Page 1

MAGAZINE

N0 8 | HIVER 2018

SAFETY FIRST

Les cuisines kids friendly de Vanden Borre Kitchen

HOROSCOPE 2019

Découvrez ce que la nouvelle année vous réserve

TABLE DE FÊTE

Passez le cap de la nouvelle année avec élégance grâce à notre menu festif original

BYE BYE 2018

HELLO 2019 ! Vivez la période la plus conviviale de l’année avec Vanden Borre

PLEIN DE CHOUETTES IDÉES

DE CADEAUX !


GIVE THE GIFT OF FIT For mums and dads, grandparents and grandchildren. From fitness trackers to smartwatches, there’s a Fitbit for everyone – whatever their goals, fitness levels or age. So whoever you’re treating this Holiday, you’re sure to find the perfect fit.

NEW

The advanced tracker that helps you to know yourself to improve yourself.

With love from 2

The all-day smartwatch that helps you to live your best life.


ÉDITO

ÉDITO

sommaire

La fin de l’année est le moment idéal pour se poser et réfléchir aux bonnes résolutions à prendre pour l’année prochaine. Qu’il s’agisse de grands – et/ou de petits – projets. Si Vanden Borre a bien un objectif pour 2019, c’est d’être le partenaire parfait. Nous tenons à ce que vous puissiez trouver chez nous tous les articles dont vous avez besoin. Que vous aménagiez une nouvelle maison, entamiez des cours de cuisine ou lanciez votre carrière de musicien(ne). Voilà pourquoi nous veillons à ce que nos collaborateurs puissent vous aider rapidement et correctement. Faire en sorte que vous soyez 100 % à votre aise pour effectuer vos achats nous tient réellement à cœur. Nos points de vente sont répartis aux quatre coins du pays, histoire que vous puissiez toujours en trouver un près de chez vous. Des vendeurs spécialisés vous y attendent, toujours prêts à vous conseiller sur nos produits. C’est d’ailleurs l’un de nos dix engagements repris dans notre Contrat de Confiance. Vous préférez faire vos achats tranquillement chez vous ? Alors, rendez-vous vite sur notre site Internet débordant d'infos. Ou appelez notre helpdesk pour obtenir toutes les réponses à vos questions. Enfin et surtout : vous pouvez acheter tous nos appareils comme bon vous semble. Commander en ligne et vous faire livrer à domicile ? Réserver et retirer en magasin ? Ou tout simplement passer dans l’un de nos magasins et y découvrir nos produits de plus près ? Tout est possible. Considérez cela comme notre cadeau de Noël. Valable 365 jours par an, 24 h sur 24. Joyeuses fêtes de fin d’année !

Bonne lecture

Charles-Henri de Maleissye CEO Vanden Borre

C'est écrit dans les étoiles Découvrez ce que 2019 vous réserve dans notre horoscope officiel ! P. 26-33

ColoPHon Éditeur responsable : Vanden Borre S.A., Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw Rédactrice en chef : Elke De Vuyst Category managers : Nicolas Schlumpf et Corinne Nollet Production et concept : Gicom Producer : Elise Danckers Copywriting : Jasmine Robbé Traduction : Noémie Demets Graphiste : Line Broeckx Impression : Realise Printing Régie publicitaire : Vanden Borre, Elke.DeVuyst@Vandenborre.be

3


#V

DB AD

OR

E

SOMMAIRE

#VDBADORE Découvrez les articles préférés de nos fidèles fans Vanden Borre.

P. 24, 34, 48, 64

PRÉPAREZ VOTRE CAFÉ AVEC VOTRE SMARTPHONE Lena, reportrice, a testé la DeLonghi ECAM 510.55.M.

P. 20-21

L’ANNÉE PROCHAINE, JE VAIS... Deux bonnes résolutions ambitieuses et comment parvenir à les tenir cette année.

P. 58-63

4

Photos et cadeaux, un beau duo ! Smart phone, smart photos.

P. 36-38


SOMMAIRE

TABLE DE FÊTE Passez le cap de la nouvelle année tout en élégance grâce à notre menu festif succulent et simplissime.

P. 14-19

SHOWTIME Les sept appareils indispensables qui rendront votre vie plus agréable en 2019.

P. 40-41

SAFETY FIRST Concevez votre cuisine kids friendly avec Vanden Borre Kitchen.

P. 22-23

OLED VS QLED

GIFT GUIDES

Le duel des écrans : découvrez quelle technologie vous offre l’expérience visuelle la plus sensationnelle.

Du cosy cocooner au trendy techie : les plus chouettes cadeaux pour les fêtes de fin d’année !

P. 43-47

P. 13, 25, 35, 49, 65 5


6


Préparez-vous à vivre la période la plus conviviale de l’année

Fêtes en famille ou doux moments de cocooning en solo : peu importe la façon dont vous passerez les derniers jours de l’année, avec Vanden Borre, ils seront plus féériques que jamais. Découvrez, au fil des pages qui suivent, les plus chouettes idées de cadeaux, des conseils festifs pour vous mettre dans l’ambiance – et d’ores et déjà quelques bonnes résolutions pour 2019.

JOYEUSES FÊTES DE FIN D’ANNÉE !

7


Vanden Borre news

LES CADEAUX LES PLUS FLEXIBLES VOUS ATTENDENT CHEZ VANDEN BORRE ! Chez Vanden Borre, vous trouvez toujours le cadeau de Noël parfait. En plus, chez nous, vous faites vos achats à votre propre rythme, même pendant la période la plus animée de l’année. Envie de jeter un coup d’œil et de comparer des articles à votre aise dans l’un de nos magasins ? De commander via le site Internet ? Ou une combinaison des deux ? Tout est possible ! De quoi permettre à tout un chacun de passer des fêtes de fin d’année l’esprit serein.

SHOPPING DE NOËL

24/7 !

8


VANDEN BORRE NEWS

DES MAGASINS PHYSIQUES, INCLUANT DES CONSEILS PERSONNALISÉS

DÉCOUVREZ TOUS NOS POINTS DE VENTE À LA PAGE SUIVANTE !

Dans nos 73 points de vente répartis à travers toute la Belgique, vous pouvez découvrir nos articles de plus près. Nos collaborateurs spécialisés se tiennent prêts à vous fournir des conseils de pro. Au vu des très nombreuses formations qu'ils suivent, ils connaissent nos produits et les dernières technologies sur le bout des doigts. Vous avez des questions sur l’un de nos produits ou services, ou vous souhaitez acheter un appareil, mais vous ne savez pas trop par où commencer ? Abordez l’un de nos vendeurs et il ou elle vous aidera avec grand plaisir. Vous n’êtes pas en magasin, mais souhaitez quand même parler avec l’un de nos vendeurs ou experts ? Notre équipe téléphonique se tient à votre disposition. Appelez le 02 334 00 00 et obtenez toutes les réponses à vos questions.

2h RETIREZ VOTRE COMMANDE APRÈS 30 MINUTES EN MAGASIN

FAITES-VOUS LIVRER VOTRE CADEAU EN DEUX HEURES

Grâce à notre service Click&Collect gratuit, vous achetez votre appareil en ligne et choisissez où vous désirez le retirer. Si l’appareil est de stock, vous pouvez venir le chercher 30 minutes après l’avoir commandé. Si pas, nous le faisons livrer dans le magasin de votre choix et vous pouvez venir le retirer quelques jours plus tard.

Besoin d’un cadeau en dernière minute ? Pas de panique ! Commandez, sur vandenborre.be, un article de stock dans un magasin Vanden Borre près de chez vous et cochez l’option « Livraison express ». Pour 19 €, nous vous livrons votre cadeau à domicile dans les deux heures. Vérifiez si ce service est disponible dans votre région : rendez-vous sur la page produit de l’appareil que vous souhaitez commander et introduisez votre code postal sous « Disponibilité ».

COMMANDÉ AVANT 22 H 30, LIVRÉ LE LENDEMAIN Vous préférez acheter vos cadeaux de Noël en ligne ? Notre site Internet vandenborre.be vous facilite la vie. Vous y trouvez de nombreuses informations produits, des avis, un outil de comparaison pratique, des modules de conseils astucieux et bien plus encore. Choisir parmi notre large assortiment devient ainsi un jeu d’enfant. En plus, vous pouvez toujours compter sur notre service de livraison rapide. Si un article est de stock et que vous le commandez avant 22 h 30, il vous est livré le lendemain à domicile. Le tout, 100 % gratuitement !

9


My Vanden Borre LES 7 AVANTAGES D’UN COMPTE CLIENT PERSONNEL Dans votre compte en ligne My Vanden Borre, vous pouvez retrouver vos achats, imprimer vos factures, demander des conseils d’entretien et d’utilisation ainsi qu’introduire des demandes de remboursement. Nous avons réuni, ici pour vous, les sept fonctionnalités les plus importantes. Super pratique et 100 % gratuit !

1. PREUVES D’ACHAT Tous vos achats – tant en ligne qu’en magasin – sont conservés sur votre compte. Considérez-le comme notre alternative à une carte de fidélité.

2. FACTURES Vous trouvez toutes vos factures dans votre compte et les imprimez quand bon vous semble. Vous ne devez donc pas garder vos tickets de caisse ni factures papier.

3. MODES D’EMPLOI Envie de savoir comment entretenir votre appareil au mieux ? En quelques clics, vous retrouvez vos modes d’emploi, conseils d’entretien et d’utilisation.

4. RÉPARATIONS Un appareil défectueux ? Via votre compte, demandez, rapidement et efficacement, la visite d’un technicien. Ou recevez des conseils pratiques pour résoudre le problème vous-même.

5. INFORMATIONS PRODUITS Sur votre compte, toutes les informations relatives à vos achats sont enregistrées. Vous accédez donc, rapidement et facilement, au statut de votre commande ainsi qu’à vos demandes de remboursement ou de réparation.

6. REMBOURSEMENTS Vous avez trouvé un article moins cher ailleurs ? Cochez l’article en question dans votre compte et nous traitons votre question dès que possible.

7. PREUVES DE GARANTIE Dès que votre achat est enregistré en ligne, vous n’avez plus besoin de preuve d’achat sous format papier. Tout est bien conservé dans votre compte.

DEVENEZ, VOUS AUSSI, MEMBRE DE LA FAMILLE VANDEN BORRE Créez dès aujourd’hui votre compte gratuit sur vandenborre.be


VANDEN BORRE NEWS

VANDEN BORRE

TOUJOURS PROCHE DE VOUS Vanden Borre possède 73 magasins à travers toute la Belgique. De quoi toujours en trouver un près de chez vous.

LIBRAMONT-CHEVIGNY Avenue de Bouillon 139

RONSE Cesar Snoecklaan 29

AALST Gentsesteenweg 351A

NOUVEAU  DIEST Reustraat 1

LIER Donk 54

SCHAERBEEK Leuvensesteenweg 610

ANDENNE Avenue de Belle Mine 23

DROGENBOS Nieuwe Stallestraat 219

LOCHRISTI Antwerpsesteenweg 113

SCHILDE Turnhoutsebaan 401

ANDERLECHT Westland Shopping

EEKLO Krugercenter

LOKEREN Hoek Oeverstraat-Zelebaan

SINT-DENIJS-WESTREM Kortrijksesteenweg 1200

ANTWERPEN Grand Bazar Shopping Center

FROYENNES Rue de Roselieres 6

LOUVAIN-LA-NEUVE L’Esplanade Shopping Center

SINT-ELOOIS-VIJVE Gentseweg 595

AWANS Rue de Bruxelles 10

GENK Hasseltweg 77

MALDEGEM Koning Leopoldlaan 103

SINT-NIKLAAS Waasland Shopping

BASTOGNE Rue de Marche 130

GENT Martelaarslaan 307

MARCHE-EN-FAMENNE Rue du Parc Industriel 8

SINT-TRUIDEN Industrielaan 3130

BEAURAING Rue de Rochefort 75

GOSSELIES Rue de la Renaissance 6

MECHELEN Guido Gezellelaan 8

SOIGNIES Rue de Steenkerque 34/2

BERINGEN Be-MINE Boulevard 16

HASSELT Genkersteenweg 84

MECHELEN Brusselsesteenweg 441

NOUVEAU  TERNAT Morettestraat 15

BOIS-DE-VILLERS Rue Léon François 6-8

HERENTALS Augustijnenlaan-Ring

MEERBEKE Brusselsesteenweg 208

TONGEREN Luikersteenweg 151

BONCELLES Route du Condroz 44

HERSTAL Rue des Naiveux 20

MERKSEM Bredabaan 974

TURNHOUT Steenweg Op Gierle 180

BOORTMEERBEEK Leuvensesteenweg 367

IXELLES Chaussée d'Ixelles 84/86

MERKSEM Bredabaan 891

VERVIERS Rue Du Gazomètre 1

BRUGGE Maalsesteenweg 328

JAMBES Avenue du Prince de Liège 115

MOL Molderdijk 39

WATERLOO Chaussee De Bruxelles 281

BRUXELLES City 2 Shopping

JEMAPPES Avenue Wilson 510

MONTIGNIES-SUR-SAMBRE Rue de la Persévérance 11

WAVRE Rue J. Wauters 87

BRUXELLES Basilix Shopping Center

KAPELLEN Hoevensebaan 17

MORTSEL Statielei 20

WETTEREN Oosterzelesteenweg 5

BRUXELLES Woluwe Shopping

KESSEL-LO Tiensesteenweg 395

NIVELLES Chaussée de Namur 55

WIJNEGEM Turnhoutsebaan 5

CINEY Avenue Schlogel 117

KNOKKE-HEIST Lippenslaan 191

OOSTENDE Torhoutsesteenweg 660

WILRIJK Boomsesteenweg 925

DENDERMONDE Mechelsesteenweg 3

KUURNE Ringlaan 11

OUDENAARDE Kraneveld 87

WILRIJK Boomsesteenweg 696

DEURNE Turnhoutsebaan 79

LA LOUVIERE Rue Conreur 210

ROESELARE Brugsesteenweg 356

11


12


GIFT GUIDE

Vanden Borre gift guide

lE COSY COCOONER

SYMPTÔMES : préfère une soirée Netflix à une balade hivernale à vélo. Aime le confort et la convivialité. Passe en moyenne 50 % de sa journée en pyjama. IDÉE CADEAU : tout pour plus de confort à domicile !

