MAGAZINE
N°4 | FÉVRIER 2018
#VDBADORE
Les articles préférés de nos clients
SMART HOME Votre maison ? Intelligente ? Oui, mais à quel point ?
recettes
Comfort food
avec un GRAIN de folie
objectif maison Transformez votre foyer en nid douillet grâce à Vanden Borre
Dé co uv re z le s to ut es de rn iè re s no uv eaut és hi gh -t ec h
Sous la houlette d’un chef chevronné, découvrez les fonctionnalités de votre nouvel appareil (cuissons à basse température, sous-vide, avec sonde thermique, à 100% vapeur et à vapeur combinée ou alternée …).
DÉCOUVREZ UN MONDE DE SAVEURS Vous aimez la gastronomie ? Vous avez envie d’améliorer votre niveau en cuisine ? Nos fours SteamPro et SteamBoost vapeur sont l’outil idéal qui vous permettront d’atteindre des résultats culinaires dignes des grands chefs ! Afin d’apprendre à l’utiliser au mieux, nous avons créé le Cooking Club. Tout à fait exclusif, le Cooking Club d’AEG s’adresse aux clients fidèles, séduits par les sommets de la gastronomie. Pour devenir membre, achetez un four multifonction à vapeur SteamPro ou SteamBoost et inscrivez-vous gratuitement sur www.aeg.be / fr-be / cookingclub. Vous bénéficierez ainsi automatiquement d’avantages prestigieux, dont l’accès à nos démonstrations culinaires instructives (Basic Classes).
VISITEZ NOTRE SITE WWW.AEG.BE / FR-BE / COOKINGCLUB
Un atelier culinaire dure environ trois heures et se déroule dans une ambiance très conviviale. En fonction de vos questions et de vos points d’intérêts, notre chef adaptera complètement le déroulement de la session et ses préparations afin de répondre au mieux à vos questions et à vos attentes. Neuf ateliers de cuisine organisent ces Basic Classes. Il y en a certainement un dans votre région.
NOUS N’ATTENDONS PLUS QUE VOUS ! Ateliers en français et néerlandais COOKING CLUB BRUXELLES Electrolux Experience Center Ateliers en néerlandais COOKING CLUB - LIMBOURG - SAINT-TROND - ANVERS - ‘S GRAVENWEZEL - FLANDRE OCCIDENTALE - YPRES - FLANDRE ORIENTALE - LANDEGEM - WAASLAND - BORNEM Ateliers en français COOKING CLUB - LIEGE - HAINAUT - BINCHE - BRABANT WALLON - CHAUMONT-GISTOUX
ÉDITO
éDITO
Sommaire
Du 22 février au 4 mars, les fans de construction se rendront en masse au salon Batibouw. Ils y trouveront tout ce dont ils ont besoin pour construire ou rénover leur habitation. Chez Vanden Borre aussi, nous pouvons vous aider à transformer votre maison en un véritable nid douillet ! En plus de vous fournir un large assortiment, nous vous proposons aussi la livraison (gratuite) de tous nos articles à travers toute la Belgique ainsi que l’installation par de vrais pros de vos encastrables, de votre TV, votre home cinéma... Histoire de vous assurer que vos appareils soient posés correctement et en toute sécurité. “5 senses experience” est le thème central de Batibouw 2018. Chez Vanden Borre aussi, vos sens occupent le centre de nos préoccupations : n’hésitez pas à venir tester et “sentir” nos produits dans l’un de nos 72 magasins Vanden Borre. Et si l’envie vous prend de transformer votre foyer en une véritable maison connectée ou intelligente, sachez qu’un vaste assortiment de produits high-tech vous attend aussi chez Vanden Borre. Tout comme Batibouw apporte la solution à tous les projets de construction, Vanden Borre vous permet de dénicher à tous les coups votre bonheur du multimédia aux électros de cuisine. En bref : chez nous, vous trouverez tout ce que vous cherchez pour mener une vie sereine, saine, sûre, respectueuse de l’environnement, le tout au juste prix. Vu comme ça, on peut dire que, chez Vanden Borre, c’est tous les jours Batibouw !
Bonne lecture,
Luc Boquet Directeur logistique chez Vanden Borre
objectif maison Vous rêvez de créer une maison où il fera bon vivre à l’avenir ? Rien de plus facile avec nos appareils et services. Vous avez déjà une cuisine ? On s’adapte à vous et on installe vos appareils encastrables sur mesure. Envie d’une nouvelle cuisine ? Construisez un nouveau projet de A à Z avec Vanden Borre Kitchen. Rendez-vous dans l’un de nos trois magasins.
Colophon Éditeur responsable : Vanden Borre sa, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Rédactrice en chef : Elke De Vuyst Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production : Gicom Producer : Elise Danckers Copywriting : Filip Leloup et Jasmine Robbé Traduction : Noémie Demets Graphist : Jeffry Baecker Concept : Caroline De Cock Correction finale : Gicom Impression : Realise Printing Régie publicitaire : Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be
3
sommaire
LES HÉROS DES FOURNEAUX Cuisiner vite fait, bien fait, vous en rêvez ? Découvrez sans plus attendre nos articles “maîtres chefs”. P. 8-9
P. 14-17
Home sweet home Envie de transformer votre foyer en nid douillet ? Laurent, Sophie et Charlotte vous dévoilent leurs secrets.
ZEN ATTITUDE DANS LE FAUTEUIL Qu’il est agréable de se retrouver tous ensemble dans le canapé. Rendez ce moment encore plus précieux grâce à ces must-have incontournables. P. 10-11 4
INVITEZ LE FUTUR CHEZ VOUS Élevez votre cuisine et votre salon à un niveau supérieur grâce à ces cinq appareils au top. P. 18-19
ZOOM SUR 5 NOUVEAUT ÉS HIGH-TECH AU TOP
XXXXX SOMMAIRE XXXXXX
COMFORT FOOD AVEC UN GRAIN DE FOLIE Nous avons réuni, rien que pour vous, les recettes les plus réconfortantes. Bon appétit !
P. 22-25
P. 30-33
DOSSIER SMART HOME : À quel point votre maison est-elle intelligente ? Une maison prête à relever les défis du futur, ça vous dit ? Alors, suivez vite les conseils astucieux et pratiques de Vanden Borre !
#VDBadore Découvrez les articles préférés de nos clients. Ils vous disent tout sur leurs petits chouchous. P. 12, 20, 28, 34
P. 26-27
Votre style, votre cuisine À la recherche d’une cuisine design sur mesure ? Ne cherchez plus ! La cuisine de vos rêves vous attend dans l’un de nos trois magasins Vanden Borre Kitchen. 5
Objectif maison Envie de créer la maison de vos rêves ? Une maison où il fera bon vivre à l’avenir ? Rien de plus facile avec ces appareils et services spécialement conçus pour la cuisine et le salon. De quoi rendre votre vie encore plus belle !
