7월24일 금요일 2020

서승희 공인 회계사

조선일보

A1

2020년 7월 24일 금요일

604-498-5111 #202-15127 100 Ave Surrey

<밴쿠버 판>

제3632호 2020년 7월 24일 금요일

vanchosun.com

vanChosun media

☎(604)877-1178

The Vancouver Korean Press Ltd. (Since 1986)

BC 코로나 재확산에 “식당·술집 제재 강화” 켈로나 파티발 집단감염에 식당 내 확진자도 속출 좌석 이동·주류 셀프 서브 금지… 그룹 인원 최대 6명 BC 보건당국이 최근 BC 내에 서 거세지는 코로나19 바이러스 에 대처하기 위해 식당과 술집에 대한 제재를 강화할 뜻을 밝혔다. 보건당국 보니 헨리 보건관은 22일 오후 긴급 기자회견을 열고, 지난 하루 사이에 BC 신규 확진 자 수는 34명이라고 발표했다. 이 에 따라 BC의 일일 신규 확진자 수는 활동 재개 이전이었던 지난 4월 말 이후 처음으로 3일 연속 30명을 넘게 됐다. 특히 지난 7월 초, 켈로나 내 두 호텔에서 열린 파티에서 시작된 집단 감염이 더욱 확산되면서 현 재 이와 관련된 확진자는 70명을 넘어섰고, 이 확진자들과 접촉한 1000명에 가까운 주민들은 현재 자가격리 중인 것으로 알려졌다. 게다가 식당 내 식사와 술집 운 영이 재개된 지 두 달을 넘어가면 서 BC 주민들의 식당 이용 지침 에 대한 인식도 무뎌져, 최근 들어 켈로나 뿐만 아니라 메트로 밴쿠 버 지역 내 식당과 술집에서도 확 진자가 속출하며 보건당국을 긴 장하게 하고 있다. 헨리 보건관은 최근 BC주의 바 이러스 확산세는 원했던 것과는 다른 방향으로 흘러가고 있다고 염려하며, 코로나19에 대한 피해 를 최소화하기 위해 BC주의 식당 및 술집에 대한 추가 규제를 두 겠다고 발표했다. 보건당국과 BC 노동안정청(Work Safe BC)의 발 표에 따르면 식당, 술집, 나이트클 럽의 모든 손님들은 서버가 지정

해준 테이블에만 앉아있어야 하 며, 손님이 바에 가서 주류를 주 문해서 직접 가져오는 것(alcohol self-service)과 댄스 플로어 이 용이 금지된다. 또한 식당 입장을 위해 줄을 서는 인원 역시 제한될 예정이다. 헨리 보건관은 BC주의 식당 운 영 지침에 따르면 한 테이블당 앉 을 수 있는 최대 인원은 여전히 6 명이라고 재차 확인하며, 식당 내 에서 여러 테이블을 돌아다니는 것 또한 여전히 금지되어 있다고

강조했다. 손님들이 식당 안에서 식사를 하거나 줄을 서는 동안 다 른 그룹과 이야기하는 것 역시 피 해야 할 행동 중 하나이다. 애드리안 딕스 BC 보건부 장관 은 “우리는 바이러스 확산을 어떻 게 막는지 이미 경험해봤다”면서 “몸이 좋지 않을 때는 외출을 삼 가고, 손을 20초 이상 자주 닦는 등의 공중 보건 지침을 꾸준히 지 켜 주길 바란다”고 전했다. 한편, 존 호건 BC주 수상은 23 일 오전 기자회견에서 최근 젊은 연령층 사이에서 사회적 거리 두 기를 전혀 지키지 않은 채 시간을 보내는 모습이 포착되는 것에 대

해 큰 실망감을 드러냈다. 최근 스 탠리파크 내 해변가에서 한 드러 머가 버스킹 공연을 열자, 100명 이 넘는 사람들이 서로 가까운 거 리를 유지하며 춤을 추는 영상이 공개돼 논란이 된 바 있다. 그러나 BC주 내 여행 허용이 포 함된 활동 재개 3단계를 발동한 직후 확산세가 거세지고 있다는 지적에 대해 호건 수상은 “제재를 빨리 완화했다고는 생각하지 않 는다”며 “BC의 일일 신규 확진자 수는 캐나다 다른 주에 비해 여전 히 적은 수준이고, BC 내 여행을 계속해서 권장하겠다”고 밝혔다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

로이터 연합뉴스

유람선 꽉찬 미국, 텅텅 빈 캐나다 ··· 같은 나이아가라? 미국과 캐나다 접경에 있는 세계적인 관광지 나이아가라 폭포에 서 미국과 캐나다 두 나라 유람선이 각기 다른 기준으로 관광객을 태우면서 극명한 대조를 보이고 있다. 캐나다 CBC 방 송은 22일 나이아가라 폭포에서 승객 6명을 태운 채 운항 중인 캐나다 유람선과 정원의 50%까지 채운 미국 유람선을 비 교한 사진을 싣고 모순적인 상황을 지적했다. 사진 속 유람선은 미국 유람선 ‘메이드오브더미스트’호(위쪽)와 캐나다 유람 선 ‘혼블로워’호로, 두 나라의 코로나 방역에 대한 자세 차이를 한 눈에 볼 수 있는 부분이다.

‘WE 스캔들’ 점입가경… 거짓말 또 드러나 정부, 위채리티 아닌 ‘유령 회사’와 계약 체결 빌 모노 재무장관 두 번째 논란… 비리 ‘속속’

부산경찰청

【한국】 부산 연산동 도로 침수… 서울 동부간선도로 일부 통제 23일 밤 집중호우가 내린 부산 연제구 연산동의 한 도로가 완전히 침수돼 차들이 물에 잠겼다. 이날 밤 서울에도 집중호우로 중랑천의 수위가 상승해 서울 동부간선도로 마들지하 차도에서 성동교 구간 도로의 통행이 통제됐다. 기상청은 이날 부산·울산과 경남에 호우 경보를, 서울·경기·충남·인천·세 종·경북·강원엔 호우 주의보를 내렸다. 전국 곳곳에서 비 피해가 속출하면서 행정안전부는 오후 9시를 기해 풍수해 위기 경보를 ‘주의’에서 ‘경계’로 격상하고 중앙재난안전대책본부 비상 2단계에 들어갔다.

7월 23일 코로나19 하이라이트

오후 5시 기준

BC 코로나19 신규 확진자 30명… 1명 사망 ○ 식당 술집 확진자 속출 … 제재 강화, 경각심 가져야.

BC 보건당국은 23일 정기 기자

서 30명의 코로나19 신규 확진자

회견에서 지난 하루 사이에 BC에

와 1명의 사망자가 발생했다고 발

표했다.

▶A3면에 계속

저스틴 트뤼도 총리와 그의 측 근을 둘러싼 ‘WE 스캔들’ 논란이 갈수록 뜨거워지고 있다. 최근 며칠새 위채리티(WE Charity) 와 관련한 비리 의혹 정황들이 추가로 드러나면서 트뤼도 총리 의 목을 조르고 있는 형국이다.

22일 공직윤리위원회는 최근 논란이 된 9억 달러 규모의 ‘대 학생 봉사활동 프로그램(CSSG)’ 에 대한 집행 계약건이 위채리티 가 아닌 유령회사 위채리티 재단 (WE Charity Foundation)과 체 결되었다는 사실을 새롭게 확인 했다. 지난 2018년 1월에 설립된 위 채리티 재단은 당해 8월까지 사 업활동이 없다가, 지난해 4월 자 선단체로 등록된 부동산 보유 자 선단체다. 문제는 위채리티와 위 채리티 재단이 사실상 지부 관 계가 아닌 서로 다른 자선단체

로 확인된다는 점이다. 윤리위는 조사 결과 두 단체가 서로 다른 임원과 다른 역사, 다 른 자산을 가진 두 개의 독립된 단체로 확인됐으며, 계약상 주소 와 전화번호만 같은 것으로 표시 되어 있다고 지적했다. 이러한 사실이 드러나자 연방 정부 대변인은 프로그램의 법적 책임에 대한 우려 때문에 위채리 티 재단과 계약을 체결하게 됐으 며, 이번 조치는 법률 자문과 이 사회의 동의를 얻어 이뤄졌다고 해명했다. 그러나 야당 측은 “특정 프로 젝트에 대한 법적 책임를 분리 하기 위해 여러 기업체를 이용 하는 것은 이례적인 일이다”며 “ 정부가 자산 기록이나 자선활동 내용이 없는 유령회사에 거액을 제공했다는 점은 충격적”이라고 일갈했다. 이는 위채리티 재단이

CSSG 프로그램을 제대로 완수 할 수 없었더라면 정부가 추후 어떠한 자금도 회수하지 못했을 것이란 지적이다. 게다가 이번 논란은 당초 연 방정부가 위채리티에 사업 진 행 명목으로 지급한 자금이 당 초 알려진 1950만 달러가 아닌 4300만 달러에 달했다는 증언에 뒤이어 나온 것이어서 논란의 불씨가 더욱 커지는 모양새다. 이날 한 야당 의원은 언론 인 터뷰를 통해 “새롭게 확인된 정 황들은 저스틴 트뤼도 총리의 행동이 부패의 결과인지 무능 의 결과인지에 대한 심각한 의 문을 낳게 한다”고 강하게 질책 하기도 했다. 한편, 트뤼도 정부를 둘러싼 비리 정황은 이 뿐만이 아니다. 이번 ‘WE 스캔들’에 연루된 빌 모노 재무장관 역시 지난 22일 두 번째 스캔들 논란에 휩싸였 다. ▶A3면에 계속 최희수 기자 chs@vanchosun.com

손상호 기자 ssh@vanchosun.com

알렉스 조 회계법인 20년 이상의 회계 및 세무 경험 회계법인 딜로이트 파트너 출신 (17년)

www.alexjocpa.com

T. 604.336.9369

Open your mouth for the mute, for the rights of all who are destitute.

Open your mouth, judge righteously, defend the rights of the poor and needy. (Proverbs 31:8-9)

상법, 세법, 상속법, 이민법, 가족법, 소송 전문 주/요/업/무

온라인 (Online) 법률자문 서비스 중소기업과 자영업자를 위한 맞춤형 법률자문 서비스

상법/기업법

기업 관련 자문 및 소송 (스타트업, 프랜차이즈, 금융업, 무역업, 유통업, 비영리기관, 해외사업 및 투자, Trademark, 사모투자), 사업체 설립 및 매매, 리스계약서 작성 및 검토

가족법

이혼소송, 합의이혼, 국제결혼 후 이혼 관련 자문 및 소송 (한국의 친족법 및 국제사법을 고려)

상속법

한국의 상속법 및 국제사법을 고려한 유산상속계획 (Estate Planning) 및 유언장 (Will) 작성, 개인자산관리 (Personal Wealth Management), 신탁설계 (Trust Planning), 위임장 (Power of Attorney) 작성) 유언집행 (Probate & Esatate Administration)

이민법

연방 기술 이민 (Express Entry), 가족초청 이민, BC 주정부 이민 (BC PNP), Alberta 주정부 이민 (AINP), Saskatchewan 주정부 이민(SINP), Manitoba 주정부 이민 (MPNP), 주재원 비자 (International Mobility Program), 자영이민, 허위진술(Misrepresentation)로 허위진술(Misrepresentation)로 인한 입국금지 소명, 범죄기록 사면 (Criminal Rehabilitation), 이민부 재심 (Appeal), 사법심사, 입국허가 심리, 억류 및 추방 검토 심리

소송

민사 및 상사소송 (Civil Resolution Tribunal, Provincial & Supreme Court), 행정심판 및 소송 (BC Human Rights Tribunal, Real Estate Council of BC, Residential Tenancy Branch 등)

세법

국세청결정 이의신청, 조세법원 항소

노동법

노사분쟁, 부당해고, 노조설립, Employment Standards Branch

604.437.9909 주소: #211-3030 Lincoln Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4, Canada

info@truelightlaw.com www.truelightlaw.com

영어, 한국어, 일본어 상담가능 양민수 (대표 변호사)

카카오톡 플러스친구:

truelightlaw

•캐나다 BC주 / Ontario주 변호사 •호주 NSW주 변호사 •미국 Montana주 / Delaware주 공인회계사 •호주 공인회계사 •경영컨설턴트 (경영전략, 마케팅, 창업, 기업 지배구조)

A2

2020년 7월 24일 금요일

전 면 광 고

조선일보

종합

조선일보

캐나다 소수인종 코로나19 타격 더 크다 유색인 ‘재정적 어려움’ 백인계 보다 많아 필리핀계·한국계 “정부 지원 수혜율 상위” 캐나다 내 가시적 소수 인종 집단 (visible minority, 유색인)들이 코로 나19의 여파로 인한 재정적 어려움 을 더 많이 겪고 있다는 조사 결과 가 나왔다. 캐나다 통계청이 21일 발표한 국 내 경제활동인구조사 보고서에 따 르면, 코로나19 이전에 빈곤율이 높 았던 유색인들은 이번 사태로 인한 근로 위기로 재정적 타격을 크게 받 고 있는 것으로 나타났다. 통계 결과 특히 필리핀계 캐나다 인의 42%와 서아시아계 캐나다인 의 47%는 대유행으로 인한 일시적 또는 영구적인 일자리 감소나 근로 시간 단축을 경험한 것으로 드러났 다. 반면 백인계 캐나다인들은 이보 다 적은 34%만이 코로나19 여파에 영향을 받은 것으로 확인됐다. 이는 기존 유색인들의 고용지표

와 관련이 있는 것으로 해석된다. 이에 따르면, 지난 2016년 인구 조 사 기준 코로나19 사태 이전까지 아 랍계과 서아시아계가 빈곤율이 가 장 높았으며, 서아시아계와 필리핀 계의 실업률이 가장 높았다. 아울러 조사결과 동남아계와 한 국계는 코로나19 기간 동안 40%가 업무 중단을 경험한 것으로 나타났 다. 그 다음으로는 흑인계(38%), 남 아시아계(37%), 라틴 아메리카계 (34%), 아랍계(33%), 중국계(31%) 등이 뒤를 이었다. 통계청은 정부의 경제 재개로 국 민들의 경제활동 참여율이 늘어나 고 있는 가운데 여전히 유색인종의 일자리는 크게 위협받고 있다고 분 석했다. 또한 코로나19가 유색인종들의 임대료나 모기지 상환, 유틸리티 및

식료품 등과 같은 재정적 부채 의무 를 이행하는 능력에 미치는 영향과 관련한 조사에서도 인종 격차는 여 실히 드러났다. 설문 조사에 응한 대부분의 유색 인들은 코로나19로 인한 재정적 영 향에 대해 ‘강함(strong)’ 또는 ‘보통 (moderate)’으로 재정적 영향을 평 가했다. 특히 가장 큰 재정적 영향 을 받았다고 응답한 인종은 아랍계 와 서아시아계, 필리핀계로 보고됐 다. 이는 유색인들은 백인보다 소득 이 낮고 고용이 불안정한 경우가 많 기 때문에 갑작스러운 실직시 소득 손실을 관리할 재원이 적기 때문인 것으로 풀이된다. 통계청은 조사 결과 유색인과 백 인 사이의 금전적 영향 차이는 줄 었지만, 그들의 직업이나 이민 수준, 코로나19 이전 고용 상태 및 인구통 계학적 특성을 감안하면 여전히 큰 차이를 유지하고 있다고 분석했다.

밴쿠버 ‘인종차별 논란’ 불심검문 없앤다 경찰의 불심검문, 원주민·흑인에게 편중 인종차별 논란을 일으켰던 밴쿠 버 경찰의 길거리 불심검문이 금지 된다. 케네디 스튜어트(Stewart) 밴쿠 버시장은 22일 저녁 본인의 SNS 계 정을 통해 밴쿠버시의회가 시내에 서 경찰이 시민의 불심검문을 금지 하는 안을 만장일치로 통과시켰다 며, 본인이 부당하게 겪은 이야기를 나눠준 흑인과 원주민 등의 유색인 종 시민들에게 특히 감사함을 전한 다고 밝혔다.

밴쿠버 내에서 경찰의 불심검문 은 특정 인종에게만 집중되고 있다 는 지적은 오래전부터 나오고 있었 다. 실제로 지난 2017년 발표된 경 찰 통계에 따르면 불심검문 총 사례 중에서 원주민 시민이 검문을 당할 비율은 16%이고, 흑인 시민의 비율 은 5%인 것으로 조사됐다. 원주민 시민의 밴쿠버 인구 비율이 2%, 흑 인은 단 1%인 것을 감안하면, 불심 검문이 특정 인종에게 편중된다는 것을 확인할 수 있다.

그리고 지난 5월 말부터 캐나다 에서도 번져진 반인종차별 시위를 통해 경찰의 원주민과 흑인에 대한 과잉진압 및 인종차별이 재조명됐 고, 불심검문도 인종차별 행위 중 하나라는 목소리가 커져갔다. 이에 밴쿠버 Black Lives Matter, BC 원주민 추장 협회 등 70개가 넘 는 BC주 단체들은 지난 7월 초, 밴 쿠버 경찰 이사회와 BC 주정부에 경찰의 불심검문을 금지해달라는 공개서한을 보내기도 했다. 불심검문의 인종차별 논란은 캐

또, 설문 조사 참가자 중 19%는 캐나다 비상 대응 혜택 및 고용 보 험 등 연방 정부로부터 재정 지원을 신청했으며, 대다수의 지원자가 정 부의 지원을 받고 있는 것으로 확 인됐다. 코로나19 영향을 ‘강함’ 또는 ‘보 통’으로 보고한 참가자 중, 남아시아 계나 중국계, 일본계는 백인 참가자 와 재정 지원을 신청하고 받는 비 율이 비슷한 반면, 필리핀계(65%) 와 한국계(68%)의 비율은 특히 높 은 것으로 드러났다. 한편, 이번 설문 결과는 지난 5월 26일부터 6월 8일까지 3만6000명 의 캐나다인들을 대상으로 온라인 크라우드소싱 설문를 통해 수집한 자료를 토대로 산출됐다. 통계청은 조사 데이터가 무작위 추출에 기초하지 않으며, 이번 결과 가 캐나다 전체 인구의 특성을 대변 하지는 않는다고 전했다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

나다에서 어제 오늘 이야기가 아니 다. 온타리오주는 지난 2017년부터 경찰의 검문을 금지했고, 노바스코 샤도 흑인 시민이 백인 시민보다 검 문을 받을 확률이 6배 높다는 자료 가 나오자 지난해부터 불심검문을 전격 금지했다. 밴쿠버시도 올 초, 경찰은 정당한 이유가 있을 시에만 검문하도록 하는 제도로 변경한 바 있다. 한편, 밴쿠버 경찰 이사회 회 장을 겸임하고 있는 스튜어트 시장 은 오직 경찰 이사회만이 불심검문 을 금지할 수 있다며, 이사회가 시 의회의 결정에 따를 수 있도록 압력 을 가하겠다고 덧붙였다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

‘WE 스캔들’ 점입가경… 거짓말 또 드러나 ▶A1면에서 계속 모노 장관은 22

지난 5월, 반인종차별 시위 당시 밴쿠버 경찰의 모습

블루 마운틴 파크

한인동물병원 수의 침술 및 한방약

604-931-1277 www.bmpah.com 104-1071 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P2

밴쿠버 조선일보 DB

일 해당 사실을 시인하고 하원 재 무위원회의 질의에 앞서 지원된 모 든 경비를 갚았다고 밝혔으나, 여 론에서는 모노 장관의 자진 사퇴를 요구하는 등 강하게 반발하고 있다. 이와 관련해 위채리티의 공동 설 립자인 크레그 킬버거(Kielburger) 와 마크 킬버거는 오는 28일 재무

위원회 청문회에 출석할 예정이며, 트뤼도 총리 역시 빠른 시일 내 청 문회에 출석해 증언에 나설 계획이 다. 트뤼도는 현재 사적 이해관계를 갖는 결정을 금지한 공직자 윤리법 조항과 특혜 관련 이해충돌을 다루 는 법 제7조 21조항에 따라 조사를 받고 있다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

A3

2020년 7월 24일 금요일

코로나19로 미뤄진 수술들, 반 이상 완료 이고, 아직 수술을 하지 못한 이 들은 모두 수술 대기자 명단에 오 르게 됐다. 이에 따라 BC의 수술 대기자 명단에 올라가 있는 주민 은 총 9만3000명에 달하게 됐는 데, 이 수치는 지난 3월 중순보다 26% 증가한 수준이다. 딕스 장관은 팬데믹으로 인해 밀린 수술을 모두 마치기 위해서 는 약 15개월이 소요할 것으로 예 상했다. 힌편, 주정부는 지난 5월 비응 급 수술 재개 발표 당시, 2개월 동 안 밀린 수술을 완료하기 위해서 는 최대 2년이 걸릴 수도 있을 것 으로 전망하며, 더 많은 의료진을 고용하겠다고 선포한 바 있다. 보건당국은 의료진을 추가 고 용하는 작업을 진행하는 동시에, 졸업한지 얼마 되지 않은 학생들 의 신속한 투입을 위해 교육을 촉 진하고, 향후 4개월 동안은 의료 진에게 주말에도 더 많은 시간을 일하도록 요청할 계획이라고 밝 혔다. 그러나 딕스 장관은 코로나19 의 2차 확산이 찾아와 비응급 수 술이 다시 미뤄지게 된다면, 밀린 수술을 마치기까지는 15개월보다 더 많은 기간이 소요될 수 있다고 덧붙였다.

밀린 수술 모두 마치려면 15개월 소요 2차 확산된다면 다시 미뤄질 수도

애드리안 딕스 BC 보건부 장관

BC Government Flickr

코로나19 사태로 대거 미뤄졌 던 BC 주의 비응급 수술 중 반 이상이 완료된 것으로 나타났다. 애드리안 딕스 BC 보건부 장 관은 지난 21일 기자회견에서 “ 팬데믹으로 인해 미뤄졌던 수술 이 5월을 시작으로 재개된 이후, 빠른 속도로 진행되고 있다”며 “ 의료진들의 지칠 줄 모르는 헌신 과 BC 주민들의 희생에 감사함 을 표한다”고 말했다.

