10월25일 금요일(2019)

한인법률 공증사무소 A1

서승희 공인 회계사

조선일보

2019년 10월 25일 금요일

604-498-5111

최병하 대표법률공증사 Paul Choi  부동산 / 비즈니스 매매  공증서  유언장  위임장  계약서

#202-15127 100 Ave Surrey

<밴쿠버 판>

제3515호 2019년 10월 25일 금요일

세대>

vanchosun.com

vanChosun media

☎(604)877-1178

T. 604-416-0211

한인타운 얀스가든 윗층

The Vancouver Korean Press Ltd. (Since 1986)

자유당 출범 초읽기… 정권 청사진 제시 소수 정부로 재집권 “연정 배제하겠다” 선언 ‘중산층 감세’ 첫 입법 추진… 내각 11월 20일 출범

지난 21일 치러진 총선에서 재 집권에 성공한 자유당이 다른 정 당과의 연정을 구성하는 대신 ‘소 수 정부’로 집권 2기를 맞을 전망 이다.

23일 자유당을 이끄는 저스틴 트뤼도 총리는 당선 후 가진 첫 기자회견에서 “소수 정부로서 향 후 야당 대표들과 협력 관계를 구 축할 계획이나 또 다른 진보 정당 인 NDP와의 연정을 구성할 가능 성은 없다”고 일축했다. 트뤼도 총리는 이날 연정 가능 성을 단호하게 배제하면서 기후 변화나 가계 재정부담 경감 등 시 급한 사안들에 대해서는 다른 정 당들과 협력할 준비가 돼 있다고 밝혔다. 안팎에선 트뤼도 총리가 향후 의회에서 사안별로 여러 정당에 게 협조를 구할 것으로 보고 있

다. 트뤼도 총리는 앞으로 수주간 다른 당 지도자들을 모두 만나 국 정 운영에 대한 지원을 요청한다 는 계획이다. 트뤼도 총리는 이날 기자회견 에서 ‘중산층 감세’를 집권 2기의 첫 과제로 들고 나왔다. 그는 “우 리가 가장 처음으로 할 일은 중산 층을 위한 세금을 낮추는 법안을

내는 것”이라며 “다른 진보 정당 들이 이 법안을 지원해주길 기대 한다”고 덧붙였다. 중산층 감세는 이른바 `알라딘 분장 사건`으로 인종차별 논란을 혹독히 치른 트뤼도 총리가 휴대 폰 요금 인하와 더불어 지지율 만 회용으로 제안한 선거 공약이다. 이는 소득공제 기준을 현재 1만 2069 달러에서 2022~2023년 1만 5000 달러로 늘리겠다는 것이다. 이렇게 되면 세금 면제 소득 기준 은 연소득 1만5000 달러까지 늘 어나게 된다. 트뤼도 총리는 이와 함께 캐나 다 서부 유전지대와 미국 태평양 연안을 잇는 ‘트랜스 마운틴’ 송유 관 확장도 지속해서 추진하겠다 는 뜻을 밝혔다. 이는 서부 유전지대에서 자유당 이 한 석도 확보하지 못한 것을 의식한 발언으로 해석된다. 자유 당은 대표적 산유지로 꼽히는 앨 버타주와 서스캐처원주에서 기

존에 보유하고 있던 4석을 모두 잃고 단 한 석의 의석도 얻지 못 했다. 한편, 향후 자유당이 국정 과제 들을 위한 이같은 법안을 통과시 키기 위해서는 법안마다 최소 1 개 이상 정당의 지지를 이끌어 내 야 한다. 이에 따르면 32석을 차지한 퀘벡블록당이나 25석을 차지한 NDP의 지지를 받으면 법안 통과 가 가능해진다. 이 두 정당은 자 유당과 환경 및 사회 정책에 있어 공동의 이해관계를 갖고 있는 것 으로 알려졌다. 트뤼도 총리는 내각 구성에 앞 서 추후 예비 장관들을 균형 잡힌 성별로 임명할 계획이며, 새로운 성평등 내각이 오는 11월 20일 출 범한다고 발표했다. 그러나 첫 의 회 소집 일정에 대해선 아직까지 언급되지 않았다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

종 합

건 강 사진=Sustainabiliteens페이스북

“정부는 기후 위기에 대처하라” 25일 밴쿠버 아트 갤러리에서 시작 10대 환경운동가 툰베리 참여 오는 25일(금) 밴쿠버에서 또 한 번의 ‘기후변화를 위한 시위’ 가 열린다. 노벨평화상 후보로 도 꼽혔던 10대 환경운동가 그 레타 툰베리(Greta Thunberg) 도 밴쿠버 시위에 참여한다.

10대들이 중심이 된 환경단체 ‘Sustainabiliteens’는 지난 22일 성명서를 통해 25일 오전 11시 부터 밴쿠버 아트 갤러리에서 이번 총선을 통해 결성된 새로 운 정부에게 기후 위기 대응 방 안을 촉구하는 시위를 진행할 예정이라고 전했다. ‘기후변화를 위한 시위’는 스 웨덴 출신의 소녀 툰베리가 기 후변화에 대해 아무것도 하지

않는 정치인들에게 항의하기 위 해 지난 2018년 8월부터 매주 금요일마다 학교를 결석하고 스 웨덴 국회 의사당에서 1인 시위 를 시작한 것이 출발점이었다. 그 이후 이 시위는 큰 반향을 일 으켜 전 세계로 확산됐다. 지난 9월 27일에는 캐나다를 비롯해 전 세계 수십만 명의 학생들이 거리에 나서 대규모 시위를 벌 이기도 했다. 이번 밴쿠버 시위 주최자중 하나인 앨리 호(Allie Ho)양은 “ 아직 어려 이번 총선에서 투표 를 못 했기 때문에 우리 세대가 목소리를 낼 수 있는 방법은 거 리에 나와서 시위를 하는 것밖

지면 안내 ○ 스웨덴 환경 소녀 그레타 툰베리 밴쿠버 시위 온다 … “ 우리의 미래는 위기 처해” 어 린 목소리에도 귀 기울여야.

사진=Como Taperia 인스타그램

밴쿠버 ‘Como Taperia’, 加 최고 ‘신장개업’ 식당 2위 밴쿠버 ‘마운트 플레전트’에 위치한 스페인 전채요리 전문 바 ‘Como Taperia’가 에어 캐나다 기내잡지 ‘enRoute’가 꼽은 ‘2019년 캐나다 최고 신장개업 식당 순위’ 2위에 올랐다. 1970년대 음 악, 인테리어 감성을 입힌 ‘Como Taperia’에서는 해물, 육류 등 다양한 재료로 만든 스페인 전통의 전채요리를 맛볼 수 있 다. ‘enRoute’는 매년 정체를 숨기고 방문한 음식비평가, 유명 셰프들의 추천을 받아 전국의 새로운 식당을 ‘탑10’으로 정 리해 발표한다. 나머지 순위는 ‘enRoute’ 웹사이트에서 확인 가능하다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

특집

손상호 기자 ssh@vanchosun.com

Health & Living

볼거리 놀거리

깜찍하고 끔찍한 Halloween Treat 4

에 없다”고 설명했다. 툰베리는 지난주 에드몬튼에 서 수천 명이 시위에 참여해 “ 우리의 미래는 위기에 처해있 다”라며 기후변화에 대한 캐나 다 정부의 개선 마련을 촉구했 던 바 있다. 많은 10대 학생들이 참여할 것으로 보이는 이번 시위는 밴 쿠버 아트 갤러리에서 모여 3시 간에 걸쳐 약 3km의 거리를 행 진하며 진행될 예정이다. 한편 지난 23일에는 15명 의 캐나다 10대 학생이 기후변 화에 대한 캐나다 정부의 미흡 한 대처가 그들의 기본적인 권 리를 해치고 있다며 정부 상대 로 소송을 진행한다고 밝히기 도 했다.

100세 행복 프로젝트

B1면

“귀가 잘 안 들리세요?” 난청 놔두면 치매 위험 2배 커져

A8면

알렉스 조 회계법인 Alex Jo (CPA, CMA, CGA, MBA)

회계,감사,세무,컨설팅

20년 이상의 회계 및 세무 경험, 캐나다 최대 회계법인 딜로이트 파트너 출신 (17년)

www.alexjocpa.com

T. 604.336.9369

상법, 세법, 상속법, 이민법, 가정법, 소송 전문 주 / 요 / 업 / 무

· 상법/회사법 사업체 설립 및 매매, 리스계약서 작성 및 검토, 기업 법률 자문 (스타트업, 프랜차이즈, 금융업, 무역업, 유통업, 비영리기관, 해외사업 및 투자, Trademark ,사모투자) · 세법

국세청결정 이의신청, 조세법원 항소

· 상속법

유산상속 계획 (Wealth Management), 신탁설립, 유언장 및 위임장 (POA) 작성

· 이민법

허위진술 (Misrepresentation)로 인한 입국금지 소명, 범죄기록 사면 (Criminal Rehabilitation), 이민부 재심, 사법심사, 입국허가 심리, 억류 및 추방 검토 심리, Quebec 투자이민, BC 사업이민, 자영이민, 주재원 비자

· 가정법

합의이혼, 별거계약서 (Separation Agreement) 작성 및 검토

· 노동법

노사분쟁, 부당해고

· 민사 및 상사 소송

카카오톡 플러스친구:

· 행정심판 (Administrative Tribunal Hearing)

604.437.9909

truelightlaw

info@truelightlaw.com

주소: #211-3030 Lincoln Ave, Coquitlam, BC V3B 6B4, Canada

www.truelightlaw.com

양민수 (대표 변호사) · 캐나다 BC주/Ontario주 변호사 · 호주 NSW주 변호사 · 미국 Montana주 / Delaware주 공인회계사, 호주 공인회계사 · 경영컨설턴트 (경영전략, 마케팅, 창업, 기업 지배구조)

부 동 산

전 면 광 고

2019년 10월 25일 금요일

-27 4 2 10월

조선일보

www.trailappliances.com

10% 추가할인* CLEARANCE 가격에서 10% 추가할인해드립니다.

무료배송† 2개 품목이상의 APPLIANCES를 구입하시면 무료배송서비스

91 91

is Hw

c Anna

* Some conditions may apply. Please note we cannot guarantee availability as clearance appliances are one-offs and first come, first serve. Please contact the showroom to confirm availability. † Free local standard delivery not valid on prior purchases. One delivery offer per customer. Brand exclusions apply. Ask in-store or online for complete details.

91

y

wy

ton Cou rt

Monday-Saturday: 8:30am-5:00pm Sunday: 11:00am-5:00pm

C

ge

rid

Annacis Island Clearance Centre Location

91

rB

ve nA

ede Cliv

e n Av

ede Cliv

e as Fr

Please note that clearance appliances are uncrated and may be damaged (scratches and/or dents). All products must be inspected by customer before purchase. All sales are final.

Stock is limited so act now!

’s & ndy ns We orto H Tim

e Av

ex Al

EASILY APPLY FOR FINANCING ONLINE *OAC. TERMS AND CONDITIONS APPLY. MINIMUM MONTHLY PAYMENT REQUIRED. PLEASE SEE IN-STORE OR ONLINE FOR DETAILS.

#10–820 Cliveden Place, Delta Tel: 604-777-3316

n

de

e liv

Place

NO INTEREST FOR 12 MONTHS ! *

91

Cliveden

Get up to $300 in BC Hydro Online Rebates on Select ENERGY STAR® Clearance Appliances

is H

Oct 4 - Nov 29

CLEARANCE CENTRE ANNACIS ISLAND LOCATION ONLY!

c na An

BC Hydro Appliance Rebate Program

91

Carle

A2

종합

조선일보

내년 BC주택시장 장기 안정세 접어든다 CMHC 2020-2021 주택 전망 보고서 매량은 2017년 10만3000여 건에 서 2018년 약 7만8000여 건으로 감소했고, 올해 약 6만2000여 건에 서 6만9000여 건까지 감소할 것으 로 예상된다. 그러나 매매량은 2020년에 7만 4600건에서 8만4400건 사이로 다 시 반등하며, 2021년에는 7만9800 건에서 9만800건 사이까지 상승할 것으로 예측된다.