6
OBJECTIF XXXXX MAISON XXXXXX
Rentrer chez soi n’aura jama is été aussi agréable !
7
LES HÉROS DES FOURNEAUX
La cuisine forme le cœur de la maison moderne. L’époque où on se limitait à y cuisiner et y manger est bel et bien révolue. Pour bon nombre d’entre nous, la cuisine est devenue le lieu par excellence où se retrouver et passer du bon temps en famille. Et rien que pour cela, elle mérite que vous mettiez les petits plats dans les grands, histoire de la rendre encore plus conviviale. Ajoutez-y quelques appareils high-tech choisis avec goût et à vous la cuisine où il fait bon vivre.
4 3 5
1
8
2
OBJECTIF XXXXX MAISON XXXXXX
1
Cuisinez malin
4
Cuisson à feu doux ou à feu vif : grâce à la technologie à induction de l’AEG IKB 64441 FB, réglez la température en un tour de main. Envie d’un coup de chaud rapido ? Activez la fonction powerBooster. Petit plus : seule la casserole chauffe, la surface reste froide. Résultat ? Fini les fonds de casserole brûlés !
2
Récurer ? C’est terminé !
Marre de devoir toujours nettoyer votre four ? Grâce à la technologie activeClean®, le nettoyage du four multifonctionnel à air pulsé Siemens HB 673 GB S1 se fait en un clin d’œil. Une simple pression sur un bouton suffit à réduire les résidus alimentaires en cendres. Et ensuite ? Passez un petit coup de chiffon et le tour est joué !
3
Santé !
Réglez facilement le thermostat de la Liebherr Vinothek WTb 4212 et dégustez dorénavant toujours vos vins à température idéale. Quelques équipements supplémentaires viennent compléter le tableau. Comme les clayettes en bois réglables, deux thermomètres digitaux, l’éclairage, l’alarme et le filtre FreshAir. À apprécier sans modération !
La plus belle des vaisselles
Des verres étincelants et un cycle de lavage jusqu’à 66 % plus court : une broutille pour le Siemens SN658X03TE. Sans oublier son utilisation d’une simplicité enfantine : le programme auto régule le cycle de lavage de A à Z d’une simple pression sur un bouton avec, à la clé, un résultat éclatant.
CONSERVEZ VOTRE VIN À BONNE TEMPÉRATURE
5
Rapide et flexible
En termes de flexibilité, la taque Siemens EX 851 FEC 1E atteint des sommets grâce à la technologie flexInduction qui adapte les zones de cuisson aux dimensions de votre casserole. Pressé(e) ? La fonction powerBoost augmente de 50 % la puissance de la zone de cuisson. Idéal si vous devez vite chauffer de grandes quantités.
9
ZEN ATTITUDE DANS LE FAUTEUIL
La journée de boulot est terminée… tout comme les tâches ménagères ? Les devoirs des enfants sont prêts ? Alors, il est grand temps de tous vous installer confortablement dans votre salon douillet. Rendez-le encore plus cosy en l’équipant de tout un tas de gadgets dernier cri. Que diriezvous par exemple de transformer votre salon en home cinéma ou de vous y laisser bercer par vos chansons préférées diffusées avec un son d’une qualité exceptionnelle ?
2
3
3 4 1
10
OBJECTIF XXXXX MAISON XXXXXX
1
Home cinéma
Des noirs d’une intensité rare et des couleurs à couper le souffle. Voilà deux des nombreux atouts de la TV OLED Philips 55POS9002/12. Sans parler de l’accès via Android à l’offre sans cesse grandissante de Google Play et de la technologie Ambilight unique qui vous garantit une expérience visuelle sans pareil.
ANTISÈCHE VANDEN BORRE
2
Un air sain dans une maison saine
Respirez sereinement – et surtout sainement – grâce à l’humidificateur d’air Philips HU4813/10. Cet appareil veille à maintenir un taux d’humidité constant et diffuse, grâce à la technologie novatrice NanoCloud, 99 % de bactéries en moins comparé aux humidificateurs d’air à ultrasons.
3
Musique, maestro
Envie d’écouter votre musique préférée partout où vous le voulez sans vous encombrer du moindre fil ? Bose SoundTouch transforme ce rêve en réalité. Ajoutez à votre connexion sans fil une enceinte wireless SoundTouch 10, 20 ou 30 ou la barre de son ST300 inégalée à ce jour. Et votre musique préférée vous suivra à la trace. Sympa, non ?
L’OLED, c’est quoi au juste ? Les TV OLED Philips ouvrent une nouvelle ère dans le domaine de la technologie télévisuelle. Contrairement aux TV LED classiques, l’OLED ne nécessite pas de rétroéclairage. Chaque pixel diffuse sa propre couleur et lumière. Quand un pixel est éteint, il est noir. Totalement noir. Ces noirs intenses renforcent les couleurs et permettent d’obtenir un contraste saisissant. Résultat ? Des images d’une clarté et d’un naturel à couper le souffle.
4
Restez en contact partout
Prêt(e) à passer une nouvelle journée loin de chez vous ? Envie de rester en contact avec votre famille ? Jetez donc un coup d’œil sur l’offre d’Orange et dénichez l’abonnement idéal pour chaque membre de votre famille. Petit plus : tous les abonnements de la famille sont réunis sur une seule et même facture claire. 11
E OR DB AD #V
#VDBADORE Trop beau le frigo de Jonathan Les frigos sont les appareils les plus cool de la cuisine. Personne ne vous dira le contraire. Mais le Bosch KGN36IJ3A Vario Style va encore plus loin. Doté d’un système de panneaux pratique, il vous permet de changer la couleur de la porte de votre frigo au gré de vos envies. Jonathan, architecte d’intérieur, en est complètement fan.
Possibilités illimitées
“En tant qu’architecte d’intérieur, relooker mon nid douillet fait partie de mon job. Rien de plus facile avec le Vario Style. L’été dernier, nous avions opté pour le bleu aqua, histoire d’apporter une note de fraîcheur. Cet hiver, nous avons commandé les panneaux dorés luxueux. F-or-midable, non ?”
BEAUTÉ et ingéniosité
“Nous avons choisi le Vario Style principalement pour son look. Mais sous son design élégant se cachent aussi tout un tas de technologies. J’ai par exemple remarqué que nos aliments restent frais plus longtemps grâce à la technologie VitaFresh et c’est bien sûr le plus important.”
12
Coupe parfaite
“Notre cuisine est encore en bon état. Par contre, notre frigo, il était grand temps de le remplacer. Nous cherchions un frigo que nous pouvions directement poser entre nos murs latéraux et nos meubles. Heureusement, ce fut le cas du Vario Style.”