BC 보건당국은 코로나19 바이 러스가 BC에서 확산되기 시작하 던 지난 3월 16일, BC 병원에서 예정되어 있던 응급 수술 제외 모든 수술을 무기한 연기한다고

발표했다. 이는 바이러스의 확산 으로 환자들이 병원으로 밀려와, 모자를 수도 있는 병상을 확보하 려는 조치였다. 그리고 BC 내 바이러스 확산 세가 다소 둔화되자 지난 5월 중 순부터 BC 활동 재개 계획 2단 계를 발동하며 미뤄졌던 수술들 도 재개되기 시작했다. 딕스 장 관에 따르면 미뤄졌던 1만7742 건의 수술 중 52%에 달하는 약 9220건이 지난 6월 25일까지 완 료됐다. 그러나 코로나19 사태로 인해 수술이 미뤄졌거나 수술 날짜를 잡지 않은 주민은 총 3만2400명

7월 23일 코로나19 하이라이트

손상호 기자 ssh@vanchosun.com

오후 5시 기준

BC 코로나19 신규 확진자 30명… 1명 사망 ▶A1면에서 계속

BC 일일 신규 확진자 수가 나흘 연속으로 30명 이상 나온 가운데, 누적 확진자는 3392명으로 늘어났 고, 총 사망자는 190명이 됐다. 이 날 추가된 사망자는 장기 요양기관

에서 발생했다. 현재 코로나19 증 상으로 병원에 입원 중인 환자는 16명이고, 이 중 3명이 중환자실에 서 치료 중이다. 한편, 보니 헨리 보건관은 최근 들어서 BC 내 코로나19의 확산되

는 것에 대해 우려를 나타내며 에 어비앤비와 선상가옥을 포함한 휴 가용 숙소의 인원을 제한할 뜻을 밝혔고, 지인들과 모임을 할 때는 소규모로 가져줄 것을 당부했다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

7월 24일 금

7월 25일 토

7월 26일 일

7월 27일 월

7월 28일 화

7월 29일 수

최저13℃ 최고 21℃

최저 14℃ 최고 22℃

최저 17℃ 최고 25℃

최저 18℃ 최고 25℃

최저 17℃ 최고 25℃

최저 17℃ 최고 24℃

A4

종합

2020년 7월 24일 금요일

조선일보

6월 소비자 물가상승률 0.7%… 2개월 만에 반등 저유가 사태서 회복 '플러스 성장' 기록해 정부 규제 완화 따라… 휘발유 큰 폭 상승 지난달 캐나다의 소비자물가 지 수(CPI)가 코로나19발 충격에서 벗어나 플러스 성장을 기록한 것 으로 나타났다. 캐나다 통계청은 22일 6월 소 비자물가지수가 전년 동기 대비 0.7% 상승하면서 지난 4월 이래 시작된 일련의 ‘마이너스 인플레 이션’ 사태에서 플러스로 반등했 다고 밝혔다. 이는 마이너스였던 전월 상승률

대비 큰 폭으로 증가한 것으로, 전 문가 예상치였던 0.3%보다도 높 은 수준이다. 앞서 소비자물가 상승률은 지난 두 달 동안 금융위기 이후 최대 낙 폭을 기록했었다. 지난 5월 소비자물가 상승률은 코로나19로 인한 ‘경제 쇼크’ 영향 으로 한 달 만에 -0.4%를 나타냈 으며, 4월에는 전월 대비 상승률 이 –0.2%로 떨어지며 지난 2009

년 이래 처음으로 공식 물가 마이 너스를 기록한 바 있다. 이같은 변화는 지난 2011년 3 월 이래 헤드라인 인플레이션 수 치에서 가장 빠른 상승세로 분석 된다. 통계청은 정부 규제가 완화되 면서 전국적으로 기업 활동이 증 가한 것이 물가상승률을 반등시 킨 요인으로 보고있다. 이번에 통계청이 발표한 월간 물가동향 보고서에 따르면, 특히 휘발유 가격은 사업과 공공 서비 스가 점차 재개된 후 차량 사용

률이 많아지면서 소폭 상승했다. 통계청은 휘발유를 제외한 6월 소비자물가지수는 1.2%로 집계 된다고 보고했다. 이가운데 물가가 상승한 주요 영역은 전달 대비 기준 ▲휘발 유(10.5%) ▲육류(8.1%) ▲전기 (5.1%) ▲의류·신발(2.3%) ▲교 통(1.5%) ▲임대료(0.6%) 등으로 확인된다. 반면에 ▲여행 숙박시설 (-25.1%) ▲통신 서비스(-9.4%) ▲학비(-3.6%) ▲비알코올 음료 (-2.3%) 등 영역은 5월에 비해 크

5월 밴쿠버 공항 이용객 8만5천명 달해 지난 4월 대비 YVR 이용객 수 2만 명 증가 작년 여객량 4% 수준… 연 1500만 전망 지난 5월 밴쿠버 국제 공항 (YVR)을 이용한 국내외 여객 수 가 전달 대비 크게 급증한 것으로 나타났다.

YVR 공항은 22일 국내외 여객 수요 현황 발표를 통해 정부 규제 가 완화되기 시작한 지난 5월 밴 쿠버 공항의 이용객 수가 총 8만

5456명에 달한 것으로 집계됐다 고 밝혔다. 이는 지난 4월의 이용 객인 6만8730명보다 2만 명 가 량 증가한 수치로, 월별 상승폭 은 50% 증가한 것으로 책정된다. 다만 코로나19 이전의 하루 평 균 이용객이 7만3000명 수준이었

한국문인협회 밴쿠버지부, 신인작품상 시상 한국문인협회 캐나다 밴쿠버 지부(회장 강숙려) 2020년 신인작품상 시상식이 지난 20일 오후, 뉴웨스트민스터 흄 파크(Hume Park)에서 열렸다. 로터스 정 회원의 사회로 진행된 이번 시상식은 강숙려 회장의 환영 의 말과, 심현숙 심사위원장의 격려사와 더불어, 정택운 밴쿠버 한인회장의 축사가 있었다. 시부문 <바다 이야기>의 김회자 회 원(차상), <가을이 오면>의 김계옥 회원(차하), <천국에서 만나요>의 임인재 회원(장려)이 선정됐다. 밴조선 편집부

던 것과 비교하면 올해 5월 일일 이용객은 2800명대로 턱없이 낮 은 수준이다. 이는 지난해 5월의 이용객 수인 218만5000명 보다 96.1% 줄어든 것으로 확인된다. 국내 노선 현황으로는 5월 기 준 지난해 107만1267명 대비 6 만1248명(-94.3%)이 YVR 공항 을 이용한 것으로 집계됐다. 미국 노선 이용객은 지난해 50만7733 명과 비교해 6176명으로 98.8% 가 줄었다. 또한 아시아 태평양 지역 노선 의 경우는 지난해(37만7055명) 보다 낮은 1만4400명대 수준으로 확인됐다. 유럽 노선 이용객은 지 난해(17만3437명) 대비 2250명이 공항을 찾은 것으로 보고됐다. 항공기의 이착륙 수는 지난 4월 의 5568건에서 6188건으로 다소 증가했다. 그러나 이는 지난해 5 월의 2만8238건 보다 2만여 건 가 량 줄어든 수준이다. 이 수치 중

게 떨어진 것으로 집계됐다. 한편, 지난주 캐나다 중앙은행 은 연간 인플레이션이 올해 0.6% 가 될 것으로 전망했으며, 인플레 이션이 2% 목표를 달성할 때까지 0.25%의 기준금리를 유지하겠다 고 공언한 바 있다. 통계청은 채권 수익률 하락과 중앙은행의 금리 인하로 주택담 보대출 이자율 역시 두 달 연속 0.3% 하락했다고 덧붙였다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

3020건은 제트 항공기를 통한 건 수로 확인됐다. 아울러 5월 항공 화물량은 전 달과 같이 평소의 절반 수준으로 낮게 유지됐다. 이에 따르면 항공 화물량은 지난해 2만4111건에서 올해 1만1391건으로 대폭 감소 했다. 한편, YVR 측은 경제 재개가 가 속화된 6월부터는 공항 이용객 수 가 5월보다 크게 증가할 수 있다 고 내다봤다. 캐나다의 대형 항공사인 에어 캐나다와 웨스트젯은 최근 몇 주 동안 국내외 관할 지역에서 코로 나19 상황이 개선됨에 따라 항공 서비스를 대폭 강화한 것으로 확 인됐다. 그러나 YVR은 향후 3년간 공 항 이용객 수가 연간 800만에서 1500만 명에 달할 수 있다고 예측 했다. 이는 국제선 터미널이 개통 되기 전인 1992년 이전의 수준과 같은 수준으로, 지난해에는 2640 만 명의 여객량을 기록한 바 있다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

커뮤니티 단신 우리이웃의 이야기, 단체 동 정, 모임, 기사제보, 알리고 싶 은 내용을 보내주십시오. 커뮤 니티 단신을 통해 여러분의 소 식을 전하겠습니다. (밴쿠버 조 선일보 편집부) 접수방법 이메 일 news@vanchosun.com, 팩 스(604)877-1128

목), 8월 11일(화), 8월 13일(목), 8 월 18일(화), 8월 20일(목) 총 10 회, 매회 오후 2시-4시(2시간)까 지 / 장소: Art Factory(한남마켓 미담 옆/111D-4501 North Rd, Burnaby, BC) / 회비: 무료(단 늘 푸른 장년회 2020년도 연회비 납 부자 우선 등록) / 강사: 정성환( 전화: 604-202-7468) / 등록 : 늘푸른 장년회(전화: 604-4357913/kessc2013@gmail.com) 참 조 http://cafe.daum.net/KESSC

단체 국선도 무료 야외 수련 안내 ◎ 면역과 건강 증진에 탁월한 국선도 무료 야외 수련 개최 / 대 상: 교민 및 현지 캐나다인 누구 나/ 일시 : 8월 24일-28일(5일간) 오후 4시 30분 부터 1시간 20분 / 준비물: 간편복, 요가매트 / 장소: 웨스트 밴쿠버 John Lawson park 15번가 막다른 곳에서 16번쪽으 로 가면서 오른쪽 주차, 왼쪽 위치 / 문의 : 박영균 778-237-5326 gubugi2@gmail.com Port Moody 청소년 교향악단 단원 모집 ◎ 개인의 실력 향상, 정기 연주, 크리스마스 연주, 초청 연주 등 참 여, 우수 단원에게 협연 기회 / 모 든 단원에게 certficat과 봉사 시 간 수여 / 대상 : grade 6-대학 생 / 오디션 곡: 자유곡 1곡(RCM level 4이상) 영상 / 마감: 8월 27 일까지 / 전송: portmoodyyso@ gmail.com / 문의: 604-8171779/604-209-0569

봉사 단체 써리 석세스 개인 정보 도난 방지 세미나 ◎ 한인 경찰로부터 듣는 개인 정보 도난과 사기를 피하는 방법 강좌 / 일시: 8월 6일 목요일 오 전 10시-11시 / Zoom 이용 온라 인 워크샵, 등록 후 참석자에게 링 크 전송 / 강사: 써리 시 연방경 찰관 (Constable Jae Kim) / 내용: 개인 정보 도난 및 사기를 피하는 방법, 사기의 종류 / 등록: 장기연 (236)880-3071 (재택 근무용 직 통) 또는 esther.chang@success. bc.ca / 선착순 예약마감. 그랜빌 석세스 회계 감사 대비 세미나 ◎ 일시 :7월 29일 (수) 오전 10 시-12시 내용: COVID19에 정부 보조/혜택에 대해 CRA 감사 준비 /CEWS/CEBA 자격 및 감사 영역 에 대한 준비 / 강사:오승희 회계 사 / 등록:(604)335-2309 김민정 스텔라(Stella MJ Kim) stellak@ success.bc.ca https://tinyurl. com/yatz7r9s ISSofBC 코퀴틀람

늘푸른 장년회 화상교육 참여방법 강좌 ◎ 일시 : 7월 28일(화), 7월 30일(목), 8월 4일(화), 8월 6일(

Dr. Kim’s Counselling Clinic (Since 2004)

김규식 심리 상담 클리닉 교통사고(ICBC) 무료 심리상담 직장보험 무료 심리상담 리포트발행 / 학교, 법원, 교육청 트라우마, 우울, 불안, 부부갈등, 자녀문제 등 성격, 진로, 적성 검사 실시

전문 상담원 :

김규식 박사

캐나다 공인 상담 및 심리치료 전문가 (CCC #9326) Canadian Certified Counsellor

전문 상담원 :

Judy Kim

캐나다 등록 전문 상담가 (RPC・MPCC #2562) Registered Professional Counsellor Master Practitioner in Clinical Counselling

버나비 한남수퍼 3층 329호 #329-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7 문의 및 예약 604-779-8947

NORTH BURNABY PHYSIOTHERAPY www.northburnabyphysio.com

t. 604.298.9048

통증으로 고통받는 당신의 몸! 한인 물리치료사 다니엘 김이 도와 드립니다. 만성통증, 산재 및 교통 사고 등으로 인한 통증으로 고통받고 계신가요?

다니엘 김 이

도와 드 리 겠 습 니다 . ( 한 인 물 리 치료 사) 통 증 으 로 고 통 받 는 당신 에 게 편 안 함을 찾아 드 리 겠 습 니다 .

보험료를 직접 청구해 드립니다. 회사 보험으로 치료를 받으실 경우 직접 청구해 드립니다.

Pacific Blue Cross, Sunlife and ICBC, WorkSafe BC 등 주요 보험사 직접 청구해 드립니다.

운동 및 작업장 부상치료 가능한 치료 서비스 바운더리 로드

헤이스팅스 스트리트

도수치료(Manual Therapy), Dry Needling IMS, 운동 치료요법, 각종 치료 장비 완비 (초음파, Interferential Current, Mechanical Traction 등)

새로운 환자! 언제든 환영합니다! 로히드 하이웨이

(No referral Needed.)

24시간 온라인 예약 가능합니다. 편리한 위치

Daniel Kim Bsc. Biology, MPT Registered Physiotherapist

|

(노쓰 버나비, 바운더리와 헤이스팅스가 만나는 곳)

103A-3701 Hastings Street Burnaby, BC V5C 2H6

전 면 광 고

조선일보

2020년 7월 24일 금요일

A5

8월 8일부터 8월 29일까지. 매주 토요일 오전 10시-12시,

기간

월요일 오후 6시 30분-8시 30분. (각 2시간 총 7회) 참가대상 수강일정

39세 미만의 차세대 30명(선착순) 회차 1회차

2020년 한인 차세대 대학 온라인 과정 참가자 모집 차세대 상호간 친목도모와 정보교환 등을 통한 네트워크를 형성하며, 한국과 캐나다의 상호 발전에 기여할 수 있는 역량 있는 인재 양성을 위해 ‘한인 차세대 대학 온라인 과정’을 개설하고 참가자를 모집합니다.

주최

캐나다 한인 늘푸른 장년회

일정

과목

8월 8일(토) 오전 10시-정오 12시

개강식 및 오리엔테이션

늘푸른 장년회

8월 10일(월)

캐나다 창업회계 상식

이원배 경제학 박사

2회차 오후 6시30분-8시30분 8월 15일(토)

일본 제국주의의 흥망과 오늘 박승원 인문학당 대표

3회차 오전 10시-정오 12시 8월 17일(월)

차세대 평생건강관리

박영신 의학박사

8월 22일(토) 오전 10시-정오 12시

다문화주의와 인종차별

문영석 종교인류학 박사

멘토 초대석

황선양 OKTA 회장

2030 포럼, 차세대 네트워크 형성 및 종강

늘푸른 장년회

4회차 오후 6시30분-8시30분 5회차

강사

6회차 8월 24일(월) 오후 6시30분-8시30분

7회차 8월 29일(토)

오전 10시-정오 12시

참가방법

Zoom 프로그램을 통한 화상 교육

참가비

무료 (단 늘푸른 장년회 및 청년회 회원 우선 등록)

특전

전 과정 (7회) 연속 참석자 중 10명을 추첨하여 $40 상당의 아마존 전자상품권 증정.

문의&등록

캐나다 한인 늘푸른 장년회

한인 차세대 대학 수료증 발급.

참조

(☎ 604-435-7913,

kessc2013@gmail.com)

캐나다 한인 늘푸른 청년회(http://cafe.daum.net/KUVA), 캐나다 한인 늘푸른 장년회(http://cafe.daum.net/KESSC)

후원

밴쿠버 총영사관

캐나다 연방정부 (NHSP)

www.hanadentalgroup.com email : info@hanadentalgroup.com

한국, 캐나다, 미국 대학 출신 4명의 치과선생님들이 총90여년의 임상경험과 지식으로 최상의 치료 결과를 위해 모여 연구하고 토의하여 치료합니다.

“No individual is better than a team!” 김영복 원장 (General Dentist)  서울대학교 치과대학병원 교정과 레지던트 수료 Residency in Orthodontics(Seoul National University, 1979)

 서울대학교 치과대학원 수료 Ph.D degree in Orthodontics (Seoul National University,1984)

 서울대학교 치과대학 교정과 외래교수 Visiting professor in Orthodontics (Seoul National University,1988-1998)

 미국 교정의사협회 국제회원 International membership in American Association of Orthodontists(1990)

 세계 교정의 연맹 Fellow Fellow in World Federation of Orthodontists(1992)

김경수 원장 (General Dentist)

임정환 원장 (General Dentist)

임신영 원장 (General Dentist)

 대한구강악안면외과학회 학회전문의 (No. 518)  대한악안면성형재건외과학회 인정의 (No. 1093)  Member of Canadian Dental Association and BC Dental Association  (전) 경동대학교 치위생학과 방사선학 교수  (현) 한림대학교 외래교수

 New York University (BA in Biology)  University of Pittsburgh, School of Dental Medicine (DMD)

 서울대학교 치과대학 졸업 (DDS, 1986)  UBC 치과대학 졸업(DMD, 2008)  임플란트, 교정, 뼈이식, 잇몸수술, 틀니, 심미치료

진료과목:

임플란트 | 교정치료 | 잇몸치료 | 신경치료 | 틀니치료 | 심미치료 | 발치 및 구강 수술

Doctor of Dental Medicine

 Certified Invisalign Provider  Clinical teaching instructor at University of Pittsburgh School of Dental Medicine(2017)

 Selective training in special needs dentistry -Pittsburgh, USA(2017)  Member of American Dental Association & Canadian Dental Association

T. 604-421-2804

한남수퍼 3층 310호

A6

2020년 7월 24일 금요일

양 면 광 고

조선일보

조선일보

양 면 광 고

2020년 7월 24일 금요일

A7

A8

기고

2020년 7월 24일 금요일

기고 캐나다 한국문협 <동화>

신순호 캐나다 한국 문협 회원

7살 보미는 미술대회에서 3등에 입상하 여 상금으로 100달러 수표와 트로피를 받고 흥분되어 어쩔 줄 몰랐습니다. “엄마, 저 이 돈으로 새로 나온 레고 사도 되죠? 약속했잖아요.” “그래, 네가 열심히 해서 받은 상금이니 이번엔 너가 하고 싶은 것 하자. 돈이 남으 면 동화책도 하나 사고.” “와!” 보미는 100달러라는 돈이 새로 나온 레고도 사고 동화책도 살만큼 큰 돈이라는 게 새삼 실감이 나면서 내년에는 더 잘해서 꼭 1등을 해야겠다고 마음먹었습니다. 엄마 랑 그림 그리기 연습을 하면서 가끔 하기 싫 을 때도 있었지만, 이렇게 상을 받고 보니 매 일매일 연습하기를 참 잘했다는 생각이 들 었습니다. 그런데 보미에게 사 줄 동화책을 인터넷으로 찾아보던 엄마 얼굴이 점점 흐 려지는 것이었습니다. “보미야, 여기서 비행기로 5시간 걸리는 앨버타 근처에서 큰 산불이 났다는구나.” “그럼 동물들이 다치겠네요?” “응, 그런데 그보다 더 큰 일은 그 산불이 점점 사람들이 사는 마을로 번져서 그만 다 들 급하게 피난을 갔대. 그 중에 한국인 아기 엄마가 너무 갑자기 불이 빠르게 다가와서 아무것도 없이 아기만 업고 도망나왔대. ” “아기랑 아기 엄마는 안 다쳤어요?” “그렇기는 한가 봐. 대피소로 가는 중인 데 아기 기저귀도 분유도 유모차도 아무것 도 못 가지고 나왔다고 도와 달라고 엄마들 인터넷 카페에 글을 올렸어.”

조선일보

아름다운 세상

보미는 엄마의 말을 들으면서 갑자기 코 가 따가와지면서 콧구멍이 벌름거려졌습니 다. 보통 엄마한테 혼나거나 슬픈 이야기를 읽어서 눈물이 나려고 할 때 나타나는 현상 이었습니다. “엄마, 그 아기는 그럼 분유도 못 먹고 있 어요?” “그렇겠지? 쓰던 거라도 좋으니까 아 무거라도 좀 나눠 달라고 하네.” “엄마, 내 장난감이랑 과자를 보내 줄 수 있을까요?” “글쎄, 거긴 지금 너무 멀어서 보내줄 방법이 있을지 모르겠네. 돈이라면 모를까.” 보미는 실망했다가 갑자기 좋은 생각이 떠올랐습니다. “엄마, 나 돈 있잖아요. 상금 으로 받은 100달러요. 그걸로 아기에게 먹 을 거랑 장난감을 사주면 되잖아요.” “어머, 하지만 그건 오래전부터 사고 싶 었던 새 레고 블록을 산다고 했잖니.” “엄마, 난 이미 레고 블록을 많이 가지고 있잖아요. 새 장난감 대신 아기에게 먹을 것 을 주고 싶어요.” “보미야…” 엄마는 사랑스러운 보미를 꼭 껴안고 우리 아가가 언제 이렇게 컸나 하면 서 대견해했습니다. 엄마의 지갑에서 돈을 꺼내도 될 일이었지만, 태어나서 처음으로 하는 보미의 첫 기부를 의미 있게 하기 위 해 그 상금을 쓰기로 했습니다. 어디로 돈을 기부해야 할지 여기저기 알아보던 엄마는 그 지역 신문사의 소개로 산불 피해 지원 모 금단체에 기부를 하게 되었습니다. 집을 잃 은 아기들에게 먹을 것과 기저귀를 사달라 고 보미가 직접 쓴 메모도 함께 보냈습니다. 큰 돈은 아니었지만 보미의 정성까지 해 서 피해를 입은 분들께 조금이라도 도움이 되었으면 하는 마음이었습니다. 또한 보미 가 살아가다 만약 어렵고 힘든 상황에, 누 군가 지금의 보미같은 마음으로 도움의 손 길을 내밀어 주었으면 하는 소망도 함께 보 냈습니다. “보미야, 기부란 내게도 필요한 것을 다른

사람과 같이 나누는 것이란다. 우리 보미 참 장한 일을 했구나.” 그리고 보미엄마의 연락을 받았던 신문사 는 보미의 기부를 기회삼아 독자 모금운동 을 적극 주도하여, 마침내 6만달러가 넘는 큰 돈을 모아 산불피해자들에게 전달할 수 있었습니다. 비록 보미네는 그런 사실을 전 혀 몰랐지만, 사람들의 따뜻한 마음이 조금 씩 조금씩 모여 세상을 환하게 밝혀주는 마 중물이 된 것이었습니다. 한편, 앨버타 인근의 마을에 살던 지호 엄 마는 남편이 일터에 나간 사이 산불이 크게 번져서 아직 갓난 아기인 지호와 함께 급하 게 집에서 나와야 했습니다. 소방대원이 집 집마다 지금 당장 그대로 빨리 나오라고 다 급하게 문을 두드리며 대피를 시켜서 아무 것도 가지고 나올수가 없었습니다. 매캐한 연기가 가득한 채 집을 통째로 삼켜버릴 것 같은 시뻘건 불꽃이 건너편에 보였고, 불씨 가 사방에 날아다니고 있었습니다. 급하게 아기가방과 휴대폰만 들고 지호를 안은 채 구급대원들이 안내하는 차에 올라 대피소로 가는데 너무 무서워 눈물도 나오 지 않았습니다. 시커먼 연기가 하늘을 뒤덮 은 채 여기저기서 타닥타닥 나무 타는 소리 와 뭔가 펑 터지는 소리 등에 깜짝깜짝 놀 랐습니다. 혹시라도 지호한테 불꽃이라도 튈까봐 지호를 꼭 껴안고 가면서 당장 지호 에게 먹일 분유와 갈아줄 기저귀가 걱정이 었습니다. 상황을 보아하니 집에 돌아가기 가 쉽지 않을 것 같고, 대피소에 얼마나 있 게 될지도 모르는 상황이었습니다. 미리 싸 둔 아기가방으로는 하루치 밖에 되지 않았 습니다. 지호 엄마는 급한 마음에 그동안 아 기를 키우면서 간혹 도움을 받았던 엄마들 의 인터넷 카페에 도움을 요청하는 글을 올 렸습니다. ‘지금 XX대피소로 아기랑 피난 가는 중 인데 쓰던 거라도 좋으니 도와주세요. 분유, 분유병, 기저귀, 입던 옷, 유모차 아무거라

지나간 것은 아름답다

도 좋아요.’ 사실, 마음이 너무 다급해 올린 글이었지 만 큰 기대는 하지 않았습니다. 그러나 기적 같은 일이 일어났습니다. 순식간에 안부를 묻는 댓글과 용기를 주는 댓글들이 주루룩 달렸고, 그중 근처에 사는 어떤 엄마들은 급 한대로 아기용품을 꾸리고 주변에서 나눔 을 받아 직접 대피소로 찾아오겠다고 했습 니다. 그리고 대피소에 도착하자 진짜 지호 엄마를 찾아와 아픔을 함께 나누어 주는 분 들이 있었습니다. “아, 너무 감사합니다. 정말 앞으로 어떻 게 하나 너무 막막했어요. 당장 내일 지호에 게 먹일 분유도 없었는데…” “이런 일은 누구에게라도 닥칠 수 있는 일 이잖아요. 용기를 내세요.” 그 뒤 간신히 만난 남편과 2개월이 넘도 록 집에 돌아가지 못하고 대피생활을 했지 만, 많은 사람들의 도움으로 무사히 시간을 보낼 수 있었습니다. 산불이 잡히고 유독가 스가 모두 빠져 집으로 돌아가도 좋다는 발 표에 폐허가 된 집으로 돌아왔을 때는 너무 기가 막히고 망연자실했습니다. 하지만 이 번에도 여기저기서 자원봉사자들을 비롯한 많은 이웃들이 함께 아픔을 나누어 주었습 니다. 그리고 어디 사는지 누군지도 모르는 여러 사람들이 모금에 참여하여 산불 피해 자들을 도왔다는 것도 알게 되었습니다. “지호야, 세상은 혼자 사는게 아니라 서로 도움을 주고받는 거란다. “ 지호의 엄마, 아빠는 혼자서는 견디기 힘 들었을 이 불행하고 큰 일을 함께 살아가는 다른 사람들의 도움으로 차차 이겨 나갈 수 있었습니다. 그리고 앞으로 누군가 도움의 손길이 필요할 때, 지호네가 도움을 받았듯 이 그들에게 작은 힘이나마 도움을 주겠다 고 다짐했습니다. 댓가를 바라지 않는 따뜻한 마음들이 모 여 있기에, 이 세상은 아무리 힘들어도 아름 다운 것입니다.