CMHC는 BC주가 캐나다 다른 지역에 비해 더 강한 성장세를 보 일 것으로 내다보고 있으며, “이 기 간 동안 전국 평균을 초과할 것으 로 예상되는 실질 가처분소득의 증 가세에도 부합할 것”이라고 전망 하고 있다. 특히 BC주와 온타리오는 가처분 소득이 전국 평균을 상회하면서 매 매 성장을 주도할 것으로 예상되는 한편, 가격 상승은 온타리오와 퀘 벡에서 가장 강하고 BC주에서 다 소 높을 것으로 예상된다. 보고서는 “BC주의 경우 올해 하

락세와 달리 내년에 가격 상승률이 약간 회복될 것으로 보이며, 내후 년인 2021년에는 온타리오에 이어 두 번째로 높은 가격 상승률을 나 타낼 것”이라고 전했다. 이에 따르면 올해 기준 주택 기 준 시가는 65만6600 달러에서 72 만3400 달러 사이이며, 2020년에 는 67만5100 달러에서 74만9500 달러, 2021년에는 71만8400 달러 에서 80만1600 달러까지 오를 것 으로 전망된다.

한편, CMHC는 무역 긴장과 높 은 가계부채가 여전히 경제와 주 택시장 안정에 위험을 주고 있다 고 경고했다. 또 금리 인상이나 실업률 상승은 이미 정해진 예산에 타격을 입힐 수 있고 주택 거래 활동에도 압박 을 가할 수 있다고 밝혔다. CMHC 에 따르면 올해 모기지 금리는 약 5.2%에서 2021년까지 5.6%로 오 를 것으로 예상된다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

美 명문대 부정입학 연루된 밴쿠버 사업가 추가 혐의 제기 두 아들 추가 대리시험 및 에세이 날조 정황 포착… 시두 혐의 전면 부인 미국 대학 부정 입학에 연루된 밴 쿠버 사업가 데이빗 시두에 대한 추 가 혐의가 제기됐다. 지난 3월 폭로된 미국 명문대 대 형 입시 비리 사건에 연루된 전 캐 나다 프로 축구 선수이자 밴쿠버 사 업가인 데이빗 시두(Sidoo)에 대한 추가 혐의가 22일 제기됐다. 해당 입시 비리 사건은 키 월드와 이드 파운데이션(Key Worldwide Foundation)의 윌리엄 릭 싱어 입

학 컨설턴트를 통해 <위기의 주부 들>에 출연한 TV스타 펠리시티 허 프만(Huffman), 시트콤 <풀하우스 >의 로리 로플린(Loughlin)을 비롯 한 수십명의 성공 사업가 및 부유층 이 자녀들의 미국 일류대학 부정입 학을 공모한 것이 발각돼 당시 큰 충격을 주며 북미 전 지역에 파장 을 일으킨 바 있다. 이 사건에 연루된 인물 중 한 명 인 데이빗 시두는 두 아들의 SAT

대리시험을 위해 2011년과 2012년 두 차례에 걸쳐 싱어를 통해 대리 시험자에게 20만 달러를 건넨 혐의 를 받고 있다.

22일 새롭게 추가된 기소 내용에 따르면, 시두는 기존에 밝혀진 두 건의 SAT시험 외에도 장남의 경영 대학원 입학 시험 (Graduate Management Admission Test, GMAT) 혹은 로스쿨 입학 시험(Law School Admission Test,LSAT)에 대한 대

10월 25일 금

10월 26일 토

10월 27일 일

10월 28일 월

10월 29일 화

10월 30일 수

최저 6℃ 최고 12℃

최저 4℃ 최고 12℃

최저 3℃ 최고 11℃

최저 2℃ 최고 10℃

최저 2℃ 최고 10℃

최저 3℃ 최고 10℃

리시험을 공모한 것으로 드러났다. 시두는 또한 둘째 아들이 LA의 갱 범죄를 방지하기 위한 기관에서 인턴십을 했다고 거짓으로 꾸민 대 학 지원 에세이의 날조를 의뢰한 혐 의가 제기됐다. 싱어는 해당 입학 비리 사건들에 대해 이미 유죄를 인정했으나, 시두 는 이같은 새롭게 제기된 혐의들에 대해 전면 부인했다. 한편, 시두는 3월 중순 이후 이스 트 웨스트 석유(East West Petroleum)와 어드밴티지 리튬(Advantage Lithium)의 회장직에서 물러 난 상태다. 그에게 유죄 판결이 내려질 경우, 최대 20년 형까지 선고될 수 있다. 김수진 기자 ksj@vanchosun.com

블루 마운틴 파크

한인동물병원 수의 침술 및 한방약

604-931-1277 www.bmpah.com 104-1071 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P2

A3

BC주에서 투표율 가장 높았던 곳은 어디? 밴쿠버 아일랜드 강세··· 메트로 밴쿠버는 낮은 투표율

내년부터 매매량 늘고, 주택 가격 뛰어 주택 시장 침체가 거듭되고 있는 BC주의 부동산 경기가 내년을 기 점으로 회복세에 접어들 것이란 전 망이 나왔다. 연방 모기지 주택공사(CMHC) 가 24일 발표한 연례 주택시장 전 망 보고서에 따르면, BC주의 주택 경기는 내년에 점차 회복세를 보이 다 오는 2021년에 하향 안정기에 도래할 것으로 관측됐다.

CMHC는 BC주의 유리한 경제 및 인구 통계학적 여건이 새로운 주택 착공을 이끌 것이며 이는 다 른 지역에 비해 상대적으로 강력 한 성장으로 다가올 것이라고 진 단했다. 보고서는 “2016년 이후 하락세 를 보이고 있는 주택 매매도 앞으 로 2년 안에 늘어날 것으로 보인 다”며 “특히 전매(resale)와 더불어 부동산 가격 또한 소득과 인구 증 가에 힘입어 최근 하락세로부터 완 전히 회복될 것”이라고 전망했다. 보고서에 따르면 BC주 전체 매

2019년 10월 25일 금요일

이번 총선 BC주 전체의 투표율 은 캐나다 전체 투표율에 비해 다 소 낮은 것으로 발표됐다. 캐나다 선거관리국(Elections Canada)에 따르면 2019 캐나다 연방총선 BC주의 투표율은 65% 로 발표됐다. 캐나다 전체 투표율 인 66%보다 1% 포인트 낮은 수 준. 그러나 선거구마다 투표율이 많게는 20% 이상이 차이나, 각 지 역의 정치 관심도가 현저히 차이 가 나는 것을 알 수가 있다. 총 42개의 BC주 지역구 중에 서 밴쿠버 아일랜드 지역의 투표 율은 두드러졌던 데 비해 대부분 의 메트로 밴쿠버 지역구 투표율 은 눈에 띄게 낮았다.

BC주에서 가장 높은 투표율 을 기록한 곳은 73.12%의 투표율 의 새니치-걸프 아일랜드(Saanich-Gulf Islands) 지역구였다. 엘 리자베스 메이 녹색당 대표가 48%

의 압도적인 지지율로 여유 있게 3 선에 성공한 지역이다. 빅토리아 (Victoria), 코트니-알버니(Courtenay-Alberni) 등 밴쿠버 아일랜드 지역의 모든 지역구가 68%~72% 사이의 투표율로 캐나다 전체 평균 보다 높은 수준이었다.

BC주에서 두 번째로 높은 투 표율은 72.37%를 기록한 BC주 동부에 위치한 쿠트니-컬럼비아 (Kootenay-Columbia) 지역구였 다. 알버타와 경계선에 있는 지역 구답게 전통적으로 보수당이 강 세를 보이는 곳이다. 이번 선거에 서도 보수당 후보가 당선되며 신 민당으로부터 4년 만에 지역구를 되찾았다. 메트로 밴쿠버에서는 그나마 노스밴쿠버(North Vancouver) 지역구만이 70%를 넘기며 BC주 투표율 상위 5위에 들었을 뿐, 대 부분의 지역구 투표율이 캐나다

전체 평균보다 낮았다. BC주 투 표율 하위 15 지역구 중 14곳이 메트로밴쿠버 지역이었고, 50% 대의 투표율을 기록한 10개 지 역구 모두 이 지역이었다. 가장 낮은 투표율은 기록 한 지역구는 51.93%의 리치몬 드 센터(Richmond Centre)였 고, 써리 센터(Surrey Centre, 53.6%), 스티브스톤-리치몬드 이스트(Steveston-Richmond East, 55.64%)가 뒤를 이었다. 제이신 보수당 후보가 재그 밋 싱 NDP 대표에게 아쉽게 패한 버나비 사우스(Burnaby South) 역시 55.98% 투표율로 BC주에서 4번째로 낮은 지역구 였다. 넬리신 보수당 후보가 당 선된 포트무디-코퀴틀람(Port Moody-Coquitlam) 지역구는 다른 메트로밴쿠버 지역구에 비해 다소 높은 64.51%의 투표 율을 기록했다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

캐나다 주별 의석수 배분 불공평한가? 인구가 절대적 기준… 63% 인구 온타리오+퀘벡이 51% 하원의원 뽑아 캐나다 시민권자가 된 뒤로 이번 에 처음 투표를 한 유아교사 곽주혜 씨(39, 포트 코퀴틀람)는 개표 방송 을 보면서 온타리오와 퀘벡은 의석 수가 왜 그렇게 많이 주어졌고 서부 주들은 상대적으로 왜 적은지 의문 이 들었다. 이런 의문은 캐나다 선거구 확정 의 가장 큰 기준이 인구에 있기 때문 에 나온다. 인구는 세계 대부분의 민 주 국가에서 적용하고 있는 가장 중 요하고 보편적인 기준이기도 하다.

2016년 센서스 기준으로 캐나다 전체 인구는 3515만여명이다. 이 인 구 중 절대 다수가 온타리오와 퀘 벡 두 주에 산다. 온타리오 인구는 약 1350만명으로 캐나다에서 1000 만명이 넘는 유일한 주이다. 퀘벡은 816만여명으로 두 주를 합하면 약 2200만명, 캐나나 전체 인구의 63% 다. 3등은 BC인데, 500만명이 채 안

돼 1, 2위와 차이가 크다. 앨버타가 BC와 같은 400만명대이고 매니토 바와 사스캐처원은 100만명대, 나 머지 대서양 4개주는 90만~10만 명 선이다. 이 인구비례 외에 두 가 지 조건이 주별 하원의원 선거구수 결정에는 더 붙는다. 인구만 가지고 정하면 시골 주들에 절대 불리하기 때문에 그 보완을 위한 장치이다. 하나는 그 주의 상원의원 수보다 같거나 많아야 하고, 다른 하나는 1985년 당시 선거구보다 적지 않아 야 한다는 것이다. 인구 감소에 따 른 의석수의 급격한 감소를 막기 위 한 것인데, 한번 조정에 15% 이상을 줄일 수 없도록 돼 있다. 그리고 노스웨스트, 유콘, 누너벗 3개 준주(Terroitories)는 인구에 관 계 없이 무조건 1석씩 할당된다. 인 구로 따지면 0.3석 정도밖에 안되지 만 면적과 원주민 대표성을 고려한

제도이다.

2019년 총선시 캐나다 하원의원 정수는 338명이다. 소선구제이므로 선거구 수도 338개이다. 3500만 인 구를 338에서 준주 몫 3을 뺀 335로 나눈 수가 11만1166인데, 이를 선거 제 용어로 선거지수(Electoral Quotient)라 한다. 각 주는 주 인구 나 누기 이 지수로 주 선거구 수를 할 당받아 선구거를 구획한다. 이렇게 해서 받은 의석 수가 온타리오 121, 퀘벡 78개인 것이다. 하원 338석의 51%이므로 인구로는 두 주가 캐나 다 전체의 63%인 점을 감안하면 더 적게 대표하고 있는 셈이다. 반면 매니토바부터 대서양까지 인구가 적은 6개주들은 선거지수가 9만~3만으로 10만 이하이다. 이들 주는 인구만으로만 보면 사실은 특 별 배려를 받고 있는 경우이다. 정기수 기자 jks@vanchosun.com

A4

종합

2019년 10월 25일 금요일

조선일보

BC주 자영업자 재산세 완화 추진 자유당 주의원 법 개정안 제출 BC 자유당이 스몰 비즈니스 세 입자들의 부담을 줄이는 방안을 추진하고 있다.

