4월3일 금요일 2020년

한인법률 공증사무소1

서승희 공인 회계사

조선일보

604-498-5111

최병하 대표법률공증사 Paul Choi 부동산 비즈니스 매매 공증서 유언장 위임장 계약서

<밴쿠버 판>

vanchosun com

vanChosun media

제3 4호

나 1 2

1

가 27

캐나다 내 코로나19 적 확진 자 수가 1만 명을 파했다. 캐나다 보건당국의 2일 오후 4 시 기준 코로나19 황 자료에 따 르면 국내 확진자 수는 하루 사이 에 1552명이 늘어나 적 확진자 가 1만 1283명으로 집계됐다. 하루 사이에 내 코로나 19 확진자가 907명 추가됐고, 온 타리오와 BC에서 확진자가 401명과 55명이 늘어나는 등 바 이러스가 캐나다에서 확산되기 시작한 이후 지금까지 가장 큰 의 일일 가 을 기록한 이다. 이로 캐나다 코로나 19 적 확진자 수는 2일 기준 한국(9976 명)을 처음으로 어 고, 란드에 이어 세계에서 확진자가 13번 로 많은 국가가 됐다. 지역별로는 이 5518명으 로 가장 많고, 온타리오(2793명) 와 BC(1121명), 타(968명)가 를 고 있다. 캐나다의 확진자는 지난 1 월 25일 온타리오에서 나 다. 이 어 같은 달 28일 BC에서도 확 진자가 나 지만, 바이러스 확산 세는 2월 마지막 날만 해도 집계된 전국 적 확진자 수는 20 명이 다. 조금 늘어나던 국내 확진자 수가 급 하기 시작한 시기는 3 월 중 이 다. 16일부터 100명 이상의 추가 확진자가 나오기 시

캐나다 코로나19 확진 자 수 한국 어서 ‘사회 적 거리 두기’ 등 국민 의무 지 다함께 복해야.

04

1

작했고, 3월 초만 해도 코로나19 청정지역이 던 캐나다 중부 지 역과 란 지역에서도 확진 자가 속출하고 있다. 재는 국내에서 인구가 가장 적은 나부트(Nunavut)를 제 외하고는 국내 모든 주 준주에서 확산하는 추세다.

3월 20일에는 적 확진자 수 가 처음으로 1000명을 어 고, 24일부터는 캐나다에서 인구가 가장 많은 과 온타리오에서 만 매일 100명 이상의 추가 확진자가 나오며 코로나19 바이 러스는 기하급수적으로 퍼 나

가기 시작했다. 이번 주에 들어서는 국내 추가 확진자 수가 매일 1000명 이상 늘 어나 니, 결국 캐나다 확진자 가 나온 지 69일 만에 1만 명을 파하게 됐다. 국내 코로나19로 인한 사망자 도 지난달 9일 BC 노스 에 서 처음 나 고, 21일부터는 하루 에 최소 1명의 사망자가 나오 니 지난 31일 100명을 처음 다. 그리고 30일부터는 매일 두 자 리 수의 사망자가 추가되기 시작 했고, 결국 2일에는 온타리오에서 만 16명이 사망하는 등 전국에서 27명이 을 잃어 국내 총 사망 자는 138명으로 확인되고 있다. 치사 은 다른 국가에 비해서

은 편인 1.2%를 유지하고 있다. 한편, 온타리오의 그 포드 수 상은 2일 오전 기자회견에서 코로 나19로 인한 온타리오의 예상 사 망 을 3일에 발표한다고 예고하 며, “이 수치는 많은 사람을 성 하게 할 것”이라고 경고하면서 바 이러스 확산에 대한 성을 재 확인했다. 또한 저스 트 도 총리도 2 일 오전 정기 기자회견에서 코로 나 사태가 언제까지 지속되고, 얼 마나 악화될지 예상하기가 어 다며 “모든 캐나다인이 최대한 집에 물고 ‘사회적 거리 두기’를 지 며 국민으로서 ‘의무’를 반드 시 다해야 한다”고 강조했다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

사

위 아 는 사 이

이

nc 1

건 강 리

나1 아일

6

사 자 자 수는 명이

·

호 는

o . 이

사 이 이

호

자

0여

사 다.

기자

이 고 다. 사 부 리부 거리 리 고 일상 아 고

1 비상 상 이 다. 기자 hn@vanchosun.com

려

등

3개 B

BC

부장

사

BC ov nm n

자

수 상 제외 “

BC주정부가 저소 과 장 인 등 사회적 배려 대상자에 대한 코로나19 위기관리 보조 금 지원안을 새롭게 마 한다. 인 ( impson) 사회 개 발및 퇴치 장관은 2일 저 소 노인과 장 인 및 정부의 소 지원을 받고 있는 대상자 에 대해 향후 3개월간 월 300달 러를 지급하는 보조금 제도를 신설한다고 밝혔다. 이는 정부가 추진하는 50억 달러 규모의 코로나19 재정 지 원 계 에 따라 진행되는 사항 으로, 대 25만 명의 사람들이 해당 제도의 을 받을 것으 로 추정된다. 정부에 따르면, 대상자 는 특수요양시설에 거주하면서 장 보조금이나 소 보조금 을 받는 수 자나 노인 보조금 을 받는 저소 노인들로, 이 들은 4월부터 6월까지 정기적

”

으로 받는 지원금 외에 월 300 달러를 추가로 받을 수 있게 될 전망이다. 이에 따라 재 49달러의 노 인 보조금을 받고 있는 저소 노인들은 총 349달러를 받게 되며, 월 1183달러의 장 보조 금을 받고 있는 장 인은 1인당 1483달러의 을 받게 된다. 매달 1609달러의 소 지원 을 받고 있는 자 가 인 한부 모 가정 역시 이 으로 1909 달러를 게 될 전망이다. 보 조금은 4월 26일 기존 지원금 (c e ues)이 발행될 때 자동으 로 지급된다. 정부는 또한 이들 대상자 가 운데 캐나다 긴급 대응 (CERB)과 연방 고용 보 (EI) 에 대한 자격이 부 되는 이들에게도 향후 3개월 동안 중 복 지원 을 제공한다고 밝 혔다.

00달러 지 따라서 BC주에서 소 지원 과 장 보조금을 받는 대 상자들은 매달 지급받는 기존 지원금에 대한 감없이 새로 운 연방 지원 프로그램을 통한 을 받을 수 있게 된다. 아울러 정부는 재 주 전역 의 BC 교통 및 스 요금 이 면제 에 따라, 요금 지원을 받는 모든 BC 스 스 프로그 램 사용자들에게도 요금 면제 기간 동안 52달러의 교통 보조 금을 급할 예정이라고 덧붙 였다. 이는 요금 중단이 유지되 는 동안 매달 보조금에 자동 포 함될 예정이다. 한편, 정부는 이번 보조금 제 도 대상자 가운데 정부에서 지 원을 받는 장 인 및 저소 자 계 이 약 20만5000명에 달할 것이며, 재 BC주로부터 노인 보조금을 받는 저소 노 이 나 지 5만8000명을 차지할 것으로 내다 다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

알렉스 조 회계법인 20년 이상의 회계 및 세무 경험 회계법인 딜로이트 파트너 출신 (17년)

www.alexjocpa.com

T. 604.336.9369

Open your mouth for the mute, for the rights of all who are destitute.

Open your mouth, judge righteously, defend the rights of the poor and needy. (Proverbs 31:8-9)

상법, 세법, 상속법, 이민법, 가정법, 소송 전문 주 요 업 무

상법/회사법 기업 관련 자문 및 소송 (스타트업, 프랜차이즈, 금융업, 무역업, 유통업, 비영리기관, 해외사업 및 투자, Trademark, 사모투자), 사업체 설립 및 매매, 리스계약서 작성 및 검토

이민법

연방 기술 이민 (Express Entry), 가족초청 이민, BC 주정부 이민 (BC PNP), Alberta 주정부 이민 (AINP), Saskatchewan 주정부 이민(SINP), Manitoba 주정부 이민 (MPNP), 주재원 비자 (International Mobility Program), 자영이민, 허위진술(Misrepresentation)로 인한 입국금지 소명, 범죄기록 사면 (Criminal Rehabilitation), 이민부 재심 (Appeal), 사법심사, 입국허가 심리, 억류 및 추방 검토 심리

소송법

민사 및 상사소송 (Civil Resolution Tribunal, Provincial & Supreme Court), 행정심판 및 소송 (BC Human Rights Tribunal, Real Estate Council of BC, Residential Tenancy Branch 등)

가정법

이혼소송, 합의이혼, 국제결혼 (한국 또는 제 3국) 후 이혼 관련 자문 및 소송

상속법

유산상속 계획 (Wealth Management), 신탁설립, 유언장 및 위임장 (POA) 작성, 유언집행 (Probate & Estate Administration)

세법

국세청결정 이의신청, 조세법원 항소

노동법

노사분쟁, 부당해고, 노조설립, Employment Standards Branch

604.437.9909 주소: #211-3030 Lincoln Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4, Canada

info@truelightlaw.com www.truelightlaw.com

c

최다 BC 당 2일 기자회 1 인한 BC 사 자 일일 최 수인 명이 다고 발 다. 이 BC 사 자는 31명 인 적 자는 1121명 고 다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

BC C

리

The Vancouver Korean Press Ltd.

11

종 합

최

2일 이 사

한인타운 얀스가든 윗층

다

… 일일 가 가…

T. 604-416-0211

영어, 한국어, 일본어 상담가능 양민수 (대표 변호사)

truelightlaw

•캐나다 BC주 / Ontario주 변호사 •호주 NSW주 변호사 •미국 Montana주 / Delaware주 공인회계사 •호주 공인회계사 •경영컨설턴트 (경영전략, 마케팅, 창업, 기업 지배구조)

부 동 산

전 면 광 고

2

조선일보

아메니다 한인 실버타운 SURREY’S AFFORDABLE SENIORS’ COMMUNITY 또는 독립적인 생활 도움을 받는 생활

아메니다 실버타운에서는 한식전문세프님들이 어머님의 손맛으로 매일 따뜻하고 맛있는 요리를 준비해드립니다

포함되는 서비스 가정 TV 및 인터넷

T

2 가능 · Tel: 604-597-9333 · Email : info@amenidaseniorliving.ca · 13855 68th Avenue Surrey, BC V3W 2G9 · www.Amenidaseniorliving.ca

전화 다양한 문화 여가활동 프로그램 수 , 정 가능

· 마음이 따뜻한 자원봉사자를 모집합니다. · 도움을 주실 수 있을만한 분야의 재능기부도 환영합니다.

종합

조선일보

캐나다 ‘기업 임금 보조금’ 최소 6주 걸린다 1일 지급 세부 규정 구체화··· 710억 달러 편성 CRA 통해 신청 가능, 1년치 동기 매출 비교해야 연방정부가 코로나19 경제위기 에 대응하기 위해 편성한 ‘캐나다 기업 임금 지원안’의 세부 내용이 새롭게 확정됐다.

1일 빌 모노(Morneau) 재무장관 은 연방정부의 긴급 임금 보조금에 관한 몇 가지 세부 사항을 공개하

고, 예산 총 규모를 710억 달러로 편성했다고 밝혔다. 오늘 발표된 세부 확정 내용에 따르면, 코로나19 사태로 수입에 30% 이상 타격을 입어 임금 지원 을 신청하고자 하는 기업들은 앞으 로 최소 6주 이상을 기다려야 한다.

빌 모노 장관은 “약 6주 이후부 터 보조금이 배분되기 시작할 것 으로 예상되며, 고용주들은 지난해 같은 달에 비해 적어도 30%의 수 익이 줄어든 경우에 신청이 가능하 다”고 전달했다. 이렇게 신청된 보조금은 직원 1 명당 매주 최대 847달러까지 지원 하게 되며, 해당 기업들은 매달 보 조금을 다시 신청해야 한다. 보조 금은 CRA의 다이렉트 디파짓을 통해 고용주들에게 지급될 예정이 며, 보조금 신청을 위한 온라인 응 용 포털은 약 3주에서 6주 후에 가 동된다. 정부 고위관계자는 기술설명회 소집에서 “빠르면 3주 안에 보조 금이 전달될 수 있지만, 기업체들 이 보조금을 신청할 수 있는 제도 가 얼마나 빨리 구축되느냐에 달려 있다”고 전했다. 이 관계자는 또한 CRA가 정확 한 지원제도를 위해 신청 기업들

의 1년치 매출을 비교할 예정인 가 운데, 1년치 영업이 이루어지지 않 은 고성장 기업에도 유연성을 제공 할 것이라고 덧붙였다. 이에 따르 면, 신생기업의 경우에는 월별 매 출액을 대신 보고해야 할 것으로 보인다. 아울러 보조금은 3월 15일 시점 부터 소급해 반영되며, 향후 3개월 간 지원된다. 이번 임금 지원안은 이전 발표 내용과 같이 일반 기업 을 비롯해 비영리 단체 및 자선단 체에도 적용되는 것으로, 회사 규 모나 직원 수에 상관없이 지급될 전망이다. 모노 재무장관은 이 보조금을 악 용하려는 사람들에게는 ‘엄중한 처 벌’이 내려질 것이라고 덧붙였다. 하지만, 기업체들이 어떻게 불이익 을 받을 지에 대한 구체적인 내용 은 아직까지 발표되지 않았다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

코로나19로 이민 막히나… 관광·요식업 등 선발 제외 30일 BC PNP 300여 명 선발… 14개 직업군 제외 ‘한인 이민’ 위축 우려 “다른 이민 방법 고려해야” 연방이민부(IRCC)가 최근 BC PNP 이민 신청자에 대한 초청 선 발을 진행한 가운데, 일부 직업군 이 선발에서 제외되면서 영주권 수 속을 앞둔 한인들의 우려가 커지 고 있다. 이민부는 지난 30일자로 BC PNP 이민 신청자 가운데 총 311 명을 선발해 주정부 초청장을 발행 한 한편, BC PNP가 점수제로 바뀐 이후 사상 처음으로 관광 및 요식 업, 일반 사무직 등 14개 이상의 직 업군을 후보자 선발에서 제외했다 고 밝혔다. 이는 코로나19 사태로 가장 큰 타격을 입은 관광, 요식업, 도매업 등에 종사하는 외국인 근로자들이 일시해고되거나 근무시간 감소 등 으로 정상적으로 근무를 못하는 일

이 확산되자 이들 산업에 종사하는 직업군은 당분간 선발하지 않겠다 는 정부의 의도로 보여진다. 특히 선발에서 제외된 직업군은 한인들이 가장 많이 근무하고 있는 직업군들로, 당분간 영주권 진행을 앞두고 있던 한인 이민이 크게 위 축될 것이란 전망이다. 이민부 발표에 따르면, 이들 직 업군 중에는 BC PNP에서 단일 직 업군으로 가장 높은 비중을 차지하 는 레스토랑 매니저, 푸드서비스 수퍼바이저, 호텔매니저 및 수퍼바 이저, 오피스어드민 등 일반 사무 직원, 마케팅 매니저, 판매점 수퍼 바이저, 요리사, 미용사 등이 포함 되어 있다. 최주찬 웨스트캔 이민 컨설팅 대 표는 “주정부에서 언제까지 이들

블루 마운틴 파크

한인동물병원 수의 침술 및 한방약

604-931-1277 www.bmpah.com 104-1071 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P2

직업군을 제외하고 선발을 계속할 지는 알 수 없으나, 이번 코로나 바 이러스 사태가 진정되고 이들 직업 군들의 고용상황이 정상을 되찾을 때까지 이어질 수 있어 그 영향이 크게 우려된다”고 분석했다. 또, 외국인 근로자로 BC주에 체 류중인 한인들의 입장에서는 이번 주정부의 조치가 가뜩이나 불안한 고용상태 속에서 터진 또다른 악재 로 풀이된다.

최 대표는 “당분간은 익스프레 스 엔트리나, LMIA를 통한 추가 점수 확보, 타 주정부이민 등 다른 이민 방법도 고려해 보아야 할 것 으로 보인다”고 전했다. 한편, 선발 점수는 일반 PNP는 102점, EE BC의 경우는 105점으 로, 직전 선발인 20일 전과 비교해 다소 하락한 것으로 나타났다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

3

BC 수상 “앞으로 2주가 중요” BC 비상사태 2주 연장 ‘사회적 거리 두기’는 “당부 아닌 법”

BC가 비상사태(provincial state of emergency) 기간을 4 월 14일까지 연장한다. 존 호건 BC 수상은 지난 31일 저녁 빅토리아에서 열린 기자 회견에서 “우리는 지금까지 전 례가 없는 이 위기 사태를 벗어 나기 위해 앞으로의 14일간 어 떻게 행동하느냐가 매우 중요 하다”고 비상사태 연장을 선포 하며 “오늘의 이 결정은 의료진 과 응급구조원들이 앞으로 몇 주간 직면할 상황에 큰 영향을 미칠 것”이라고 말했다.

BC 주정부는 지난달 18일 코 로나19 확산을 최소화하기 위 해 보건당국의 조언에 따라 비 상사태를 선언한 바 있다.

BC는 비상사태를 선언함에 따라 필요한 물품과 서비스 및 인프라를 시민들이 부족함 없

이 이용할 수 있도록 주요 공급 망을 확보하고, 필수 의료용품 과 식품 등에 대한 사재기 및 전 매를 금지하는 등의 권한을 갖 게 됐다. 호건 수상은 “바이러스와의 싸움에서 이기기 위해선 모든 시민이 ‘사회적 거리 두기’와 불 필요한 외출 자제와 같은 본인 의 역할에 충실히 해야 한다” 며 “이는 당부가 아닌 법”이라 고 강조했다. 주정부는 또한 의료기관이 반 드시 필요로 하는 마스크, 손 세 정제, 의료복과 같은 의료용품 조달에 대한 연방정부와의 새 로운 프로그램도 1일부터 공식 적으로 출범할 예정이라고 발 표했다. 호건 수상은 “코로나 19 확산 을 막기 위해 보이지 않는 곳에

서 최선을 다하는 모든 분께 감 사드린다”며 “우리는 결국 이 사 태에서 벗어나 회복할 것이고, 모두 함께 힘을 내 어려운 상황 을 이겨낼 수 있을 거라 믿는다” 고 긍정의 메시지를 전하기도 했 다. 호건 수상의 발표에 앞서 연 방 보건당국 테레사 탐 최고 책 임자도 지난달 29일 기자회견에 서 캐나다내 코로나19 확산을 완 화하기 위해서는 이번 주를 어떻 게 보내느냐가 대단히 중요하다 고 언급했다.