XXXXX HAPPY XXXXXX @HOME
HAPPY
@ HOME
Induction, le must-have de toute cuisine moderne digne de ce nom Une journée de boulot bien remplie, les enfants à aller chercher sans oublier votre séance de sport – et malgré tout cela, parvenir à servir un repas équilibré ? Face au planning surchargé des familles modernes, toute aide pour gagner du temps est la bienvenue. Non seulement les taques à induction chauffent vite, mais elles refroidissent tout aussi vite et se nettoient en deux temps, trois mouvements. De quoi avoir plus de temps pour faire ce qui vous plaît vraiment. Et ce n’est pas le seul avantage...
Safety first Cuisiner sur mesure
Grande casserole ou petite poêle ? Avec la fonction flexInduction ingénieuse de la Siemens EX 851 FEC 1E, adapter la zone de cuisson aux dimensions de votre casserole – jusqu’à un diamètre de 24 cm – devient un jeu d’enfant. Besoin de cuire vos aliments plus rapidement ? Activez la fonction PowerBoost et augmentez, en un tour de main, la puissance de 50 %. Cuisiner de grands repas, c’est votre dada ? La Flex Zone Plus de la Samsung NZ 64K 5747 BK/EF vous offre une surface ouverte divisée en quatre zones – pour une plus grande souplesse.
Les taques à induction sont les taques de cuisson les plus sûres du marché. La plupart d’entre elles sont équipées par défaut d’un arrêt de sécurité et d’un verrouillage enfants. Votre casserole déborde ? La fonction WipeGuard de la taque Bosch PXE 651 FC 1 E vous permet d’arrêter, sans problème, votre taque de cuisson. Histoire de pouvoir la nettoyer en toute sécurité avant de poursuivre tranquillement la cuisson.
Aide culinaire du tonnerre incluse
Les taques à induction sont dotées de technologies qui facilitent la vie en cuisine. La Whirlpool SMP 778C/NE/IXL est entre autres équipée de huit zones de cuisson qui peuvent n’en former qu’une grâce à l’option FlexiFull, et d’un écran interactif qui vous donne les instructions nécessaires selon le type d’aliments. Les capteurs de la fonction Smartsense Premium 6th Sense adaptent automatiquement la température et le temps de cuisson en fonction de votre sélection.
13
HOME SWEET HOME Quel bonheur de rentrer chez soi, surtout quand notre maison est parfaitement adaptée à notre style de vie. Et dans ce domaine, chacun a ses préférences. Nous avons demandé à Laurent, Sophie et Charlotte – trois fans inconditionnels de Vanden Borre – de nous en dire plus sur les articles qui ont transformé leur foyer en véritable nid douillet.
14
HOME XXXXX SWEET XXXXXX HOME
Le pantouflard fêtard Laurent est un pantouflard dans l’âme, mais n’allez pas penser pour autant qu’il reste enfermé seul entre ses quatre murs, loin de là. “Très souvent, des amis viennent frapper à ma porte et c’est là que la fête commence,” nous confie-t-il. “Parfois, ça se termine en soirée – ou plutôt en nuitée – à binge watcher nos séries télévisées préférées. Ça ne m’étonne pas que mes amis aiment venir regarder la télé chez moi. Avec ma TV OLED Philips 55POS9002/12, je transforme mon living en un instant en salle de cinéma privée. La seule chose qu’il me reste à faire ? Préparer les popcorn. Ensuite, nous déplaçons les tables et chaises et dansons jusqu’au bout de la nuit. Mon système SoundTouch de Bose me permet de diffuser une musique différente dans chaque pièce. En bref, ce n’est pas parce que vous êtes casanier que votre vie doit être ennuyeuse, pas vrai ?!” 15
La fana de santé Sophie n’est pas à sa séance de yoga ? Alors, elle doit être chez le fermier bio du coin en train de s’approvisionner en fruits et légumes bios. Et à la maison aussi, sa santé, c’est sa priorité. Sophie : “Vivre consciemment, c’est mon dada. Il suffit de regarder ma maison : panneaux solaires, isolation durable, ampoules économiques… J’attache beaucoup d’importance à l’air qui règne chez moi. Eh oui, c’est primordial, car nous y passons la majeure partie de 16
notre vie, 70 % selon certaines études. Maintenir le bon taux d’humidité est tout aussi vital à mes yeux. Quand je jette un coup d’œil sur la liste des problèmes de santé liés à un air trop sec, j’en ai des sueurs froides… Aérer suffisamment sa maison peut aider à maintenir un air sain, mais pour être tout à fait sûre, j’ai acheté un humidificateur/purificateur d’air Philips HU5930/10. Avec lui, le taux d’humidité parfait est assuré !”
HOME XXXXX SWEET XXXXXX HOME
La digital native Charlotte est connectée partout et tout le temps. Impossible d’envisager son boulot de marketing manager freelance sans un bon laptop et une connexion Internet stable. Hors de question pour Charlotte de disparaître du radar quand elle est en route ou chez ses clients. «Je suis ce qu’on appelle une digital native. Je suis tous les réseaux sociaux de près et pratiquement tout ce que je fais, je le fais via Internet : shopping, regarder des séries – sans parler de mon job. En tant qu’indépendante, je suis souvent sur les routes ou je travaille dans des lieux insolites. Et là aussi, il faut que je reste joignable. Tant par téléphone que par mail. Voilà pourquoi j’ai souscrit récemment un abonnement Eagle 39 chez Orange. Non seulement j’ai reçu des minutes d’appel et SMS illimités, mais aussi 10 Go de données mobiles, 500 Go de volume de stockage sur l’Orange Cloud et un accès au système de navigation iCoyote. En bref : tout ce dont j’ai besoin pour bien faire mon job. Et quand je suis partie à l’étranger il y a peu, j’ai opté pour la formule Orange Internet Everywhere 15. Résultat ? 2 Go de données mobiles en plus, à utiliser au sein de l’UE. C’est toujours ça de pris.”
17
ZOOM SUR 5 NOUVEAUT ÉS HIGH-TECH AU TOP
INVITEZ LE FUTUR CHEZ VOUS Quand on parle de nouveaux gadgets technologiques, nombreux sont ceux qui pensent aux drones, aux casques de réalité virtuelle et autres objets dernier cri. Et si on vous disait que, pour profiter des plus grandes innovations, il vous suffisait de rester dans votre cuisine ou dans votre salon ?
LE LAVE-VAISSELLE ENCASTRABLE SIEMENS SN 658 X 03 TE Turbocleaner au petit cœur Marre des traces blanches sur vos verres et de devoir attendre une éternité avant de pouvoir charger une nouvelle pile d’assiettes dans votre lave-vaisselle ? Le Siemens SN 658 X 03 TE brilliantShine® est la solution à toutes vos frustrations. Les technologies révolutionnaires de lavage et de séchage Zeolith® et Shine&Dry ainsi que le système de protection de vos verres vous garantissent des verres d’une brillance étincelante à chaque programme. Et au niveau de l’attente ? Le varioSpeed Plus assure un cycle de lavage jusqu’à 66 % plus court. Petit plus : grâce au timeLight qui projette en alternance, sur tout type de sol, le temps restant et le cycle du programme, vous savez toujours avec précision combien de temps il vous reste à attendre. Pas encore tout à fait convaincu(e) du génie du Siemens SN 658 X 03 TE ? Cerise sur le gâteau, le système de sécurité aquaStop® intégré prévient tout dégât des eaux éventuel, tant au niveau du tuyau d’arrivée d’eau qu’en cas de défaut d’étanchéité de la machine. Garanti à vie.