CBC 뉴스에 따르면 주 제1야 당 지자체 정책 담당 토드 스톤 (Stone)은 상업용 부동산 가격 폭 등에 따라 재산세가 감당하기 어 려운 수준으로 오른 문제를 해결 하기 위해 지자체에 재산세 경감 권한을 부여하는 관련 법 개정안 을 주의회에 제출했다.

BC에서 상업용 부동산 재산세 는 트리플 넷(Triple Net, 세입자 가 부동산 관련 세금, 보험, 유지 비용 전액을 부담)이라는 임대 계

약 관습에 따라 건물주가 내지 않 고 렌트로 들어와 비즈니스를 하 는 세입자가 모두 내도록 돼 있다. 개정안을 발의한 캠룹스-사우스 톰슨(Kamloops-South Thompson) 지역구 스톤 의원은 "상업용 부동산 재산세가 200~300% 상승 한 경우도 있다. 그들은 더이상 살 아남을 수 없어 문을 닫고 있다"라 고 23일 기자회견에서 법 수정 필 요성을 역설했다.

BC 재산세(Property Tax)는 부 동산의 감정가에 기반해 매겨진 다. 그런데 이 감정가가 개발 잠재 력(Development Potential)을 기

준해 측정되므로 시세 가치보다 훨씬 부풀려졌다는 게 스톤 의원 의 주장이다. 개발 잠재력이란 그 부동산 이 가치가 더 높은 콘도로 개발 됐을 때를 상정하는 것을 의미한 다. 즉 실제 건물 공간이 아닌 재 개발시 고층 건물이 올라갈 공중 공간에 세금을 부과하는 것이다. 그래서 공중세(Air Tax)란 비판도 받는다. 스톤이 제안한 법안(BC Assessment Act 수정안)은 '상업 용 부동산 하위분류'(Commercial Property Sub-class)를 신설, 재개 발되지 않았는데도 개발후 가치 에 상응하는 재산세를 내고 있는 비즈니스 점유 공간에 적용토록

커뮤니티 단신

하자는 것이다. 이 하위분류는 스 몰 비즈니스 외에 비영리와 자선 단체들도 포함시켜 이들이 상대 적으로 낮은 재산세를 내도록 하 는 감정법 개정안인데, 하위분류 적용 여부와 세율 결정을 전적으 로 자치단체에 맡겨야 한다는 것 이 의원의 주장이다. 밴쿠버의 경우 현재 재산 가치 의 0.0933%를 세금으로 내고 있 다. 스몰 비즈니스 재산세 완화 법 안은 BC지자체연합(Union of BC Municipalities) 2019 총회 결의 안 중 하나여서 주 모든 지자체들 이 주정부에 요구하는 것과 마찬 가지다.

우리이웃의 이야기, 단체 동 정, 모임, 기사제보, 알리고 싶 은 내용을 보내주십시오. 커뮤 니티 단신을 통해 여러분의 소 식을 전하겠습니다. (밴쿠버 조 선일보 편집부) 접수방법 이메 일 news@vanchosun.com, 팩 스(604)877-1128

단체 클라리넷 앙상블 단원모집 ◎ 밴쿠버 클라리넷 앙상블에서 는 취미를 즐기며 앙상블 연습을 함께할 신규 아마추어 단원을 모집 한다. 일시: 매주 화요일 저녁 6시 30분 장소: 메트로타운 연습실 대 상: 클라리넷을 소유한 자 문의: (604)785-5837

정기수 기자 jks@vanchosun.com

식용 마리화나 젤리, 일반 제품과 혼동 우려 RCMP 외관상 식별 어려워 "미성년자 취급 주의" 지난 17일부로 생산이 허용된 마리화나 식용 제품이 외관상 일 반 제품과 혼동될 우려가 있어 소 비자들의 주의가 요구된다. 버나비 RCMP는 23일 일반 젤 리와 마리화나 젤리를 나란히 비 교한 사진을 대중에 공개하며 “식 용 마리화나 제품을 일반 제품으 로 오인해 실수로 소비하지 않도 록 주의할 것”을 권고했다. 경찰에 따르면 사진에 찍힌 식 용 마리화나 젤리는 지난 8월 임

페리얼 스트리트의 한 상점에서 경찰에 압수된 제품이다. 경찰 측 은 일반 시중 제품과 비교한 결과 외관상 두 제품의 식별이 어려운 것으로 판단된다며 미성년자들 이 의도치 않게 마리화나 가공식 품을 섭취할 가능성이 높다고 경 고했다. 특히 영유아와 청소년들은 식용 마리화나 제품을 일반 상점의 제 품의 것으로 착각해 소비하거나, 호기심을 갖고 관련 제품에 접근

일반 시중에서 판매되는 젤리(왼쪽)와 마리화나 성분이 함유된 젤리(오른쪽).

할 우려가 있다. 경찰 측은 “조사 과정에서 적발 된 제품들 가운데는 마리화나 성 분이 주입된 감자칩과 음료, 쿠키 및 치즈 케이크 등 호기심을 자극 할 만한 제품들도 많았다”며 “앞 으로 학부모 및 보호자들의 각별 한 주의가 필요하다”고 당부했다. 경찰에 따르면 식용 마리화나는 지난 11월 17일부로 제조·생산이 공식적으로 허용됐으나 정부의 사업 승인 절차가 필요해 아직까 지 합법적인 구매는 불가능하다. 경찰 측은 그러나 현재 많은 불 법 마리화나 판매소에서 식용 제 품들을 쉽게 구입할 수 있는 문제 가 발생하고 있다며, 국내에서 제 품 시판이 정식으로 이뤄지기 전 까지 구매 및 섭취를 엄격히 금지 한다고 밝혔다. 전문가들에 따르면 마리화나 는 젤리나 쿠키로 섭취할 경우 효

과가 오래 지속되며 다량을 섭취 할 위험이 있어 더욱 주의를 기울 여야 한다. 캐나다 온타리오주와 앨버타주에서는 이미 지난해 20 세 미만 환자 약 600여명이 식용 마리화나를 먹고 중독증세를 보 인 바 있다. 경찰 측은 앞으로 식 용 마리화나 제품을 구매해 섭취 할 사용자들은 제품에 경고 라벨 을 적절히 부착하고 어린이가 접 근할 수 없도록 밀폐된 용기에 보 관할 것을 충고했다. 한편, 식용 마리화나 관련 제품 들은 합법화가 공표된 이달 17일 부터 약 60~90일간의 승인 및 조 달 절차를 거쳐 판매가 공식적으 로 허용된다. 보건부의 최종 허가를 받고 판 매가 최종 결정된 상품들은 온라 인 스토어나 라이센스가 있는 업 소를 통해 구입할 수 있게 된다.

독감 무료 예방 접종 안내 ◎ 일시: 11월 6일(수)~11월 7 일(목) 오후1시 장소: 밴쿠버 한 인회관 소강당(1320 E.Hastings, Vancouver) 준비물: 케어카드 또 는 신분증 지참 자격: 65세 이상 비 용: 영주권,시민권자 무료, 그 외 는 20 달러 문의: 밴쿠버 한인노 인회 (604)255-6313, vkscs2016@ gmail.com 학생 연주자 모집 ◎ 알레그로 앙상블에서는 레 벨 Gr.4~10의 학생 연주자를 모 집한다. 취지: 커리어 탐구, 협동 심 및 성취감 증진, 대학 진학 포 트폴리오(Certificate 제공), Apsiration 콘서트, BC 뮤직 페스티벌 참가 부문: 피아노, 현·관악, 성악 문의: 디렉터 서동임 피아니스트 (604)505-4187 후원: 밴쿠버 예술

인 협회

& 캐나다 신문 편집장 비용: 무료( 학습자료도 무료 제공) 일시: 매주 목요일 오후 12시15분-2시 장소: CLC센터 #205-1001 Austin Ave. Coquitlam (스카이트레인 로히드 역 152번 버스 5분거리: 피자헛 건 물 2층) 문의: (604)838-3467 or (604)931-0582 clc911.bc@gmail. com 카카오톡: clc911

제 28회 월드 뮤직 컴피티션 지망생 모집 ◎ 콩쿨 부문: 피아노, 현악, 관 악, 타악, 성악 일시 및 장소: 1)1st Round- 11월 21일(목)~22일(금) 오전 10시 Showcase Piano 1128 W Broadway 2)Final- 11월 23일( 토) 오전 10시30분 6361 Memorial Rd Roy Barnet Recital Hall UBC 음대 수상혜택: 1년 세계무대 진출 특권(숙박비, 항공료 지원) 등 다 수 등록비: 150 달러 마감일: 11월 19일(화) E-트랜스퍼 계정: VISM Education Group vism2008@ gmail.com 문의: WMC Office (778)709-5566 기타 문의: 서동임 604-505-4187 후원 및 홍보: 밴쿠 버 예술인 협회장

"Picture this!" 버나비 아티스트 길드 전시회 및 작품 판매 ◎ 일시: 10월 25일(금) 오후 7 시-10시, 10월 26일(토) 오전 10 시-오후 6시, 10월 27일(일) 오 전 10시-오후 5시 장소: Shadbolt Centre for the Arts, 6450 Deer Lake Ave.(Deer Lake Park), Burnaby 입장료: 무료 내용: 여러 가지 재료와 표현 수단으로 이뤄진 다양한 스타일의 작품들, 장식용 마그넷 및 감사인사 카드, 즉석 초 상화 등 문의: (604)291-6864

한인회 가요마당 ◎ 제 43대 밴쿠버 한인회에서는 흘러간 가요와 7080 노래 및 춤을 배우며 그 시절 젊은 나를 다시 찾 는 장을 마련한다. 일시: 매주 토요 일 오후 2시-5시 장소: 한인회관 (1320 E Hastings St, Vancouver) 교통: 1. 회관 건너편 E.Hasting 선 상에 오전 10시 이후 무제한 무료 Street parking 2. 브로드웨이 역 맥도널드 앞 20번, 다운타운 하버 센터 앞 14, 16, 20번 버스 회비: 없음 강사: 토리와 마르코 문의: koreanbc@hotmail.com / (604) 255-3739

유니세프, BC아동병원을 돕는 행복 명화극장 ◎ 행복 무료 명화극장에서는 한 국영화, 외화를 매주 무료 상영한 다. 교민들의 건강 증진과 친목 도 모를 위한 강샘의 노래교실, 건강 스트레칭도 병행한다. 금주의 영 화: 만종(The evening Bell) - 장 애인 가족을 다룬 휴먼 영화 일 시: 매주 토요일 오전 11시-오후 2시30분 장소: 9523 Cameron St. Burnaby 도서관 Spruce room 제30회 늘푸른 장년회 교양강좌 ◎ 일시: 10월 29일(화) 오후 3 시-5시 장소: 아트팩토리(한남 수퍼 미담떡집 부근, 111D-4501 North Road, Burnaby) 내용: 심장 질환과 예방 강사: 신두호 박사(전 병리의학 전문의) 장년회 회원 및 일반 교민 회비: 없음

CLC 무료 Bible English Class ◎ 영주권 영어 전문학원인 CLC 가 무료 영어성경반을 개설한다. 내용: 영어성경을 교재로 영문법 과 회화, 단어, 독해, 리스닝을 골 고루 학습 / 시민권·영주권 준비를 위한 유용한 도움 제공 강사: June Park(CLC 어학원 영주권영어 강사

최희수 기자 chs@vanchosun.com

Dr. Kim’s Counselling Clinic (Since 2004)

김규식 심리 상담 클리닉 교통사고(ICBC) 무료 심리상담 직장보험 무료 심리상담 리포트발행 / 학교, 법원, 교육청 트라우마, 우울, 불안, 부부갈등, 자녀문제 등 성격, 진로, 적성 검사 실시

전문 상담원 :

맞춤형 자산관리와 효율적 투자플랜

김규식 박사

캐나다 공인 상담 및 심리치료 전문가 (CCC #9326) Canadian Certified Counsellor

전문 상담원 :

Judy Kim

캐나다 등록 전문 상담가 (RPC・MPCC #2562) Registered Professional Counsellor Master Practitioner in Clinical Counselling

버나비 한남수퍼 3층 329호 #329-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7 문의 및 예약 604-779-8947

상담문의

604-616-0192

브랜든 유 Branden Yu

Senior Consultant

Trademarks, including IG Wealth Management, are owned by IGM Financial Inc. and licensed to its subsidiary corporations.