빛

이영춘 캐나다 한국 문협 고문

여름날 한바탕 소나기가 지나간 후 새파란 이파리들이 칼날처럼 일어서 하늘하늘 세상 만물과 교감하고 있을 때 아무도 지나가지 않은 새벽 눈밭에

새 발자국 몇 개 볼우물처럼 웃고 있을 때 이 세상 갓 태어난 아가의 울음소리가

고요한 한밤의 정적을 깨며 하늘을 가로지르고 있을 때 그대 처음 만나

환상의 꽃을 피우던 자리에서 그 꽃무늬 따라 홀로 슬픔을 지우고 있을 때 지나간 모든 것은 참으로 아름답다

한의원&통증 클리닉 KIM Acupuncture & Pain Clinic 난치성 질환 진료

•고혈압/저혈압 •우울증/만성피로증/치매 •부정맥/빈맥/혈액순환장애 •어지럼증/내이 전정증 •신경성 심장병 •파킨슨병/진전마비 안면 미용 치료

•난치성 여드름 •MTS 안면 미용 원장

김명준

· 서울대학교 의과대학 졸업 · 외과 전문의(한국) · BC주 침술 전문의 (R.Ac.)

· IMS / AIT 통증 전문 · MTS 피부 미용 전문 · 저서: 훌륭한 의사 행복한 시민(수필집) 우선 김명준 자서전 및 의학칼럼

홈페이지. www.imspainclinic.com 진료 문의

604-422-8046 778-887-3773 이메일 : mjkimrtn@gmail.com

진료 일시 · 월, 화, 목, 금 (9시30분 - 5시30분) · 토요일 (9시30분 - 2시30분)

#103-4501 North Rd Burnaby BC Canada V3N 4R7 (한남 슈퍼 옆 코리아 프라자내)

조선일보

국제

2020년 7월 24일 금요일

/08 808

밴쿠버 조선일보에 기사 제보와 기고는 news@vanchosun.com 을 이용해 주십시오.

A9

A10

오피니언

2020년 7월 24일 금요일

조선일보

오피니언

2020년 7월 24일 금요일

난데없는 천도(遷都)론 궨코브라 효과궩와 김현미 리스크 민주당 노무현 후보가 2002년 대선에 이 갈수록 큰일 났다는 생각이 들었다” 청 민심은 악화해 있었다. 야당은 찬반 서 ‘수도 이전’ 공약을 내걸 때 그의 지 이 갈리고 있다. 정권의 속셈은 뻔히 알 고 했다. 충청권 민심이 노 후보 쪽으로 정부 실패는 정책이 의도한 대로 문 게 부여하고 있다. 총리급이 틀어쥐고 지율은 10%대였다. 한나라당 이회창 후 지만 충청 민심을 의식하지 않을 수 없 쏠렸다. 노 대통령은 1년여 뒤 “그 공약 동서남북 제를 해결하기는커녕 되레 악화시켰다 진두지휘해야 그린벨트 해제를 검토한 보 지지율의 절반이었다. 돌파구가 절 으로 재미 좀 봤다”고 했다. 수도 이전 다. 다는 부총리 발언을 국토부 차관이 부 는 의미에서 ‘정부 무능’ 과 동의어다. 실했던 노후보는 선대위 발대식 날 천 공약과 이에 대한 야당 대응은 이후 대 ▶문재인 대통령은 청와대 집무실 광 인했다가 다시 서울시가 반 정부가 도(遷都)론을 꺼내 들었다. 당시 캠프 핵 표적 역(逆)으로 성공과 실패얘기하면, 사례로 선거 전략유능할 교 화문 이전을번복하고, ‘1호 공약’으로 내걸었다. 나지홍 대하는 내걸 콩가루 막을고민한 수 있다. 수록 실패할 확률도 줄어든다. 이런 맥 공약으로 심 인사는 “수도 이전 얘기를 안 하기 때 상황을 ‘10년 넘게 것’ 전례가 있다. 노무현 정부에서 2년 반 락에서 강남 집값을 잡겠다고 뛰어들 경제부 차장 로 하고 연설문에서 지웠는데 밤새 노 이라고 했다. 취임사에서도 이를 강조 의 실패 끝에 2005년 8₩31 대책을 만들 었다가 서울 전역과 수도권 아파트 값 후보가 다시 썼다”고 했다. 내부에서조 했다. 그러더니 소식 없이 뭉개기 시작 때 그렇게 당시 최고‘적당한 실세이던 이 까지 들쑤셔놓은 이 정부의 부동산 정 영국 식민지 시절, 인도 델리에 맹독 차 공약 효과를 두고 반신반의했다는 했다. ‘경호에했다. 문제가 있다’ 업무 해찬 없다’ 총리가 총대를실이 메고많다’는 일사불란하 얘기다. 성 코브라가 창궐했다. 영국 총독부는 책 실패는 복기해볼 필요가 있다. 공간이 ‘득보다 말들 게 당₩정₩청(黨政靑)의 이견을 조율했 강남에 공급을 늘리지 않아 희소가치 인명 피해를 막기 위해 코브라 포획에 ▶김대중 대통령은 1971년 선거 때 이 나오더니 2년 만에 없던 일로 만들었 이렇게 해서대통령 노무현집무실 정부의이전과 첫 공급 걸었다. 단기적으론 대전을 포상금을 ‘행정 부(副)수도’로 하겠다고성공했 만 높였다거나, 투기꾼 잡겠다고 세금 다.다. 수도 이전은 5만가구 계획이 나 다. 행정수도 포상금 지급이 늘어난 만큼 실제 코 을 올려 애꿎은 1주택자까지 세금 폭탄 는 대책인 공약했다. 공약의 원조격이 차원이위례신도시 다른 국가적 대사이다. 그런 왔다. 이 총리가 군부대와 군 골프장 이 을 맞게 하고, 가수요(假需要)를 잡겠 브라가 줄어든92년 것이다. 다. 김영삼 대통령도 대선 때 대전 과서에 올랐다. 데 지난 3년 동안 정부가 수도 이전을 전을 위해 전방위로 국방부 당국자들 그런데 얼마 지나지 않아 이상한 현 을 제2행정수도로 만든다고 공약했다. ▶여권이 충청 천도론을 다시 꺼내 검토하고 준비한 흔적은 어디에도 없 을 만나 설득하지 않았다면 신도시 계 상이 벌어졌다. 길거리의 코브라는 거 공급 없이여론조사로 수요 억제로만 노 대통령은 여기에 청와대와 국회까지 다. “대통령 집무실을 수백m 옮기는 것 들었다. 사전에 손해 볼일관한 것 획은 불가능했을 것이라고 한다. 의 사라졌는데 포상금 액수가 계속 늘 더해 수도 이전으로 밀어붙였다. "정치 없다는 판단도22차례 섰다고 한다. 부동산 文정부 부동산 대책정 도 못 하는 주제에 수도 이전이라니”란 단기역대 성과에 급급한 어난 것이다. 포상금을 타내려 코브라 계산이아니라 오랜 고민의 산물”이라고 책 실패에 따른 위기에서 국민의 시선 말이코브라 나올 수효과는 밖에 없다. 정권들이 신뢰 잃은 무자격 김현미 장관 근시안과 부동 사육하는 사람들이 국면 전환을무능 위해때문에 꺼내 든벌어졌다. 카드는 사정 했지만 를 ‘꾀돌이 참모의 조언과늘었기 노무현때문이 을 다른 곳으로 돌리는 효과가 있을 것 컨트롤타워 역할서 물러나야 산 정책은 박멸보다 훨씬 었다. 뒤늦게 총독부는 포상금 제도를 (司正), 개헌, 코브라 개각 등이었는데 이제복잡 ‘천 승부수의 합작품’이란 게 중론이다. 이다. 충청 민심을 다시 붙잡을 수도 있 하고 시간이 오래 걸린다. 공급 확대 정 폐지했고, 그 결과 델리는 다시 코브라 ▶당시 이회창 캠프 인사는 “처음엔 다. 청와대 비서실장과 충북지사가 충 도’도 그 한 자리를 차지하게 됐다. 집값이 떨어 꽁꽁집을 묶어지킨 서민들의 내 집 책을 발표한다고 곧바로 지옥이잡는 됐다. 사육 농가들이 무슨 뜬구름 소리냐고 했는데 쓸모없어 날 청도 다며 집을 대출을 팔고 서울 일로 충 이동훈 논설위원 진 코브라를 방생했기 때문이다. 결과 마련 꿈까지 빼앗아가버렸다는 비판은 질 리도 만무하다. 계획 발표부터 실제 입주하기까지 최소 5년 적으로 포상금은 안 하느니만 못한 정 더 하지 않겠다. 내로라하는 부동산 전 주택을 완공해 vanChosun Media 의 시차가 필요하기 때문이다. 문가들이 이미 많이 했기 때문이다. 책이 됐다. 중요한 것은 신뢰다.Chosun 수요가Dai있는 곳 한 가지만Jong 지적하고 싶다. 김현미 국 독일 경제학자인 호르스트 시버트가 ■발행인·대표 김종국 ■Publisher·President Kuk Kim The Vancouver 강력한 ‘코브라 효과(cobra effect)’라고 명명 토교통부 장관이 컨트롤타워 역할을 하 에 공급을 ly is늘리겠다는 published by정부의 Vancouver ■Editorial ■편집부 전달해야 Korean 반복적으로 Press Ltd. at 331- 한 한 이 이론은‘정부 실패’의 대표적인 는 것은 더 이상 적합하지 않다. 반복된 의지를 시장에 Editor in Chief Sang hee Yoon 편집장 윤상희 4501 North Rd. Burnaby. B.C. 통해 이미 시장의 사례로 통용된다. 문재인 정부 들어 Staff소writer실패를 Hui su Choe·Sangho Son 신뢰를 잃었 다. 그래야 실수요자들이“굳이 지금이 기자 최희수·손상호 Canada V3N 4R7. 나중에 집을 사면 된다”는 득주도성장을 밀어붙였는데 오히려 소 기도 하거니와, 좀 더 근본적으로 세제 아니더라도 ■Advertising Sales ■광고부 수 있다. 지난 3년여간“공 (기획재정부)와 금융(금융위원회), 공 믿음을 가질 득분배가 악화되고, 일자리 만들기를 밴쿠버 Manager Jacob Ko·James Park 부장최우선 고재권·박종덕 고 강변했던 김현미 장 과제로 삼았는데 비정규직만 늘 급(국토부), 그린벨트(서울시₩국방부) 급은 충분하다” ☎ 604-877-1178 Design Sua Kim·Kyung hee Kim 디자인 김수아·김경희 북미 toll free신뢰를 잃었다. 장관 시장의 어나는 현상이 여기에 속할 것이다. 시 등 관계부처 정책을 조율할 권한이 국 관은 이미 Web Marketing Coordinator Na yeon Kim 웹 마케팅 김나연 ☎ 1-855-348-1178 장 원리를 무시하고 이념에 치우친 결 토부 장관에겐 없기 때문이다. 정부조 교체는 아니더라도 최소한 부동산 정 ■Administrative Young Choi 자리는 내놓아야 한다. 직법은Dept. 이런Ji권한을 총리나 부총리에 책의 사령탑 과다.최지영 ■총무부 일반 문의 info@vanchosun.com

■Programer Seung jee Ma ■프로그래머 마승지 유광종의 차이나 別曲 [99] 조선일보 밴쿠버판은 조선일보 밴쿠버지사의 전

기사 제보

The Chosun Ilbo Vancouver edition is issued under the sole responsibility of the

news@vanchosun.com 호호탕탕(浩浩蕩蕩)도 그렇다. 적인 책임 아래 발행되는 것으로 조선일보 본사는 Chosun Ilbo Vancouver branch. The Chosun Ilbo head office has no responsibility 광고흐름으로 문의 그 물의 반드시 생겨나는 조선일보 밴쿠버지사의 운영, 현지판 발행 및 현지 whatever for the operation of the Chosun Ilbo Vancouver branch, Publishing of ad@vanchosun.com 것이 물결이다. 파랑(波걌), 파란(波 기사 내용에 대해 일체의 책임이 없습니다.

Vancouver editions and the contents of Canadian articles. 瀾), 파도(波濤), 낭도(걌濤) 등으로 “발 바깥에서는 비가 추적추적(簾外 적는다. 걷잡을 수 없이 센 물결은 노 雨潺潺)…”으로 시작하는 사(詞)가 도(怒濤), 모든 것을 휩쓸어 갈 정도의 있다. 남당(南唐)의 마지막 군주 이욱 물결은 광란(狂瀾)이다. (李煜₩937~978)의 작품이다. 쳐놓은 물이 급기야 흐르던 곳을 넘어 더 너 발 밖으로 들리는 빗소리를 적었다. 우 른 땅을 삼킨 모습도 있다. 앙앙(챀챀) 리말‘잔잔하다’의 어원을 생각게 하 은 본래 수면(水面)이 광대하게 퍼져 는 대목이다.‘잔잔(潺潺)’은 물결이 있는 상태를 가리켰다. 왕양(汪洋) 또 조용한 모습, 비가 조용하게 내리는 소 리 등의 새김이다. 순 우리말이라고 여 “크고 둔중한 것이 느릿느릿하게 움직 한 아주 너른 땅이 물에 잠긴 모습이다. 겨지는‘천천히’도 한자 세계에서 유 이는 모양”이라고 풀었다. 따라서‘잔 팽배(澎湃)는 거센 물결이 서로 부딪 잔’ 과‘천천’은 모두 물 흐름과 관련 치는 경우다. 언어는 경험의 축적이기 래하지 ‘천천(川 JUST GOT BETTER! 고객을않았을까 위한 더여겨진다. 나은 지원 도 하다. 잔잔하던 물이 광란으로 변해 川)’이다. 양웅(揚雄₩BC53~AD18) 이 있다. 골골(汨汨)이라는 단어 또한 물이 흐 모든 것을 휩쓴 큰물 공포가 중국에는 의 문장에 등장한다. “큰 수레가 천천히 나아가네(大車 를 때 나는 소리를 가리킨다. 순 우리말 흔해 이렇듯 풍부한 단어가 나온 듯하 궨졸졸궩이 그에 호응한다. 의태(擬態)도 다. 도시와 전답이 물에 가득 잠긴 요 川川)” 글귀다. 큰warranty 하천이 유유히 Free라는 extended for 10 Years! 흘러가는 데서 착안한 조어(造語)로 즐비하다. 큰물이 기운차게 흐르는 모 즘 중국 땅 홍수의 모습을 보니 그런 생 2,600 VALUE 보인다. 이를$주석한 글은‘천천’ 을 습은 도도(滔滔)다. 호탕(浩蕩)이나 각이 깊어진다. 중국인문경영연구소장

광란(狂瀾)

DON’T PAY FOR

180 DAYS

무료 10년보증 연장보험!

메트로타운 미쓰비시 평생 엔진오일 무료교환

조선일보

박원순 피해자 면담 취소시키고 靑에 알린 게 이성윤인가 박원순 서울시장 성추행 피해자 측이 박 시장을 경찰에 고소하 기 바로 전날 고소 예정 사실을 검찰에 먼저 알린 것으로 드러났 다. 피해자 변호사가 지난 7일 서울중앙지검 여성아동범죄조사 부 부장검사에게 전화를 걸어 면담을 요청했다고 한다. 변호사는 부장검사가‘면담하려면 피고소인이 누군지 알아야 한다’고 하자 ‘박원순 시장’이라고 알려줬으며 8일 오후 3시로 면담 약속을 잡 았다고 했다. 그런데 부장검사가 그날 저녁 전화를 걸어와‘다른 일정이 있다’며 면담을 취소했다는 것이다. 이에 피해자는 박 시 장을 검찰이 아닌 경찰에 고소해야 했다. 부장검사 측은“고소장 접수 전 면담은 절차에 맞지 않아 취소 한 것”이라고 했다. 그렇다면 왜‘다른 일정이 있다’고 했나. 납 득하기 어렵다. 서울시장의 성추행 피소는 중대한 사안이다. 더 구나 해당 부장검사는 주요 성폭력 사건 수사를 담당하고 있다. 범죄 가해자로 지목된 사람이 박 시장이라는 걸 알았다면 먼저 조 사하겠다고 나서는 것이 상식이다. 실제 부장검사는 박 시장이라 는 걸 알고 피해자 면담 약속까지 잡았다. 그런데 몇 시간 뒤 돌연 면담을 회피했다. 그래놓고 이제 와선‘절차가 맞지 않아서’라고 한다. 거짓말을 하고 있다고 볼 수밖에 없다. 검사들은 수사 정보를 내부적으로 보고하게 돼 있다. 박 시장 문제도 차장검사와 지검장에게 즉각 보고됐을 것이다. 서울중앙

지검은 이에 대해 부인하지 않았다. 이성윤 지검장이 보고받았다 는 것이다. 당연할 것이다. 그렇다면‘면담 취소’는 이 지검장의 결정일 가능성이 높다. 이 지검장은 문재인 대통령 대학 후배로 문 대통령이 윤석열 총장 대신에 검찰을 장악하기 위해 임명한 사 람이라는 것을 세상이 다 알고 있다. 서울중앙지검은 윤 총장에 게는 박 시장 관련 사실을 일절 보고하지 않았다고 한다. 성범죄 피해자의 고소 내용이 가해자 쪽에 들어가 증거인멸, 협 박, 회유 기회를 준다는 것은 있을 수 없다. 명백한 범죄다. 지금까 지는 피소 내용을 경찰이 청와대에 보고한 것으로만 알려져 있었 다. 그런데 서울중앙지검이 그보다 하루 앞서 알고 있었고, 내부 적으로 쉬쉬해 온 사실까지 드러났다. 이 지검장은 박 시장 관련 사 실을 보고받고 어떤 조치를 취했나. 부장검사의 피해자 면담을 취 소시키고 이 사실을 청와대에 보고한 것 아닌가. 이 지검장을 포함 해 서울중앙지검 관련자 모두가 수사 대상이다. 이런 상황에서 박 시장 피소 유출 사건 수사를 다른 사람도 아 닌 이 지검장이 지휘하고 있다. 자기 문제를 자기가 수사하는 꼴 이다. 그래서인지 서울중앙지검은 고소장이 접수된 지 일주일이 넘도록 아무것도 하지 않고 있다. 일부러 미적대는 것이다.‘수사 대상’이 지휘하는 수사를 누가 믿겠나. 이 지검장은 즉각 손 떼고 검찰총장이 특임검사를 임명해 진상을 낱낱이 밝혀내야 한다.

궨노사모궩 실세 구속, 수천억 사기 펀드 사태 빙산의 일각 ‘노사모(노무현을 사랑하는 사람들의 모임)’실세이자 문재인 대선 캠프에서 현장 조직 간부로 활동했던 이상호씨가 라임자산 운용 금융 사기 사건 핵심 인물로부터 8000만원을 수수한 혐의로 구속됐다. 이씨는 문 정부 들어 공기업 감사 자리를 받았으며 지 난 4월 총선 때 민주당 공천을 받아 부산에서 출마했다. 이씨에게 돈을 준 사람은 라임자산의 배후 전주(錢主)로 알려 진 김봉현 회장이다. 수감 중인 김 회장은 청와대에 파견된 금융 감독원 팀장에게 뇌물을 주고 금감원의 라임 사태 검사 정보를 빼 냈다. 그는 사기 공모자인 부사장에게 도주를 권유하기도 했다.

4000명 투자자로부터 1조6000억원을 떼어먹은 사기꾼들의 전방 위 정₩관계 로비 행적 일부가 노사모 실세의 구속으로 드러났다. 빙산의 일각일 것이다. 희대의 금융사기 사건인 옵티머스 펀드 사건도 권력형 게이트 혐의가 짙어지고 있다. 청와대 실세와 대학 동문들인 사기꾼들은 “공공기관 매출채권에 투자한다”며 5000억원대 투자금을 모집하 고는 대부분을 유령회사로 빼돌렸다. 유령회사 4곳의 감사를 맡

아 투자 관련 서류를 위조했던 핵심 인물의 아내는 최근까지 청와 대 민정수석실에서 행정관으로 근무했다. 옵티머스가 만든 페이 퍼컴퍼니 지분 50%를 보유한 사실도 드러났다. 공직 비리를 적발 해야 할 청와대 직원이 금융사기에 깊숙이 연루된 것이다. 무명의 소형 운용사이던 옵티머스는 문 정부 출범 직후 과학기 술부 산하 한국방송통신전파진흥원의 투자금 748억원을 유치하 면서 급성장했다. 나중에 과기부가 엉터리 계약을 적발한 뒤 자 산운용사 대표를 검찰에 수사 의뢰하고, 금감원이 세 번이나 검 사를 했지만 사기행각을 적발하지 못했다. 못한 건가 안 한 건가. 해외 도피 중인 옵티머스 설립자는 전 청와대 실세와 친밀한 인 물이다. 19대 총선 때 서울에서 민주당 후보로 출마했고, 2012년 문재인 후보 대선 캠프에선 금융정책 특보로 활동했다. 라임₩옵티머스 사건은 펀드 사기꾼들이 청와대 실세와 친문 인 맥 등을 등에 업고 대담한 사기행각을 벌였다는 공통점이 있다. 든든한 뒷배 역할을 해주며 이들의 사기를 도운 사람들이 누구인 지 찾아내야 한다. 검찰이 진실을 뭉개면 특검도 불가피하다.