HP OMEN, LES ORDINATEURS DES GAMEURS Pas question de perdre Pour les vrais gameurs parmi nous, le jeu ne s’arrête jamais. Voilà pourquoi HP a développé les ordinateurs de gaming heavy-duty OMEN. Véritable foudre de guerre, l’HP OMEN 870-210NB livre plus de puissance que jamais grâce à ses composants exceptionnels : un processeur Intel Core et une carte graphique NVIDIA GTX ou AMD RX. Ses graphismes d’une incroyable clarté vous plongent au cœur de l’action. Vous en avez perdu la notion du temps ? Aucun souci. L’HP OMEN 870-210NV vous garantit des heures d’amusement, sans surchauffe. Envie de mettre vos adversaires K.O. où que vous soyez ? Alors, le HP OMEN 17-W299NB portable est fait pour vous. Avec son écran brillant antireflet de 17,3 pouces, sa mémoire vive de 16 Go DDR4, ses 8 Go de mémoire graphique DDR5 et sa webcam HD impressionnante, il répond à toutes vos attentes on the go. 18
ANTISÈCHE VANDEN BORRE Carte graphique : C’est l’interface entre l’ordinateur et l’écran. Elle détermine la qualité d’image, la résolution, l’intensité des couleurs de vos photos, films, applis et jeux vidéos. Les cartes NVIDIA GTX et AMD RX font partie des cartes graphiques les plus performantes du marché.
XXXXX HIGH-TECH XXXXXX
LE FOUR MULTIFONCTIONNEL BEKO BIE 21302 XP Le magicien autonettoyant Le Beko BIE 21302 est le héros des fourneaux. Non seulement ce four multifonctionnel vous offre un volume exceptionnel de 66 litres, mais aussi pas moins de huit fonctions de cuisson astucieuses adaptées à chaque plat. Histoire de ne rater plus aucune cuisson. Ces fonctionnalités sont certes impressionnantes, mais il y en a une qui vous fera gagner encore plus de temps : la pyrolyse ! Grâce à cette fonction ingénieuse, le Beko BIE 21302 nettoie lui-même tous les résidus alimentaires et éclaboussures. Comment ? Tout simplement en les réduisant en cendres à une température de 500 °C. Ensuite, il ne vous reste plus qu’à passer une éponge et le four est nettoyé. Pratique !
Vanden Borre@YOURSERVICE
ANTISÈCHE VANDEN BORRE Pyrolyse : Programme de nettoyage automatique du four sale à haute température. Les résidus alimentaires sont réduits en cendres et se détachent des parois de la cavité du four.
Nos experts vous dévoilent les secrets de l’induction “Les inducteurs créent, sous la taque de cuisson, un champ magnétique qui chauffe le fond de vos casseroles. Tout se passe très très vite. Les temps de préparation sont réduits de moitié comparé à une taque de cuisson électrique ou au gaz. Et vu que la chaleur reste dans la poêle ou la casserole, la taque de cuisson n’est jamais brûlante. C’est aussi la raison pour laquelle vous pouvez constamment passer d’un feu vif à un feu doux. Et dans la plupart des cas, vous choisissez aussi la partie de la taque que vous désirez utiliser, comme avec la Flex Zone Plus de la Samsung NZ 64K 5747 BK/EF ou la flexInduction de la Siemens EX 801 LX 34 E. En plus d’être pratique, c’est plus sûr et moins énergivore. À la clé, une consommation d’énergie réduite d’un tiers grâce à l’induction.”
Samsung NZ 64K 5747 BK/EF
Siemens EX 801 LX 34 E
19
e or DB ad #V
#VDBADORE Le frigo qui ne passe pas incognito de Cathérine, la foodie Cathérine Duprez n’arrête pas une minute. La journée, elle travaille en tant que collaboratrice marketing au sein d’une société de médias et, son temps libre, elle le passe à cuisiner et à inventer de délicieuses recettes équilibrées. Comme toute foodie qui se respecte, elle est totalement accro à son nouveau frigo : le LG GSX 961 NEAZ InstaView.
Fonctionnalité américaine, design européen
“Je voulais un frigo qui attire tous les regards. Full équipé et stylé. Le LG Instaview dispose de toutes les fonctionnalités d’un frigo américain telles qu’un distributeur d’eau et de glaçons, tout en étant plus élégant. Top !”
ÉCOLO à tous les niveaux
“Non seulement la fonction Door-in-Door est super chouette à utiliser, mais elle présente aussi de nombreux avantages. Je peux voir les produits à travers la vitre et n’ouvrir la porte que quand j’en ai besoin. Résultat ? Un gain d’énergie et de fraîcheur, car je ne dois pas ouvrir constamment la porte.
Petits plus alléchants
“Vous pouvez même régler le taux d’humidité des deux tiroirs. J’y mets par exemple mes fromages ou vins spéciaux. Un chouette petit plus, surtout pour une gourmande comme moi ! (rires)” 20
TOQUEZ DEUX FOIS SUR LA PORTE ET L’ÉCLAIRAGE LED S’ALLUME COMME PAR MAGIE !
Un étage personnalisé pour les jus
“Je suis fan de la fonction Door-in-Door ! Il suffit de taper deux fois sur la porte vitrée et l’éclairage LED s’allume. De quoi voir en un clin d’œil le contenu de votre frigo. J’y range les aliments que j’utilise le plus souvent, surtout les boissons. C’est super de voir tous mes jus de fruits dans le frigo. Comme si je faisais mes courses dans ma propre cuisine !”
XXXXX HAPPY XXXXXX @HOME
HAPPY
@ HOME
Testé & approuvé Au menu : une semaine de plats cuits au four Pour vous, four rime uniquement avec cakes et gratins ? Alors, il est grand temps de penser autrement. Les petites merveilles multifonctionnelles actuelles ont plus d’un four… euh… d’un tour dans leur sac. Mieux encore : de nos jours, vous pouvez cuisiner tous les plats que vous voulez au four. Tous les jours de la semaine. Pas convaincu(e) ? Nous avons fait le test.
Lundi Filets de saumon aux légumes à la vapeur
Découvrez la recette complète en page 24 !
Mercredi Gigot d’agneau aux fines herbes
Rien de tel pour bien commencer la semaine qu’un repas équilibré cuit à la vapeur. Avec le four à vapeur encastrable Miele DG 6100 CS, préparez les meilleurs plats à la vapeur. Que diriez-vous par exemple d’un succulent plat de poisson aux petits légumes ? Vous préférez cuire le poisson et les légumes séparément ? Le DG 6100 CS vous permet de cuire sur trois niveaux, sans transfert de goût.