UNE EXPÉRIENCE CAFÉINÉE INTENSE Avec la SENSEO® Viva Café Duo Select, vous choisissez vous-même l’intensité de votre café. Savourez une tasse de café classique tout en rondeur ou optez pour un shot reboostant à l’arôme encore plus intense. Les différents niveaux de pression d’eau et le sélecteur d’intensité vous permettent de préparer, à l’aide d’un seul type de pad, votre café de deux façons différentes. En plus, la SENSEO® Viva Café Duo Select est l’unique machine à café à dosettes qui prépare deux tasses en même temps. Parfait pour une pause cocooning en duo !

LE SON LE PLUS AMPLE DIFFUSÉ PAR UNE ENCEINTE INTELLIGENTE La Bose Home Speaker 500 diffuse un son stéréo de mur à mur à partir d’une seule et même enceinte. Lisez votre musique via les boutons sur l’enceinte ou via l’app Bose Music. Connectez-la via Bluetooth pour écouter vos chansons préférées de votre smartphone ou tablette ou accédez, d’une simple pression sur un bouton, aux services musicaux intégrés comme Spotify® et TuneIn. De quoi régler la musique partout chez vous tout en restant confortablement installé(e) dans votre fauteuil.

PROFITEZ AU MAXIMUM DE VOTRE RÉSEAU WI-FI

TOUJOURS LA TEMPÉRATURE PARFAITE

Avec le système Netgear Orbi WiFi, installez, en un rien de temps, un réseau Wi-Fi à la couverture parfaite du grenier à la cave. Le kit équipé d’un routeur et d’un satellite vous permet, grâce à la technologie FastLane3TM, de streamer et de jouer en 4K HD plus rapidement, même avec plusieurs appareils en même temps. Et l'installation ? C'est un jeu d'enfant. Avec l'app Orbi, vous installez une connexion Wi-Fi privée et sécurisée, sans devoir configurer le moindre élément. Le tout, en quelques minutes à peine !

Le Nest Thermostat E dispose de nombreuses fonctions permettant d’économiser de l’énergie. Inutile de le programmer, il est préconfiguré avec une programmation simple que vous modifiez facilement. Il baisse automatiquement le chauffage quand vous êtes parti(e), histoire de ne pas chauffer une maison vide. Le commander est plus simple que jamais : adaptez tout simplement la température sur l’écran via l’app Nest sur votre smartphone – ou demandez à votre Assistant Google de s'en charger.

13


table de fĂŞte 14

2019


Passez le cap de la nouvelle année avec élégance grâce au menu festif de Vanden Borre

RECETTES

Cette année, c’est vous le/la responsable du repas de réveillon ?

Vous préférez passer la soirée avec vos hôtes plutôt que derrière les fourneaux ? Grâce à ces délicieuses recettes simplissimes, préparez un menu de fête quatre services en un rien de temps !

Frites de patates douces au paprika AMUSE-BOUCHE

INGRÉDIENTS (6 PERSONNES)

• 6 patates douces • 2 c à c de poudre d’oignon • 2 c à c d’ail en poudre • 2 c à c de paprika en poudre • 1 c à c de poudre de chili • sel

PRÉPARATION

• Préchauffez l’Airfryer à 180 °C. • Épluchez les patates douces. Coupez-les en tranches, puis en frites. Veillez à ne pas couper les frites trop épaisses afin qu’elles cuisent plus vite. • Mélangez les épices dans un saladier, ajoutez les frites de patates douces et secouez-les jusqu’à ce qu’elles soient entièrement recouvertes du mélange d’épices. • Versez les frites épicées dans le panier de l’Airfryer et réglez la minuterie sur 15 minutes. • Servez-les accompagnées d’un dip frais au yaourt.

CONSEIL FESTIF ! Servez ces frites comme amuse-bouche à l’apéritif avec une délicieuse sauce dip ou comme accompagnement du plat principal !

PHILIPS AVANCE XL AIRFRYER HD9248 La PHILIPS AVANCE XL AIRFRYER HD9248 est une friteuse à air chaud et une poêle-gril XL tout-en-un. La technologie unique Rapid Air de Philips vous permet de préparer des fritures croustillantes à l’extérieur et délicieusement tendres à l’intérieur. Petit plus : vous avez besoin de peu (voire pas du tout) d’huile pour obtenir une texture parfaite et un résultat à croquer.

15


Soupe au butternut à la crème et au safran ENTRÉE

Couper un butternut ou une courge en entier vous effraie ? Utilisez donc un potiron prédécoupé ou surgelé. Tout aussi délicieux, mais avec un sacré gain de temps à la clé !

INGRÉDIENTS (6 PERSONNES)

• 2 butternuts (ou 600 g de potiron découpé) • 2 gousses d’ail • 2 oignons • 2 tomates • 200 ml de crème • 4 l de bouillon de légumes • 2 doses de safran en poudre • 1 poignée de graines de courge • noix de muscade • beurre ou huile • poivre

PRÉPARATION • •

KITCHENAID FOOD PROCESSOR Le KitchenAid Food Processor 5KFP0719EER est compact, affiche un look épuré et est facile à utiliser. Il travaille vite et se nettoie en un rien de temps. Grâce à ses accessoires multifonctions comme la lame polyvalente et la lame de pétrissage, les disques réversibles à râper/trancher et les disques à trancher épais, découpez, réduisez en purée, pétrissez, mixez, émincez et hachez tous vos ingrédients en un tour de main. La goulotte d’introduction en deux parties vous permet d’ajouter, en toute sécurité, des ingrédients tout en mixant. Disponible avec une capacité de 1,7 ou 2,1 litres. Rouge, noir ou crème : à vous de choisir la couleur que vous préférez !

16

• •

Pelez le butternut et retirez les graines. Coupez la chair en petits dés. Pelez la tomate, épépinez-la et coupez-la en petits dés. Épluchez l’oignon et l’ail et hachez-les finement. Faites-les revenir dans une casserole avec le beurre ou l’huile. Ajoutez les dés de butternut, la tomate et le safran. Laissez mijoter. Arrosez les légumes avec le bouillon et portez à ébullition. Baissez le feu et laissez mijoter doucement 15 à 20 minutes. Versez le tout dans le food processor et réduisez l’ensemble en purée à petite vitesse avec les lames du blender. Ajoutez un trait de crème tout en mixant et assaisonnez de noix de muscade, poivre et sel. Répartissez dans des bols et décorez d’un peu de crème, de quelques graines de courge et de poivre noir grossièrement moulu.


RECETTES

Poulet aux airelles, à l’orange et au beurre au romarin PLAT PRINCIPAL

INGRÉDIENTS (6 PERSONNES)

POUR LE POULET • 2 poulets entiers d’environ 1,5 kg • 400 g d'airelles (fraîches ou surgelées) • 2 grandes oranges • quelques branches de romarin POUR LE BEURRE AU ROMARIN • 120 g de beurre doux • 4 c à c de romarin • 2 c à c de sel marin • 1 c à c de poivre noir • zeste d’une orange (celle du poulet !)

PRÉPARATION

• Préchauffez le four à 200 °C. Essuyez les poulets avec une feuille d’essuie-tout. Disposez les airelles et les branches de romarin dans une grande cocotte. • Mélangez les ingrédients du beurre au romarin dans un saladier. Glissez le beurre sous la peau du poulet et étalez-le sans abîmer la peau. • Déposez les poulets beurrés sur les airelles. Coupez les oranges en quartiers, pressez le jus sur les poulets et disposez les quartiers pressés dans la cocotte. • Enfournez les poulets 45 minutes. Baissez la température du four à 180 °C et poursuivez la cuisson encore 45 minutes. • Servez dans une belle cocotte ou un beau plat accompagné de quelques branches de romarin frais.

PIMPEZ VOTRE CHAMPAGNE ! Rien de tel qu’une bonne petite coupe de champagne pour trinquer aux douze coups de minuit. Cette année, osez la petite touche de folie en ajoutant un morceau de sucre, quelques gouttes d’angostura bitter ou pourquoi pas un trait de jus de citron. Terminez par du champagne brut et le tour est joué ! 17


UN VRAI CLASSIQUE DE NOËL !

Mince pies britanniques aux pommes DESSERT

INGRÉDIENTS (20 - 24 PIÈCES)

POUR LE FRUIT MINCE • 250 g de sucre brun • 250 ml de rhum brun • 250 g de gros raisins secs • 250 g de raisins secs Sultanine • 250 g de raisins de Corinthe • 2 pommes • 130 g de beurre • 60 g de zeste de citron confit • 1 c à c de cannelle en poudre • zeste de 2 oranges • 2 pincées de noix de muscade • 2 pincées de clou de girofle POUR LA PÂTE • 280 g de beurre froid • 450 g de farine • 100 g d’amandes en poudre • 100 g de sucre • 2 jaunes d’œufs • 4 c à s d’eau froide

PRÉPARATION • Chauffez le rhum brun avec le zeste d’orange et diluez-y le sucre brun. Hachez finement les gros raisins secs, les raisins secs Sultanine et les raisins de Corinthe. Épluchez et coupez les pommes en petits dés de la même taille que les raisins. Coupez le zeste de citron en petits morceaux. • Mélangez les pommes et les différents raisins avec le beurre, le zeste de citron, la cannelle, la noix de muscade et les clous de girofle. Versez-y le rhum brun par-dessus et mélangez bien à la spatule. Versez le mélange de mince dans un bocal stérile et sec et patientez un mois avant de l’utiliser. • Votre fruit mince est prêt à l’emploi ? Alors, il est temps de vous attaquer à la pâte. Coupez le beurre en petits dés et pétrissez le beurre, la farine, les amandes en poudre et le sucre jusqu’à obtention d’une pâte friable. Ajoutez les jaunes d’œufs et l’eau et pétrissez pour obtenir une pâte homogène. Emballez la pâte dans un film alimentaire et laissez reposer ± 30 minutes au frigo. • Préchauffez le four à 180 °C. Beurrez le moule à cupcakes, aplatissez la pâte et découpez-y 24 cercles. Déposez-les dans les moules. Pétrissez la pâte restante et aplatissez-la à nouveau. Découpez-y des étoiles. Remplissez les moules recouverts de pâte du mélange mince et décorez les tartelettes avec une étoile. Appuyez bien sur les bords. Enduisez le dessus de jaunes d’œufs et cuisez-les ± 25 minutes jusqu’à ce qu’elles soient dorées. Saupoudrez d’un peu de sucre impalpable avant de servir.

18

BAMIX ®BAKING BOX ®

Dans la bamix® Baking Box, vous trouvez tout ce dont vous avez besoin pour préparer, plus facilement que jamais, vos biscuits préférés, tartes aux pommes ou moelleux au chocolat. La box contient un mixeur doté d’une puissance de 200 watts, un accessoire SliceSy, un moulin processeur, un disque poudre, un statif, un set de gobelets ainsi qu’un livre débordant d’idées de recettes inspirantes. Coupez vos pommes en fines tranches, mélangez votre pâte ou hachez finement quelques noix pour décorer votre plat – avec la bamix® Baking Box, tout est possible !


LE JOUR D'APRÈS

LE JOUR D'APRÈS

Mesurez l’étendue des dégâts avec le Tefal Body Partner Advanced Vous aussi, vous vous demandez quel impact ont eu tous ces repas de fête sur votre corps ? Grâce au pèse-personne Tefal Body Partner Advanced et à son capteur de silhouette intelligent, mesurer et contrôler avec précision l’évolution de votre silhouette devient simple comme bonjour.

Votre morphologie 100 % sous contrôle

Analyses et tableaux de bord ingénieux

Un mode de vie sain pour toute la famille

Le Tefal Body Partner ne se contente pas seulement de surveiller votre poids. Grâce aux capteurs haute technologie, il l’enregistre ainsi que votre masse graisseuse, musculaire et votre taux d’hydratation, le tout avec exactitude. Le capteur de silhouette intelligent vous permet de mesurer, avec une précision allant jusqu’à 2 mm, les parties de votre corps : de vos bras, votre poitrine à votre taille en passant par vos hanches, cuisses et mollets.

Toutes les données sont collectées dans l’app pratique Body Partner. Suivez votre évolution via les tableaux de bord pratiques et ne perdez jamais de vue vos objectifs. Choisissez parmi quatre objectifs adaptés à votre poids et silhouette. Petit plus : l’app est compatible avec les apps de santé d’Apple & de Google, histoire que vous puissiez y suivre aussi vos progrès.

Le Tefal Body Partner Advanced reconnaît automatiquement jusqu’à huit profils d’utilisateur différents et un profil d’invité. Il pèse jusqu’à 180 kg avec une graduation par 100 g et fournit donc des résultats extrêmement précis tant pour les petits que pour les grands. Voici donc le pèse-personne idéal pour toute la famille !