BC는 시민과 기업이 코로나 19 사태 위기를 이겨낼 수 있도 록 다음과 같은 지원 프로그램을 제공한다고 발표했다. ▲50억 달러 규모의 경기 부 양 정책 ▲세입자를 위한 임대료 동결, 강제 퇴거 금지 및 월 500달러 보 조금 지원 ▲코로나19로 인해 일자리를 잃은 근로자 보호를 위한 고용기 준법 개정 ▲필수 서비스 근로자를 위한 보육 시스템 제공 ▲요양센터 바이러스 발생으 로 인해 영향을 받은 노인을 위 한 5000만 달러 지원 한편, BC 보건당국 보니 헨리 박사는 같은 날 정기 기자회견에 서 코로나19로 인한 주정부의 제 재는 최소 6월까지 이어질 것으 로 전망했다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

4월 3일 금

4월 4일 토

4월 5일 일

4월 6일 월

4월 7일 화

4월 8일 수

최저 2℃ 최고 8℃

최저 4℃ 최고 7℃

최저 3℃ 최고 11℃

최저 3℃ 최고 11℃

최저 5℃ 최고 13℃

최저 5℃ 최고 13℃

종합

4

BC주,

수업 식

사 다

이

부 는

인 다수 해

해

가

상 개인

주 해야

해 인수업 인다.

BC주정부는 교사와 생, 부모가 공통의 을 통해 원 한 수업을 진행하도록 하 기 위해 화상통화 서비스업체 ‘ M’을 공식 인가했다. 교육부는 성명서를 통해 공 동이 사용할 수 있는 기반이 필요하다고 설명하면서 “원 하고 과적인 을 위해 고 안한 방법 중 한 가지”라며 을 다운받아 사용할 것을 제시 했다. 이로 교사와 생들이 수업할 때 화상통화 등의 과정 이 필요하다면, 구축된 시스템 을 통해 원 하게 대화를 나 며 진행할 수 있는 방안이 확보 된 이다. 은 2013년 이후 화상통화 등의 서비스를 제공해 으며, 최근 코로나19로 실에서의 종 모임이 통제되면서 스 이프, atsApp 등과 함께 가 상 모임을 진행하도록 도와주 는, 가장 인기있는 으로 용 되고 있 다. 그러나 타임 (Ne or imes)에 따르면

조선일보

주 기 BC 이 로 코로나19

1일부

해

다 기요

1

77달러

BC하이드로( y ro)가 코로나 19로 인해 실직하거나 소 이 줄 어든 고 들을 대상으로 전기 요 금에 대한 급(Cre it) 을제 공한다.

1일 루스 스 (Ralston) BC 에 지부 장관은 코로나19 확산 에 따른 생계 지원 대책의 일 으로, 피해 고 들에게 3개월치 의 전기료 급을 진행한다고 밝 혔다.

제

이는 BC하이드로가 이날 모든 이용 고 에 대한 1% 요금 인하 안을 발표한 데 이은 조치로, 일반 피해 고 에게 최대 477달러의 감 과를 제공할 전망이다. 발표에 따르면, 급 은지 난해 월 청구 내역을 기준으 로 계산되며, 제공된 크레 은 이 후 상 하지 않아도 된다. 또한 코로나19로 인해 을 아야 하는 영세업체 및 중소기업

들도 해 4월부터 6월까지의 전 기료를 면제받을 수 있다. 대기업 역시 3개월치 전기료 부 연기 가 가능하다. 단, 프 공장과 광 산업을 포함한 주요 산업체는 3개 월 동안 청구서의 50%만을 유예 할 수 있다. 중소업체의 요금 감액 은 월 121달러로, 3개월 간 총 363달러를 면제받을 수 있게 된다. 코로나19 피해 고 들은 다 음주 말부터 BC하이드로가 제공 하는 구제 프로그램(B.C. y ro for ill relief)을 통해 전기료 급

을 신청할 수 있으며, 사업체는 4 월 14일부터 구제 신청이 가능하 다. 신청 기한은 2020년 6월 30일 까지다. 한편, 이날 BC 유 리 위원 회가 BC하이드로의 전기요금 인 하 안을 인함에 따라 일반 BC 거주 고 들의 연간 전기료 역시 최대 16달러가 감될 것으로 보 인다. 상업 고 의 연간 비용 또한 최대 715달러 줄어들고, 산업 고 의 경우 최대 23만 달러를 감 할 수 있게 될 전망이다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

기는

‘ oom’은 최근 급작스러운 사용 가로, 개인정보 보안 등에 일부 제가 발생한 것으로 보 도되고 있어, 가입 과정에서 특 히 주의해야 할 것으로 보인다.

BC주 교육부는 성명서를 통 해, 보안과 관 된 우려에 대해 인정했으며 다만 “이번 라이센 스 계약은 BC주의 개인 정보 보 호법( IPPA)에 따른 것”이라 며 생들과 교사가 이 을 사용하는 데에 큰 제는 없 을 것이라고 밝혔다. 교육부는 공식사이트 ‘ eep Learning BC’와 수업에 사용될 ‘ ttps oom.us ’ 가입 등을 통해 생과 부모가 보 다 원 하게 수업과정을 공유 할 것을 기대하고 있다. 한편, 일부 사 및 공 교 에서는 이메일과 전화통화 등 을 통해 4월 1일까지 온라인수 업을 위한 시스템을 일차 구축 한 후 2일부터 실제적인 온라인 수업에 수하고 있다. 기자 hn@vanchosun.com

가동 호위

이번 주부터 BC주 34곳에서 과 속 메라가 본격 가동된다.

BC 공공안전부는 1일 성명을 통해 지난해 예고했던 35곳 모든 교차로에 과속 메라가 설치됐 으며, 이 중 34개의 메라가 정상 작동 중이라고 밝혔다.

BC주정부는 지난해 5월 로어메 인 드 지역에서 가장 위 한 교 차로로 선별된 35곳에 과속 메 라를 설치해 과속운행을 단속할 계 이라고 발표했던 바 있다. 이후 지난 7월 , 메도 우, 화이트락 등 지역 5곳에 우선 설치되어 작동해 고, 이곳에서

부

만 지금까지 2만여 건의 과속 이 발부됐다고 밝혔다. 그리고 이번에 과속 메라가 29곳 교차로에 추가 설치되며 BC 내에서 총 34곳 교차로에서 과속 차 을 단속하게 됐다. 나나이모 에 위치한 35번 단속 메라는 유예기간을 거 오는 9월부터 작 동될 예정이다. 과속 메라는 교차로의 제 한 속도를 지 지 않는 차 만 아니라 노란 빨간불에 교차로에 진입한 신호 위반 차 도 단속할 예정이며, 과속 메라에 차 번호판 확인 이후 해당 운전자

의 주소로 과태료 이발 된 다. 추가 벌점은 부과되지 않는다.

BC에서 과속 메라가 설치된 지역은 다음과 같다.

Abbotsford Route 11 at Lon o Roa Burnaby ings ay at Boun ary Roa , ings ay at Royal a Ave nue, illing on at eer La e Coquitlam: Barnet ig ay at Mariner ay Delta: Nor el ay at 84t Avenue Kelowna: arvey Avenue at Cooper Roa , ig ay 97 Nort at Ban s Roa Langley: 200t treet at 64t Av enue, Route 10 at raser ig ay Maple Ridge: Loug ee ig ay at 207t Avenue Nanaimo: Islan ig ay at Aul s Roa North Vancouver: Marine rive at Capilano Roa Pitt Meadows:Loug ee ig ay at l e ney run Roa

Port Coquitlam: Loug ee ig ay at aug nessy treet Richmond: ar en City Roa at Cam ie Roa Surrey: 128t treet at 88t Ave nue, 152n treet at 96t Avenue, 152n treet at ing eorge Bou levar , 64t Avenue at 152n treet 96t Avenue at 132n treet, ing eorge Boulevar at 104t Avenue, ing eorge Boulevar at 80t Av enue Vancouver: Boun ary Roa at East 49t Avenue, East astings treet at Main treet, East astings treet at Renfre treet, ran vie ig ay at Rupert treet, ran ville treet at est ing E ar Avenue, ings ay at oyce treet, ings ay at ictoria rive, nig t treet at East 33r Avenue, a treet at est 57t Avenue, a treet at est 70t Avenue, out east Marine rive at err treet, est eorgia treet at Car ero treet 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

커뮤니티 단신 우리이 의 이야기, 단체 동 정, 모임, 기사제보, 알리고 은 내용을 보내주 시오. 커 니 단신을 통해 여러분의 소 식을 전하겠 니다. ( 조 선일보 편집부) 수방법 이메 일 ne s vanc osun.com, 스(604)877 1128

체

나1 코로나19 확산을 막기 위한 캐나다 정부 방 으로 최근 일자 리를 잃거나, 비지니스에 손해를 입는 등 어려움을 는 한국 동 포 여러분, 한인회(회장 정 운) 가 앞서서 도움을 드리고자 무료 자 서비스를 실시 니다. 신청 방법 ancouver. orean. c gmail.com (이메일로만 수 받음, 이 , 연락처, 육하 원 으로 필요한 자 내용 기재해 자 신 청) 지원내용 EI 신청 자 , 비 니스 정리 자 , 육아 정부 지원 금 신청 등 자 나1 기 한인노인회(회장 최 금란)는 유 없는 무서운 코로나 바이러스 감 때 에 어려움을 고 있는 소외된 어르신들을 대 생들과 함께 힘을 하여 도와 드리려 니다 지원대상 도움 이 필요한 한인 어르신 사내 용 및 배달 기 및 기타 의 노인회 사무실 (604) 255 6313 은 BC 생 대표 (604) 354 2535

Dr. Kim’s Counselling Clinic (Since 2004)

김규식 심리 상담 클리닉 교통사고(ICBC) 무료 심리상담 직장보험 무료 심리상담 리포트발행 / 학교, 법원, 교육청 트라우마, 우울, 불안, 부부갈등, 자녀문제 등 성격, 진로, 적성 검사 실시

전문 상담원 :

김규식 박사 (CCC #9326)

전문 상담원 :

Judy Kim (RPC・MPCC #2562)

버나비 한남수퍼 3층 329호 #329-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7 604-779-8947

맞춤형 자산관리와 효율적 투자플랜 상담문의

604-616-0192

브랜든 유 Branden Yu Trademarks, including IG Wealth Management, are owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.

Senior Consultant

전 면 광 고

조선일보

5

Y&H Wellness 경동 마사지센터

경동한방 클리닉 Seoul Oriental Clinic

레이저 클리닉(스킨케어) Spectra 레이져 MTS를 이용한 미백과 탄력 정안침 Lifting 효과 얼굴 Line 구축 점, 쥐젖, 피지 제거, 색소 침착, 블랙 해드, 모공 축소 여드름, , , ace 점제거 각종 피부 질환 , ,

,

etc

마사지 클리닉(RMT) • • • • •

예약필수 778. 888.9332

긴장완화 (Relaxation, Reduce Stress & Tension) 통증감소 (Pain Relief & Reduce Anxiety) 유연성 증가 (Improves Flexibility & the Range of Motion) 성장마사지 (Helps young children' growth) 불면증등 만성질환 마사지 (Improves overall health & well being) ICBC Free, 직장보험, WCB, MSP(Low income) 베테랑 etc

편안하고 효과 있는 한국인 RMT 마사지를 가까운 한남3층 경동 마사지에서 받으실 수 있습니다.

한방 클리닉(한방침,약) 난치성 질환

, ,

침, 주사요법

오십견, 허리통증 ,

,

,

,

,

, ,

,

,

,

,

,

경동특수공진단

.

.

ICBC Free ,

, 면역력 강화, 건강 비타민 주사요법

인사동

경동한방클리닉 Seoul Oriental Clinic

진료시간

월, 화, 목, 금 : 오전 8시~오후 8시 #316-4501 North Rd. Burnaby.BC V3N 4R7 수, 토 : 오전 8시~오후 4시 https://seoul-oriental-clinic.business.site/ 일 : 오후 3시~오후 8시

신용조합

한남 3층

North Rd.

경 동 한 방 클 리 닉 (Seoul Oriental Clinic) T. 604.336.2424 T. 778.888.9332 Y & H 마사지클리닉 (Y&H Wellness)

로히드 센터역

Lou ghe ed H wy. 한아름

종합

6

조선일보

나 ,

0 기관

이상 로

세 ·

“

상

이

매 이

” 상

…

… 40 캐나다 공중 보건국에서 제 시한 역 자료에 의하면, 감 사례의 29%가 20 39세의 은이이며 19세 미만도 4% 를 차지하는 등 은 의 비 이 점차 높아지는 추세를 보이 고 있다. 특히 어린이들에 대한 추적 연구 결과 19세 미만의 어린 이 또는 청소년들은 무 상 상 태에서도 이나 감 적 이 아 있는 것으로 발표되면 서, 무 상 상태에서의 감 전 파 위 성이 새로운 제로 제 기되 다. 요크대 교의 스 호프만 ( offman) 공중보건 교수는 “19세 미만 청소년의 감 비 은 라도, 그들이 일반 어른 들보다 여러 사람과 상호 작용하기 때 에 리 매개 역할을 할 수 있다”면서 이 리아 등 노 위주로 감 이 확산된 경우도 은 이 매개 가 되 다는 연구결과가 계속 발표되고 있다”고 강조했다.

CBC 보도에 의하면 저 Pe iatrics’에 발표된 연구 결 과, 중국에서 감 과 관 되

재외동포재단에서 주관하고 외 교부에서 후원하는 2020년 ‘제22 회 재외동포 상 공모전’이 개 최된다. 전세계 750만 재외동포에게 한

사

려

이

13

던 2 13세 사이의 아동 1400여 건 중 55%가 경 또는 무 상 이 던 것으로 밝 다. 캐나다 예방 종센터의 리 ( elvin)은 어린이 감 연구에 대한 에서 “연구에 여한 일부 어린이의 경우, 상은 없 지만 에서 적이 발견되 다는 사실이 중 요하다”면서 “이 데이터는 한 질 으로 진행되지 않기 때 에 어린이들이 오히려 전 파의 진자가 될 수 있음을 시 사한다”고 밝혔다. 한편, 40세 미만 은 의 경 우감 비 아니라 입원 비 도 계속 높아지는 것으로 파 악되면서 경종을 울리는 여 이 높아지고 있다. 테레사 탐( am) 보건 책임자 는 “40세 미만 입원 자의 비 이 전체의 12%이다. 은 의 경우 생 지도 않게 세가 악 화될 수 있고, 무 상으로 감 의 매개가 될 수도 있다”며 감 에 보다 주의해줄 것을 당부 했다. 기자 hn@vanchosun.com

작 동을 장려하고, 재외 동포 청소년에게 모국어의 중요성 을 일 우기 위한 적으로 시행되 는 이번 공모전에서는 성인 및 청 소년, 입양동포 세 부 에서 출품

비 통

일부 정부

코로나19로 인한 종 정부 이 발표되고 있지만, 막상 법 적으로 어떻게 근해야 하는 지 망설여진다면 법 상 과 관 된 무료서비스를 적 용할 수 있다. 한인회(회장 정 운)에 서는 지난 20일부터 코로나19 관 해 란을 고 있는 한인 교민 들을 위해 무료 자 서비스를 시 행하고 있는데, 31일 기준 총 62 건의 신청을 받아 교민들을 고 있다. 한인회 에 따르면, 요청된 내 용은 대부분 정부 지원 에대 한 것이 는데 이중 비지니스 피 해에 관한 정부 지원과 관 된 요 청이 6건, EI 자격 요건과 관 된 요청이 28건, CERB (Cana a Emergency Response Benefit) 관 요청이 22건 등이 다. 이외 트비 지불 유예 등에 대한 번역 서비스를 제공하기도 했다. 교민들의 요청에 대해서는 일 차적으로 원소 한인회 재무이 사(Business operation consul tant)가 전 가들이 제공한 정보

비

제 지

체

신청 지

를 토대로 자 을 제공하고 있으 며, 다른 전 가들과도 적 적인 조가 이루어지고 있다. 한인회 은 “조 회계사 (CA, CPA) 와 P ip y Pong 이 전 가(CPM, CPA, CMA)가 비 니스 및 EI, CERB에 관 한 정 보를 제공해 주 다”며 “여성 한 인단체 IN(회장 수진)에 서 적 적으로 서비스에 조하 고 있다”며 감사의 을 전했다. 한인회에서 자 서비스 를 받으려면 이메일( ancouver. orean. c gmail.com)을 통해 자 을 구하려는 내용을 수하 면 된다. 한편, 무료 법 기관인 프로보 노(Pro Bono)에서도 그동안 제공 되던 무료법 서비스를 전화서비 스로 경해 법 과 관 된 지원 을 하고 있다. 특히 프로보노는 “코로나 바이 러스 전화상 서비스”를 제공하 기 위해 별도로 호사를 모집하 는 등 재 발표되는 정부 과 관 된 법 적 자 과정을 준비 하며 종 비상 상황에서 대처할

방법들을 마 하고 있다. 프로보노 자원 사자 사이 ( im)은 본지에 무료법 서비 스 내용을 제보하며 한국인 상 자들과 호사들 사이의 원 한 소통을 위한 통역 서비스도 준비 되어 있다 고 안내했다. 상 을 망하면 (604)878 7400으로 의 하면 된다. 이 외 석세스나 모자익 등 공익 단체에서도 일부 무료서비스를 진행하고 있다. 석세스 코 람 헨 센터 에서는 소의 이민 정 서비스 와 함께 이번에 특별히 코로나19 과 관 한 EI 또는 CERB(Cana a Emergency Response Benefit) 신청을 도와주고 있다. 당자 인 ( im)은 “코로나 19로 인해 비 니스, 실직 등 예

BC

중 주

명사 …

사이 최다

BC가 코로나19와의 전 을 이 어가는 와중에 지난 3월 마지막 주 시에서 약물 오용으 로 인한 사망자가 급 한 것으로 밝 다. 시는 1일 성명을 통해 지 난 3월 23일부터 29일까지 1주 동 안 약물 용으로 인해 8명이 사 망했다고 발표했다. 이는 지난해 8월 이후 한주 동안 가장 많은 약

물 용 관 사망자 수다.