MORREY NISSAN OF COQUITLAM

QASHQAI

®

FINANCE A 2019 QASHQAI S FWD AT

0% $3,000 GET UP TO

OR

FOR 60 MONTHS

% APR

ON SELECT MODELS O.A.C.

OR

6,250

$

GET UP TO

SL model shown

STANDARD RATE FINANCE CASH ON OTHER SELECT MODELS (PATHFINDER AMOUNT SHOWN)

ROGUE

ENDS OCTOBER 31

® SPECIAL EDITION

LEASE A 2020 ROGUE SPECIAL EDITION FWD FROM $326 MONTHLY WITH $0 DOWN THAT’S LIKE PAYING ONLY

75

$

WEEKLY

Special Edition FWD model shown

저스틴 성 778-251-1004

600 WINTER TIRE CREDIT

$

PLUS GET A

AT

2.9% APR

FOR 60 MONTHS

750 WINTER TIRE CREDIT

$

KICKS

®

0.9

FINANCE A 2019 KICKS S AT

%

PLUS GET A

MORREY NISSAN of COQUITLAM

www.morreynissancoquitlam.com

• 풀 서비스 딜러십 • 새차와 중고차

2710 LOUGHEED HIGHWAY, PORT COQUITLAM

• 전문적인 서비스

• 한국어와 영어 서비스 가능 • 이 광고를 가지고 오시는 분께 특별가격으로 드립니다.

코퀴틀람 센터에서 동쪽으로 한 블록 거리입니다.

SR model shown

FOR

48

MONTHS

750 WINTER TIRE CREDIT

$

Westwood St.

0

PLUS GET A

THE CLOCK IS TICKING ON 2019s

GET LEASE OR FINANCE RATES FROM

STANDARD RATE FINANCE CASH ON OTHER SELECT MODELS

Lougheed Hwy

Christmas Way

조선일보

전 면 광 고

2019년 10월 25일 금요일

A5

A6

종합

2019년 10월 25일 금요일

조선일보

빅토리아-밴쿠버 페리, 주류 판매 시범 시행 1년간 시행… 다른 노선 확대 검토 음주운전 위험에 우려의 목소리도 빅토리아를 오고 가는 페리 안 에서 와인 한 잔의 여유를 즐길 수 있게 됐다.

BC 페리(BC Ferries)는 지난 24일부터 빅토리아 슈왈츠 베이 (Swarts Bay)와 밴쿠버 트왓센 (Tsawwassen)을 잇는 페리에서 탑승 고객에게 주류를 판매하는 서비스를 1년간 시범 시행한다고 발표했다.

BC 페리는 지난 9월 성명서를 통해 많은 더 나은 고객 서비스 를 제공하기 위해 주류 판매를 할 예정이라고 했던 바 있다. 맥주 와 와인을 판매할 예정이며 한 명 당 한 잔으로 제한한다. 또한, 미 성년자는 식당 출입은 할 수는 있 지만 주류는 살 수 없으며, 음주운 전은 절대 허용되지 않는다고 확 인했다.

BC 페리는 “이번 시범 시행을 통해 직원과 고객 모두에게 피드 백을 받아 다른 노선에도 적용할 지 검토할 것”이라고 밝혔다. 주류판매는 점심식사가 시작되 는 오전 11시부터이며 ‘스피릿 오 브 밴쿠버(Spirit of Vancouver)’, ‘스피릿 오브 브리티시 컬럼비아 (Spirit of British Columbia)’, ‘코 스탈 셀레브레이션(Coastal Celebration)’ 페리 안 식당인 퍼시픽 뷔페(Pacific Buffet)에서 식사를 해야만 주류를 구매할 수 있다. 또

한 외부에서 구매한 주류는 마실 수 없으며 도착 30분 전에는 판매 가 종료된다. 사실 BC 페리가 주류판매 서비 스를 시행하는 것은 처음이 아니 다. 이미 포트 하디(Port Hardy), 프린스 루퍼트(Prince Rupert), 하이다 과이(Haida Gwaii) 등 BC 주 북부에서 운행 중인 일부 페리 에서는 주류판매를 해왔다. 페리 안 주류판매 허용을 반가 워하는 이들도 있지만 우려의 목 소리도 있다. ‘음주운전을 반대하 는 엄마들 모임(Mothers Against Drunk Driving, MADD)’ 측은 “경 찰도 없고 사방이 바다로 둘러싸 여 있는 좁은 페리 안에서의 음주 는 위험할 수 있다”며 “한 사람이 한잔만 마셨는지 직원들이 알 도 리가 있느냐”며 의문을 제기하기 도 했다. 손상호 기자 ssh@vanchosun.com

사진 제공= BC Ferries

애견훈련사 개 폭행 영상 공개 후 애완견 압수 당해 훈련사 소유 개 4마리 적절한 케어 받지 못해… SPCA 압수 결정 밴쿠버 애견 훈련사가 개를 때 리는 영상이 공개된 후 본인이 키 우던 애완견 4마리를 압수당했다. ‘도그토크 벤처 주식회사(Dogtalk Ventures Ltd.)’의 소유주 및 운영자인 애견 훈련사 글렌 아펜 젤러(Affenzeller)는 지난 8월 개 한마리에게 폭력을 행사하는 영 상이 공개된 후 본인 소유의 애 완견 4마리를 BC 동물보호협회 (SPCA)에게 압수당했다. 해당 영상에서 아펜젤러는 6마

리의 개를 산책시키던 중 고객의 개 한마리가 자신의 개의 귀를 물 자, 해당 개의 머리를 붙잡고 들어 올려 콘크리트 위에 내동댕이치 고 주먹으로 여러 차례 때리는 모 습이 잡혔다. 이에 대해 아펜젤러는 “긴급 상 황에 대한 대응이었으며, 개가 공 격적으로 돌변했을 때 주인을 먼 저 존중할 수 있도록 가르치는 방 식”이었다 주장했지만, SPCA 보 호집행위원장 마시 모리아티는 “

영상 속 행동은 그저 다른 종류의 트레이닝 방식이 아닌 확실히 선 을 넘어선 폭력적인 행위였다”고 비난했다. 협회의 기록에 따르면 아펜젤 러는 정식 훈련이나 자격 없이 일 을 해왔으며, 2006년부터 2019년 까지 아펜젤러에 대한 항의신고 가 총 42건이 접수된 바 있다. 또한 영상 공개 이후 착수된 협 회의 조사 결과 아펜젤러의 애완 견 4마리가 부적절한 케어와 환경

속에 방치돼 많은 질병에 시달리 고 있던 것으로 확인됐다. 이에 BC 농림산업심의위원회(BC Farm Industry Review Board)는 아펜젤러의 교육 방식에 중대한 변화가 생기지 않는 한 비슷한 사 건의 재발 가능성이 매우 큰 점, 현재 적절한 보살핌이 이루어지 지 않는 점을 미루어 아펜젤러의 개들을 압수, SPCA 보호 하에 관 리할 것을 명령했다. 김수진 기자 ksj@vanchosun.com

다민족 드럼 축제(Multicultural Drum Festival) 추진위원회는 지난 22일 버나비 시청에서 위원장들을 초청해 첫 공식 미팅을 가졌다. 미팅에는 서울시의회 장민우 홍 보대사와 제임스 왕 시의원, 폴 맥도넬 시의원, 제프리 유 천진문화 협회장과 버나비 관광국장 등이 위원으로 자리하고, 버나비 마이크 헐리 시장이 격려차 참석했 다. 다민족 드럼 축제는 내년 6월에 열릴 예정이며, BC 최대 규모의 예술 축제가 될 전망이다. 밴조선 편집부

커뮤니티 단신 봉사 단체 석세스 비즈니스 센터 워크샵 ◎ 석세스 창업지원센터에서 무료 워크샵을 진행한다. 1. 창업 을 위한 상업용 임대 내용: 리스 전 준비사항 / 임차인에게 유리 한 네고사항 / 리스계약시 유의 사항 일시: 11 월 7일(목) 오전 10 시-11시30분 강사: 김민 리얼터, 상업용 임대 스페셜리스트 2. 정 부의 공공조달 이해하기 내용: 캐 나다 정부가 매년 구매하는 2500 억 달러 상당의 상품과 서비스에 대해 이해하고 비즈니스에 적용 하기 일시: 11월 28일(목) 오전 10 시-11시30분 강사: 아론 이든버 그 정책 분석가 장소: #210-5172, Kingsway, Burnaby 등록문의: 첼 시 (236)317-4188 ext.2107 Email: chelsea.nam@success.bc.ca 석세스 트라이시티 데이케어 보조금 신청 워크샵 ◎ 석세스 트라이시티에서는 YWCA CCRR과 함께 연소득 11 만1000 달러 이하 가정에게 주어 지는 정부 지원 데이케어 보조금 신청 프로그램에 대해 설명하고, YWCA Child care Service Center 담당자와의 질의 응답시간을 통해 궁금한 점을 해결할 수 있는 자리 를 마련한다. 일시: 11월 5일(화) 오전 10시-오후 12시 장소: 코퀴 틀람 센터 도서관, 1169 Pinetree Way, Coquitlam 강의내용: 데이케 어 보조금 신청 자격 및 신청방법 / 데이케어 찾는 법 / 데이케어 센터 의 종류 비용: 무료 등록방법: 전 화 (604)468-6000 으로 신청, 혹은 이메일 heyin.kim@success.bc.ca 로 영문 Legal Name과 전화번호 를 적어 신청 다이버시티 심리치료 프로그램 ◎ 상담 내용: 가족상담-부부갈 등, 부모와 자녀간의 갈등, 이민자 의 고충, 우울증, 불안장애, 자살충 동등 / 청소년상담-우울증, 불안 장애, 자살충동, 외상후 스트레스 장애, ADHD, 약물중독, 컴퓨터 중 독, 왕따문제, 잦은 결석과 지각, 진 로지도, 그밖의 다른 정신질환 장 애 / 가정폭력 상담-언어폭력, 심 리적 폭력, 정신적 폭력, 신체폭력

대상: 써리거주자에 한해 무료제 공 문의: 604-547-1230

써리 석세스 BC주 안전운전 및 법규 안내 ◎ 내용: 한인 교통경찰이 전하 는 BC주 안전운전 및 운전법규 일 시: 11월 15일(금) 오전 10시-오 후 12시 장소: 써리 석세스(10015117 101 Ave Surrey) 강사: Jae Kim (써리 시 교통경찰) 내용: 산 만운전 법규 - 벌금 및 벌점 / 안 전운전 법규 및 교통법규 위반 속도제한, 안전벨트, 원형 교차 로 등 / 도로 안전을 위해 보행자, 운전자, 사이클리스트가 알아야 할 법규 / 질의응답 등록: 장기연 (604)588-6869(내선 231) esther. chang@success.bc.ca 선착순 예약 마감 차일드케어 가능(등록시 사 전문의 요망)

실), 희래등 옆 등록: stella.kim@ success.bc.ca 혹은 (604)9365900(502/501) 신청시 영주권자 유무 / 이름 / 전화번호 기재요망

노스쇼어 패밀리 서비스 프로그램 안내 ◎ 비영리 기관인 Family Services of the North Shore에서 한 인을 위한 프로그램을 안내한다. 1. 심리 상담: 개인 상담/가족 상담 2. 놀이치료 3. 청소년 부모 서포트 그 룹 – 매월 첫번째 월요일 오후 12 시-2시 부모 그룹은 무료이며, 심 리 상담이나 놀이치료는 소득수준 에 따라 무료 또는 할인 적용된다. 장소: #203- 1111 Lonsdale Ave. North Vancouver 문의: (604)9885281 ext.312

종교계 소식

모자익(MOSAIC) 독감 예방주사 무료 접종 ◎ 다가오는 독감 유행시즌에 대 비해 예방접종 면허를 취득한 BC 주 한인 약사가 독감 예방 관련 정 보를 안내하고 예방주사 무료 접 종을 실시한다. 대상: 만 65세 이 상 고령자, 만성질환자 또는 함 께 거주하는자 장소: 브렌트우드 모자익 사무실, 2055 Rosser Ave, Burnaby 일시: 10월 28일(월) 10 시 내용: 10시-예방접종의 필요성 과 장단점 11시-접종 등록: 미셸 박 (604)292-3908 mpark@mosaicbc.org *당일 MSP 카드 반드시 지참