19


La reportrice Lena teste

LA Delonghi ECAM 510.55.M Les bars à café branchés poussent comme des champignons et ils ont tous deux points en commun : leur café excellent et un choix à ne plus savoir où donner de la tête. Et si les machines à café domestiques vous offraient autant de possibilités ? La machine à expresso 100 % automatique DeLonghi ECAM 510.55.M vous propose plus de douze préparations de café différentes et treize moutures. Mais est-ce suffisant pour étancher la soif des véritables accros au café ? Notre reportrice Lena a fait le test.

UN CHOIX ILLIMITÉ « Longueur, intensité, arôme, couleur, j’aime varier les plaisirs en matière de café. Mais, avant à la maison, c’était plutôt monotone. Parfois, je prenais la peine d’utiliser le mousseur de lait pour me préparer un cappuccino, mais ce n’était jamais une mince affaire ! Avec la DeLonghi ECAM 510.55.M, je prépare plus de douze sortes de café d’une simple pression sur un bouton ! Le matin avant de quitter la maison, je me fais vite un expresso. À midi, je prends le temps de savourer un lungo et, avant d’aller dormir, je m’offre un latte macchiato recouvert d’une belle et généreuse couche de mousse. Sans oublier les cappuccinos, caffé lattes, doppios… pour n’en citer que quelques-uns ! C’est comme si un barista s’était installé chez moi ! »

UNE MACHINE À CAFÉ CONNECTÉE À VOTRE SMARTPHONE

COMMANDÉE AVA NT 22 H 30, LIVRÉE GRATUITEMENT LE LENDEMAIN

20

« Lorsque j’ai lu que la DeLonghi disposait d’une app permettant de connecter votre smartphone à votre machine à café, je l’ai installée tout de suite – et j’ai été surprise de toutes les possibilités qu’elle offrait ! L’App Coffee Link connecte votre smartphone via Bluetooth avec la DeLonghi ECAM 510.55.M. Grâce à cette app, vous commandez votre machine à café en temps réel, réglez l’intensité et la température de votre café et ajoutez de nouvelles recettes à votre profil d’utilisateur personnel. Super pratique, car une fois que vous avez trouvé le rapport lait-café idéal et l’arôme parfait, vous ne voulez le perdre pour rien au monde – croyez-en mon expérience ! »


PUBLIREPORTAGE

“« C’EST COMME SI J’AVAIS MON BAR À CAFÉ PRÉFÉRÉ À LA MAISON ! »”

VOTRE CAFÉ, VOTRE CHOIX Dans le menu « Drink » pratique, vous trouvez les recettes irréalisables d’une simple pression sur un bouton comme un flat white, un expresso lungo ou un cappuccino mix. Santé !

DES EXTRAS ALLÉCHANTS « J’utilise la DeLonghi ECAM 510.55.M depuis maintenant une semaine et, outre sa gamme variée de boissons, le côté unique de cette machine réside aussi dans les détails. Le réservoir de lait à double paroi maintient votre lait froid plus longtemps, la plaque chauffante préchauffe vos tasses et, grâce au programme automatique de détartrage et de rinçage, nul besoin de vous soucier de l’entretien. À mes yeux, c’est cette dernière fonction qui marque énormément de points ! »

VERDICT ? « Je ne m’étais encore jamais procuré une telle machine car je pensais toujours qu’elle ne pourrait jamais concurrencer les cafés frais de mon bar à café préféré. Mais en toute honnêteté : cette machine m’a tellement plu que je suis rentrée cette semaine à la maison tout simplement pour m’octroyer un bon latte. Un tel régal ! En plus, avec la DeLonghi ECAM 510.55.M, tout se fait automatiquement : cette machine moud, prépare le café et se nettoie. Autrement dit, préparer le café parfait ne me demande aucun effort. J’ai trouvé ma partenaire idéale ! Un petit café, ça vous dit ? »

21


Safety first! Concevez une cuisine kids friendly avec Vanden Borre Kitchen Rien n’est plus agréable que de cuisiner en famille. Mais votre cuisine est-elle prête à accueillir l’enthousiasme de vos petits bouts de chou ? Chez Vanden Borre Kitchen, nous créons votre espace intégralement sur mesure. Résultat ? Nous tenons compte du confort et de la sécurité de tous les membres de la famille – y compris les plus jeunes. Voici, en guise de mise en bouche, nos trois meilleurs conseils en matière de sécurité, réunis rien que pour vous.

Conseil 1 DEMANDEZ NOS ÉLECTROS SÉCURISÉS

Sur le marché, il existe actuellement toute une série d’électros ménagers équipés de sécurités supplémentaires. Chez Vanden Borre Kitchen aussi, vous trouvez un large assortiment de ce type d’électros. Comme notre four à air chaud extra sécurisé équipé d’une porte composée de quatre couches de verre. Le verre a une fonction isolante et veille à ce que la porte du four reste toujours froide, même quand vous y cuisez un plat à 200 °C. Voici donc LA protection parfaite pour les petites mains curieuses.

Conseil 2 OPTEZ POUR UN PLAN DE TRAVAIL AUX COINS ARRONDIS Les îlots, plans de travail et tables comportent souvent des coins et bords pointus qui peuvent fortement blesser les enfants en cas de chute ou de collision. Chez Vanden Borre Kitchen, dès l’ébauche de votre projet, nous pensons aux solutions vous permettant d’éviter cela. Voilà pourquoi nous proposons également aux familles comptant de jeunes enfants des coins arrondis pour tous les éléments se trouvant à leur hauteur. Un bon point en termes de sécurité – sans négliger pour autant l’esthétique !

Conseil 3 PENSEZ AU COIN JEU

De nos jours, les cuisines ouvertes ont la cote. Et qui dit cuisine ouverte, dit danger pour les plus petits car les zones de cuisson sont davantage accessibles. Chez Vanden Borre Kitchen, nous avons trouvé la solution pour éviter que vos bambins s’approchent de trop très des zones dangereuses. En intégrant un coin jeu dans ou à proximité de votre cuisine, vous maintiendrez vos enfants éloignés des zones de cuisson et pourrez garder un œil sur eux. Quant à vos petits bouts, ils pourront s’adonner à leurs occupations préférées, le tout en toute sécurité.

22

3


VANDEN BORRE KITCHEN

CURIEUX(-SE) DE DÉCOUVRIR VOTRE VANDEN BORRE KITCHEN ? DITES-NOUS EN PLUS SUR VOTRE PROJET SUR VANDENBORREKITCHEN.BE ET RECEVEZ GRATUITEMENT UN DEVIS DÉTAILLÉ ET UN PLAN 3D DE VOTRE NOUVELLE CUISINE.

1

2

Retrouvez-nous aux adresses suivantes :

• Drogenbos : Avenue Paul Gilson 506, Drogenbos • Oostakker : Antwerpsesteenweg 1090, 9041 Gand • Aartselaar : Boomsesteenweg 71B, 2630 Aartselaar • Maldegem : Koning Leopoldlaan 87, 9990 Maldegem • Froyennes : Rue de la Borgnette 44-46, 7503 Froyennes • NOUVEAU Jemappes : Avenue Wilson 469, 7012 Jemappes (ouverture 08/11/2018)

23


E OR DB AD #V

#VDBADORE L’ALLIÉ PARFAIT D’ELLEN, BARISTA En tant que barista professionnelle, toute la vie d’Ellen tourne autour du café. À la maison, elle tient à avoir autant d’options alléchantes que dans son bar à café. Voilà pourquoi elle a choisi l’élégante Philips EP5334/10 LATTE GO, une machine expresso entièrement automatique proposant une infinité de possibilités.

UNE TOUCHE PERSONNELLE SUPPLÉMENTAIRE « L'EP5334/10 LATTE GO prépare de l’expresso, des cappuccinos, des latte macchiatos – bref, tout ce dont vous avez envie, d’une simple pression sur un bouton. Vous pouvez choisir parmi cinq intensités et réglages de broyeur. Histoire que tout le monde puisse y trouver son bonheur. J’ai enregistré les profils de mes amis. De quoi pouvoir toujours leur offrir leur petite tasse personnalisée ! »

CAFÉ DIGNE D’UN BAR À CAFÉ « Le plus grand avantage de l'EP5334/10 LATTE GO ? Son café excellentissime ! Chaque tasse se compose de grains fraîchement moulus, est préparée à la température parfaite grâce à la Thermoblock et – si vous le souhaitez – surmontée d’une généreuse couche de lait digne d’un pro. Mmm, divin ! »

24

Commandé maintenant, 30 min après en magasin

NETTOYAGE RAPIDE ET SIMPLE « L’EP5334/10 LATTE GO prépare en un clin d’œil une mousse de lait parfaitement lisse et est vraiment très facile à utiliser, même pour les non-baristas ! Sur la plupart des appareils, nettoyer le mousseur à lait est une vraie corvée, pas avec l’EP5334/10 LATTE GO. En deux temps, trois mouvements, elle est à nouveau prête à l’emploi. »


GIFT GUIDE

Vanden Borre gift guide

LE FABULOUS FOODIE SYMPTÔMES : est accro à la nourriture et à la cuisine. Épate régulièrement ses amis avec toutes sortes d’anecdotes culinaires. S’occupe avec 99 % de certitude du plat principal du repas de Noël. IDÉE CADEAU : tout ce qui trouve sa place dans une cuisine !

FAITES RIMER PURÉE ET CUISINE IMMACULÉE

À VOUS LES PAUSES CAFÉ ILLIMITÉES ET VARIÉES

aUSSI POLYVALENT QUE LE CHEF EN PERSONNE

Le mixeur plongeant MultiQuick 9 MQ9097 de Braun est un vrai précurseur dans la gamme. Grâce à la technologie ACTIVEBlade brevetée – où tant le pied que les lames se déplacent de haut en bas –, il garantit un résultat inégalé. Quant à sa surface de coupe deux fois plus grande, elle vous permet de mixer très finement, y compris les ingrédients solides comme la noix de coco et le chocolat, le tout avec beaucoup de contrôle. De quoi laisser libre cours à votre créativité en cuisine, sans vous imposer la moindre limite.

La machine à capsules tout en finesse NESCAFÉ® Dolce Gusto® Infinissima de Krups prépare plus de 30 boissons différentes – de l’expresso au cappuccino en passant par le lungo et le latte macchiato sans oublier le chocolat chaud, le thé et les boissons froides. Dotée d’un réservoir d’eau d’une capacité de 1,2 litre, elle s’intègre parfaitement dans toutes les cuisines. Quant à son système haute pression pouvant atteindre jusqu’à 15 bars, il assure un résultat digne d’un pro et une mousse de lait divinement épaisse. Santé !

Cuisiner, rôtir ou griller : tout est possible avec le micro-ondes combiné R-860S de Sharp. La fonction Flat Tray Cooking dont il est équipé rend tout plateau tournant superflu. Résultat ? Vous profitez d’une plus grande capacité de 25 litres, le tout dans un design compact. En plus, le R-860S vous simplifie la vie en cuisine : avec ses 15 programmes de cuisson automatiques, vous choisissez l’ingrédient, précisez le poids et le four à micro-ondes détermine le mode ainsi que le temps de cuisson.

25


26


HOROSCOPE

C’EST ÉCRIt dans les étoiles

Découvrez ce que la nouvelle année vous réserve !

27


HOROSCOPE 2019 2018 touche à sa fin et nous nous demandons d’ores et déjà quelles aventures, quelles opportunités et quels défis la nouvelle année nous réserve. Découvrez, dans cet horoscope super clair, les prédictions essentielles par signe astrologique ainsi qu’un certain nombre d’appareils pratiques pour vous aider à bien commencer l’année.

BÉLIER Le Bélier ne s’ennuiera pas en 2019. Vous pourrez compter sur de nombreuses forces intérieures et une persévérance à toute épreuve. Ces atouts vous assureront une harmonie stable tant au niveau privé que professionnel. Envie de booster votre persévérance ? Avec la machine à café Jura A7, préparez vos boissons préférées avec du café de la plus haute qualité. Cette machine compacte entièrement automatique affiche un look tendance et épuré, se commande en toute intuitivité et vous garantit, même en cas de préparations rapides, un maximum d’arôme. Préparez votre latte macchiato, cappuccino ou expresso d’une simple pression sur un bouton !

GÉMEAUX Cette année, les Gémeaux devront mériter leur succès. Mais bonne nouvelle : vous serez plus que jamais armé(e) pour atteindre vos objectifs. 2019 sera une année d’apprentissage et de découverte qui vous permettra d’affiner vos talents d’orateur. Prêt(e) à abandonner votre GSM pour un smartphone flambant neuf ? Relevez ce défi avec le Doro 8035. Ce smartphone garde en mémoire les actions que vous effectuez le plus souvent et dispose d’un bouton d’assistance intégré. Le My Doro Manager permet à votre fils, fille ou conjoint(e) de paramétrer des éléments à distance comme une app ou un annuaire téléphonique.

28


HOROSCOPE

LION Le Lion pourra compter sur une force créative inégalée et est prédestiné à guider les autres. En 2019, vous serez plus sûr(e) de vous, plus courageux(-se) et plus ouvert(e) que jamais. Et ces traits de caractère vous seront utiles pour relever les nombreux défis qui vous attendent tout au long de l’année. Envie de donner un petit coup de pouce à votre créativité ou de vous remettre de vos émotions ? Grâce à la Bose Soundbar 500, profitez d’une qualité de son impressionnante à travers toute la pièce. Son format ultrafin s'intègre parfaitement sous votre TV. Et, grâce au Bluetooth et au Wi-Fi, vous streamez sans fil autant que vous le souhaitez. Contrôlez la Bose Soundbar 500 avec la télécommande incluse ou l’app Bose Music.