궨미스터 트롯궩 공연 취소시키고 뮤지컬 단체 관람한 구청장 지난 21일 서울 송파구가‘미스터 트롯’콘서트를 불과 사흘 앞 두고 갑자기 취소시켰다. 코로나 확산 우려를 이유로 들었다. 그 런데 바로 그날 저녁 박성수 송파구청장은 구청 직원 등 150명과 함께 뮤지컬을 단체 관람했다고 한다. 이런 자가당착과 내로남불 이 어디 있나. 박 구청장은 뮤지컬을 관람한 뒤 마스크를 쓰지 않 은 채 직원들과 모여 기념사진도 찍었다. 송파구는“뮤지컬 공연과 수천명이 한꺼번에 모이는 트롯 공 연은 전혀 다르다”고 말했다. 그러나‘미스터 트롯’콘서트는 최 대 1만5000명을 수용할 수 있는 9000평 규모 올림픽 체조경기장 에 3분의 1인 5000명만 입장시켜 좌석 간 거리 두기를 실시한 상 태에서 열릴 예정이었다. 전 관객 체온 측정과 마스크 착용은 물 론 방역 작업에만 10억원을 들였다고 한다. 반면 박 구청장이 관 람한 뮤지컬 극장은 1200석에 좌석 간 거리 두기도 실시하지 않았

다. 주말엔 거의 만석이고 평일에는 700석 가량 찬다고 한다. 공연 장 공간은 체조경기장에 비해 훨씬 협소하다. 어느 쪽이 더 안전 한가. 송파구는 22일에도 뮤지컬을 단체 관람했으나 이 사실이 알려진 23일엔 관람을 취소했다. 코로나 사태 속에서 모두가 조심해야 한다. 그러나 이제 학교 에 이어, 공공 박물관도 문을 연 상황이다. 좁은 실내에서 전원 마스크를 벗고 식사하는 식당도 모두 영업 중이다. 출퇴근 만원 지하철엔 매일 수백만명이 탑승한다. 미스터 트롯 콘서트는 세 번이나 연기한 끝에 좌석 3분의 2를 포기하고 개최할 예정이었 다. 수십억원 제작비도 들였다. 그것을 최종 리허설 전날 취소시 킨 구청장이 직원들을 대거 이끌고 다른 공연을 봤다. 이 이상한 일은 구청장이 노무현 청와대에서 근무했고 노무현재단 감사를 지낸 이력과 정말 무관한가.

! 일 세 가 특 델 모 20년 OFF

티! 무료 10년 워런

20

000 , 9 $ 인 그 러 플 DER N A L T U O I H S I 2020 MITSUB

부 할 % 0 자 이 72개월 무 2020 OUTLANDER PHEV WITH $1999 DOWN PAYMENT.

Free Oil Change for Life!

$262 72 FOR

BI-WEEKLY

$ 899.99 VALUE 평균연비 3.2L/100 KMS!

A35

MONTHS

전기로만

35 km

주행가능!

All prices plus applicable tax, environmental fees and $598 dealer documentation fee. $1900 Freight & destination charge is included in the price. Free extended warranty is on Gold Plan only. 90/180 Days no Payment is payment deferral for 90/180 days and excludes Cash and Lease deals. Bi-Weekly payments quoted on 72 months @ 0% on 2020 Outlander PHEV SE model ($45,998 MSRP. $4000 government rebate already applied.) All models are GT trim level shown. All Finance and Lease deals subject to approval. Promotion ends July 31st, 2020. Please visit call us for details! 604-434-2488 DL:#7672 Metrotown Mitsubishi

한국어 상담

제임스 오 James Oh (778)

METROTOWN MITSUBISHI

317-9323

jamesoh@metrotownmitsubishi.ca

434-2488 5965 Kingsway, Burnaby BC V5J 1H1

(604)

www.metrotownmitsubishi.ca

조선일보

전 면 광 고

2020년 7월 24일 금요일

A11

A12

전 면 광 고

2020년 7월 24일 금요일

조선일보

2020

BIG EVENT GPS

i Pad

GAS SAVERS niro

Range over 400 km

EV

SOUL

OPTIMA

Range over 400 km

EV

선주문 받습니다

선주문 받습니다

후방카메라

블랙박스

PLUG-IN HYBRID

평생 무료 오일 체인지 All New

AYFIRST WEO P YOUR

선주문 받습니다

AS LOW

UP T

2020 Kia Telluride

25 units in stock and ready for delivery

선주문 받습니다

AS

FOR UP

TO

Φ

ING

FINANC

S MONTH ECT

ON SEL ODELS 2020 M

LUE^ 00 IN VA

TO $4,5

. 다 . 니 다 립 니 드 립 여 드 하 여 입 하 납 입 신 납 대 신 을 대 금 을 부 금 할부 월할 66개 2020 개월 ELS UP

0 MOD ECT 202

ON SEL

서 해 한 서 해 에 한 델 모 에 정 델 특 특정모

EVENT

EX+ V6 AWD

WE PAY UP TO YOUR FIRST

6

MONTHLY PAYMENTS

^

+

0

%

FOR

84

FINANCINGΦ

MONTHS

AVAILABLE FEATURES

BLACK ROOF RAILS

19" BLACK ALLOY WHEELS

WIRELESS CHARGING

Sorento SX V6 AWD shown‡

Soul GT-Line Limited shown‡

Forte GT DCT shown‡

2020

2020

WE PAY UP TO YOUR FIRST

6

EX

EX+

MONTHLY PAYMENTS

GET AS LOW AS

^

0

AVAILABLE FEATURES

UVO INTELLIGENCETMΣ

5 YEARS

%

FOR UP TO

FINANCINGΦ

84

MONTHS

AVAILABLE FEATURES

8" MULTIMEDIA INTERFACE WITH INTEGRATED NAVIGATION

SUNROOF

UVO INTELLIGENCETMΣ

SUNROOF

FORWARD COLLISION-AVOIDANCE ASSIST*

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE • POWERTRAIN • 100% TRANSFERABLE • ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA OFFICIAL VEHICLE OF THE CHL

kia.ca/drivetosurprise

Offer(s) available on select new 2020 models through participating dealers to qualified retail customers, on approved credit, who take delivery from July 1 to 31, 2020. All pricing and payments include delivery and destination fees up to $1,895, $10 OMVIC fee, $29 tire fee and $100 A/C charge (where applicable). Excludes other taxes, paint charges ($250, where applicable), licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. ^Kia will pay up to the first 6 months of finance payments, inclusive of taxes, through participating lenders on approved credit (“Payment Waiver”) or provide a credit alternative in the form of a cheque or a discount from the negotiated price of the vehicle after taxes (“Credit”). The following vehicles are eligible for this offer: 2020 Forte, Forte5 and Sorento. Maximum amounts payable by Kia are capped by vehicle, trim and choice between Payment Waiver or Credit option. The range of maximum caps are from $1,800 (on the 2020 Forte LX MT) to $4,500 (on the 2020 Sorento SX V6). The maximum amount available in the form of a cheque or a price reduction is less than the maximum amount available in the form of payment waivers. If the Payment Waiver option is selected, the customer will resume payments after the 6-month waiver period and will be required to make all remaining payments over the term of the financing contract. If the payments are higher than the maximum cap for that vehicle, the customer has the choice of paying the difference between the required payments and the payment waiver cap or accepting a lesser amount as a credit either in the form of a cheque or a deduction from the negotiated price of the vehicle after taxes. If the total amount of the 6 monthly payments is less than the maximum amount, the customer will not be credited with the difference. Offers are available on vehicles delivered between July 1 and 31, 2020 and cannot be combined with any other offers. Offers are subject to change or cancellation without notice. See your participating Kia dealer or visit Kia.ca for complete details. ΦFinancing offers available only on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2020 Sorento EX+ V6 AWD (SR75LL)/2020 Soul EX+ IVT (SK853L)/2020 Forte EX IVT (FO843L) with a selling price of $45,179/$26,329/$22,779, includes $0/$500/$0 credit, at 0%/0%/0.99% for 84/84/60 months for a total of 84/84/60 monthly payments of $538/$313/$389 with $0 down payment. Cost of borrowing is $0/$0/$567. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2020 Sorento SX V6 AWD (SR75JL)/2020 Soul GT-Line Limited IVT (SK85BL)/2020 Forte GT DCT (FO848L) is $46,345/$29,595/$28,995. *Please note that your vehicle may not be equipped with all features described. This also applies to safety-related systems and functions. None of the features we describe are intended to replace the driver’s responsibility to exercise due care while driving and are not a substitute for safe driving practices. Some features may have technological limitations. For additional information regarding the various features, including their limitations and restrictions, please refer to your vehicle’s Owner’s Manual. ΣUVO IntelligenceTM is only available on select models and trims. Specific functionality may vary between models and trims. Destination Search is only available on vehicles with a navigation head unit. Certain functions are only accessible on the smartphone app and/or customer web portal and/or in-vehicle head unit. Service is free for the first five years from the day the vehicle was first registered. Monthly subscription may be applicable after the free period. Certain UVO IntelligenceTM functions are only available on specific models. Please consult your dealer for details. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. The Kia 5-year/100,000 km warranty includes various warranties and roadside assistance. Some restrictions apply. For more information, call us at 1-877-542-2886 or visit kia.ca. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

• 유학생 및 신규 이민자, 워크퍼밋 보유자도 • 새차 중고차 할부 또는 리스 가능

이상 보유 사전예약하신 후 방문해주세요

기아 웨스트 1-866-980-3427

Korean Account Manager

Korean Account Manager

이진훈 Jin Lee

윤성욱 Terry Yoon

778.889.6717

604.621.9151

e-mail : jinleemail@gmail.com

e-mail : terryoon@kiawest.com

코퀴틀람 한인타운에서 5분거리!! (코퀴틀람 가구거리 홈디포/Hard Rock Casino 맞은편)

1881 United Blvd Coquitlam BC

한남

IKEA

King Edward St.

• 중고차 매입 도와드립니다. • 중고차량 100대이상 항시 보유

중고차 300대

Northroad

자동차에 관한 모든것! 지금 바로 전화 주세요!

Lougheed Hwy

Toys R Us

기아 웨스트

United Blvd

Hard Rock Casino

구릿빛 피부로 태닝 한다고요? 피부 노화 지름길입니다

조선일보

2016년7월 8월24일 5일 금요일 2020년

&

여름철이면 건강한 구릿빛 피부를 만들기 위해 '태닝'을 하는 사람이 많 다. 특히 수영장이나 바닷가에는 일부 러 자외선차단제를 바르지 않은 채 햇 볕을 쬐며 누워있는 사람들을 흔히 발 견할 수 있다. 그러나 피부과 전문의들 은 "태닝은 피부를 가장 빨리 늙게 하 는 방법"이라며 "자외선에 직접 노출되 는 태닝은 최대한 하지 않는 게 좋다" 고 말한다. 자외선A, B에 의해 피부가 직접 노출 되면 피부 노화가 가속된다. 자외선A는 '반응성 산소종'을 만들어 피부암을 유 발한다. 자외선B 또한 '싸이클로뷰테인 피라미딘 이합체'라는 것을 만들어 세 포 복제를 방해하고, DNA 돌연변이를 일으켜 암을 유발한다. 태닝을 한다면 직접적인 자외선 노 출보다는 기계를 이용한 인공 태닝이 비교적 낫다. 그러나 기계 태닝도 피부 입의 일종인 흑색종 위험을 높이는 것 으로 알려졌다. 특히 35세 미만에 더 위 험하다. 그래도 인공 태닝을 하고 싶다 면 광알레르기 반응이 없는지 미리 확 인하고, 경구피임약 복용자는 기미를

Sport

2020년 7월 24일 금요일 B1

vanChosun media www.vanchosun.com

B1

더 잘 유발하니 피하며, 하루 10분씩 1 주일회 2회, 연간 총 30회를 넘기지 않 도록 하는 게 좋다. '태닝 로션'을 바르는 것도 방법이다. 이는 태닝 된 것처럼 보이게 하는 제 품을 발라서 피부에 일시적으로 색소 를 입히는 제품이다. 하이드록시아세 톤 성분이 피부 각질층의 케라틴과 결 합해 염색시키는 원리다. 바른 후 2~4 일간 태닝이 지속된다. 잘못 바르면 피 부색이 얼룩질 수 있기 때문에 주의한 다. 한 번에 듬뿍 바르는 것보다 얇게 여러 번 바르면 얼룩지는 것을 예방할 수 있다. 셀프 태닝도 제품, 체질에 따라 접촉 성피부염을 발생시킬 수 있다. 만약 피 부에 이상 반응이 나타날면 즉시 제품 을 물로 깨끗이 씻어 내거나 닦아낸다. 심하면 피부과 전문의를 찾아 상담을 받는다. 구릿빛 피부로 건강미를 뽐내 고 싶다면 태닝이 도움이 될 수는 있겠 지만, 피부 건강을 생각한다면 자외선 차단제를 꼼꼼히 바르는 게 가장 좋은 방법이다. 전혜영 헬스조선 기자

Getty Images Bank

아침에 혈압 높은 사람, 혹시 하지불안증후군? 하지불안증후군은 잘 때 다리에 불 편한 감각과 함께 다리를 움직이고 싶 은 충동이 생겨 입면과 숙면을 방해하 는 수면장애이다. 주로 다리에 벌레가 기어다니는 느 낌, 쑤시거나 따끔거리는 느낌, 바늘로 찌르는 듯한 느낌 등 다양한 증상 등이 나타난다. 이러한 하지불안증후군이 고혈압 위험을 높인다. 하버드 의대 연구팀은 하지불안증후 군을 앓고 있는 환자가 고혈압으로 고 통 받을 확률이 6~41% 더 높다고 미국

고혈압 저널에서 발표했다. 하지불안 증상은 남성보다 여성에 게 2배 더 흔하게 나타나고, 하지불안 환자 중 4분의 3 이상은 수면 중 주기 적 사지운동장애를 경험한다. 이때 수 면 중 각성증상이 자주 일어나며, 혈압 및 심박수를 높이는 영향을 준다. 매월 5~14건의 하지불안증상이 있는 경우 26%, 월 15회 이상인 경우 33%가 고혈 압을 앓았다. 아침 기상 후 혈압이 높고, 두통이 있 는 등 이상증상이 있고, 약을 먹어도 혈

압이 조절되지 않는 경우 하지불안증 후군으로 인한 고혈압이 아닌지 의심 해 봐야 한다. 하지불안증후군의 정확한 진단을 위 해서는 수면다원검사 및 혈액검사가 필요하다. 수면다원검사는 병원에서 1 박2일 동안 자면서 하는 검사로, 수면 에 대한 종합검사로 이해하면 된다. 작 년 7월부터 고혈압 환자가 잦은 각성, 잦은 뒤척임 증상이 있는 경우 수면다 원검사를 건강보험이 적용될 수 있도 록 하였다. 그만큼 수면과 혈압은 깊은

관계가 있다. 서울수면센터 한진규 원장은 “하지 불안증후군은 전문의를 통한 정확한 진단이 우선”이라며 “철분이 부족할 경 우에는 철분제로 보충해주고, 도파민 이 부족할 때는 신경전달물질인 도파 민 제재를 소량 복용하면 빠르게 호전 될 수 있다”라고 말했다. 수면위생을 지 키는 것도 증상 완화에 도움이 된다. 주간에는 햇빛에 많이 노출하고 가벼 운 스트레칭이나 체조를 한 뒤 저녁에 다리마사지나 족탕으로 다리의 피로를

해소 해주면 좋다. 하지불안증후군 증상이 지속되면 불 면증 등 다른 수면장애로 발전될 수 있 고, 하지불안으로 인한 불면증도 3주이 상 지속되면 만성불면증으로 발전 할 수 있기 때문에 주의해야 한다. 하지불안증후군 자가 진단 ▲가만히 있을 때 느껴지던 다리 통 증이 움직임 이후에 완화될 때 ▲저녁 이나 밤에 증상이 악화하는 경우 ▲다 리에 이상 감각과 하지를 움직이고 싶 을 때 ▲잘 때 안절부절 못할 때 이금숙 헬스조선 기자 출처=국제 하지불안증후군 연구회

오랜 경험으로 신뢰할 수 있는 한인 모기지 전문가와 함께 하세요! 한국어 상담

Ben Choe

Home Financing Advisor / Solutions M 778.552.6142 Email: ben.choe@scotiabank.com 26-4567 Lougheed Highway Burnaby BC Canada V5C 3Z6

힐링센스 카이로프랙틱 & 가정의 교통사고 전문 병원 여러분의 성원에 힘입어 2호점을 써리에 오픈하였습니다! 카이로프랙틱

가정의학과

진료과목 - 교통사고 통증 재활 전문 (ICBC) - 허리, 목, 어깨 관절 통증 - 일자목, 거북목 - 손목 팔목 증후군 (테니스 골퍼스 엘보우) - 성장판 체크 및 청소년 측만증 - 두통, 오피스 신드롬

- 교통사고 진료 진단 - 처방전 - 닥터스 노트 - 상해 진료

이대영 카이로프랙틱 닥터 - UBC 학사 - SCUHS 대학원 졸업 - USA California 카이로프랙틱 닥터 자격증 - Canada 카이로프랙틱 닥터 자격증

Dr Yang 양주현, 가정의 - 한국어 진료 - 예약필수 - 교통사고 관련 (ICBC) - 상해 (WCB)

전 화 번 호 : 778 379 5086 웹 사이트 : www.healingsenseclinic.com 주소(2호점) : 23 15300 105 Ave, Surrey (한남슈퍼 뒷편) 주소(1호점) : 101A 3701 Hastings st, Burnaby

B2

2020년 7월 24일 금요일

Health

조선일보

Health Health

조선일보

비만한 사람 코로나19 더 취약… 생활습관 개선해야 비만한 사람은 코로나19에 더 취약하고, 예후가 더 나쁘다는 사실이 밝혀졌다. 분당서울대병원 내분비대사내과 임수 교수와 대한비만학회 편집위원회(고려대 안암병원 가정의학과 남가은 교수·서울아 산병원 내분비내과 정창희 교수·보라매병 원 내분비대사내과 구보경 교수) 연구팀은 코로나19와 비만의 관련성 연구를 대한비 만학회 학술지 “비만과 대사증후군”에 게 재했다. 최근 보고된 연구에서는 고령, 당뇨병, 심혈관질환 등이 코로나19 진행을 더 악 화시키는 요인으로 알려졌다. 하지만 비만 이 코로나19 감염 위험성을 높이고 중증 도를 높일 수 있는 독립적인 위험요소인지 는 명확하게 확인되지 않은 상태였다. 이 에 대한비만학회 편집위원회는 각 국가에 서 발표된 연구 결과들을 모아 비만이 코 로나19에 미치는 영향과 함께 그 기전을 제시했다. 중국 원저우 3개 병원에서 코로나19로 진단된 초기 214명의 환자를 조사한 결과, 지방간 및 비만 환자의 경우에는 코로나19 에 대한 위험성이 약 6배 높고 예후도 나빴 다. 미국 로드아일랜드주 3개 병원에서 진 행된 연구에서도 체질량지수(BMI) 35㎏/ ㎡ 이상의 중등도 비만 환자가 중환자실에 5.4배 더 오래 입원한 것으로 보고됐다. 국 내 13개 병원 보고에서도 코로나19를 진 단받은 환자의 40%가 BMI 25㎏/㎡ 이상 의 비만에 해당하는 것으로 나타났다. 이처럼 이번 분석 결과에 따르면 고령, 당뇨병, 심혈관질환, 흡연과 더불어 과체 중 및 비만한 사람의 경우 코로나19에 더 취약할 뿐만 아니라 더 심각한 예후가 나 타난다고 밝혀졌다. 서울아산병원 정창희 교수는 “비만일 경우에는 코로나19에 대항할 수 있는 면 역력이 약화될 수밖에 없다”며 “특히, 지방 세포는 체내 염증을 유발하는 인터루킨-6 을 분비하는데, 이러한 염증매개물질인 사 이토카인의 과도한 분비가 결국 사이토카 인 폭풍을 일으켜 합병증 발생 위험을 높 이고 중환자실에 입원하게 하는 원인을 제 공한다”고 말했다. 고려대안암병원 남가은 교수는 “비만 환자는 만성적으로 염증 반응 및 산화스트 레스에 취약해 각종 질병에 노출될 수 있 는 위험이 높다”며 “이로 인한 사이토카인

2016년7월 8월24일 5일 금요일 2020년

코퀴틀람 서울치과 강주성원장의

삼대(三代)를 위한 치과상식 <191>

치과 치료 후에도 계속 아파요 ②

코퀴틀람 서울치과

강주성 원장 보철과 전문의 (한국) 전 UBC 치대 Part-time Faculty

Getty Images Bank

의 과도한 분비가 결과적으로 코로나19로 인한 사망으로까지 이어지게 할 수 있다” 고 설명했다. 비만은 염증 기전 외에도 다른 여러 문제 를 일으킨다. 비만한 경우에는 올바른 마스 크 착용이 어렵고, 기계 호흡 등 중환자실 에서의 치료가 힘들어져 사망률이 높다는 보고도 있다. 비만한 사람은 코로나19 유 행 시기 동안 신체 활동을 덜 하려 하는 경 향도 연구로 확인됐다. 방역 정책으로 인한 운동 공간의 제한과 사회적 제약들이 더해 서 신체활동의 감소로 이어 진다는 점도 문 제다. 식당과 같이 사람이 모이는 밀집된 공간에 대한 기피로 음식 배달서비스 의존 경향도 높아지고 있어 이 역시 영양학적으 로 나쁜 결과를 일으킬 수 있다. 이 때문에 전문가들은 규칙적인 운동과 신체활동, 건강한 식습관 등 생활습관 개선 으로 체내 염증 반응은 줄이고 면역력을 향 상시켜야 한다고 강조한다. 비만 환자가 고혈압, 당뇨병, 고지혈증을

앓고 있다면 기존 치료 약제를 지속적으로 복용하는 것 역시 중요하다. 보라매병원 구 보경 교수는 “고혈압 약제 중 일부 레닌-안 지오텐신 시스템 차단제가 코로나19 바이 러스의 체내 유입을 유발할 수 있다는 초기 보고가 있었지만, 그러한 우려 보다는 고혈 압 약을 잘 복용하는 것이 훨씬 더 중요한 것으로 나타났다”고 말했다. 당뇨병 환자 역시 복용하던 약을 통해 혈 당을 안정적으로 유지하는 것이 좋다. 혈당 이 높을 경우에는 코로나 바이러스가 증식 하기에 좋은 환경이 되기 때문이다. 고지혈 증 약제 스타틴 역시 항염증 및 심혈관질환 예방 효과, 이로 인한 사망률까지 낮출 수 있기 때문에 임의로 중단하지 않고 지속적 으로 복용해야 한다. 분당서울대병원 임수 교수는 “코로나19 대유행과 그에 따른 방역 조치들로 인해 비 만한 사람뿐만 아니라 일반인에서도 ‘확찐 자’라는 소리가 유행할 정도로 요즘은 체중 관리가 힘든 시기”라며 “실생활에서 실천 가능한 규칙적인 운동, 패스트푸드나 배달 음식보다는 건강한 식단으로 건강을 관리 하는 것이 코로나19 위험 요인인 비만을 줄 이는 가장 좋은 방법이 될 것”이라고 말했 다. 유대형 헬스조선 기자

B3

안녕하세요? 코퀴틀람 서울치과 강주 성 원장입니다. 지난주부터는 치과 치료 를 받은 후에도 통증이 지속되는 여러가 지 이유에 대해서 말씀드렸습니다. 이번 연재부터는 각 이유들에 대해서 좀 더 자세하게 설명드리도록 하겠습니다. 지 난 연재들은 밴쿠버 조선일보 홈페이지 (www.vanchosun.com) 또는 코퀴틀람 서울치과 홈페이지(www.seoul-dental. ca/ko) 블로그 코너에서 다시 보실 수 있 습니다.