Envie d’un délicieux morceau de viande ? Vous ne pouviez rêver meilleur sous-chef que le four à air pulsé AEG BPE 642020 M. Réglez tout simplement la sonde à viande pour obtenir la cuisson idéale – saignant, à point ou bien cuit – et laissez le four faire son travail. Grâce à la sonde thermique, vous pouvez contrôler la température au cœur de votre viande en pleine cuisson. Perfection garantie.
Mardi Quiche aux légumes au micro-ondes Préparer une quiche maison au micro-ondes ? Un jeu d’enfant avec le EMPK 76645 PT de Bauknecht. Versez tous les ingrédients dans le plat Crisp, sélectionnez la fonction Crisp et dégustez, 16 minutes plus tard, une délicieuse quiche. Petit plus : l’EMPK 76645 PT adapte automatiquement et en permanence le niveau d’énergie pour une cuisson parfaite.
Jeudi
Pizzas surgelées vite prêtes
MUST-HAVE POUR LES EXPERTS ET CUISINIERS AMATEURS
Après une longue journée, un repas vite fait, ça fait du bien. Grâce à la fonction CoolStart du four à air pulsé Siemens HB 673 GBS 1, vous n’avez même plus besoin de préchauffer votre four avant d’y glisser votre repas surgelé. Et cela vaut aussi pour cette pizza surgelée qui vous fait tant saliver.
Vendredi Tapas entre amis
Beaucoup de plats à préparer, mais personne pour vous filer un coup de main ? Pas de panique : le four encastrable NEFF B 55 CR 22 NO est là pour vous aider. Grâce à la technologie Slide®, la poignée de la porte tourne quand vous ouvrez et fermez le four. De quoi avoir toujours la poignée bien en main sans devoir changer de position. Et grâce à la fonction Hide®, la porte se glisse sous le four. Gain de place assuré ! Tout est sous contrôle ? Oui, chef ! 21
COMFORT FOOD AVEC UN GRAIN DE FOLIE Une soupe fraîche aux légumes, une pâtisserie qui sent bon la cannelle ou une portion de frites bien de chez nous, nous avons réuni, tout spécialement pour vous, des recettes qui ont le don de réconforter. Bon appétit !
Soupe au brocoli, au fromage frais aux fines herbes et à l’aneth
INGRÉDIENTS (4 PERSONNES)
• 1 brocoli • 1 fromage frais aux fines herbes • 2 brins d’aneth frais • Bouillon de poule ou cube de bouillon • Poivre noir du moulin
PRÉPARATION
• Coupez le brocoli en morceaux et versez-les dans le SoupMaker. • Ajoutez la moitié du fromage frais aux fines herbes et le bouillon de poule. Si vous utilisez un cube de bouillon, ajoutez-le au brocoli et remplissez le SoupMaker d’eau jusqu’au trait. • Préparez la soupe en sélectionnant le programme 1 du SoupMaker. • Servez la soupe avec de l’aneth frais émincé, du poivre moulu et du pain. 22
Moulinex Soup&Co XL Le Moulinex Soup&Co XL prépare comme un chef des soupes, purées, sauces et légumes vapeur, mais aussi des smoothies, soupes froides, milkshakes, coulis et de la glace pilée. Grâce à ses programmes de préparation automatiques et au mode manuel, choisir le mode de préparation le plus rapide et le plus simple pour votre recette devient un jeu d’enfant. Résultat ? En moins de 30 minutes, votre brocoli se transforme en une délicieuse soupe maison.
XXXXX RECETTES XXXXXX
Frites fraîches au sel marin et au romarin INGRÉDIENTS (4 PERSONNES)
• 900 g de pommes de terre fraîches (Agria ou Bintje) • 1 c à s d’huile d’arachide • Gros sel • Romarin
PRÉPARATION
• Épluchez les pommes de terre et coupez-les en frites de même taille. • Faites tremper les frites une demi-heure dans de l’eau froide ou rincez-les jusqu’à ce que l’eau soit claire. • Versez les frites sans huile dans le panier de l’Airfryer et laissez-les cuire 10 minutes à 120 °C. • Retirez les frites du panier et mélangezles dans un saladier avec 1 cuillère d’huile d’arachide. • Cuisez les frites dans l’Airfryer 11 minutes à 180 °C pour qu’elles soient bien croquantes. • Servez-les dans un cornet et saupoudrez-les de gros sel et de romarin.
Philips Airfryer XXL L’Airfryer XXL de Philips frit vos aliments grâce à de l’air chaud et un tout petit peu - voire pas du tout - d’huile. La nouvelle technologie Twin TurboStart a été spécialement conçue pour éliminer le gras se trouvant dans les aliments. Vos frites sont tout aussi croustillantes que celles cuites dans une friteuse traditionnelle, avec jusqu’à 90 % de matières grasses en moins ! Son grand format permet de rassasier pas mal d’estomacs affamés ! Grâce à lui, toute la famille pourra dorénavant déguster de délicieuses frites sans culpabiliser !
23
Filets de saumon aux légumes à la vapeur INGRÉDIENTS (4 PERSONNES) • 400 g de carottes • 500 g de bouquets de brocoli • 4 filets de saumon de ± 150 g • 1 bouquet d’aneth • Poivre noir du moulin
PRÉPARATION
• Coupez les carottes en morceaux d’un demi-centimètre. Versez les carottes et les bouquets de brocoli dans un plat pour cuisson à la vapeur. • Graissez le plat pour cuisson à la vapeur du saumon avec un peu d’huile d’olive. Assaisonnez le saumon d’un peu de poivre noir du moulin et déposez-y quelques brins d’aneth. • Enfournez le plat de cuisson vapeur avec les légumes et le saumon sur deux niveaux différents. Sélectionnez sur l’écran parmi les ‘Plats cuisinés’ > ‘Légumes > Carottes’ + ‘Poisson > Saumon’ et suivez les instructions. • Dressez les légumes sur une assiette, déposez-y un filet de saumon – et c’est prêt !
Miele DG 6401 CS Envie de cuisiner plus sainement ? Alors, le Miele DG 6401 CS complètera à merveille votre équipement de cuisine actuel. Grâce à sa fonction vapeur et à la technologie de vapeur MonoSteam, préparez de délicieux repas frais et équilibrés en un rien de temps. Petit plus : vous pouvez cuire plusieurs plats différents sur trois niveaux distincts, sans transfert de goût.