밀알 토요사랑의 교실 ◎ 일시: 10월 26일(토) 오전 10 시 30분(해피투게더), 오후 2시 30 분(난타투게더), 봉사자는 오전 9시 30분 장소: 밀알 사랑의 교실, 써리 장로교회 (15964-88 Ave, Surrey)

써리 석세스 UBC 입학 설명회 ◎ 일시: 10월 25일 (금) 오전 10시-오후 12시 장소: 써리 석세 스(100-15117 101 Ave Surrey) 강 사: UBC 학생 모집부서 담당자 내 용: UBC 프로그램 / UBC 입학요 건 / 학생을 위한 서비스 / 교육비 / 질의응답 등록: 장기연 (604)5886869(내선 231) esther.chang@ success.bc.ca 선착순 예약마감 차 일드케어 가능(등록시 문의 요망)

수정교회 주부생활영어교실 ◎수정교회에서 Port Coquitlam, Pitt Meadows, Maple Ridge 지역 의 한인 주부 대상으로 무료 생활 영어 회화 교실을 연다. 시간: 매 주 수요일 오전 10시 30분 (10월 9일 개강) 장소: 수정교회 19040 Lougheed Hwy, Pitt Meadows 문 의: (604)760-1265, soojungpc@ gmail.com

밀알의밤 2019: 섭리 (God's Providence) ◎ 일시: 11월 3일(일) 저녁 7시 장소: 밴쿠버순복음교회당 (3905 Norland Ave, Burnaby) 메인게스 트: '붓으로 걷는 자유' 캘리그래퍼 이은희 작가 특별출연: 참댄스, 밀 알난타 어울림, 밀알 수화찬양단 날개

공연·전시 버나비-코퀴틀람 석세스 캐나다 대학 입학 무료강좌 ◎ 버나비-코퀴틀람 석세스에 서 캐나다 대학 입학에 대한 무료 강좌를 진행한다. 일시: 10월 25일 (금) 오후 1시-3시 모든 강의 장 소: 435 B North Road, Coquitlam( 버나비-코퀴틀람 석세스 사무

유형길 화백 작품 전시 ◎ 유형길 화백은 ‘나의 영원한 평화의 상징’을 주제로 전시회를 갖는다. 장소: 주밴쿠버총영사관 (1600-1090 W. Georgia St., Vancouver) 및 #111E-4501 North Rd (604)433-0107

전 면 광 고

조선일보

2019년 10월 25일 금요일

A7

애플우드에서만 누리실 수 있는 특혜 Applewood Value Package

평생 엔진 보증 평생 토잉 보증

22년 전통의 애플우드 그룹에서는 각 지점의 할당된 차량 뿐만이 아니라 모든 지점의 차량을 한 곳에서 안내 받으실 수있습니다. 닛산, 포드, 일본 직수입 차량들에 관심 있으신 분들도 꼭 한아름에서 3분거리인 애플우드 기아를 먼저 방문해주세요.

거주한 랭리 주민으로써 방문하시는 19764 Langley Bypass Langley, BC V3A7B1

모든 유학생, 워킹비자, 이민자, 시민들의 신차 구매, 할부, 리스를

Sales Representative

손정민

BC Hwy 10

기아랭리

이웃의 마음으로

Jason Sohn

성심 성의껏 돕겠습니다.

kialangley

H 마트 랭리

평생 엔진등 분석

월브로룩쇼핑몰

실외부 흠집 보정

서류 작업 비용 제거

자동차키 커버리지, 타이어

인스팩션 비용 제거

휠 커버리지, 7일 무상 교환

불필요한 비용 모두 제거

애플우드 모터스

landmark way

신용 등급과 무관하게 가능한 할부와

778.700.4989

Fraser Hwy

월넛그로브에서 2005년부터

평생 각종 액체류 보충 NO DOC FEE

긴급 출동 서비스

리스 조건을 꼭 찾아드리겠습니다.

0

AS LOW AS

%

2019

EX Premium

84 6,000 FOR UP TO

FINANCINGΦ

OR

MONTHS

ON SELECT 2019 MODELS

$

UP TO

CLEARANCE BONUS« ON OTHER SELECT 2019 MODELS

Sorento SXL shown‡

0

AS LOW AS

FOR UP TO

% FINANCING

84 MONTHSΦ

O N S E L E C T 2019 M O D E L S

$

OR UP TO

6,000

CLEARANCE BONUS« O N S E L E C T OT H E R 2019 M O D E L S

“BEST SMALL CAR IN CANADA FOR 2019”

NEWLY REDESIGNED 2020

2019 EX

0

AS LOW AS

% FINANCING

Forte EX Limited shown‡

FOR UP TO

84

UP TO

OR

MONTHS

Φ

ON SELEC T 2019 FORTE MODEL S

5 YEARS

LX AWD

0

FINANCE FROM

4,000

$

%Φ PLUS

CLEARANCE BONUS

«

ON SELEC T OTHER 2019 FORTE MODEL S

Sportage SX shown‡

1,000

$

CREDIT

O N S E L E C T S P O R TAG E M O D E L S

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

COMPREHENSIVE • POWERTRAIN • 100% TRANSFERABLE • ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA OFFICIAL VEHICLE OF THE CHL

kia.ca/drivetosurprise

/ UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

Offer(s) available on select new 2019/2020 models through participating dealers to qualified retail customers, on approved credit, who take delivery from October 1 to 31, 2019. All pricing and payments include delivery and destination fees up to $1,795, $10 OMVIC fee, $29 tire fee and $100 A/C charge (where applicable). Excludes other taxes, paint charges ($200, where applicable), licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. ΦFinancing offers available only on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento EX Premium (SR75HK)/2020 Sportage LX AWD (SP75BL)/2019 Forte EX IVT (FO843K) with a selling price of $42,099/$28,729/$22,779 at 0% for 84/48/84 months for a total of 364/208/364 weekly payments of $116/$138/$55 with $0/$0/$2,625 down payment. Cost of borrowing is $0, includes $1,000/$1,000/$0 credit. «Cash Purchase Price for the new 2019 Sorento SXL Limited (SR75KK)/2019 Forte EX Limited IVT (FO847K) is $45,099/$25,849 and includes $6,000/$4,000 in Clearance Bonus cash discounts. Discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SXL (SR75KK)/2020 Sportage SX AWD (SP757L)/2019 Forte EX Limited IVT (FO847K) is $49,165/$39,995/$28,065. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. The Kia 5-year/100,000 km warranty includes various warranties and roadside assistance. Some restrictions apply. For more information, call us at 1-877-542-2886 or visit kia.ca. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

2017 Kia Sportage SX

$ 25,872

2016 Honda Civic

$ 18,850

2017 Kia Sedona SXL + FWD

$ 35,872

2017 Kia Niro EX FWD

$ 28,792

Meet the Telluride Family.

2017 Chevrolet Equinox LS

$ 20,984

2017 Mazda 6 GT FWD

$ 27,850

텔룰라이드 대기줄이 상당합니다 방문해주시면 최대한 빠른 시일내로 받으실 수 있게 도와드리겠습니다

A8

특집

2019년 10월 25일 금요일

깜찍하고 끔찍한

조선일보

Halloween Treats 4

Oct

이번주 볼거리 & 놀거리 <226>

평화롭던 주택가 곳곳에 괴기스럽고도 익살맞게 꾸민 ‘유령의 집’이 눈에 띄고, 상점에는 온갖 마녀, 악당, 인기 영화 캐릭터의 코스튬이나 큼지막한 주 홍빛 호박이 즐비하다. 1년 중 가장 떠들썩하고 신 나는 이벤트 중 하나인 할로윈을 바로 다음주로 앞 둔 밴쿠버 거리는 쌀쌀해지는 날씨에도 불구하고 여느때보다 활기차고 흥이 넘친다. 심사숙고 끝에 고른 코스프레에 몇시간이나 공들 여 완성한 분장으로 거리를 쏘다니거나 파티에 참 석하는 것도, 깜깜한 방 안에서 팝콘을 끼고 공포 영화를 보는 것도 할로윈의 즐거움이지만, 할로윈 이 이토록 사랑받는 이유 중 하나는 역시 달콤한 군 것질거리다. 아무리 군것질을 많이 해도 용서가 되 는 이날 하루를 위해 카페와 베이커리에서도 제각 기 할로윈 스페셜 디저트와 음료를 내놓았다. 할로 윈 분위기를 한층 돋우는 깜찍 혹은 끔찍한 디저트 를 스스로에게, 혹은 사랑하는 가족·친구들에게 ‘대 접’ 해보는 건 어떨까. 김수진 기자 kjs@vanchosun.com

Giovane Café 밴쿠버에서 가장 사랑받는 디저트 중 하나인 조반네 카페의 ‘슈가번(Sugar Bun)’이 으스스한 모습으로 변신했다. 할로윈 스페셜 아이템인 일명 ‘부 번(Boo Buns)’은 이곳의 스테디셀러인 ‘클래식 시그니 처 슈가번’과 동일하게 안에는 바닐라 패스트리 크림이 채워져 있고, 번의 윗부분은 눈알, 잭오-랜턴, 프랑켄슈타인 등 형형색색으로 장식 된 초콜릿을 씌웠다. 가격은 개당 7 달러로, 이달 24일부터 31일까 지 한정된 수량으로 판매한다. 주소: Fairmont Pacific Rim Hotel – 1038 Canada Place, Vancouver 문의: (604)695-5300

사무소 정재성 건축사사무소 정재성 건축사

The Pie Hole

Thomas Haas

예년과 마찬가지로 무시무시한 킬러 테마의 ‘고울리 그래스호퍼 파이(Ghouly Grasshopper Pie)’가 파이홀에 돌아왔다. 민트초코 파이 위에 놓인 손가락은 슈가 쿠키로, 신나는 할로윈 파 티에 딱 어울리는 디저트다. 다른 귀여운 수준 의 할로윈 파이들도 있으니 비위가 약하다면 미 라 애플파이, 해골 호박파이 등 저난이도 파이를 선택할 수 있다. 밴쿠버와 버나비에 총 3곳의 지 점이 있으며 온라인으로도 미리 주문 가능하다. 주소: 1864 W 4th Avenue, Vancouver 문의: 604-563-1000 주소: 3497 Fraser Street, Vancouver 문의: 604-428-2743 주소: 7832 6th Street, Burnaby 문의: 604-553-7437

유명 수제 초콜릿 전문점인 ‘토마스 하스’는 쇼콜라티에들의 뛰어난 실력과 열정이 엿보이 는 할로윈 작품들을 선보인다. 잭-오-랜턴 초콜릿, 초콜릿 호박, 밀크 초콜 릿 유령, 해골·박쥐쿠키 등 그 이름만 들었을 땐 얼핏 평범하게 느껴질지 모르나 막상 실제로 보 면 그 디테일에 먹기가 아까워질지 모른다. 입 에 넣기도 전에 눈부터 즐겁게 해주는 각양각색 의 할로윈 초콜릿 시리즈를 직접 방문해 구경하 고 골라보자. 주소: 2539 W Broadway Street, Vancouver 문의: 604-736-1848 주소: #289 998 Harbourside Drive, North Vancouver 문의: 604-924-1847

BETA5 Chocolates 크림 퍼프와 초콜릿으로 인기있는 디저트 가 게 베타 5에서는 이번 할로윈에 ‘크림 퍼프 트 리오’를 만날 수 있는데, 프랑켄슈타인 얼굴을 한 ‘바닐라아아!(Vanill-AHHH!)’와 ‘라스부우 리(Rasp-BOO!-ry)’ 미라 크림 퍼프, 그리고 거 미 크림 퍼프가 그들이다. 으스스한 삼총사라 스스로 칭하지만, 실상은 깜찍하기 짝이 없다. 26일부터 판매를 시작하며, 이들 삼총사 외에도 애플 사이더와 캬라멜 트 러플을 채운 초콜릿 독사과(Chocolate Poison Apples) 등이 있다. 주소: 413 Industrial Avenue, Vancouver 문의: 604-669-3336

jay jung jay jung Inc. architect architect Inc.