BC는 재 두 종류의 공중보건 비상사태를 선포 중이다. 하나는 지난달 중 부터 선언된 코로나 19 바이러스에 의한 비상사태이 고, 다른 하나는 약물 용 비상 사태이다.

BC는 타 등의 불법 약물 용으로 인한 사망자가 2015년 이 후 급 하자 지난 2016년 4월 공

중보건 비상사태를 선언하며 약 물 오용에 대한 인식을 높이고 자 노 하고 있다. 오는 14일이 약 물 오용 비상사태 4주년을 이하는 날이다. 비상사태 선언 이후에도 불법 약물 관 사망은 매년 늘어나 지 난 2018년 1543명이 사망해 정점 을 지만, 지난해에는 사망자 가 981명으로 줄어들며 감소세에

작을 받게 된다. ‘성인부 ’에는 거주국 내의 시 민권자나 영주권자 또는 7년 이상 장기 체류한 재외동포에 한해 시 단편소설 체 수기를 출품할 수

있으며, ‘청소년부 ’에는 시민권 자나 영주권자 또는 5년 이상 장기 체류한 자에 한해 자유 주제로 짓기 작품을 제출할 수 있다. 해 입양동포 부 이 신설되 는데, 거주국 내 시민권을 소지한 입양동포 및 자 의 경우 입양 수

기 등의 작품을 출품할 수 있다. 또한 청소년 부 에 응모한 작품 수 또는 수상작품수를 점수화하여 2개의 한 교를 선정해 한 교 특별상이 수여되기도 한다. 신청을 망하면 5월 31일까지 코리안 이지( . orean.

이민문제의 확실한 해결 웨스트캔에 있습니다!! 

Tel. 604-461-0100 / 604-767-5432 #304-566 Lougheed Hwy., Coquitlam, BC V3K 3S3

www.westcanimm.com

커뮤니티 단신

기치 못한 상황에 처했을 때, 교 민들이 당황하지 않고 해결방법 을 찾아 정부 을 받는 것에 조 하고 다”면서 “재정적 긴급지 원 내용 안내, 신청방법, 업데이트 된 정부 방 등과 관 된 서비스 를 제공할 계 ”이라고 밝혔다. 신 청을 원하면 (604)330 8040으로 전화하거나 이메일( eyin. im success. c.ca) 로 연락하면 된다. 또한 모자익 나비 지점에서 는 영주권 소지자에 한해 응급 대응 (CERB) 에 관 된 내용 을 무료로 상 하고 신청과정 등 을 지원해준다. 신청을 원하면 전 화 (604)292 3908 또는 이메일 (mpar mosaic c.org)을 통해 의할 수 있다. 기자 hn@vanchosun.com

진입하는 것으로 보였다.

BC보건당국은 코로나19 확산 이 본격화되자 불법 사용자들 간 의 바이러스 감 을 최소화하고 자, 거리에서 불법으로 거 되는 약물대신 안전한 처방 약물을 제공하고 배달도 하는 등의 새로 운 지 을 지난주에 발표하기도 했다. 시는 새로운 지 은 약 물 오용으로 인한 사망을 줄이 는 것 만 아니라 다른 사람들 간 의 ‘사회적 거리 두기’에도 도움이 될 수 있을 거라 언급했던 바 있다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

net)의 응모서식에 따라 작품을 제 출하면 된다. 8월 중 수상자가 통지 되며, 34명의 수상자 및 2개 한 교에 총 4000만원 이상의 시상금 이 수여된다. 자세한 사항은 이지( ttp .o f.or. r ) 에서 확인할 수 있다. 선 부

모자익에서 영주권 소지자 분들에 한해 응급대응 신청 을 도와드 니다. 도움이 필요하 신 분은 전화나 이메일을 겨 주세요. 의 (604)292 3908, (236)521 7075 e t.7098 미 박, 이메일 (mpar mosaic c.org)

다 상 내용 가족상 부부 등, 부모와 자 간의 등, 이민 자의 고충, 우울 , 불안장 , 자 충동 등, 청소년상 우울 , 불안장 , 자 충동, 외상후 스트 레스 장 , A , 약물중 , 터 중 , 그 의 다른 정신질 장 , 가정 상 언어 , 리적 대상 리 거주 자 무료 의 (604)547 1230

교

식

1 소 대상 초, 중, 고 재 생 당선작은 시, 수필 구별없이 6작 품 선정 (1명 상금 300달러 및 2 명 상금 200달러, 3명 상금 100달러 ) 시 2편 또는 수필1편 제출, 하나 의 은 와 사랑에 대 한 감사의 내용이 스며들도록 하 고, 한 로 작성 4월 4일 응모마 감, 4월 18일자 신 에 당선작 발 표 응모방법 153 it gmail. com 이메일을 보낼 때 제 제 1 회 예함 청소년 크리스 상 공모 응모작 이라 표기하고, 이 , 연락처(소속 교회, 교, 이메 일 주소, 전화번호)를 명기 의 (778)994 9144

· 화 유 화 은 ‘나의 영원 한 화의 상 ’을 주제로 전시 회를 갖는다. 장소 주 총 영사관 (1600 1090 . eorgia t., ancouver) 및 111E 4501 Nort R (604)433 0107

이민전문컨설팅 웨스트캔

익스프레스 엔트리 신청: 전문인력, CEC, 기술직이민 익스프레스 엔트리 승인을 위한 LMIA신청 노동시장 영향평가서(LMIA) 및 취업비자 신청: 높은 승인률 보유 비씨주(BC)주정부이민 및 EE BC 신청 사스캐추원주(SK)주정부이민: 최주찬대표 SK주정부자격증 보유(등록번호:66번) 종교비자, 주재원비자 및 각종 Open Work Permit 배우자초청이민, 사면신청 시민권및 영주권 카드연장

는 1999년 밴쿠버에서 이민업무를 시작하였고, 2004년 이민컨설턴트 협회출범 이후에는 캐나다 공인이민컨설턴트로 약 5,000여건에 이르는 다양한 이민업무를 성공적으로 이루어 냈습니다.

Mission Statement: Maximizing client satisfaction and minimizing client concerns

조선일보

전 면 광 고

7

기고

8

조선일보

캐나다

이

한승탁 다한

회

고난, 고생, 어려움 등 힘들다는 말을 아할 사람은 없을 것이다. 그러나 우리의 속에서 이러한 어려움을 피해 수 없음을 알고 종하면서 복해 나가는 것이 인생 일 것이다. 그러면 이러한 고난은 인간에게 만 있는 것인가 이러한 어려움이 오로지 인 간의 에서만 있는 줄 알았는데 그렇지 않 다는 것을 여러가지 자연에서 발견하였다. 언제인가 자연에게 고난에 대하여 질 할 기회를 가 는데 자연 또한 록치 않은 이라 말했다. 나무가 말하였다. 겨울의 추 운날 에온 이 얼어 거의 음 일 보 직전이 는데 의 생수와 기운을 마시 고 아나서 의 따스한 에 오 리를 만들고 을 피우면서 아했다. 그 데 별안간 을 하는 추위가 찬바람 과 함께 어 때는 보라와 함께 불어 치 기 때 에 이 얼거나 어지고 새로 나온 오리가 얼어 동상을 입 다고 고초을 토 로했다. 그리고 은 여 이나 가을 에 태 이라 는 강한 비바람이 불어 오면 그동안 열 히 일하여 온나 이 어지고 가 지가 부러지고 하면 나무가 리 음을 가 오는 고난이 있다고 불 하였다. 그러자 발 근처에 있는 이 모를 미물 의 벌레가 말했다.“아이구 우리들도 고생이 많아요 , 여 , 가을은 비교적 행복하여

알도 고 자식들을 는데 가을부터 거의 매일 내리는 차디찬 비바람 때 에 감 기에 리고 온도가 영하로 내려가면서 으로 은 이불도 얼어붙어 추 서 얼어 는 이가 많다.”고 했다. 그러면 인간도 벌레도 나무들도 세상을 면서 고생을 하는데 그 고난이 없는 것은 없을까 하며 주위를 러보니 위에서 요 지부동 만자고 있는 이 보였다. 나는 은 위에 있거나 속에 있고 생명이 없으니 새 이 나서 자라고 는 의 싸이 이 없어 고생이 없을 것이라고 말하였다. 그러자 억울하다는 이, “아이구 모르는 소 리 말아요 우리도 이 지고 라지고 가 족이 어지는 고난을 당하고 을 때가 있 니다”라고 말하였다. 라 무생물인 도 고난이 있느 냐고 물으니 했다. 을 라 장식품으로 만드는 석수장이들이 가족과 함께 지내고 있는 우리를 이가 가를 오 로 내려 강제로 이산 가족을 만들 어 어지게 한다고 불 했다. 그리고 에 다 축공기 드 이라는 것으로 달달달 은구 을 에 다이나마이트라는 화약 을 장전하여 파시 다. 그 후 그라인 나 다이아 드 날로 자르고 아서 자기들 마음대로 모양을 바 면서 우리 의 을 고 를 자르는 고통이 있다는 것이 다. 그렇구나 무생물이라고 생 했던 들도 이처 이처 고초를 당하는구나 생 하면 서 이나 황금성분이 들어있는 광석과 금광석을 생 해 보았다. 일차로 광부들이 이들 에 구 을 후후 다이나마이트 화 약을 이용하여 은 속에서 자던 이 들을 우는 것을 필두로 파시 는 지 개 을가 다. 그 후 그것도 모자라 이들을 기라는 기계를 이용해 산산조 라내 광안에서 작은 차를 이용해 으로 운반한 후 큰 기차

에 고 제 소로 치해 다. 여기서 용광 로라는 몇 도 되는 불 가마 속으로 들어가 온 이 아내리는 지 의 고통을 다. 이것이 인가 했는데 속의 불 물을 제 거한다고 여러차례 지 의 용광로를 들락날 락하면서 99.9프로의 금을 만든다 거나 을 만든다고 다시는 고 지 않는 고난 을 여러차례 체 했다고 울 였다. 이처 수차례 고생을 한 후 이제는 인 가 하여 안 했는데 이제는 단단한 을 만 들어야 한다고 불 가마 속에서 시 게달 군 모루 위에 고 때리고 찬물 조에 그는 등 달달 아 자기들이 원하는 단단한 을 만들 다. 이제는 이겠지 하고 마음 을 고 있 는데 그 다음은 기계를 이용하 여 나사를 만든다, 자동차 부속품을 만든다, 로 이나 비행기 부품을 만든다고 자르고 고 구 내며 내 을 라내 기술자의 입 에 는 부품을 만들어 고난이 아주 많다 고 했다. 으로 수도 없는 고난의 연속이다. 그 물은 어 까 물도 고생하나 하고 물으니 물이 했다. 의 따스한 사랑에 털보다도 가 운 으로 화하여 하늘을 날아오르며 세상 만물의 아 다운 경을 관광할 때는 았다. 그 데 하늘위로 라 가니 한 기운이 도는 분위기에서 이 움 러들고 무거 지자 위로 두박 질하였다. 마치 사람들이 유원지 고공에서 을 향 해 번지 점프하 이 물이 되어 으로 어지면서 표면, , 나 가지 및 지 등 여러 물체와 충 한 속으로 스며들기 도 하고 계 을 통해 큰 이나 조약 과 부 다. 그러면서 시내를 거 강이라는 대 물 저장소로 러 들어 이제는 조용히 수 있 겠지 하고 안 했는데 아니 다. 그 다음엔 바다와 해양이라는 고 은 집에 도 하 여 긴 여정을 마 이제는 이겠지 하고 안

하였다. 그 데 이제는 태 이라는 이 조용히 던 우리를 집어 공으로 리 고 내리고 바 바위와 부 치게 하는 등 온 갖 고초를 주어 명하고 했던 우리 이 여러 번 여기저기 부 치며 고생하면서 이 들어 시퍼 으로 했다고 토로했 다. 이처 지구상에 존재하는 라만상은 모 두 고난의 연속인 을 고 있다. 그러니 인 생의 고난은 피할 수 없는 과정이며 의 동 반자라고 말할 수 있을 것 같다. 그 서 인생 을 고해라 했던가 하지만 어미가 새 를 을 때 고통이 따르지만 산고 후 자 를 품에 안으면 고통을 잃어 리고 사랑만 이 사랑이 있는 고통은 하나의 행복일 것이다. 견 만한 고난은 나은 성 된 사람 이 되기 위한 과정이라고 생 하자. 이는 마 치 정원사가 나무가지를 라 예 모양의 나무를 만들고 과수원 주인이 은 과실을 수확하려고 과일나무 가지를 마다 전정하 여 탐스 과일은 만드는 원리와 같다. 나무 의 입장에서 보면 그들의 가지를 자를 때 얼 마나 고통이 크겠는가 마 도 없이 생가지 를 라내니 말이다.

박혜경 다한

회

바람이 불어와 이내 지나 시 정박 중인

망의 포구

오 되 다 은 아 을 토했지만 이 파 내려가고 한번 고를 새 없이 인간의

한 집을

망은 하늘이

을

노루도 고니도 다람 도

리며

이다

나야 했다

하늘거리는 들 도 부러지지 않을 소나무도 는 설 곳이 없다 도 그리고 나도 한

바람인 것을

하늘은 가리고 은 보이질 않아 없는 그 자만 아

울거린다

은 하늘 별만 청명한

아이는 망은 자연 속

을 을

을 가지고

아

다

보지만 이

지 못한 지 오 다

을 가두어 비 건만 어있는 질서는 여전히

결국 자연으로

아

도나도 공범이다

바람인데

을 고른다

전 면 광 고

조선일보

WOW

Plumbing 캐나다

모든 플러밍 관련

- Pulling plumbing permit - Commercial and residential - Water service/ distribution - pipe repair and installation - Repiping 778 - Leak fixing - Dishwasher/Garburator - Shower booth - Bathtub - Kitchen sink and bathroom sink - Toilet - Washer and dryer - Sewer sump pump - Hot water tank - Faucet - Ice mixer - etc - Certified Red Seal Plumber - BCIT Plumbing 과정 수료.

- Plumbing Permit 취득 가능 - certified, bonded and insured ($2 million liability insurance) - residential/commercial

8 6 4 1

1

전 면 광 고

조선일보

조선일보

전 면 광 고

11

핫이슈

12

ၙǎ ᵝe ᝁȽ ᝅᨦᙹ‫ ݚ‬ℎǍ Õᙹ อ

665อÕ

อ

อ

อ

⦽ ‫ ݍ‬ᔩ ɪ௞⦽ ᮁa

‫్ݍ‬

ⲻʑᵡ ᕽᇡ ▮ᔍᜅᔑ ᬱᮁ 85*

ᬵ ᯝ ᯱഭ ት൙ქə

조선일보

조선일보

전 면 광 고

13

14

국제

조선일보

웰

스포츠교정

빙

건

강

관

Korea Wellness Exercise Therapy

근육 밸런스 + 뼈 교정 + 기 혈 테라피 척추교정 / 운동요법 / 성형경락 근육질환 / 디스크질환 체중감량 / 토탈통증클리닉

뼈 리 근육

은 이

.

(미시간대 해부학과 교수 enlow)

원장

연 대 교이 사 전 스스 연 원 Ki Sung Oh, Ph . 전 정부종 청사 리 교

오기성

604.880.0922 #21 -4501 orth oad Burna y (한

2

주

프 자 )

BC 주정부 등록업체 ICBC

리

전 면 광 고

조선일보

행

복한 삶

인 의 디자

www.vanchosun.com

기타

SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal) -상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding) -Deck Cover

캐나다 25년 경력 각종 레노베이션, 전기, 플러밍 마루, 카펫, 타일, 페인팅, 드라이월 주방, 화장실 개조 기술이 다르면 감동도 다르다!

브라운 무빙 중‧소형(하우스/콘도/사무실/학생/Take Over)이사 사고팔고 배달, 정크처리 IKEA, COSTCO, The BRICK보다 저렴하게 쇼핑 및 딜리버리

http://kr.blog.yahoo.com/srroofing, 778-688-2486 0000**

Chosun Classified

604-401-1020 / canada5436@gmail.com 긴급공사 대기 200328

만능공사

광고마감 10 광고료 1 nit

0

778-237-9110

200131

자세한 안내 및 문의

604-877-1178

오렌지 트리 웨딩 & 이벤트 플래닝(planning) / 장소(venue) 섭외 장식(decor) / 꽃(flower) 야외결혼 / 선상 웨딩 / 컨추리 웨딩 비취(beach)웨딩 답례품 제작 각종 행사 출장 또는 대여 (rental) 서비스 소품들 셋업과 딜리버리 서비스

200430

정크처리

럭키운송

778-899-2147

0000

렌트 1층 1 베드룸 1 베스룸 (1 다락방) - 경치좋은 조용한 주택가 - 밴쿠버 골프장 앞 (Walker St. 과 Austin Av.) - 2020년 5월 1일부터 입주 - 임대료 : $1350/월 - 세탁기 (건조기 포함), 오븐, 디시워셔, 마이크로웨이브, 에어컨디션, WIFI 구비 - 주차 (Gated 1대, CUB-SIDE 2대) - 대중교통 : 152번 버스, 스카이 트레인 5분 (Lougheed Town Center)

(연방, 주정부허가 업체)

기분좋은이사

믿음의 영광운송

이레운송

5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리

대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사 시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345

604-779-5709

0000

0000**

24시간 문의/주말 ‧ 공휴일 ‧ 야간 딜리버리 가능

604-788-9269

이세상의 모든 쓰레기 고철제품-FREE / 정크처리

집 안팎의 모든 문제를 한번에 해결!

