de kelder, de biechtstoel, de klokkentoren en zelfs boven de gewelven. Wie kan dat nu navertellen!
• Boek en film Tussendoor werd het boek ‘de Klompenraad uit de Dalestraat’ gelanceerd, waarvan al meer dan 300 exemplaren zijn verkocht. In oktober werd dit boek officieel gepresenteerd en genoot een tot de laatste plek bezette harmoniezaal van de filmvertoning van het theaterstuk.
Trots op de gemeenschap Het jubileumjaar is voorbijgevlogen. Banholt heeft zijn unieke ontstaansgeschiedenis op een prachtige manier opnieuw betekenis gegeven voor alle generaties. De gemeenschap mag meer dan trots zijn op de enorme inzet en de unieke samenwerking. Het was een waar bewijs van de kracht van het dorp, waarbij alle verenigingen de handen (wederom) ineen sloegen. Mis de feestelijke afsluiting op 4 januari niet!
S Scene uit de theatervoorstelling ‘Ut is hie nèèt ummerkermis’.
Heel veel modieuze brillen voor dames, heren én kinderen, van o.a. Marc O’Polo, Silhoutte, Le Parc, T Charge, De Stijl en Vingino. Alle in de winkel aanwezige modellen, vindt u ook op onze website www.eussenoptiek.nl
Loop eens vrijblijvend binnen en laat u verrassen door de ruime keuze. Ook voor een oogmeting kunt u gewoon binnenlopen. Maakt u liever een afspraak? Bel 043 601 0455. Of maak een afspraak via onze website www.eussenoptiek.nl
Eussen Optiek | Louis van der Maesenstraat 13 Valkenburg
e aanleg van het nieuwe wandelnetwerk Knopen
Lopen Zuid-Limburg verloopt voorspoedig. De aanleg van het netwerk van het grootste en meest in het oog springende regionale project voor het spreiden en verleiden van de Zuid-Limburgse wandeldoelgroep is in april dit jaar gestart in de Grensmaasvallei. Ondertussen zijn er ook paaltjes geplaatst in Parkstad en de drie Heuvelland-gemeenten. Alleen Valkenburg, Maastricht en Meerssen zullen de komende maand november nog geplaatst worden. Vervolgens zullen er nog ca. 120 informatiepanelen geplaatst worden. De officiële opening van dit indrukwekkende 1.900 kilometer tellende netwerk zal eind februari plaats vinden
Van de redactie fotografie Sanne Creuëls
De afgelopen maanden is het netwerk op steeds meer locaties zichtbaar geworden. De werkzaamheden zullen naar verwachting voor het nieuwe wandelseizoen afgerond zijn. Tegen die tijd presenteren de 16 deelnemende gemeenten ook een heel pallet aan wandelfolders en wandelbrochures. Tevens verschijnen er vier officiële regiowandelkaarten waarop het hele netwerk te raadplegen is. De routeplanner op knopenlopenzuidlimburg.nl is nu al te raadplegen voor de regio Parkstad en de Grensmaasvallei. Zo gauw de werkzaamheden afgerond zijn zullen ook de overige regio's toegevoegd worden.
Wandelnetwerk
Het wandelnetwerk wordt maar liefst 1.900 kilometer lang, een uitbreiding van ongeveer 30% ten opzichte van het huidige netwerk van gekleurde paaltjes. Het netwerk zal 1.900 knooppunten bevatten, die allemaal voorzien worden van een QR-code met extra informatie over de omgeving, wandelproducten en horeca. Bovendien zullen er nog ca. 120 informatiepanelen geplaatst worden bij parkeerplaatsen en andere belangrijke startpunten.
Visie VTE Bestemming Zuid-Limburg 2030
Het project Knopen Lopen Zuid-Limburg is een belangrijk project in de Visie Vrijetijdseconomie Bestemming Zuid-Limburg 2030, opgesteld door de 16 Zuid-Limburgse gemeenten. Bij de uitvoering zijn alle Zuid-Limburgse gemeenten intensief betrokken. Ook de Provincie Limburg en Stadsregio Parkstad zijn vertegenwoordigd.
Een plek waar Limburgse gastvrijheid en Italiaanse tradities samenkomen voor een culinaire beleving; ambachtelijke pizza zoals je hem nog nooit eerder geproefd hebt:
Tussen de zacht glooiende heuvels van het Zuid-Limburgse Heuvelland ligt een culinaire verrassing die Italië dichterbij brengt dan je ooit had durven dromen: Hoeve Cobelli. Verstopt in een karakteristieke Limburgse boerderijhoeve vind je een pizzeria waar passie, traditie en gastvrijheid samenkomen. Hier ontdekken gasten hoe Limburgse warmte en de Italiaanse keuken een perfecte combinatie vormen.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Stap binnen in de ruime, rustieke hoeve en je voelt het meteen: dit is geen gewoon restaurant. De sfeer ademt historie, authenticiteit en vakmanschap. Met een ruime tafelindeling verdeeld over twee zalen met een open keuken in het midden, is Hoeve Cobelli niet alleen een ideale plek voor een intiem diner voor twee, maar ook zeer geschikt voor families, vriendengroepen en bedrijven die als gezelschap samen willen genieten van ambachtelijk Italiaans eten. Wie liever buiten zit, kan bij goed weer plaatsnemen op het grote terras of in de sfeervolle tuin, omringd door het landschap dat het Heuvelland zo geliefd maakt.
Zij, een trotse Limburgse met een Bourgondisch hart; hij, een echte Italiaan met een ontembare liefde voor traditie en pure smaken
Enkel authentieke Italiaanse pizza’s Het hart van Hoeve Cobelli wordt gevormd door Kimm en Gabriele. Zij, een trotse Limburgse met een Bourgondisch hart; hij, een Italiaan van net onder het Gardameer met een ontembare liefde voor traditie en pure smaken. Samen creëren ze een eetbeleving die uniek is in het Heuvelland. Bij de Cobelli’s draait alles om echtheid. Geen concessies, geen Nederlandse interpretaties van Italiaanse klassiekers; hier vind je alleen authentieke, ambachtelijke pizza’s zoals je die bij de beste pizzeria in Italië zou eten.
Uitsluitend Italiaanse ingrediënten
Gabriele werkt uitsluitend met Italiaanse ingrediënten die hij zorgvuldig selecteert en importeert op kwaliteit en smaak. Elke pizza wordt met de hand gevormd en bereid volgens de regels van de Italiaanse kunst. Het deeg is zijn trots: “Die wordt minimaal 30 uur van tevoren gemaakt” vertelt de Italiaanse pizzabakker. “Dat geduld proef je. Het resulteert in
een zachte, smaakvolle bodem die bij elke hap precies de juiste balans biedt tussen luchtigheid en smaak.”
De passie voor pure Italiaanse producten gaat ver. “Waar mogelijk,” legt Gabriele uit, “kopen wij puur natuurlijke ingrediënten als buffelmozzarella, truffelkaas, Parmaham rechtstreeks in Italië. Dat proef je meteen terug in de rijke en volle smaak van onze pizza’s.” “Door al die producten rechtstreeks bij de producent te kopen,” valt Kimm Gabriele bij, “kunnen wij topkwaliteit pizza’s bakken voor een uiterst vriendelijke prijs!”
Zelfs de top of the line Moretti steenoven is in Italië gekocht. “Met een verbazingwekkend hoge baktemperatuur van 450°C”, legt Gabriele met passie uit “kunnen wij in minder dan 2 minuten een verse pizza afbakken.” De steenoven zorgt vervolgens voor de rest. “Dat kenmerkende, smaakvolle randje en de subtiele rokerige en moutige toon die alleen op deze manier kan worden bereikt” aldus Gabriele. Als je het verhaal van Gabriele en Kimm zo aanhoort, kun je eigenlijk maar één conclusie trekken; pizza’s van Cobelli zijn puur vakmanschap, van begin tot eind.
S Gabriele en Kimm Cobelli trakteren je op een completeItaliaansebeleving,maardanwelgewoon op‘Gekruuts’.
Pizzestagionali
Gabriele werkt met de seizoenen, waardoor er altijd iets nieuws te ontdekken valt. In de zomer van een echte zomerpizza met huisgemaakte basilicumpesto met tomaatjes. Of in de herfst kun je genieten van een verrassende pompoenpizza: zacht, hartig en perfect in balans, helemaal in lijn met de tijd van het jaar. Ieder seizoen brengt zijn eigen smaken mee, en dat proef je in de steeds wisselende, originele combinaties, bereidt met dagverse groenten van lokale telers.
Een compleet Italiaanse ervaring
Wie denkt dat het bij pizza blijft, heeft het mis. Hoeve Cobelli biedt veel meer Italië onder één dak. De voorgerechten zijn een ode aan de Italiaanse antipasticultuur: denk aan typische kazen, ingemaakte groenten, vers gesneden carpaccio of flinterdun gesneden vleeswaren uit Italiaanse regio’s waar Gabriel zelf zijn leveranciers kent. Voor het dessert is er een selectie zoete verleidingen. “Van romige tiramisu tot fris citroenachtige dolci, pistacchio ijstaartjes en verse ricotta cannoli. Perfect om een diner in stijl mee af te sluiten!”
De kaart wordt compleet gemaakt met typisch Italiaanse dranken die ook rechtstreeks uit Italië worden geïmporteerd. Kimm: “Van volle rode wijnen tot sprankelende aperitieven, huisgemaakte cocktails en bijzondere frisdranken: alles sluit naadloos aan bij de gerechten die wij serveren.”
Beleef Italië bij Hoeve Cobelli
Hoeve Cobelli is in de wintermaanden van vrijdag t/m zondag geopend van 16:00 – 21:30 uur. De keuken sluit om 20:30 uur. Je bent van harte welkom om in de hoeve rustig te genieten van een Italiaans avondje op z’n Limburgs. Maar je kunt ook ‘gewoon’ pizza’s bestellen en afhalen om lekker thuis op de bank te genieten van een authentieke Italiaanse pizza. Alle bestellingen zijn welkom, van klein tot groot. Heb je een hele grote bestelling? Vraag dan naar onze plaatpizza’s. Alle laatste nieuws en actuele openingstijden vind je op de website en de socials van Cobelli.
Wie eenmaal op Hoogcruts heeft genoten van een authentieke Italiaanse pizza uit Gabrieles pizzaoven, begrijpt meteen waarom gasten hier graag terugkomen. Want bij Hoeve Cobelli proef je niet alleen Italië; je beleeft het!
Hoogcruts 7A – Noorbeek +31 43 850 5864 www.hoevecobelli.nl
Bijzonder succes voor Slagerij Kusters uit Margraten: tijdens de 51e editie van de Nationale Vakwedstrijd Arnhem Rookworststad 2025 heeft de ambachtelijke slager uit Margraten een prijs gewonnen voor hun wildhotdog: een ambachtelijke hotdog gemaakt van regionaal wild uit het Vijlener Bos. De wildhotdog kreeg een gouden onderscheiding met een jurybeoordeling van 98-99 punten op 100 punten!
Van de redactie
De vakwedstrijd Arnhem Rookworststad is dé nationale competitie voor ambachtelijke slagers in Nederland. De ingeleverde worsten worden door een deskundige jury van rookworstspecialisten en onafhankelijke arbiters beoordeeld op uiterlijk, structuur, geur, smaak en consistentie.
Rookworst speciaal wild
Alleen de beste producten komen in aanmerking voor de predicaten Goud of Goud met Ster. Slagerij Kusters deed mee in de categorie “rookworst speciaal: wild” en viel in de prijzen met hun magere, kruidige en vlezige wildhotdog. De worst is gemaakt van ree en wildzwijn uit het Vijlener Bos en wordt ambachtelijk geproduceerd in eigen slagerij in Margraten.
Trots op bekronging
het prachtige streekproduct dat we samen met onze partners uit het Vijlener Bos mogen verwerken. Alles klopt: de herkomst, de smaak en de kwaliteit.”
Wild uit het Vijlenerbos op het bord
S Debekroondewild-hotdog!Alsbroodjetekoopin defoodcorneraandeRijksweginMargraten.
“We zijn ongelooflijk trots op deze bekroning,” zegt slager en directeur Roy Kusters namens het team. “Het is een erkenning voor ons vakmanschap én voor
De prijswinnende wildhotdogs sluiten naadloos aan bij de jubileumcampagne “10 jaar Vijlener Bos Wild”, waarin vier restaurants -Hotel-Restaurant Cuba Libre, Hotel-Restaurant Vijlerhof, Panorama-Restaurant Buitenlust (allen uit Vijlen) en Hotel-Restaurant Gerardushoeve (Epen)- samenwerken met Slagerij Kusters, Gulpener Bierbrouwerij en jager Robert Puts. Samen brengen zij al tien jaar duurzaam wild uit het Vijlener Bos op het bord van gasten, met respect voor natuur en traditie. De bekroonde wildhotdogs van Slagerij Kusters zijn verkrijgbaar in verpakkingen van vijf stuks (5 x 90 gram) en kosten €1,89 per 100 gram. Bijzonder smakelijk ‘anders dan anders’ De wildhotdog is echt anders dan anders en gaat goed bij diverse winterse stamppotten als vervanger van de traditionele rookworst. Maar ook als échte hotdog is Kusters’ wildhotdog bijzonder lekker. Een hard broodje, wat verse zuurkool erop, dan de wildhotdog, uien en flinke toef lekkere Limburgse mosterd erop. Smullen maar! Hotdog
Uw all round garagebedrijf voor klein en groot onderhoud, storingsdiagnose, reparaties en APK aan alle merken auto’s. Bel vrijblijvend voor informatie of rij eens binnen.
Vakkundig, snel en tegen een eerlijke prijs.
Stel je een plek voor waar sporten niet draait om verplichtingen, strakke schema’s of topsportprestaties, maar om plezier, motivatie en het ontdekken van wat jouw lichaam allemaal wél kan. Een plek waar je je meteen welkom voelt, waar deskundige coaches je naam kennen en waar je op jouw tempo werkt aan je gezondheid. Dat is precies wat Green Balance Boutique biedt: een moderne, uitnodigende omgeving waar ook 35-plussers zich thuis voelen en met plezier in beweging komen.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Veel mensen herkennen het: je wéét dat bewegen goed voor je is, je wilt het eigenlijk ook… maar de stap om daadwerkelijk te gaan blijft lastig. “Tijd, motivatie, onzekerheid, of gewoon het gevoel dat je niet weet waar je moet beginnen – het speelt allemaal mee” somt eigenaar Wiebe Veenstra veelgehoorde excuses om niet te sporten op. “Daarom zetten wij plezier centraal. Want als je plezier hebt in bewegen, houd je het vol. En juist dán ga je resultaat zien.”
Fit en mobiel blijven, dat wil uiteindelijk iedereen. Toch ziet Wiebe veel 35-plussers binnenkomen die eigenlijk te laat zijn begonnen met bewegen: “Vanaf je 27e begint je spiermassa al langzaam af te nemen. Als je dan zo halverwege de dertig bent, komen de eerste pijntjes. Je bent misschien net een paar kilootjes te zwaar. Je voelt wat pijntje in je rug. Dan gaat het al snel van kwaad tot erger. Kom je echter op tijd in beweging, kun je dit proces een halt toe roepen.”
Vriendelijke, ongedwongen sfeer
Bij Green Balance Boutique sport je in een vriendelijke, ongedwongen sfeer. Geen opgefokte drukte, geen rijen bij de apparaten, geen intimiderende fitnesscultuur. Wél een omgeving waar je je prettig voelt, waar ruimte is voor een gezellige gesprekje en een lach en waar elke stap – hoe klein ook – wordt aangemoedigd.
E-Gym en moderne apparatuur voor elke behoefte
“We begrijpen dat 35-plussers andere wensen en uitdagingen kunnen hebben dan jongeren”, mengt fitnesscoach Britt zich in het gesprek. “Daarom hebben wij ons beweegcentrum ingericht met een breed aanbod aan moderne apparatuur, zorgvuldig gekozen om jouw lichaam gezond, soepel en sterk te houden.”
E-Gym
“Onze slimme e-Gym-circuits zijn ideaal als je efficiënt en doelgericht wilt trainen”, legt Britt uit. “De toestellen worden door ons op jouw lichaam, kracht en behoefte geprogrammeerd en stellen zichzelf automatisch af op jouw lichaam en ervaring. Je voert de oefening altijd goed uit, waardoor de kans op blessures minimaal is. De e-Gym-app houdt je vooruitgang bij, wat motiverend werkt en je laat zien dat je vooruitgaat, zelfs als je dat zelf niet meteen merkt.”
Reguliere fitnessapparatuur
“Voor wie graag op de vertrouwde manier traint,” verteld Wiebe “hebben we een compleet aanbod aan klassieke kracht- en cardioapparatuur. Denk aan loopbanden, roeimachines, gewichten, dumbbells en toestellen voor alle belangrijke spiergroepen.”