지난주의 내용을 간단히 요약하면 다 음과 같습니다. 치과 치료를 받은 후에 도 통증이 지속되거나 심지어 통증이 심 해지는 이유는 대표적으로, 치아의 씹는 관계인 ‘교합’에 문제가 생긴 경우, 문제 의 정도를 정확하게 파악하기 어려운 경 우, 통증을 유발하는 많은 원인이 동시 에 존재하는 경우입니다. 이 밖에도 치료 또는 수술 자체가 통증 을 수반하는 경우도 있습니다. 맹장 때 문에 너무 아파서 맹장수술을 성공적으 로 끝냈다고 하더라도 배를 가르고 맹 장을 떼 내고 다시 배를 봉합하는 과정 자체가 통증을 수반할 수밖에 없습니다. 치과 치료 후 통증이 없어지지 않거나 오히려 불편감이 생기는 가장 흔한 원인 은 ‘교합’에 문제가 생겼기 때문입니다. 지난주에 설명 드린 바와 같이 치아는 아주 예민한 존재입니다. 치아에 머리카 락 두께의 1/5 – 1/10 (약 10-20 micro meter)의 변화만 생겨도 치아는 불편감

또는 통증을 느끼게 됩니다. 따라서 충치치료를 하고 치아를 때우거나 씌운 경우, 치료 전 치아의 원래의 모양과 10-20 micro meter 정도의 차이만 생겨도 치아는 그 차이를 인 지하고 민감해지거나 통증을 느끼 게 되는 것입니다. ‘교합’을 맞추는 것은 대부분의 치 과의사에게 매우 어렵고 까다로운 문제입니다. ‘교합’을 가장 중요하게 다루는 ‘치과 보철과’ 전문의(한국) 인 본인에게도 ‘교합’은 아직도 경이 로운 존재입니다. 간혹 치료를 받은 후에 몇 달, 심지어 몇 년간 불편해 서 고생했던 환자를 간단한 ‘교합조 정’만으로도 고통에서 벗어나게 해 주었던 수많은 경험을 통해, 치과의 사가 된 지 20년이 지난 지금도 하 루하루 교합의 중요성을 간절하게 느낍니다. 충치치료를 한 후 (특히 떼우거나 씌우는 치료) 약간의 어색함이나 불 편감이 생기는 경우는 아주 정상입 니다. 치과치료의 대부분은 치과의사의 ‘손 기술’ 또는 ‘손 감각’을 통해 이루 어 지기 때문에 수 micro meter의 차이가 생기는 것은 어쩔 수 없기 때 문입니다. 이정도의 매우 작은 차이 에 의해서 생기는 불편감은 보통 수 일 이내에 적응하면서 없어지는 것

이 보통입니다. 만약 위에서 설명 드린 불편감이 1-2주가 지나도 존재하거나, 불편 감이 날이 갈수록 점점 심해지는 경 우에는 반드시 다시 치과를 찾아 ‘ 교합조정’을 받는 것이 좋습니다. 만 약 치과치료 후에 씹는 것이 많이 불 편한 경우에는 가급적 치과를 다시 찾아 ‘교합조정’을 받아야 더 이상의 통증을 예방할 수 있습니다. 간혹 교합조정을 위한 여러가지 동작 (치아를 좌우 또는 앞뒤로 비 벼보는 동작, 치아를 제자리에서 가 볍게 다물어 보는 동작)을 환자가 제 대로 따라하지 못하는 경우가 있는 데, 이런 경우에는 치과의사가 교합 조정을 제대로 할 수 없게 됩니다. 환자입장에서는 이러한 동작을 평 소에 해본적이 없기 때문에 당연히 잘 따라하지 못하는 경우가 생기는 데, 이런 경우에는 어쩔 수 없이 수 회에 걸쳐 조금씩 조정을 할 수 밖 에 없습니다. 오늘은 치과치료 후에 불편감이 지속되는 여러가지 이유 중 첫번째 이유인 ‘교합’에 문제가 생긴 경우에 대해서 말씀드렸습니다. 다음 연재에서는 두번째 이유인 문제의 정도를 정확히 알기 어려운 경우에 대해서 설명 드리겠습니다. 감사합니다.

B4

2020년 7월 24일 금요일

양 면 광 고

조선일보

조선일보

양 면 광 고

2020년 7월 24일 금요일

B5

Culture B6

2020년 7월 24일 금요일

Culture

밴쿠버 조선일보에 기사 제보와 기고는 news@vanchosun.com 을 이용해 주십시오.

조선일보

전 면 광 고

조선일보

행

복 한 삶의 디자인

www.vanchosun.com

기타

이세상의 모든 쓰레기 고철제품-FREE / 정크처리

캐나다 25년 경력 각종 레노베이션, 전기, 플러밍 마루, 카펫, 타일, 페인팅, 드라이월 주방, 화장실 개조 기술이 다르면 감동도 다르다!

Chosun Classified

778-899-2147

604-401-1020 / canada5436@gmail.com 긴급공사 대기 200328

집 안팎의 모든 문제를 한번에 해결!

- 지하마감, 구조변경 - 마루, 카페트, 타일시공, 몰딩 - 실내외 페인트 - 화장실 개조 및 PRO 실리콘 마감 - 천장, 누수, 자국, 벽, 문파손 완벽 보수 - 싱크 교체 및 수리, 분쇄기 교체 - 거터 페시아보드 완벽 보수 - 부엌 개조 및 씽크대 설치 778-237-9110

0000

(One Team Construction LTD)

604-788-9269

커머셜 -식당, 사무실, 병원, 미용실, 모텔 등 비지니스 셋업 공사 -각종 보험 공사 -카운터 탑 직접 제작 및 캐비넷 공사

럭키운송

주택 -내외부 마감 및 페인트 시공 -지하실 및 실내 구조 변경 -마루/타일/플러밍/전기등 개조 및 마감공사 -카운터 탑 및 캐비넷 커스텀 제작, 공사

604-761-0808

문의: t. 604.723.8607 info@oneteamconstruction.ca

오렌지 트리 웨딩 & 이벤트

중‧소형(하우스/콘도/사무실/학생/Take Over)이사 사고팔고 배달, 정크처리 IKEA, COSTCO, The BRICK보다 저렴하게 쇼핑 및 딜리버리 24시간 문의/주말 ‧ 공휴일 ‧ 야간 딜리버리 가능

카운터 탑 직접 제작 및 판매 5 백만불 공사 보험

200131

자세한 안내 및 문의

604-877-1178

브라운 무빙

원팀 종합건축

만능공사

 광고마감 화  목  금 요일 : 오전 10시  광고료 1 Unit : $5 / 월 $60 크레딧카드 선불결제

운송

정크처리

SOS 집수리 종합병원

2020년 7월 24일 금요일

200430

이사짐 운송 / 모든 이삿짐 창고 보관 / 일반 이사 포장 이사 / 이사전후 스팀청소 / 정크 처리 배달 업무 / 피아노 운송 / 원룸 이사 / 학생 이사 사무실 이사 / 학원 이사 / 스토리지 보관 이사 소‧대형 하우스 이삿짐 운송 191130

이코노 운송 2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는 믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지 포장이사 전문, 창고 보관 서비스 604-786-2482 / 778-889-4989

플래닝(planning) / 장소(venue) 섭외 장식(decor) / 꽃(flower) 야외결혼 / 선상 웨딩 / 컨추리 웨딩 비취(beach)웨딩 답례품 제작 각종 행사 출장 또는 대여 (rental) 서비스 소품들 셋업과 딜리버리 서비스

20200831

에버그린 운송

OK 운송

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스

창사 14주년 1종 운전면허 소지 주정부 인가 업체, 장거리 이사 전문(5톤) NSC & FAST CARD 소지

604-805-5112

778-988-2424 191031**

엔젤운송

대.소형.유학생 이사 한국식 포장 이사 피아노, 가구 배달 및 조립 생활 폐기물 처리 (가구,TV,냉장고 등) 창고 보관 업무

국내, 국제 이사 전문

One Stop 운송

프로무빙

주정부 허가업체 한국식포장이사전문 크고작은모든이사 정크처리 이사전후청소 카펫스팀크리닝

이사를 해 본 분이면 누구나 최고로 추천하는 회사 이사용 플라스틱 박스 무료대여

778-872-7080

카톡ID: 6047007887 0000**

이사의 달인 뽀빠이 운송

778-887-5692 0000**

778-836-3133

밴조선 업소록 무료 업소 등록 www.vanchosun.com/stores

(연방, 주정부허가 업체)

지붕 공사

창사 10주년

SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal) -상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding) -Deck Cover

믿음의 영광운송

http://kr.blog.yahoo.com/srroofing, 778-688-2486

5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리 0000**

기분좋은이사

이레운송 대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사 시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345 0000

604-779-5709 0000**

0000**

0000**

604-512-2459

0000**

778-321-7474

778-322-7812

소형, 대형이사, 피아노, 창고보관

00000

0000**

메트로운송

대소형 시간제, 포장이사전문 피아노 가구배달, 정크, 창고보관 가격 대비 최상의 만족 약속 최고의 기술과 힘 공인

삼손운송

B7

191231

B8

조선일보

2020년 7월 24일 금요일

꼼꼼하게!

완벽하게!

안전하게!

해피 오토 자동차 정비

포트무디 한인 자동차 정비 샵

ICBC지정업체로써 사고시에 ICBC에 가실 필요가 없습니다.

전차종 확실하게 정비해 드립니다

ICBC Claims 및 개인 수리 전문 자동차 유리교환 및 수리 전문 차량 무료 대여 및 출장 견적 및 무료 서비스 평생보장되는 완벽한 Color Match 36년 경력에 최고의 기술진으로 고객만족

중고차 매매 전 인스펙션해 드립니다 찾아오시는 길

Young Choi

N

랭리 한아름

W

E

 기계 Engineer 18년(한국)  에드먼튼 NAIT 정비과 졸업

S

10 Hwy Logan Ave as Fr

 캐나다 자동차 정비 15년  정비소 운영 15년

er

오메가 오토바디

Hw y 200 St

Industrial Ave

Rocky Ponit Park

Tel.604-514-2269 / Fax.604-514-2237

Cell.604-908-1476

20029 Industrial Ave. Langley, BC V3A 4K6

Spring St

www.happyauto.ca

문의

604-936-6316

Hugh st

Clarke St

Port Moody역 (WestCoast Express) Clarke St

퍼스트클래스 오토바디

North Rd

St. Johns St

Williams St

24시간 상담가능!

Moody St

최고의 장비로 업그레이드 된 서비스!

Coquitlam Center

2817 Spring St Port Mody BC V3H 4C6

조선일보

C1

조선일보

C2

모든 세대를 위한 완벽한 주거단지

Latimer Heights는 모든 구매자들의 예산과 라이프 스타일에 맞는 다양한 주택을 제공해 드리고 있습니다. 하나의 주거 단지 안에 이처럼 다양한 주거 스타일을 제공해 드리는 주택 단지는 지금까지 없었습니다. Latimer Heights는 매력적인 구매 인센티브를 통하여 랭리 윌로비 하이츠 지역에서 가장 큰 가치를 제공해 드릴 것입니다. 주택 구매, 지금이 최고의 기회입니다.

SINGLE FAMILY HOMES (단독주택)

FREEHOLD ROWHOMES (프리홀드 로우 홈)

3 & 4 베드룸 합법적인 베이스먼트 스위트 옵션 분양가격 $969,000부터

3 베드룸 스트라타 Fee 없음 분양가격 $789,000부터

TERRACED TOWNHOMES (테라스가 있는 타운 홈)

VILLAGE CONDOS (빌리지 콘도)

2 & 3 베드룸 현대 감각의 인테리어 분양가격 $545,000부터

2 & 3 베드룸 밝고 탁 트인 오픈 컨셉 주거공간 분양가격 $439,000부터

604.37 1.0698

Sales Centre

latimerheights@vestaproperties.com

20265 82 Avenue, Langley

LATIMERHEIGHTS.COM

매일 오픈 오후 12시 – 오후 5시 목요일 & 금요일은 휴무

Dimensions, sizes, specifications, layouts, and materials are approximate only and subject to change without notice.

E.&O.E.

조선일보

C3

프로모션 혜택 7월 31일 완료 15% 다운 페이먼트 오늘 5%

1년내 5% 2 년내 5%

사전예약으로 오픈합니다

The he City of Lougheed는 37에이커의 대지 위에 조성되는 마스터 플랜 주거단지로서 스카이트레인에서 바로 연결, 한정된 기간에 한해, 2년 동안 단 15% 계약금을 지불하면 됩니다.

1 $491,900

2 $601,900

3 $771,900

560 sq. ft.

691 sq. ft.

942 sq. ft.

지금 등록하세요 thecityoflougheed.com 카메룬 스트리트 노스로드

코퀴틀람

버나비

로 히 드

1차 분양단지 하 이 웨 이

로히드타운센터 스카이트레인역 스카이트레인역에서 1차 분양단지까지 도보로 3분

거버먼

트

프레젠테이션 센터 위치 : 9850 AUSTIN RD, BURNABY

사전예약을 위해 오늘 연락주세요

문의전화 : 604.328.7128 | 이메일 info@thecityoflougheed.com This is not an offering for sale. Any such offering can only be made with a Disclosure

오스틴 로드

Statement. E.&.OE. Sales & Marketing by SHAPE Marketing. 프리젠테이션 센터

N

C4

조선일보

조선일보

C5

조선일보

C6 한

은

경

한분 한분에게 정성을 다하는

김남균·김남표

부동산

604·831·8788, 604·762·4443 카톡아이디 : hama7978 kimrealestate.ca www.facebook.com/kimrealestatepage

www.KimRealEstate.ca info@kimrealestate.ca e e

밴분양

e 이트

의이 주 리스트 이타

년 상위

대

www.vanbunyang.com

W NE

Medallion Club 6 월달 SOL

한인 타운 개발 프로젝트

D

6 월달 SOL

D

최고의 조건 최상의 유닛

#5 – 20498 82nd Ave, Langley

#2303 – 1155 The High St, Coquitlam

#310 at City of Lougheed Tower 2

2885 Rosewood St

우선 선택권

$699,000 랭리 타운홈

$688,000 코퀴틀람 콘도

$799,000 North 버나비 콘도

$949,000 포트 코퀴틀람 주택

방 4개, 화장실 3.5개, 1년, 1871 SQFT 랭리 Willoughby Heights 지역

방 2개, 화장실 2개, 8년, 899 SQFT 코퀴틀람 센터 지역

방 2개, 화장실 2개, 분양중, 823 SQFT 버나비 City of Lougheed

방 3개, 화장실 1.5개, 60년, 1487 SQFT 포트 코퀴틀람 Birchland Manor 지역

1st Round 계약 완료!

2nd Round 예약접수!

6 월달 SOL

2020 밴분양

D

6 월달 SOL

D

6 월달 SOL

D

6 월달 SOL

D

facebook.com/bunyang.van

이 트

instagram.com/vanbunyang

#1007 – 2133 Douglas Rd

#207 – 2959 Silver Springs Blvd

3373 Watkins Ave

#2406 – 2980 Atlantic Ave

$699,000 North 버나비 콘도

$468,000 코퀴틀람 아파트

$1,328,000 코퀴틀람 주택

$638,000 코퀴틀람 콘도

방 2개, 화장실 2개, 10년, 1019 SQFT 버나비 브랜트우드 지역

방 1개+덴, 화장실 1개, 13년, 765 SQFT 코퀴틀람 Silver Springs 지역

방 5개+덴, 화장실 3.5개, 9년, 3010 SQFT 코퀴틀람 Burke Mountain 지역

방 2개, 화장실 2개, 11년, 870 SQFT 코퀴틀람 센터 지역

카카오톡 ID : vanbunyang

socobyanthem.com

SOCO

socobyanthem.com

by Anthem

지금 연락하셔서 을 예약하세요. 가 합니다. 언제든지 프라

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요!

5 월달 SOL

이상 판매

%

미쉘 정

에이프럴 리

설동원

미쉘 허

김남균

Michelle Chung PREC*

April Lee PREC*

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

Sara Kim

Rick Woo PREC*

604.379.3311

778.928.1205

778.889.6424

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

604.722.2525

778.240.3059

604.781.3467

outh Tower

헬렌최

백창권

김사랑

우종훈

D

5 월달 SOL

D

15495 92nd Ave

$989,000 써리 주택

$649,900 뉴웨스트 아파트

$699,000 밴쿠버 콘도

$969,900 써리 주택

방 3개, 화장실 2개, 31년, 1787 SQFT 써리 Fraser Heights 지역

방 2개, 화장실 2개, 4년, 942 SQFT 뉴웨스트 Fraserview 지역

방 1개+덴, 화장실 1개, 15년, 630 SQFT 밴쿠버 Yaletown 지역

방 4개, 화장실 3.5개, 58년, 2536 SQFT 써리 Fleetwood Tynehead 지역

3 월달 SOL

D

양

중

3 월달 SOL

D

#107 – 9718 161A St

#510 – 2188 Madison Ave

#505 – 215 Twelfth St

#72 at Kentwell

$720,000 North 써리 타운홈

$749,000 North 버나비 아파트

$489,000 뉴웨스트 아파트

$828,900 코퀴틀람 타운홈

방 3개, 화장실 2.5개, 1년, 1363 SQFT 써리 Fleetwood Tynehead 지역

방 2개+덴, 화장실 2개, 1년, 911 SQFT 버나비 Brentwood 지역

방 2개, 화장실 2개, 22년, 947 SQFT 뉴웨스트 Uptown 지역

방 4개, 화장실 2.5개, 분양중, 1496 SQFT 코퀴틀람 Burke Mountain 지역

분

분

중

2월달 OLD 4 UNITS S

2월달 OLD 9 UNITS S

SOCO By Anthem

SOCO By Anthem

2베드, 2베드+덴, 화장실 2개 734 – 863 SQFT 분양중 코퀴틀람 한아름 근역 분양콘도

스튜디오, 1베드, 1베드+덴, 화장실 1개 436 – 561 SQFT 분양중 코퀴틀람 한아름 근역 분양콘도

D

#2408 – 1199 Seymour St

D 3 월달 SOL

양

4 월달 SOL

#107 – 271 Francis Way

D 4 월달 SOL

중

D

16280 108A Ave

분

양

5 월달 SOL

2020년 1-2월달 SOLD · #2907 – 4485 Skyline Dr · #38 at Aalto · #406 0 607 Cottonwood Ave · #709 – 3093 Windsor Gate · #3301 – 4670 Assembly Way · 986 Howie Ave · #1807 – 4670 Assembly Way · 2204 Pitt River Rd

2019년 11-12월달 SOLD · #2703 – 4508 Hazel St · 8181 211th St · #6 – 23230 Billy Brown Rd · #22 – 1221 Rocklin Ave · #42 – 3400 Devonshire Ave · #702 – 6837 Station Hill Dr · #2602 at City of Lougheed · #904 at Austin Heights

3 월달 SOL

D

#12 – 9088 Halston Ct

3 월달 SOL

D

#3202 – 4688 Kingsway

$855,000 North 버나비 타운홈 $639,000 South 버나비 콘도 방 3개, 화장실 2.5개, 13년, 1319 SQFT 버나비 한남 지역

방 1개, 화장실 1개, 1년, 585 SQFT 버나비 Metrotown 지역

2010-2019 RESULT Over 700 Units Sold

700채 이상 매매 2019년도 Ranked 34 out of over 10000 active Realtors

Sutton Group 1st West Realty #118 - 3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4, (604) 942 7211

조선일보

C7

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skill work for you

마기욱 부동산 Karis Ma ari

ato 1

0

ail o

$1,888,000 9113 Briar Road, Burnaby  잘 관리된 Custom Designed 고급 하우스  건평 4,389 sq.ft 대지 7,318 Sq.ft  방 7개, 화장실 4개, 덴 1개, 레크레이션룸  Radiant Heating, HRV System 구비  아름다운 마운틴 뷰를 가진 The Crest 고급 주택가

랭리 타운홈

Acc

ed t p e

O

ffer

$658,000

$249,900 #202 13678 Grosvenor Rd, Surrey  Balance 저층 콘도  Studio, 화장실 1개, 307 sq.ft.  Gateway Skytrain 스테이션, 쇼핑 가까운 거리  파크뷰를 바라보는 유닛

ep c c A

te

ff dO

$718,000

 Archstone-Yorkson  방 3개, 화장실 3개, 1,500 sq.ft.  오픈컨셉, 넓은 방, 더블 가라지  하우스 처럼 키친에서 뒷마당 바로 연결  Jenn-Air built-in 커피머신, side by side 세탁기  Richard Bulpitt 도보 3분거리

 Kentucky Cloverdale  방 4개, 화장실 3개, 2,168 sq.ft.  듀블랙스 스타일 타운홈, 큰 백 야드  더블 가라지, 많은 수납 시설.  Surrey Community & Athletic Park 와 가까운거리

308 2088 Beta Ave, Burnaby  MEMENTO built by Ledingham McAllister  2 Bed, 2 Bath, 807 sq.ft.  2파킹 + 1 락커  오픈 컨셉 평형대, S/S 가전제품  Brentwood 스테이션, 쇼핑몰, 홀푸드 등 도보거리 가능

all Realtor

코퀴틀람 콘도

코퀴틀람 콘도

$799,000

$558,000

#208 3105 Dayanee Spring Blvd, Coquitlam

#210 828 Gauthier Ave, Coquitlam

 Whitetail Lane by Polygon  방 3개, 화장실 3개, 1,372 sq.ft.  넓은 방 싸이즈, 넓은 백야드  Lafarge Lake-Douglas Skytrain 스테이션, 도서실 가까운거리

er

#47 17097 64 Ave

D SOL $599,000

10% O

 Cristallo  방 2개, 화장실 2개, 792 sq.ft.  새것같이 관리가 잘된 코너 유닛  오픈 컨셉, S/S 가전제품, 가브레이터  Alderson Elementary 바로 앞  한남, 한아름, 로히드 몰 5분 거리

$773,800 1007 525 Foster Ave Coquitlam  BOSA가 지은 Lougheed Heights 2

Brand new Condo

 961sq.ft

2 bdrm + 2 bath, 2 parking, 1 locker  북동향의 파노라마 전망, 편리한 교통  3층의 별도 Amenties 빌딩내에 호텔형 편의시설 구비

랭리 하우스

써리 타운홈

#74 7665 209 St, Langley

버나비 타운홈

To

201

코퀴틀람 타운홈

써리 콘도

0

Medallion Club Member

2010

버나비 하우스

0 0

ep Acc

te

ff dO

er

$718,000

19703 69 Ave, Langley  Canterbury Ridge Home by RAB  방 6개, 화장실 4개, 건평 3,860 sq.ft. 대지 5,655 sq.ft.

 잘 관리된 최고급 자재 하우스  오픈 컨셉, walk-out basement  Willowbrook 쇼핑몰, 한남 & 한아름5분 거리

코퀴틀람 하우스 D SOL

SOL

D

$1,135,000

952 Lillian St, Coquitlam  방 4개, 화장실 3개  건평 2,508 sq.ft, 대지 8,911 sq.ft  레노베이션된 깨끗한 집  코퀴틀람 최고의 위치

PENTICTON 일식 레스토랑

$138,000  아름다운 도시 Penticton Downtown  코로나 청정지역 20년 전통의 일식집  3,000 sf + Patio, 일평균매출 $6,000  월 Gross 렌트 $4,406 + GST  구입시 새로운 리스계약 가능

#101-504 Cottonwood Ave, Coquitlam

r

Fo

e as Le

Fo

e as e rL

e as e rL

Fo

e as e rL

Fo

 버퀴틀람 스테이션 도보 5분거리  오약국 건물 1층  4732 sq.ft $23/$13.75 per sq.ft  2021년 6월 입주가능  연락처: 604 306 0870 마기욱 리얼터

6 4 3 6

TEAM EUGENE OH REAL ESTATE TEAM

조선일보

C8

T o p 1 0 % o f a ll r e a lto r s i n Gr e a t V a n c o u v e r

Ethan Min 무료견적

는

CREDIT

투자 / 상가 스

e

가

.