- 지하마감, 구조변경 - 마루, 카페트, 타일시공, 몰딩 - 실내외 페인트 - 화장실 개조 및 PRO 실리콘 마감 - 천장, 누수, 자국, 벽, 문파손 완벽 보수 - 싱크 교체 및 수리, 분쇄기 교체 - 거터 페시아보드 완벽 보수 - 부엌 개조 및 씽크대 설치

창사 10주년

운송

지붕 공사

SOS 집수리 종합병원

15

에버그린 운송

OK 운송

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스

주정부 인가 업체, 장거리 이사 전문(5톤) NSC & FAST CARD 소지

이사짐 운송 / 모든 이삿짐 창고 보관 / 일반 이사 포장 이사 / 이사전후 스팀청소 / 정크 처리 배달 업무 / 피아노 운송 / 원룸 이사 / 학생 이사 사무실 이사 / 학원 이사 / 스토리지 보관 이사 소‧대형 하우스 이삿짐 운송

604-805-5112

604-761-0808

메트로운송

엔젤운송

대.소형.유학생 이사 한국식 포장 이사 피아노, 가구 배달 및 조립 생활 폐기물 처리 (가구,TV,냉장고 등) 창고 보관 업무

국내, 국제 이사 전문

191130

이코노 운송 2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는 믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지 포장이사 전문, 창고 보관 서비스 604-786-2482 / 778-889-4989 20200831

삼손운송 소형, 대형이사, 피아노, 창고보관

778-988-2424

778-321-7474

778-322-7812 0000**

0000**

One Stop 운송

삼진 운송

주정부 허가업체 한국식포장이사전문 크고작은모든이사 정크처리 이사전후청소 카펫스팀크리닝

대, 소형 이사, 피아노, 가구 운반 창고 보관, 장거리, 포장 이사 용역 서비스

778-872-7080

604-512-2459

0000**

191031**

778-238-3683 0000

0000**

778-836-3133 00000

밴조선 업소록 무료 업소 등록 www.vanchosun.com/stores

- 문의 : 604-537-1201 0000**

이사의 달인 뽀빠이 운송

프로무빙

대소형 시간제, 포장이사전문 피아노 가구배달, 정크, 창고보관 가격 대비 최상의 만족 약속 최고의 기술과 힘 공인

이사를 해 본 분이면 누구나 최고로 추천하는 회사 이사용 플라스틱 박스 무료대여

778-887-5692 0000**

카톡ID: 6047007887 604-700-7887

191231

16

News In Korea

조선일보

조선일보

전 면 광 고

17

18

전 면 광 고

조선일보

오피니언

조선일보

1

與의 윤석열 총공격, 선거 이기면 정권 불법 다 덮겠다는 것 중국이 1958년 대만 진 다오( )를 점 하려고 엄청난 포 을 퍼부 다. 그러나 미국 항공모함이 개입하면 서 공격을 야 했다. 1996년에도 대 만 건 편에 12만을 배치하고 미사 일을 으나 미 항모가 자 물러날 수 에 없 다. 중국으로선 미항모 견제가 지상과제였다. ‘항모 러’라는 도미사 일( 21 )을 실전 배치하고 중국산 항모도 만들 다. 터 바이러스를 통 한 해 까지 시도했다. 온갖 수를 는 데도 여전히 미 항모는 세계 바다와 하 늘의 제 이다.

2013년 중국이 연 동중국해에 방 공 식별구역을 선포했다. 그러자 미국 은 항모 시어도어 루스 트호를 이 지 역으로 보 다. 서태 양 제해권을 겨주는 일은 없을 것이란 상 적 조치 였다. 2017년 한이 6차 실 과 장거 리 도미사일 도발을 했을 때도 이 항 모를 한반도로 급파했다. 루스 트호는 일본에 배치된 레이건호와 함께 서태

양에서 중 러를 견제하는 전 자산이다.

1986년 역한 이 항모는 미해군 주 인 니미 급이다. 비행 판 면적 이 축구장 세 배이고 배수 은 10만t에 이른다. 조원 5000 6000명이 물을 하

중국 앞바다에 있던 루스 트호가 최근 에서 조원들을 하선시 고 있 다. 코로나 바이러스 확진자가 100명 게 발생했기 때 이다. 선한 4800여 명 중 3700명이 내 것이라고 한다. 총 알 한 발 날아오지 않았는데 배가 추 고 77%를 잃 다. 필수 인원이 는다고 하지만 자가 격리 기간에는 임 무가 중단될 수 있다. 항모 안에는 엄청 난 양의 과 미사일이 적재 있다. 원자로도 가동되고 있다. 이 배에 퍼 진전 이라니, 정말 상상도 못 한 일 이다. 루에 1500t 고 세 물 2.5t을 내 는다. 그 데 인근 레이건호에서도 확진 우체국 교회 방 국도 있다 .“ 영한 자가 나 다고 한다. 중국발 코로나 바 이러스에 중국을 견제하던 미 항모 2 사를 지금 자수 때까지 못 는다”는 말도 있 마스크를 쓴다는 건 다. 작은 도시다. 최신 전 기 80여 대 재난 극복에 동참한다는 표지 이 한 번에 타격을 받은 것이다. 무적 를 실을 수 있다. 미 항모 위 은 이지 이던 로마 군단은 160년대 ‘안토니 스 기침 예절 등 긍정적 변화 스함과 수함 등이 전단( )을 이 역 ’에 무 다고 한다. ‘무적 함대’ 소 고난 후 어떤 건 전단 전보다 좋아져야 리를 는 미 항모의 최대 적이 전 루면서 배가된다. 항모 하나가 작 일 줄은 다. 은 나라의 공군 과 해군 전체를 능 가한다. 위

세금 9조, 50조 쓰는 것도 제대로 못 하나

vanChosun Media 종국

ong u

ditor in Chief ang ee oon Staff write ui su C oe ang o on

상 기

im

최 수 손상호

e ancouver C osun aily is pu lis e y ancouver orean Press Lt . at 331 4501 Nort R . Burna y. B.C. Cana a 3N 4R7.

고 Manager aco o ames Par Design ua im yung ee im eb Mar eting Coordinator Na yeon im

고재권 박종 수아

경

나연

Administrative Dept i oung C oi

최지영

eung ee Ma

마 지

604 877 1178 1 855 348 1178 일

info vanc osun.com 기

조선일보

판은 조선일보

지사의 전

적인 책임 아 발행되는 것으로 조선일보 본사는 조선일보

지사의 운영, 지판 발행 및 지

기사 내용에 대해 일체의 책임이 없 니다.

e C osun Il o ancouver e ition is issue un er t e sole responsi ility of t e C osun Il o ancouver ranc .

e C osun Il o ea office as no responsi ility

atever for t e operation of t e C osun Il o ancouver ranc , Pu lis ing of ancouver e itions an t e contents of Cana ian articles.

보

ne s vanc osun.com 고

a

vanc osun.com

항공사들 초유의 경영난, 방치하면 궨제2 한진해운궩 꼴 날 것

2

전 면 광 고

조선일보

치

조선일보

&

Sport

2020년 20 년 4월 월 3일 일 금요일

직접 후두부 기관지를 자 하기 때 문이다. 위내시경 사나 24시간 식도 의 산도를 정해 역 가 있는지 확인 후 과식, 고지방식, 음주, 커피, 담배 등 을 피하고 취침 전 음식 는 습관도 피 해야 한다. 생활습관 개선과 약 치료도 병 한다.

모(35· ) 는 소 만성기침을 고 있어 요즘 집 밖을 나가기 두 다. 달 코로나19 사태가 가라 지 않아, 대중교통에서 기침 한 번만 해 도 주 의 따가 시선이 지기 때 문이다. 모(28·여) 는 다가올 이 정 이다. 매 가 알레르기 때문에 기침이 아지는데 한 오해를 살 것 같아서다.

2020년 4월 3일 금요일

vanChosun media

기침은 우리 몸의 중요한 방어 기전 중 하나다. 공기 중에 된 가스, 세 등 해로 이 기도 안으로 들어 오는 것을 막거나 흡입된 이 이나 기도의 분비 을 기도 밖으로 배출시 켜 기도를 깨 하게 유지하는 역할을 한다. 기침은 후두를 한 기도의 자 에 의해 반사적으로 생기는 것이 대 부분이지만, 기도에 염증이 있을 때도 나 난다. 기침은 지 되는 기간에 따라 2주 이내는 '급성기침' 3주 이상 8주 이내 는 '아급성 기침' 8주 이상 지 되면 '만성기침'으로 분한다. 급성기침 원 인은 급성 도염, 급성 비인두염, 후두 염, 부비 염 등 감기 환이 가장 하다. 급성 기관지염, 급성 과 같은 하기도 감염도 급성기침을 유발한다.

3주 이상 이어지는 아급성 기침은 감 기를 고 난 후 생기는 감염 후 기침 이 많은데, 감기 이후 기도 과 증이 발 생해 기침이 더 이어지는 경우다. 8 주 이상 만성기침이 이어진다면 정확 한 원인을 내는 것이 중요하다. 흡 연, 기관지확장증, , 암 아 니라 천식, 코 분비 이 로 어 가는 후비 , 위식도 역 환, 알레르 기 비염, 심장 환도 만성기침을 유발 할 수 있다. 원을지대병원 호흡기알레르기내 과 이병 교수는 기침이 계 되면 단

B

기

원

기

히 감기가 오래간다고 생각하는 경 우가 많은데, 기침을 3주 이상 하는 경 우는 다른 환이 발생한 것이 아닌지 확인해보는 것이 좋다 고 말 다.

장

환은

거리는 숨소리나 호흡 없이 기침만 나오는 기침이 천식도 있다. 기침이 천식은 기관지 예 도 사 를 통해 반응 정도를 살 볼 수 있으 며, 기관지 확장제를 거나 흡입하는 스 로이드 제제를 서 비교적 잘 치 료할 수 있다.

천식은 우리 몸에 산소를 공급하는 기관인 기도가 과도하게 아져 호흡 , 거리는 숨소리, 기침 등을 일 으 는 환이다. 소아부터 인까지 전연 에서 발 생하는데 전체 인 의 10%가 고 있 을 정도로 하지만 정확한 원인은 지지 않 다. 다만 유전적 소인이 있는 사람이 천 식 유발 인자에 출 기관지에 알레 르기 염증 반응이 일어나고, 기도가 과 하게 화해 나 난다.

가 알레르기는 정 계 에 재 기 발작 증세가 나 나는 게 이 다. 재 기가 연달아 나오고, 은 , 코막 , 코 가려움증 등 증상을 호 소한다. 감기로 오인하기 쉬 데 감기 는 일주일 정도면 증상이 완화되는 반 면 알레르기 비염은 수주에서 수개 까지도 증상이 계 되면서 발 , 인후 통이 없다는 점이 다르다. 원을지대 교병원 이비인후과 지선 교수는 알레르기성 비염은 알레 르 ( 원)을 피하는 회피요법이 가장 중요한 치료법이지만 가 등을 완

기침 증상별 다음과 같다.

정되는 원인

코

전히 차단한다는 것은 현실적으로 어 기 때문에 약 치료로 증상을 조 하는 것이 필요하다 고 말 다. 지선 교수는 가 가 날리는 시기에는 증 상의 중증도에 따라 히스 제나 스 로이드 코 분 제를 적 히 사용 해야 한다 고 말 다.

심부전증과 같은 심장 환이 있을 때도 호흡 이나 마른기침과 같은 증상이 발생할 수 있다. 원을지대 교병원 심장내과 최재 교수는 심장 환에 의해서 발생하 는 기침은 주로 마른기침 이라며 수면 중에 자기 발생하는 것이 이라 고 말 다. 원인은 누워 있게 되면 혈 이 등 으로 몰려 에 부담을 주기 때문인데 자세를 바 으면 기침이 완화된다. 그러나 호흡기 이상으로 발생하는 기 침은 자세를 바 도 좋아지지 않는다. 기침할 때 가래가 아닌 거 이 인 간 혈 이 있어도 심장 환 을 의심해 야 한다. 최재 교수는 호흡기 계통에 아 런 이상이 없음에도 만성기침이 계 되면 심장계통 이상이 없는지 확인하 라 며 고혈 이나 이상지 혈증, 당 병 등 성인병 환이 있는 환자에게서 만성기침은 심장 환과 관련성이 높 으므로 예방적 치료를 꾸준히 해야 한 다 고 말 다.

후비 일 때 은 기침이 나 날 수 있다. 후비 에 의한 만성기침은 비염 이나 증에 는 약 요법을 시 하고 약 만으로 조 되지 않는다면 이비인후과적 시 을 받아야 한다.

이해나 헬스조선 기자

가 부위가 화 거리고 불 는 한 통증으로 잘 알려진 위식도역 환도 만성기침을 유발한다. 위장의 내 용 이 역 하여 식도를 자 하거나

오랜 경험으로 신뢰할 수 있는 한인 모기지 전문가와 함께 하세요! 한국어 상담

n ho

Home inancing Ad isor Solutions M . .

Email n.cho scotia ank.co 26 4567 ougheed Highway Burna y BC Canada V5C 3 6

B

조선일보

2020년 4월 3일 금요일

WWW.SHARONS.CA

평생 어부바

한인신협

한인신협 주택 및 상업용 모기지 월 상환금 불입금 지원 프로그램 ▶ 최대 향후 6개월간 원금상환 없이 이자만 불입(Interest Payment Only) ▶ 6개월간의 모기지 상환금액 Refinancing-No fee Charge ▶ 6개월 모기지 상환 유예 프로그램 Mortgage Payment Deferment

※ 모기지 지원 프로그램에 대한 자세한 내용은 가까운 영업점에 문의해 주시기 바랍니다.

ealth

조선일보

요

20 년 4월 월 3일 일 금요일 2020년

요

삼대(三代)를 위한 치과상식

요

코로나19 사태 중 치과 응급 진료

코퀴틀람 서울치과

강주성 원장 보철과 전문의 (한국) 전 UBC 치대 Part-time Faculty

낮과 밤의 길이가 바뀌는 요즘 불면증에 시달리는 사람이 많다. 하지만 올바른 수 면 습관을 들이면 숙면을 취할 수 있다. 숙 면 돕는 수면 습관을 소개한다.

수면 습관에서 가장 중요한 것이 같은 시간에 침대에 누워 불을 끄고 잠을 청하 는 것이다. 수면은 생체리듬과 관련 있기 때문에 일정한 주기를 지켜주는 게 좋다. 밤낮을 거꾸로 지내도 안 된다. 밤에 자고 아침에 깨야 한다. 뇌는 낮에 빛을 쬐면서 멜라토닌이라는 수면 호르몬을 만들어 밤 에 활성화시킨다. 따라서 밤에 자야 잠의 효율이 높다.

취침 1~2시간 전에는 샤워나 반신욕·족 욕을 하는 것이 좋다. 잠자기 1~2시간 전 부터 우리 몸은 이완된 상태로 있다가 잠 에 든다. 샤워, 족욕 등은 몸을 효과적으 로 이완시킨다. 또 잠을 잘 자려면 체온이

0.5~1도 떨어져야 하는데, 샤워를 하면 체 온이 올라갔다가 뚝 떨어지면서 잠이 잘 온다.

서 아침 햇살을 받지 못해 잠에서 깨기 어 려울 수 있어 주의한다.

일금 취침 1~2시간 전에는 몰두하는 일을 하 면 안 된다. 뇌가 각성하기 때문이다. 예를 들어 잠들기 전에 주식 차트를 들여다보 며 '내가 얼마나 땄나, 잃었나?'를 확인하 는 것은 좋지 않다. 같은 이유에서 그날 받 은 스트레스는 1~2시간 전에 적당히 정리 한다. 최근에 받은 스트레스는 잠에 드는 과정을 방해하고, 만성화된 스트레스는 숙 면을 방해한다.

자기 전 TV를 보거나 스마트폰을 하면 빛이 멜라토닌 분비를 억제해 잠드는 것 을 방해한다. 적어도 잠들기 30분 전부터 는 자제하고, 대신 잔잔한 클래식 음악을 작은 볼륨으로 틀어 놓는 게 좋다. 시집이 나 수필집을 읽는 것도 심신을 이완시켜 숙면을 돕는다.

30 잠들기 30분 전부터는 집안을 어둡게 하 자. 어둠은 잠을 유도하는 멜라토닌 분비 를 활성화시킨다. 작은 등이나 간접 조명 을 이용하는 것이 좋다. 빛을 100% 차단하 는 암막 커튼 치는 사람도 있는데, 잘 때는 도움이 되지만 외부 빛이 완전히 차단되면

B3

수면에 도움이 되는 호흡법을 실천하는 게 도움이 된다. 호흡에 집중해 잡생각이 떠오르는 것을 막을 수 있다. 눈을 감고 숨 을 아주 천천히 들이쉬고 내쉬면 된다. 배 꼽 부위를 바라본다는 생각으로 배가 부풀 었다 들어가는 것에 집중하면서 호흡의 횟 수를 센다. 호흡 횟수를 세다 보면 자기도 모르게 잠들 수 있다. 이해나 헬스조선 기자

안녕하세요? 코퀴틀람 서울치과 강주 성 원장입니다. 오늘은 지난 주에 이어 서 COVID-19(Coronavirus Disease, 코 로나바이러스감염증) 사태 중 치과치료 를 받을 수 있는지, 그리고 치과 응급상 황 발생 시에는 어떻게 대처해야 하는지 에 대해서 말씀드리겠습니다. 지난 연재 들은 밴쿠버 조선일보 홈페이지(www. vanchosun.com) 또는 코퀴틀람 서울치 과 홈페이지(www.seoul-dental.ca/ko) 블로그 코너에서 다시 보실 수 있습니다.