Mobiliteit en flexibiliteit
Juist als je 35+ bent, merk je het belang van soepel bewegen. Daarom heeft Veenstra specifieke toestellen en zones ingericht voor mobiliteits- en flexibiliteitstraining. Wiebe: “Deze helpen je rug, heupen, nek en schouders sterker en soepeler te houden – perfect voor iedereen die veel zit, stress heeft of gewoon graag zonder beperkingen wil bewegen.”
Begeleiding op maat
“Niemand is hetzelfde,” stelt Britt “en dus zou geen enkel trainingsprogramma dat moeten zijn. Daarom starten we altijd met een persoonlijk intakegesprek. Samen bespreken we je doelen, je eventuele beperkingen, je wensen en je motivatie. Daarna maken wij een beweegprogramma dat precies bij jou past. Of je nu gewicht wilt verliezen, fitter wilt worden, je rug wilt versterken of gewoon met plezier wilt bewegen: we helpen je stap voor stap vooruit.”
Tijdens het sporten is er op aangegeven momenten begeleiding aanwezig. De coaches lopen rond, geven tips, checken je houding, beantwoorden vragen en helpen je precies daar waar je net even dat zetje nodig hebt.
Personal training: jouw persoonlijke stok achter de deur
Wil je nóg meer resultaat, meer persoonlijke aandacht of een extra motivatieboost? Dan is personal training iets voor jou. Wiebe: “Een eigen trainer betekent dat iemand met je meedenkt, je uitdaagt, je ondersteunt en ervoor zorgt dat je consequent blijft. Personal training is ook ideaal als je herstellende bent van een blessure of als je een specifiek doel hebt, zoals het verbeteren van je conditie of het versterken van je core.”
Samen sporten: leuker én motiverender Sporten hoeft geen solitaire activiteit te zijn. Bij Green Balance Boutique zie je regelmatig partners, buren, collega’s, zussen of vriendinnen die samen komen sporten. “Gezellig!” lacht Britt breeduit. “Samen lachen, elkaar motiveren, elkaar een high-five geven na een intensieve oefening – het maakt bewegen leuker en geeft je net dat beetje extra motivatie. Dus neem gerust iemand mee! Het maakt niet uit of jullie hetzelfde niveau hebben; we passen het programma gewoon aan op beide.”
BijGreenBalanceBoutiquebeweegjejeinjeeigen tempo en met je eigen programma fit. Er is onder andere:
• matrix-fitness,waarbijkrachtencardiowordt gecombineerd op bijvoorbeeld de loopband, crosstrainerofindoortrainingcycle.
• e-Gym, een circuit van krachttoestellen die samen een ultieme training voor alle grote spiergroepenvanhetlichaambiedt.
• MX4-training, waarbij je in een kleine groep traint met Matrix-toestellen. Een oneindige hoeveelheid aan workouts, gebaseerd op cardio,power,strengthenendurance
• eXtrafit mobiliteitstraining, een circuit van acht elemenentaire houten toestellen, die de flexibiliteit van het lichaam verbeteren en een verkeerdehoudigverhelpen.
Ruimte en rust in de late ochtend en middag
Hoewel Green Balance Boutique de hele dag door open is, zijn de late ochtend en middagen dé ideale momenten voor iedereen die graag in alle rust en ontspanning wil sporten. In deze uren is er extra veel ruimte om ongestoord te trainen, heb je nog meer persoonlijke aandacht van de coaches en kun je op je gemak de apparatuur gebruiken zonder wachttijden. “Perfect voor mensen met flexibele werktijden, ouders met schoolgaande kinderen of iedereen die het fijn vindt om op rustige momenten te bewegen”, weet Wiebe.
Kom het plezier zelf ervaren
Beweging is één van de beste cadeaus die je jezelf kunt geven – voor je lichaam én voor je hoofd. En als je dat op een leuke, toegankelijke en motiverende plek kunt doen, wordt het geen verplichting maar een fijne gewoonte. Het team van Green Balance Boutique staat voor je klaar, met moderne apparatuur, persoonlijke begeleiding en een sfeer waarin jij je op je gemak voelt.
Ben je nieuwsgierig geworden? Kom gerust langs voor een kennismaking. Wij laten je graag ervaren hoeveel plezier bewegen kan geven; juist als je 35-plus bent en die extra motivatie goed kunt gebruiken.
S Met MX-4 small group training train je in kleine groepjesaancardio,power,strengthenendurance.
Gun jezelf een gezonde start van 2026!
Wil ook jij je fit en vitaal voelen? En gun jij jezelf een gezonde start van 2026? Bel dan meteen met Green Balance Boutique en maak een afspraak met Wiebe of Britt. Januari is een perfect moment om weer in beweging te komen. Niet alleen als een goed voornemen, maar als een weloverwogen beslissing om gezond en fit door het leven te gaan. Start 2026 goed. Bel +31 633 939 939. Of mail wiebe@greenbalanceboutique.nl Sluit vandaag nog een jaarabonnement af. Je betaalt het intakegesprek de complete lichaamsanalyse en het polsbandje, maar ontvangt een maand sporten gratis! Dit aanbod geldt het hele jaar, maar goede voornemens starten in januari.
Green Balance Boutique
Heijenratherweg 4, Heijenrath (Slenaken) +31 633 939 939 www.greenbalanceboutique.nl
gastvrijheid - kwaliteit - beleving iedere dag geopend vanaf 10.00 uur
moerslag 4 6265 nc sint geertruid
+31 (0)43 409 83 71 info@eetcafedebosrand.nl www.eetcafedebosrand.nl
Bestellen kan eenvoudig via: www.vuurwerkland.nl/kapolder of scan de QR-code
Ophalen tijdens de officiële verkoopdagen (29,30,31 dec).
Tijdens verkoopdagen mogelijkheid tot directe verkoop.
Veilig, verantwoord en met expertise
Zin in een stralend nieuw jaar? Wij helpen je graag!
Toen de Maas met Kerstmis kwam
‘Toen de Maas met Kerstmis kwam’ neemt je mee terug naar kerstavond 1993, toen de Maas buiten haar oevers trad en duizenden Limburgers moesten worden geëvacueerd. Podcastmakers Eva Custers en Henk Hover reconstrueren die ingrijpende nacht met ooggetuigen, verslaggevers en authentieke radiofragmenten van Omroep Limburg. Je hoort hoe de omroep in razend tempo uitgroeide tot rampenzender, terwijl verslaggevers in bootjes het wassende water volgden. Een indringende, sfeervolle terugblik op een Kerst die Limburg nooit vergeet.
De voorverkoop van ons consumentenvuurwerk is gestart. Kom langs voor een veilige én spectaculaire jaarwisseling! GESPECIALISEERD IN GROTE MATEN HERENKLEDING: VAN
VESTEN | TRUIEN | JEANS | PANTALONS | HEMDEN | COLBERTS JASSEN | MANTELS | SCHOENEN | RIEMEN ONDERGOED | LOUNGEWEAR | NIGHTWEAR AKERSTEENWEG 86 || HEER-MAASTRICHT 043 321 47 27 || WWW.HEMINGWAYSMAASTRICHT.NL WO T/M ZA 10:00 - 17:00 UUR ZA 27-12 10:00 - 17:00 UUR || WO 31-12 T/M VR 2-1 GESLOTEN VANAF ZATERDAG 3-1 REGULIERE OPENINGSTIJDEN
Watbleef?! is hét platform voor Limburgse podcasts: in dialect, van Limburgse makers of over Limburgse thema’s. In deze rubriek tipt Harry Rouschop elk kwartaal drie bijzondere titels. Dit keer bijzondere Limburgse verhalen die het verleden laten spreken. Ontdek meer Limburgse podcasts op www.watbleef.nl
50 Jaor LVK – De Klank van de Vastelaovend
Een feestelijke serie ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum van het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer. Oud-voorzitter Joep Verbugt ontvangt in vijf thematische afleveringen telkens twee gasten met wie hij terugblikt op een halve eeuw leedjes, tradities en onvergetelijke momenten. Van de ontwikkeling van het vastelaovesleedje tot artiesten, plaatselijke organisaties en jurering: de hele rijke geschiedenis komt voorbij.
In de eerste aflevering vertellen tekstschrijvers Bas Keltjens en Marijke Gijsen hoe het typische vastelaovesleedje ontstond en uitgroeide tot volwaardige productie. De podcastserie kent vijf afleveringen die tot de Kerstdagen verschijnen.
Het geluk van Limburg Het geluk van Limburg is een meeslepende podcastserie van Frans Pollux over het mijnverleden én de persoonlijke zoektocht van mijnwerkerszoon Emil Szarkowicz. Emil probeert het zwijgen rond zijn vader te doorbreken en familiegeheimen te ontrafelen die generaties hebben getekend. Pollux spreekt bewoners, experts en schrijver Marcia Luyten, die tien jaar geleden het gelijknamige boek schreef. De serie sluit naadloos aan bij de spectaculaire musical Het geluk van Limburg, nog tot eind dit jaar te zien in de Rodahal in Kerkrade. Een indringende luisterreis door trots, trauma en identiteit.
Ontdek ultieme vrijheid met dé specialist in camper- en caravanverhuur, verkoop én Scandinaviëreizen:
Droom je van rondtrekken door adembenemende natuur, wakker worden met het geluid van fluitende vogels en elke dag een nieuw uitzicht? Met een camper of caravan beleef je het ultieme gevoel van vrijheid. En precies dát is waar Camper Caravan Zuyd in gespecialiseerd is. Zij helpen avonturiers, gezinnen en rustzoekers om onvergetelijke reizen te maken; of dat nu een rondje door Europa is of een indrukwekkende ontdekkingsreis door het ruige Scandinavië
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Verhuur voor elk type reiziger
Of je nu als stel op pad gaat of met een gezin van zes personen: Camper Caravan Zuyd heeft de ideale camper voor jouw reis. “Ons verhuuraanbod varieert van compacte tweepersoons buscampers tot ruime zespersoons familiecampers” vertelt bedrijfsleider Björn Miseré. “Elke camper is standaard uitgerust met moderne accessoires die jouw vakantie nog comfortabeler maken. Denk aan krachtige zonnepanelen, betrouwbare navigatie en een complete keukeninventaris. Zelfs een tuinset is inbegrepen, zodat je overal kunt genieten van een ontbijt in de ochtendzon of een ontspannen avond onder de sterrenhemel.”
Bij Camper Caravan Zuyd huur je altijd vanaf minimaal één week, zodat je echt de tijd hebt om te genieten van het buitenleven. Daarnaast bieden we uitgebreide pechhulp in heel Europa, zodat je zorgeloos op pad kunt. Waar je je ook bevindt – van de Spaanse costas tot de Noorse fjorden – hulp is altijd binnen handbereik.
Verkoop van nieuwe én gebruikte campers en caravans
Een campervakantie bevallen en droom je van je eigen huis op wielen? Camper Caravan Zuyd verkoopt nieuwe en gebruikte modellen van vrijwel alle voorkomende camper- en caravanmerken en hebben altijd een breed aanbod aan zowel nieuwe als gebruikte modellen. “Ons team staat bekend om de uitstekende productkennis, die niet alleen uit opleiding komt maar ook uit jarenlange eigen gebruikservaring”, legt Björn uit. “We weten precies waar je op moet letten, welke indeling past bij jouw reisstijl en welke accessoires het verschil maken tijdens lange reizen. Samen vinden we de camper of caravan die volledig aansluit op jouw wensen – of het nu gaat om compacte wendbaarheid, luxe comfort of maximale bergruimte voor het hele gezin.”
Eigen werkplaats voor onderhoud, reparatie en schadeherstel
Een camper of caravan moet betrouwbaar zijn. Daarom beschikt Camper Caravan Zuyd over een volledig uitgeruste eigen werkplaats waar vakmensen alle voorkomende werkzaamheden uitvoeren. Van
S
Bezoek 27-31 dec. onze Kerst- & Nieuwjaarsshow en ontvang 10% vroegboekkorting!
S KamperenmetdecamperinScandinaviëbiedthétultiemegevoelvanvrijheid.
regulier onderhoud en technische reparaties tot professioneel schadeherstel: zij zorgen ervoor dat jouw voertuig altijd in topconditie is. “En wil je jouw camper of caravan upgraden?” vraagt Björn zich hardop af, “we monteren moeiteloos alle denkbare accessoires, zoals luifels, airco’s, levelsystemen, movers, zonnepanelen en fietsdragers. Zo maak je jouw reiservaring precies zoals jij het wilt.”
S Eenkijkjeinéénvandecampers.
Specialist in onvergetelijke Scandinaviëreizen
“Wat ons écht onderscheidt, is onze passie voor Scandinavië!” De ogen van Miseré twinkelen je tegemoet van enthousiasme als hij erover vertelt. “Wij organiseren en begeleiden camperreizen naar Denemarken, Noorwegen, Zweden en Finland; landen die bekendstaan om hun ongerepte natuur, wijdse landschappen en unieke cultuur. Samen met jou ontwikkelen we een reisplan dat volledig is afgestemd op jouw wensen.” Houd je van rust en ruimte, van actieve vakanties of van pure natuurbeleving? Dan is Scandinavië een paradijs.
Björn: “Onze Scandinaviëreizen zijn vooral gericht op avontuurlijke doe-vakanties. Denk aan prachtige hikes door berggebieden waar je nauwelijks andere mensen tegenkomt, ruige kano- of kajaktochten over glasheldere meren en spectaculaire uitzichten vanop bergtoppen die je nooit meer zult vergeten. Scandinavië staat daarnaast bekend om de mogelijkheid tot vrij kamperen. Het gevoel van je camper parkeren aan een idyllisch meer, midden in de stilte, zonder iemand om je heen - dát is pure vrijheid.
En dan is er natuurlijk het wildlife. Tijdens je reis maak je kans om elanden, herten en zelfs beren te spotten. Aan de kust kun je zomaar dolfijnen, walvissen of zelfs de indrukwekkende orka’s tegenkomen. Met een beetje geluk zie je ’s avonds zelfs het noorderlicht dansen boven je camper.
S In het Verhuurcentrum aan de Bergemotte 8 in Margratenzijndiversemodellencampersvoorzowel verhuuralsverkooptevinden.
Ontmoet de cultuur van de Sami
Naast de overweldigende natuur heeft Scandinavië een rijke cultuur die je onderweg kunt ontdekken. Je maakt kennis met de Sami, een van de oudste inheemse bevolkingsgroepen van Europa. Door hun bijzondere tradities en levenswijze leer je een heel andere kant van Scandinavië kennen: authentiek, puur en diep verbonden met de natuur.
Kerst- & Nieuwjaarsshow
Wil je kennismaken met alle mogelijkheden van een camper? Of ben je gericht op zoek naar een nieuwe of gebruikte? Of wil je eerst eens vrijblijvend rondneuzen en de mogelijkheden van campervakanties ontdekken? Bezoek dan van 27 t/m 31 december onze kerst- & nieuwjaarsshow (10.00-17.00 uur; 31 dec. tot 13.00 uur). Boek je vóór 1 januari een camper of camperreis ontvang je een leuke attentie, 10% vroegboekkorting én krijg je alle gereden extra kilometers gratis! (vraag naar de voorwaarden). Een mooi vakantievooruitzicht voor 2026!
Jouw avontuur begint hier
Of je nu kiest voor het huren van een comfortabele camper, het aanschaffen van jouw eigen droomvoertuig of het samenstellen van een unieke reis door het hoge noorden: wij staan voor je klaar met persoonlijk advies, deskundige begeleiding en passie voor avontuur. Samen maken we van jouw reis een ervaring om nooit te vergeten.
Ben je klaar om nieuwe horizons te verkennen? Stap in en rijd de vrijheid tegemoet!
Camper Caravan Zuyd Verhuurcenter SerVicecenter Bergemotte 8 Margraten Korpendu 9 Margraten +31(0)43 200 5124 || www.cczuyd.nl
Volop indoor plezier
jong
Stap binnen in een wereld waar adrenaline, fun en gezelligheid samenkomen: Powerarea in Mamelis; hét indoor leisure centrum waar elke dag voelt als een feestje. Of je nu met je familie een actief dagje uit plant, een origineel bedrijfsuitje zoekt, een knallende vrijgezellenavond wilt organiseren of de kinderen wilt verrassen met een onvergetelijk verjaardagsfeestje, hier vind je alles onder één dak. Dit is dé plek waar jong en oud zich volledig kunnen uitleven, ongeacht het weer buiten.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Zodra je binnenkomt, voel je de energie. Het geluid van gierende banden, lachende groepen en enthousiaste spelers vult de ruimte. De geavanceerde kartbaan zet direct de toon. “Met scherpe bochten, uitdagende stukken en flitsende rechte lijnen is dit een ideale plek om je vrienden of collega’s uit te dagen voor een bloedstollende race” vertelt Rob Zager, medeeigenaar van Powerarea. “Wie is de snelste? Wie heeft de beste race-lijnen? Na één heat wil je gegarandeerd nog een keer!”