BALANCE Pour la Balance, l’année prochaine s’annonce riche en événements, tant sur le plan personnel que professionnel. Vous êtes intelligent(e), juste et sincère et, en 2019, vous vous distinguerez surtout par votre talent artistique hors du commun. Rien de tel pour être prêt(e) à affronter la journée qu’une bonne nuit de sommeil. Les oreillettes de sommeil à protection sonore de Bose veillent à ce que vous dormiez sur vos deux oreilles. Ces oreillettes sont confortables et diffusent toute une série de sons apaisants. Résultat ? Vous n’êtes plus réveillé(e) par les bruits environnants et dormez comme un bébé. .

29


SAGITTAIRE Les Sagittaires sont ambitieux et sûrs d’eux. Votre optimisme et votre personnalité calme vous aideront à faire preuve d’élégance, même dans les situations les plus difficiles. 2019 promet d’être une année fructueuse à tous points de vue. Optimistes et calmes, les Sagittaires trouveront en la Philips Hue l’alliée parfaite ! Avec la Philips Hue, vous contrôlez votre éclairage avec votre tablette ou smartphone où que vous soyez. Programmez votre éclairage pour qu’il s’allume et s’éteigne automatiquement ou synchronisez-le avec votre musique, votre TV ou vos jeux, histoire de vivre un moment encore plus intense. Avec les ampoules Color Ambiance, créez une ambiance 100 % personnalisée.

VERSEAU Le Verseau est flexible et extraverti, mais peut aussi s’avérer réfléchi et sérieux, ce qui présente un avantage indéniable sur le plan professionnel. Votre fantaisie débordante vous aidera en 2019 à ne jamais manquer d’inspiration et à concrétiser bon nombre d’idées. Envie de découvrir plus de contenu inspirant ? La barre de son Dolby Atmos®/DTS:XTM HT-XF9000 2.1 canaux équipée du Vertical Sound Engine de Sony se connecte sans fil à votre TV. De quoi profiter d’un son stéréo impressionnant diffusé depuis une seule petite unité. Une simple pression sur un bouton vous permet de choisir le type de son qui s’adapte à merveille à ce que vous regardez ou écoutez.

30


HOROSCOPE

CANCER TAUREAU Les Taureaux sont souvent matérialistes et ambitieux. En 2019, vous aurez envie de tenter de nouvelles expériences. L’année prochaine, vous vous focaliserez surtout sur le développement de votre moi intérieur. Alors, prêt(e) à vous chouchouter ? Cette année, la priorité, c’est vous ? Alors, commencez par prendre soin de vos cheveux ! Le sèche-cheveux Remington AC8605 Advanced Colour Protect AC protège votre chevelure colorée en préservant sa couleur et son éclat pendant longtemps. La technologie de préservation de la couleur unique combine un capteur de chaleur intelligent à un anneau de séchage novateur couvert d’un soin micromoléculaire à l’huile de karité et doté de filtres U.V.

Les personnes nées sous le signe du Cancer sont très sensibles. En 2019, vous tirerez profit de votre imagination débordante, mais vous devrez plus que jamais tenir compte de l’impact des influences extérieures. Votre petit bout de chou est né sous le signe du Cancer ? Le Moony de Lanaform est une étoile magique qui transforme la chambre de votre enfant en un environnement sain et apaisant. L’étoile humidifie l’air de la chambre, diffuse des huiles essentielles et fait office de veilleuse rassurante avec sa douce lumière et sa projection au plafond. Toutes les fonctions peuvent être utilisées séparément.

31


VIERGE La Vierge est rationnelle et aime l’ordre et les règles. En 2019 aussi, vous focaliserez votre attention sur le succès, la ponctualité et la précision. Des caractéristiques dont vous récolterez vite les fruits sur le plan professionnel. Vous tenez à arriver à l’heure partout ? Alors, le Siesta Rise S de PURE est le compagnon de chevet idéal. Le design de ce radio-réveil ingénieux combine un grand écran dont la luminosité s’atténue automatiquement à une palette de couleurs contemporaines. Réveillez-vous avec votre station radio préférée ou connectez votre réveil à votre smartphone ou tablette via Bluetooth pour choisir votre propre musique. 100 % sans bruit parasite grâce au récepteur DAB !

SCORPION Les personnes nées sous le signe du Scorpion ont souvent une volonté de fer. Votre personnalité compatissante et prévenante vous offrira en 2019 un énorme avantage en termes de relations humaines. Envie d’entretenir vos nouvelles relations au mieux ? Avec le Gigaset A475A Duo incluant deux combinés, vous êtes toujours joignable chez vous. Le répertoire téléphonique vous permet d’enregistrer jusqu’à 100 contacts. Vous n’êtes pas chez vous ? Aucun souci ! Le répondeur intégré au téléphone enregistre jusqu’à 25 minutes de messages ! Le A475A Duo est extensible jusqu’à quatre combinés.

32


HOROSCOPE

CAPRICORNE La nouvelle année promet d’être stable et positive pour le Capricorne. Vous avez un regard réaliste et matérialiste sur le monde et ferez de votre personne et de vos ambitions une priorité absolue en 2019. Pour atteindre vos objectifs et afficher votre ambition au grand jour, rien de tel qu’un rasage impeccable. La tondeuse précise Lithium Ion+ de Wahl est équipée d’une batterie d’une autonomie de plus de quatre heures et est livrée avec deux têtes de rasage supplémentaires, différents peignes et une tête de rasage pour le nez et les oreilles. Petit plus : vous pouvez l’utiliser aux quatre coins du monde grâce à son voltage adaptatif.

POISSON En 2019, Neptune occupera une position dominante, ce qui promet une année riche en actions aux Poissons. Vous êtes souvent très sensible et compatissant(e). Voilà pourquoi vous aurez, l’année prochaine, parfois envie d’échapper à toute cette agitation en vous réfugiant dans votre monde imaginaire. Envie de vous couper du monde ? Craquez donc pour le Studio3 Wireless de Beats. La Collection Skyline est disponible en quatre coloris luxueux et offre un son d’une qualité exceptionnelle. La technologie Pure ANC (pure annulation adaptative du bruit) bloque les sons extérieurs. Résultat ? Le son demeure audible, accessible et riche en émotions. Noir profond, bleu cristal, sahara ou gris intense ? À vous de choisir la couleur qui vous plaît et profitez, pendant 22 h, de vos musiques préférées.

33


E OR DB AD #V

#VDBADORE LE PARTNER IN CRIME DE Julien, PHOTOGRAPHE DE FAMILLE Lors des fêtes de famille, l’homme qui se cache derrière l’objectif, c’est toujours Julien. Récemment, ce photographe amateur s’est mis à la recherche d’un nouvel appareil pour immortaliser au mieux tous ses souvenirs de famille. Il a flashé sur le Canon EOS 2000D avec son capteur CMOS de 24,1 mégapixels.

OPTIONS DE PARTAGE PRATIQUES « Tout le monde me demande constamment d’envoyer les photos que je prends. Grâce à l’EOS 2000D, je peux les envoyer tout de suite via Wi-Fi, NFC ou l’app Canon Camera à toutes les personnes qui le souhaitent. De quoi rendre ma famille heureuse, et moi aussi par la même occasion ! »

À LA RECHERCHE D’UN MODÈLE ENCORE PLUS COMPACT ?

PHOTOS À COUPER LE SOUFFLE

USAGE SIMPLE COMME BONJOUR

« Le plus impressionnant à l’EOS 2000D ? C’est la qualité des photos, toujours magnifiques peu importent les circonstances ! Des enfants qui jouent, une piste de danse sombre – je les immortalise sans aucun souci, incluant un flou d’arrière-plan artistique. »

« L’EOS 2000D est mon premier appareil photo réflex à objectifs interchangeables. Ça paraît très pro et fort compliqué. Mais, grâce aux boutons pratiques, aux instructions intégrées et aux réglages automatiques, c’est en fait un vrai jeu d’enfant ! »

34

Grâce à l’EOS M100 de Canon, faites tout de suite forte impression en réalisant des photos d’une netteté incroyable et des vidéos Full HD. L’appareil contemporain et portable dispose d’un capteur CMOS de 24,2 mégapixels et de nombreux modes automatiques. Grâce aux performances d’appareil photo réflex numérique, vous saisissez toute l’action avec une prise de vue de 6,1 images/s. Pour le commander, il vous suffit de le toucher. Envie de partager votre contenu ? Rien de plus rapide et de plus facile via Bluetooth, Wi-Fi et l’app Canon Connect. Assortissez votre EOS M100 à votre look : choisissez parmi trois couleurs pour le boîtier de votre appareil photo, une collection complète de housses de protection et un large choix d’objectifs.


GIFT GUIDE

Vanden Borre gift guide

LE MAESTRO MUSICAL

SYMPTÔMES : écume les festivals de musique et concerts. Donne son avis musical sans qu’on lui demande. Souvent reconnaissable à son casque ou à ses oreillettes dernier cri. IDÉE CADEAU : tout, des enceintes aux chaînes hi-fi !

PETITE ENCEINTE, SON GRANDIOSE L’enceinte Bluetooth portable SoundLink Revolve de Bose diffuse un son à 360°. Résultat ? Un rayonnement uniforme. Placez-la au centre de la pièce, histoire que tout le monde puisse profiter du son de la même façon ou installez-la près d’un mur afin que le son se répande à travers toute la pièce avec, à la clé, un effet entraînant. Vous comptez sortir ? Aucun souci : la SoundLink Revolve 100 % résistante à l’eau et aux chocs vous accompagne partout !

L’AMBIANCE DES FESTIVALS, À TOUT MOMENT ET EN TOUT LIEU

LE SUMMUM EN TERMES DE DESIGN ET DE PERFORMANCES

La SRS-XB31 a été étudiée pour reproduire le son des musiques live. L’enceinte Bluetooth portable de Sony est équipée d’EXTRA BASS, de lumières festives et de fonctions uniques pour booster votre fête. L’éclairage LED bouge au rythme de la musique. Quant au Party Booster, il produit des sons de type scratch, caisse claire, grosse caisse et cloche. Et le système Party Chain sans fil synchronise jusqu’à 100 enceintes sans fil. Alors, c’est où cette fête ?

La Bose Soundbar 700 allie à merveille un design sophistiqué à un son d’exception. La barre de son puissante confère à tous vos divertissement une profondeur sensationnelle, des détails et de l’émotion. Composée de matériaux de qualité, elle offre un design aussi époustouflant que le son. Ajoutez le module de basses Bose Bass Module 700 et/ou les enceintes Bose Surround pour une expérience cinématographique complète et un son surround immersif.

LA MUSIQUE OÙ ET QUAND VOUS VOULEZ L’enceinte Bluetooth portable SONY SRS-XB01 diffuse un son d’une richesse incroyable grâce à la technologie EXTRA BASSTM. Son design résistant à l’eau vous permet de l’emporter partout. Appelez où et quand bon vous semble grâce à la fonction mains libres et écoutez vos musiques préférées jusqu’à 6 h non-stop. Petit plus : disponible en noir, blanc et quatre couleurs joyeuses, l’enceinte SRS-XB01 compacte s’adapte également à votre look.

35


Photos et cadeaux, un beau duo ! SMART PHONE, SMART photos

Le Mate 20 Pro est le nouveau produit phare d’Huawei. Ce smartphone astucieux fonctionne avec le nouveau processeur Kirin 980, une puce puissante spécialement développée pour l’intelligence artificielle (artificial intelligence). Résultat ? De nombreuses nouvelles fonctionnalités révolutionnaires, dont trois fonctions d’appareil photo intelligentes.

DÉCOUVREZ L’APPAREIL PHOTO RÉVOLUTIONNAIRE DE L’HUAWEI MATE 20 PRO

Fonction 1 : BOKEH

Envie de prendre des photos ou de réaliser des films avec l’effet dit bokeh ? Rien de plus facile avec le Mate 20 Pro. De nombreux smartphones plus chers utilisent déjà l’effet flou pour renforcer les fonctions portrait, mais l’Huawei Mate 20 Pro est l’un des premiers appareils à intégrer aussi cet effet dans les images en mouvement. L’app de l’appareil photo dispose de dix filtres bokeh différents, dont des étoiles, des petits cœurs et des papillons.

Fonction 2 : LIVE FILTERS/AI CINEMA

La puce intelligente Kirin 980 reconnaît les personnes et objets pendant que l’appareil filme. Cela ouvre pas mal de perspectives pour le traitement en live des images. Avec le Mate 20 Pro, vous pouvez – tout en continuant de filmer – choisir des filtres Al Cinema qui sont appliqués directement sur l’image.

Fonction 3 : ZOOM AUTOMATIQUE Envie de ne rater aucun détail ? Le Zoom Automatique du Mate 20 Pro utilise l’intelligence artificielle sophistiquée de l’appareil photo pour capturer au mieux le sujet de votre vidéo. L’appareil photo adapte le niveau de zoom automatiquement, bien plus vite que vous ne pourriez le faire vous-même. L’intelligence artificielle à son summum.

36

DÉCOUVREZ, DÈS Á PRÉSENT, TOUTES LES FONCTIONS ASTUCIEUSES DU MATE 20 PRO SU R VANDENBORRE.BE


PHOTOS ET NAVIGATIE CADEAUX

Trois appareils photos ingénieux et performants pour des contenus impressionnants.

L’intelligence artificielle boostée par le processeur révolutionnaire Kirin 980.

Une autonomie de batterie exceptionnelle et une mémoire RAM de 6 Go.

LES ÉCOUTEURS SANS FIL LES PLUS ASTUCIEUX DU MARCHÉ L’appareil photo intelligent du Mate 20 Pro est loin d’être la seule innovation ingénieuse d’Huawei cette année. La marque a également lancé les successeurs des FreeBuds, introduits en 2017. Ces oreillettes révolutionnaires reconnaissent votre voix, traitent les demandes via l’Assistant Google et – last but not least – vous les rechargez tout simplement en les déposant sur votre Mate 20 Pro – ou le tapis de recharge inclus. Un duo divin.