Sel a realt 2629 e, , 5 5 4 e 604 456 0873 F 604 495 8789

있는 VVVIP

로

투자 / 상가

가

리

e

e

가 콘도 / 하우스 / 상 스 /리 다운타운 비즈니스 버나비 버/ 쿠 밴 스 노 / 버 쿠 밴 운 전문 타 운 다 / 람 틀 퀴 코

e e e e

e

e

택

집 / 콘도

운타운

이 이 이

이 상 !

로타운 라 상 orth ancouver 980sq

1 3M

도우

콘도 리 지

1081 Marine Dr, 접수

상

드

로타운 지

FOR SALE 콘도는 1

2 ,000

3 ,

2

12137 12169 Harris Rd 32,983sq

리

2 , 21,000sq 이 10

, Audio Shop 3 이 12,000sq

가

73,616sq

지

이

스

콘도

가

콘도

우스

수

40

매

2021

,000

코퀴틀람/포트무디

가

1,100sq

2

접

이

매!

1 , 505S

1 , 2019

20

3,204sq, 3 ,

수

7 , 이

2 , 936sq

3

2 !

수

이 5 ,

, 2

2647sq 3

수

버나비

GAS GROCERY LI

C

, 5225sq

수

우스

운

OR

5 31,682sq 수

5 5

매!!!

6 , 1992 완 20

4

로타운콘도

로타운콘도

3800sq 매

BC 440,000

, 2Bed 2Bath 2020 완 848sq 15 6060McKay

2Bed 2Bath 2020 완 750sq 6 6060McKay

써리/랭리 완

C

드독

가

리

GAS GROC R L UOR 수

이

2m

로 지

리

우스

로 지

리프

단독주택

1,000,000 3 5M

SK ,

,

1500S

이

이 수 수

수

료 Hertz

22 이

3 수

우드 가

! AK MBO! !

4 , 2014 완 1640sq,

5

5 , 2019 완 2793sq

3

5

모바일 홈 파크 투자

스 콘도

Mobile Home Park

상

2013 완 6 ,

3100sq

상 Mr Lube

1

2022완 15 !

Suite,

2 Mobile Home Park

3

4

5

Mobile Home Park

Mobile Home Park

Mobile Home Park

조선일보

C9 4년 연속 광역 밴쿠버 상위 1% 6년 연속 상위 10% 상가-비지니스 매매 전문 상위 1% 빠르고 만족스런 매매 약속 드립니다.

안효상 부동산 T. 778-980-4989 바틀 데포 매매(코퀴틀람)

$659,000

물량 500만개(픽업 없는 순수 손님이 가져오는 물량). 2019년 11월1일부로 빈병값이 5센트에서 10센트로 인상되어 더 많은 물량이 예상됨. 3 star Bottle Depot. 자체 구역이 있는 라이센스 보유. 2018년 12월 1일 5년 재계약 완료. 현 오너 6년째 운영중.

1,901 스퀘어피트, 렌트 $9,383+GST. 년 순수익:2명의 풀타임+ 오너 한분이 2일하고 반나절 근무후 년 순수익 $92,000. 년 순수 익:2명의 풀타임+파트타임 1명(2일하고 반나절), 오너 일 안할 때 순수익. $77,000. 바틀 데포는 자료가 백프로 증명이 되는 비 지니스이고 자체 구역이 있기에 다른 바틀 데포가 들어올수가 없어 안전합니다.

포트 무디 미용실

$ 68,000

최고의 시설 크기:1,200 스퀘어피트 10개의 의자 + 1 네일 스테이션+ 스텝룸 (혹은 마사지룸으로). 현재 체어 렌탈 3개 (각각 700$씩 내고 있음) = 총 $2,100/월 오너가 바뀌어도 3분의 체어 렌탈 하시는 분들은 남고 싶어 하심. 모든 장비및 미용 용품 포함. 파시는 분은 외국분이시고 현재 비지니스 이름과 전화 번호는 인수되지 않음 한국 미용사께서 한국 미용실 하기에 최고임

모텔 (Dawson Creek) 1,780,000(건물 포함) 모텔 매매 ( 도슨 크릭) 매매가 1.78M (대지 포함) 도슨 크릭에서도 요지에 위치한 현 오너분께서 18년동안 운영하고 계시는 모텔입니다. 방 37개. 대지 0.77 에이커(33,541스퀘어피트).

Dawson Creek은 여름에는 관광객들로 붐비고 겨울에는 천연 가스 공사가 한창인 지역입니다. 최근 정부에서 투자액 400억의 가스 건설 사업 발표를 하였습니다. 전망이 무궁 무진한 곳입니다. 의욕있고 패기있는 바이어를 찾습니다.

치킨 전문점(같은 몰에 스시집 없음) $178,000 코퀴틀람 센터 인근에 있는 치킨 전문점 $178,000 ( 모든 레서피 전수) 일식당으로 변경하거나 혹은 치킨과 롤을 같이 판매하는 치킨 & 롤 식당하기 적합.

48석. 1408 스퀘어피트 리스 3+3년. 렌트: $5,185+gst 풀 커머셜 키친 + 워킹 쿨러 영업 주중 오후 4시부터 12시까지 (일요일은 오후 4시부터 11시까지)

포케(POKE) 일식(쇼핑몰 푸드 코트) $388,000 코퀴틀람 유명 쇼핑몰 푸드 코트에 위치. 체인점 아니므로 로얄티 없습니다. 아시다시피 쇼핑몰 푸드 코트는 쉽게 들어갈수 있는곳이 아닙니다. 오픈 시간: 쇼핑몰 시간과 동일. 리스 3년반 +5년 옵션, 스텝 : 8명. 포케 일식의 장점은 인건비가 일반 일식집과 달리 높지 않다는 것입니다. 따로 쉐프가 필요없습니다. 현재 생선도 손질된것을 받아서 하고 있으나 직접 손질할줄 알면 원가를 줄일수 있음.

2019년 순수익 12만불.

델타 일식집

$750,000

1763 스퀘어피트.

2011년 2월부터 현재까지 리스 17년 5월 1일부터 (5년에 5년 옵션) 노 데몰리션. 렌트비 8556.62+GST. 일요일 휴무. 모든 공휴일 종업원 17명에 한명 매니저. 스시맨 6명, 주방 6명 동시간대 10명세어 11명 (그 중에서 웨이트레스 3명) 3+3+3 매우 높은 매출과 매우 높은 순수 소득

D L SO 다운 타운 미용실 매매

$99,000

현재도 안정되게 운영 무궁 무진한 전망을 기대할 수 있는 미용실입니다. 크기 1,324 스퀘어피트. 체어 9개 + 4개 더 추가 가능 다운 타운의 바쁜 거리에 위치

코인 빨래방 (노스 버나비)

$99,000

주변에 동종 코인 라운더리 없음(독점) 현 오너 8년째 운영후 은퇴 예정.

1100 sq.ft .렌트 : $3,400 +GST 6개의 주차 공간. 매주 월요일 휴무 혼자서도 충분히 운영 가능한 빨래방 월 순수익: $3.000-$4,000 정도.

손 세차장 매매

( 코퀴틀람 센터 지역)

$280,000

현 오너 8년째 운영중. 코퀴틀람, 포트 무디, 포트 코퀴틀람 세차장 들 중에서 1등으로 2015년부터 2019년까지 Tricity News 신문사로부터 여론 조사를 통해서 뽑힌 곳 . 크기 $7,813 스퀘어피트. 렌트비: $9,618+GST. 리스 3년 + 5년 옵션 오픈 : 오전 9시부터 오후 5시반까지 (주 6일)일요일 휴무 오너 1 (남편분) 주 6일 풀타임 근무 오너 2 (아내분) 주 2일 ( 3시간 근무)

(북부) 주유소+리커 스토어+편의점+대지 포함 매매가 $ 1,119,000 Esso 주유소+ 리커 스토어+ 편의점+ 땅과 건물. (주변에 경쟁 절대 없음) 도슨 크릭에서 30분거리 차량 왕래가 많은 도로에 위치. 대지: 2에이커 건물: 편의점(1500 스퀘어피트)+ 살림집(2400 스퀘어피트) (방 5개 + 화장실 2개). 현 오너 9년째 운영후 은퇴 예정. 작년 매출 2.3 밀리언 ( 회계 년도 2020년 3월 31일- 년 순수익 32만불). 매장에 한명이 근무할수 있는 쉬운 비지니스 입니다. 관심 있으신분들만 컨피던셜 동의서를 받고 자세한 정보를 알려 드릴 수 있습니다.

유명 피자 체인점 매매가 $ 388,000 랭리 프라자. Fresh Slice Franchise Transfer Fee 5만불 오너 한분이 관리만 하고 매니저급 1명과 스텝 4명 으로 운영됨. 오너 한분이 주 12-15시간만 영업장에 나와 관리만 함. 오너 한분의 년 순수익 $125,000. 코로나로 인해 오히려 매출이 더 좋아지고 있음 (투고와 배달이 더 많아짐) 모든 물품은 백프로 배달되서 오기에 따로 장을 볼필요가 없음. 체인 로얄티가 따로 없음 크기 968 스퀘어피트. 렌트: $3,091 +GST.

랭리 일식집

$199,000

현 오너 10년째 운영중 크기:1,216 sq.ft. Rent:$3,692+GST 36석. 주류 면허. 풀키친. 디시 워셔. 산업 단지와 주택가에 위치한 랭리 일식집. 영업 시간: 월-금 10시반부터 8시반, 토요일 오후 4시 반부터 8시 반까지 일요일 휴무. 주 5일반 영업. 현재 남자 오너분 주 5일반 풀타임 근무. 여자 오너분 주 5일( 하루 3시간 반씩만) 근무. 위와 같이 오너분들이 스텝들과 운영하고 계시며 년 순수익 9만불 정도 입니다. 요즘 대세인 Skin the Dish를 시작한다면 대박 조짐이 보이는 곳입니다. 낮에는 주변 오피스와 주택가 손님들로 저녁 타임에는 주변 주민들의 투고가 많습니다.

포케 일식(놀밴 퀴 마켓) $169,000 퀴 마켓내 위치 좋고 관리 잘 되어진 포케 바. 렌트비: $4,190+gst (창고 포함) 오픈 오전 10시부터 오후 7시까지. 손님층: 로컬 손님들과 ICBC (총 직원 2천명) 직원들 그리고 아시다시피 관광객들이 주 고객입니다. 부부에게 딱 맞는 비지니스이고 따로 일식 기술이 필요치 않는 포케 비지니스 입니다. 기존 일식집처럼 높은 임금의 일식 쉐프를 고용할 필요도 없습니다. 기본 임금의 직원들과 부부께서 운영하신다면 안정되고 훌륭한 소득을 기대하실수 있습니다.

리치몬드 일식집

$349,000

1320 스퀘어피트+111.72 창고 오픈 2015년 8월3일 리스 2년, 5년, $4,244,62 렌트 오픈 11시반부터 9시반 종업원 동시간대 저녁, 점심 222. 목금토(디시워셔) 스시두분(한분 월급 5천불, 다른 한분 3천불) 주변에 한식집 없음 좌석 42, 리커 라이센스

D L SO 코인 빨래방

$249,000

(코퀴틀람,월 평균 소득 $7,700)

요즘 가장 핫한 오스틴 AVE 코너 프라자에 위치. 영업 시간: 일요일 휴무 , 월요일부터 토요일까지 오전 8시반부터 오후 6시까지 부부가 교대로 운영하기에 좋은 비지니스. 크기: 1,083 스퀘어피트. 렌트: $3,256+GST (물세는 따로 3달에 750불 정도)

버나비 규모 큰 일식집, 85석

D L SO

$250,000

버나비 대형 쇼핑 프라자에 위치한 절대 경쟁을 찾아볼 수 없는 규모있는 일식집. 현 오너 10년째 운영중. 처음으로 시장에 나오는 매물입니다. 85석, 주류 허가, 풀 커머셜 키친. 2188 스퀘어피트 리스 2017년 11월1일부터 10년계약. 대형 쇼핑 프라자에 위치해 있어 주차 공간이 많고 주변에 오피스 건물이 많아 점심 매출이 높습니다.

대형 한식당 매매

$400,000

코퀴틀람 센터 지역에 위치. 최고의 인테리어와 시설. 동시에 18개의 전기 돌솥밥을 지을수 있는 장비 설치. 워킹 쿨러 완비. New Dish Washer와 기타 새 장비들.

2,559 스퀘어피트. 좌석 91석. 주류 면허 새벽 1시까지. 리스 9년. 데몰리션 없음. 넓은 파킹 공간 렌트비: $9,131 +GST 설치는 안되어 있으나 개별의 식탁 바베큐 후드 11개도 매매가에 포함되어 있음 단층 건물이라 쉽게 설치 가능. 고기집을 하시려는 분들 혹은 시설 좋은 곳에서 한식당을 원하시는 분들께 최고의 기회입니다.

밴쿠버 코너 커피숍

$159,000

다운 타운 작은 코너 스토어 (주5일)

$150,000

R E F OF TED P E C AC

매매가 $150,000 (현 오너 10년째 운영중) 다운 타운 작은 코너 스토어 ( 주 5일 , 토 일, 모든 공휴일 휴무) 540 스퀘어피트(화장실 1개). 렌트 : $2,985+GST (모든거 포함. 전기세,건물세,관리비등 모두 포함).

2019년 3월에 임대 5년 재계약. 오픈 : 주 5일 월

브런치 식당 (커머셜 드라이브) $159,000

렌트비: $3,547 +GST 오너 주차 공간. 파트 타임 4명. 오픈 : 오전 7시-오후 7시( 주중) 오전 8시-오후7시( 토요일) 오전 8시-오후 6시(일요일) 장점: 투고 손님 많고 , 토요일 빼고 평상시 한명이 일할수 있는 시스템. 여성 혼자 운영하기 안성 맞춤의 카페입니다. 오너 한분이 주 6일 하루 8시간(주 48시간) 근무 후 월 $4,800 (년 $57,000)의 순수익.

위치좋은 커머셜 드라이브에 위치 영업 시간 오전 8시부터 오후 4시까지 . 화요일 휴무 1057 스퀘어피트 , 화장실 두개, 30석 풀 커머셜 키친 (4피트 후두), 워킹 쿨러 리스 : 약 3년 + 5년 옵션. 렌트비: $4,475 +GST. ( 오너 파킹 1 + 손님 파킹 공간) 현재 단골이 많은 브런치 식당이며 주변에 한식이 없어 후드는 크지는 않지만 한식당 혹은 일식 +한+분식으로도 운영하기에 좋은 식당입니다.

(매매가 $450,000)

바틀 데포 +세차장(건물포함) $529,000

순수익 25만불 이보다 더 바쁜 가게는 리얼터인 저도 본적이 없습니다. 마진률 좋고 경쟁 없는 거의 독보적인 편의점입니다. 년 순수익 25만불. 현재 부부 두분이 11년째 운영중. 영업 시간 : 오전 9시반 - 오후 11시. 근무 시간: 아내분 오픈 (9시반)부터 7시까지 ( 주 6일) 남편분은 7시부터 마감(11시까지) 남편분께서는 오전중에 물건 매입. 일 평균 매출 4천불 (여름에는 4천5백, 로또 제외) 2019년 로또 세일 $492,311 인것만 봐도 얼마나 바쁜 편의점인지 짐작 하실수 있을것입니다. 캐시대 두개로 운영중이며 저녁에는 로컬 사람이 와서 물건 채우는 일등 뒷일을 하는 두명이 있습니다. 담배 회사에서도 NO1으로 꼽히고 있고 최대의 리베이트를 받고 계시며 ATM 수익만 년 $19,000정도이고 로또 회사에서 주는 커미션외 보너스 금액만도 5천불입니다. 제가 본 편의점중에 가장 바쁜 편의점입니다.

바틀데포와 코인 세차장 년 순수익 $114,574(오너캐리가능) 상가건물(주거 건물 없으나 오너분께서 방두개짜리 아파트 $600에 렌트 중) 캠룹스에서 3시간반거리, 대지 19,819 스퀘어피트, 세차장 (3개의 bay 실내 2+실외1트럭용 바틀데포 영업시간 수요일부터 토요일까지 오전 10시부터 오후5시까지. 일월화 휴무, 세차장 영업시간 매일 오전 8시 부터 저녁 9시까지 코인으로 운영되는 밴쿠버에서 흔히 볼수 있는 셀프 세차장입니다. 1분에 1$. 부부가 운영하기에 최고의 매물. 경치좋은 자연환경에서 즐거운 삶을 누려보세요.

편의점(다운 타운)

매출 좋은 일식집 (노스 밴쿠버) $375,000 현 오너 18년째 운영후 은퇴 예정 유명 쇼핑 프라자에 위치.

1744 스퀘어피트. 66석. 풀 커머셜 키친. 렌트 $7,452+ GST. 주 6일 영업. 남자 오너 한분께서 직원들과 함께 운영중 오너분은 주방 일을 하십니다. 오너 한분이 주 6일 일하시고 2019년 순수익 $175,000. 주 6일 영업( 오후 브레이크 타임 1시간 반) + 모든 공휴일 휴무+ 여름 휴가 5일

주점, 포차 매매(개스 타운) $99,000

치맥 전문 주점 매매 (코퀴틀람)

1,332 sqft. 55석 렌트 $3,238+GST. 데몰리션 조항없음. 주변 경쟁없는 주점(치킨 매출 40-60%) 영업:오후 5시부터 1시까 지. 풀 커머셜 키친+워크인 냉장고 등 훌륭한 주방 시설. 많은 종업원이 필요없는 비지니스. 주방(오너 1분)+홀 서빙(직원 1명) 한달 직원 인건비 $1,800

D L SO

커피와 디저트 숍 매매(경쟁없음)

R E F OF TED P E C AC

3천 스퀘어피트.허가된 좌석 100석 : 파티오 9석 렌트: $7,900 + GST .New Lease :5년 주류 면허 : 주중 새벽 1시까지 , 금,토: 새벽 2시까지 풀 커머셜 키친.워킹 쿨러. 번화한 개스타운에 위치. 작년 매출 70만불이상. 개인 사정으로 매매함

리커 스토어+편의점

1.56M

윌리암스 레이크 주변. (건물 포함) 독점 리커 스토어 + Post Office 운영중. 대지 1.4 에이커, 건평 5천 sq.ft . 윌리암스 레이크에서 차로 이동거리.2층 건물 + 따로 집 한채가 더 있음 3명의 세입자에게 렌트됨)( 렌트 수입: 년 $15,000) 1층: 리커 & 그로서리&우체국, 2층: 아파트 총 4개(각 아파트당 방두개 + 화장실 1개) 영업: 오전 9시-9시(겨울 8시까지). 술 매출이 매우 높습니다. 경쟁 없음. 최고 마진률. 리커 마진률(28-30%) 좌 우로 차로 1시간 반거리안에 다른 리커 스토어 없음. 전체 매출에 술 매출 65%. 그로서리 30%, 담배 5%.

Post Office 수익 년: $24,000 , 수표 환불 수익: 년 24,000. 부부 운영중,년 순수익 35만불 이상. 현재 신협에서 60만불정도의 융자 받고 있고 그대로 인수도 받을수 있음

다운타운 한,분식

$119,000 현 오너 10년째 운영중. 주 5일 영업. 저녁 7시까지 영업 (금요일 6시) 렌트비:$2,823+GST 공용 화장실 주방 레노베이션 완료 년 순수익 10만불+ 팁이 년 2만불 정도

D L SO 놀스 밴쿠버 일식집

$249,000

렌트비 : $3,349 , 7년쨰 운영중 좌석 34석, 파티오 11석 리커 라이센스 오픈 아침 11시반부터 9시 (일요일 휴무) 직원:주방1, 파트1 스시바 주인하고 풀타임, 웨이트리스 2명, 오너 한분 점심떄만 도와드리고 금요일은 풀타임, (핫푸드) 손님층=고등학생+관광객 +주거인(단골) 60% 투고 손님 60-65% 이상 (POS 보면 알수 있음)

D L SO

$169,000

$99,000

최고의 로케이션의 커피숍 (주변에 커피숍 없음) 뉴웨스트 민스터 역 지역에 위치. 최고의 시설 810 스퀘어피트. 렌트 : $ 3,240+GST. 리스: 4년+5년. 콘도 밀집 지역에 하나뿐인 커피숍입니다. 개인 사정으로 매매합니다.

커피숍

(밴쿠버 커뮤니티내)

$79,000

R E F OF TED P E C AC

코너 커피숍. 밴쿠버 시청이 건물주. 한분의 오너께서 주 6일 운영. 일요일은 직원이 오픈. 912 SQFT. 렌트 $3,648+GST. 리스 5년. 건물주가 밴쿠버 시청이라는 장점외에 화장실을 공동 화장실을 쓰기 때문에 따로 화장실 청소 등 할 필요없음.

리치몬드 미술 교실 매매가

$58,000

R E F F O D E T P E C AC

2011년부터 현재까지 운영중. 중국 아이들 4살부터 14살까지의 학생들 위주의 미술 교실. 정기 등록된 학생들외에 방과후 찾아오는 드롭인 학생들 485 sq.ft, Rent $2,000 +gst’ 90%의 학부도들이 현찰로 수업료 지불. 현재 6개의 클라스를 오너분 개인 사정으로 운영을하고 있으나 12개 이상의 클라스를 운영해도 될만큼의 수요가 있습니다. 몇년전 많은 클라스를 운영했을때에는 년 12만불 이상의 매출을 올렸고 지금도 충분히 그렇게 할만한 학생들 수요가 있습니다. 수업료 클라스당 $28 (4살부터 7살까지 , 1.5시간) $40 (8살부터 14까지, 2시간)

일식집(키칠라노 )

$129,000

830 스퀘어피트. 닥트가 필요없는 작은 튀김기.

26석에 주료 면허(새벽 1시반까지). 리스 4년반. 아파트 건물 1층에 위치. 렌트비 $4,285+GST. 오픈 11시반부터 8시 목금토는 9시까지) 일요일 4시부터 9시까지. 일요일+공휴일 휴무. 여름휴가 1주일 겨울 5일 휴가. 현재 초등학교 2군대에 점심 납품. 캐터링 회사 한군대서 주 1회 픽업옴.