Sim-racen
Voor wie liever virtueel knalt, staat het hyperrealistische sim-racen klaar. Kruip achter het stuur in een professionele simulator en beleef hoe het is om te rijden als een echte coureur. Kies je circuit en je niveau. Zodra de lichten op groen springen, waan je je voor even een echte Formule 1 coureur. De details, de snelheid, de spanning, alles voelt levensecht. Wat de racesimulatie nog realistischer maakt, zijn de schermen. Met een scherm van bijna 6 meter breed en 1 meter 20 hoog, voelt sim-racen bij Powerarea net echt.
S Hetsuperrealistischesim-racengeeftjehetgevoel dat je op een echt Formule 1-circuit aan het racen bent.Demega-groteschermenvan6bij1meter20 dragenbijaandezeuniekebeleving.
Lasergamen
Voor wie liever strijdt met licht in plaats van snelheid, wacht de mysterieuze wereld van het lasergamen. Tussen rook, special effects en spannende soundtracks wordt elke ronde een epische battle. Werk samen met je team, sluip langs obstakels en probeer je tegenstanders te slim af te zijn. De spanning bouwt op bij elke stap die je zet; het perfecte spel voor zowel groepsevenementen als kinderfeestjes.
Bowlen of darten: altijd een schot in de roos! Bowlen krijgt in bij Powerarea een moderne twist. Met sfeervolle verlichting, muziek op de achtergrond en comfortabele lounges is het de ideale combinatie van sportief plezier en ontspanning. Of je nu gaat voor strike na strike of vooral voor de gezelligheid komt: bowlen is hier altijd een schot in de roos. Liefhebbers van precisie kunnen zich daarnaast uitleven bij de dartbanen, waar een ontspannen potje al snel verandert in een serieuze strijd om de bullseye. Of die legendarische onehundredandeighty!
S Kartenbetekenteenactiviteitvolspanning,sensatieensnelheid.WieweetheeftdenieuweMaxVerstappen alzijnofhaarrondjesinMamelisgedraaid...
S Eenmiddagofavondjemetdehelefamiliebowlen blijftaltijdleuk.
Meeblèren met klassiekers
“Ben je meer van de ‘kroeg-gezelligheid’?” vraagt Rianne, “dan biedt de private karaoke room uitkomst. Samen met je familie, vrienden of collega’s uit volle borst Hollandse hits of klassieke evergreens meeblèren zorgt altijd voor hilarische gezelligheid. Of rondom de feestdagen samen de grootste kersthits zingen! Hapjes en drankjes worden in de karaoke kamers geserveerd, dus je hoeft de microfoon niet uit je handen te leggen.”
De vloer is lava!
Stap op het licht, volg het ritme en test je geheugen, snelheid en coördinatie op de Pixel Floor. Pixel Floor (“de vloer is lava” voor de jongere generaties) is een interactieve vloer vol spellen, uitdagingen en verrassingen voor jong en oud. Met verschillende spelvormen, van snelle reactietests tot dansopdrachten, is deze activiteit perfect voor vriendengroepen, familie-uitjes, of als originele toevoeging aan je teambuilding of kinderfeestje. Ren, spring, dans en reageer razendsnel om de hoogste score te halen.
Actie voor échte avonturiers
Voor de echte avonturiers is er paintball, waar actie en tactiek hand in hand gaan. “Bescherm jezelf, werk samen en verover het speelveld” licht Rianne Kusters, hoofd marketing van Powerarea toe. “De adrenaline giert door je lijf terwijl je dekking zoekt en op het juiste moment toeslaat.”
Ontsnappen door samen te werken: ideale teambuilding!
Ben je meer van de (soms wat moeilijkere) spelletjes? Duik dan in de prison area. Rob: “De prison area van Powerarea is een mix van de bekende escape rooms en het legendarische tv-programma Fort Boyard. Overwin puzzels, los missies op en werk samen om te ontsnappen uit de cellen van de prison area. Door samen te werken, los je sneller de mysteries op.” Prison area is een ideale teambuildingsactiviteit voor sportteams, vriendenclubs of als bedrijfsuitje!
Wie op zoek is naar een actief, verrassend en veelzijdig dagje uit, vindt bij Powerarea in Mamelis de perfecte mix van fun, actie en gezelligheid!
Bijtanken in de gezellige bar
Tussen alle actie door is het horecadeel de perfecte plek om bij te tanken. “Geniet van een heerlijke maaltijd vóór je activiteiten, of schuif na afloop aan voor een uitgebreid drankje met borrelhapjes”, vertelt Rianne. “Het is de ideale plek om de mooiste momenten nog eens door te nemen: die ene spectaculaire inhaalactie, dat spannende lasergame-duel of die onverwachte strike bij het bowlen. De warme, gezellige sfeer maakt het tot een perfecte afsluiting van je dag vol plezier.”
S Het ruime aanbod activiteiten en spellen maakt vanPowerareaeenfantistischindoorleisurecentrum waar zowel jong als oud een topdag beleeft. Zowel leukindekerstvakantiealszomaareendagjeuit!
Powerarea biedt voor ieder wat wils. Voor gezinnen is het een veelzijdige bestemming waar iedereen zijn of haar favoriete activiteit vindt. Voor bedrijven is het een complete locatie voor teambuilding, competitie en ontspanning. En voor feestjes, van verjaardagen tot vrijgezellenavonden, is het dé plek waar herinneringen worden gemaakt. Kortom: wie op zoek is naar een actief, verrassend en veelzijdig dagje uit, vindt bij Powerarea Lemiers-Vaals in Mamelis de perfecte mix van fun, actie en gezelligheid. Trek je vrienden, familie of collega’s mee en beleef een dag die je niet snel zult vergeten!
Mamelis 1 – Lemiers (Vaals) +31 85 111 7171 www.powerarea.nl
Terre des Hommes Winkel
Stop kinderuitbuiting
Terre des Hommes Maastricht
Een goede doelen tweedehandswinkel
Iedere dag vullen we ons aanbod aan met goede kleding, schoenen, tassen, speelgoed, interessante boeken en leuke spullen voor in huis. Met de opbrengst leveren wij een bijdrage aan de bestrijding van kinderuitbuiting.
• Kom winkelen
• Doneer spullen
• Help in de winkel als vrijwilliger
Openingstijden Ma: 13.30 uur - 17.00 uur
Dorpstraat 18A | Heer Maastricht | tel.: 06 27 27 89 34 www.facebook.com/TdHMaastricht en Instagram
De Hut 5, Ingber
tel: 06-21415653
Openingstijden vr, za: 10.00-17.00 u. zo: 10.00-14.00 u.
Di t/m za: 10.00 uur - 17.00 uur
Een goede keuken maak je samen...
Een goede badkamer ook!
De keuken van nu is méér dan een plek waar alleen gekookt wordt. Méér dan een verzameling apparatuur, kasten en laden. De hedendaagse keuken maakt deel uit van de totale woonbeleving. De plek in huis waar je thuis bent, je geborgen voelt. Waar je samen met familie en vrienden de passie voor het kokkerellen en de goede keuken deelt. Maar ook de plek waar je tot de beste gesprekken komt. Gewoon aan de keukentafel.
Ook de badkamer van nu is méér dan een plek waar je je wast en verzorgt. Het is dé ruimte in huis om heerlijk te relaxen en aandacht voor jezelf en je persoonlijke verzorging te hebben. Nieuw bij het Keukenhuis is de badkamerstudio. In de studio staan diverse eigentijdse badkameropstelling tentoongesteld in de stijlen strakminimalistisch, stoer-industrieel, warm-hout en hotelchique.
Misschien moesten we toch maar eens nader kennismaken?
omantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe een tikkeltje lugubere, spannende of zelfs ondeugende plekjes. Idylles die vaak in den verre worden gezocht, maar veelal pal naast de deur liggen. In iedere uitgave van Van Harte nemen wij je graag mee “op avontuur” in de eigen regio. Om die fraaie stekjes, die bijna letterlijk in je achtertuin liggen, te ontdekken.
RSoms noopt de actualiteit tot het beschrijven van het eminente belang van een jong, maar heel belangrijk, idyllisch plekje in het Heuvelland.Daaromnemenweje deze keer meer naar Margraten. Meer specifiek naar het Jefferson Wigginspark, pal naast het gemeentehuis.
Een tastbaar bewijs
Een tastbaar bewijs daarvan is het Jefferson Wigginspark in Margraten. Vernoemd naar een Afro-Amerikaanse soldaat die ver na de oorlog een brug bleek te vormen tussen zijn collegaAfro-Amerikaanse soldaten en de Limburgse gemeenschap. Dit park staat symbool voor de manier waarop
“People should know!” In september 2009, bij gelegenheid van de viering van 65 jaar bevrijding van Zuid-Limburg, keert Jefferson Wiggins -samen met zijn vrouw Janice- terug naar de plek die hij in een ver hoekje van zijn herinneringen had gestopt: de Amerikaanse erebegraafplaats in Margraten. Gaandeweg merkt Wiggins
Idyllische plekjes: oorlogsmonument het Jefferson Wigginspark in Margraten:
tekst & fotografie Marco De Bie
Onlangs besloot de regering-Trump om de informatieborden over de negroïde bevrijders van Zuid-Limburg bij de Amerikaanse begraafplaats in Margraten te verwijderen. Het is niet alleen een ridicule besluit, het is een kaakslag voor de geschiedenis en voor iedereen die weet wat dankbaarheid betekent. Alsof je met één pennenstreek de waarheid kunt wissen. Alsof het offer van Afro-Amerikaanse soldaten minder waard zou zijn. Alsof Limburgers zouden toestaan dat de herinnering aan hún bevrijders wordt uitgegumd. Maar zo werkt het hier niet. Niet in Margraten; niet in het Heuvelland.
Niet gekend in besluitvorming Laten we helder zijn: de Limburgers -noch de Provincie Limburg, noch de gemeente Eijsden-Margraten- zijn in dit besluit gekend. Geen overleg, geen consultatie, geen respect voor de gemeenschap die al generaties lang zorg draagt voor de herinnering aan de bevrijders. En laten we nóg helderder zijn: velen zijn het overwegend níet eens met deze bevelpolitiek uit Washington. Zuid-Limburg is een verdraagzame regio, met een traditie van verbinding die dieper gaat dan welke politieke grilligheid ook. We sluiten hier geen mensen uit op basis van huidskleur, religie of afkomst. Dat zou een verloochening zijn van alles wat deze regio heeft meegemaakt en opgebouwd.
Uit het oog, maar NIET uit het hart Het verwijderen van de informatieborden verandert niets aan de werkelijkheid die in het collectieve geheugen staat gegrift. Trump kan borden laten verwijderen, maar hij kan ons niet dwingen te vergeten. Want hier geldt: uit het oog betekent níet uit het hart. De verhalen, ook die van de AfroAmerikaanse soldaten, leven voort in families, in scholen, in lokale musea, in herdenkingen, in de stille dankbaarheid die je voelt als je door de ordelijke rieje witte kruuskes -rijen witte kruisjes- in Margraten loopt. De soldaten die hier hun laatste rustplaats vonden, worden niet gereduceerd tot voetnoten; zeker niet door degenen die zij bevrijdden.
S HetWigginsparkinMargratenligtervredigbij.
de gemeente Eijsden-Margraten wél met geschiedenis omgaat: zorgvuldig, respectvol, inclusief. Een eerbetoon dat niet van zijn plaats te branden is door politieke besluiten op duizenden kilometers afstand.
Dr. Jefferson Wiggins (1925-2013)
Jefferson Wiggins, geboren in 1925 in Alabama, meldt zich in januari 1942 vrijwillig aan voor het Amerikaanse leger, waarin dan nog sprake is van rassenscheiding. Afro-Amerikaanse soldaten worden ingedeeld bij speciale ‘zwarte’ eenheden en doen vooral ondersteunend werk. Slecht bij hoge uitzondering mogen ze vechten.
Duizenden gesneuvelde militairen begraven; een gruwelijk werk
Begin november 1944 arriveert de 19-jarige Wiggins met zijn eenheid, de 90th Quartermaster Service Company, in Gronsveld. In het nabijgelegen Margraten legt het Amerikaanse Negende Leger een grote begraafplaats aan. Onder erbarmelijke omstandigheden helpt Staff Sergeant Jefferson Wiggins daar, samen met zo’n 400 andere Afro-Amerikanen, duizenden gesneuvelde militairen te begraven. Het is gruwelijk werk. Om die reden stopt Wiggins zijn herinneringen hieraan na de oorlog ver weg.
S Foto van een aantal AfroAmerikaansegrafdelvers.Jeffersonzit opdevoorsterij,dederdevanrechts.
op dat bijna niemand afweet van de rassenscheiding in het toenmalige Amerikaans leger. “People should know!” sprak hij waarlijk legendarische woorden.
Het verhaal moet verteld worden Hij realiseert zich dat alleen hij dit verhaal kan vertellen. Hij is namelijk de (tot dan toe) enige getraceerde grafdelver van Margraten. Met hulp van schrijfster Mieke Kirkels, vertrouwt Jefferson Wiggins zijn herinneringen aan het papier toe. Een prachtig proces, maar helaas heeft Wiggins het eindresultaat, het boek Van Alabama naar Margraten, zelf nooit mogen aanschouwen. Hij overlijdt een jaar voordat het boek af is.
S Opeenbankjeinhetzonnetjeishet goedtoeveninhetWigginspark.
Het verhaal van Wiggins in het boek ‘Van Alabama naar Margraten’ zorgt voor veel meer erkenning van en onderzoek naar de meer dan 15.000 Afro-Amerikaanse soldaten die tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederland waren gestationeerd. Door zijn verhaal te delen, heeft Jefferson Wiggins een belangrijke bijdrage geleverd aan dit stukje geschiedschrijving. In mei 2023 is -ter ere van zijn belangrijke nalatenschap- het park naast het gemeentehuis van Eijsden-Margraten in Margraten naar hem vernoemd.
Dankbaarheid is niet te verwijderen… Het besluit van de regering-Trump toont vooral een verontrustende blindheid voor historische waarheid en morele verantwoordelijkheid. Maar wij laten ons de mond niet snoeren. Het geheugen van het Heuvelland is sterker dan het kortzichtige beleid van een regering aan de andere kant van de wereld. En de dankbaarheid voor de Afro-Amerikaanse bevrijders van ZuidLimburg is niet te verwijderen: niet met een bord, niet met een order en ook niet met een presidentsnaam.
Honderden vrijwilligers steken handen uit de mouwen tijdens Limburgse Natuurkrachtdag:
Honderden vrijwilligers hebben de natuur weer een flink handje geholpen tijdens de Natuurkrachtdag op 22 november in Limburg. Het doel van deze dag is om zo veel mogelijk mensen in het Geul- en Gulpdal bewust te maken van de positieve kracht van de natuur bij het tegengaan van wateroverlast én droogte.
Van de redactie foto’s Natuurkracht
Hoe kun je in het Limburgs Heuvellandschap in de praktijk de kracht van natuurlijke oplossingen tegen wateroverlast ervaren? Dat is precies waar de Natuurkrachtdag voor is bedoeld. De dag zat boordevol activiteiten: van het verder aanleggen van de langste haag van Limburg, bewoners die met tuinpakketten aan de slag gaan tot kinderen die zaadbommen maken van aarde, klei en bloemzaadjes.
Het belang van een heggen
Met vereende krachten werden maar liefst 4.000 struiken geplant zoals sleedoorn, meidoorn, en kardinaalsmuts. Voor vrijwilliger Sandra van der Meer is het overduidelijk dat de aanleg van struiken noodzakelijk is: “Zodra de schop de grond inging, ontstond meteen een poeltje met water. Ik zag dus in de praktijk hoe belangrijk het is dat er genoeg bomen en planten zijn die het water in de bodem opnemen en langer vasthouden.”
S Ook tijdens deze Natuurkrachtdag geldt het aloude gezegde: vele handen maken samen licht werk.
De struiken worden aangelegd om regenwater beter vast te houden, de biodiversiteit te versterken (denk aan vogels, insecten en soorten als de hazelmuis) en het landschap te verfraaien. Een win-win voor mens en natuur! Dankzij de honderden fantastische vrijwilligers die de handen uit de mouwen hebben gestoken, zijn we weer een stukje op weg richting de langste haag van Limburg! Noï Boesten van IVN, de drijvende kracht achter deze editie van de Natuurkrachtdag, is trots op het resultaat: “Ga er maar aanstaan: op één dag 4.000 planten de grond in voor de langste haag van Limburg en er zijn ook nog eens bijna 150 plantenpakketten met ruim 2.000 planten uitgedeeld aan mensen uit de omgeving. We laten aan heel Nederland zien hoe het wél kan: natuur en mens in balans. Het was een inspirerende Natuurkrachtdag, mede dankzij de Stichting Behoud de Aarde en HoopHeggen.”