37


PICTURE PERFECT Rassemblez les plus belles photos de l’année dernière et passez des fêtes hautes en couleur en vous remémorant ces magnifiques souvenirs. Ne dit-on pas qu’une image vaut mieux qu’un long discours ? Indiquer le prénom sur les cadeaux, c’était bon en 2017. Cette année, faites preuve de fantaisie et optez pour une touche plus originale. Collez une photo – belle, drôle ou sympa – du destinataire sur votre cadeau de Noël. Envie de rendre la tâche plus compliquée ? Optez pour de vieilles photos d’enfance et laissez vos invités deviner à qui est destiné quel paquet. Succès garanti !

x Les capdleuasu le s e ls personn

VOS IRES PARTENA R OU IDÉAUX P FIN S DE LES FÊTE D’ANNÉE

PUIS, IMPRIMEZ ! Vous avez réalisé de magnifiques photos ? L’imprimante photo tout-en-un HP ENVY 6232 les imprime dans une qualité incomparable – et ce, directement depuis vos réseaux sociaux, votre cloud, votre smartphone, voire la galerie de votre appareil photo. L’imprimante polyvalente, photocopieuse et scanner imprime des couleurs aussi vraies que nature et économise jusqu’à 70 % d’encre.

À VOS APPAREILS PHOTOS... Le Sony A6000 est un appareil photo hybride polyvalent destiné à un usage quotidien, mais qui convient également pour des photos et films plus sérieux. L’A6000 capturant onze photos par seconde et effectuant une mise au point ultrarapide, vous ne ratez plus jamais le cliché parfait. Grâce à son petit format, il vous accompagne dans toutes vos aventures. Les objectifs de 16-50 mm et 55-210 mm inclus dans le pack Sony Alpha A6000 vous permettent de réaliser des portraits, gros plans et photos architecturales et de nature à couper le souffle. 38

Envie d’une imprimante encore plus astucieuse ? Avec l’HP Tango X, la toute première imprimante pour smartphone, connectez-vous en un rien de temps et imprimez depuis chaque appareil – où que vous soyez. Grâce à l’abonnement HP Instant Ink, imprimez sur la Tango X depuis votre smartphone, gratuitement et sans aucune limite, des photos jusqu'à un format de 13 sur 18 cm. Petit plus : avec ces deux imprimantes, vous ne tomberez jamais à court d’encre. Car, dès qu’une cartouche d’encre est presque vide, l’imprimante en commande une nouvelle ! La livraison automatique est incluse dans un forfait mensuel très clair. De quoi vous concentrer uniquement sur la réalisation et l’impression des plus belles photos.


GO ESSENTIAL Cartes d’Europe à vie* Écran entièrement interactif de 13 cm (5”) ou 15,5 cm (6”) Mises à jour via Wi-Fi® 6 mois d’essai du service Radars** TomTom Road Trips Appels mains-libres Support de fixation magnétique alimenté

Navigation puissante, intégrée à votre smartphone. Conduisez plus intelligemment et en toute sécurité grâce aux appels mains libres, aux mises à jour Wi-Fi®, au support de fixation magnétique alimenté et à l’écran interactif. Tout pour un voyage relaxant.

GO BASIC Cartes d’Europe à vie* Écran tactile 13 cm (5”) ou 15,5 cm (6”) Mises à jour via Wi-Fi* 3 mois de service Radars TomTom Road Trips

Mises à jour via Wi-Fi®, traffic à vie et lecture à voix haute des messages smartphone. Tout ce dont vous avez besoin pour vous concentrer sur la route et rester connecté et accessible. * TomTom Traffic à vie, services TomTom à vie et Cartographie à vie : bénéficiez des infos trafic et des services TomTom, et téléchargez chaque année au moins 4 mises à jour complètes de votre carte, pendant toute la durée de vie de votre produit. Une connexion à Internet et un compte TomTom MyDrive sont nécessaires pour télécharger les mises à jour. « À vie » désigne la durée de vie utile de l’appareil, c’est-à-dire la durée pendant laquelle TomTom continue d’assurer l’assistance de votre appareil, que ce soit en vous fournissant des mises à jour, des services, du contenu ou des accessoires. Un appareil arrive en fin de vie utile lorsque l’un ou plusieurs de ces services ne sont plus disponibles ou en l’absence de mise à jour de l’appareil pendant 36 mois ou plus. Pour en savoir plus, rendez-vous sur tomtom.com/lifetimemaps. ** À l’issue de la période d’essai, vous pouvez continuer à utiliser le service en souscrivant un abonnement.


7

TECH S HIGH- S L I E S N E CO E FEU D SOUS L EURS T PROJEC

Showtime LES HÉROS HIGH-TECH DE 2019

Vous pensez que 2019 devrait rimer avec davantage d’appareils intelligents ? Nous aussi ! Voilà pourquoi nous avons confié une mission à nos trendwatchers : trouver les incontournables qui faciliteront votre vie l’année prochaine. Car pourquoi se compliquer la vie quand on peut faire simple ?

2

1

ANTISÈCHE VANDEN BORRE Dolby Atmos : une technologie pour son surround, souvent utilisée dans les complexes cinématographiques, désormais disponible aussi dans votre salon. DTS-X : DTS est l’acronyme de Digital Theatre System, un système numérique pour son surround. DTS-X est le nouveau standard dans ce domaine. Le principe ? Le son vous parvient depuis différentes directions.

40

Avec le téléphone sans fil compact Panasonic KX-TG6822 équipé d’un système de réduction du bruit, vous entendez votre interlocuteur mieux que jamais. L’annuaire téléphonique incluant 120 contacts vous permet de choisir rapidement un numéro et de voir tout de suite qui vous appelle. Vous pouvez mettre les numéros indésirables sur liste noire, histoire qu’ils soient bloqués automatiquement. Vous n’êtes pas chez vous ? Aucun problème ! Le répondeur vous permet d’enregistrer 30 minutes de messages et est accessible via d’autres téléphones.

INVITEZ LE CINÉMA CHEZ VOUS

L’HW-N950 de Samsung est la barre de son qu’il vous faut pour transformer votre salon en salle de cinéma. Peaufinée et certifiée par Harman Kardon, elle est équipée d’un caisson de basse sans fil et de deux enceintes arrière sans fil. L’HW-N950 offre une puissance musicale de plus de 500 watts et supporte, outre Dolby Atmos, aussi DTS-X. Deux haut-parleurs latéraux garantissent un effet surround renforcé ainsi qu’une expérience audio unique. Résultat ? Des films comme vous ne les avez jamais entendus.

POUR DES COMMUNICATIONS D’UNE CLARTÉ INOUÏE

3

WI-FI RAPIDE EN DIRECT DES PRISES

La technologie Mesh WiFi du Devolo Magic 2 WiFi connecte tous les adaptateurs Devolo Magic WiFi et les transforme en un réseau Wi-Fi stable pour une connexion Internet parfaite dans toute la maison – même dans le jardin ! Le WiFi ac standard garantit des vitesses pouvant atteindre jusqu’à 2 400 Mbps et une vraie liberté numérique. Sans accrocs, car la technologie puissante Powerline franchit des distances jusqu’à 500 mètres. Tous les adaptateurs Devolo sont en outre faciles à commander via l’app intuitive Devolo Pilot. Grâce à la fonction astucieuse Plug & Play, vous déballez, connectez et, avant que vous ne le sachiez, streamez, jouez ou surfez tranquillement chez vous.


SHOWTIME

D’humeur sportive ? La version Nike+ de l’Apple Watch Series 4 est équipée de commandes Siri exclusives, de cadrans Nike uniques et de deux bracelets sportifs tout spécialement développés pour l’occasion.

4

CONNECTEZ-VOUS ET GO !

Entièrement repensée, l’Apple Watch Series 4 dispose du plus grand écran Apple Watch existant à ce jour. Elle est équipée de fonctions astucieuses comme un capteur de fréquence cardiaque, un détecteur de chutes, une fonction d’appel d’urgence, une détection automatique d’exercice et bien plus encore. Suivez des entraînements de yoga et de randonnée ou profitez des fonctionnalités avancées pour coureurs expérimentés. Partagez vos activités avec vos amis et recevez des conseils de coaching personnalisés. Ou envoyez des messages et écoutez de la musique, le tout depuis votre poignet. Personnalisez intégralement votre montre grâce à la large gamme de bracelets interchangeables. Du style robuste et sportif au look élégant et raffiné, le choix repose entre vos mains !

6

LA CAMÉRA HDR VOLANTE DU QUOTIDIEN

L’ANAFI de Parrot est une caméra volante 4K HDR à emporter partout avec vous. Ce drone compact au poids plume composé de carbone dispose d’une autonomie de 25 minutes. Son appareil photo de 21 mégapixels prend des photos de qualité. Grâce au système de charge USB-C, vous le chargez quand et où bon vous semble. Petit plus : l’ANAFI est livré avec une commande repliable et le système de direction PARROT SKYCONTROLLER 3. Le support vertical unique inclinable à 180° facilite plus que jamais les enregistrements depuis un angle de vue spécifique – du jamais vu pour les drones de ce type. Et comme si ce n’était pas suffisant, l’ANAFI est également le plus petit et le plus silencieux drone du marché destiné au grand public. Alors, prêt(e) au décollage ?

5

STOCKAGE INTELLIGENT POUR VOS IDÉES DE GÉNIE

Envie de stocker vos fichiers sur un disque dur à la fois performant et compact ? Ne cherchez plus ! Vous trouverez à coup sûr votre bonheur parmi l’assortiment BACKUP PLUS de Seagate. Le BACKUP PLUS Ultra Slim est l’un des disques durs les plus fins de la gamme. Le boîtier couleur platine de 9,6 mm vous a tapé dans l’œil ? Il ne vous reste plus qu’à choisir entre une capacité de 1 ou 2 To. Le BACKUP PLUS Slim offre jusqu’à 2 To d’espace de stockage et est disponible en quatre couleurs tendance. Quant au BACKUP PLUS Portable, il offre une capacité de 4 à 5 To. Envie que ça aille plus vite ? Alors, le BACKUP PLUS Fast est peut-être le disque dur qu’il vous faut. Avec ses vitesses de transfert pouvant atteindre 220 Mb/s, le disque dur de 4 To est deux fois plus rapide que les autres disques disponibles sur le marché. Tous les disques BACKUP PLUS sont compatibles avec Mac, Windows et le logiciel de sauvegarde intuitif de Seagate.

7

RECHARGEZ RAPIDO ON THE GO

Avec le Power Bank Discover de Xtorm, vous rechargez vos appareils mobiles où et quand vous le désirez. Le powerbank puissant dispose d’une batterie interne de 15 000 mAh, vous permettant de recharger complètement jusqu’à huit fois votre tablette ! Le Discover recharge trois appareils en même temps et est équipé d’une puce APM qui choisit automatiquement la bonne vitesse de recharge et répartit l’énergie efficacement entre les appareils connectés. La technologie QuickCharge 3.0 accélère le processus de recharge jusqu’à 85 %. Et grâce aux entrées et sorties à haut rendement, le powerbank recharge non seulement vos appareils super Red Dot Design rapidement, mais il se Award 2017 recharge lui-même complètement en iF Design un rien de temps. Award 2017 41


Un cadeau, une infinité de possibilités !

carte CHOIX ILLIMITÉ

HAPP BIRTHY D

AY

HAPPY NEW YEAR!

GIFT CARD THANK

YOU

IONS

ULAT NGRAT

CO

OFFREZ POUR NOËL UNE CARTE CADEAU FNAC VANDEN BORRE, UN CHÈQUE CADEAU UNIQUE VALABLE CHEZ VANDEN BORRE ET FNAC ! 1 Rendez-vous dans un magasin Fnac ou Vanden Borre.

2 Choisissez le montant de votre carte et le design qui vous plaît.

3

4

Offrez la carte cadeau à quelqu’un que vous aimez.

Il/Elle pourra acheter ce qu'il/elle veut chez Fnac, Vanden Borre, sur vandenborre.be ou fnac.be.

Découvrez plus d’infos à propos de notre carte cadeau sur vandenborre.be 42


SHOWTIME

OLED vs QLED Le duel des écrans

Il y a quelque temps, les TV OLED ont conquis l’espace télévisuel. De nos jours, une technologie plus récente semble lentement mais sûrement leur voler la vedette. Développée au départ par Samsung, la technologie QLED s’est rapidement répandue lorsque le géant multimédia a permis aux autres entreprises d’utiliser ce terme. Intéressantes et novatrices, quelle est donc actuellement – parmi ces deux technologies – celle qui offre la meilleure expérience audiovisuelle ? Voici venu le temps d’énumérer les plus grandes différences entre les deux.

Découvrez les différences aux pages suivantes

43


teamoled # Jean, critique, a testé le Philips OLED+ 903 4K UHD Android

L’OLED EN PRATIQUE Avec un téléviseur Philips OLED, chaque scène est incroyablement réaliste. Chaque pixel peut s’éteindre ou réduire son intensité lumineuse. Résultat ? Des noirs plus profonds, des couleurs éclatantes et un contraste époustouflant. Même les détails situés dans les zones sombres ou lumineuses de l’écran sont reproduits avec précision. Petits plus : l’angle de visualisation plus grand et une magnifique fluidité des mouvements.