건축 공사퍼밋 건축설계 설계 //공사퍼밋 공사 감리 공사 감리 건축설계 (건물 외관및 인테리어 설계) - 신축, 증축, 개축 주거 건물 (주택, 타운하우스, 다세대) + 상업 건물(식당,카페,오피스,델리등) 건축설계 (건물 외관및 인테리어 설계) - 신축, 증축, 개축

주거 건물 (주택, 타운하우스, 다세대) + 상업 건물(식당,카페,오피스,델리등)

도면제작+디자인 도면제작+디자인

퍼밋++공사감리 공사감리 퍼밋

공사 도면제작 도면제작 공사 외관및 인테리어 인테리어디자인 디자인 외관및 3차원 3차원모델링 모델링 실사 실사 렌더링 렌더링

조닝/코드리뷰 리뷰 조닝/코드 퍼밋 도면제작 도면제작 퍼밋 시청퍼밋 시청퍼밋대행 대행 건축감리 건축감리

+

+

Architect AIBC, Leed AP Jay Jung Architect Jay Jung AIBC, Leed AP

정재성 건축사사무소 / 대표 정재성 건축사사무소 / 대표 Jay President JayJung JungArchitect Architect Inc./ Inc./ President 학력및 학력및 자격증 자격증 컬럼비아대학교 대학교(미국, (미국,뉴욕) 뉴욕) 컬럼비아 건축대학원 석사 건축대학원 석사 프랫인스티튜트 인스티튜트(미국, (미국,뉴욕) 뉴욕) 프랫 건축대학교 학사 건축대학교 학사

미국/캐나다 공인인증 공인인증건축사 건축사 미국/캐나다 빌딩테크니컬 테크니컬컨트렉팅 컨트렉팅라이센스 라이센스 빌딩 친환경 친환경인증기술사 인증기술사 w

l no

Cal

604-968-0627 604-968-0627

““미국/캐나다 미국/캐나다 15년 ” 15년경력 경력”

빅토리아 수라 Cook 구인 (LMIA 지원가능) 빅토리아 한식당 SURA에서 급구로 주방 스탭을 모십니다. 바로 LMIA지원 가능합니다.

지/원/방/법

jehcha3327@gmail.com

email : jay@JayJungArchitect.com

이력서를 보내주시면 연락드리도록 하겠습니다.

address : Unit B3 - 1410 Parkway Blvd, Dept 15, Coquitlam,BC,V3E 3J7

문의 : 1-250-813-0292 / 1-250-885-2200

www.JayJungArchitect.com www.JayJungArchitect.com

조선일보

전 면 광 고

2019년 10월 25일 금요일

A9

문화 기고

1920. 3. 5. ~ 2019년 10월 24일 목요일

A12

2019년 10월 25일 금요일

제30719호

인증샷 찍고 패러디하고‐ 계단, 영화狂의 성지가 되다

기고 캐나다 한국문협

조선일보 A25 조선일보

一事一言

差굋에 대한 무지

좋은 스트레스와 나쁜 스트레스

“우범 지대로 불리는 동네에 관광객 들이 몰려가‘조커 춤’을 추고 있다.” 지난 20일 CNN₩로이터통신₩데일리메 일 등 외신이 미국 뉴욕 브롱크스 셰익 는 너무나 안타까운 모습이 많은 사람들 였다. 면역력이 떨어져 암에 걸리는 것이 스피어가 167번지에 있는 계단이 관광 의 마음을 아프게 했다. 그 목사님은 항상 최악의 경우이다. 56세의 젊은 나이로 소 명소로 떠올랐다고 보도했다. 일명‘조 공부 성적이 일등을 했다고 알려졌다. 자 천하였다. 커 계단’에서 찍은 인증 샷이 인스타그 신은 아버님을 즐겁게 해 드리기 위하여 한국인의 화병은 세계적으로도 알려진 램 등 소셜미디어를 도배하는 중이다. 공부를 열심히 했지만 자신은 그 공부가 울화병이다. 억울하고 분한 일을 마음 속 올해 베네치아영화제 황금사자상을 아주 싫었다고 하는 말이 보도되었다. 그 으로 참고 삭이는 것이 화병이 된다. 거머쥐었고, 한국에서만 지난 22일까지 말을 듣는 순간 그렇게 싫은 공부가 오랜 한국 가정의 시어머니와 며느리 사이의 464만명을 동원한 영화 ‘조커’ 에서 주 기간 면역력을 약화시켰구나 하는 생각이 불화는 어느 나라에서도 보지 못하는 일방 尤善 김 명 준 인공 아서(호아킨 피닉스)가 광기에 젖 불현듯 지나갔다. 공부가 즐겁고 신이 났 적인 억압을 당하는 경우가 많다. 차차 개 캐나다 한국 문협 회원 CJ엔터테인먼트₩미로비젼 어 춤을 췄던 바로 그 계단이다. 이 장 위부터‘기생충’ 으면 병에 않았을 생각 선되고는 있지만 동등한 인간 관계가 정립 에서 걸리지 기택네 가족이 사는것이라는 동네 면에서 아서는 계단을 미끄러지듯 내려 의 계단과이김기영 임상 든다.감독 이런작품을 것이 리메이크한 나쁜 스트레스다. 그 아 되기는 아직 요원할 것 같다. 가며 몸을 자신을 속박하던 한국움직인다. 사람들이 자주 사용하는 외래어수중감독‘하녀’ 버지도속암계단. 투병 중이라고 본인이 밝혔다. 남편이 출근하는데 부인이 슬쩍 기분 상 모든1위가 굴레를스트레스(stress)라고 벗어던지고, 악인(惡人)으 한다. 스트레 애플사의 창업자인 스티브 잡스(Steve 하게 하는 대수롭지 않은 말을 툭 던지는 스라는 말을 입에 달고아서의 사는 것이 Jobs)가 자신이 세운 애플사에서 로 거듭나는 문제적 장면. 가뿐현대를 영화 궨조커궩의 명장면 궨계단 춤궩 쫓겨났 경우가 있다. 한두 번이 아니고 습관적으 살아가는섬뜩하다. 사람들의 아찔한 모습이 아닐까 다. 얼마나 기가 찰 노릇인가. 그 보다 더 로 하는 부인도 있다. 한 발놀림은 카타르한다. 관객들 패러디하며 관광 명소로 자신의 발전을 위하여 즐거운 마음으로 나쁜 스트레스는 없을 것이다. 남편이 기분 좋게 출근하여 직업 전선 시스마저 느껴진다. 공부를 하거나 신나게 일을 할 때 좋은 스 수술 받고 죽을 무렵에 떨어지는 링거 에서 자신감을 가지고 일을 해야 할 텐데 ◇상승이냐, 추락이냐 신분상승 욕구의 상징물인 계단 트레스를 받는다고 한다. 액 방울을 바라보며 자신이 건강에 관한 속이 상한 상태로 능률적으로 일이 될 리 ‘조커’에서 계단 장면은 추락을 뜻한 궨기생충궩 궨하녀궩 등에서도 등장 어느 여자 시위가 목사님이 암에‘월가 걸려 운명하 책을 읽지 않은 것이 가장 후회된다고 하 가 없다. 워너브러더스 코리아 다. 고담시(市)의 2011년 영화‘조커’에서 주인공 아서가 광기에 젖어 계단을 내려가며 춤추는 모습. 이 장면 덕에 실제 촬영지인 미국 뉴욕 브롱크스 셰익스피어가 167번지 계 리듬과 미학의 도구로 쓰이기도 그렇게 사소한 일이 습관적으로 지속되 점령 시위’를 연상시킨다는 점에서‘조 단이 화제다. CNN 등 외신은‘조커 계단’이 뉴욕의 새로운 관광 명소가 됐다고 보도했다. 조성국 면 면역력이 떨어져 암이라도 걸리면 누가 커’는 또 다른 계급 우화로도 읽힌다. 밑 캐나다 한국 문협 회원 할 것이 곳”이라고 했다. 계단에서되겠는지 빚어진다.생각해 봐야 같은 하다”고 말했다. 바닥 인생을 견디며 힘겹게 계단을 오르 분 상승의 욕구를 나타내는 상징물로 사 이맥스도불행하게 다. 기분 좋게 출근할 수 있도록 격려하고 계단에서 항상 비극만 벌어지는 건 ◇힘과 리듬의 도구 홍수정씨는“계단은 영화에 리듬을 던 아서는 어느 순간 평범한 삶을 향한 용돼왔다. 올해 칸영화제 황금종려상을 사랑해야 가정이 화목하고 행복할 것이다. 의지를 놓아버린다.“인생은 비극인 줄 받은 영화‘기생충’도 그렇다. 반지하에 아니다.‘타이타닉’(1998)에서 1등 칸 그동안 많은 감독이 계단을 애용했 준다”고 했다.“네모난 층계가 화면을 남편을 존경하지 않고 천덕 꾸러기로 만 가로로 분할하고, 알았는데, 망할 코미디였다.”계층 이동 사는 기택(송강호)네 가족은 계단을 오 승객인 로즈(케이트 윈슬릿)와 3등 칸 다. 세르게이 에이겐슈타인 감독의‘전 밟으면 금이 갈 듯 인물은 그 위를 오르 들면 결국 남편이 일찍 불행하게 될 수도 을 포기하고 피비린내나는 범죄를 저지 르고 올라 박 사장(이선균) 집에 도착하 에 올라탄 잭(리어나도 디캐프리오)이 함 포템킨’(1925)은 6분 동안 아이가 내리는데 이때 또각또각 소리가 더해지 수정같이 맑은 하늘 있다. 서로가 존경하고 사랑하여야 가정에 르면서 조커의 마음은 오히려 가뿐해진 지만, 결국 뜻한 바를 이루지 못하고 비 만나는 무도회장에도 거대한 계단이 있 탄 유모차가 계단에서 굴러떨어지는 모 죠.”손시내 영화평론가는“영화에서 활기가 돌고 발전이 있을 것이다. 나쁜 스 다. 나락으로 떨어지는데도 즐겁다. 내 극을 맞는다. 봉준호 감독은 이 장면을 다. 홍수정씨는“‘타이타닉’의 계단이 습과 민간인을 학살하는 군인들을 교차 계단을 잘 사용하면 독특한 힘을 갖는 트레스를 좋은 스트레스로 만드는 지혜가 찍을 때 김기영 감독의‘하녀’(1960) 계 신분 상승을 놀이처럼 즐기면서 사랑까 해 보여주는 장면으로 유명하다.‘현기 썰렁한 기이한 공간이 된다”고 했다.“단순한 리막이 그에게는 곧 오르막이다. 들 허수아비 필요하다. 낭만적 장소였다면,‘기생 증’(1959)‘사이코’(1960) 등 여러 영 드러누워 상징, 배경을 넘어 영화의 주제를 효과 홍수정 영화평론가는“영화 속 계단은 단을 모티브로 삼았다고 한다. 상류층에 지 누렸던 국가 코나 골고 지도자들이 국민을 걱정하고 편안 위로 올라갈 수 있을 것 적으로 전하는 미학적인 도구”라는 얘 불가능한 상승을 가능케 하는 원초적 함 진입하려는 중산층, 신분 상승을 꿈꾸는 충’의 계단은 화에서 계단을 즐겨 썼던 앨프리드 히 하게 살도록 해야 하는데 국민이 국가를 미끄러져 의를 품고 있다”고 했다. 계단은 종종 신 여공의 욕구가 뒤엉켜 파국을 맞는 클라 같지만 결국엔 황지윤 기자 걱정하고 있다. 떨어지는 절벽 치콕 감독은“계단은 굉장히 포토제닉 기다.

시월

뉴스를 보면 국민들이 매일 나쁜 스트레 스를 받고 울화통이 터질 지경이다. 나쁜 스트레스를 받지 않도록 일꾼을 잘 뽑는 것은 국민의 책임이다.