Familiedag, reünie of teamuitje organiseren?
Bestel een ludieke quiz ‘op maat’ of een unieke speech bij Tekstbureau Text’M! Kijk op www.textm.nl/familiequiz voor informatie of bel 06-21700125.
Schrijven, herschrijven, corrigeren, redigeren. Tekstbureau Text’M Maarten Heijnen - T 06 21 70 01 25 - www.textm.nl
Van watertafels tot zaadbommetjes
Bioboerderij ’t Sierveld van Yves en Iris in het Limburgse Mechelen was tijdens de Natuurkrachtdag het toneel van diverse activiteiten. Er was voor ieder wat wils. Enthousiaste amateurfotografen ontdekten onder leiding van professioneel fotograaf David Peskens hoe je de kracht van de natuur op een bijzondere manier kunt vastleggen. Kinderen knutselden zelf bloemzaadbommetjes en leerden appelmoes maken. En Corstiaan Hooft van De Hooftzaak, een strategisch bureau gespecialiseerd in transities, maakte voor de deelnemers met zijn ‘Heuvelland watertafel’ de effecten van wateroverlast heel zichtbaar.
‘Natuurkrachten’ bundelen
De Natuurkrachtdag is een initiatief van Natuurkracht. Dit initiatief ontstond in 2021 na de wateroverlast in het Geul- en Gulpdal en laat zien dat natuur een belangrijke bondgenoot is bij het voorkomen van wateroverlast en droogte. Hoewel de oorspronkelijke projectperiode van 3 jaar (gesteund door de Postcode Loterij) verstreken is, geldt dat niet voor Natuurkracht. Vanaf dit jaar maken Staatsbosbeheer en IVN Natuureducatie ook deel uit van de coalitie. Natuurkracht is vastberaden om zich de komende jaren te blijven inspannen. Dat gebeurt nu op eigen kracht, maar om echt impact te kunnen maken zet de coalitie in op samenwerking met nieuwe partners. Die samenwerkingen staan nu in de steigers.
Bouwen aan de toekomst doe je beter met AMbouw!
Bouwen, verbouwen, verduurzamen, renoveren, moderniseren. Wat je bouwproject voor 2026 ook is, je bouwt het beter met AMbouw. Bel gerust voor een vrijblijvend offerte. Wij helpen je graag, zodat jij optimaal kunt genieten van de plek waar jij je thuis voelt. Want ook voor 2026 geldt: bouwen aan de toekomst, doe je beter met AMbouw.
Winterse gezelligheid, glühwein en knusse haardwarmte. Kom langs voor lunch, diner of een drankje, bij ons voel je je meteen thuis!
Let op: vanaf 23 december zijn we gesloten We ver welkomen je graag weer vanaf 5 februari!
Voerenstraat 11, Noorbeek +31 628 849 817 Do t/m ma 11u00 - 22u00 www brasserieboavedewesch nl
De tocht met het eeuwig vuur van Sint Brigida:
Op zaterdag 1 februari 2025 kwam het eeuwig vuur van Sint Brigida aan in Noorbeek. Dat vuur brandt van oorsprong in het Ierse Kildare, waar de heilige Brigida in het jaar 436 werd geboren en waar zij haar kloosterorde stichtte. Nu nog wordt haar levenswerk daar in stand gehouden door de zusters van Solas Bhride . In Noorbeek dateert de verering van Sint Brigida uit de middeleeuwen. De parochie is aan haar toegewijd en voor de kerk prijkt al sinds 1634 de Brigida-den die daar elk jaar opnieuw ‘ter iere van Sint Briej’ door de mensen van Noorbeek wordt geplant.
door Math Elissen
illustraties Marco De Bie
Hoe mooi zou het zijn als ook het eeuwig vuur van Sint Brigida in Noorbeek zou branden! Op initiatief van de stichting Saint Brigid’s Fire ging deze wens in vervulling. Op 20 januari 2025 vertrok een Noorbeekse delegatie naar Kildare om daar twee dagen later het vuur in ontvangst te nemen. Een woelige overtocht met de boot over Het Kanaal volgde en vanaf Cherbourg ging het vuur met de auto naar het Waalse Fosses-laVille. Vanuit het plaatselijke Brigida-kapelletje daar startte op 25 januari een achtdaagse voettocht. De Jonkheid Sancta Brigida en Schutterij Sint Brigida namen samen de verantwoordelijkheid op zich om het vuur zorgzaam dag en nacht te begeleiden tijdens de tocht. Op 1 februari, de feestdag van de Heilige Brigida, kwam het vuur in Noorbeek aan en kreeg het een bijzondere plek in de Brigida-kapel bij de kerk.
’t vuur van Sint Briej van Killdare naar Noorbeek
reis van Noorbeek naar Killdare en terug.
Wat vind je in het boek?
Van de tocht met het eeuwig vuur zijn talloze foto’s gemaakt, waarvan er in het boek 100 zijn afgedrukt. De foto’s geven een impressie van
• de reis naar Kildare;
• de overdracht van het vuur door de zusters van Solas Bhride aan de Noorbeekse delegatie;
• de overtocht van Het Kanaal terwijl de tropische storm Éowyn woedt;
(h)eerlijke producten tegen een eerlijke prijs!
aardappels van eigen land groente, fruit & zuivel zoveel mogelijk uit eigen streek
• kip, varkens- & rundvlees uit eigen streek
De band tussen Noorbeek en Sint-Brigida is al eeuwen oud. Nu wordt er een nieuw hoofdstuk aan toegevoegd.
nieuw hoofdstuk aan de innige band tussen ‘Sint Briej’ en Noorbeek toegevoegd: het eeuwige vuur van Saint Brigid werd opgehaald in Killdare en in Noorbeek voor eeuwig in de Brigidakapel ontstoken.
De start van het avontuur van Saint Brigid’s Fire.
RS Impressievanhetboekverslagoverhetbinnenhalenvanheteeuwigevuurvan‘SintBriej’
• de start van de achtdaagse voettocht in Fosses-la-Ville;
• sfeerbeelden met alle deelnemers van elke etappe van de achtdaagse voettocht;
• de feestelijke aankomst in Noorbeek op 1 februari en
• het ontsteken van het eeuwig vuur in de Brigida-kapel.
Naast de foto’s bevat het boek ook geschreven documenten die een illustratie van de tocht met het eeuwig vuur vormen. Zo zijn bijvoorbeeld het logboek dat tijdens de reis werd bijgehouden en een brief van de zusters van Solas Bhride, waarin ze vertellen over de overdracht van het vuur en hun intense contacten met de Noorbeekse delegatie, opgenomen. Natuurlijk zijn ook alle deelnemers aan de voettocht en de namen van de kinderen die het eeuwig vuur in de Brigidakapel mochten ontsteken in het boek vermeld.
Een mooi boek dus voor nu, maar zeker ook voor later om nog eens te bekijken hoe het allemaal is gegaan en wie er allemaal bij betrokken is geweest.
Wat kost het boek en hoe kun je het bestellen?
Het boek kost € 25,50. Stichting Saint Brigid’s Fire biedt het daarmee aan voor de daadwerkelijke kostprijs en kiest ervoor om niets aan het boek te verdienen.
Je kunt het boek bestellen in de webshop die je vindt op de website www.saintbrigidsfire.nl. Je volgt de logische stappen in de bestelprocedure, waarbij je het boek ook direct kunt betalen. Via de qr-code rechtsonder kom je rechtstreeks op de website.
De uiterste besteldatum is 31 december 2025. Op de feestdag van Sint Brigida, 1 februari 2026, kun je het boek dan afhalen in het Paviljoen in Noorbeek. Als het onverhoopt niet lukt om via de website te bestellen en te betalen, stuur dan een e-mail met je gegevens naar info@ saintbrigidsfire.nl. Dan nemen we contact met je op.
dagelijks vers uit eigen snijkeuken, heerlijke huisgemaakte
maaltijden salades soepen
• pizza’s
• wraps
• gemengde sla
• en nog heel veel meer lekkers!
Boerderijwinkel Géron Past. Ruttenstraat 2
6281 AB Mechelen
043 455 9017 www.boerderijwinkelgeron.nl
leuk & lekker: diverse kerstpakketten op voorraad, maar bestellen = zeker weten
Jaïra Luhulima (18) werd wereldkampioen streetdance in LA:
Toen de achttienjarige Jaïra Luhulima deze zomer een bericht kreeg van Red Bull, had ze geen idee dat het haar leven zou veranderen. Ze danste vooral in een groep en stond nooit als solist in de schijnwerpers. Toch werd ze uitgenodigd voor een internationale streetdance wedstrijd. Wat begon als een onverwachte kans, groeide uit tot een intensieve reis vol training, discipline en lef. Met haar coach, familie en hele danscrew achter zich, werkte ze toe naar de finales in Los Angeles. Na een spannende dance battle in een station met 10.000 toeschouwers, werd Jaïra wereldkampioen. Een titel die ze won in haar eentje, maar voelde als prijs voor iedereen die naast haar stond.
door Amber Bakker
Soms komen er onverwachte kansen op je pad. Zo ook bij Jaïra, die tot deze zomer vooral danste in een groep. Maar toch was ze opgevallen als goede solodanseres, want Red Bull nodigde haar uit voor de Nederlandse kwalificatie van de internationale dance battle. “Ik had dat berichtje echt niet zien aankomen. Het verraste me”, zegt ze. En bij haar dansschool Oxygen doen ze nooit iets half. “Ik wilde ervoor gaan, dus dat betekende ook echt alles op alles zetten om te winnen.” En dat deed ze.
Van teamlid naar solist
Voor het eerst ging Jaïra trainen voor een grote solowedstrijd. Ze werd begeleid door een vertrouwd gezicht: coach Jennifer. Samen stonden ze dagelijks in de dansstudio om de battle zo goed mogelijk voor te bereiden.
“Elke beweging, uitstraling, outfit en interactie heeft invloed op hoe het publiek naar je kijkt.”
En dat was nodig, want deze was anders dan gewone dance battles. Jaïra legt uit: “Het publiek bepaalde wie won, dus daar moesten we goed op inspelen. Elke beweging, uitstraling, outfit en interactie heeft invloed op hoe het publiek naar je kijkt. Je wil er alles aan doen dat zij je leuk vinden en dat zit in de kleine dingen.” Een andere uitdaging bij een battle is dat de muziek volledig onvoorspelbaar is. Je weet nooit wat er gedraaid wordt. “Dus je moet je rugzak vullen met zoveel mogelijk stijlen en danscombinaties die je op verschillende soorten muziek kunt inzetten.”
De strategie bleek goed te werken, want na een spannende finale won Jaïra de Nederlandse kwalificatie. Al snel na het vieren van de overwinning, kwam er een gesprek tussen Jaïra, haar ouders en coach Jennifer. “Wil je er echt voor gaan? Wil je echt
S Jaïraistrotsophaarwereldtitel,maarbeseftmaar al te goed dat ze uiteindelijk het onderdeel van een grotergeheelis.
kampioen worden of wil je meedoen omdat het leuk is?” Dat was de vraag aan Jaïra. Maar die keuze was niet moeilijk voor haar: “Ik wilde er 1000% voor gaan. Geen afleidingen of andere dingen. Volledige focus op de finale in LA.”
Trainingsdagen van tien uur
Na de kwalificatie in Nederland stond Jaïra dagelijks in de dansschool om te oefenen voor de battles. Ze maakte lange trainingsdagen, met soms wel 10 dansuren. Eind september was het tijd voor nog meer focus: de jonge danseres vloog samen met Jennifer naar LA. Niet om alvast de stad te verkennen, maar om helemaal in de dans-bubbel te kruipen. “Als mensen aan me vragen hoe LA was, dan kan ik weinig zeggen over de stad. Ik heb bijna alleen maar de 4 muren van de oefenruimte gezien. Ik deed niets anders dan trainen, eten, slapen en opnieuw beginnen.”
S Jaïrainactietijdenshaarwinnendebattledance.Zeweethetpubliekletterlijk enfiguurlijkopdebankentekrijgen.
Solo dansen maar ooit echt alleen Jaïra en Jennifer reisden niet alleen naar LA. Haar ouders gingen mee en, misschien wel het mooiste, haar hele dansteam van Oxygen was erbij. Dus ook al trainde Jaïra voor deze battle zonder team naast zich, de steun van Oxygen was overal voelbaar: “Ze maakten eten voor me als ik laat klaar was. Ze regelden dingen zodat ik me kon focussen. Tijdens de battles zag ik ze in iedere hoek van de zaal. Vijftien mensen vanuit Nederland. Dat geeft zoveel energie.”
De spanning van het wereldpodium
Na alle goede voorbereidingen was het tijd voor de kwalificatie in LA. Eerst moest ze meerdere battlerondes door om de grote finale überhaupt te halen. “Elke battle kon mijn laatste zijn. Je traint maanden voor iets dat in twee rondes van een minuut beslist wordt. Dat is zó spannend. Want ik wilde gewoon elke ronde meemaken.”
Ondanks de spanning, wist Jaïra de finale te halen. Deze vond plaats in een enorm basketbalstadion. “Ik stond daar in mijn eentje, met 10.000 mensen die keken. Je voelt die spanning. En je weet dat de muziek elk moment alle kanten op kan.”
Om het allemaal nóg spannender te maken, eindigt de finale in gelijkspel. Dat betekende dat ze nog een allesbeslissende ronde moest dansen. “Ik heb alles gegeven en de spanning omgezet in focus”, zegt Jaïra. Met resultaat: ze wint de finale en mag zichzelf wereldkampioen streetdance noemen. Jaïra vertelt over dat moment: “Het publiek moest met gekleurde lichtjes aangeven wie ze het beste vonden. Ik zag meteen dat de meeste lichtjes rood waren. Dat was mijn kleur. Het voelde als een droom. Iedereen schreeuwde en ik werd de lucht in getild. Opeens stond mijn vader naast me op het podium. Ik dacht echt: huh, hoe komt hij nou hier? Dat moment was zo bijzonder. Mijn ouders zijn helemaal naar LA gekomen. Dat maakt het extra speciaal.” Zelfs nu, als ze het verhaal vertelt, lijkt ze nog niet te kunnen bevatten dat ze écht wereldkampioen is.
S JaïraomringddoorOxygen-teamgenoten entrainers.Hoewelheteenindividueleprijs is, voelt het voor Jaïra als een prijs voor iedereenvanOxygen.
“Als je ergens voor gaat en je doet het honderd procent, dan kan je echt overal komen.”
Wereldtitel van allemaal
Jaïra won een individuele prijs tijdens een solo-danswedstrijd op het wereldtoneel, maar het voelt niet alsof de wereldtitel ‘voor haar’ is. “Het is ónze winst. Ik stond op het podium, maar iedereen heeft een bijdrage geleverd. Jennifer had zo’n grote rol in alles. En het hele team was erbij in Amerika. Daarom voelt het als een Oxygenprijs. Voor mijn gevoel stonde we eigenlijk met z’n allen op het podium.”
Ze is bovendien erg trots is op de weg die ze heeft afgelegd. “Van de eerste training tot die laatste ronde in de finale ben ik ervoor gegaan. Ik heb het zwaar gehad, fysiek en mentaal. Maar ik heb geen seconde opgegeven. Ik zei nee tegen feestjes en taartjes, want ik wilde dit zo graag. Dat geeft me nu echt een trots gevoel.” En met die mooie boodschap sluiten we het gesprek af: “Als je ergens voor gaat en je doet het honderd procent, dan kan je echt overal komen.”
Luxe gourmetschalen
kinderportie à 125 g vlees 8,50 a a a
Vlees/vis a biefstuk, varkenshaas, mini-hamburgers, kipfilet naturel, kipfilet Italiaanse tuinkruiden, Mexicaanse mini-steaks scampi/zalm + 2,50
Salades pasta-fruitsalade, groene salade, aardappelsalade
Groenten en toebehoren paprika, champignons, uien, krieltjes, stokbrood met kruidenboter
Sausjes knoflooksaus, cocktailsaus, pittige rode saus
Heeftuweleenseenvipinhetwildgezien?Eenéchte,hè?Nietzo’n‘kitsj-vip’.VipszijnVeryImportant Personsendiebetekenisimpliceertdatsommigepersonenbelangrijkerzijndananderepersonen. Zéérbelangrijkerzelfs.Maarwatmaaktiemandnu‘important’?Enwanneermagjeals‘ip’de‘v’ aanjebelangrijkheidsgraadtoevoegen,zodatjeeen‘vip’wordt?Ikweethetniet.Watikwélweet, isdatmijnzwagerooiteenLimburgsevertalingaandeafkortingheefttoegekend:voorhemzijn allevips‘VrèiselikInteressaantePersoene’.