24
XXXXX RECETTES XXXXXX
Cake à la banane, aux noix et à la cannelle INGRÉDIENTS (12 PIÈCES)
• 400 g de bananes • 100 g de dattes dénoyautées • 140 g de noix • 250 g de farine • 1 ½ c à c de cannelle en poudre • 1 pincée de sel • 2 c à c de levure chimique • 100 g de beurre • 2 œufs • 125 g de crème fraîche
PRÉPARATION
• Préchauffez le four à 200 °C. Graissez le moule à cake et recouvrez-le de papier cuisson. Écrasez les bananes à la fourchette et coupez les dattes en petits morceaux. Hachez grossièrement les noix. • Tamisez la farine, la cannelle, le sel et la levure chimique au-dessus d’un grand saladier. Malaxez le beurre jusqu’à obtention d’une pâte lisse. Ajoutez-y, 1 à 1, les œufs, puis la crème fraîche. Mélangez le mélange de farine et de beurre ensemble. • Ajoutez la purée de bananes, les dattes et les noix hachées à la pâte et versez le tout dans le moule à cake. Cuisez le cake 45 minutes au four jusqu’à ce qu’il soit bien doré. • Laissez-le refroidir 30 minutes, sortez-le du moule et laissez-le refroidir sur une grille.
ASTUCE !
Vérifiez la cuisson de votre cake à la banane à l’aide d’une pique à brochette. Enfoncezla au milieu de votre cake. Elle en ressort sèche ? Votre cake est cuit !
Four à air pulsé Siemens HB 673 GB S1 Vous préférez déguster tout de suite ce délicieux cake à la banane plutôt que de nettoyer votre four ? Cela tombe bien, car la fonction activeClean® du Siemens HB 673 GB S1 nettoie le four d’une simple pression sur un bouton. Grâce à la fonction pyrolyse, les résidus alimentaires sont réduits en cendres à haute température. Il ne vous reste plus qu’à passer un petit coup de chiffon et à croquer à pleines dents, sans le moindre sentiment de culpabilité (sauf peut-être pour votre ligne) dans cette succulente pâtisserie !
25
Vanden Borre Kitchen
Votre style, votre cuisine
À la recherche d’une cuisine sur mesure au design unique ? Pour votre cuisine aussi, vous pouvez compter sur Vanden Borre. Qu’attendez-vous donc pour venir nous rendre visite ? Chez Vanden Borre Kitchen, vous trouverez à coup sûr la cuisine équipée parfaitement adaptée à votre style (et à vos talents culinaires, bien sûr), pose comprise ! Les armoires tendance allient design et ergonomie. Les rainures noires apportent la touche finale au design épuré dépourvu de poignée. Et niveau rangement ? Tout est à sa place grâce aux tiroirs en bois compartimentés pratiques.
Ce plan de travail en composite blanc est non seulement élégant, mais il est aussi extrêmement fonctionnel : résistant aux tâches, à l’acide, aux coups, aux griffes, facile à entretenir, peu poreux, durable…
Design noir ou look inox, à vous de choisir l’évier et le robinet Blanco qui vous plaît. Peu importe vos préférences, tous deux confèrent une touche contemporaine et classe à votre cuisine !
Sécurité et économie d’énergie, tels sont les atouts de la plaque à induction AEG HK634200FB.
La hotte intégrée Novy 6830 de Pure’line est incontournable dans toutes les cuisines équipées d’un îlot. Pratiquement invisible, elle place votre cuisine sous le feu des projecteurs, sans encombrer votre espace.
Économe, plus économe, extrêmement économe : en termes d’économie d’énergie, le frigo encastrable AEG SKB51221AS – porteur du label énergétique A++ – atteint des sommets. Sans pour autant perdre en fonctionnalité.
Avec le lave-vaisselle AEG FSB52600Z complètement intégré, découvrez ce qu’est une vaisselle lavée sur mesure. Des capteurs adaptent automatiquement la durée, la température et la quantité d’eau en fonction du niveau de remplissage de votre lave-vaisselle. Ces cycles adaptés veillent à un nettoyage parfait de toute votre vaisselle !
Ajouter un four combiné à vapeur à côté de son petit frère le micro-ondes, en voilà une bonne idée. Le duo parfait pour toutes celles et ceux qui aiment cuisiner de bons petits plats équilibrés.
1
3
5
7
26
2
4
6
8
Découvrez re Kitchen Vanden Bor tibouw au salon Ba ND 7526 HAL 7 - STA
VANDEN XXXXX BORRE KITCHEN XXXXXX
5
6
8
4 3 1
2
7
Nos adresses :
- Drogenbos : Avenue Paul Gilson 506, 1620 Drogenbos - Oostakker : Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gand - Kuurne : Ringlaan 12, 8520 Kuurne - NOUVEAU ! Aartselaar (ouvert printemps 2018)
27
e or DB ad #V
#VDBADORE Le frigo familial fonctionnel d’Els Prévoir des en-cas sains et des repas délicieux et fraîchement préparés pour trois enfants sans oublier de ranger et nettoyer la cuisine. Mission impossible ? Pas pour Els, médecin traitant, qui le fait tous les jours. Aidée par le frigo encastrable Miele K 37273 iD.
Fraîcheur garantie
“Souvent, je fais mes courses en début de semaine pour toute la semaine. Le Miele K 37273 iD préserve la fraîcheur de mes aliments super longtemps. Je sens la différence, surtout au niveau des fruits et légumes. Envie de savoir si mes plats sont tout aussi bons ? Posez donc la question au reste de la famille !”
Économie d’énergie
“Avec deux adultes et trois enfants à la maison, le frigo est toujours plein. Et on l’ouvre souvent. Ce qui demande pas mal d’énergie. Voilà pourquoi nous estimions important d’opter pour un frigo économe. Le Miele K 37273 iD porte le label énergétique A++ et consomme à peine 124 kWh par an. Ce qui fait une sacrée différence.”
28
Familial et hygiénique
“Les balconnets du Miele K 37273 iD peuvent aller au lave-vaisselle. Quand nous voulons laver le frigo à fond, nous mettons tout dans le lave-vaisselle – et une petite heure plus tard, il est comme neuf !”
Pratique à l’usage et super économique !
PRIX LE PLUS BAS GARANTI
XXXXX HAPPY XXXXXX @HOME
HAPPY
@ HOME
Premiers secours en cas de saletés incrustées : trois conseils en or pour un four éclatant Un gratin qui déborde, le fromage de votre pizza qui dégouline ou des légumes un peu trop cuits ? Vous avez beau être vigilant(e), votre four est soumis à rude épreuve. Et parce que la saleté “cuit” instantanément, la nettoyer relève du défi. Voici trois conseils pour faire briller votre four en deux temps, trois mouvements.
ANTISÈCHE VANDEN BORRE Avant d’utiliser vos produits ménagers, vérifiez que votre four n’est pas équipé d’une fonction de nettoyage. Le four encastrable NEFF B 45 VS 24 N0 dispose par exemple d’un programme de nettoyage EasyClean® pour un nettoyage rapide. Il vous suffit de verser 0,4 litre d’eau et une goutte de produit nettoyant dans le bas du four, d’allumer le programme – et le tour est joué !