D L SO

C10

조선일보

조선일보

C11

온맘 다해 사랑으로 일하는 ~

101A 566 Lougheed Hwy Coquitlam, B C 3K3S3 Royal Pacific Bus 604 917 0187 Fa 604 917 0189 Tri-Cities Realty

리

Top 10% of All Realtors - Medallion Club

Real Estate Board of Greater Vancouver

Julia Kim

10 ulia i

Royal Pacific Realty 604.728.0727

ail o

지

다 W NE

w

Paul Yip

 1Bed Den  14yrs  670 sqft, High Ceiling  1Parking 1 Locker 

W NE

W NE

 4Bed, 2Bath  2,184 Sqft  Rancher  10, 857 Sqft

6,962 Sqft,2 story with

LD O S

bsmt 6Bed, 4Bath, 4,244 Sqft  spectacular panoramic view

Rancher Bungalow ( 7191 Sqft 3Bed, 3Bed, 3Bath, 1,650 sqft, 이 

드

1,320 sqft, Aria 2 180



S

다 ) 3bed, 3bed, 3bath, Den 리

2bed, 2 bath, sub penthouse

 1,013 sqft 3

LD O SO C O

LD O S

D L SO

LD O S

Office Retail

콘도

GILM

 4 Bed, 3 Bath 2 9, 636 S FT 

 1Bed Den,  12yrs  647 Sqft, 

락

LD O S

W NE

HIG E R O

H

ER Water Mountains Tview N H 2016 2016 Reno

스

있

LD O S

 2Bed, 2Bath, 1 Unit , ,

LINE

 1Bed Den 2nd Bed , 1Bath  723 Sqft   , 2 Storage

렌트비로 내 집 마련의 꿈을 이루실 수 있습니다

“사람은 누구를 만나느냐에 따라 더 행복한 삶을 살 수 있게 된다”

사람은 누구를 만나느냐에 따라 더 행복한 삶을 살 수 있게 된다. 기도 생활에 충실한 분들, 항상 감사할 줄 아는 분들, 날 프로 리얼터로 인정해 주시는 Royalty를 가지신 고객분들을 만날 수 있게 해 주심에 감사드린다.

1,670 1,670 S FT  2 parking , 1 Locker

5bed, 3bath 2 Kitchen  1,250  5

고마운 고객 사례

핏메도우 농장을 가지고 계신 J 사장님 내외분은 형제, 자매 만큼이나 늘 지속적으로 나를 Referral 해주시고 축복해 주시는 감사한 분들이다.

리

LD O S

2

접

리얼터로 일을 시작한 지도 벌써 10년이 지나고 있다. 그동안 나를 그 누구보다 더 행복한 리얼터로 세워주신 고객분들께 진심으로 감사드린다. 그 중에서도 공항 방향으로 향할 때마다 생각나는 K 고객님 이 계신다. 4년 전, 그분이 운영하는 그로서리를 방문해서 집 구매 절차를 설명해 드리고 왔었는데, 그 이후 연락을 해 오셔서 비즈니스와 멀지 않은 마린 방향에 새 분양 콘도를 보아두셨다며 나를 리얼터로 선정해 주셨다. 날 통해 새 콘도를 구입 하겠다고 하신 K 바이어님의 선택이 나를 복 있는 리얼터로 세워 주었다.

K 고객님은 매년 연말에는 예쁜 화분도 선물해 주시는 감사한 고객님이다.

운

nlet,

타운

금

금

$300,000

5 20

$ 5,00000 $6 0,00000

$ ,50972 $ ,22244

$39,78368 $32,2 3 5

$500,000

5 20

$2 5,00000 $ 00,00000

$2,5 6 9 $2,03740

$66,30547 $53,68859

$800,000

0 20

$8 0,00000 $ 60,00000

$3,78 0 $3,25985

$99,63548 $85,90240

$999,000

0 20

$9 9,90000 $ 99,80000

$4,72 54 $4,07073

$ 24,42006 $ 07,270 2

계 이

3 69 5

25 상

조선일보

C12

Ted Cho

수

Residential & Commercial Specialist

Top 1% President’s Club in Great Vancouver(2016, 2017, 2018, & 2019)

C e l l 604-440-5726

DIAMOND

Ma ter Medallion Club 20 2 20 9

2013

2014

2018

2017

TED CHO Personal Real Estate Corporation

2019

tc h o @ s u tto n .c o m w w w .tc h o .c a w w w .k s b n e tw o rk .c o m

“We Create, Build, Lead the World’s Best Practices” ou e

Townhou e

Sold

$1,114,000 1128 Fraserview St, Port Coquitlam ∙ 3 베드룸 + 3 욕실 ∙ 건물(2,080 sf) ∙ 대지(5,385 sf) ∙ Fraser River & Mount Baker View ∙ 새로 단장한 파티오

EW

N

Townhou e

Sold

∙ 3 베드룸 + 3 욕실 ∙ 면적(1,733 sf) ∙ Mountain view ∙ 저렴한 관리비

EW

N

Sold

$625,000 4 7059 210 St, Langley ∙ 3 베드룸 + 3 욕실 ∙ 면적(1,733 sf) ∙ Mountain view ∙ 저렴한 관리비

i-Ri e Condo

orean Re taurant

$258,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 한정식, 리커 등 ∙ 사이즈 : 2,980 SF ∙ 특징 : 월 렌트비($6,705+GST) 월 순수익($15,000+) 풀키친(Walk-in Cooler/Freezer) 리스(3+5년) Nice & Clean, Ample parking

$1,199,888 1033 Delestre Av, Coquitlam ∙ 3 베드룸 + 4 욕실 ∙ 면적(2,007 sf) ∙ 남향, Brand new & Nice view ∙ Quick access to Hwy 1 ∙ Radiant heating

EW

N

Su hi Re taurant

Offer ed pt e c c A $298,000 Confidential

∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 각종롤 ∙ 사이즈 : 900 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 약 5천불 월 65,000불 이상 매출 주 6일 영업 운영시간짧고 수익성 좋음

air Salon

Sold

$99,000 Confidential, Port Coquitlam ∙ ∙ ∙ ∙

종목 : 코인론드리, 드롭오프 등 사이즈 : 990 SF 렌트비 : $3,333 + GST 특징 : 월 평균 순수익 ($3,500) 스트립 몰에 위치 리스(4년, 연장 가능) 현주인 6년 이상 운영 운영이 쉬움(1인 운영) 오픈시간 (9am – 6 pm) Ample & Easy parking

$139,000 Confidential, Coquitlam ∙ 종목 : 헤어 컷, 마사지, 염색 등 ∙ 사이즈 : 1,195 SF ∙ 렌트비 : $5,408 + GST(Water, NNN 포함) ∙ 특징 : 미용의자(14), 샴프 스탠드(3) 월 평균 매출($30,000+) 리스 (4+5+5 년 옵션) Ample parking(no time limit) High foot traffic Area 스파 등 추가 가능

Co ee Sho Colle e Ca eteria

$258,000 Confidential, Vancouver ∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 스낵(카레 등) ∙ 사이즈 : 1,200 SF ∙ 렌트비 : $1,500 + GST ∙ 특징 : 월 평균 매출($30,000+)

주 5일 오픈(7am - 7 pm) 부부 운영시 월평균순익($8,000+) 칼리지 대학 내 카페테리아 11주 근무 후 2주 휴무 가능 짧은 근무시간, 저렴한 렌트비

$668,000 49 20881 87 Av, Langley ∙ 3 베드룸 + 3 욕실 + 1 덴 ∙ 면적(1,660 sf) ∙ End unit, 남향, 4 파킹 ∙ 학교, 골프장, Rec Centre 인근 ∙ 바닥 히팅, 넓은 베드룸 사이즈

art ent

OUSE

Sold

$485,000 316 2238 Whatcom Rd, Abbotsford ∙ 2 베드룸 + 2 욕실 ∙ 면적(1,079 sf) ∙ 2015년 완공 ∙ Nice mountain view ∙ Swimming pool

Sold

$485,000 3202 1888 Gilmore Av, Burnaby ∙ 1베드룸 + 1욕실 ∙ 면적(486 sf) ∙ Built 2020(New) ∙ Nice View, 1파킹, 2 Storage ∙ Outdoor pool, Excellent amenity

EW

N

OUSE Du le

Sold

Sold

91 20738 84 Av Langley ∙ 3 베드룸 + 4 욕실 ∙ 면적(2,019 sf) ∙ 코너 유닛, 남향, 4 파킹 ∙ 편리한 교통(Yorkson Creek) ∙ 하드우드, 바닥히팅

Townhou e

Townhou e

Offer ed pt Acce $749,000

$625,000 4 7059 210 St, Langley

$517,000 149 20875 80 Av, Langley ∙ 2 베드룸 + 2 욕실 ∙ 면적(1,280 sf) ∙ View of Playground & Greenbelt ∙ 저렴한 관리비, 좋은 위치

Townhou e

$1,290,000 5425 Candlewyck Wynd, Delta ∙ 4 베드룸 + 4 욕실 ∙ 면적(2,970 sf), 대지($7,502 sf) ∙ Fully renovated(2019) ∙ Radiant floor, RV parking ∙ 테니스 코트, 골프장 인근

OUSE

상

Sold

$2,399,000 1003 W. Keith Rd, North Vancouver ∙ 5 베드룸 + 4 욕실 ∙ 면적(2,907 sf), 대지(4,781 sf) ∙ 2019년 완공, Nice View ∙ 넓은 발코니, Radiant heating ∙ Capilano IB catchment, 주변 공원

EW

N

elato e Crea

Sold

$198,000 Confidential, North Vanvouver ∙ 종목 : 젤라또 아이스 크립 ∙ 사이즈 : 200 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 $2,800 연 순수익 12만불 이상 리스 3년 많은 방문객/관광객 손님들

Su hi Re taurant

Sold

$79,000 Confidential, New Westminster ∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤 & 튀김 ∙ 사이즈 : 600 SF ∙ 렌트비 : $1,834 + GST ∙ 특징 : 주 6일 오픈(10 am-6 pm) 부부 월 평균순수익($8,000+) 보호된 상권 (쇼핑몰에 위치) 짧은 운영시간, 저렴한 렌트비 풀 트레이닝 제공

매매

$680,000 33290 Glasgow Av, Mission ∙ 단독 건물 매매 ∙ 사이즈 : 대지 : 6,000 SF ∙ 건평 : 975 SF ∙ Cap 4.1% (Basic rent :$2,310/월) ∙ 현재 서양식 레스토랑으로 운영 ∙ 안정적인 렌트 수입 ∙ 넓은 주차장, NEW DECK

EW

N

air Salon

Sold

$35,000 2722 E Hastings St. Vancouver ∙ 종목 : 헤어 살롱 ∙ 사이즈 : 667 SF ∙ 특징 : 주인 34년 운영 넓은 주차장 시설 노출도 좋음

$198,000 Confidential , Surrey ∙ 종목 : 각종 중화요리 ∙ 사이즈 : 3,200 SF ∙ 렌트비 : $4,800+GST(NNN 포함) ∙ 특징 : 일평균 매출($1,500+) 리스(5년), 주 6일 근무 최근 장비 및 물품 업데이트 98좌석, 리커 라이선스 풀키친, Ample parking

$179,000 Confidential, Coquitlam

$428,000 Confidential, Coquitlam ∙ 종목 : 커피, 베이커리, Dessert 등 ∙ 사이즈 : 1,100 SF ∙ 렌트비 : $3,660 + GST ∙ 특징 : 월 평균 매출($35,000+) 부부 월 평균순수익($11,000+) 직원 월 평균 인건비($8,000) 주인 7년 이상 운영 안정적인 매출, 수익구조

$849,000 5425 Candlewyck Wynd, Delta ∙ 3 베드룸 + 3 욕실 ∙ 면적(1,741 sf), 대지($4,200 sf) ∙ Fully renovated(2018) ∙ South facing yard ∙ Pitt Meadows Athletic Park 옆

t Condo

$1,450,000 403 7428 Alberta St. Vancouver ∙ 2 베드 + 1 덴, 2욕실 ∙ 면적 (1,082 sf) ∙ 콘크리트 빌딩, 골프장 View ∙ 57th future skytrain station 인근 ∙ Langara Golf Course/Winona Park 인근 ∙ 최고급 Gaggeanu appliance package

u ine with ro ert

$725,000 Confidential, Vancouver Island ∙ 대지면적(6,496 sf), 건물(2,470 sf) ∙ 마켓(1,210sf), 주택(1,260 sf) ∙ 비즈니스 월 평균 순수익($6,500+) ∙ 주택(3 베드룸, 2 욕실, Ranch style home) ∙ 주변 개발이 많이 일어나고 있는 곳 ∙ 은퇴생활을 즐기면서 수익 창출 최적

Offer ed pt Acce $629,0,00 902 1189 Eastwood St, Coquitlam ∙ 2 베드룸 + 2 욕실 ∙ 면적(1,216 sf) ∙ 풀 업그레이드(2010년) ∙ 전철역, 코퀴 센터 인근 ∙ 조용하고 깨끗한 코너 유닛

i-Ri e Condo

Sold

$1,224,900 2903 7303 Noble Lane, Burnaby ∙ 2 베드룸 + 2 욕실 + 1 덴 ∙ 면적(933+774 sf) ∙ Built 2019(New) ∙ 펜타하우스, 2 파킹, High ceiling ∙ 넓은 파티오, Panoramic view

LE SE O

CE

$2,500(Gross) 4501 North Road, Burnaby ∙ 한남 3층, 월 $2,500 (Gross Rent) ∙ 코너 유닛, Combined two units ∙ 사이즈(660 sf) ∙ 전면이 넓고 노출도 좋음

Co ee Sho

$78,000 Confidential, Langley ∙ 종목 : 각종 브런치 메뉴, 커피 ∙ 사이즈 : 2,531 SF ∙ 렌트비 : $2,190 + GST(NNN 포함) ∙ 특징 : 오픈 시간(주 5일, 7am-3pm) 리스(4년 + 5년 옵션) 사이즈 넓고 짧은 시간 운영 최근 리노베이션 완료 넓은 주차시설

$109,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 스시롤 등 ∙ 사이즈 : 1,050 SF ∙ 렌트비 : $2,190+GST(NNN, Water 포함) ∙ 특징 : 월 평균 순수익($7,000) 주 5일 오픈(8am – 4 pm) 리스(1년 + 5년 옵션) 산업단지 지역, 많은 트래픽 스트립 몰에 위치

run h Re taurant

$135,000 Confidential, Coqitlam

∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 스무디 등 ∙ 사이즈 : 1,000 SF ∙ 렌트비 : $3,454+GST

∙ 종목 : 자장면, 짬뽕, 각종 중식 ∙ 사이즈 : 507 SF ∙ 렌트비 : $2,500+GST

∙ 특징 : 일평균 매출($750~$800) ∙ 리스(5년), 운영이 간편 ∙ No Demo, No risk, JJ Bean 커피 ∙ 로히드 역, 호텔 인근 ∙ 편리한 주차시설, 많은 고정고객

∙ 특징 : 월 평균 매출($21,000+)

(전기, 가스, 물, NNN 포함)

Sold

i Ri e CO DO

$148,000 Confidential, Langley ∙ 종목 : 영어, 수학 교육(1학년~12학년) ∙ 사이즈 : 1,025 SF ∙ 렌트비 : $3,047+GST(NNN, water 포함) ∙ 특징 : 월 평균 매출($15,500+)

월평균 순수익(1인운영, $7,000+) 리스 (5년 + 5년 옵션) 자체 커리큘럼 (매매에 포함) 오픈시간 (4pm-8pm), 주 5일 근무 프랜차이즈 비용 없음(No franchise)

Co ee De ert Sho

Co ee Sho

Sold

OUSE

(가스/물/NNN포함)

풀키친, 푸드 코트에 위치 도서관, 스카이트레인역 옆 넓은 주차 시설, 성업중

$298,000 Confidential, Burnaby ∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 한식 Special ∙ 사이즈 : 1,300 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (3,142+GST) 일매상 평균($1,550) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 월 평균 순수익($11,000+) 주 5일 근무(토, 일 휴무) 짧은 근무시간(7am~3pm)

$39,800 Confidential, Surrey Cloverdale ∙ 종목 : 코인론드리, 드롭오프 등 ∙ 사이즈 : 1,300 SF ∙ 렌트비 : $2,275 + GST ∙ 특징 : 월 평균 순익

($1,000~$1,500) 스타벅스 옆에 위치 스트립 몰, 주인 16년 운영 주 6일 운영, 좋은 지역 리스 (2.5년 + 5년 옵션)

S o e Sho

$115,000 Confidential, Chilliwack ∙ 종목 : 담배, 로또, 그로서리 ∙ 사이즈 : 512 SF ∙ 렌트비 $2,206 + GST ∙ 특징 : 주 6일 오픈(Sun. closed) 대형 쇼핑몰 안에 위치 오픈(9:30 am ~ 8:30 pm) 일평균 매출($1,650, 로또제외) 리스 3.9년+5년, 월 평균 순수입($7,000) 오너 21년 운영, 안정된 매출 B.C. 리커 스토아 바로 옆에 위치

조선일보

C13

2

2016-2019 Medallion member of Great Vancouver Board

CM

Co

년 arati e Mar et nal 매매

i 분

이

월

www.chrischa.ca

매 이

상

년이상

리스 W NE

스 우

리

콘도 F

W NE

R

리C

Y

콘도

Car olth

$579,900 ❷ $607,500 ❸ $619,000 ❹ $654,900 ❺ $764,800 4 매 Forest Ridge 3535 146A ST, Surrey 2 Bed Den 981 sf 116sf ,4 579,900 2 Bed Den 981 sf 116sf ,5 상 607,500 2 Bed Den 981 sf 116sf ,4 619,000 2 Bed 1,228 sf 207sf ,5 상 654,900 2 Bed Den 1,562 sf 262sf ,2 764,800 4 2020 11 예 , uadra Homes 4 , Gas BB 42 Storage , Plug in

2 d

W E N

리

n 1s

로

2 d

122 s

2 d

$514,900 ❷ $589,700 ❸ $624,700 ❹ $689,700 4 매 orkson Park 600 2 Bed Den 892 sf 92 sf ,3 , 2 Bed 1,061 sf 178 sf ,6 상 2 Bed Den 1,025 sf 110 sf ,6 상 3 Bed 1,361 sf 235 sf ,4 4 Carvolth 20290 86 Ave, Langley 4 2021 예상, 1 68 이 4 , Gas BB 42 Storage , Plug in

n1 2s

2 d

n 2s

2 d

리 로

타운 우스

10 1 s

2 d

로우홈

d

리 로

Just sold

매

n 102 s

514,900 589,700 624,700 689,700

1 1s

콘도

Just sold

$675,000 4 매 8370 8371 202B ST Langley , Carvolth 4 4 Bed 3 Bath 1,747 sf 461 sf , nd Unit, 42 예 , 약 40,000 수 매 4 4 Parking, , 약 136예상 ,

$818,953

접

#215 - 1046 Austin Ave Coquitlam, B.C. V3K 3P3

st oo d 21

s

20 oo

n t

$425,000 2

son d 2

20 t

00 s

2

n n

u ot

Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

조선일보

C14 Ho m e L i f e Gl e n a y r e R e a l t y C o . L t d . # 1- 32540 L og a n A v e, M i ssi on , B C V 2V 6G3

지

Cel l : 604- 302- 8216 Office : 604-826-2699

이태종 (T L

F a x : 6 0 4 -8 2 6 -2 6 2 1

)

www t lee a

taijonglee@shaw.ca

www ho eli e i ion a

M SS O

리스

OTS ORD

4 Residential Properties 4 Acreage Homes 4 Business 4 Commercial Properties

$659,000

(Mission) 단독주택

$839,000

a

a

an

a ng n

an

uv

g n

(Mission) 단독주택

· 스트립몰, 단독상가, 복합상가, 멀티패밀리 · 오피스빌딩, 산업용빌딩, 주유소, 세차장 · 나대지, 임야, 농장, 개발용토지, 콘도부지 · 호텔, 모텔, RV Park, 골프장, 골프연습장 · 교회, 종교시설, 리커스토어, 바틀디포 등

SOLD

.

Original owner 새 입주 16년간

주한

2,017s ft, 4bed/2.5bath, 2Storey 주택 이 기 좋은 조용한 곳에 위치하 학교, 공원이 .

Original condition이지 관리 어 깨끗한 .

West Coast Express 역 지 로 7 이 로 로 출퇴근 용이.

17년된 2,901 s ft, 5bed / 3bath, 2-level 주택, 대지 9,785 s ft 션에서 좋은 에 위치하 사 이 매우 하는 지역. 있 . · Fantastic Mt. Baker & Valley view 넓은 마 은 그 트에 최근 updating: laminate flooring, painting, uartz counter top, vanity cabinets 교 학교 , 레 센터, 공원, 쇼핑몰이 리로 . 이 로 로 출퇴근 용이 · West Coast Express 역 지 로 5

분 Smart Buying & Selling

1

ear 상위 % MLS RE 달 a -11 da a wee 상

www. MrOpenHouse.ca

· · ·

( 지

) .

.

· ·

.

조선일보

C15

B r i d g e C i t y Re a l t y

.

. .

e

니

ro er

tore

합니다.

ear ndian re er e

Sales 1 64M, GP 497K, O

ROCER STORE

0 000

, staff wage 139k

C/ S

DS L

U RTER

TOO

99 000

L

D US ESS

236K 26 7

T

S S

C/ S

Sales 921k, GP 138K, O 92K

ROCER STORE U LD Sales 1 5M 3yrs , GP 289K,

9 000

118K 20

ROCER STORE T L UOR STORE OST O CE

S

DL

U RTER

C/ S

Sales 1 09M, GP 183K, et income 100k, cap rate 27 86

COMMERC L L D 1 9 CRE OTEL OR STR M LL OSS LE a tation with unit o er ial rent Sales 2 8M 2yrs avg 3 2M 2019 , GP 407k, O 227K staff wage 60k

S ST T O

T 2- RE T L SU TES

C/ S

RE

9 000 99 000 1 9M 11 M

Sales 1 8M, GP 240K, O 146k staff 30k

S ST T O G P 995K,

SU

512K 16

S ST T O

2

C R

, STAFF WAG

REST UR C R

Sales 2 7M GP 470k 17 5

MOTEL(

S

C/ S

300K

T LE SED

Sales 2 6M 3yrs , GP 534K, O 152 11

S ST T O

,

S

C C E

203k 12 86

R ED

SE T O

ER

Sales 454k, GP 348K, O 162k staff wage 76k

Sales 801k 3yrs , GP 548K,

LTS LE SED REST UR

pected income 290K Cap 15

OTEL 0 ROOMS LOU

C/ S T C/ S

E 11 LTS

1M 9 000

1 9M

286k 19

지

Vancouver West 전문 Realtor “27년 경력의 전문가”

o Par (

금주의 특별매물 : 한인타운 콘도

)

직통 : 604) 377-7899 Email : bo@bopark.ca

전문 지역 ■

Sutton Group Westcoast Realty # 3 0 1 -1 5 0 8 W . B ro a d w a y V a n c o u v e r V 6 J 1 W 8

- 한인타운의 2베드+2베쓰+덴 - 1010sqf의 open concept - 12년된 콘크리트 건물

- 남동향의 밝고 환하며 산과 강 view - 교통과 쇼핑, 식당 편리함

1 9M

% 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 (영주권 스폰서 가능합니다.)

부 산

무엇보다도 친구와 의논하는 듯한 편안한 상담!

Staff wage 100k

161K

E 1

필요시 전문 Home staging 도움

1 9M M

ROOMS LOU

벤쿠버에서 2014-2018까지 직접 집을 지어본 경험

, staff wage 156K

OTEL R C SE ROOMS OTEL 0 ROOMS L S ULL TC E

Sales 1,544K, G P 636K 42 ,

19M

벤쿠버에서의 18년의 부동산 매매경험

1 9M

ROOMS)

SAL S 314K 5 RS A G , O

OTEL

행복한 보금자리를 꿈꾸십니까?”

Vancouver WestㆍDowntown YaletownㆍCoal Harbour

w w w .b o p a r k .c a

T . 6 0 4 -7 8 1 -3 5 3 5

d a n ie lk m 1 @ y a h o o .c o .k r

. . . . .