DiebetekenisdektdeladingveelbeterdandeEngelse, vind ik. Veel vips gedragen zich inderdaad vreselijk interessant. Ze weten het van zichzelf en laten dat ook duidelijkmerken.Sommigenmakenerzelfsmisbruikvan. Danwordthetooknogirritant.Datdoenzewaarschijnlijk niet bewust, dus ik vermoed dat het een bijverschijnsel vanhetvip-domis.Ikvergelijkhetmaarevenmetdetijd toenikprinscarnavalinGronsveldwas.Alsprinselijkevip zetteiknatuurlijkbijelkup-temponummereenpolonaise in, maar bij ‘unne Wals mêt Maria’ en ‘De nach is nog zoe laank’ deed ik dat ook. En ik sleurde alle anderen erin mee; als Very Irritaante Preens mocht dat. Toen ik eenmaal prins-af was, heb ik die neigingen nog maar zeldengehad.
Langgeledenbeniktweekeerinkortetijdinaanraking gekomen met een vip in het wild. Het was zelfs een BN-vip, die zijn nóg importanter. Ik was begin twintig en we zouden, na de repetitie van de harmonie op maandagavond, nog een uurtje naar de bronk in OostMaarlandgaan.Maardeanimobijmijnvrindenwasniet zo groot. Volgend jaar misschien weer… Ik had de klink vandedeuralinmijnhandentoeneenvanhenhetidee opperde om naar de halve finale van het WK Voetbal in Marseille te gaan. Nederland speelde dinsdagavond tegen Brazilië en de afstand Gronsveld-Marseille was
maarietsvan1000kilometerEndusredenweeenuurtje latermetdeautonaardeRouteSoleilinplaatsvan‘mêt defitsnaoOésj’.
We arriveerden in de ochtend en vielen meteen met onze neus in de ‘gooj boëter’. De sfeer tussen die tienduizendenmensenwasgeweldig.InhetNederlandse kamp, toen ook al herkenbaar aan de ietwat overdreven oranje uitdossingen van de bijbehorende druktemakers, was plotseling beroering. Een zwerm oranje hommels (sommigekloot-)bewoogzichopeensopvallendoméén persoon heen: een bekende, gebronsde en fraai gekapte Nederlandse artiest. Diverse hommels raakten buiten zinnen. Het was nog het Nokia-tijdperk, dus selfies bestondenniet.Alsereenvipinjebuurtwas,moestjenog ouderwets een handtekening scoren. Blijkbaar behoorde een handtekeningenboekje tot de standaarduitrusting van deze hommels, want er verschenen er ineens een heleboel en die belandden allemaal onder de neus van de vip.Wiegeenboekjehad,wildeweleenhandtekeningop borst, arm of voorhoofd. Ik snap dat je daar als Vrèiselik Interessaant Persoen niet altijd zin in hebt. Maar roep je datnieteenbeetjeoverjezelfafalsjegeheel‘cognito’door hetcentrumvanMarseillegaatparaderenterwijldaareen kwiljoenuitzinnigeOranjefansdronkenstaanteworden?
openvallenvanhaarmond,alsgevolgvandebinnenkomst vandebekendepersoon,zijnvertrouwde,verlijmdeplekje verlaten.GereserveerdhaddezeBN-vipniet;hetmooiste tafeltjezouvastwelvoorhembeschikbaarzijn.Datwas niethetgeval,maartóchkreeghijhet:eenkoppel‘locals’ stond spontaan voor hem op. Ze aten hun varkenshaas stroganoffwelaandebarop.Ofzedanmisschienweleen handtekeningkondenkrijgenvoorhundochter.Diekregen zeniet…
Aangezien ik de enige ober in het pand was, mocht ik vip-mans bedienen. Aanvankelijk negeerde ik zijn vingergeknip, zijn ge-heej en zijn gefluit (alsof ik zijn privépoedel was), maar ik moest er uiteindelijk toch aan geloven. Hij had wel wat vragen voor me. Welke wijn we in de kelder hadden? Antwoord: ‘Rode en witte.’ Hoe de scampi’s werden bereid? Antwoord: ‘In de pan: in het begin zijn het nog rode, maar als ze heet zijn, zijn het witte.’Enfin,datgingeentijdjezodoor.Hijkreegblijkbaar niet de antwoorden die hij als BN-vipper gewend was en dus vuurde hij de ene na de andere irritante opmerking vanonder zijn pruik op mij af. En toen gebeurde het onvermijdelijke…
DeBN-vipinkwestiewaserduidelijknietvangediend enwimpeldedefansnogallompenarrogantaf.Nietveel latermaaktehijaanstaltenomzich,metzijngevolg,opeen terrasnedertevleien.Eengroepjeoranjehommelsstond zelfs spontaan voor hem op. Ik observeerde het tafereel van een afstandje: als hij sprak hielden alle ‘volgelingen’ hunmond,alsofzenaardeDalaiLamazatenteluisteren. Op een ‘grapje’ uit zijn mond volgde keer op keer een misselijkmakendneplachsalvo.Enikzagaandeblikende houdingvandeoberdatdeviphethemnietgemakkelijk maakte.Ikhadernietsmeetemaken,maartochstoorde ik me aan het gedrag van deze Vrèiselik Interessaante Persoen. Doeg toch normaal, mêns! Overigens, de wedstrijdhebbenweopeengrootschermaanhetstrand gekeken; er was uiteraard geen betaalbaar ticket meer tekrijgen.DedagernaredenweGronsveldweerbinnen. Tuttikaputti,maarweleenmooieervaringrijker.
Zo’n drie maanden later was ik als ober aan het ‘bijbanen’ in een café-restaurant ergens in ons mooie Heuvelland. Op een winterse zondagavond schreed onaangekondigd dezelfde bekende, gebronsde en fraai gekapte Nederlandse artiest (met zijn gevolg) het restaurant binnen. Het werd meteen stil in de anders zo rumoerige zaak. Het oeverloze gezwets van de lokale meesterdrinkers aan de bar verstomde, een braniemaker uiteennaburigdorpdiealtijdhethoogstewoordvoerde, kreeg een ‘syntax error’ en aan de kaarttafel wisten ze niet meer welke kleur ‘droof’ was. In een uithoek van het etablissement raapte een oud, vrijgezel dametje gehaasthaarkunstgebitvandegrond.Dathaddoorhet
Ook in 2026 staan wij voor u klaar!
Fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2026 Van 25 december t/m 1 januari zijn wij gesloten. Vanaf 2 januari staan wij weer voor u klaar!
Ikarriveerdeopnieuwaandevip-tafel,ditkeermeteen dienblad vol drank. BN-vip droeg een (on)waarschijnlijk peperduursuèdejasje.Terwijlikdedrankneerzette(hijhad rode wijn besteld, geen witte), was hij met veel gebaren en poeha aan het converseren met zijn tafelgenote. Ik moestalmoeitedoenomdieglazenenflesjesinbalanste houdenendegedragingenvandezeego-vippermaakten het er niet makkelijker op. En zo gebeurde het dat ik het dienblad niet langer waterpas kon houden. Een seconde later vond er een innige ontmoeting plaats tussen 150 milliliter vergist druivensap en een duur stuk vel van een voormaligezeug.BN-vipwasnotamused.Mijnverwoede pogingenomderodewijnmeteenroodservetjetedeppen, werdenevenmingeapprecieerd.
Even later verliet BN-vip briesend het pand. Hij verzekerdemijnbaasenmijwelnogdatweeengepeperde rekening tegemoet konden zien. Ik stelde me de factuur alvoor:‘Colbertinrodewijnsaus:800gulden’.Natuurlijk was ik niet blij met mijn actie, maar ik kon een stiekem lachjetóchnietonderdrukken:dezeVrèiselikInteressaante Persoen zou zich ‘mijn handtekening’ ongetwijfeld nog langherinneren.
Maarten Heijnen
NBDebetekenisvanhetwerkwoord‘fippe’vindtuinde onlineGronsvelderDiksjenèr(www.diksjener.nl)
Maarten is eigenaar van, maar vooral schrijver bij tekstbureau Text’M. Tevens is hij Neerlandicus en actief bij heemkundestichting Grueles. Hij heeft een passievoorauto’s,muziekéndialect.
Al jaren ontwerpt goudsmid Sanne Kickken unieke handgemaakte sieraden. In haar atelier in Breust smeedt Sanne naar hartenlust de meest waanzinnige creaties. In opdracht of voor haar eigen lijn unieke juwelen.
Sanne creëert vele stijlvolle sieraden. Ringen, armbanden, colliers, oorbellen, hangers, noem maar op. “Regelmatig wordt ik gevraagd om met een idee dat mensen in hun hoofd of op papier hebben, een sieraad te smeden. Die wensen en ideeën vertaal ik dan in een uniek sieraad dat het verhaal in zich draagt.” Sanne gebruikt in haar atelier zilver en diverse kleuren goud, maar ook edelstenen, diamanten en parels.
Faire trade goud is verkrijgbaar bij een klein gezelschap van een nieuwe generatie goudsmeden die recent zijn overgestapt op dit goud dat op eerlijke en duurzame wijze wordt geproduceerd.
Ook voor mannen!
Unieke juwelen, designed by Sanne Sanne verwerkt graag bijzondere stenen in haar sieraden: “Bij het inkopen kan ik soms tegen bijzondere stenen aanlopen. Als ik een steen écht mooi vind, komt er een soort ‘verliefdheid’ in me op, die mij inspireert om achter m’n werkbank te kruipen en met die steen iets unieks te creëren.”
Omdat geen enkele steen hetzelfde is, is ook geen enkele oorbel of hanger hetzelfde. Sanne: “Dat past mooi bij deze tijd, waarbij mensen vaak op zoek zijn naar een uniek juweel. Best kikken, als ik mensen hoor zeggen dat ze een echte Kickken dragen...”
Heuvelland Schadeherstel Forma DJR Banner Lettertype: Adobe Font
Oude sieraden nieuw leven inblazen Sanne krijgt steeds vaker het verzoek om van oude sieraden een nieuw juweel te maken. “Na het overlijden van ouders of grootouders, worden de oude sieraden vaak verdeeld onder de kinderen of kleinkinderen” vertelt Sanne. “Sommige daarvan worden nog in
2aace2 333366 fdc26f 90bbcb f4ea2c
lengte van jaren gedragen. Maar vaak is die trouwring, ketting of broche niet draagbaar voor de volgende generatie. Wat is er dan mooier om iets dierbaars van je moeder of oma nieuw leven in te blazen?” vraagt Sanne zich af. Niet alleen sieraden van ouders of grootouders worden omgetoverd tot een nieuw juweel. “Ik krijg ook geregeld goud of zilver van eigen sieraden die niet meer gedragen worden”, vertelt Sanne. Grondstoffen voor sieraden zijn momenteel erg duur. Een sieraad dat je dan al jaren niet meer gedragen hebt laten omsmelten voor een nieuw mooi sieraad dat weer regelmatig om je nek, arm of vinger zit, is dan een hele bewuste keuze.” Het hergebruik van sieraden past daarnaast uitstekend in de trend van duurzaamheid. Sanne: “We moeten zuinig zijn op onze aarde. Dat geldt ook voor delfstoffen, zoals goud of edelstenen. Door oude sieraden te recyclen, dragen ook wij een (edel)steentje bij.”
Fair trade goud Je kunt oude edelmetalen laten omsmelten. Je kunt natuurlijk ook voor nieuw goud of zilver kiezen. Sinds kort kan je bij Sanne ook voor fair trade goud kiezen.
Sanne smeedt nog steeds overwegend sieraden voor vrouwen. Maar toch ziet Sanne een trend ontstaan waarbij ook mannen een speciaal voor hen ontworpen sieraad dragen. Sanne: “Vroeger droegen mannen alleen hun trouwring. Soms zelfs alleen op zon- en feestdagen.” Tegenwoordig zie je dat ook mannen steeds vaker een stoere armband of een stijlvolle ring dragen. “Gelukkig maar” verzucht Sanne, “want ook mannen mogen gestyled door het leven gaan. De laatste tijd heb ik ook voor een aantal mannen een stoere armband of een mooie ring mogen smeden, die een eigen verhaal in zich draagt. Leuk om te doen!” zegt Sanne met een brede glimlach, “want een sieraad voor een man ontwerpen is heel anders dan een sieraad voor een dame.”
Ook dit jaar heeft Sanne een decemberactie. Bij aankoop van een sieraad, worden uw gegevens in een grote koker gestopt. Op 31 december worden onder alle klanten drie unieke handgesmede sieraden verloot Ben je nog op zoek naar een uniek (kerst)geschenk? Bij Sanne Kickken vind je ongetwijfeld iets van jouw gading. Om drukte in het atelier of teleurstelling te voorkomen, is het raadzaam om tijdig je sieraad te bestellen en af te halen. Naast de reguliere openingstijden heeft Sanne voor kerst extra ruime openingstijden. Van woensdag 17 t/m woensdag 24 december is Sanne iedere dag geopend vanaf 10.00 uur.
Heuvelland Forma DJR Banner Lettertype: Adobe Font
333366 fdc26f 90bbcb f4ea2c
helaas... kunst!
Op totall loss en een enkel kunstobject na,herstelt Autoschade Heuvelland iedere schade.Botsingen,gemiste paaltjes, overstekende bomen,parkeerdeuken en krassen.Geen deuk te gek ofAutoschade Heuvelland herstelt het wel. Autoschade Heuvelland is dé schadeherstelspecialist voor personen- en lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland.Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen.Uw schade wordt snel,vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld.Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Autoschade Heuvelland.
Op totall loss en een enkel kunstobject na, herstelt Heuvelland Schadeherstel iedere schade. Botsingen, gemiste paaltjes, overstekende bomen, parkeerdeuken en krassen. Geen deuk te gek of Heuvelland Schadeherstel herstelt het wel. Heuvelland Schadeherstel is dé schadeherstelspecialist voor personenen lichte bedrijfsauto’s in het Heuvelland. Wij werken voor alle verzekeringsmaatschappijen. Uw schade wordt snel, vakkundig en door goed opgeleide mensen hersteld. Dus heeft uw auto schade? Bel dan direct Heuvelland Schadeherstel.
Aan de Fremme 17 6269 BK Margraten 043- 458 9898 www.heuvellandschadeherstel.nl Duurzaam gecertificeerd schadeherstelbedijf
Zondag 14 december kunnen de kuiten worden ingevet voor een van de mooiste trailruns:
Zondag 14 december is het weer zo ver. De Maasrunners uit Eijsden organiseren de Mescherbergloop, een ware klassieker onder de berglopen in Nederland, die al meer dan 30 jaar de harten van hardlopers sneller doet kloppen. Dit jaarlijkse evenement vindt plaats in het adembenemende landschap van het Savelsbos, nabij Eijsden en het pittoreske kerkdorp Mesch.
Met zijn glooiende heuvels en idyllische weilanden biedt de Mescherbergloop een unieke uitdaging in het zuidelijkste deel van Limburg. Dit evenement is geschikt voor zowel jong als oud, met een speciale Kidsrun voor de jongste deelnemers. Hardlopers kunnen kiezen uit verschillende uitdagende afstanden: 6, 10 of 16 km en zelfs een halve marathon van 21 km. Of je nu een ervaren loper bent of op zoek bent naar een nieuwe uitdaging, de Mescherbergloop biedt voor ieder wat wils in een prachtig decor.
Kids run. Start om 10.00 uur
De Kids Run van de Mescherbergloop is hét sportieve hoogtepunt voor jonge hardlopertjes! Speciaal voor de enthousiaste leerlingen van groep 1 tot en met 8 bieden we een onvergetelijke race-ervaring met afstanden aangepast aan hun leeftijd en uithoudingsvermogen. De jongste deelnemers uit groep 1 en 2 zetten hun beste beentje voor op de 400 meter. Voor de kids in groep 3 en 4 hebben we de uitdaging iets opgeschroefd naar 500 meter. De leerlingen uit groep 5 en 6 zullen de spanning en het plezier ervaren van de 800 meter. En tenslotte, de oudste en meest ervaren renners uit groep 7 en 8 nemen het tegen elkaar op in een spannende 1000 meter race. Trek je sportschoenen aan, zet je beste sprint in en maak je klaar voor een onvergetelijke dag vol plezier, vriendschap en sportiviteit bij de Mescherbergloop!
Dankzij de medewerking van het project Jeugd aan Zet van de Gemeente Eijsden-Margraten is deelname aan de Kidsrun gratis. Inschrijven is wel verplicht!
Prestatieloop 6 km, start 13.00 uur
De 6 km prestatieloop biedt een perfecte gelegenheid voor zowel beginnende renners als zij die hun snelheid op een korter parcours willen testen. De route biedt deelnemers een unieke kans om de essentie van het hardlopen in de natuur te ervaren. Dit parcours daagt je uit zonder de intimiderende afstand van de langere lopen. De prestatieloop is ideaal voor diegenen die de charme van de Mescherbergloop willen beleven zonder zich te wagen aan de meer veeleisende afstanden.