기러기 울음소리가 섬 하나를 낳는 달

궦낙원과 천국? 공산 국가 북한에선 존재하지 않아‐ 문학이 그 역할 해야궧

이스마일 카다레

로한 소설로 카다레는‘조국 알바니아 그려냈다. 공산 정권과 전체주의를 고 청소를 주도한 인물이다. 카다레는“작 발하는 소설들로 탄압을 받다 1990년 가의 정치 성향과 작품을 따로 보아야 보다 유명한 작가’라 불렸다. 올해 박경리문학상 수상자로 선정돼 프랑스로 망명했다. 카다레는“가공된 한다는 의견에 동의하지만 문학이 넘어 23일 내한한 카다레는“알바니아는 유 역사가 위협적으로 느껴진다는 이유로 선 안 될 선이 있다”면서“밀로셰비치 럽에서 가장 고립되고 가장 독재가 심 비난을 받았다”면서“계속 알바니아 전 의 학살을 옹호한다는 건 발칸 반도에 한 나라였다”면서“이탈리아와 80㎞밖 설과 민담을 차용해 글을 쓰면 감옥에 선 용납할 수 없는 태도”라고 했다. 카 에 떨어져 있지 않으면서도 서방세계에 갈 것이란 협박까지 받았다”고 했다. 다레 역시 매년 노벨 문학상 유력 후보 대해 말할 수 없었고 마치 보이지 않는 “공산주의 정권에 있던 모든 작가는 권 로 거론되는 작가다. 카다레는 공산 국가인 북한에 대해 력의 억압에서도 계속해서 표현하기 위 것처럼 굴어야 했다”고 말했다.

9001 Bill 9001 Bill Fox Way “낙원이나 천국 같은 말을 자주Fox 쓰겠지Way 복수를 허용하는 알바니아 관습법에 해 풍자란 방식을 찾아냈다.” 존재하지 않는 것들” 올해 노벨 문학상 수상자인 페터 한 만 그들의 현실엔 따라 끝없이 살인이 이어지는 비극을 604-280-4653 604-280-4653 그린‘부서진 사월’,2차 대전 당시 상 트케를 둘러싼 논란에 대해서도 입을 이라며“끊임없이 인간성을 향해 나아가 황을 소년의 눈으로 묘사한‘돌의 연대 열었다. 한트케가 옹호한 밀로셰비치 는 문학이 그들에게 낙원과 천국의 역할 기’등 조국의 현실을 신화나 우화처럼 전 유고연방 대통령은 알바니아계 인종 을 해줘야 한다”고 했다. 백수진 기자

Golf in BurnabY 알바니아 참혹한 역사 알린 작가 궦노벨상 한트케, 문학의 線 넘어궧

이태경 기자

공산 정권의 탄압을 받았던 이스마일 카다레는 “독재자들은 작가를 좋아하지 않는다. 작가가 유명할수록 더욱 싫어한다”고 했다.

이스마일 카다레(83)가 있기 전, 알바 니아는 유럽에서 잊힌 나라였다. 그가 27세에 발표한‘죽은 군대의 장군’이 번 역되면서 나치와 파시스트 군대에 차례 로 점령당한 알바니아의 참혹한 역사가 국제사회에 알려졌다. 자국 군인의 유해 를 거두기 위해 알바니아를 떠도는 외국 인 장군의 시선으로 전쟁의 추악함을 폭

장자에 침어낙안(굸魚落雁)이라는 구 절이 나온다. 중국의 전설적인 미녀인 서 시(西施)와 여희(곉姬)의 아름다움을 표 현하는 말이다. 두 미녀의 아름다움이 너 무 뛰어나서, 물고기들은 그녀들을 보고 기절해서 물속으로 가라앉고 기러기들 은 날아가다가 떨어진다는 뜻이다. 그런데 정말 그럴 수가 있을까? 당연 히 그럴 리 없다. 서시나 여희가 아무리 아름다워도 그건 인간의 눈에나 그렇게 느껴지는 것일 뿐이다. 물고기나 기러기 쪽에서 본다면 도망쳐야 할 두려운 존재 일 뿐이다. 이런 표현이 등장한 이유는 무엇이었 을까? 아마도 세상을 자기중심적으로 사 고하는 인간의 특성 때문일 것이다. 동물 의 입장과 인간의 입장이 다를 수밖에 없 다는 것은 그리 깊이 생각하지 않아도 알 수 있는 일이지만, 인간은 흔히 자신의 관점을 일반화하는 실수를 저지르곤 한 다. 동물에 대해서만 그런 것이 아니다. 인간끼리는 더 심하다. 서로 비슷하게 생 겼다는 점 때문에 그런 것인지 모르겠지 만, 인간은 사고의 다양성이나 기호의 차 이 따위는 쉽게 무시하곤 한다. 그리고 이런‘차이에 대한 무지’는 너무도 쉽게 타인에 대한 폭력으로 변한다. ‘침어낙안’이라는 말을 꺼낸 장자도 이런 점을 경계했다. 장자는 많이들 아는 것처럼 상대주의자다. 그는 모든 것이 이 쪽과 저쪽, 옳고 그름, 진실과 거짓으로 나뉜다고 보지 않았다. 가능성의 스펙트 럼이 존재한다고 생각했다. 장자의 첫 번 이주희 EBS PD 째 장인 제물(齊物) 역시 세상 만물에 모 든 가능성을 고르게 한다는 뜻이다. 그 어떤 것도 궁극적인 진실을 대변하지 않 는다는 것이다. 스펙트럼의 어딘가에, 아 니 스펙트럼 전체에 진실이 존재한다. 인간의 역사를 돌아봐도 절대적으로 올 바른 유토피아를 주장한 이들이 만들어 낸 것은 대개 지옥이었다. 히틀러의 제3 제국도, 캄보디아의 폴포트 정권도 그들 이 애초에 약속한 것은 결코 지옥이 아니 지않았는가? 이사실을 잊지 않는다면 우리는 천국은 만들 수 없을지 몰라도 최소한 지옥을 만들어내지는 않을 것 이다. 이주희 EBS PD₩‘생존의 조건’저자

Riverway Golf Course & Driving Range

Burnaby Mountain Golf Course & Driving Range 7600 7600 Halifax Halifax Street Street 604-280-7355 604-280-7355

전 면 광 고

조선일보

2019년 10월 25일 금요일

Best

자동차 전문가들과 한층 높은 상담 및 서비스를 약속드립니다.

2 3

공인딜러 #31222

Serv

ice

손님의 현재 상황 상담후 가장 유리한 해법을 찾아 도와드리겠습니다. 차량 인도전 완벽한 차량 검사는 이미 완료된 상태입니다. 차량 구매후 철저한 A/S 를 제공해 드립니다. 슈프림 모터스 고객분들께는 새로 입주한 정비업체와의 제휴를 통한 특별한 서비스를 제공해드립니다.

www.suprememotors.ca

염현석 778.938.8282

• Tel

604.498.2601

Gateway Dr

SUPREME MOTORS

염현웅 778.888.8350

Bentley Rd

각종 차량들 다수보유

1

A13

Binnie Ln

King George Blvd

·영업시간 : 월~토 (10시~6시) 일 : 휴무

13519 King George Blvd, Surrey, BC V3T 2T8

Fax

604.498.2602

10월 21일 - 31일 무상보증 수리기간 4년, 80000km

한국어 가능 전문 딜러

4 중고차 매입 4 유학생, 워크퍼밋 및 신규 이민자를 위한 다양한 Lease / Finance 프로그램

4 카톡/문자 메시지 상담가능 4 방문하시기 전 예약바랍니다.

타이슨 리 Cell: 778-878-2298 (Tyson Lee)

전화로 사전 예약바랍니다

써리한남수퍼

*Up to $3,000 cash purchase bonus available to be applied as a discount off MSRP on cash purchase only of new and unregistered 2019 Atlas models. Discount varies by model. Additional $1,000 credit available to be applied as a discount off MSRP with cash purchase, finance or lease (through Volkswagen Finance, on approved credit), of a new, unregistered 2019 Atlas. ΔLimited-time finance purchase offer available through Volkswagen Finance, on approved credit, based on new and unregistered 2019 Tiguan Trendline FWD model. Finance example: finance a 2019 Tiguan 2.0T Trendline FWD with 8-speed automatic transmission having a starting MSRP of $29,225 with weekly payments of $97. $1,885 freight and PDI and $100 air-conditioning levy included in payment. $0 down payment or equivalent trade-in due at signing. Cost of borrowing is $0 for a total obligation of $30,235. PPSA fee, license, insurance, registration, any dealer or other charges, options and applicable taxes are extra. Dealer may sell or lease for less. Dealer order/trade may be necessary. **Up to $1,000 credit available to be applied as a discount off MSRP with finance (through Volkswagen Finance, on approved credit) of a new, unregistered 2019 Tiguan. Discount varies by model. Offers expire October 31, 2019 and subject to change or cancellation without notice. Conditions apply. Visit vwoffers.ca or your Volkswagen dealer for details. “Volkswagen”, the Volkswagen logo, “Atlas”, “Volksfest”, “Tiguan”, “Highline”, and “Execline” are registered trademarks of Volkswagen AG. © 2019 Volkswagen Canada.

A18 조선일보 A18 조선일보

A14

제30720호 제30720호

2019년 10월 25일 금요일

국제 국제 국제

1920. 3. 5. ~ 2019년 10월 25일 금요일 1920. 3. 5. ~ 2019년 10월 25일 금요일

조선일보

10평 냉동 컨테이너서 얼어죽은 39명, 모두 중국인 10평 냉동 컨테이너서 얼어죽은 39명, 모두 중국인 英서 발견된 컨테이너 트럭 속 시신 英서 발견된 컨테이너 트럭 속 시신

어디서 왜 입국 시도했는지 조사중 어디서 왜 입국 브리티시 드림 시도했는지 안고 밀입국조사중 가능성 브리티시 드림 안고 밀입국 가능성 25세 컨테이너 트럭 운전사 체포 25세 컨테이너 트럭 운전사 체포 유럽, 솅겐조약으로 이동 쉬운편 유럽, 솅겐조약으로 이동 규모 쉬운편 밀입국 알선업 年 7조원 밀입국 알선업 年 7조원 규모 23일(현지 시각) 영국 동부 에식스주 23일(현지 시각) 영국실린 동부채에식스주 에서 컨테이너 트럭에 한꺼번에 에서 컨테이너 한꺼번에 발견된 39구의트럭에 시신은실린 모두채중국 국적자 발견된 39구의 시신은 모두 중국 로 파악됐다고 영국 경찰이 24일국적자 밝혔다. 로 파악됐다고 영국 경찰이 24일 밝혔다. 사망자는 남성 31명, 여성 8명이다. 이들 사망자는 남성 31명,내려가는 여성 8명이다. 이들 은 영하 25도까지 33㎡(10평) 은 영하 25도까지 내려가는 33㎡(10평) 넓이의 냉동 컨테이너에서 서로 뒤엉켜 넓이의 냉동채로 컨테이너에서 얼어 죽은 발견됐다. 서로 뒤엉켜 얼어 죽은 채로 발견됐다. ‘영국판 FBI’ 인 국립범죄청(NCA)은 ‘영국판 인 함께 국립범죄청(NCA)은 에식스주 FBI’ 경찰과 ‘브리티시 드림’ 에식스주 경찰과 함께 ‘브리티시 드림’ 을 안고 컨테이너에 올랐다가 비극을 맞 을 안고 컨테이너에 올랐다가 비극을 맞 은 이 중국인들이 어디에서 어떤 이유로 은 이 중국인들이 어디에서 어떤 이유로 입국을 시도했는지 확인하는 조사에 착 입국을 확인하는 착 수했다.시도했는지 NCA는 밀입국 알선조사에 조직이나 수했다.

NCA는같은 밀입국 조직이나 인신매매단과 범죄알선 집단이 돈을 받 인신매매단과 같은과정에서 범죄 집단이 돈을사건 받 고 밀항을 기획한 발생한 고 밀항을 기획한 과정에서 발생한 사건 일 가능성에 무게를 두고 있다. 영국과 일 가능성에 있다. 영국과 중국은 상호 무게를 무비자 두고 협정이 체결돼 있지 중국은 상호 무비자 협정이 체결돼 있지 않아 중국인이 영국에 입국하려면 비자 않아 중국인이 영국에 입국하려면 비자 를 받아야 한다.

BBC는 2005년 56명이 를 받아야 2005년 숨진 런던한다. 지하철BBC는 폭탄 테러 이후56명이 영국에 숨진 런던많은 지하철 폭탄 테러 이후사건이라 영국에 서 가장 사망자가 발생한 서 가장 많은 사망자가 발생한 사건이라 고 했다. 고 했다. 수사 당국에 따르면 23일 0시 30분 모 수사 당국에 따르면 23일 0시사는 30분25세 모 로빈슨이라는 북아일랜드에 로빈슨이라는 북아일랜드에 25세 백인 남성이 빈 트럭을 몰고 사는 와 런던 동 백인 남성이하류에 빈 트럭을 와 런던 동 쪽 템스강 있는몰고 퍼플리트항에서 쪽 템스강 하류에 인수해 있는 퍼플리트항에서 냉동 컨테이너를 트럭에 실었다. 냉동 컨테이너를 인수해 트럭에 실었다.