연세대 사회학과 졸, 숙대 음악 치료학과 대학원 수료 한국 3M, 한국 Avery 마케팅 담당 현재 BC주 공인 중개사 (17년) 광역 밴쿠버 리얼터 Top 10

메달리언, 2007

조선일보

C16

이

은

수

B ond L ee

S C 5개빌딩 1,500세대 2023년말 입주예정

개

778-322-7942 가 주택

Studio $359,900 부터 1 Bed $399,900 부터 1 Bed + Den $429,900 부터 2 Bed $629,900 부터 2 Bed + Den $689,900 부터

주 리

$6,200(include all & GST), 2026 + option,10-6, 11-5/Sunday Same location 26yr, customer Data base, Net $180,000/yr

$5,148 (include Garbage,water & GST), 2021+5yr, 11:30-3 5-9 / Sun close, Full Commercial Kitchen,Walk-in Cooler

$6,700(include all), New(5yr), 11:30-9:30/7 days, Retire Employee(4 full,3 part), Seller net income $160,000/year

$6,628 (include all & GST), 2020+5 yr, 9-7;30, 10-6/Sunday Owner semi retire, dollar exclusive mall, Net $76,000/year

$999(Op.cost,sign,gas & GST), New, 10-6, 5/Sat Sun Close Owner retire(40yr), Suit Rental,Alteration, Net $20,000/y

$2,300(include all & GST), October 2023, 10-6/Sun. Close Owner retire, Inventory include, One owner, Net $65,000/yr

$7,200(include all), New Lease Possible, 9-7/10-2(Sunday) 2Full time employee+2 owners, Sellers net $381,000/year

$4,900(include all & GST), 2021 + 5yr,7-4,8am/Sat & Sun Owner Retire, Training provide, Owner net $150,000/year 수 $2,416(include all & GST), 2024,10-5:30, 3/Sat. Sun Close One owner operation, Training provide, Net $26,000/year LEASED

$8,000(incld all cost,utilities & GST),Oct 2021, 9-7/7 days Full commercial Kitchen, Food court, Seller Net $50,000/y

3개빌딩 1,500세대 2024년 여름 입주예정 1 Bed $581,900 부터,

$4,664(include GST), 5yr+3yr, 9-9/7 day, Owner retire(20) 3Bedroom $1,239,263 Pre-sold 2,300SF, Excellent Location, Seller net income $7,000/yr 3 Bedroom $1,287,900 부터

리 빌 4

, e

e

e e

은

L

SOLD

$3,828 (Include GST), 2022+5yr, 7:30-4/Sat & Sun Close

$3,500 (모두포함),5년+5년, 8am-3pm/일요일휴무, 주인 은퇴 화재 후 새건물,장비, Liquor licence,Full Commercial Kitchen 라 $4,000 (모든세금포함), 2024년 10월, 타식당 운영으로 휴무 952sf, 작은 환기구, 요리법 교육, 요리장 순이익 $10,000/월

$2,648 (include utilities & GST), New Lease, 7-7/Mo-Fr, 9-7/Ot

CAR WASH : $4.9M 10

R

R

MOTEL WITH STRIP MALL : $5.95M R R

R

R

R 1

R

2

R 1 R

R

RR

2 R 00 000

2 2

R

R

R

MOTEL : $690,000 20 R

R

1 1

EW N

2R

02 R

R

R

R

FRANCHISE MOTEL : $2.6M R

R

R

t

s dR

MOTEL : $1.4M 1R 2 R

R

R

R

R R

R

R 201 R

R

2

R 201

R

R

11 1

MOTEL : PLEASE ASK ROCKY FOR PRICE 20 R

s 2

R R

0

R R

2 R R

R 1

R R

R

R

R

R R

R R

201

2 R

1

R

2

R

1

R

0s t

프

부 산

www.vanbunyang.com

22

1 R R 201 0 R 1 2 s t R R

R s t

2020 밴분양 facebook.com/bunyang.van

이 트

R

NEW

SOCO

socobyanthem.com

by Anthem

Cell

지금 연락하셔서 을 예약하세요. 가 합니다. 언제든지 프라

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요! ai

이상 판매

R

2 R

1

R R

R

R

R

R

R

2

R

R R R

R

2

R

00

R

R

R

R

R

R

R

2

R R 11 000

R

2 2

2

0 1s t

RESTAURANT SPACE FOR LEASE R R

NEW

00 s t R R R R R

20 s t R R RR

Langley

NEW

$889,000

$499,900

$618,000

#404 15030 101 Surrey 1,231sf 방2개 화장실 2개 덴 (창문있음 방으로 사용 가능) 길포드에서 가장 좋은 위치 동남향 하루 종일 밝고 조용한 코너 유닛! 오픈 컨셉 부엌 리빙룸 방 모두 시원한 큰 사이즈. 카펫없는 라미네이트 마루! 주차2개 창고 1개 게스트 룸 피트니스룸 등 다양한 시설

#43 8570 204 St Langley 1,300sf 방 3개 화장실 2.5개 4년 밖에 안된 새집같은 타운 하우스 남향에 밝고 뒷마당이 프라이빗한 집. 부엌에서 패티 오로 연결된 오픈 컨셉 넓고 천장 높은집. 카보스 학교 트 렌짓 모두 도보로 가까움.

Surrey

R

R 0

0

Surrey

R

000

BAR & LIQUOR STORE : $1.99M

R R

R

R

#315 55 E Cordova St 932sf 2006년 방 1개 화장실 1개 개스타운 한복판의 Loft 스타일 커머셜 또는 주택 사용 가능. 오픈 컨셉 브릭건물. 개스 파이어 플레이스 브티크 스타일 부엌 화장실. 오픈텁

NEW

R 201 201 R

NEW

Coquitlam

NEW

R

R

Surrey

NEW

$1,188,000

D L O S

16233 Southglen Place 2,885sf 대지 7,108sf 방 4 개 화장실 4개 프레이져 하이 츠에서 위치 제일 좋은 집 부 엌 가전제품 화장실 업데이 트된 최고의 집 프라이빗하 고 예쁜 정원 학교 쇼핑 모두 도보 가능

Surrey

NEW

$428,000

$639,000

$499,900

406 15388 105 AVENUE 방2개 화장실 2개 주차 1개 창고 1개 2014년 코너 & 엔드유닛 G3 써리 길포 드 가장 좋은 위치 높은 천장 쿼츠스톤 상판 오픈컨셉 부엌 슈퍼마켓 커뮤니티 센터 학교 레스토랑 가까움

807 518 Whiting Way 827sf 방2개 화장실 2개 2년된 거의 새 아파트 동남향의 밝은 코너 유닛. 럭셔리 부엌 가전 타일 개스 쿡탑 높은 천장 넓은 발코니 스카이트레인 쇼핑 완 전 가까운 최고의 위치

112 1787 154 South 1,052sf 방2개 화장실 2개 Gnex 가 지은 Madison 공원 앞 1층 집 코트 야드 보고 있어서 조욯하고 정원과 클럽하우스 바로 갈수 있음 최고의 온돌난방 집 리얼 하드우드 개스 쿡 탑 대리석 상판 높은 천장 도서실 쇼핑 레스토랑 학교 모두 가까움

D D L L O O S S Surrey

NEW

Surrey

NEW

Coquitlam

NEW

$534,000

$1,548,000

$1,288,000

$468,000

1206 888 Carnarvon St 802sf 2009년 방 2개 화장시 2 개 주차 1개 창고 1개 엘리베이터 6층이 바로 스카이트레인 웨스트 바운드로 연결 코너 유닛 프레이 져 리버 브릿지 경치 라미네이트 플로워 260sf 넓은 발코니 오픈 컨셉 피트니스 센터 가든 파티룸 극장 쇼핑 몰 연결 건물

15396 34th Ave South Surrey 2001년 3,748sf 대지 6,028sf 방 4개 화장실 4개 게임룸 레크레이 션룸 미디어룸 로즈마리 하이츠 팍스릿지 모델 하우스 남향 창문 크고 밝은 그레이트룸 디자인 엔 지니어링 라미네이트 마루 위층에 4번째 방으로 만들수 있는 오픈 덴 학교 쇼핑 트랜짓 다 가까움

16660 Cherryhill Cr 1991년 4,576sf 대지 7,104sf 방 5개 화장실 4개 게임룸 레크레이 션룸 사우나 프레이져 하이츠의 글렌 우드 남향 크고 넓은 덱 모 든 방사이즈 큼 스카이 라이트 밝 고 조용한 집.

#303 888 Gauthier Ave Coquitlam 983sf 방2개 화장실 2개 주차1개 창고 1개 코너 유닛 25년 관 리비에 개스 파이어 플레이스 포함 리 노베이션된 부엌 화장실 페이터 가 전제품등 학교 건너편 코퀴틀람 중 앙 최고의 위치

instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

socobyanthem.com

R 2

LAND : $600,000 R

R

D L O S

1 Round 계약 완료!

2nd Round 예약접수!

R

R

R

R 2 00 s t R R

New Westminster NEW st

R

R

R R

R

D L O S

우선 선택권

R

R

29 205 LeBlue St 방3개 화장실 3개 주차1개 1,273sf 타운하우스 온돌 난방 파이어 플레이스 관리비 포함 동향 보고 있는 밝고 조용 한 집 가전, 마루(Water Proof composite Floor), 부엌, 화장실, 뉴페인트, 새로리노베이션

최상의 유닛

R 2

2

$579,000

최고의 조건

s t R

R

R

200

Coquitlam

한인 타운 개발 프로젝트

21

LAND : $950,000

R 0s t RR R

R

R

R R

R 1 s t

21

Vancouver

밴분양

1

1

201 1

R R

R

RR R

1

R

00

RR

R

2 R R

R

02 0 2

R

1 201 RR

R

RETAIL BUILDING : $290,000

ESSO GAS STATION : $1.9M R

1

2 R

R

R

11

2

R

R R

0

0 10 1 1 0

R

R R

R

R

200 1

201

R 201

1 0

2 s t

R R

CAR WASH : $5.3M

R

1

200 0

R

R R

1

R

R

R R

R R

R

2 R

00 s t

MOTEL : $250,000(FIRM FOR CASH DEAL) $300,000(FIRM FOR $200,000 SELLER FINANCING)

22 000 s t 1 00 s t t d o R 2

R

201

R R

R R

R

R

2

201

1

200

CONVENIENCE & LIQUOR STORE W/ PROPERTY : $510,000

s t

ESSO GAS STATION WITH LIQUOR STORE : $1.95M

R R

R

2

R

2

1 10 1

R R

1 0

200

200 R R R

200

R

R

1 R s t

201 2 000

R

R

R

R

R

R

R

SHELL GAS STATION : $2.79M

2020

R

201

R R 22 000 s t R

R

R 201

GAS STATION WITH CAR WASH : $550,000 2

R

R

R

R

R R t d

n 1 s n u t s R ot R no t d nd on 1 ou o on

R

R

R

R 1

R 2 R

RR 02 01

CAR WASH : $950,000

EW N

R

10 R

MOTEL : $1.59M(SHARE SALE) 0R R n o

R

MOTEL : $600,000

R

R

R R

R R

MOTEL WITH LEASED RESTAURANT : $3.7M 1R R

R 2 2 2 201 2 R

201

1 2

RR R 201 R R

R

R

R 21 R

R 2

1 200 s t R R2 R

R

R

60년 동일한 자리영업, 주인 은퇴원함, 쉽게 운영, 월3천 순익

0

R R

R

$1,911 (include all & GST), 새리스 가능, 10am-6pm/5days

201

R R

MOTEL : $775,000

R

2 1

2 R R R

R

R

2 R

D

SOL

Busy Public Market, 380SF, One owner & employee, $3,000/M

R

R

CAR WASH : $3.35M

MOTEL : $1.35M

Alberta Listings

R R

R

1 201

Owner retire, Steady income, Easy Operating, net $78,000/y

HUSKY GAS STATION : $1.49M

2

TRUCK WASH : $3.5M

www.rockypark.net | Cell 403.681.7512 | rpark@cirrealty.ca

D

SOL

$6,100 (include All & water), New 4 years,9:30-6,10-5/Sun Retire(19yr), Easy Run, Steady Income, Net $86,000/year SOLD

$8,300(include all & GST), 2024+5yr, 6am-10pm/7days Busy Foot Traffic, No Demolition Clause, New Equipment

D SOL

PRE SOLD

E rro rs & O m issio n s - Th e in f o rm atio n c o n tain ed h erein is f ro m th e o w n ers o f th e b u sin esses, th eref o re n o w arran ties o r rep resen tatio n s ex p ressed o r im p lied are m ad e to th e ac c u rac y an d liab ility o f th eir b u sin esses.

7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

Building 1,235 SF, 2 Washrooms, Fully Vented Restaurant All equipment Brand New, 45 Seat, Commercial Strata Lot

나나 SOLD

D

SOL

Coqutlam

NEW

$699,000

D L O S

1506 1185 The High St Coqutlam 1174sf 방 2개 화장실 2개 덴 1개 (방으로 쓸수 있음) 2009 년 주차 1개 창고 1개 발코니 2개 코너 유 닛 조용하고 경치좋은 북동향 스 카이트레인 시청 도서실 쇼핑 모 두 도보 가능 Gym 사우나 게스 트 스윗등

Vancouver

NEW

Coquitlam

NEW

$689,000

$468,000

#211 933 Seymour St Vancouver 717sf 방1개 화장실 1개 Loft Style 복층구조 주차장 1개 마던스타일로 리노베이션됨 16 피트 높은 천장 유럽가전제품 프라이빗 패티오 피티니스 루프탑 패티오. H Mart, 라이브러리 스카이트레인 도보가능

#311 2969 Whisper Way Coquitlam 방1개 덴 1개 (방으로 쓸 수 있음) 화장 실 1개 791 sf 2002년 폴리곤에서 지은 Summerin 콘도 남향에 조용한 위치 밝고 높은 천장 오픈 컨셉 스테인레스 가전 파 킹 1개 2 스토리지 수영장 짐 레크레이션 룸 스카이트레인 학교 라파지 호수 가까움

D L O S

Surrey

NEW

$485,000

D L O S

406 15388 105 Ave Surrey 2014년방2개화장실2개파킹1개창고1개740sf 길포드 G3 코너 동향 유닛 높은 천장 오픈 컨셉 주방 거실 쿼츠스톤 카운터 스테인레 스 가전 게스트룸. 피트니서 클럽하우스. 커 뮤티티 센터, 공원, 학교, 레스토랑 highway 1 모두 가까움

Sutton Group 1st West Realty Office: 604-942-7211 Fax: 604-592-1189 #118 3030 Lincoln Ave Coquitlam BC V3B 6B4

hot ail o

%

미쉘 정

에이프럴 리

설동원

미쉘 허

김남균

헬렌최

백창권

김사랑

우종훈

Michelle Chung PREC*

April Lee PREC*

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

Sara Kim

Rick Woo PREC*

조선일보

C17

D L O S

D L O S

밴

D L O S

d oo 1

1 tt ut o o u t 0

SOLD

u

t

t us d n st d on t st os o nn

2 s t 2 d d n 2 1 n st 1 o on s oo t ount n 2 ton

s

d

t

0 s t1 d o u out n nt t s1 n t oo n on s n oo t Roo on nus n o ou 12 o t

SOLD

SOLD st

t

M E M B ER

밴

02 s t ot 2 20 s t 2 sto ous d 2 t n oo 1 d s nt su t t s t nt nt d t n u dt s 12 ton t

on nt

John Kim

SOLD

밴 s t1 d n out on nt t s1 n o n t o do nto n on n o t on usdon t 10 n

김용구 부동산

U C

밴

10 1s t 2 d n out st o n nt t s o o nto n o t o ount ns s us s o s st u nts onsd u nt n nt o 0 1 2nd t

604-721-8858

D L O S

110 s t 2 d 2 t on t t on s 2 n st s 1 sto o 2 s on s un oun u outdoo dn t ds 20 Ross nt

20 s t 2 d 2 t n u s ous o n un t ound on os to o t ount n 1 00 st ou t

NEW

SOLD 밴

Re taurant

밴 1

s t2 d n n nt n ot o ount n tn s 2 s on s Roo oun n oo ot u un 2 n t s s n n o ou 0 o t

t s to ts no u ns d 2 s ts o nt t on s no d o n o t on 10 1 t o nt

Co

1 2 s t o on s s o o n u d s tt d dou oo sd

er ial Lot

h e lp fo r b e tte r @ y a h o o .c a

0 s t ot nt s t on o

d t

u

o u d ou o n o 1221 u o t

u dn

부

위 0 3

Oakridge Centre Office

!

!

W

NE

!

D L O S

!

D L O S

CO U TL M EST CO U TL M ORT

COU ER EST

!

D L O S

COU ER

,

, H Mart

$ 1 ,2 9 9 ,0 0 0

, 상 , , ,

or

, 상 , ,

상

$ 4 5 5 ,0 0 0

Arbutus Mall

!

www.youngsunkim.com

W , ,

!

,

,

상

2020 11

$ 2 ,4 9 9 ,0 0 0

, 2022

$ 6 8 0 ,0 0 0

$ 7 4 0 ,0 0 0

!

D L SO

!

D L O S

Exclusive Sale!

!

D L O S COU ER

,2 or , Save on Food, Homedepot 2020 11

$ 6 9 0 ,0 0 0

!

SOLD COU ER 이 , 4 Best layout, Best features 2022 완 ! 상 ,

$ 5 6 7 ,0 0 0

COU ER EST

COU ER EST

, Dolce

, Telus ,

예

,

수

, , ,

,

UR

SOUT

400 Km ,

,

,

$ 7 9 9 ,0 0 0

$ 1 ,1 9 0 ,0 0 0

$ 9 9 8 ,0 0 0

KM

Cell.778.241.5555

water front

, , ,

OU GSU

COU ER

!

12,500 Sf

RO ERTY I

NE

!

D L O S

BIZ FOR SALE

W

!

W NE

NE

W

!

HOME FOR SALE

3,800 , Rev 5Mil

300 O 900K

$ 5 ,0 0 0 ,0 0 0

조선일보

C18

201

201

604.781.3467

798 000

C

749 000

day 1 n o ld i S t s Ju

2,4 0 sq ft 4 e + 4 at esta 건 남향의 구 한

rick.royal1st@gmail.com

지

201

201

201

2019

www.vanbunyang.com

밴분양

8 sq ft 2 e + 2 at 도보 리의

T

Master Medallion Member

우

utton Group 1st est ealt #140 4664 Lougheed Hwy Burna y BC V5C 5T5 TEL 604 299 9680

2019 T P %

한인 타운 개발 프로젝트

편의 시

최고의 조건 최상의 유닛 전 649 900

29 900 40 sq ft 1 e + 1 at 한인타운 고 콘도 건 nni

우선 선택권

8 2 sq ft 2 e + 2 at 건 a con 도보 리의 트 인 편의 시

C 939 900

1, 60,000 년 상, 전 매 의 매년 1 ,000 어 에 타

리 , 0 고

서리, 경

담

에

T S S U J

D OL

운

45 000

49 000

4 sq ft 2 e + 2 at + en 안에 는 콘도 도보 리 편의 시

어

부부

1st Round 계약 완료!

2nd Round 예약접수!

00 sq ft 2 e + 2 at 10 트 고 도보 리의 편의 시

2020 밴분양 facebook.com/bunyang.van

이 트

instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

309 000

T S S JU

D OL

7 000

지

4,28 sq ft ,84 sq ft e + 4 at 건 o i ge 도보 리의 교,

T S S U J

D OL

2 9 900

OL S T J US

D

socobyanthem.com

SOCO

1,44 sq ft e + at 한 도보 리의 교

by Anthem

년

2 상, 다운타운에서 201 년 4 2 11, 인 as cow 다

398 000

sq ft 1 e + 1 at 지 편의 시 인접

J US

T S

D OL

0 sq ft 1 e + 1 at 도보 리의 한인

,

인 11년 운 , 리 1 ,000, 담 매상 전 매 의 40 , 쿠버에 다

D OL

T S S JU

서

1,82 sq ft 4 e + 4 at 건 nfinit 도보 리에 a vo t an i e

T S S JU

a

D OL

ED ST LI ST JU

ED ST LI JU

ST

$349,000

써리 길포드 콘도 (찰튼파크)

지

,48 sq ft , sq ft e + 8 at ega ite 한

OL TS S JU

이상 판매

2BDR +DEN (방3),2 BATH 1층, 조용한 정원, 쇼홈 컨디션 1110SF, 14yrs

$1,428,000

9870 Huckleberry Dr. Surrey

방4, 화장실4, 남서향 코너 유닛

방6, 화장실6 2bdr LEGAL Suite

SOLD

찾기쉽지않은 매우 넓은 사이즈, 유명건설회사 폴리건 회사가 지음 교통, 생활권 편리한 River district Area

에이프럴 리

설동원

미쉘 허

김남균

April Lee PREC*

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

Sara Kim

Rick Woo PREC*

604.379.3311

778.928.1205

778.889.6424

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

604.722.2525

778.240.3059

604.781.3467

프레이져 하잇 Brand new house

(Yorkson Park East)

5 층 $539,900 6 층 $569,900 (Top floor) 방2 + FLEX room (방 3 으로가능), 화장실2, 파킹2, 개인 가라지 1 973sf (incl. glass solarium 83sf ), 조용한 동향, Hi-end Appliance, 섬세하고 고급스런 finishing Carvolth Park & Ride, 학교, 쇼핑 모두 도보 완공 : Spring 2022 년

2 brand new houses (Under construction) Estimated completion: Sept~Oct 2020 아직까지 원하시는 색상이나 자재를 고르실수 있습니다

밴분양

10

내부 3768SF 대지 3953SF

매매

www.vanbunyang.com 리

! so

최상의 유닛

Co

m

in g

우선 선택권

1st Round 계약 완료!

2nd Round 예약접수!

2020 밴분양 facebook.com/bunyang.van

이 트

$1,398,000 + GST

instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

socobyanthem.com

SOCO

socobyanthem.com

by Anthem

지금 연락하셔서 을 예약하세요. 가 합니다. 언제든지 프라

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요!

이상 판매

%

미쉘 정

에이프럴 리

설동원

미쉘 허

김남균

Michelle Chung PREC*

April Lee PREC*

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

Sara Kim

Rick Woo PREC*

604.379.3311

778.928.1205

778.889.6424

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

604.722.2525

778.240.3059

604.781.3467

South Tower

달

방6, 화장실6, 2 BDR LEGAL SUITE

최고의 조건

FRASER HEIGHTS, BRAND NEW HOUSE

12년 밴

9770 177B ST SURREY

한인 타운 개발 프로젝트

on

! so on

innin Ser i e

$1,298,000

JUST SOLD

8538 203A ST. Langley

in g

ward

헬렌최

백창권

김사랑

우종훈

헬렌최

백창권

00 000 지 ,2 0sq ft

Michelle Chung PREC*

내부: 3473 sf , 대지: 3850sf

랭리 욕슨 파크 전매

방7, 화장실7, 2 BDR LEGAL SUITE 내부 4008sf 대지 5774sf

%

D

미쉘 정

$1,348,000

3119 E KENT AVE. VANCOUVER Size: 2030sf, Age: 8년

방7, 화장실7, 2 BDR LEGAL SUITE 내부 4057sf 대지 4320sf

, sq ft 2,122 sq ft 4 e + 2 at 한 환경 도보 리에 교 산

elen Choi er onal Real E tate Cor oration

프레이져 하잇 Brand new house

밴쿠버 타운하우스

Co m

ro en Re ult

OL TS S JU

지

# 15385 101A AVE

1BDR, 1BATH 648SF, 1층 남향, 13 yrs

$1,398,000 + GST

D

949 000

$528,000

# 10180 153St. Surrey

FRASER HEIGHTS, BRAND NEW HOUSE

지금 연락하셔서 을 예약하세요. 가 합니다. 언제든지 프라

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요!

880 000

679 900 en

4,000

South Tower 써리 길포드 콘도

socobyanthem.com

김사랑

우종훈