Korte bergloop 10 km, start 13.00 uur
De korte bergloop van 10 km is een uitdagende, maar ongelofelijk lonende ervaring voor hardlopers die de voorkeur geven aan een pittige afstand met karakter. De route is zorgvuldig uitgestippeld om een diversiteit aan terreinen te bieden, inclusief steile beklimmingen en pittige afdalingen, waardoor het een perfecte mix is van technische uitdaging en natuurlijke schoonheid. Deze 10 km is speciaal ontworpen voor hardlopers die een stap verder willen gaan dan de gebruikelijke
Dé speciaalzaak voor uw hond waar eerlijk en vakkundig advies voorop staat
wegwedstrijden en zich willen onderdompelen in de essentie van het berglopen.
Bergloop 16 km, start 13.00 uur
Ontdek de 16 km van de Mescherbergloop, een uitdagende route die niet alleen het hart van elke hardloper sneller laat kloppen, maar ook de benen flink op de proef stelt. Dit parcours, ingebed in het schilderachtige landschap van het Savelsbos en de heuvelachtige omgeving van Eijsden en Mesch, biedt een unieke mix van natuurlijke schoonheid en sportieve uitdaging. Het hoogtepunt -of beter gezegd, de ultieme uitdaging- van deze loop is ongetwijfeld het beruchte trappenpad. Dit steile en veeleisende segment van het parcours daagt zowel de mentale als fysieke kracht van de deelnemers uit, waardoor het bereiken van de finish een werkelijk memorabele overwinning is. Of je nu een doorgewinterde loper bent of je grenzen wilt verleggen, de 16 km loop van de Mescherbergloop belooft een onvergetelijke ervaring te worden.
Halve marathon 21 km, start 13.00 uur
De 21 km van de Mescherbergloop staat bekend als de ultieme uitdaging voor de ware afstandslopers die zich willen meten met het ruige terrein van de Mescherbergloop. De halve marathon neemt de deelnemers mee op een avontuurlijke reis door het prachtige Savelsbos, langs de heuvels van Eijsden en Mesch en een kort stukje België en biedt een parcours dat zowel de fysieke uithoudingsvermogen als de mentale veerkracht op de proef stelt. Met een combinatie van steile beklimmingen, technische afdalingen, en het legendarische trappenpad, biedt de 21-kilometerloop een divers en veeleisend parcours dat zowel ervaren marathonlopers als ultralopers zal bekoren.
Check voor alle praktische informatie de website www.mescherbergloop.nl
voor je hond is h kerst...
Je vindt ons in Maastricht, Ambyerstraat Noord 98
Telefoonnummer: 0630 130 246 of 0637 157 292
Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 9.00 - 18.00 zaterdag van 9.00 - 17.00
Continuïteit en groei met Limburgse wortels:
Sommige beslissingen voelen niet als een breuk met het verleden, maar als een logische volgende stap. Zo ervaart Ralph Essers de overgang van Essers Accountants naar Lenssen Advies. Geen afscheid, maar een verbreding. Geen verandering van koers, maar een versterking van waar hij al jaren voor staat: ondernemers helpen met ondernemen, dichtbij, betrokken en met de nuchtere, hartelijke mentaliteit die Limburg zo eigen is.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Al langere tijd dacht Essers na over de toekomst van zijn kantoor. De accountancy is immers in hoog tempo aan het veranderen. Digitalisering, strengere regelgeving, datagedreven werken, cyberveiligheid; het zijn ontwikkelingen die veel kansen bieden, maar ook vragen om schaalgrootte en brede expertise. “Ik kan én wil mijn klanten blijven garanderen dat we vooroplopen,” vertelt Essers. “Maar de realiteit is dat je als kleiner kantoor steeds meer middelen, mensen en kennis nodig hebt om te kunnen blijven investeren in innovatie.”
S RalphEssershoudtzijnblikgraagopdetoekomst gericht. Zowel voor zijn klanten áls voor zijn eigen bedrijf.
Een keuze uit verantwoordelijkheid
Het gaat daarbij niet alleen om software of beveiliging. Ook de medewerkers verdienen een toekomstbestendige werkomgeving: ruimte voor opleidingen, loopbaanplanning, specialisaties en modern werkgeverschap. “Ik wil dat mijn mensen kunnen doorgroeien,” zegt Essers, “en dat jonge talent zich bij ons wil aansluiten.”
Die verantwoordelijkheid, richting klanten én collega’s, maakte de keuze om zich aan te sluiten bij Lenssen Advies vanzelfsprekend.
De klik met Lenssen
Lenssen Advies is geen onbekende naam in Limburg. Het bedrijf groeide in de afgelopen decennia uit tot een middelgroot kantoor met zo’n honderd medewerkers verdeeld over zes vestigingen. Professioneel en goed georganiseerd, maar met de ziel en de wortels van een échte regionale speler.
Lenssen is gevormd door de Limburgse löss-, krijten zandgronden waar het al generaties opereert. Het begrijpt de lokale ondernemer, spreekt dezelfde taal en voelt hetzelfde ritme. De medewerkers komen vrijwel allemaal uit de buurt van de vestigingen; een bewuste keuze. Want wie de regio kent, begrijpt de ondernemers ook beter. En wie een kantoor in Limburg wil zijn, moet - volgens Lenssen - óók iets teruggeven aan Limburg, onder meer door lokale werkgelegenheid te bieden. Die filosofie sluit naadloos aan op de waarden van Essers Accountants. Dezelfde mentaliteit, dezelfde betrokkenheid en vooral hetzelfde doel: ondernemers sterker maken.
S Devertrouwdegezichtenblijvenaantafelzitten,voerendezelfdegoedegesprekkenenhelpenondernemers metwatzijhetliefstedoen:ondernemen.
Sterker door verbinding van generaties
Een belangrijke reden voor de stap naar Lenssen is de kruisbestuiving tussen jong talent en ervaren specialisten die daar dagelijks plaatsvindt. Omdat Lenssen sterke banden heeft met regionale opleidingen, stromen er regelmatig nieuwe jonge accountants en fiscalisten binnen. Ze brengen frisse inzichten, digitale vaardigheden en actuele kennis mee. Tegelijkertijd vormt de ervaring van de senior medewerkers de solide basis waarop klanten al decennia vertrouwen.
Door beide generaties bewust met elkaar te verbinden, ontstaat een team dat het beste van twee werelden combineert: actuele vakkennis én jarenlange praktijkervaring. Een mix die Essers graag ook voor zijn eigen klanten wilde borgen.
Twee Zuid-Limburgse vestigingen
Bij de overgang is ook gekeken naar een efficiënte, toekomstbestendige spreiding van de kantoren. Zo is de vestiging van Essers in Cadier en Keer gesloten. Om Zuid-Limburg optimaal te bedienen, werkt Lenssen Advies nu vanuit twee locaties: kantoor Maastricht aan het Gelissendomein in Randwyck (Maastricht) en kantoor Beekdaelen in Nuth. Deze locaties zijn uitstekend bereikbaar en bieden voldoende ruimte en faciliteiten om klanten en medewerkers professioneel te ontvangen. “De locatie Nuth zal wat meer gericht zijn op de regio Parkstad en Valkenburg”, legt Ralph uit. “De locatie Maastricht is er voor ondernemers in het Heuvelland en Maastricht.” De locatie in Randwyck ligt ook om een andere reden strategisch. Essers: “Met de stadsontwikkeling in de kantorenwijk, de verbinding met de Groene Loper en de sterkere profilering van de Brightlands Maastricht Health Campus in dit gebied, kiest ons kantoor een positie midden in een groeigebied. En dat past precies bij onze visie: daar zijn waar de regio groeit!”
Voor klanten verandert er inhoudelijk weinig: ze houden hun vertrouwde adviseurs, maar krijgen er de kracht van een bredere organisatie én een stevigere infrastructuur bij.
De naam verandert, de mensen blijven
Hoewel de naam Essers Accountants langzaam uit het straatbeeld verdwijnt, blijft de herkenbaarheid volledig behouden. Het hele team verhuist mee naar Lenssen Advies. De vertrouwde gezichten blijven aan dezelfde tafels zitten, voeren dezelfde gesprekken en helpen dezelfde ondernemers verder. Alleen het logo verandert; de mentaliteit blijft.
Ralph Essers krijgt bovendien een prominente rol binnen de organisatie. Hij neemt de leiding over de vestigingen in Maastricht en Nuth en wordt daarmee hét aanspreekpunt voor heel Zuid-Limburg. Zijn netwerk, ervaring en regionale betrokkenheid maken hem een natuurlijke verbinder tussen Lenssen en de ondernemers in de Euregio.
“Dat past precies bij onze visie: daar zijn waar de regio groeit!”
Samen verder bouwen aan Limburgs ondernemerschap
Voor Essers voelt de overgang dan ook vooral als een versterking van iets dat al goed was. “We blijven doen waar we goed in zijn,” zegt hij. “Ondernemers helpen, niet alleen met cijfers, maar met écht meedenken. Met praktische antwoorden, eerlijke adviezen en kennis van de omgeving waarin ze ondernemen.”
Lenssen deelt die visie volledig. Beide organisaties krijgen energie van het begeleiden van ondernemingen – van startups tot familiebedrijven en van agrariërs tot dienstverleners – door alle fases van groei, verandering of overname heen. Door hun krachten te bundelen, kunnen ze ondernemers nóg beter ondersteunen in een wereld die sneller verandert dan ooit.
Een toekomst met vertrouwen
Het samengaan met Lenssen Advies is geen slotstuk, maar het begin van een nieuwe fase. Een fase waarin continuïteit gegarandeerd is, waarin medewerkers zich kunnen blijven ontwikkelen en waarin klanten kunnen rekenen op een kantoor dat stevig in de Limburgse grond staat én klaar is voor de toekomst.
Zoals Essers het zelf verwoordt: “Onze naam verandert, maar ons hart blijft hetzelfde. We gaan samen verder, met dezelfde betrokkenheid, dezelfde waarden en dezelfde passie voor ondernemen. Alleen nu met meer kracht en meer toekomst.”
stichting in Azul:
“Het
Het begon allemaal met een eenvoudig idee: mensen in Argentinië helpen op een manier die écht verschil maakt. Geen dure tussenlagen of moeilijke structuren, gewoon samen bouwen aan een betere toekomst. Nu, dertien jaar later, is ‘Un Abrazo Para Los Amigos’ niet meer weg te denken uit Azul. En ook niet uit Banholt, waar voorzitter Math Roijen samen met het bestuur de draaiende motor is van de stichting. Zij hebben inmiddels al bijna 1,3 miljoen euro geïnvesteerd in projecten in Argentinië, waarmee ze impact maken op het leven van honderden mensen. En toch blijft de kern opvallend simpel: vertrouwen, betrokkenheid en een netwerk dat elkaar zo goed mogelijk wil helpen.
X Voor de kinderen in Azul betekent uw steun simpelweg toekomstperspectief. Ze wensen u ‘feliz Navidad’enzijndankbaarvooruwsteun.
door Amber Bakker foto’s Un Abrazo para los Amigos
In een periode van 13 jaar heeft de stichting al veel kunnen betekenen. Ze werken aan vier vaste grote projecten: een dagopvang voor straatkinderen, een school voor bijzonder onderwijs, twee peuter-kleuter scholen en een dansgroep van rolstoeldansers.
Dat laatste project is extra bijzonder voor Math. “Dat is zo’n bijzondere club mensen,” vertelt hij. “Ze laten zien wat er mogelijk is als je talent en doorzettingsvermogen een kans geeft.” De stichting ondersteunt de groep al jaren met materialen en bijdrage aan hun dansruimte. Voor Math is het meer dan alleen een mooi project. “Sinds ik een vorm van Parkinson heb, kijk ik met extra bewondering naar hen. Hoe zij doorgaan, hoe ze kracht vinden in beweging en muziek, dat is voor mij echt een voorbeeld. Daar kan ik enorm trots op zijn en ook zelf kracht uit halen op moeilijkere dagen.”
De vier succesfactoren
Altijd keuze uit minimaal 50 topoccasions in alle prijsklassen. Van kleine stadsauto’s tot stoere SUV’s, van luxe limousines tot zuinige hybrides en van hoge instap seniorenmodellen tot degelijke gezinsauto’s!
Kom binnen, kijk en vergelijk, maak een proefrit en overtuig uwzelf.
Profiteer de hele winter van scherpe aanbiedingen!
al 50 jaar dé Subarudealer & occasionspecialist van Zuid-Limburg!
BIJ D’R MATHIEU
Rijksweg 68 – Cadier en Keer 043 407 2375 - www.garagemathieu.nl
Dat de stichting al 13 jaar impact maakt, gaat niet vanzelf. Math weet dat dat vooral komt door mensen en relaties, niet alleen door geld. “Het geheim? Goede vrijwilligers, een sterk lokaal netwerk, betrokken donateurs en een stabiel bestuur”, zegt Math. “Zonder deze vier pijlers zouden we nergens zijn. Wij zorgen voor materialen met hulp van onze donateurs en in Azul wordt alles uitgevoerd door het netwerk en vrijwilligers daar. Een gouden samenwerking.”
Goede vrijwilligers
“Onze vrijwilligers daar in Azul zijn geweldig”, vertelt Math. Hij legt uit dat Claudia en Gustavo, inwoners van Azul, allebei een team met lokale vrijwilligers aansturen. “Claudia zorgt dat de voedselpakketten,
Nu bij d’r Mathieu, in Cadier en Keer! de Subaru Forrester e-Boxer: de enige hybride die lachend de winter tegemoet rijdt!
schoolspullen en hygiëneproducten bij de gezinnen terechtkomen. Gustavo leidt het bouwteam en regelt dat bijvoorbeeld de scholen en huizen veilig en bruikbaar zijn.”
De inzet van deze mensen gaat verder dan werk uitvoeren. “Ze doen het allemaal vrijwillig, zonder loon. Hun betrokkenheid maakt dat de hulp echt aankomt waar het nodig is. Ze kennen de families persoonlijk, weten wie welke hulp nodig heeft en zorgen dat elk project, groot of klein, goed wordt uitgevoerd.”
Een sterk lokaal netwerk
Naast vrijwilligers is een lokaal netwerk onmisbaar. Math: “Door de jaren heen zijn bedrijven, de gemeente en de gemeenschap gaan geloven in wat we doen. Ze kennen ons.” Math legt uit dat dat een groot voordeel is: “Soms krijgen we materialen tegen kostprijs of zelfs gratis. En de burgemeester regelt bijvoorbeeld dat bouwafval wordt afgevoerd.”
Dat vertrouwen versnelt projecten en houdt de kosten laag. “Het netwerk voelt als een familie. Iedereen wil helpen. Dat is een luxe die je niet kunt kopen en daarom moet je er extra dankbaar voor zijn.”
Betrokken donateurs
Voor Math zijn de donateurs het grootste kapitaal van de stichting. Maar daarmee bedoelt hij niet het geld wat ze doneren, maar het vertrouwen wat de stichting van hen krijgt. “Er zijn mensen die ons al dertien jaar steunen. En ze zijn echt betrokken bij de stichting, want ze blijven graag op de hoogte van nieuwe ontwikkelingen. Soms komen donateurs langs voor een kop thee of koffie. Dan staat de deur natuurlijk altijd open.”
Math vindt het dan ook belangrijk om persoonlijke relaties op te bouwen met de donateurs. “Ik hoop dat de mensen voelen hoe enorm gewaardeerd zij worden.
Door ons als bestuur én door de mensen in Azul. Het gaat om het bouwen van een waardevolle band, niet alleen om een donatie.”
Een stabiel bestuur
De laatste succesfactor is het bestuur. “Al dertien jaar zijn er geen nieuwe mensen bijgekomen. Momenteel bestaat het bestuur uit 4 mensen. En we weten wat we doen en we vertrouwen elkaar blind. Dat geeft rust en duidelijkheid. Iedereen doet zijn deel, en daardoor kunnen we grote projecten tegelijk trekken,” legt Math uit. “Dat vertrouwen tussen ons maakt dat ik me volledig kan richten op de inhoud, op de gezinnen en kinderen. Zonder dat team zou dit niet mogelijk zijn.” En de stichting is voorbereid op de toekomst, want als er ooit wel extra capaciteit nodig is, staan er al mensen klaar die kunnen instromen. Zij zijn al jaren aanwezig bij de vergaderingen. Stemrecht hebben ze nog niet, maar ze praten wel mee. Zo weten ze precies wat er speelt.
Samen het verschil maken
Als Math terugkijkt op die dertien jaar, ziet hij vooral mensen. Geen getallen, geen projecten op papier, maar gezichten, gezinnen, vrijwilligers en donateurs die samen iets hebben opgebouwd wat heel bijzonder is. “Ik ben elke dag dankbaar dat ik dit mag doen”, zegt hij. “En zolang iedereen in Nederland en Azul elkaar blijft vinden, kunnen we nog jarenlang verschil maken. Dat is voor mij het mooiste vooruitzicht.”