CONSEIL EXPRESS Vanden Borre

Payez avec la Mastercard Fnac Vanden Borre®(1). Chez Vanden Borre, vous bénéficiez d’une ligne de crédit pouvant aller jusqu’à 5 000 €(1)(2). Vous pouvez payer vos achats par mensualités(3), que vous les effectuiez en magasin ou en ligne(2). Quant à vos appareils, vous pouvez bien sûr les emmener tout de suite chez vous. Demandez votre Mastercard Fnac Vanden Borre en magasin ou sur vandenborre.be.

Exemple représentatif : OUVERTURE DE CRÉDIT À DURÉE INDÉTERMINÉE de 1 500 EUR à TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL de 12,50 % dont 0,02 % du capital emprunté par mois de frais de carte (taux débiteur VARIABLE de 12,24 %). Sous réserve d’acceptation par BUY WAY PERSONAL FINANCE SA, prêteur (BCE 0400 282 277 – RPM Bruxelles – Rue de l'Evêque 26, 1000 Bruxelles) et FNAC VANDEN BORRE SA, intermédiaire de crédit agissant en qualité d'agent lié ayant pouvoir de signature (BCE 0412 723 419 – RPM Bruxelles, Slesbroekstraat 101, 1600 Sint-Pieters-Leeuw). Annonceur / Éditeur responsable : FNAC VANDEN BORRE SA – IBAN BE77 3100 3736 0042.

(1)

(2) (3)

Sous réserve du bon déroulement de votre dossier et d’un solde disponible suffisant. Sous réserve du respect de la mensualité minimum contractuelle et l'obligation légale du zérotage.

Attention, emprunter de l’argent coûte aussi de l’argent.


SHOWTIME

OLED Jean : « Le téléviseur Philips OLED+ 903 4K UHD Android dispose d’un moteur de traitement de l’image P5 et d’un son Bowers & Wilkins. Les couleurs sont réalistes, l’image est plus nette que jamais et le son envoûtant. Des soirées films entre amis aux concerts en live streaming : avec le téléviseur Philips OLED+ 903 4K UHD Android, préparez-vous à l’une des expériences audiovisuelles OLED les plus spectaculaires. »

TOUJOURS L’IMAGE PARFAITE, PEU IMPORTE LA SOURCE « Le moteur Philips P5 Perfect Picture Engine produit une image aussi saisissante que vos contenus. Les détails gagnent en profondeur. Quant aux couleurs, elles sont éclatantes et les teintes de peau naturelles. Le contraste est si net que vous ressentez presque chaque détail, et les mouvements sont si fluides que vous ne perdez jamais le ballon de vue – ou n’importe quel autre objet volant – quelle que soit la rapidité du jeu. »

DES COULEURS RICHES EN ÉMOTIONS AU RENDU INÉGALÉ « Grâce à la fonction Philips Ambilight, les films et les jeux sont plus immersifs, votre musique bénéficie de son propre spectacle lumineux et l'écran semble plus grand qu’il ne l’est réellement. Les LED intelligentes autour du téléviseur projettent les couleurs de l'écran en temps réel sur les murs et le reste de la pièce. Résultat ? Un éclairage d'ambiance parfaitement adapté et une expérience audiovisuelle encore plus captivante. »

ASSISTANCE ET EXTRAS INGÉNIEUX « Vous pouvez étendre l’offre standard de programmes TV via le Google Play Store et la Philips App Gallery, histoire de profiter sans limites de films, séries TV, musiques, apps et jeux en ligne. Envie de jouer, de regarder Netflix ou de rechercher des contenus et des applications dans le Google Play Store ? Il vous suffit de le demander gentiment. Vous pouvez en effet commander le téléviseur Philips Android tout simplement avec votre voix. Tout comme tous les autres appareils Smart Home compatibles. Impressionnant à tous niveaux. »

COMMENT CELA FONCTIONNE La technologie derrière l’appellation Dans l’écran, une couche spéciale de polymère est placée entre une électrode positive et une électrode négative. Quand un courant traverse la couche, l’électrode s’allume.

INTENSITÉ DES NOIRS L’un des facteurs les plus importants pour  une bonne qualité d’image Une OLED a la taille d’un pixel. La luminosité est donc réglée individuellement pour chaque pixel. Si le pixel doit être noir, la LED reste complètement éteinte – et donc complètement noire.

LUMINOSITÉ La quantité de lumière que le téléviseur peut émettre L’OLED dispose d’une luminosité plus faible que la technologie QLED, mais vu que le contraste global de l’OLED est plus élevé de par le rendu parfait des noirs, l’OLED a parfois besoin de moins de lumière pour obtenir le même effet.

ANGLE DE VISUALISATION La déformation des couleurs si vous regardez votre téléviseur depuis un angle spécifique L’angle de visualisation de l’OLED est légèrement supérieur à celui du QLED. Les couleurs et les noirs sont mieux conservés si vous regardez l’écran depuis un autre angle de vue.

TEMPS DE RÉPONSE Le temps dont chaque pixel a besoin pour changer d’état Le temps de réponse d’un écran OLED passe inaperçu. Il réagit jusqu’à pas moins de 1 000 fois plus vite qu’un écran LED standard.

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE La quantité d’énergie que l’écran consomme Vu que les écrans OLED ne disposent pas de rétroéclairage, on pense souvent qu’ils consomment moins d’énergie que les écrans QLED. Pourtant, si on compare les labels énergétiques des différents modèles, il n’y a pas de différence significative entre les deux.

SCORE FINAL : êêêêê 45


TEAMQLED # Marie, critique, a testé la Samsung Q9F QLED

LE qLED EN PRATIQUE Avec la technologie novatrice quantum dot de Samsung, la transformation de la lumière en couleur entre dans une tout autre dimension. Avec l’aide de la lumière, plus d’un milliard de couleurs sont créées – équivalant à un volume de couleur de 100 %. Les noirs sont plus profonds et plus sombres que jamais et chaque détail est d’une netteté saisissante. Combiné à la technologie HDR10+ révolutionnaire, le Samsung QLED offre également une luminosité -et des contrastes nettement améliorés, à tel point que l’image semble réellement prendre vie.


SHOWTIME

Marie : « Après le LCD (écran à cristaux liquides) et les téléviseurs LED, Samsung a lancé en 2017 le QLED, une nouvelle gamme de téléviseurs qui utilisent la technologie quantum dot. Cette année, la marque va encore plus loin en proposant une gamme de téléviseurs qui s’intègrent parfaitement dans votre intérieur. Que pouvez-vous en attendre ? Des couleurs époustouflantes, une interface Smart TV intuitive et une intégration tout en discrétion. Comme si vous entriez dans une nouvelle ère. »

QLED COMMENT CELA FONCTIONNE La technologie derrière l’appellation Dans l’écran, des nanocristaux ou quantum dots uniques sont intégrés entre le rétroéclairage LED et le panneau LCD. Résultat ? Un rendu des couleurs plus précis.

INTENSITÉ DES NOIRS

DESIGNS INTELLIGENTS ET ÉLÉGANTS

L’un des facteurs les plus importants pour une bonne qualité d’image

« La Samsung Q9F est le must pour celles et ceux qui ne désirent que le meilleur. Grâce au design épuré et plat, toute l’attention se focalise sur l’image. La Q9F affiche une finition 100 % en métal et s’intègre parfaitement dans votre intérieur. L’Ambient Mode s’adapte à l’environnement et vous évite de devoir regarder un grand écran noir. Quant aux câbles, Samsung les a également rendus pratiquement invisibles. »

Le QLED utilise encore toujours le rétroéclairage. Quelle que soit l’avancée des LED, la lumière continue d’apparaître dans des endroits où l’on souhaite un noir complet.

IMAGE RÉALISTE « L’image du Samsung Q9F est si réaliste que vous avez l’impression d’en faire partie. Le Precision Black Ultimate garantit des noirs fantastiques, tandis que les Direct Full Aray, Q Contrast Elite et HDR 10+ – sur l’écran de 65” – subliment l’image. Grâce à l’écran extra grand et au plus d’un milliard de couleurs, l’expérience visuelle est aussi vraie que nature. En plus, vous dirigez tous vos appareils depuis une seule télécommande et donnez des ordres à votre TV, tout simplement en lui parlant. »

UNE EXPÉRIENCE CINQ ÉTOILES BLUFFANTE « Les différentes fonctions du Samsung Q9F en ont fait l’un des téléviseurs préférés du grand public l’année dernière. Trusted Reviews a qualifié le Q9F de téléviseur le plus impressionnant qu’ils ont eu l’honneur de critiquer ces dernières années, et Stuff aussi l'a jugé comme étant « impressionnant, surtout au niveau des films d’action et des jeux ». À juste titre, car le Samsung Q9F offre un contraste excellent et un rendu des couleurs époustouflant. L’interface intelligente et le fait qu’il se fonde parfaitement dans votre intérieur sont des atouts non négligeables. »

SCORE FINAL : êêêêê

LE SAMSUNG Q9F EST DISPONIBLE EN 75, 65 ET 55 POUCES

LUMINOSITÉ La quantité de lumière que le téléviseur peut émettre Grâce aux quantum dots, la luminosité des LED est boostée. En plus, le QLED reproduit toutes les couleurs, indépendamment du niveau de luminosité. Dans les pièces éclairées surtout, le rendu des couleurs est encore plus beau.

ANGLE DE VISUALISATION La déformation des couleurs si vous regardez votre téléviseur depuis un angle spécifique De par l’écran LCD, les couleurs d’un écran QLED sont légèrement déformées quand vous regardez votre télévision depuis un certain angle de vue. Les différences avec l’OLED sont réduites à chaque mise à jour.

TEMPS DE RÉPONSE Le temps dont chaque pixel a besoin pour changer d’état Les quantum dots de l’écran QLED sont éclairés en groupes et la lumière doit se frayer un chemin via le panneau LCD, ce qui ralentit le temps de réponse.

CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE La quantité d’énergie que l’écran consomme Vu que les écrans OLED ne disposent pas de rétroéclairage, on pense souvent qu’ils consomment moins d’énergie que les écrans QLED. Pourtant, si on compare les labels énergétiques des différents modèles, il n’y a pas de différence significative entre les deux.

47


E OR DB AD #V

#VDBADORE LA FIERTÉ DE KEVIN, FAN DE FILMS Conçue pour retransmettre le contenu tel que les réalisateurs l’ont imaginé, la Sony Master Series AF9 fait partie des nouvelles venues dans la gamme MASTER Series et offre une expérience audiovisuelle unique et authentique. Une création divine pour le cinéphile, Kevin.

Livrée et raccordée gratuitement

48

SON MULTIDIMENSIONNEL

DIVERTISSEMENT RÉALISTE

COMMANDE MAINS LIBRES INTELLIGENTE

« Grâce à l’Acoustic Surface Audio+TM, le son est diffusé de tous les côtés. Un peu comme dans une salle de concert. De quoi avoir l’impression d’être plongé(e) en plein cœur de l'action, qu’il s’agisse d’une scène d’action décoiffante ou d’un monologue subtil. Idéal pour les fans de films ! »

« Il y a regarder des films et regarder des films. La Sony Master Series AF9 vous offre une expérience immersive. L’image et le son sont en parfait équilibre et vous ressentez une interaction entre l’écran OLED et la technologie MASTER Series. J’en ai la chair de poule à chaque fois. »

« La commande vocale, voilà une chouette fonctionnalité de la Sony Master Series AF9. Vous pouvez tout simplement demander des films et séries sans télécommande ! J’ai même entendu que l’AF9 est si intelligente qu’elle est recommandée par Netflix. Ça en dit long, non ? »


GIFT GUIDE

Vanden Borre gift guide

LE TRENDY TECHIE

SYMPTÔMES : est toujours au courant des derniers développements technologiques. Se réjouit des keynotes et nouveautés. Possède une app pour tout. IDÉE CADEAU : les gadgets high-tech dernier cri !

JOUEZ SANS FIL AVEC UN SON SURROUND 7.1

ERGONOMIE DE PREMIÈRE CLASSE

UNE NOUVELLE FORME DE STOCKAGE DES DONNÉES

Le Logitech G933 Artemis Spectrum sans fil diffuse un son surround captivant grâce aux transducteurs audios Pro-G sophistiqués. Commandez à distance le son, l’éclairage et les touches g programmables, optez pour un look personnel avec des coques rétroéclairées amovibles ou connectez jusqu’à trois appareils en même temps pour répondre à vos conversations tout en jouant, en écoutant de la musique et bien plus encore.

La position naturelle de la main offerte par la souris ergonomique MX Vertical de Logitech réduit la pression exercée sur le poignet et la charge sur l’avant-bras. L’angle vertical unique de 57° a été optimisé pour permettre une position ergonomique sans nuire aux performances. Grâce au capteur 4 000 DPI précis de la souris, vous effectuez quatre fois moins de mouvements de la main, réduisant ainsi le sentiment de fatigue et favorisant une utilisation confortable.

Le My Passport SSD est une solution de stockage portable proposant une vitesse de transfert inégalée. Super compact, il se glisse parfaitement dans la paume de votre main tout en étant capable de sauvegarder jusqu’à 2 To de données. En plus, vos fichiers sont toujours en sécurité grâce à un mot de passe et au chiffrement matériel. Uploadez vos photos, documents et autres fichiers sur le disque ou dans le cloud et emmenez-les partout avec vous. Même lors de voyages périlleux, car My Passport SSD est 100 % résistant aux chocs !

ERGONOMIE DE

RECHARGEZ PARTOUT ET EN TOUT LIEU AVEC STYLE Avec le Powerbank 12 000 mAh de Fresh ’n Rebel, rechargez tous vos appareils mobiles en un clin d’œil où que vous soyez. La batterie est équipée d’un indicateur pratique d’énergie et permet de recharger votre téléphone jusqu’à six fois ! Grâce au double port, vous pouvez même recharger deux appareils en même temps. Le Powerbank est équipé de nombreuses fonctions de sécurité et est disponible en six couleurs uniques : Concrete, Ruby, Indigo, Army, Peppermint et Cupcake. 3 000, 6 000 ou 18 000 mAh : à vous de choisir !