CONSEIL 1 : Investissez dans un four autonettoyant
BOSCH HBG 6730 S1
Voici un conseil que vous ne pourrez peut-être pas appliquer d’emblée, mais à retenir si vous devez remplacer votre four. De nos jours, bon nombre de fours, se nettoient tout seul après cuisson. Le four encastrable BOSCH HBG 6730 S1 qui, grâce à la fonction pyrolyse, réduisent la saleté, les graisses et les résidus alimentaires en cendres. Résultat ? Il ne vous reste plus qu’à passer un chiffon humide et le four est nettoyé !
CONSEIL 2 : Le produit miracle de nos grands-mères
Le bicarbonate de soude ou le soda, voilà un remède de grand-mère qui a fait ses preuves. Rien de tel pour se débarrasser, rapidement et en toute simplicité, de la saleté tenace – dans le four aussi. Remplissez un plat d’eau et versez-y une tasse de soda. Glissez le plat contenant l’eau et le soda au four à 250 °C et patientez 30 minutes. Sortez le plat du four et nettoyez les parois du four avec un chiffon ou une éponge. Et voilà, c’est fait !
CONSEIL EXPRESS
Grâce à la technologie DualCook du four encastrable Samsung NV 75K 5541 RS/EF, séparer votre grand four en deux plus petits fours devient simple comme bonjour. Idéal si vous désirez préparer deux plats en même temps. Besoin que ça aille encore plus vite ? Le micro-ondes Whirlpool EMPK 76645 PT cuit comme un four à air pulsé traditionnel, mais à la vitesse d’un micro-ondes. 3,2,1 – GO !
CONSEIL 3 : Mieux vaut prévenir que guérir
Votre four brille comme un sou neuf ? Alors, pensez à recouvrir les plaques et grilles de cuisson de papier aluminium ou de papier cuisson. Histoire de devoir moins nettoyer la prochaine fois !
29
À quel point votre maison est-elle intelligente ? Envie d’une maison intelligente ? En 2018, plus besoin de dépenser des fortunes dans un système de domotique compliqué. Il suffit de sde quelques appareils intelligents pour transformer son foyer en une maison prête à relever tous les défis du futur. Sans oublier bien sûr les conseils de Vanden Borre.
30
SMART XXXXX XXXXXX HOME
ANTISÈCHE VANDEN BORRE • Plug-and-play : un terme qui se réfère à l’installation aisée de périphériques ou de matériel informatique, littéralement “branchez et jouez”, autrement dit : “branchez et ça fonctionne”. • Mbit/s : la rapidité de transfert de données d’un réseau en millions de bits par seconde. • Connexion LAN : la connexion câblée nécessaire pour relier plusieurs appareils dans un réseau local pour, par exemple, échanger des fichiers. • 4K : qu’on appelle aussi Ultra hd ou UHD est un format d’image numérique qui offre quatre fois plus de pixels que la résolution full hd. Les films en 4K diffusent donc des images quatre fois plus nettes et plus détaillées pour une expérience visuelle encore plus intense.
31
Technologie pour une maison plus intelligente…... Imaginez une maison dans laquelle votre smartphone se connecte automatiquement à Internet. Où le Wi-Fi est disponible jusqu’au petit coin - au sens propre comme au figuré. Et où vos dossiers importants, physiques ou numériques, sont protégés au mieux. Bienvenue dans la maison connectée ! Et le plus beau dans tout cela ? Nul besoin d’être un génie de l’informatique ! Les meilleurs produits smart home sont 100 % plug-and-play et vous aident à installer, en deux temps, trois mouvements, la connexion Internet parfaite, à étendre votre réseau existant ou à rendre vos fichiers accessibles partout en toute sécurité.
VIVE LES PRISES CONNECTÉES
Grâce au Devolo dLan® 1200+ starter kit, accédez à Internet tout simplement via vos prises. Envie de connecter un PC, une TV, une console de jeu ou tout autre appareil connecté dans une pièce où aucun câble réseau n’est disponible ? Le Devolo dLan® 1200+ transforme chaque prise en un accès Internet via une connexion LAN. Avec ses 1 200 Mbit/s et la technologie puissante range+, cet appareil assure un réseau stable et performant doté d’une grande portée. Oh oui, encore un petit détail non des moindres : le Devolo dLan® 1200+ étant pourvu d’une prise de courant intégrée, vous pouvez continuer à utiliser vos prises comme si de rien n’était.
CONNECTÉ(E) PARTOUT et TOUT LE TEMPS
Vous souhaitez exploiter au mieux votre réseau ? Grâce au système Netgear Orbi Multiroom Wifi, installez, en un rien de temps, un réseau wi-fi rapide à la couverture parfaite, de la cave au grenier. Envie de visionner des films 4K dans le garage ? C’est possible aussi. Petit plus : ajoutez des stations supplémentaires et étendez ainsi davantage la couverture d’Orbi. Le gros avantage ? Chaque extension dépend du même réseau. De quoi profiter, dans toute la maison, d’un réseau wi-fi stable, sans interruptions. Grâce à l’application Orbi, installez, en quelques minutes à peine, un réseau wi-fi privé 100 % sécurisé. Même pas besoin de le configurer !
Votre assistant personnel 2.0
Vous aussi, il vous est déjà arrivé de perdre votre smartphone – et toutes vos photos par la même occasion ? Grâce au My Cloud Home 4TB de Western Digital, tout cela est désormais de l’histoire ancienne. Le disque dur – que vous pouvez laisser tranquillement à la maison – fait des sauvegardes automatiques de votre smartphone, sans fil et où que vous soyez. En plus, grâce au Plex Media ServerTM, vous avez accès partout à vos fichiers via l’app mobile pratique.
32
SMART HOME
…... et une vie plus efficace et plus verte ! Un réseau parfaitement installé, un wi-fi rapide, des fichiers numériques sécurisés et accessibles, c’est une chose. Mais les technologies intelligentes d’une smart home se fraient aussi un chemin là où on les attend moins. Que diriez-vous par exemple d’un frigo doté d’une porte transparente ? D’une taque de cuisson qui prépare vos repas pratiquement toute seule ? Ou encore d’un airco 100 % éco ? Non seulement toutes ces innovations vous aident à organiser votre maison et votre vie plus efficacement, mais elles vous permettent également de consommer moins d’énergie et de réduire, par la même occasion, votre empreinte écologique. Car ça aussi, c’est smart.
Un frigo qui sort du lot
Un climatiseur pour plus de fraîcheur !
Le De’Longhi PAC EX120 est l’un des climatiseurs les plus écologiques du marché. Il combine les avantages des toutes dernières technologies à une consommation énergétique extrêmement faible. La technologie REAL FEEL diminue non seulement la température, mais veille également à votre confort en contrôlant l’humidité. Vous pouvez suivre le statut de cette fonction tout simplement via l’écran LED intégré. Petit plus : le PAC EX120 Silent utilise un gaz 100 % naturel et inoffensif en guise de liquide de refroidissement. 100 % sûr et vert, donc !