Q Medemogelijkgemaakt dooruwsteun.
Met een ruime keuze aan materialen, kleuren, patronen en variaties, weet Parketmeester ERKA Parket als geen ander dat de perfecte vloer in hout, pvc of laminaat voor ieder interieur te vinden is. Al sinds 1980 staat Roger Klever, samen met zijn zoon Mitch, aan het roer van dit betrouwbare familiebedrijf. Hun jarenlange ervaring en expertise garanderen een perfect resultaat.
Of u nu kiest voor een warme, natuurlijke vloer of een moderne, strakke look, Parketmeester ERKA Parket heeft de perfecte oplossing voor u. Laat u adviseren door de gediplomeerde parketprofessionals en kom tot de juiste keuze voor uw woning.
PARKETMEESTER ERKA PARKET Einsteinstraat
S Met uw financiële steun kunnen wij veel mensen inAzulhelpen.BlijfUnAbrazoparalosAmigosdus steunen!
Wielercafé Aan de Kirk
Sibberkerkstraat 46, Sibbe 043 601 5609 www.cafeaandekirk.nl
Ravitailleren in koers is nergens lekkerder dan bij wielercafé Aan de Kirk in Sibbe. Of je nu in de kopgroep, de chasse patate of het peloton zit, even de remmen dichtknijpen en een jasje uitdoen voor ko e of thee met vlaai, een lunch of een van de vele speciaalbiertjes kan altijd.
Wil je met je ploegmakkers (of familie, vrienden, wat dan ook) een leuk feestje vieren? Dan is Wielercafé Aan de Kirk een mooie locatie met een separate zaal waar je, al dan niet goed gesoigneerd, er eensnokaan kunt geven.
Geen enkele reden dus om te linkeballen, maar, hup de sprint aan trekken en zo snel mogelijk naar Wielercafé Aan de Kirk in Sibbe.
Wielercafé Aan de Kirk Hét wielercafé van het Heuvelland dat ook gewoon gezellig is voor wandelaars...
met de ingrediënten van WOW FOODSTORE by Danielle & Kiona
salades, soepen, quiches & snacks diverse warme, koude & bijgerechten Saveurs gehakt sauzen & dressings en nog veel meer!
Tot 17 december kun je je bestellijst ophalen, invullen en inleveren bij Danielle & Kiona WOW Foodstore
Breusterstraat 47A - Eijsden 043 234 0522 | www.wow-foodstore.nl
€ 47,90 / 2 p
De Kerstbuffetten zijn vernieuwd! Uitsluitend telefonisch te bestellen en worden op schalen per 2 pers. opgemaakt. Af te halen op woensdag 24 of 31 december.
1900
Koude schotel – gevuld eitje – aspergerolletje met gekookte ham – gevuld tomaatje met tonijnsalade – gegrilde kipfilet – gebraden gehakt – Limburgse heuvelland ham – meloen – bourgondisch rib – seizoen paté van het huis –cocktailsaus – uitjes monegask – stokbrood – kruidenboter
GOURMETSCHAAL 2 PERSOONS
GOURMETSCHAAL 3 PERSOONS
€ 22,99 / schaal
€ 34,50 / schaal
Naturel & gemarineerde biefstuk - varkenshaas - kipfilet - hamburgertje - gourmetworstje
KERSTGOURMETSCHAAL 2 PERSOONS
KERSTGOURMETSCHAAL 3 PERSOONS
Naturel & gemarineerde kalfsschnitzel - hertenbiefstuk - kalkoenschnitzel - lamsfilet
WILDGOURMETSCHAAL 1 PERSOONS
Hertenbiefstuk - wildzwijnfilet - haasfilet - fazantenfilet - reebiefstuk
VISGOURMETSCHAAL 1 PERSOONS
VISGOURMETSCHAAL 2 PERSOONS
Gemarineerde scampi - gemarineerde tonijn - naturel & gemarineerde koolvis - zalmfilet
GOURMET GARNITUUR 2-3 PERSONEN
Diverse salades - koude schotel - sauzen - groenten - stokbrood - kruidenboter
KERSTROLLADE
Rollade van varkensfilet gevuld met een farce van pruim, appel en walnoot.
Omwikkeld met ontbijtspek
RUNDERCARPACCIO ROLLADE
Rollade van runderlende met een farce van pancetta, rucola, pesto, zongedroogde tomaat en pijnboompitten
KIP PESTO ROLLADE
Rollade van kip gevuld met een farce van tomaat, mozzarella, pesto en basilicum.
Omwikkeld met ontbijtspek
ITALIAANSE KALKOENROLLADE
Rollade van kalkoen gevuld met een farce van Parmaham en truffelsalsa
Gratis aardappelkroketjes bij aankoop van 1 kg
KONIJNENBOUTEN
Diepvries - om zelf te bereiden
KONIJNENBOUT OP GROOTMOEDERSWIJZE
KONIJNENBOUTEN OP GROOTMOEDERSWIJZE
KONIJNENSTOOF IN HET ZUUR
*Op bestelling verkrijgbaar vanaf 15-12
€ 24,99 / schaal
€ 37,50 / schaal
€ 14,99 / schaal
€ 16,50 / schaal
€ 32,99 / schaal
€ 22,99 / schaal
Ontdek de mooiste verborgen plekjes van het Heuvelland in een bijzondere jubileumuitgave:
Ter ere van het 12½-jarig jubileum presenteert regiomagazine Van Harte een betoverend nieuw boek: Idyllische Plekjes – 25 verborgen parels in het Heuvelland. In deze feestelijke uitgave nemen we je mee ‘op avontuur’ in de regio, langs 25 romantische, bezinnende, sprookjesachtige, historische, poëtische, educatieve, af en toe een tikkeltje lugubere, spannende of zelfs ondeugende plekjes in het Heuvelland. Van verstilde putten tot verscholen bedevaartsoordjes, van majestueuze molens tot kleine kapelletjes. Dit boek is een liefdesverklaring aan het onontdekte Heuvelland. Met liefde én historisch besef samengesteld door de redactie, geselecteerd uit 12½ jaar Van Harte, zorgt dit boek niet alleen inspiratie voor bijzondere uitstapjes in de regio, maar ook voor een vleugje nostalgie en verwondering.
Koop nu dit fraaie naslagwerk en ga mee op avontuur in de regio.
Wat je kunt verwachten ���� 25 unieke locaties, zorgvuldig geselecteerd ���� Prachtige fotografie en bijzondere verhalen; soms met een verrassende twist ���� Een stijlvol boek; leuk om te hebben, maar minstens zo leuk om te geven!
Laat je verrassen, verdwalen en verwonderen. ‘Idyllische Plekjes - 25 verborgen parels in het Heuvelland’ is hét boek voor iedereen die houdt van mooie plekjes, een beetje nostalgie met een vleugje romantiek en historische duiding. Bestel deze mooie uitgave nu voor slechts €25,- en ga op avontuur in de regio. Scan de QR-code of surf naar www.vanhartemagazine.nl en ga naar de webshop. Bestel het boek en een paar dagen later ligt het bij je thuis op de leestafel. Niet alleen leuk om zelf te hebben, maar ook een verrassend kado om te geven! Ga mee op avontuur in de regio en ontdek een wereld die ook jij misschien nog niet kende.
Theetuin met een verwarmde binnenlocatie Theewinkel met alles voor thuistheemomenten
Open: jan & feb. zaterdag & zondag van 11 u tot 17 u vanaf maart donderdag t/m zondag van 11 u tot 17 u voor reservering lunch 06-57631415 Instagram: Enchantheebemelen Vrouwtje
Ontdek & geniet!
Ons team zoekt versterking!
Het betreft een baan van minimaal 3 dagen, maar 38 uur per week is mogelijk, waarbij u in toerbeurt iedere 2e zaterdag werkt. De werkzaamheden betreffen:
• adviseren van onze klanten en communicatie met de inkoopafdeling,
• voorbereiden van bestellingen en leveringen,
• deskundig verzorgen van planten en de kwekerij attractief houden en
• andere voorkomende werkzaamheden.
Als vooropleiding vragen wij om een mbo/hbo-opleiding. Ervaring in het vak is een pré. Klantvriendelijkheid, natuurlijke interesse en passie voor groen zijn vanzelfsprekend. De beloning stellen wij in onderling overleg vast. Verdere informatie via Rob of Hans. Of loop binnen en we drinken een kop koffie!
Groot Welsden 78 Margraten 043 458 1317 | administratie@boomkwekerijrobfrijnts.nl www.boomkwekerijrobfrijnts.nl
ansichtkaarte oet de ouw doeës
Ansichtkaarten. Vroeger werden ze altijd naar vrienden en familie gestuurd als je op vakantie was. Nu sturen we een appje. Ansichtkaarten geven een fraai inkijkje in het leven in het Heuvelland van toen. Daarom nemen wij je vier keer per jaar even mee terug in de tijd aan de hand van bijzondere ansichten, ‘oet de ouw doeës’. Om oude tijden te doen herleven. Geniet van!
De ansichten komen uit de verzameling van Jos Custers uit Sint Geertruid. Hebt u oude ansichtkaarten, oude postwaardestukken of postzegels liggen waar u niets meer mee doet? Dan kunt u hierover altijd geheel vrijblijvend contact opnemen. Zijn telefoonnummer is 0654 306 406.
Ouderwets gezellig, verrassend vernieuwend en altijd versgebakken; je proeft het verschil bij elke hap: Frituur
Frituur Wendy ien Riékelt is zo’n plek die je eigenlijk aan iedereen wilt tippen, maar stiekem ook weer voor jezelf wilt houden. Een kleine, maar o zo gezellige frituur waar de geur van versgebakken frites je al bij de deur verwelkomt en waar de glimlach van Wendy – de drijvende kracht achter dit knusse frietkot – je direct het gevoel geeft dat je binnenkomt bij vrienden. Hier draait alles om pure eenvoud, eerlijk vakmanschap en een flinke scheut ouderwetse gezelligheid. En dat proef je.
door Marco De Bie fotografie George Deswijzen
Want laten we eerlijk zijn: frites smaken nergens zo lekker als wanneer ze kakelvers uit de pan komen, goudgeel en precies goed knapperig. Bij Frituur Wendy weten ze dat als geen ander. “De friet wordt dagelijks vers gesneden en met zorg gebakken,” vertelt Wendy “zodat je elke hap die perfecte combinatie van crunch en zachte aardappel voelt.” Natuurlijk kun je kiezen voor een portie naturel met mayo of curry, maar waarom zou je niet eens voor iets spannenders gaan? Wendy serveert namelijk een aantal heerlijke specialiteiten die dat bakje friet nét even anders maken: “Wat denk je van friet met goulash, vol rijke, warme smaken?” lepelt Wendy haar frietspecialiteiten vlotjes op. “Of een portie friet met zuurvlees, die Limburgse klassieker die altijd lekker is? En natuurlijk mag een patatje oorlog niet ontbreken: romig, pittig en onweerstaanbaar.”
Walhalla voor snackliefhebbers
Maar de frites vormen slechts het begin van het feest. Voor de echte snackliefhebbers is Frituur Wendy een walhalla. “Van kroket tot frikandel,” kwebbelt Wendy gezellig verder, “van kaassoufflé tot pikanto: je vindt hier een assortiment waar je u tegen zegt!” En het mooiste? Wendy heeft een bijzonder groot aanbod aan glutenvrije snacks. “Niet zomaar een paar alternatieven,” legt Wendy uit, “maar échte kwaliteitsnacks die in een aparte frietpan worden gebakken. Zo kan iedereen, ook mensen met een glutenallergie of -intolerantie, zonder zorgen
S Wendy'sfrituurishelemaalinkerstsfeer.
genieten.” Deze zorgvuldigheid typeert Wendy’s aanpak: gastvrijheid betekent hier dat niemand wordt uitgesloten.
Ouderwets gezellige ‘frietkot’
Of je nu even binnen wipt voor een snelle hap, of uitgebreid de tijd neemt om te blijven zitten: het mag allebei. Het interieur ademt de sfeer van een ouderwets gezellig ‘frietkot’, maar dan met een moderne twist. Een knusse, maar praktisch ingericht zithoek in bar-stijl, warme verlichting en die typische bedrijvigheid van een zaak waar mensen graag komen. Frituur Wendy is een zoete inval, een ontmoetingsplek waar buren elkaar tegenkomen, waar ouders met kinderen neerploffen na een middagje spelen, en waar hongerige voorbijgangers spontaan besluiten te blijven hangen.
S DealtijdvriendelijkeWendyhelptjegraag!
Vrijdag extra vroeg open!
En dan is er nog iets wat Frituur Wendy écht uniek maakt: de vrijdag. Op deze dag gaan de deuren al om 11.00 uur open. “Speciaal voor bedrijven die hun vrijdagmiddag willen vieren met een goede portie frites en snacks” vertelt Wendy met aanstekelijk enthousiasme. De vrolijke frietbakster zorgt ervoor dat alles warm en knapperig op locatie wordt bezorgd, zodat de werkweek op de lekkerste manier kan worden afgesloten. Maar dat is nog niet alles. Op vrijdag kun je bij Wendy ook terecht voor vers belegde broodjes. Met liefde bereid, gul belegd en eveneens beschikbaar voor bezorging. Ideaal voor een bedrijfslunch, maar ook heerlijk voor iedereen die gewoon zin heeft in iets anders dan brood uit de supermarkt.
Het beste van twee werelden Frituur Wendy combineert het beste van twee werelden: de charme van een ouderwets frietkot en de frisse, moderne ideeën van iemand die precies weet wat mensen lekker vinden. Het is een plek waar gezellige drukte samengaat met persoonlijke aandacht, waar traditie en innovatie elkaar vinden in één bakje frites. En bovenal: een plek waar je altijd tevreden én voldaan weer naar buiten stapt.
Dus, of je nu komt voor die perfecte gouden friet, voor een glutenvrije snack zonder zorgen, voor de vrijdagse broodjesservice of gewoon voor de gezelligheid; Frituur Wendy staat altijd klaar om je iets lekkers én een warm welkom te geven. Wendy is open van woensdag tot en met zondag van 16:00 – 20:30 uur. Op vrijdag opent Wendy haar frituur al om 11:00 uur, om die lekker hartige vrijdagmiddaglunch bij bedrijven op locatie te bezorgen. Van 24 t/m 26 december is Wendy gesloten. Van 27 t/m 30 december is de frituur open. Oud- en Nieuwjaarsdag is weer dicht. Op vrijdag 2 januari is de frituur weer open; voor één keer pas vanaf 16:00 uur.
Frituur Wendy
S Gewonesnacks,glutenvrijesnacks,watvoorsnackjeookwilt:frituurWendyiseenwaarsnackwalhalla!
Rijksweg 181 Rijckholt +31611 184 432 www.friturewendy.nl
GARAGE H&R LOO UW IVECO-DEALER VOOR ZUID-LIMBURG
Maar ook uw krachtige servicepartner voor onderhoud & reparaties aan uw bedrijfswagens. reparaties | onderhoud | APK 1 + 2 | tachograafservice | laadklepkeuringen
Voetbalclub RKVVM Margraten bestaat 90 jaar:
April 1936, een jongeman genaamd Jef Peerboom plakt een pamflet op de lindeboom bij de put, centraal in Margraten. Op dit pamflet staat te lezen dat enkele voetballers uit Margraten weer een voetbalclub willen oprichten. Op maandag 26 april 1936 zal hiervoor een bijeenkomst zijn in de fanfarezaal naast de kerk. En zo richten Jef Peerboom, Joep van Wissen en Hub Heusschen de voetbalclub in Margraten op. De rest is geschiedenis
Sinds 1936 is RKVVM meer dan een voetbalclub alleen. Het is een plek waar generaties samenkomen, waar vriendschappen ontstaan en waar het dorp elkaar ontmoet. Al 90 jaar lang vormt RKVVM het hart van de gemeenschap; op én naast het veld.
S Uitdeoudedoos:eenfotovanheteersteelftalvan RKVVMargraten seizoen1948-1949.
S RoelAartsontwijktbehendigeentackle.
Al vanaf 1936 is RKVVM meer dan een voetbalclub
Om dit 90 jarig jubileum te vieren organiseert RKVVM diverse activiteiten. Allemaal gebaseerd op de kernwaarde van de club: RKVVM Verbindt.