현재 BC주 치과의사 협회에서는 치과 의사들에게 코로나바이러스의 확산방지 를 위해 치과 응급상황(Emergent and essential(urgent) care)을 제외하고 일반 적인 진료를 하지 말 것을 강력하게 권고 하고 있습니다. 따라서 현재 BC주의 대 부분의 치과가 문을 닫은 상태입니다. 하 지만 모든 치과가 문을 닫을 경우, 치과 응급환자가 지역병원의 응급실로 몰릴 수 있기 때문에 BC주 치과의사 협회에 서는 이런 상황을 방지하기 위해 치과 응 급진료가 가능한(높은 수준의 보호 장비 를 갖춘) 지역별 치과 리스트를 제공하 고 있습니다.

하지만 알고 계셔야 할 점은 환자 본인이 생각하는 치과 응급상황이 발생하더라도 가급적 환자가 직접 치과에 내원하는 것을 피하고 전화 로 상담하고 처방할 것을 원칙으로 하고 있다는 점입니다. 따라서 위 링 크에 나오는 응급진료 지원 치과에 서도 우선 전화로 환자의 상태를 파 악한 후 매우 위급한 상황이 아니라 고 판단될 경우에는 전화상담과 처 방만 제공할 수 있다는 점을 이해해 야 합니다. 그러면, 실제 치과 응급상황이 생 겼을 때는 어떻게 대처하는 것이 좋 을까요? 지난 연재에서 비교적 상세 히 설명 드렸기 때문에 이번에는 업 데이트된 내용으로 간단하게 설명하 도록 하겠습니다.

1. 본인이 다니고 있던 치과에 전 화연락이 된다면, 우선 본인의 상황 을 가장 잘 알고있는 기존의 치과에 서 조언을 받는 것이 좋습니다.

2. 만약 본인이 다니던 치과에 전 화 연락이 되지 않는다면, BC주 치과 의사협회에서 제공하는 지역별 응급 치과진료 제공 병원(https://www. bcdental.org/emergency-dental-

clinics)에 연락을 해서 상담을 받을 수 있습니다. 또한 광역밴쿠버 지역 에 거주하고 계신다면 제가 진료하 고 있는 곳도 위의 응급진료 치과 리 스트에 등재되어 있으므로 서울치 과(604-939-2826)로 문의를 주셔 도 됩니다.

3. 만약 야간 또는 주말에 심각한 치과 응급상황이 생겼을 때에는 어 쩔 수 없이 지역 병원의 응급실을 찾 을 수밖에 없습니다. 하지만 심한출 혈, 심한염증, 사고 등 매우 위급한 치과응급상황이 아닐 경우에는 진통 제 처방으로 끝날 수 있음을 염두에 두어야 합니다. 현재 BC주 보건당국과 치과의사 협회에서 권장하는 진료 프로토콜은 코로나 확산을 방지하기 위해 가급 적 전화로 응급상황을 처리하는 것 입니다. 환자 본인은 응급상황이라 고 생각하더라도, 치과의사가 전화 를 통한 상담 또는 처방으로 응급상 황을 진정시킬 수 있다고 판단하면 환자를 직접 보지 않는 것이 원칙이 므로 이점 이해 부탁드립니다. 감사 합니다.

B

2020년 4월 3일 금요일

조선일보

조선일보

2020년 4월 3일 금요일

B

B

조선일보

2020년 4월 3일 금요일

해피 오토 자동차 정비

포트무디 한인 자동차 정비 샵 전차종 확실하게 정비해 드립니다

중고차 매매 전 인스펙션해 드립니다 Young Choi  기계 Engineer 18년(한국)  에드먼튼 NAIT 정비과 졸업  캐나다 자동차 정비 15년  정비소 운영 15년

Rocky Ponit Park

퍼스트클래스 오토바디

www.happyauto.ca

문의

Hugh st

Spring St

Clarke St

Williams St

Moody St

Clarke St

Port Moody역 (WestCoast Express)

604-936-6316 꼼꼼하게!

Coquitlam Center

St. Johns St

North Rd

2817 Spring St Port Mody BC V3H 4C6

완벽하게!

안전하게!

ICBC지정업체로써 사고시에 ICBC에 가실 필요가 없습니다.

인 차

비스 한 Color Match

36년

에

기

찾아오시는 길 N

랭리 한아름

W

E S

10 Hwy Logan Ave as Fr er

오메가 오토바디

y Hw 200 St

최고의 장비로 업그레이드 된 서비스!

Industrial Ave

24시간 상담가능!

Tel.604-514-2269 / Fax.604-514-2237

Cell.604-908-1476

20029 Industrial Ave. Langley, BC V3A 4K6

Sports 조선일보

t

2020년 4월 3일 금요일

⎵ಽӹ᪡ ᝙ᬑ۵ ᪍ฝ⦞ ₵⦝ᨙ

᳦༊ ᪍ฝ⦞ ᖒᱢ ⩥ᰍ

❭ᬙ௝ ❭౩☁ Ⱁᦥ෕⩉❑ӹ

ᩍᯱ ᮁࠥ ⼸

ᱶ⩶᫙ŝ ᮹ᔍ

ᄁᯕḶ ࠺ ญᬑ ɩ

B

᳑ᯕᜅ ᗽቭಾ Ⱁօ޽௡ऽ

ᩍᯱ ⦥ऽ⦹┅

ŖᵲᅕÕ ᙹಉ᮹

౑޹ ɩ ญᬑ ᮡ

⩅ᯝญ ᭥⍥⦹ᯕᱡ Ⱁ⋱ӹ݅

ᩍᯱ ᦥᯕᜅ⦹┅ ᮲ɪᝅ ԕŝ᮹ ӹa‫ י‬ᮡ ᗵ✙౩ᯕⓍⰑ ☁ญ‫ Ⱁי‬႕⑁ქⰑ ᗭ⊹ ɩ

B

조선일보

2020년 4월 3일 금요일

부드럽고 진하고 실속있는 가격, 리치 750ml 주문번호 7050

15

$

.99

BC Liquor Store 소비자가

처음처럼 오리지널 750ml(17.5도) 172850 부드럽고 진한 처음 리치 750ml(20도) 7050

.

1 3 3433 North Rd. Burna y 6 4 664 844

Kloud 377275 17% 105767 Fitz 188378 20% 634121

처음처럼 Apple 787689

처음처럼 Citron 처음처럼 Peach 509869 699397

처음처럼 딸기 135622

nit 172 1 355 152nd St. Surrey

처음처럼 블루베리 처음처럼 요구르트 처음처럼 청포도 212608 198484 212908

Calamansi 157410

1

대장부 25 030489 대장부 030492

81

설중매 590737 청하 256255

Ackroyd Rd Richmond. 6 4 278 2343

복분자음 783555 빙탄복 22117

백세주 556852

쌀막걸리 46569 복숭아 244483 바나나 320622

2

President’s Club, Top 1% of all GVREB member 2014.2016.2018.2019 한

은

경

한분 한분에게 정성을 다하는

부동산

김남균·김남표

(604)831·8788, (604)762·4443 www.KimRealEstate.ca info@kimrealestate.ca

www.facebook.com/kimrealestatepage @BKimRealestate

www.kimrealestate.ca 에서 귀하의 이메일 주소를 등록하시면 월별 시장에 대한 최신 업데이트 및 새로운 리스트 데이타 등을 받으실 수 있습니다

2004/2007/2010/2011/2012/2013/2014/2015/2016/2017/2018

2019 · 12Year Medallion club qualifier

버나비·코퀴틀람 전문

60명이 넘는 중국부동산들과 같이 활동중

www.vanbunyang.com

밴분양

Top 10%

한인 타운 개발 프로젝트 최고의 조건 최상의 유닛 우선 선택권

3월달 NEW #2608 – 2008 Rosser Ave, Burnaby

#2406 – 2980 Atlantic Ave, Coquitlam

$508,000 North 버나비 콘도

$638,000 코퀴틀람 콘도

스튜디오, 화장실 1개, 3년, 491 SQFT 버나비 Brentwood 지역

방 2개, 화장실 2개, 11년, 870 SQFT 코퀴틀람 센터 지역

3월달 NEW

3 월달 FER PENDING OF

9285 Goldhurst Terrace, Burnaby

$949,000 North 버나비 타운홈 $749,000 North 버나비 아파트 방 4개, 화장실 2.5개, 32년, 1774 SQFT 버나비 Forest Hills 지역

1st Round 계약 완료!

2nd Round 예약접수!

3 월달 SOL

2020 밴분양 이벤트 접속중!

SOCO

socobyanthem.com

by Anthem

facebook.com/bunyang.van

$489,000 뉴웨스트 아파트

$828,900 코퀴틀람 타운홈

instagram.com/vanbunyang

방 2개, 화장실 2개, 22년, 947 SQFT 뉴웨스트 Uptown 지역

방 4개, 화장실 2.5개, 분양중, 1496 SQFT 코퀴틀람 Burke Mountain 지역

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요!

2월달 OLD 9 UNITS S

2월달 OLD 4 UNITS S

80%

SOCO By Anthem

상 판매

스튜디오, 1베드, 1베드+덴, 화장실 1개 436 – 561 SQFT 분양중 코퀴틀람 한아름 근역 분양콘도 미쉘 정 에이프럴 리

SOCO By Anthem

2베드, 2베드+덴, 화장실 2개 분양중 734 – 863 SQFT 설동원 코퀴틀람 한아름 미쉘 허근역 분양콘도김남균

· #2907 – 4485 Skyline Dr · #38 at Aalto · #406 0 607 Cottonwood Ave · #709 – 3093 Windsor Gate · #3301 – 4670 Assembly Way · 986 Howie Ave · #1807 – 4670 Assembly Way

2019년 11-12월달 SOLD · #2703 – 4508 Hazel St · 8181 211th St · #6 – 23230 Billy Brown Rd · #22 – 1221 Rocklin Ave · #42 – 3400 Devonshire Ave · #702 – 6837 Station Hill Dr · #2602 at City of Lougheed · #904 at Austin Heights

헬렌최

백창권

김사랑

우종훈

Michelle Chung PREC*

April Lee PREC*

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

Sara Kim

Rick Woo PREC*

604.379.3311

778.928.1205

778.889.6424

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

604.722.2525

778.240.3059

604.781.3467

h Tower

D

#72 at Kentwell

지금 연락하셔서 최고의 유닛을 예약하세요. 언제든지 프라이빗 쇼잉 가능합니다.

2020년 1-2월달 SOLD

3 월달 SOL

#505 – 215 Twelfth St

카카오톡 ID : vanbunyang

socobyanthem.com

D

방 2개+덴, 화장실 2개, 1년, 911 SQFT 버나비 Brentwood 지역

3 월달 SOL

D

3 월달 SOL

D

#12 – 9088 Halston Ct

#3202 – 4688 Kingsway

$855,000 North 버나비 타운홈

$639,000 South 버나비 콘도

방 3개, 화장실 2.5개, 13년, 1319 SQFT 버나비 한남 지역

방 1개, 화장실 1개, 1년, 585 SQFT 버나비 Metrotown 지역

2010-2019 RESULT Over 700 Units Sold

700채 이상 매매 2019년도 Ranked 34 out of over 10000 active Realtors

Sutton Group 1st West Realty #118 - 3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4, (604) 942 7211

7

온맘 다해 사랑으로 일하는 ~

101A 566 Lougheed Hwy Coquitlam, B C 3K3S3 Royal Pacific Bus 604 917 0187 a 604 917 0189 Tri-Cities Realty

Top 10% of All Realtors - Medallion Club

Real Estate Board of Greater Vancouver

Julia Kim

10 u

w

W NE

 2 bed, 2 bath Den,  917 Sqft  17 , 1 

W NE

LD O S

Office Retail  1,013 sqft

코퀴틀람

버나비 W E N

 4Bed, 2Bath  2,184 Sqft  Rancher  10, 857 Sqft

 1Bed Den 2nd Bed , 1Bath  723 Sqft   , 2 Storage



8000 00

다

2bed, 2bed, 2 bath, sub enthouse

 4Bed, 3 Bath, 2,839 S T  Rancher  All Reno

3

 4 Bed, 2 Bath, 2008S T, 4, 117 S T , 2 

D L SO

LD O S

D L SO

LD O S

8800 00

8 8000 00

8000 00

락

Royal Pacific Realty 604.728.0727

o

지

코퀴틀람

Paul Yip

3bed, 3bath, Den 1,670 S T  22 arking , 1 Locker

1,320 1,320 sqft, Aria 2 180 180

nlet,

Water ountains view  2016 Reno 2016

08000 LD O S

버

8 000 00

Rancher Rancher Bungalow 7191 Sqft  3Bed, 3Bath, 1,650 sqft, 3Bed, 이 

이

코퀴틀람

LD O S

LD O S

 2Bed, 2Bath, 1 Unit , ,

8 8000

LD O S

2

3Bed, 3Bath, 1,350 Sqfts 3 Albion lementary

5bed, 3bath 2 Kitchen  1,250  5

접

8000

000

8000

고마운 고객 사례

렌트비로 내 집 마련의 꿈을 이루실 수 있습니다

“사람은 누구를 만나느냐에 따라 더 행복한 삶을 살 수 있게 된다” 리얼터로 일을 시작한 지도 벌써 10년이 지나고 있다. 그동안 나를 그 누구보다 더 행복한 리얼터로 세워주신 고객분들께 진심으로 감사드린다. 그 중에서도 공항 방향으로 향할 때마다 생각나는 K 고객님 이 계신다. 4년 전, 그분이 운영하는 그로서리를 방문해서 집 구매 절차를 설명해 드리고 왔었는데, 그 이후 연락을 해 오셔서 비즈니스와 멀지 않은 마린 방향에 새 분양 콘도를 보아두셨다며 나를 리얼터로 선정해 주셨다. 날 통해 새 콘도를 구입 하겠다고 하신 K 바이어님의 선택이 나를 복 있는 리얼터로 세워 주었다.

K 고객님은 매년 연말에는 예쁜 화분도 선물해 주시는 감사한 고객님이다.

금

핏메도우 농장을 가지고 계신 J 사장님 내외분은 형제, 자매 만큼이나 늘 지속적으로 나를 Referral 해주시고 축복해 주시는 감사한 분들이다. 사람은 누구를 만나느냐에 따라 더 행복한 삶을 살 수 있게 된다. 기도 생활에 충실한 분들, 항상 감사할 줄 아는 분들, 날 프로 리얼터로 인정해 주시는 Royalty를 가지신 고객분들을 만날 수 있게 해 주심에 감사드린다.

8 0000 00

8 8800

계 이

3 69 5

금( )

. .

. .

. .

ls ls

. .

. .

. .

ls ls

. .

. .

. .

ls ls

. .

. .

.

ls ls

25 상

.

Ted Cho

수

Residential & Commercial Specialist

o

Pr

ra a o

r(

)

Cell 604-440-5726

DIAMOND

ter

e

o

tcho@sutton.com www.tcho.ca www.ksbnetwork.com

u 2013

2014

2017

2018

2019

TED CHO Personal Real Estate Corporation

“We Create, Build, Lead the World’s Best Practices” EW

N

OUSE

OUSE

g Cominn Soo $888,000

5425 Candlewyck Wynd, Delta ∙ 3 베드룸 + 3 욕실 ∙ 면적(2,314 sf), 대지($4,200 sf) ∙ Fully renovated(2018) ∙ South facing yard ∙ Pitt Meadows Athletic Park 옆

ou e

$819,000 24282 100B Av, Maple Ridge ∙ 3 베드룸, 3 욕실 ∙ 면적 2,918 sf(대지 3,100 sf) ∙ 2002년 완공 ∙ Greenbelt backyard ∙ New kitchen, New floor

EW

rS o

∙ 종목 : 헤어 컷, 마사지, 염색 등 ∙ 사이즈 : 1,195 SF ∙ 렌트비 : $5,408 + GST(Water, NNN 포함) ∙ 특징 : 미용의자(14), 샴프 스탠드(3) 월 평균 매출($30,000+) 리스 (4+5+5 년 옵션) Ample parking(no time limit) High foot traffic Area 스파 등 추가 가능

oe e

eter

$258,000 Confidential, Vancouver ∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 스낵(카레 등) ∙ 사이즈 : 1,200 SF ∙ 렌트비 : $1,500 + GST ∙ 특징 : 월 평균 매출($30,000+)

주 5일 오픈(7am - 7 pm) 부부 운영시 월평균순익($8,000+) 칼리지 대학 내 카페테리아 11주 근무 후 2주 휴무 가능 짧은 근무시간, 저렴한 렌트비

ore

Sold

$568,900 2001 1550 Fern St, North Van ∙ 1 베드룸, 1 욕실 ∙ 면적 592 sf ∙ 2015년 완공 ∙ 편리한 교통(고속 도로 인근) ∙ Nice View & Clean

Su h Re t ur t

$139,000 Confidential, Coquitlam

o ee Sho

∙ 4 베드룸 + 4 욕실 ∙ 면적(2,970 sf), 대지($7,502 sf) ∙ Fully renovated(2019) ∙ Radiant floor, RV parking ∙ 테니스 코트, 골프장 인근

R e o o

Sold

N

$1,390,000 5425 Candlewyck Wynd, Delta

$79,000 Confidential, New Westminster ∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤 & 튀김 ∙ 사이즈 : 600 SF ∙ 렌트비 : $1,834 + GST ∙ 특징 : 주 6일 오픈(10 am-6 pm) 부부 월 평균순수익($8,000+) 보호된 상권 (쇼핑몰에 위치) 짧은 운영시간, 저렴한 렌트비 풀 트레이닝 제공