Le LG GSX 961 NEAZ InstaView est l’un des frigos les plus intelligents du moment. La fonction Door-in-Door prévoit une porte vitrée plus petite et des balconnets supplémentaires dans la grande porte du frigo. Pour activer la technologie Instaview, il vous suffit de toquer deux fois sur la porte et elle devient transparente. De quoi visualiser en un clin d’œil le contenu de votre frigo. Grâce à ce panneau en verre et au principe Door-in-Door, vous perdez moins d’air frais. Résultat ? Vos aliments restent frais plus longtemps. En fonction du modèle, la déperdition d’air froid peut être réduite de 41 % comparé aux frigos traditionnels ! En outre, le GSX 961 NEAZ InstaView dispose de toutes les fonctionnalités d’un frigo américain – comme un distributeur d’eau et de glaçons – mais son design est bien plus élégant et raffiné. Les deux tiroirs fraîcheur au taux d’humidité réglable conviennent parfaitement pour conserver des aliments plus délicats tels que le fromage, le vin ou d’autres produits frais du même genre. Quant au compresseur Inverter Linear, il refroidit les aliments comme nul autre tout en consommant jusqu’à 32 % d’énergie en moins. Que demander de plus ?
Un four qui a plus d’un tour dans son sac
Qui dit cuisine intelligente, dit cuisine flexible. Grâce à la technologie DualCook du four encastrable Samsung NV 75K 5541 RS/EF, vous pouvez préparer deux plats en même temps – à deux températures différentes. La technologie sépare votre four en deux volumes distincts, indépendants l’un de l’autre, histoire que les saveurs et odeurs ne se mélangent pas. Envie de préparer une belle grosse dinde ? Le Samsung NV 75K 5541 RS/EF se transforme, en un clin d’œil, en un grand four d’une capacité de 75 litres.
Une taque pas du tout à côté de la plaque
Toutes les taques de cuisson ne se valent pas. La taque de cuisson Whirlpool SMP 778C/NE/IXL est équipée de huit zones de cuisson différentes et est 100 % modulable. La surface FlexiFull combine les différentes zones en fonction de l’espace dont vous avez besoin en une seule grande zone de cuisson. Histoire que vous puissiez utiliser vos casseroles et poêles partout sur la taque, peu importe leur format. Et ce n’est pas la fonction la plus ingénieuse de la Whirlpool SMP 778C/NE/IXL. Les capteurs intelligents de la fonction intégrée 6th Sense adaptent automatiquement la température et le temps de cuisson selon votre sélection. Il vous suffit de sélectionner la catégorie d’aliments souhaitée et de suivre, pas à pas, les instructions sur l’écran interactif. Malin, non ? 33
E OR DB AD #V
#VDBADORE Les armes secrètes de Sabine, la nounou En tant que nounou, Sabine passe beaucoup de temps en cuisine. Panades à réchauffer, plats chauds à préparer, fruits et légumes à couper pour le goûter. Eh oui, Sabine adore choyer les cinq petits bouts de chou qu’elle garde. Et pour tout bien nettoyer, elle peut compter sur les produits professionnels Wpro de Whirlpool.
VE MUST-HA Premiers secours contre la panade à la carotte
“Ici, ça arrive souvent qu’une panade à la carotte explose dans le microondes. (rires) C’est pour ça que le Wpro Microwave Cleaner MW0111 est toujours prêt sur le plan de travail. Il nettoie tout en un clin d’œil et m’aide en plus à me débarrasser des odeurs désagréables.”
Conservation saine et sûre
“Conserver les repas des petits dans un frigo sain et propre, c’est primordial pour moi. Voilà pourquoi je nettoie régulièrement le frigo à l’aide du Wpro Frigo Cleaner Kit. Et pour me donner un petit coup de pouce supplémentaire, j’ai aussi acheté le Wpro Purifair Kit qui élimine les bactéries présentes dans le frigo. En tant que nounou, on n’est jamais trop prudente !”
Éliminez les bactéries de votre frigo 34
Le héros des journées de folie
“Il m’arrive souvent qu’un enfant réclame mon attention après le repas et que je ne puisse pas nettoyer la taque tout de suite. Fort heureusement, le Wpro Vitro Cleaner Kit est là pour me sauver la mise. La crème nettoie la taque délicatement, mais en profondeur. Et si c’est trop incrusté, il me reste toujours le grattoir.”
XXXXX HAPPY XXXXXX @HOME
pf Nicolas Schlum
HAPPY
Corinne Nollet
@ HOME
Q&A avec nos experts
Dans cette rubrique, Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet de Vanden Borre, répondent à toutes vos questions relatives à nos services, produits, nouvelles technologies et bien plus encore. Dans cette édition, ils vous disent tout sur les nouveaux frigos. Comment bien déchiffrer le label énergétique des frigos ? Corinne : “Le label énergétique européen permet de comparer la consommation énergétique de frigos d’une même catégorie et de capacité équivalente. Sur le label figurent les catégories D à A+++, mais en magasin, vous ne trouverez que des frigos appartenant aux catégories A+ à A+++, les moins énergivores. Envie de bien interpréter ce label ? Jetez donc un coup d’œil sur la consommation énergétique annuelle en kWh. Sous le label, vous trouvez aussi plus d’infos sur la capacité du frigo, la capacité éventuelle du compartiment surgélation et le niveau sonore. Mon conseil ? Comparez toutes les données avant de faire votre choix. Le Miele K 35472 iD est une bonne option car il combine à la fois une classe énergétique peu énergivore A+++ et une consommation électrique annuelle de seulement 124 kWh.”
Quel frigo acheter ? Nicolas : “Pour vous aider à faire le bon choix, vous pouvez par exemple comparer les labels énergétiques des différents frigos. Mais avant tout, il faut que le frigo réponde à vos besoins. Et là, c’est une question de choix. Prenez le Liebherr IKF 3510 par exemple, spécialement conçu pour conserver bien au frais une grande quantité de bouteilles. Le plateau coulissant offre suffisamment de place pour deux paniers à bouteilles amovibles incluant chacun six bouteilles ou un pack de sodas. Mais il existe aussi des frigos spécialisés dans la conservation du fromage ou du vin, ou qui maintiennent vos fruits et légumes frais super longtemps. Vous comptez acheter un nouveau frigo ? Mieux vaut définir à l’avance vos préférences.”
Quelles sont les toutes dernières technologies en matière de frigos ? Nicolas : “Elles sont légion. Pour commencer, vous avez les chouettes nouveautés fonctionnelles de type frigos américains, portes transparentes et j’en passe. Mais les technologies qui ont tout particulièrement la cote en ce moment sont les systèmes garantissant la fraîcheur des aliments et la technologie NoFrost. Grâce à cette technologie, plus besoin de dégeler la partie congélation du frigo. Le Liebherr ICBN 3386 en est un parfait exemple. Il combine le meilleur des deux mondes : un compartiment congélation NoFrost novateur et une partie frigo dotée du système BioFresh qui permet de préserver la fraîcheur des aliments plus longtemps.” 35