49


Showtime dossier

smartphone

Les smartphones et tablettes font désormais partie de notre quotidien. Impossible en effet d’envisager de vivre sans eux. Mais quel appareil est le plus adapté à quel utilisateur ? Et quelles sont les grandes différences ? Nous avons mené l’enquête et passé au crible les trois smartphones les plus tendance du moment.

e)

xiaomi m2 (lit

PARFAIT POUR LES

accros aux selfies et photographes amateurs


SHOWTIME

xiaomi MI a2 (lite)

Points positifs principaux : • qualité d’image excellente

• grande capacité de stockage • processeur super rapide

Grâce à la batterie de haute capacité, une seule recharge suffit pour l’utiliser pendant plusieurs heures.

Le MI A2 dispose d’une grande capacité de stockage de 32 ou 64 Go, de quoi y enregistrer toutes vos photos, vidéos, applications et bien plus encore.

L’écran du MI A2 en verre ultraléger est résistant aux griffes et la coque 100 % en métal favorisant la prise en main offrent un look élégant résistant aux chocs.

La sélection intelligente d’objectif de l’appareil photo choisit automatiquement le meilleur objectif en fonction de l’environnement, en tenant compte de la luminosité.

ANTISÈCHE VANDEN BORRE Le processeur Qualcomm® SnapdragonTM 660 AIE offre des performances ultrarapides tant pour surfer que pour jouer, et ce, tout en consommant très peu d’énergie.

Qualcomm Snapdragon : développés par Qualcomm – une société américaine active dans le domaine de la technologie mobile –, les SnapDragon sont des systèmes sur puce (system-on-a-chip ou SoC), destinés au marché des smartphones et des tablettes tactiles.

51


nokia 7.1

PARFAIT POUR LES

professionnels et fans de design


SHOWTIME

nokia 7.1

Points positifs principaux : • batterie super performante

• écran PureDisplay dynamique • conception de qualité au rendu luxueux

L'écran Full HD+ de 5,84 pouces PureDisplay au format 19:9 s’étend de bord à bord. Résultat ? À la fois un très grand écran et un smartphone peu encombrant.

Le design contemporain allie des contours colorés et coupés au diamant à un verre à l’avant et à l’arrière, des bords arrondis et un cadre en aluminium série 6 000.

La technologie HDR de l’écran PureDisplay garantit plus de contrastes, des couleurs réalistes et des détails éclatants, tant au niveau des photos que des images en mouvement.

L’écran intelligent s’adapte de façon dynamique à l’environnement pour une expérience visuelle optimale, aussi bien par forte que par faible luminosité.

Le système d’exploitation Android One offre une interface simplifiée, une série d’apps préinstallées ainsi qu’un stockage gratuit et illimité dans Google Photos.

L’ASSURANCE SFAM : EN CAS D’ACCIDENT Votre smartphone est cassé ? Grâce à l’assurance SFAM, votre appareil est couvert en cas de casse, de vol et de perte. L’extension de cette assurance couvre également des services supplémentaires comme par exemple l’usage d’un appareil de remplacement, la location d’un(e) second(e) smartphone ou tablette partout dans le monde en cas de catastrophe, la récupération de données ainsi qu’un service de remplacement express ! De quoi garder l’esprit serein en toutes circonstances. Vous pouvez souscrire une assurance SFAM jusqu’à 30 jours après l’achat de votre smartphone. Découvrez tous les tarifs, offres et bien plus encore sur vandenborre.be !

53


apple ipad 6

PARFAIT POUR LES

esprits créatifs et multitâches


SHOWTIME

apple ipad 6

Points positifs principaux : • écran Retina de 9,7 pouces • puce A10 Fusion puissante • compatible avec l’Apple Pencil

La puce A10 Fusion avec architecture 64 bits assure des prestations dignes d’un ordinateur de bureau, avec un processeur et des graphismes deux fois plus rapides. L’écran Retina de 9,7 pouces rétroéclairé par LED avec Multi-Touch est équipé d’un revêtement oléophobe, résistant aux traces de doigts.

L’iPad est disponible en trois couleurs uniques. Argent, gris sidéral et or.

L’appareil photo de 8 mégapixels prend des photos de haute qualité, enregistre des vidéos en résolution 1 080p HD et garantit une expérience HD dans FaceTime. iOS 11 offre une expérience utilisateur encore plus personnelle et un accès à plus d’un million d’apps via l’App Store.

COMPATIBLE AVEC L’IPAD 6

APPLE PENCIL : LAISSEZ LIBRE COURS À VOTRE CRÉATIVITÉ L’Apple Pencil rend votre iPad encore plus polyvalent – et n’impose aucune limite à votre créativité. Le crayon intelligent est sensible à l’inclinaison et à la pression, ce qui vous permet de varier l’épaisseur des lignes, de créer des ombres subtiles et d’ajouter tout un tas d’autres effets. Tout comme avec un simple crayon, mais avec une précision au pixel près.

55


Showtime les 5 TECHNOLOGIES DE LAPTOP NOVATRICES DE L’ANNÉE

Dessiner, organiser des réunions, créer des présentations, jouer : peu importe ce que vous attendez d’un ordinateur ou d’une tablette, vous trouverez toujours votre bonheur au sein de l’offre astucieuse de Microsoft. Que vous optiez pour un ordinateur portable ou une tablette, vous pouvez toujours compter sur l’appui professionnel d’une série de technologies Windows révolutionnaires.

1

2

3

WINDOWS TOUCH

WINDOWS MIXED REALITY

WINDOWS 3D

Zoomez, swipez, tapotez et cliquez. Avec Windows Touch sur votre ordinateur portable, votre souris et votre clavier deviennent tous deux superflus. Vous contrôlez votre appareil Windows sans aucun effort avec vos doigts.

Avec Windows Mixed Reality, évadez-vous vers les plus belles destinations, plongez au cœur de votre jeu préféré, visitez les événements les plus impressionnants et voyagez dans le temps et l’espace – et ce, tout en restant confortablement installé(e) dans votre fauteuil.

Avec la fonction 3D de Windows 10, réalisez vos contenus dans un tout nouvel environnement. Windows 3D offre la plus grande collection d’outils 3D pour les designers : tout ce dont vous avez besoin pour créer, combiner et partager en 3D.

4

5

WINDOWS HELLO

WINDOWS INK & MICROSOFT EDGE

Avec Windows Hello, vous vous connectez en moins de deux secondes : trois fois plus rapide qu’un mot de passe. Utilisez votre appareil photo pour la reconnaissance faciale ou le lecteur d’empreintes digitales. Dans les deux cas, Windows Hello vous reconnaît immédiatement.

Imprimer, c’est désormais dépassé. Grâce à Windows Ink et Microsoft Edge, ajoutez des annotations et surlignez, en toute simplicité, dans vos fichiers PDF. Petit plus : dressez vos listes et ajoutez des sticky notes et remarques en un tour de main. Besoin que ça aille vite ? Bonne nouvelle : vous n’avez même pas besoin de vous connecter.

MICROSOFT SURFACE GO : FLEXIBLE, TOUT COMME VOUS La nouvelle Surface Go 10'' s’adapte à vos tâches quotidiennes. Cet appareil intelligent allie les performances d’un ordinateur à la mobilité d’une tablette, offre une autonomie de batterie d’une journée complète, est équipé d’un écran tactile unique et supporte le système d’exploitation réputé de Windows. Avec son poids de 520 g, la Surface Go est la plus petite et la plus légère Surface à ce jour. Utilisez-la en mode ordinateur portable, tablette ou studio et découvrez l’alliance ultime de performances exceptionnelles et d’une flexibilité à toute épreuve.

56


DÉCOUVREZ

LA PUISSANCE DE LA 8 GÉNÉRATION E

STREAMEZ. JOUEZ. CRÉEZ. COMME JAMAIS AUPARAVANT. NOUVEAUX PROCESSEURS INTEL® CORE™ DE 8E GÉNÉRATION

57 © 2018 Intel Corporation. Intel, le logo Intel, Intel Core, le logo Intel. Experience What’s Inside et Intel. Experience What’s Inside sont des marques commerciales d’Intel Corporation aux États-Unis et/ou dans les autres pays.


58


BONNES RÉSOLUTIONS

“L’année prochaine, je vais...” Deux bonnes résolu

tions ambitieuses et comment parvenir à vous y tenir cette année

59


L’année prochaine, je vais ... ORGANISER MON MÉNAGE PLUS EFFICACEMENT Organiser plus efficacement votre ménage… Certes, ce n’est pas la résolution la plus glamour qui soit, mais elle vous fera gagner un temps précieux. La théorie est simple : si vous établissez un planning hebdomadaire clair, vous vous mettez d’accord et répartissez les tâches équitablement, le ménage sera fait et vous libèrerez du temps pour les choses qui comptent vraiment. Et en pratique ? Cela ne peut fonctionner qu’avec quelques appareils qui vous simplifient la vie au maximum !

VOS PARTNERS IN CRIME

PUISSANCE À TOUTE ÉPREUVE JOUR APRÈS JOUR

L’ASPIRATEUR SANS FIL CONÇU POUR LE MODE DE VIE ACTUEL

L’ASPIRATEUR LE PLUS SILENCIEUX ET LE PLUS PUISSANT DU MARCHÉ

La centrale à vapeur haute pression Pro Express Ultimate de Calor offre une puissance de vapeur exceptionnelle. La nouvelle technologie de chaudière haute pression permet un repassage efficace et un résultat de qualité professionnelle. Grâce au panneau de commande intuitif Direct Control, vous passez plus rapidement que jamais d’une position à une autre. Quatre préréglages électroniques garantissent la combinaison parfaite de vapeur et de température pour chaque type de tissu. Et comme si cela ne suffisait pas, une double protection prend soin de vos vêtements : le Protect System transforme les gouttes en vapeur. Quant au collecteur de calcaire, il élimine le calcaire de l’eau, de quoi éviter les taches.

L’AEG FX9 polyvalent inaugure une nouvelle ère dans le domaine du nettoyage. Son design combine la puissance et la performance d’un aspirateur traditionnel à la simplicité d’un aspirateur sans fil. Une seule recharge suffit pour nettoyer toute la maison. Grâce au tuyau rétractable intégré et à l’outil intelligent 3-en-1, le FX9 s’adapte à tous les revêtements et surfaces. Autre atout : la fonction Auto ajuste automatiquement le flux d’air et la puissance d’aspiration à la surface que vous aspirez.

Le design du Hoover Telios Extra 4A+++ allie des performances exceptionnelles à un silence absolu. La base de l’appareil absorbe les vibrations et le bruit du moteur, le flux d’air a été optimisé et les accessoires aussi ont été tout spécialement développés pour émettre le moins de bruit possible. Petit plus : la poignée intelligente garantit à l’utilisateur une expérience unique : les boutons plus et moins vous permettent même de commander la puissance d'aspiration. Le témoin LED vous indique le statut de la batterie. Quant au bouton spécial « silent », il active un mode super silencieux, pour encore moins de bruit.

60


BONNES RÉSOLUTIONS

L’année prochaine, je vais ...… ME CONSACRER PLUS DE TEMPS De la porte de l’école à la salle de réunion, du cours de fitness aux fourneaux et puis, direct au lit… Nombreux sont celles et ceux qui désirent moins courir après le temps l’année prochaine et s’octroyer plus de liberté. Comme une petite soirée tranquille derrière un chouette film ou un moment cocooning. Peu importe ce que vous ferez en 2019, optez pour les meilleurs alliés, histoire de rester 100 % zen !

VOS PARTNERS IN CRIME

DÉCOUVREZ 2 SÉRIES DE RASO IRS EXCEPTIONNELS AUX PAGES SUIVANTES !

L’ANGLE DE VUE PARFAIT POUR TOUS Le support TV motorisé MotionMount de Vogel’s pivote automatiquement jusqu’à 120° vers vous, où que vous soyez dans la pièce. Dès que vous allumez votre TV, le MotionMount s’oriente vers l’angle de vue choisi préalablement. Et quand vous éteignez votre TV ? Le MotionMount reprend sa position contre le mur. Grâce à l’app correspondante, vous pouvez régler une ou plusieurs position(s) préférée(s) pour chaque membre de votre famille. À vous l’expérience visuelle ultime !

WI-FI. SÛR. PARTOUT. Avec le Deco M5 de TP-Link, dites adieu aux mauvaises réceptions Wi-Fi. Facile à installer, ce set utilise plusieurs stations pour établir un réseau Wi-Fi wholehome, pouvant couvrir jusqu’à 500 m2. Le Deco M5 convient même aux réseaux les plus denses et fournit une connexion à plus de 100 appareils sans baisse de vitesse. Envie de sécuriser le réseau complet ou d’installer un contrôle parental ? Rien de plus facile avec les services étendus TP-Link HomeCareTM.

DES DENTS TOUJOURS PLUS BLANCHES ET PLUS SAINES La brosse à dents électrique élégante de Philips Sonicare offre les meilleures performances pour des dents plus saines et plus blanches. Grâce à la tête de brosse DiamondClean, vous affichez un sourire visiblement plus blanc après une semaine à peine. La brosse AdaptiveClean se plie le long de la gencive et élimine jusqu’à dix fois plus de plaque dentaire qu’une brosse à dents traditionnelle. À vous de choisir parmi cinq positions de brossage, dont la position Deep Clean pour les zones à problèmes et Sensitive pour une hygiène buccale sûre et tout en douceur. Smile !