R e O DO

$648,000 902 1189 Eastwood St, Coquitlam ∙ 2 베드룸 + 2 욕실 ∙ 면적(1,216 sf) ∙ 풀 업그레이드(2010년) ∙ 전철역, 코퀴 센터 인근 ∙ 조용하고 깨끗한 코너 유닛

∙ 종목 : 헤어 커팅, 파마 등등 ∙ 사이즈 : 596 SF ∙ 렌트비 : $3,238 + GST ∙ 특징 : 월 평균 순익 1오너($5,000) 편리한 주차시설 리스 (3yr + 3 yr 옵션) 현주인 5년 이상 운영 체어 렌트 수입(1,400/월)

$450,000 Confidential, Coquitlam

∙ 종목 : 각종 한정식 & 리커 ∙ 사이즈 : 1,318 SF ∙ 렌트비 : 4,631+GST(트리플 넷 포함) ∙ 특징 : 테이블 당 바베큐 시설 완비 부부 운영 월 순수익(주 6일) ($19,000 ~ $21,000) 현주인 7년 이상 운영 리스(5년+5년 옵션) 스트립 몰에 위치, 넓은 주차장

Sold

Sold

$798,000 2703 2979 Glen Dr, Coquitlam ∙ 3 베드룸, 2 욕실 ∙ 면적 1,230 sf ∙ 2008년 완공 ∙ 편리한 교통(코퀴 센터 인근) ∙ South facing, Nice view

o ee De ert Sho

$428,000 Confidential, Coquitlam ∙ 종목 : 커피, 베이커리, Dessert 등 ∙ 사이즈 : 1,100 SF ∙ 렌트비 : $3,660 + GST ∙ 특징 : 월 평균 매출($35,000+) 부부 월 평균순수익($11,000+) 직원 월 평균 인건비($8,000) 주인 7년 이상 운영 안정적인 매출, 수익구조

∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤, 튀김 등 ∙ 사이즈 : 2,292 SF ∙ 특징 : 일평균 매출($4,500+) 데몰리션 없음 월 평균 순수익($20,000) 리스(5년), 풀키친 주 6일 운영, 단독건물 Ample parking

$598,000 2008 511 Rochester, Coquitlam ∙ 2 베드룸 + 2 욕실 ∙ 면적(970 sf) ∙ Nice View & Updated ∙ 전철역, 쇼핑 센터 인근 ∙ 주변 개발로 인한 수혜지역

EW

N

OUSE

Sold

$2,399,000 902 1189 Eastwood St, Coquitlam ∙ 5 베드룸 + 4 욕실 ∙ 면적(2,907 sf), 대지(4,781 sf) ∙ 2019년 완공, Nice View ∙ 넓은 발코니, Radiant heating ∙ Capilano IB catchment, 주변 공원

u

$315,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 드롭오프/코인론드리 서비스 ∙ 사이즈 : 1,300 SF ∙ 렌트비 : $2,321 + GST ∙ 특징 : 월 평균 매출($15,000) 월 평균 순수익($9,225) 편리한 주차시설 많은 고정 고객, 운영이 간편 기계 상태 양호

EW

N

OUSE

Sold

$988,000 609 Decker Pl, Coquitlam ∙ 4 베드룸 + 3 욕실 ∙ 면적(2,270 sf), 대지(4,230 sf) ∙ 1988년 완공 ∙ Nice View(Mr. Baker & Fraser River) ∙ Close to Mundy Park

e w th ro ert

$725,000 Confidential, Vancouver Island ∙ 대지면적(6,496 sf), 건물(2,470 sf) ∙ 마켓(1,210sf), 주택(1,260 sf) ∙ 비즈니스 월 평균 순수익($6,500+) ∙ 주택(3 베드룸, 2 욕실, Ranch style home) ∙ 주변 개발이 많이 일어나고 있는 곳 ∙ 은퇴생활을 즐기면서 수익 창출 최적

상 매매

$1,890,000 Confidential, Maple Ridge ∙ 건물면적 : 4,440 SF(대지 5,125 SF) ∙ 메인 도로변에 위치 ∙ NOI: $58,596/year, CAM($1,348/mon) ∙ 전기, 보일러, 창문, 지붕 등 대부분 새로 교체 ∙ 2층: 풀 리노베이션된 레지덴셜 ∙ 1층: 레스토랑

Su h Re t ur t

$354,000 Confidential, Chilliwack ∙ 종목 : 스시, 사시미, 튀김, 리커 등 ∙ 사이즈 : 2,039 SF ∙ 렌트비 : $3,314+GST(NNN 포함) ∙ 특징 : 월 평균 매출($62,000+)

월평균 순수익($15,000) 리스 (10년 + 10년 옵션) 주인 11년 이상 운영 메인 도로 옆, 넓은 주차장 풀리노베이션 완료(2층연회석)

$109,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 스시롤 등 ∙ 사이즈 : 1,050 SF ∙ 렌트비 : $2,190+GST(NNN, Water 포함) ∙ 특징 : 월 평균 순수익($7,000) 주 5일 오픈(8am – 4 pm) 리스(1년 + 5년 옵션) 산업단지 지역, 많은 트래픽 스트립 몰에 위치

o ee Sho

$548,000 Confidential, Burnaby ∙ 종목 : 커피, 스무디, 버벌티 등 ∙ 사이즈 : 700 SF ∙ 렌트비 : Flexible(매출 대비%) ∙ 특징 : 스카이 트레인역 안에 위치 부부 월 순수익($12,000+) 매우 안정적/안전한 비즈니스 Long term lease 주변 개발 호재, 지속적 성장

Sold

$39,800 Confidential, Surrey Cloverdale ∙ 종목 : 코인론드리, 드롭오프 등 ∙ 사이즈 : 1,300 SF ∙ 렌트비 : $2,275 + GST ∙ 특징 : 월 평균 순익

($1,000~$1,500) 스타벅스 옆에 위치 스트립 몰, 주인 16년 운영 주 6일 운영, 좋은 지역 리스 (2.5년 + 5년 옵션)

O E

$340,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 코인 론드리, 드롭오프 등 ∙ 렌트비 : $3,790+GST(NNN 포함) ∙ 리스 : 5년 ∙ 특징 :월 순수익(부부 교대 근무시-$8,000) 월 평균 매출($12,500+) 주 6일 근무, 넓은 주차장 좋은 위치(스트립 몰 코너에 위치) 안정적인 비즈니스 데몰리션 없음,기계 상태 양호

$148,000 Confidential, Vancouver ∙ 종목 : Poke, 샐러드 바 ∙ 사이즈 : 700 SF ∙ 렌트비 : $3,047 + GST

(Water, Garbage, NNN 포함)

∙ 특징 : 최근 Full renovation 완료

월 순수익(부부 $4,000+) 많은 성장 포텐셜 주변 학교, High Foot Traffic 데몰리션 없음

o ee Sho

$218,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 브런치 ∙ 사이즈 : 1,200 SF ∙ 렌트비 : 1,800+GST(물 포함) ∙ 특징 : 부부 운영 월 순수익($10,000) 현주인 23년 이상 운영 리스(1.5년+5년 옵션), Cash Cow 주 5.5일 운영(오후 3시에 영업종료) 짧은 시간 운영, 고수익, 안정적임

$198,000 Confidential , Surrey ∙ 종목 : 각종 중화요리 ∙ 사이즈 : 3,200 SF ∙ 렌트비 : $4,800+GST(NNN 포함) ∙ 특징 : 일평균 매출($1,500+) 리스(5년), 주 6일 근무 최근 장비 및 물품 업데이트 98좌석, 리커 라이선스 풀키친, Ample parking

Su h Re t ur t

$480,000 Confidential, white rock

∙ 2 베드 + 1 덴, 2욕실 ∙ 면적 (1,082 sf) ∙ 콘크리트 빌딩, 골프장 View ∙ 57th future skytrain station 인근 ∙ Langara Golf Course/Winona Park 인근 ∙ 최고급 Gaggeanu appliance package

R e O DO

Re t ur t

Offer ed pt e c c A

$1,480,000 403 7428 Alberta St. Vancouver

R e o o

rS o

$39,800 Cambie, Vancouver

t o o

$109,000 Confidential, Port Coquitlam ∙ 종목 : 코인 론드리 ∙ 사이즈 : 990 SF ∙ 월 렌트비 : $3,333+GST(NNN 포함) ∙ 특징 : 월 평균 순수익($3,500+) 리스 (5년), 좋은 위치 은퇴 후 소일거리에 적합 경쟁없음, 스트립 몰에 위치 Ample parking

$480,000 Confidential, white rock ∙ 종목 : 스시, 튀김, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 1,500 SF ∙ 월 렌트비 : $4,190+GST ∙ 특징 : 월 평균 매출($91,000+) Couple 월 평균 순수익($25,000~$35,000) 매출 지속 성장 중 최근 풀 리노베이션 완료 Ample parking, Walk-In cooler

$218,000 Confidential, Coquitlam

$138,000 Confidential, Coqitlam

∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 스무디 등 ∙ 사이즈 : 1,000 SF ∙ 렌트비 : $3,454+GST

∙ 종목 : 자장면, 짬뽕, 각종 중식 ∙ 사이즈 : 507 SF ∙ 렌트비 : $2,500+GST

∙ 특징 : 일평균 매출($750~$800) ∙ 리스(5년), 운영이 간편 ∙ No Demo, No risk, JJ Bean 커피 ∙ 로히드 역, 호텔 인근 ∙ 편리한 주차시설, 많은 고정고객

∙ 특징 : 월 평균 매출($21,000+)

(전기, 가스, 물, NNN 포함)

ore

Re t ur t

$258,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 한정식, 리커 등 ∙ 사이즈 : 2,980 SF ∙ 특징 : 월 렌트비($6,705+GST) 월 순수익($15,000+) 풀키친(Walk-in Cooler/Freezer) 리스(3+5년) Nice & Clean, Ample parking

(가스/물/NNN포함)

풀키친, 푸드 코트에 위치 도서관, 스카이트레인역 옆 넓은 주차 시설, 성업중

ru h Re t ur t

$298,000 Confidential, Burnaby ∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 한식 Special ∙ 사이즈 : 1,300 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (3,142+GST) 일매상 평균($1,550) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 월 평균 순수익($11,000+) 주 5일 근무(토, 일 휴무) 짧은 근무시간(7am~3pm)

$268,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤, 튀김 등 ∙ 사이즈 : 980 SF ∙ 렌트비 : 3,590+GST(물, Garbage 포함) ∙ 특징 : 일평균 매출($1,700~$1,800) 리스(2년+5년 옵션), 좋은 위치 주 6일 운영, Newly updated 시설물 매출 계속 증대 중 풀 커머셜 키친, Ample parking

S o e Sho

$115,000 Confidential, Chilliwack ∙ 종목 : 담배, 로또, 그로서리 ∙ 사이즈 : 512 SF ∙ 렌트비 $2,206 + GST ∙ 특징 : 주 6일 오픈(Sun. closed) 대형 쇼핑몰 안에 위치 오픈(9:30 am ~ 8:30 pm) 일평균 매출($1,650, 로또제외) 리스 3.9년+5년, 월 평균 순수입($7,000) 오너 21년 운영, 안정된 매출 B.C. 리커 스토아 바로 옆에 위치

밴분양

www.vanbunyang.com

한인 타운 개발 프로젝트 최고의 조건 최상의 유닛 우선 선택권

1st Round 계약 완료!

2nd Round 예약접수!

2020 밴분양 facebook.com/bunyang.van

이벤트 접속중!

instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

socobyanthem.com

SOCO

socobyanthem.com

by Anthem

지금 연락하셔서 최고의 유닛을 예약하세요. 언제든지 프라이빗 쇼잉 가능합니다.

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요!

80%

상 판매 미쉘 정

에이프럴 리

설동원

미쉘 허

김남균

헬렌최

백창권

김사랑

우종훈

Michelle Chung PREC*

April Lee PREC*

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

Sara Kim

Rick Woo PREC*

604.379.3311

778.928.1205

778.889.6424

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

604.722.2525

778.240.3059

604.781.3467

Tower

2

2016-2019 Medallion member of Great Vancouver Board

년 o

r t e

r et 매매

분

이

월

www.chrischa.ca

88

매 이

상

년이상

0

0

8

0

W NE

W NE

NE W

이

이

$1,850,000 20 d t 2011 ot 10000 s

W NE

$579,900 ❷ $619,000 ❸ $654,900 ❹ $664,900

Just solds i n 4 d ay

$867,500 4 4 Bed 4 Bath 2,533 Sq t , , nd Unit 4 nfinite ro erties 4 48 이 2 4 35,000상 이 ,L D , n floor Radiant Heat 4 이 Recreation Room,1 Bed,1 Bath 4 Carvolth ark ride 2 4 Willoughby , orkson Creek , R ountain

s

4

매 orest Ridge 3535 146A ST, Surrey 2 Bed Den 981 S 116 S ,4 2 Bed Den 981 S 116 S ,4 2 Bed 1,228 S 207 S ,5 상 2 Bed Den 981 S 116 S ,5 상 4 2020 11 예 , uadra 4 Semiahmoo Catchment

$629,500 2

ds 00 d 2 t

n 1

t n

1 000 s t u

이

이

er v o d l o s Just e c i r p g n i ask

Just solds i n 2 d ay

r o th

$549,500 n d 2

$549,500 4 매 ark 900 4 Carvolth 20290 86 Ave 4 2 Bed 1 Den 800 sf 92 sf 4 2021 4 이 Willoughby , orkson Creek R ountain

고

1 201 t 1 2 s

$557,000 ood nd ot 2 d oo 1 oo n

sold

2 1

n

t 12 s 1 1

#215 - 1046 Austin Ave Coquitlam, B.C. V3K 3P3

d

ot s

n

s

2020

이

sold

sold $500,000

2

d 1

이

uton ous nt ood t ton

$495,000

0 20

$988,000 o 2020

Just sold

20 1 s 2021

❶ $870,450 ❷ $803,250 t st

ts 2020 d2 0 s d2 0 s

tt

Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

유 Chong Soo Yoo • •

,

제문제

니다. 니다.

,

604.802.0786 H o m eL i f e G len a y r e R ea lt y Co . L t d . # 1- 32540 L og a n A v e, M i s s i on , B C V 2V 6G 3

버지

Cel l : 604- 302- 8216 Office : 604-826-2699

이태종 (

F a x : 6 0 4 -8 2 6 -2 6 2 1

)

www t ee

SS O

taijonglee@shaw.ca

www ho e e

o

OTS ORD

4 Residential ro erties 4 Acreage Homes 4 Business 4 Commercial ro erties

$199,900

(Mission) Brunch Cafe

$504,000

a

a ng n

an

uv

g n

· 스트립몰, 단독상가, 복합상가, 멀티패밀리 · 오피스빌딩, 산업용빌딩, 주유소, 세차장 · 나대지, 임야, 농장, 개발용토지, 콘도부지 · 호텔, 모텔, RV Park, 골프장, 골프연습장 · 교회, 종교시설, 리커스토어, 바틀디포 등 .

2년된 1,275 s ft, 3bed/2.5bath 운 nd unit 로 지 조용한곳에 위치하 근 에 편 시 위치 ntertainer style kitchen with uartz countertops, sst appliances & laminate flooring Garage double tandem Gym, children s play area, party room 등을 완비한 지 Club house 렌트

분 Smart Buying & Selling

1

an

(Abbotsford) Townhouse

SOLD 미션에 있는 서 식 로 Breakfast & Lunch 제공 7am 오픈 서 3pm 문 을 지 속바 식 월 렌트비 $2,810+GST Open 6 days (Wed. closed) 은 매상, 은 수입 Showing by appointment only after 3:30pm

a

e r 상 % LS RE 달 -11 wee 상

www. MrOpenHouse.ca

·전 · ·

0 지

.

3147

· ·

. ,

,

.

2

Bridge City Realty

.

.

1 306 220 1068

ell

12

mail

비 니

L UOR STORE

T L

부 산

.

지

합니다.

U RTER

90 000

Sales 992k, G 220K, O 124k staff wage 30k

ro er

NEW

tore

Sales 1 64 , G

e r

re er e

497K, O

RO ER STORE

236K 26 7

T

0 000

Vancouver West Realtor 2 의 가

, staff wage 139k

DS L

U RTER

S S

TOO

99 000

U RTER

9 0 000

Sales 921k, G 138K, O 92K

RO ER STORE

T L UOR STORE

Sales 1 46 , G 396K 27

, O 277K staff wage 30k

RO ER STORE U LD Sales 1 5

DL

3yrs , G 289K,

L

D US ESS

Bo Park(박보영)

9 000

118K 20

RO ER STORE T L UOR STORE OST O

E

S

DL

U RTER

9 000

통

Sales 1 09 , G 183K, et income 100k, ca rate 27 86

O ER L L D 1 9 RE OTEL OR STR S ST T O T 2- RE T L SU TES RE

LL OSS LE

99 000 11

)

mail bo bopark ca

Sales 1 8 , G 240K, O 146k staff 30k

S ST T O G

995K,

SU

2

512K 16

S ST T O Sales 3 , G

, STA

R WAG

REST UR 581K,

S ST T O

S

19

300K

T LE SED

181k 13

1 9

, staff wage 167K

T

R

S

T

RO ERT

1

Sales 4 2018 , G 382K, et income 171K, ca rate 11 , staff wage 120k

S ST T O Sales 2 7

G

R 470k 17 5

,

S

E

203k 12 86

R ED

1 9

Staff wage 100k

NEW

0 SAL S 314K 5 RS A G , O

OTEL R OTEL R

161K

SE ROO S SE ROO S LOU

E

LTS REST UR

1 2 19

T

Sales 653k 3yrs , O 182K Staff wage 175k

d e c u d Sales 454k, G 348K, O 162k staff wage 76k Re OTEL ROO S LOU E 1 LTS LE SED REST UR T uced Red Sales 1,544K, G 636K 42 , ected income 290K Ca 15 OTEL 0 ROO S

L S ULL T

OTEL 0 ROO S LOU

Sales 801k 3yrs , G 548K,

OTEL

E

SE T O

ER

E 11 LTS

9 000 1 9

■

ROO S

T

RO ERT

Sutton Group Westcoast Realty

99 000

233k 3yrs avg , O 103K 14 3 staff wage 30K % 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 (영주권 스폰서 가능합니다.)