Sportcafé en presentatie jubileumboek
Omdat RKVVM meer dan voetbal alleen is organiseren zij op donderdag 5 maart 2026 in de kantine van RKVVM vanaf 19.30 uur een sportcafé met topscheidsrechter Bas Nijhuis. Hij zal ons een kijkje geven achter de schermen van het betaalde (inter)nationale voetbal, vol met leuke anecdotes. Tijdens deze avond za look het jubileumboek 90 jaar RKVVM gepresenteerd worden. Het jubileumboek geeft een inzicht in de ontwikkeling van RKVVM, maar ook hoe de andere verenigingen, het dorp Margraten,
Uw specialist in 1 mm dunne elektrische vloerverwarming
Speedheat, het 1 mm dunne infraroodsysteem dat een heel huis duurzaam verwarmt
Elektrische infrarood vloer- en wandverwarming
Snelle warmte te regelen per ruimte
• Gekwalificeerd voor renovatie en nieuwbouw
Ideaal in combinatie met zonnepanelen
15x sneller warm dan watervloerverwarming
Complete installatie
Stapsgewijs overstappen kamer voor kamer
Speedheat Zuid-Limburg
T. +31 (0)43 - 4583 313
E. zuidlimburg@speedheat.nl
W. www.speedheat.nl
30 jaar ervaring!
Nederland en de wereld zich in tijd doet ontwikkelen. Een uniek boek dus!
Bestel je eigen jubileumboek
Dit jubileumboek is een aanvulling op het reeds eerder gepresenteerde succesvolle jubileumboek ter ere van 75 jaar RKVVM. De aanvulling, ruim 100 pagina’s geschiedenis over de periode 20112025, is nu al te bestellen voor EUR 20,-. Ook is het jubileumboek over de 1e 75 jaar nog te verkrijgen voor EUR 15,-. Met beide boeken samen heb je een uniek stukje geschiedenis van de mooiste voetbalclub van het zuiden.
Reservering van het jubileumboek en kopen van tickets voor deze avond kan via www.rkvvm.nl/tickets Hier zijn ook de andere activiteiten rondom 90 jaar RKVVM te vinden.
S Ook in Margraten geldt: wie de jeugd heeft, heeft de toekomst. Iedere zaterdag worden 35(!) jeugdteams‘dewei’opgestuurd.
BESCHERM HOUTWERK EN MUREN MET SIKKENS REZISTO
dat schilder t pas f ijn
Frankenstraat 143-145 6224 GM Maastricht info@joheutsverf.nl tel.: 043 - 362 08 50
Zin in nog meer leuk nieuws uit het Heuvelland? Dat kan! Al ruim 12 ½ jaar ploft ieder kwartaal het leukste nieuws uit het Heuvelland op je mat. Vanaf nu is het leukste nieuws uit het Heuvelland ook op het web te vinden en hopen we je regelmatig op nieuwe, boeiende, verrassende, leuke of inspirerende verhalen te trakteren.
Met veel enthousiasme presenteren we de nieuwe website van ons Euregionale magazine, “Van Harte” aan. De digitale thuisbasis is live en wordt regelmatig voorzien van nieuws uit de regio. De website www. vanhartemagazine.nl is niet alleen een uitbreiding van ons magazine, maar ook een platform dat de lokale gemeenschap samenbrengt en de rijke verhalen van onze regio viert.
Alle nieuws is slechts een muisklik verwijderd
“Van Harte” heeft altijd als doel gehad om de unieke cultuur, de rijke historie, evenementen, bedrijven en mensen van onze regio in de schijnwerpers te zetten. Met de lancering van onze website willen we deze missie verder uitbreiden. De nieuwe site biedt een gebruiksvriendelijke interface, waardoor jij eenvoudig door de verschillende secties kunt navigeren. Of je nu geïnteresseerd bent in regionaal nieuws, interviews met inspirerende inwoners en opiniemakers of tips voor de beste restaurants en evenementen in de buurt, alles is nu slechts één muisklik verwijderd.
Interactieve agenda
Een van die leuke functies van de website is de interactieve agenda. Hier blijf je op de hoogte van aankomende evenementen; van lezingen, markten en concerten tot wandeltochten, carnavalszittingen en sacramentsprocessies. We moedigen verenigingen
Voel je thuis achter een Fonimarolluik
en stichtingen uit het Heuvelland dan ook aan om hun evenementen in te dienen, zodat we samen een levendige en betrokken gemeenschap kunnen creëren.
Verhalen over lokale bedrijven en ondernemers
Daarnaast hebben we een speciale sectie gewijd aan lokale ondernemers. Hier kunnen we de verhalen van kleine bedrijven en start-ups delen en hun unieke producten en diensten in de schijnwerpers zetten. We geloven dat het ondersteunen van lokale bedrijven essentieel is voor de groei en bloei van onze regio. Door hun verhalen te vertellen, hopen we niet alleen de gemeenschap te informeren, maar mensen ook aan te moedigen om lokaal te winkelen en recreëren.
Leuke verhalen over bijzondere plekken
De website is ook een wegwijzer om de regio opnieuw te ontdekken. In de sectie ontdek vind je leuke verhalen over idyllische plekjes in de regio, waar je écht een keer moet zijn geweest. Niet alleen leuk voor toeristen, maar ook voor de luuj van hie om je
Pgratis voor de deur
Houd je energierekening laag. Kies voor nieuwe rolluiken van Fonima!
ROLLUIKEN
Achter een rolluik van Fonima voelt iedereen zich thuis. De toepassingen die Fonima installeert, zijn niet alleen uiterst functioneel. Het zijn ook eyecatchers in je woning. Omdat wij vinden dat functionaliteit en design prima hand in hand kunnen gaan. Daag ons uit! Ook jij zult je thuisvoelen achter een rolluik van Fonima!
VERANDADAKEN
LAMELGORDIJNEN
ZONNESCHERMEN
KUNSTSTOF KOZIJNEN
eigen achtertuin beter te leren kennen.
Lekker eten & goed toeven
Preuve is een deel van de site waar ieder kwartaal weer andere leuke bistro’s, brasserieën, cafés of restaurants in de spotlight staan, waar het lekker eten, gezellig drinken en goed toeven is. Als je zin hebt in een smakelijk uitje, is goede raad op deze pagina niet duur.
We zijn trots op onze nieuwe website en kijken ernaar uit om samen met jou deze nieuwe digitale reis te maken. De website van “Van Harte” is meer dan alleen een platform; het is een plek waar verhalen worden gedeeld, verbindingen worden gelegd en de gemeenschap en gemeenschapszin wordt versterkt. We nodigen je van harte uit om een kijkje te nemen en deel uit te gaan maken van de community van Van Harte. Samen kunnen we de verhalen van onze regio blijven vertellen en beleven!
De sjiekste kinderwinkel!
KLEDING | SPEELGOED | KRAAMCADEAUS | LIFESTYLE
Diverse leuke kledingmerken, zoals
Daily 7 l 1+ in the Family l Levv l Looxs Little l Petit Bateau
MarMar l Mayoral l Scotch & Soda l Arsene et les Pipelettes in de maten newborn t/m maat 140
DECEMBERACTIE: JIJ BEPAALT JE EIGEN KORTING!
€100,- besteed 10% korting | €150,- besteed 15% korting €200,- besteed 20% korting | €250,- besteed 25% korting | €300,- besteed 30% korting
geldig op kleding en winterjassen
Da’s nog eens leuk shoppen!
Sjieke Boel
Burg. Cortenstraat 4 Heer-Maastricht 0681 970 707 | www.sjiekeboel.nl
dinsdag t/m vrijdag 10:00 - 18:00 uur | zaterdag 10:00 - 16:00 uur
Afzet-containers
Levering van alle soorten zand, grind en teelaarde
Euverem 38 6271 PK Gulpen
Tel. 06-12508849
Lekker banjeren in Banholt met een hoge ‘kribkesdichtheid’:
Na het grote succes van de Kribkeswandeling Banholt 2024, staat tussen 7 december 2025 en 4 januari 2026 de tweede editie van de wandeling op de agenda. Waar afgelopen jaar nog 30 kribkes op de routes met veel zorg waren geplaatst, is dit aantal in 2025 verdubbeld naar 70. Deze kribkes in allerlei vormen zijn te bezichtigen middels twee wandelingen die allen starten bij de parkeerplaats aan de Bredeweg. De korte route bedraagt 7,7 kilometer en de lange 11,1 kilometer.
S DekribkesinBanholtzijneralklaarvoor!
Van de redactie fotografie George Deswijzen
De bewoners van Banholt en Terhorst, jong en oud, hebben de afgelopen weken hard gewerkt om een mooi kribke in de tuin, voor het huis of langs de straat te bouwen. “De animo om een kribke te bouwen is hoog. Dat vermoeden hadden we al na de eerste editie afgelopen jaar. Veel medebewoners van Banholt spraken ons aan dat ze volgend jaar mee gingen doen. Dat we nu 70 kribkes hebben staan is ongekend en zegt veel over de saamhorigheid in het dorp. Op de korte route betekent dit om de 100 meter een kribke. Heel erg bijzonder”, zo legt mede-initiatiefneemster Rachel Brauers uit.
Hoogtepunten
Met name de korte route is goed te doen met kinderen, de allerkleinste in een draagzak is wel zo fijn. De lange route is wel mooier qua landschap en natuur maar qua lengte wel een grotere uitdaging, aldus George Deswijzen. “Met de lange route passeren we onder andere verschillende veldkruizen, ‘De Galling’
en het ‘Eiland van Banholt’. Dat zijn wel de mooiste plekken rondom het dorp. Maar ook op de kleine route is er voldoende te beleven. Het kribke in de kapel van Terhorst, dat speciaal door hele buurt is opgebouwd, is een absoluut hoogtepunt, maar ook een figuratieve kribbe op het einde van Terhorst is zeer bijzonder, en dan vergeet ik nog de unieke kerstsfeer bij het vakwerkhuisje op de Bredeweg. Maar daarmee wil ik niemand te kort doen, alle 70 kribkes zijn uniek en met veel zorg opgebouwd. Je moet het echt komen beleven!”
Christmas Family Walk voor het goede doel
Nieuwe dit jaar is de Christmas Family Walk voor het goede doel. Op zondag 21 december zijn de wandelingen tussen 13.00u en 18.00u te lopen in een bijzondere kerstsfeer met eten en drinken langs de route, muziek en de kerstman die met de kleintjes op de foto gaat. De opbrengst van de dag gaat naar de Cliniclowns. “We hebben onze kinderen gevraagd welk goed doel zij zouden kiezen. Omdat verschillende kinderen in het dorp recent veel baat hebben gehad bij het werk van Cliniclowns, is dit goede doel door hen gekozen”, vertelt Rachel.
Naast het gegeven dat bakkerij Deckers, de Bresserie, Spar Colen, De Stoerderie, Gravel Series Limburg en Hoeve Mingels meewerken en bijdragen - waar we zeer blij mee zijn - is uitsluitend op 21 december ook de prachtige kribbe in de Sint Gerlachuskerk te bewonderen. Rede te meer om samen met de familie op 21 december een bezoek te brengen aan Banholt en een van de twee wandelingen te lopen”, sluit George enthousiast af.
De routes van de wandelingen zijn via Visit ZuidLimburg te downloaden via: www.visitzuidlimburg. nl/te-doen-in-zuid-limburg/routes-in-zuid-limburg/ detail/kribkeswandeling-banholt-/430591/
Voor het laatste nieuws kijk ook op het INSTAGRAM account @kribkeswandelingbanholt #kribkeswandelingbanholt
al meer dan 20 jaar hét schadeherstelbedrijf in Eijsden! à schade-afhandeling van alle merken à reparaties voor alle maatschappijen à gratis vervangend vervoer à uitdeuken zonder spuiten à ruitvervanging à schade-expertise
Een online kerstkaart. Nee, schamen doe ik me daar niet meer voor. Milieuvriendelijker dan papier. Een online kaart kun je minstens zo persoonlijk, origineel en fraai maken als de traditionele kerstkaart. Ja, dit klopt ook: jaarlijks kan ik er toch niet toe besluiten om na de feestdagen de ontvangen papieren kerstkaarten met een bijzondere wens of eigen ontwerp meteen tussen de lading oud papier en karton te verstoppen. Gebundeld verdwijnen ze minimaal voor nog een jaar in een stevige bewaardoos bij de kerstspullen op zolder. En als buiten de dauwdruppels op de takken van de bomen bevriezen tot prachtige kristallen, zeg ik tegen mezelf: ‘Wat zou dat een mooie kerstkaartzijn’.
Dit jaar kwamen daarbij spontaan twee vragen in me op. Is er in ons Heuvelland misschien een plek waar je op zeker de mooiste foto voor een kerstkaart kunt schieten? En wie kan dat weten? Het antwoord op die tweede vraag vond ik bijna vanzelfsprekend: Henk Kroese uit Eys, Ees. Hij is al vele jaren voor het bedrijf Sundog dagelijks onderweg om in het Heuvelland de mooiste locaties te vinden voor zijn al vaker bekroonde films en documentaires. Een ervaringsdeskundige dus.
Mooiste kerstkaart
Kijk, dat leest lekker weg. Zondagochtend, heerlijk relaxed op de bank. Koffietje erbij, lekker door Van Harte heen. Wie doet je wat? Op dat moment had jij gewild dat Saar en Max ook jouw advertentie of advertorial hadden kunnen zien. Gemiste kans... Geen paniek! Er komt altijd weer een nieuwe uitgave van Van Harte. Wil jij jouw bedrijf ook die unieke kans geven om op te vallen? Lekker relaxed, onder ’t genot van ’n bakkie? Wacht dan niet langer en pak die kans. Reserveer een advertentie of advertorial in de volgende uitgave van Van Harte. Saar en Max verheugen zich al op de lente-editie...
’t
Leukste nieuws uit het Heuvelland vier keer per jaar bij de mensen thuis...
Binnen twee tellen komt Henk met het antwoord. Met een stelligheid alsof er geen discussie over mogelijk is. “Cottessen, een buurtschap bij Vijlen. Specifieker nog: Cottessen 13. Onderdeel van een groepje van vier vakwerkhuizen. Het enige dat nog niet is gerestaureerd. Tussen de balken door zie je het oorspronkelijk vlechtwerk van takken met een mengsel van leem en stro. Door het uitzicht op het Geuldal waan je je al in het paradijs. Voor deze mooiste kerstkaart van het Heuvelland ooit zorg ik nog voor enkele mergellandschapen, een kleine fanfare, een zangkoor en een paar koks die iets lekkers voor Kerstmis klaarmaken. Knienin ’tzoer. Met een saus waar je het zo warm van krijgt dat je je neus moet snuiten en de ogen gaan tranen. Volgens het recept van mijn schoonmoeder dus.” De tekst op de achterkant van de kaart? ‘Knijp je in het nieuwe jaar wat vaker in de arm om vooral niet te vergeten hoe gelukkig we kunnen zijn dat we in deze, zo bevoorrechte streek leven.’
S HenkKroese,indeweermetzijn geliefdecamera(foto:StanKeulen).
R Cottessen 13, een uniek decor als basisvooreenkerstkaart.
Ook over het antwoord op een derde vraag hoeft Henk nauwelijks na te denken. “En als je nu eens met een bijna onbeperkt budget dé kerstfilm van het Heuvelland mocht maken. Waar vinden dan de opnames plaats?” Henk: “Ik zou Kasteel Neubourg in Gulpen helemaal omtoveren in een sprookjesachtige kerstsfeer. Met open haarden, veel aandacht voor de versiering van de majestueuze kasteeltrappen, ommuring, oprijlanen en de tuinen. Overal in het gebouw staan dan prachtig versierde kersttafels klaar voor een immens kerstdiner voor de hele Gulpen-Wittemse gemeenschap. Zodat jong en oud eindelijk weer eens kunnen samenkomen op deze unieke historische plek om de maaltijd en het leven met elkaar te delen. Een plek die zo onbegrijpelijk lang voor bijna niemand in onze gemeente toegankelijk is geweest. Voor die film kun je een bijzonder script schrijven.”
De foto voor de mooiste kerstkaart bij Cottessen 13 zie ik nog wel een keer worden gemaakt. Die kerstfilm in kasteel Neubourg? Als de huidige eigenaren van het kasteel dat zouden toestaan, zou ik me 10x10 keer in de arm knijpen en afvragen of ik niet aan ’tverkiensjeben.
Henk Kroese heeft het afgelopen jaar een aantal succesvolle producties gerealiseerd.Hijisnetklaarmeteendocumentaireoverhetontstaanenhetsucces van de Groeëte Gulpener Vastelaovesfinale. Veel waardering en belangstelling waserookvoorzijndocumentaire‘Onzebrouwerij’,overdetrotsvanWijlredie vertrok.Henks‘Hetbetwisteland’overMoresnetwerddeopeningsfilmvanhet grensoverschrijdendeDutchMountainFilmFestival.Op3decemberginginOos HeiminMargratenzijnfilminpremièreoverdeprocessiesindenegenparochiesin Margratendienusameneenfederatiegaanvormen.OpdejongsteHubertusmarkt werd Henk Kroese een van de tien nieuwe ambassadeurs in het Heuvelland van het Cittaslow-gedachtegoed. Kijk ook eens op www.oasenvanhoop.nl waarop kerkenuitonsHeuvellanddigitaalwordenontsloten.
Tjeu ‘Mattie’ Seeverens