Wittere en gezondere 61


SE RASER COMME UN PRO Confortable et efficace ou plutôt révolutionnaire et intelligent : peu importe le type de rasage que vous recherchez, une chose est sûre : vous trouverez votre bonheur dans la vaste gamme de rasoirs Braun. Les trois Series les plus populaires – les Series 5, Series 7 et Series 9 – se suivent de près et se valent l’une l’autre. À vous de choisir quelles options vous collent à la peau ou non.

LE TOP DE LA GAMME : LE BRAUN 9280CC

CONFORTABLE ET EFFICACE

INTELLIGENT ET PRÉCIS

PUISSANT ET EFFICACE

Les rasoirs Series 5 garantissent un rasage dans les règles de l’art. Grâce au moteur auto-senseur innovant, ils rasent avec une efficacité exceptionnelle à chaque mouvement, même les barbes les plus drues. La tête flexible confortable à huit directions assure également un contact optimal avec la peau, même au niveau des zones difficiles d’accès. Envie de vous raser avec de l’eau, de la mousse, du gel ou pourquoi pas sous la douche ? Tout est possible, car les rasoirs Series 5 de Braun sont 100 % étanches. Le 5160s est livré avec une base de recharge au look épuré qui recharge votre appareil en continu. Quant au 5197cc, il dispose également d’une station Clean & Charge à l’alcool qui nettoie de façon hygiénique le rasoir, le lubrifie et le sèche après emploi.

La technologie intelligente réactive intégrée des Series 7 de Braun analyse votre barbe et votre visage et s’adapte directement. Résultat ? Un rasage lisse tout en douceur. Grâce à la tondeuse de précision douce pour la peau, vous atteignez sans souci les zones les plus difficiles d’accès. À vous de choisir entre cinq réglages personnels et d’opter pour la puissance qui vous convient le mieux. Les quatre éléments de rasage synchronisés rasent en un seul passage, là où d’autres en ont besoin de deux. Tant le 7893s que le 7865cc sont livrés avec un étui de voyage pratique. Quant au 7865cc, il est également équipé d’une station Clean & Charge qui permet un nettoyage automatique, histoire que votre rasoir paraisse comme neuf jour après jour.

La Braun Series 9 propose des rasoirs intelligents incluant une intelligence réactive intégrée pour un rasage impeccable. Le 9293S 100 % étanche dispose d’une tondeuse de précision rétractable pour des pattes de barbe précises. Inclus : étui de voyage et brosse. Quant au 9297CC, il est également équipé d’une station Clean & Charge pratique.

62

LA CRÈME DE LA CRÈME À la recherche d’un rasage complet ? Alors, le Braun 9280cc, le meilleur rasoir que Braun n’ait jamais inventé, est fait pour vous. Cet appareil dispose de cinq éléments de rasage synchronisés, de la technologie SyncroSonic la plus intelligente et la plus puissante au monde – capable d’effectuer 10 000 vibrations – et d’un moteur auto-senseur intelligent qui rase bien plus en un seul passage que n’importe quel autre rasoir disponible sur le marché. Inclus : deux tondeuses spécialisées au revêtement titanium et une station Clean & Charge à base d’alcool.


BONNES RÉSOLUTIONS

AUSSI FLEXIBLE QUE LA VIE Les rasoirs de la série S9000 Prestige de Philips rasent chaque poil au plus près, même ceux d’une barbe datant d’une semaine. Chaque appareil de la série glisse parfaitement sur la peau. Résultat ? Une peau rasée de près. Rasez-vous confortablement à sec ou sous l’eau et peaufinez votre look avec la tondeuse de précision SmartClick. Idéal pour entretenir votre moustache ou tondre vos favoris. Pour quelle version allez-vous craquer ?

LE BASIQUE

LIVRÉ DANS LES 2 H CHEZ VOUS

Les lames de précision novatrices NanoTech de la série S9000 Prestige assurent un rasage au plus près de la peau. Grâce aux anneaux SkinComfort dotés d’un revêtement spécial anti-frottement, le rasoir glisse parfaitement sur la peau. Résultat ? Un confort optimal tant pour un usage à sec que sous l’eau. Personnalisez votre rasage avec l’une des trois positions confortables ou transformez votre rasoir, en un tour de main, en une tondeuse de précision grâce au système SmartClick.

UPGRADE 1 Outre toutes les fonctions intelligentes et confortables du S9000 Prestige SP9820/12, le S9000 Prestige SP9860/13 est également équipé d’un plateau de charge Qi pratique pour recharger sans fil. Le plateau de charge Qi intelligent recharge votre rasoir aussi rapidement qu’un chargeur à câble, mais sans les fils.

UPGRADE 2 Envie d’encore plus d’options ? Le S9000 Prestige SP9862/14 dispose non seulement des fonctions du S9000 Prestige SP9820/12 et d'un plateau de charge Qi, mais aussi d'une tondeuse à barbe élégante et d'une brosse nettoyante pour le visage. Vous ne devez donc pas nettoyer votre visage en profondeur après vous être rasé. Grâce au système SmartClick, transformez sans la moindre difficulté votre rasoir en tondeuse à barbe ou brosse nettoyante pour le visage. Clic – et le tour est joué !

63


E OR DB AD #V

#VDBADORE LE COMPAGNON DE VOYAGE DE VINCENT, AVENTURIER Avec la BOOM 3, Ultimate Ears lance LA nouvelle référence en matière d’enceintes Bluetooth ultra portables. La coque robuste résiste aux chocs et peut même flotter – sans perdre en qualité de son. Vincent, étudiant, a soumis la BOOM 3 au test ultime : un voyage autour du monde riche en aventures.

Ultra portable « La BOOM 3 est quasi indestructible. Ces derniers temps, je l’ai emmenée partout : des buggy rides dans le désert aux wilde pool party’s à Berlin et j’en passe, et des meilleures. Elle ne m’a jamais laissé tomber. Ma musique et moi occupons toujours le centre de l’attention ! »

Super astucieuse “Grâce au bouton Magic, vous lisez, mettez en pause et passez directement vos titres depuis l’enceinte. Super pratique. Et vous pouvez y connecter huit appareils et en utiliser deux en même temps. Fort heureusement, car sinon la fête se transformerait vite en battle ! »

Son d’exception « La BOOM 3 livre un son exceptionnel à 360° avec des basses profondes qui se diffusent loin, très loin. Mais attention : ce n’est pas qu’une question de volume. Le son est parfaitement équilibré et vous entendez chaque note. De quoi profiter à fond de ma musique, où que je sois. »

64

SAVIEZ-VOUS QUE...… ? L'Ultimate Ears BOOM 3 satisfait à la norme d’étanchéité IPX7, ce qui signifie qu’elle peut être immergée pendant 30 minutes à 1 mètre de profondeur sans être endommagée. Parfait pour les vacances !


GIFT GUIDE

Vanden Borre gift guide

LE SPORTY SPICE

SYMPTÔMES : prend toujours l’escalier au lieu de l’ascenseur. Se balade souvent en tenue sportive. Vous invite toujours à participer à une séance de sport. IDÉE CADEAU : peu importe tant que cela déborde d’énergie !

L’AVENIR DE L’AUDIO PORTABLE

ÉLÉGANT, INTELLIGENT ET SPORTIF

Les oreillettes True Wireless de Sennheiser réunissent une qualité de son exceptionnelle, la technologie state-of-the-art et un design raffiné, le tout dans une solution audio portable de grande classe. La technologie Audiophile Driver garantit un son stéréo de qualité supérieure. Les oreillettes au poids plume sont résistantes à la transpiration et à l’eau et sont livrées avec trois embouts pour épouser vos oreilles à la perfection. Commandez-les via la Touch Interface intuitive et le Sennheiser Smart Control – et go !

Le ZeFit4 de Mykronoz est un tracker d’activité intelligent et élégant. Il vous donne l’heure, le nombre de pas que vous avez effectués, la distance que vous avez parcourue, le nombre de calories que vous avez brûlées et vous en dit plus sur votre sommeil. Vous êtes resté(e) inactif(-ive) trop longtemps ? Le ZeFit4 Inactivity Alert vous incite à bouger via une alarme vibrante subtile. Connectez le ZeFit4 à votre smartphone pour recevoir les notifications de vos appels, SMS, événements et mises à jour de vos réseaux sociaux. Chouette extra : le ZeFit4 vous aide aussi à retrouver votre smartphone au cas où vous l’auriez perdu de vue. Pratique !

UNE ÉNERGIE DÉBORDANTE PARTOUT ET TOUT LE TEMPS Envie de vite recharger votre smartphone, que vous soyez chez vous ou en route ? La gamme de chargeurs rapides sans fil de back2buzz vous propose de nombreuses options astucieuses. Le chargeur pour voiture de la marque délivre une puissance de 10 watts, est compatible avec la technologie Qi – idéal pour recharger 100 % sans fil – et est équipé d’une ventouse pratique à fixer sur votre pare-brise. Besoin d’une recharge rapide et facile à domicile ? Optez donc pour le charger pad sans fil de la marque. En manque d’énergie, vous ? Jamais !

65


More fun with triple and quad camera 66


NAVIGATIE HOME

… . . . N O S I A MA M

… c’est où se cache mon appareil

67


Ma maison c’est où se cache mon appareil

À la maison, tout tourne autour de votre confort. Voilà pourquoi vos appareils sont parfaitement adaptés à votre style de vie. Mais quels sont les plus importants à vos yeux ? Quel est celui dont vous ne pourriez vraiment pas vous passer ? Lequel a changé votre vie ? Nous avons demandé à trois fans de Vanden Borre quel était leur petit chouchou.

3

APPAREILS TOPI SSIMES SOUS LE FEU DES PROJECTEURS

FAN VANDEN BORRE ANTOINE, ÉTUDIANT

L’aspirateur parfait pour ceux qui détestent faire le ménage ! » «

APPAREIL INDISPENSABLE :

le Rowenta Air ForceTM 360 RH9051WO « N’habitant pas un château, je préfère opter pour des appareils peu encombrants, histoire de ne pas perdre trop de place. Mon meilleur achat de l’année ? Le Rowenta Air ForceTM 360 RH9051WO. À la fois super léger et puissant, il contient plusieurs appareils. Je peux aspirer tous types de sols avec lui et, en un clic, il se transforme en aspirateur à main – ou en aspirateur balai, idéal pour nettoyer les coins de votre plafond. L’Air ForceTM 360 RH9051WO pèse moins de deux kilos. Je peux donc aspirer partout rapidement et en toute simplicité et, avant même que je m’en rende compte, mon appartement est à nouveau tip top en ordre. Voici l’aspirateur parfait pour celles et ceux qui détestent faire le ménage ! »

68

• Transformation rapide en aspirateur à main. • Poids plume pour un confort d’utilisation unique. • Performances exceptionnelles sur tous types de sol.


HOME

FAN VANDEN BORRE CATHERINE, COMPTABLE

En quelques minutes à peine, tout est propre et la soirée peut enfin commencer ! Place à la fiesta ! » «

APPAREIL INDISPENSABLE :

le Philips SpeedPro Max FC6823/01 « Je passe beaucoup d’heures au bureau, mais j’aime aussi la propreté. Quand je rentre chez moi, je passe vite un petit coup d’aspirateur avec le Philips SpeedPro Max FC6823/01. Super pratique à utiliser, il passe sous tous les meubles et aspire à chaque

passage de la poussière, même en arrière et dans les coins. Résultat ? Vous aspirez deux fois plus vite. Petit plus : la brosse à 360° s’adapte à tous les types de sol. Inutile donc de changer de brosse entre mon tapis et mon parquet. Il me suffit ensuite de retirer la longue buse et je peux aspirer mon fauteuil avec la brosse intégrée – et le tour est joué. En quelques minutes à peine, tout est propre et la soirée peut enfin commencer ! Un appareil au top ! »

• Jusqu’à 65 minutes de nettoyage non-stop. • Vitesse inégalée grâce au système à 360°. • Flux d’air PowerCyclone 8 extra puissant.

Performances excellentes sur toutes les surfaces 69


• Processeur Studio Colour HCX pour des couleurs fidèles à Hollywood. • Design élégant digne d’une œuvre d’art. • Écran OLED high-tech de dernière génération.

FAN VANDEN BORRE FRANK, TECHNICIEN

Quand mes fils viennent loger chez moi, je tiens à leur offrir ce qui se fait de mieux en matière de divertissement. » «

APPAREIL INDISPENSABLE :

le Panasonic TX-55FZ800 « Je suis père célibataire de deux enfants. Quand mes fils viennent loger chez moi, je tiens à leur offrir ce qui se fait de mieux en matière de divertissement. Ils sont fans de films, et avec le téléviseur OLED TX-55FZ800 de Panasonic, je suis certain que les images sur l’écran sont 70

fidèles à la vision des réalisateurs. La technologie du TX-55FZ800 a été développée en collaboration avec des sociétés hollywoodiennes et ça se voit. Mes garçons se plongent corps et âme dans l’action ! Et bien sûr, j’en suis fan aussi. Quand mes fils ne sont pas là, le TX-55FZ800 est ma garantie de passer une soirée relax. Je ne pourrais plus m’en passer ! »


NAVIGATIE

71


Profile for Vanden Borre

Vanden Borre Magazine - Hiver 2018  

La fin de l’année est le moment idéal pour se poser et réfléchir aux bonnes résolutions à prendre pour l’année prochaine. Qu’il s’agisse de...

Vanden Borre Magazine - Hiver 2018  

La fin de l’année est le moment idéal pour se poser et réfléchir aux bonnes résolutions à prendre pour l’année prochaine. Qu’il s’agisse de...