E r ic S h in /

N EW 주요 HWY 선상의 잘 관리된 Travel Center(Gas Station+Convenience+Liquor Store+2 Leased Fast Food) (SK) •Asking: $6.99Mil 주의 주 에 리 i r

I C& I F u ll Co m m er c i a l

C. ( 4 0 3 ) 6 8 9 - 3 5 2 4

r

h e ote

* V L T( $ 9 0 ~ 1 0 0 K ) I n c o m e

S

Asking rice 2 90 G Revenue 1 30 2 Storey B D, Well aintained, Leased out Restaurant, on Korean Owner

N ew

ro t

e ote

* N et( $ 7 6 1 K / Y er)

t S

Asking rice 4 25 G Revenue 1 29 2019 1 3 2018 2 Storey B D, gr Suite, ew inancing 70 , G argin 1 3 , ust See!!

N ew

re er r

h e ote

* B u ilt in 2 0 1 6

t

Asking rice 7 49 G Revenue 1 80 2019 1 79 2018 ice 3 Storey B D, Built by Owner, 3 ers Old Busy Growing City, 70 Bank inancing

N ew

e r

h e ote

t S * N ew F in an c in g ( 7 0 % )

Asking rice 4 55 G Revenue 1 63 2019 1 50 2018 ndoor ool, 400 Area ro ect Coming, ery Steady Revenue, erfect B D, o ular ranchise

N ew

ou

r

h e ote

t S

N ew 11 r

w N e9

ote Le e

Asking rice 6 45 et 1 73 G Revenue 2 16 Only 7 rs Old, 3 5Acrs, Leading otel in Town ADR 110 120 , Living Suite, ranchise uality, ear City Air ort

r

ew r

h e ote

SOLD

* B eau tif u l B / D

Asking rice 7 25 G Revenue 2 0 3 rs Average #1 Hwy City, ear Air ort, 2 rs Old, ear round Busy, uch See

St t o

h

* N et( $ 3 8 3 K / Y r)

Asking rice 2 89 G Revenue 4 5 n Store 1 35 Lotto #1 Leading Location, Touchless Bay, Well aintained qui Cano y, um , ust See!!

St t o

L uor

Asking rice 5 75 G Revenue 8 92 2019 8 90 2018 On Hwy Town, Land 2 45Acre, Too Busy A W, O Less 900K , oney aking!!

12 N ew

e

r

h

E

o to

St t o w

r

h

SOLD

t

Asking rice 3 90 G argin 1,015,544 G Revenue 5 46 2018 n Store 2 31 7Wands 1Auto, ew um Cano y Touchless, 1 35Acres, U grade Total 1 28 , G 866K

1 She

St t o

e r t

SOLD

* # 1 L ead in g in A rea ! !

Asking rice 2 17 G Revenue 4 22 2017 n Store 1 3 et 223,475 cellent Location, Ownershi 2012 , O eration by anager, ranchise Renewal s Coming with Shells ree Loan Su ort

1 L uor Store w Sho

SOLD

* N et( $ 2 5 0 K ~ $ 3 0 0 K )

Asking rice 1 39 G Revenue 2 15 2016 2 35 2015 Steady Sale, ew qui Walk n Cooler , 1 75Hr dmonton, ree Standing B D etc

*광고에 사용된 이미지는 참고용이며 실제 이미지와 다를 수 있습니다.

O .(4 0 3 )7 7 5 -6 9 5 0

(2 4 h rs )

F .(4 0 3 )4 4 0 -1 4 4 1

하 하

의 e t 시 . 수

리

ar i 으로 수 이 장 주주 에 리 있 . il et erati c me

i 이

한 ra el e ter. 주 업 . as

일

시에서 . il t re

리의 . .

cre의 il tt 별

4620 Macleod Trail South Calgary, AB T2G 5E8

업 .

주에서 ra ic으로

의 수있

을

에 리 e r ms의

.

리 se

시

. 있습니다. r ss

ar i

N EW 매출 매출 상승중인 새로 지은 주유소+Car Wash+Leased Franchise Fast Food(SK) •Asking: $4.3Mil w 에 리 cati 으신 이 운 하시면 수 c less a . as .

업 . 실 t re

il

.

주 소로 다 있 업 . e tal c me wa tt 별 ar as

il

업 .주 소 새시 의 a ar as

있

N EW 불황에도 높은 매출과 수익을 올리는 Gas Station+Leased Franchise Fast Food(SK) 불황에도 •Asking : $3.75Mil t re 을 하 수 있 ra c ise ast ert . 주 대 시로 시

업 . 로 리의

a a er 운 하 로 e tal c me 장. 로 ease . 면

w er

erati 하시면 수 s t의 e tal ace as il t re

한 업 .

업 . 장 ease c me il e tal c me

있

r

N EW Alberta 대도시의 주요 HWY 선상에 자리 잡고 있는 Truck Stop + Leased Restaurant Alberta •Asking : $3.49Mil 다 을 r cker 에 e tal c me

하

주 w 에서 한 에 etail as tati 으로 최 의 을 earl r ert a 에 하

cati

의시 리 업 .장 ease 업 . r ss 이 장

r c ck t . . cre 에 접 있 esta ra t 에서 소 ar i e tal c me

.

N EW 수익성

수익성 좋고, Location 좋은 그리고 매출도 안정적인 Gas station + Liquor Store •Asking : $3.59Mil w 에하 as

etail as tati . t re . il tt

il

ar i 에 별

i

. r

운운

l erta 대 시에서 시 r ss ar i

리. r

i

서

N EW Alberta

Alberta 대도시의 Gas Station+Cardlock+Franchise Restaurant •Asking : $3.45Mil l erta 대 시의 있 주 소. 운 . as

w 으로

에 il

t re

리

업 . 있 업 . esta ra t

이 대 . il

을

리 tra r ss

il

있 ra c ise esta ra t 시 을 c me이 장 대의 . a a is t re ar i . il

N EW 교통량

교통량 많은 Town의 안정적이고 높은 수익을 자랑하는 Gas Station+Franchise Fast Food+Car Wash(SK) •Asking : $3.19Mil 대 로최 ar i

Asking rice 2 95 G Revenue 400K 2018 cellent B D, Wands 8 Auto 1 , Built in 2008, O eration by angr, uch otential

12

* 6 5 ~ 7 0 % O c c u p an c y

D

h * # 1 L ead in g in City

r

Asking rice 3 49 G Revenue 4 75 Gas 3 40 Active City, Auto 2 Wands, erfect ro erty, Owner 2012 Current

r

Asking rice 11 5 remier #1 Brand G Revenue 2 3 2018 1 8 2017 Only 3 rs Old, 4 Storey, ery Busy City, 95Rooms, Beautiful B D, Canadian Owner

ou

St t o w

N ew 11 r

시를

N EW 호숫가 호숫가 Resort Village의 수익성 좋은 Gas + Grocery+ Liquor Store(SK주) •Asking: $4.99Mil

MaxWell Chairmans’Award / MaxWell Presidents’ Award / MaxWell Directors’ Award / Westview Gold Award N ew

w w w .b o p a r k .c a

#301-1508 W. Broadway Vancouver V6J 1W8

알버타 사업체

신인진부동산

ountain Central

Vancouver West Downtown Yaletown Coal Harbour

1 9

286k 19

지

수 a k

을 m 등

리

업 .주 . as . il et erati c me

하 . il ar

t re

cati

.

에

받

as

업 r ss

ast

Renovation 잘 된 Location 좋은 Retail 주유소+Touchless Car wash •Asking:$2.89Mil m t 에서 시 ar l ck 시

리의 주 소. as

.

의 cati il t re

.

주 소. 하 il tt 별

e

ati

업 .대

r ck 을

한

N EW 대도시와 가까우면서도 안정적인 수익을 올릴 수 있는 주유소+Bottle Depot •Asking : $2.39Mil l erta주 대 시에서 이 이 업 . r ss ar i

한

의 주 소.

cati

에

한

.운

운

ttle e

t 에서

tra c me

Renovation을 끝낸 Calgary 근처의 안정적인 주유소+Living Quarter •Asking: $1.49Mil 다

습니다. a k m s등주 소운 에 으로 대 있 주 소. 있 리한 운 . al ar 에서 시 리.

장중 한시 을최 ra ic as . il t re

하

새 장한 업 . 주 시 cati . e r m의 i i

로 as arter

il

Alberta 주요 HWY 선상의 가능성 많은 주유소+Leased Franchise Restaurant •Asking:$1.85Mil 의 ra t로

w tra c me

를 시에 있 장. r ss ales .

il

리 r ss

r ert 의 ar i

cati

주 소. 장 e tal c me

ease

있

ra c ise resta

al 별 .

N EW Southern Alberta 주요 HWY 선상의 Location 좋은 Motel Southern •Asking:$1.4Mil 리 있

의

m.

ar et

iler 등 시

최

.

a era e r

m sales

.

e r

ms의

a a er

ite

리한 운 .

교통 중심지의 Industrial Area에 자리 잡은 Gas Station+Truck Wash •Asking:$1.23Mil 대 r ck a . 있

이 t re

strial rea의 한 r ck as

에 로

리 있

수

업 . e ati . 한

t re 에 중

리 의

r ck as . 주

N EW 호숫가 Camping Town의 가능성 많은 Grocery+Liquor Outlet+Gas Bar+Living Quarter(SK) •Asking: $499,000 수 시 ice

e

의 am i ite및 별장 으로 이 w 의하 있 수 에 t e 하시면 대 실. t i 로 한 별 의 e ta le ace 있습니다. 업 . r ss ales

에 하

r cer e ati 업 운 emi

i

r t re. mmercial itc e e r ms의 i i arter etire에 . 수 를

은

1 403 554 9784 24 hours mail bbw in shaw ca

부동산

한

David Choi H o u se f o r S A L E

2 (

약3200 2121 ,

10 6 )

Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008

B u sib ess f o r S A L E

e t ur Re t

주택, 상가, 사업체, 모텔, 호텔

0 0

Co n d o f o r S A L E

A sk in g $ 4 9 9 , 0 0 0

A sk in g $ 4 6 9 , 9 0 0 1

1

Jai Yang

48 o

70,000 ,

)

, 1 ( 1 380

,

한

스 이 하 스

esi laire i ili k l ti s r

) 1

R

O D

000

한

604-506-7071 tala arketi

, . o

2 1

는

, 약 3400(

8 , hot

, 7

약1 40

부동산

부동산

A sk in g $ 9 4 9 , 0 0 0

2 , 1613 T2 3 , 2 ARK G LOT

DR

LE R

2 9 000 Sales 190,000 year Rent 4,400 month 16 R CH O D STR Business

ER O D

매매 ALL

R R R

R

1 201

R

R R

R

1

R

R RR

2

2 2

R

R

R

2

2 R 00 000

R

R

R

R

R

R

R

1

1

R

02 R

R

MOTEL : $2.59M R 2 R R

1 R

R 21 R

R

R

R

RR

1

R

R

R

0R R n o

t s dR R R t d n 1 s n u t s R ot R no t d nd on 1 ou o on

MOTEL : $1.4M 1R 2 R R

R

2020

R

R

201

R R 22 000 s t R

R R

201

R

1 R R

R

R 2 2 2 201 2 R

R

R R

R

R

R

R

20 R

0

R

R

R

R

R

2 201 1 R

R R

2

R

R R

200 R R R

R R

2 R

R 201

R R

R

R

1

201

1

00 s t

R

R

R

2 R

RR

2

R

R R

R

R

0s t

프

부 산

www.vanbunyang.com

우선 선택권

R

2020 밴분양 facebook.com/bunyang.van

이벤트 접속중!

지금 연락하셔서 최고의 유닛을 예약하세요. 언제든지 프라이빗 쇼잉 가능합니다.

socobyanthem.com

by Anthem

Cell

0

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요! hot

이상 판매은

이 경 수 South Tower

설동원

미쉘 허

김남균

김사랑

우종훈

April Lee PREC*

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

Sara Kim

Rick Woo PREC*

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

604.722.2525

778.240.3059

604.781.3467

778.889.6424

헬렌최

백창권

5개빌딩 1,500세대 2023년말 입주예정

B ond L ee 공인중개사

778-322-7942 전문

R R

2

R

LAND : $600,000 R

R

1

R

R

2

R

R

$1,188,000 16233 Southglen Place 2,885sf 대지 7,108sf 방 4 개 화장실 4개 프레이져 하이 츠에서 위치 제일 좋은 집 부 엌 가전제품 화장실 업데이 트된 최고의 집 프라이빗하 고 예쁜 정원 학교 쇼핑 모두 도보 가능

NEW

NEW

R

R

2

R R 11 000

R

2 2

2

0 1s t

RESTAURANT SPACE FOR LEASE R R

Coquitlam

R

R 0

R

R 2 00 s t R R

NEW

R

R

R

R 0

200

R

000

R

2

R

00

R

R

R R R

R R

R 201 201 R

BAR & LIQUOR STORE : $1.99M

R

R s t

R R

R

R R

R 21

R

2

R

NEW

$579,000

D L SO

29 205 LeBlue St 방3개 화장실 3개 주차1개 1,273sf 타운하우스 온돌 난방 파이어 플레이스 관리비 포함 동향 보고 있는 밝고 조용 한 집 가전, 마루(Water Proof composite Floor), 부엌, 화장실, 뉴페인트, 새로리노베이션

New Westminster NEW

00 s t R R R R R

20 s t R R RR

Surrey

R

R

Coquitlam

NEW

NEW

$428,000

$639,000

406 15388 105 AVENUE 방2개 화장실 2개 주차 1개 창고 1개 2014년 코너 & 엔드유닛 G3 써리 길포 드 가장 좋은 위치 높은 천장 쿼츠스톤 상판 오픈컨셉 부엌 슈퍼마켓 커뮤니티 센터 학교 레스토랑 가까움

807 518 Whiting Way 827sf 방2개 화장실 2개 2년된 거의 새 아파트 동남향의 밝은 코너 유닛. 럭셔리 부엌 가전 타일 개스 쿡탑 높은 천장 넓은 발코니 스카이트레인 쇼핑 완 전 가까운 최고의 위치

D L SO Surrey

Surrey

NEW

NEW

$534,000

$1,548,000

$1,288,000

1206 888 Carnarvon St 802sf 2009년 방 2개 화장시 2 개 주차 1개 창고 1개 엘리베이터 6층이 바로 스카이트레인 웨스트 바운드로 연결 코너 유닛 프레이 져 리버 브릿지 경치 라미네이트 플로워 260sf 넓은 발코니 오픈 컨셉 피트니스 센터 가든 파티룸 극장 쇼핑 몰 연결 건물

15396 34th Ave South Surrey 2001년 3,748sf 대지 6,028sf 방 4개 화장실 4개 게임룸 레크레이 션룸 미디어룸 로즈마리 하이츠 팍스릿지 모델 하우스 남향 창문 크고 밝은 그레이트룸 디자인 엔 지니어링 라미네이트 마루 위층에 4번째 방으로 만들수 있는 오픈 덴 학교 쇼핑 트랜짓 다 가까움

16660 Cherryhill Cr 1991년 4,576sf 대지 7,104sf 방 5개 화장실 4개 게임룸 레크레이 션룸 사우나 프레이져 하이츠의 글렌 우드 남향 크고 넓은 덱 모 든 방사이즈 큼 스카이 라이트 밝 고 조용한 집.

D L O S Langley

NEW

$468,000

$415,000

#303 888 Gauthier Ave Coquitlam 983sf 방2개 화장실 2개 주차1개 창고 1개 코너 유닛 25년 관 리비에 개스 파이어 플레이스 포함 리 노베이션된 부엌 화장실 페이터 가 전제품등 학교 건너편 코퀴틀람 중 앙 최고의 위치

#104 19835 64 Langley 1,065sf 방2개 화장실 2개 주차 2개 창고 1개 코너 유닛 프라이빗 공원 뷰 새 마루 부엌 화장실 페인트 관리비에 개스 파이어 플레이스 포함 학교 쇼핑 버스등 도보거리

Coquitlam

NEW

Surrey

NEW

$468,000

$485,000

#311 2969 Whisper Way Coquitlam 방1개 덴 1개 (방으로 쓸 수 있음) 화장 실 1개 791 sf 2002년 폴리곤에서 지은 Summerin 콘도 남향에 조용한 위치 밝고 높은 천장 오픈 컨셉 스테인레스 가전 파 킹 1개 2 스토리지 수영장 짐 레크레이션 룸 스카이트레인 학교 라파지 호수 가까움

406 15388 105 Ave Surrey 2014년방2개화장실2개파킹1개창고1개740sf 길포드 G3 코너 동향 유닛 높은 천장 오픈 컨셉 주방 거실 쿼츠스톤 카운터 스테인레 스 가전 게스트룸. 피트니서 클럽하우스. 커 뮤티티 센터, 공원, 학교, 레스토랑 highway 1 모두 가까움

1 Plant, 6 Depots,1 Delivery Truck,17 Full time Employee Owner retire(35yr), Can one year Training, Net $200,000/y

에이프럴 리

Michelle Chung PREC*

778.928.1205

R

Coqutlam

Vancouver

NEW

NEW

$699,000

$689,000

1506 1185 The High St Coqutlam 1174sf 방 2개 화장실 2개 덴 1개 (방으로 쓸수 있음) 2009 년 주차 1개 창고 1개 발코니 2개 코너 유 닛 조용하고 경치좋은 북동향 스 카이트레인 시청 도서실 쇼핑 모 두 도보 가능 Gym 사우나 게스 트 스윗등

#211 933 Seymour St Vancouver 717sf 방1개 화장실 1개 Loft Style 복층구조 주차장 1개 마던스타일로 리노베이션됨 16 피트 높은 천장 유럽가전제품 프라이빗 패티오 피티니스 루프탑 패티오. H Mart, 라이브러리 스카이트레인 도보가능

D L O S Surrey

Surrey

NEW

$574,800

NEW

$584,000

D L SO

D L O S

#48 19097 64 Surrey 1,402sf 방3개 화장실 3개 2016 년 관리비 173.84 완전 모던스타 일 3년도 안된 타운하우스 오픈 컨셉 최신스타일 고급 부엌 편리한 교통 쇼핑 근접 프라이빗 펜스드 야드

86 14356 63A Ave Surrey 1,510sf 방3개 화장실 2.5개 2012년 관리비 $210.51 남향의 밝은 오픈컨셉 타운홈 9피트 높은 천장 펜스되어 있는 프라이빗 백야드 대리석 상판 업그레이 든 가전 타일 몰딩 샤워부스등 모든 학교 트렌짓 가까움.

Sutton Group 1st West Realty Office: 604-942-7211 Fax: 604-592-1189 #118 3030 Lincoln Ave Coquitlam BC V3B 6B4

o

미쉘 정

604.379.3311

전문 전문

80%

R

instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

SOCO

0

R

R

R

0s t RR R

s t R

R

R

R

1

1

21 R

2

R

Coquitlam 1st Round 계약 완료!

2nd Round 예약접수!

2

R

LAND : $950,000

R

112 1787 154 South 1,052sf 방2개 화장실 2개 Gnex 가 지은 Madison 공원 앞 1층 집 코트 야드 보고 있어서 조욯하고 정원과 클럽하우스 바로 갈수 있음 최고의 온돌난방 집 리얼 하드우드 개스 쿡 탑 대리석 상판 높은 천장 도서실 쇼핑 레스토랑 학교 모두 가까움

최상의 유닛

R R

R

R 1 s t

$530,000

최고의 조건

R

R

00

RR

R

1 R R 201 0 R 1 2 s t R R

Surrey

한인 타운 개발 프로젝트

R

R

22

Surrey

광역밴쿠버 Top 10% 메달리온 클럽 14년 수상

R R

02 0 2

2 s t

1

201 1

R

R

R

200 1

R

2

R

1 0

CONVENIENCE & LIQUOR STORE W/ PROPERTY : $510,000

ESSO GAS STATION : $1.9M 1

1

R

R

s t R 000

RR R 201

R

R

201

R

R

socobyanthem.com

R

1

R

200 0

RETAIL BUILDING : $290,000

2

R

1

200

R R

R R

1

0 10 1 1 0

R R

1

2 R

R

201

R R

R

CAR WASH : $4.9M

밴분양

R R

R

1

R

2 R

201

R R

R R

R R

R

ESSO GAS STATION WITH LIQUOR STORE : $1.95M

R

11

R 201 R

GAS STATION WITH CAR WASH : $550,000

R

R

2

1 10

R

s t

R 2

2 1 11

1

R

201 2 000 R

0 000

R 1 R

R

R

SHELL GAS STATION : $2.99M

R R

R

R 1

R

CAR WASH : $5.3M R

2

R

1

200

R

200

CAR WASH : $599,000

MOTEL : PLEASE ASK ROCKY FOR PRICE

11 R

201

MOTEL : $700,000

10 R

s 2

1

R

MOTEL : $600,000

22 000 s t 1 00 s t t d o R 2 R

R

R

R

MOTEL : $1.59M(SHARE SALE)

R

201

R

R R 1 R 12 00 s t R R

MOTEL : $895,000

20 R

R 201

1 200 s t R R2 R

R

R

R

R

R

11 PENDIRNG R

1 R

R R R

R

R

R

R

R

1 0

CAR WASH : $929,000

HOTEL : $990,000

MOTEL WITH LEASED RESTAURANT : $3.7M 1R R

2

R

1 2

RR 201 R

R 1 R

2 1

R

R

201 0

NEW PRIC E

R

R

R

2

R R

MOTEL : $1.35M

Alberta Listings MOTEL WITH STRIP MALL : $5.95M

2 R

R 2

201

RR 02 01

R R

CAR WASH : $3.35M

www.rockypark.net | Cell 403.681.7512 | rpark@cirrealty.ca

HUSKY GAS STATION : $1.49M

TRUCK WASH : $3.5M

EW N

Studio $359,900 부터 1 Bed $399,900 부터 1 Bed + Den $429,900 부터 2 Bed $629,900 부터 2 Bed + Den $689,900 부터

$8,300(include all & GST), 2024+5yr, 6am-10pm/7days Busy Foot Traffic, No Demolition Clause, New Equipment

ce

$3,500 (모두포함),5년+5년, 8am-3pm/일요일휴무, 주인 은퇴 화재 후 새건물,장비, Liquor licence,Full Commercial Kitchen 라 $4,000 (모든세금포함), 2024년 10월, 타식당 운영으로 휴무 952sf, 작은 환기구, 요리법 교육, 요리장 순이익 $10,000/월

2024년 여름 입주예정

$5,148 (include Garbage,water & GST), 2021+5yr, 11:30-3 5-9 / Sun close, Full Commercial Kitchen,Walk-in Cooler

e 3개빌딩 1,500세대

D

SOL

1 Bed $581,900 부터,

$6,628 (include all & GST), 2020+5 yr, 9-7;30, 10-6/Sunday 3Bedroom $1,239,263 Pre-sold Owner semi retire, dollar exclusive mall, Net $76,000/year

$2,300(include all & GST), October 2023, 10-6/Sun. Close Owner retire, Inventory include, One owner, Net $65,000/yr

D

SOL

$4,900(include all & GST), 2021 + 5yr,7-4,8am/Sat & Sun Owner Retire, Training provide, Owner net $150,000/year $27,000 (include all & GST, July 2024,11am-10pm /7 days 4,648sf, 120 seats, liquor licence, 14 employees, Net $200K 수 $2,416(include all & GST), 2024,10-5:30, 3/Sat. Sun Close One owner operation, Training provide, Net $26,000/year $8,000 (include all, utilities & gst) October 2021,9-7/7 days Full commercial kitchen, Food Court, Seller net $50,000/yr $14,100 (include all), Dec. 2021(Can New), 8:30-7:30/7day Heavy Foot Traffic,3, 200SF, walk-in Cooler, Net $150,000 LEASED

3 Bedroom $1,287,900 부터

나나 SOLD

건물 리노베이션 전문 빌더(14년 경력) (Red-Seal Carpenter) 연락처:James Lee 7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

E rro rs & O m issio n s - Th e in f o rm atio n c o n tain ed h erein is f ro m th e o w n ers o f th e b u sin esses, th eref o re n o w arran ties o r rep resen tatio n s ex p ressed o r im p lied are m ad e to th e ac c u rac y an d liab ility o f th eir b u sin esses.

$,5,300 (include all & GST), 2020+5yr, 9-6, 9-5/Sat,10-5/Sun Owner retire, one parking,Good Location, Net $7,500/Mont $5,600 (include all & GST), 2022 + 5yr, 9am-6pm / Sun Close Retire (29yr), One person run possible, Seller net $7,500/M

은 SOLD

PRE SOLD

Lot 9,447sf, Building 4,053sf, Net Leasable Area 2,783sf 1,200sf 3 bed & 1bath Living, Commercial kitchen, Liquor

D

SOL

SOLD

$3,828 (Include GST), 2022+5yr, 7:30-4/Sat & Sun Close Owner retire, Steady income, Easy Operating, net $78,000/y

D

SOL

$7,640 (include all & GST),Oct 2021+ 5yr, 8am-8pm/7 day Full commercial Kitchen, Absent owner, Net $140,000/year

$2,648 (include utilities & GST), New Lease, 7-7/Mo-Fr, 9-7/Ot Busy Public Market, 380SF, One owner & employee, $3,000/M

$3,078 (include all & GST), 2023+5yr, 10-7, Sun.& Sat.Close Owner retire, Walk-in Cooler, Asking price Stock Include

$1,911 (include all & GST), 새리스 가능, 10am-6pm/5days 60년 동일한 자리영업, 주인 은퇴원함, 쉽게 운영, 월3천 순익

7

D L O S

D L O S

밴 0 8 000

D L O S 00

08 000 d oo 1

1 tt ut o o u t 0

SOLD

u

t

s

t us d n st d on t st os o nn

d

00

2 s t 2 d d n 2 1 n st 1 o on s oo t ount n 2 ton

t

0 s t1 d o u out n nt t s1 n t oo n on s n oo t Roo on nus n o ou 12 o t

SOLD

SOLD

s t1 d n out on nt t s1 n o n t o do nto n on n o t on usdon t 10 n

st on nt t

02 s t ot 2 20 s t 2 sto ous d 2 t n oo 1 d s nt su t t s t nt nt d t n u dt s 12 ton t

M E M B E R

밴 8 8 000

0 000

8 000

John Kim

SOLD

밴 000

김용구 부동산

U

밴

10 1s t 2 d n out st o n nt t s o o nto n o t o ount ns s us s o s st u nts onsd u nt n nt o 0 1 2nd t

604-721-8858

D L O S

110 s t 2 d 2 t on t t on s 2 n st s 1 sto o 2 s on s un oun u outdoo dn t ds 20 Ross nt

20 s t 2 d 2 t n u s ous o n un t ound on os to o t ount n 1 00 st ou t

NEW

SOLD xcl sive istin

밴 8 000 22 s t 1 d 1 t 1 n st 1 o t do nto n on t

xcl sive istin

밴 880 000 1

s

s t2 d n n nt n ot o ount n tn s 2 s on s Roo oun n oo ot u un 2 n t s s n n o ou 0 o t

o er Lot 80 000

80 000 1 2 s t o on s s o o n u d s tt d dou oo sd

0 s t ot nt s t on o

d t

h elp f o r b et t er @ y a h o o . c a

u

o u d ou o n o 1221 u o t

u dn

rs

스시무라 2호점 마린드라이브

렌즈다운 몰 2층 뷰티샵

72Ave 써리 로얄커리 레스토랑

코퀴틀람 바

아보츠포드 맥길로드 맥시칸 레스토랑

리치몬드 무릉도원

이

,

서울소파

778.319.1848 Seoul Sofa

778.689.1844

#303-115 Schoolhouse St. Coquitlam 서

하셔서

세

Oakridge Centre Office

BIZ FOR SALE

!

D L SO OU ER EST 3

3

!

D L SO

OU ER

1,800

1

!

D L SO

OU ER

4

2

2

!

D L SO

OU ER

8

1

NE

W

!

NE W !

HOME FOR SALE

R

4

OU GSU

Cell.778.241.5555 www.youngsunkim.com

O D

2

2

K

0

water front

! ,

or

상

!

, 상

, 2020 11

Arbutus all

$ 2 ,4 9 0 ,0 0 0

W ,

! ,

,2 or , Save on ood, Homede ot 2020 11

, , 2022

상

$ 6 8 0 ,0 0 0

$ 7 4 0 ,0 0 0

Exclusive Sale!

Exclusive Sale!

!

D L O S OU ER EST

OU ER 이 1

1

660

74

OU ER EST 1

, 4 Best layout, Best features 2022 완 ! 상 ,

$ 6 9 0 ,0 0 0

$ 6 9 9 ,0 0 0

!

D L O S

!

D L O S

OU ER EST

2

640

예

00

,

$ 7 9 9 ,0 0 0

$ 5 6 7 ,0 0 0 ~

수

, , Holt Renfrew

UR

SOUT

3

3

1,600

, Telus ,

, Dolce

,

이 완료

400 Km

, ,

,

,

,

,

3,800 , Rev 5 il

,

$ 7 9 9 ,0 0 0

$ 1 ,1 9 0 ,0 0 0

$ 9 9 8 ,0 0 0

300 O 900K

$ 4 ,9 9 0 ,0 0 0

P Master Medallion Member

201 o ro a #140 4664 Lougheed Hwy Burna y BC V5C 5T5 TEL 604 299 9680

604.781.3467

리

이

,

2 , 144

5 5 1

밴분양

,

1

D O L S T JU S

606 1

1

rick.royal1st@gmail.com

201

201

www.vanbunyang.com

-

201

2019

분양

-

W STBROOK WILLO GBY BY FO RIDG HOM S

주

한인 타운 개발 프로젝트 최고의 조건 최상의 유닛

BC

리 로 하이 ,

,

D O L S T JU S

47

D O L S T JU S

,

D O L S T JU S

555 1 4

1 4

5

4

리 로 하이 , 4 4

4

,

t ed p e A cc r e O ff

우선 선택권

, 64 7 5 567

Condo

6

리 ,

D O L S T JU S

우

1st Round 계약 완료!

2nd Round 예약접수!

1 1

2020 밴분양 facebook.com/bunyang.van

이벤트 접속중!

nion Condo By olygon Homes

instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

D O L S T JU S

, 41

우 2,

D O L S T JU S

050 7656

LD S O

D O L S T JU S

리 로 하이 , ,

,2 , 1 00

,

LD S O

45 471 6

4 1

LD S O

,

,

socobyanthem.com

SOCO

6100 1 7

지금 연락하셔서 최고의 유닛을 예약하세요. 언제든지 프라이빗 쇼잉 가능합니다.

socobyanthem.com

by Anthem

4

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요!

Gilmore lace By Onni , , 60

D O L S T JU S

,

80%

이상 판매

D O L S T JU S

, 50

지

매매

, 분양 500

미쉘 정

에이프럴 리

설동원

미쉘 허

김남균

헬렌최

백창권

김사랑

Michelle Chung PREC*

April Lee PREC*

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

Sara Kim

Rick Woo PREC*

604.379.3311

778.928.1205

778.889.6424

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

604.722.2525

778.240.3059

604.781.3467

South Tower

Yorkson ark West By Quadra Homes

우종훈

현명한 선택

www.hanamore.ca SOLD ou e s t t wit s t eer ake ark etr t w e r m wit tw at r m.

se.

h te Ro

중. ew 대 s t 주 r ms. 장 . 월

se.

SOLD

메트로타운 ew

s t

dcho@sutton.com

SOLD

SOLD

M

e r m

s t. e r m k trai

it 스

Rente

SOLD

ee

대

s t. e r m est l cati etr t w area

s t

iew

SOLD

o ut

604.720.1362

M

s t t wit s t 수 장 ell mai tai e se. e ate . e r m at r m. cea

SOLD

a i

it k

d

e r m wit ar e .

SOLD

Rente

d

M s t .

s t. e r m arki t r a k trai ri ate ar e .

at r m

ry cleaner, Ric mon Sales 240,000 it Goo income Goo mac ine 239,000

i a ut, uesnel Goo er ormance A sent o ner otential to ro 4 ,000

i a ut, Williams La e Goo er ormance A sent o ner otential to ro 400,000

m roi ery, oco Sales 170,000, Lo rent Goo pro it o nto n oco 120,000

ry cleaner, ort Vancouver Sales 3 0,000, Great ro it 100,000

o ile

ome ar , W itecourt

280,000 City ater an Se er Great income otential to ro 62 a 10 6Acre lan 4 2

Gas station, Vancouver islan Goo location it

reat sales 2 - 3

Retail property, raser Valley Star uc s enant 3 1

e e r m

s t

ears.

한

Retail roperty, Greater Vancouver im orton enant,

Retail roperty, Lan ley Strata nit 980Sq t-2,000s qt re- sale nits rice Sq t 62 - 6 0

Alteration, ort Vancouver Lynn Valley all et ,100, 8 ,000

13,000

Almost ne mac ine 190,000 Gross rent 3,000 Goo income 2 0,000

roperty, BC nterior

ver 2 sale Goo income 2 3

ry cleaner, Coquitlam 0,000

C, rince Geor e C it aco at oo Court in Bi A sent o ner e ly up ra e Goo sales 49 ,000

all

Alteration, etroto n Burna y Sale 27 ,000 Goo income etroto n all 24 ,000

ots or

ry cleaner, Lan ley

3 ranc ise enants, 6

Goo location near y

Retail property, A

3 tenants, 4 Cap, 21,000sq t Lot 3

Retail roperty Liquor store it

에서 운 sti l e tai . e r m. e as r m.

Gas station, AB Bran ne Gas Station, Car as , n-Store an im orton( enant) Goo sales an location Can uil retail units more 6

airy ueen, Greater Vancouver i sales volume it reat income A sent o ner 410,000

Screen rintin , Vancouver Sale 6 0,000 i volume on lar e r er rom sc ool, Company an institute, etc Goo income ver 200,000 ull time employees or in 6 0,000

.

s t

e r m

l.

e r m wit at r m. s t s t alc s t. 스로 트 리 .

Bottle epot, Greater Vancouver Great volumes it income, 1 2

ncorp Goo

Liquor store it property, Greater Vancouver u rente it lon term lease Almost 1 acre lot an 6,000 sq t uil in year ol uil in et over 20,000 7 9 s are sale

e ical uil in , vancouver islan Cap rate is a out 2 6 year ol 2 4

7 tenants

Smo e s op, Ric mon 630,000, Goo income all 320,000

Bottle epot, Greater Vancouever

Sus i, Vancouver oo court, ranc ise 240,000 Lo royalty 23 ,000

otel, ort BC 7 acre 31 room it u an Restaurant A sent o ner Goo pro it over 0,000 4

o ile ome ar , BC nterior City Water City se a e 43

Su Wee ly sale 320,000

Goo location it i sale volume erritory 700 S are

ry cleaner, Vancouver

Acres Cap 4

ay, anaimo 7,200, Goo location

RV ar , BC nterior 30 a

2 3Aere, 1 2 - 1

Wet ry cleanin mac ine, nvironment Su ay anaimo rien ly etalpro etti com i sysytem Annual sales is 420,000 ne o est Wee ly sale 8,000, ont ly Rent 3, 00 usiness A sent o ner 6 year ol 3 0,000 A sent o ner 320,000