이 냉동 컨테이너는 전날인 22일 오후 2 이 22일 오후 2 시냉동 30분컨테이너는 벨기에 항구전날인 제브뤼헤에 도착했 시 30분이날 벨기에 제브뤼헤에 도착했 으며, 오후항구 화물선에 실려 영국으로 으며, 이날 오후 화물선에 실려 영국으로 넘어왔다. 따라서 사망자들은 적어도 10 넘어왔다. 사망자들은 적어도것으 10 시간 이상따라서 컨테이너에 갇혀 있었던 시간 이상 컨테이너에 갇혀 있었던 것으 로 추정된다. 벨기에 검찰은 컨테이너가 로 추정된다. 도착하기 벨기에 검찰은 제브뤼헤에 전에 컨테이너가 어디서 출발 제브뤼헤에 도착하기 전에 어디서 했는지 파악되지 않았다고 했다. 출발 했는지 않았다고컨테이너를 했다. 트럭파악되지 운전사 로빈슨은 인 트럭지운전사 컨테이너를 인 수한 35분이로빈슨은 지난 오전 1시 5분 항구 수한 지 35분이 지난 오전 떨어진 1시 5분그레이 항구 를 떠났지만 이내 수백m 를 이내 수백m세웠다. 떨어진누군가의 그레이 즈떠났지만 산업단지에 트럭을 즈 산업단지에 트럭을경찰과 세웠다.응급요원들 누군가의 신고를 받고 출동한 신고를 받고 출동한 경찰과 응급요원들 이 컨테이너에서 동사(凍死)한 시신들을 이 컨테이너에서 동사(凍死)한 시신들을 발견한 시각은 오전 1시 40분이었다. 경 발견한 시각은 오전 40분이었다. 경 찰은 로빈슨을 살인1시 혐의로 긴급 체포해 찰은 로빈슨을 살인 혐의로 긴급지난 체포해 경위를 조사 중이다. 로빈슨은 19일 경위를 조사더블린에서 중이다. 로빈슨은 19일 아일랜드 트럭을지난 페리에 싣 아일랜드 더블린에서 트럭을 페리에 싣 고 영국 본토에 들어온 뒤 22일 밤 퍼플 고 영국 본토에 들어온 뒤 22일 밤 퍼플 리트항에 도착한 것으로 조사됐다. 리트항에 도착한아시아₩중동₩아프리카에 것으로 조사됐다. 유럽에서는 아시아₩중동₩아프리카에 서유럽에서는 온 이민자들이 밀입국을 위해 이동하 서 온 이민자들이 이동하 다가 몰살당하는 밀입국을 일이 종종위해 생겼다. 영국 다가 몰살당하는 일이 종종 생겼다. 언론들은 이번 사건이 2000년 영국영국 항구 언론들은 이번 사건이 영국 항구 도시 도버에서 중국인2000년 시신 58구가 컨테 도시 도버에서 중국인 시신 58구가 컨테 이너에서 발견된 사건과 흡사하다고 보 이너에서 발견된 보 도했다. 당시 살인사건과 혐의로흡사하다고 징역 14년형이 도했다. 살인 혐의로 14년형이 선고된당시 네덜란드인 트럭징역 기사는 컨테이 선고된 네덜란드인말소리가 트럭 기사는 컨테이 너 안 중국인들의 새어나가지 너 안 중국인들의 말소리가 않게 하려고 환기구를 막아새어나가지 질식사하게 않게 했다.하려고 환기구를 막아 질식사하게 했다.

2015년에는 오스트리아의 고속도로 2015년에는 오스트리아의 갓길에서 71구의 시리아 난민고속도로 시신이 담 갓길에서 71구의발견되기도 시리아 난민 시신이 긴 컨테이너가 했다. 모두담 내 긴 컨테이너가 했다.컨테이너 모두 내 부를 육안으로발견되기도 확인할 수 없는 부를 육안으로 확인할 수 없는 컨테이너 에 이민자들을 한꺼번에 태웠다가 생긴 에 이민자들을 한꺼번에 태웠다가 생긴 일이었다. 일이었다.

중국 기자들 중국 기자들 궨시진핑 사상궩 시험 본다 궨시진핑 사상궩 시험 본다 불합격하면 자격 박탈 불합격하면 자격 박탈

AFP 연합뉴스

39구의 시신을 실은 채 영국 동부 워터글레이드 공단 주차장에서 23일(현지 시각) 발견된 컨테이너 트럭을 영국 경찰이 정밀 조사하기 위해 인근 부두로 옮 AFP 연합뉴스 기고 있다. 시신은 중국동부 국적자로 파악됐다고 경찰이 24일 밝혔다.시각) 이들은 영하 컨테이너 25도까지 트럭을 내려가는 냉동 컨테이너에서 얼어 죽은 알려졌다.

39구의 시신을 실은모두 채 영국 워터글레이드 공단영국 주차장에서 23일(현지 발견된 영국 경찰이 정밀 조사하기 위해것으로 인근 부두로 옮 기고 있다. 시신은 모두 중국 국적자로 파악됐다고 영국 경찰이 24일 밝혔다. 이들은 영하 25도까지 내려가는 냉동 컨테이너에서 얼어 죽은 것으로 알려졌다.

영국은 일자리가 많고 영어를 쓰기 때 영국은 일자리가 많고난민들이 영어를 쓰기 문에 유럽으로 넘어온 최종때 목 문에 유럽으로 넘어온 난민들이 적지로 삼는 경향이 있다. 그래서최종 영국목 땅 적지로 있다. 그래서 영국 땅 을 밟을삼는 수 경향이 있는 해상 경로의 보안₩검색 을 수 있는 해상 특히 경로의 보안₩검색 이밟을 강화되는 추세다. 난민들이 몰리 이 강화되는 추세다. 특히도버’ 난민들이 몰리 는‘프랑스 칼레긤영국 경로에 단 는 ‘프랑스 칼레긤영국 도버’ 경로에 단 속이 집중적으로 시행되면서 다른 루트 속이 집중적으로 시행되면서 루트 로 영국에 잠입하려는 시도가다른 이뤄지고 로 영국에 잠입하려는 시도가 이뤄지고 있다.

NCA는 특히 이번 사건이 발생한 있다. NCA는 특히 이번 사건이 발생한 ‘벨기에 제브뤼헤긤영국 퍼플리트’경 ‘벨기에 제브뤼헤긤영국 퍼플리트’경 로에서 인신매매 전문 갱단이 불법 이민 로에서 인신매매것을 전문경고해왔다고 갱단이 불법 이민 을 중개한다는 일간 을 중개한다는 것을 경고해왔다고 일간

더타임스가 보도했다. 23일 한 택시 운전 더타임스가 보도했다.

23일 한사고 택시지점뿐 운전 사는 BBC에 출연해“이번 사는 BBC에 “이번영국에 사고 지점뿐 아니라 런던출연해 외곽에서는 들어온 아니라 런던 외곽에서는 영국에 들어온 이민자들이 컨테이너 트럭에서 내리는 이민자들이 트럭에서 장면을 자주컨테이너 볼 수 있다” 고 했다.내리는 장면을 볼수 있다”고 했다.트럭이나 유럽자주 내에서 난민₩이민자를 유럽 내에서 난민₩이민자를 배로 실어나르는 것은 일종의 트럭이나 산업이 됐 배로 실어나르는 것은 일종의 산업이 다. EU 경찰 조직인 유로폴은 유럽 내됐 밀 다.

EU알선업이 경찰 조직인 유럽 내 7조 밀 입국 연간유로폴은 46억파운드(약 입국 연간 46억파운드(약 7조 원)에알선업이 이르는 것으로 파악하고 있다. 바 원)에 이르는 것으로 파악하고 있다. 바대 다 건너 영국에 도착할 수 있게 해주는 다 건너 영국에 도착할 수 있게 해주는1500 대 가로 난민 1인당 보통 1만파운드(약 가로 난민 1인당 보통 1만파운드(약 1500

만원)를 내고 있다고 BBC는 보도했다. 만원)를 있다고 대해 BBC는 보도했다. 불법 내고 이민자들에 항구 중심으로 불법수위를 이민자들에 대해해도 항구유럽은 중심으로 단속 높였다고 여전 단속 수위를허술한 높였다고 해도유럽 유럽은 여전 히 단속이 편이다. 내에서 사 히 단속이 허술한 유럽 내에서 사 람₩물자의 자유 편이다. 이동을 보장하는 ‘솅겐 람₩물자의 자유 이동을 보장하는 ‘솅겐 조약’에 근거해 26개국에 걸쳐 국경에서 조약’ 에 근거해 26개국에 걸쳐 국경에서 의 검문₩검색이 거의 이뤄지지 않기 때문 의 검문₩검색이 거의사건 이뤄지지 않기 때문 이다. 그래서 이번 사망자들의 이동 이다. 그래서 이번 사건 경로를 확인하는 데도 사망자들의 시간이 오래이동 걸릴 경로를 걸릴 것으로확인하는 예상된다.데도 유럽시간이 통합의오래 초석인 솅 것으로 예상된다. 유럽이동하는 통합의 초석인 솅 겐 조약이 난민들이 통로 역할 겐 난민들이 이동하는 통로 특파원 역할 을조약이 하는 셈이다. 파리=손진석 을 하는 셈이다. 파리=손진석 특파원

밴쿠버 조선일보에 기사 제보와 기고는 news@vanchosun.com 을 이용해 주십시오. 트럼프 “미군은 중대한 미국 이익 걸릴때만 싸운다” … 대놓고 고립주의 천명 트럼프“미군은 중대한 미국 이익 걸릴때만 싸운다”… 대놓고 고립주의 천명

세계의 경찰 역할 포기 선언 세계의 역할 포기 선언 터키에경찰 부과했던 제재도 해제 터키에 부과했던 제재도 해제 “쿠르드 휴전, 美가 만들어”자랑 “쿠르드 휴전, 美가 만들어” 자랑 언론“재앙적 외교정책” 비판 Teach and Learn in KOREA 언론“재앙적 외교정책” 비판

중국 기자들은 오는 28일부터 시 중국 기자들은 오는 28일부터사상 시 진핑(習近平) 중국 국가주석의 진핑(習近平) 중국 국가주석의 사상 을 얼마나 이해하고 있는지 평가하 을 있는지 평가하 는얼마나 시험을이해하고 치른다. 불합격하면 기자 는 시험을 치른다. 불합격하면 기자 자격이 박탈된다. 자격이 박탈된다.

24일 중국 국가신문출판광전총국 24일 중국 국가신문출판광전총국 과 관영언론 등에 따르면 중국 내 신 과 관영언론 등에 따르면인터넷 중국 내매체 신 문사₩통신사₩TV₩주요 문사₩통신사₩TV₩주요 인터넷사람은 매체 에서 취재₩편집에 종사하는 에서 종사하는 사람은 오는취재₩편집에 28일부터 회사별로 치르는 ‘신 오는 28일부터 회사별로 치르는 ‘신 문 취재₩편집인 양성 시험’ 을 봐야 한 문 취재₩편집인 양성 시험’ 을 봐야 한 다. 합격한 사람만 2020년부터 5년간 다.

2020년부터 5년간 쓸합격한 수 있는사람만 기자증을 받을 수 있다. 중 쓸 수 있는 기자증을 받을 수 기자증이 있다. 중 국에서는 정부가 발급하는 국에서는 정부가 기자증이 있어야 정식 취재발급하는 활동을 할 수 있다. 있어야 취재 활동을신(新)기자증 할 수 있다. 중국정식 정부는 2014년 정부는 2014년 신(新)기자증 을중국 도입하면서 언론 이론, 윤리, 실무 을 도입하면서 언론 이론, 윤리, 실무 업무 등에 관한 시험을 의무화했다. 업무 등에치러지는 관한 시험을 5년 만에 올해의무화했다. 시험 내용에 5년 만에 치러지는 는‘시진핑 신시대올해 중국시험 특색내용에 사회주 는 ‘시진핑 신시대사상)이 중국 특색 사회주 의 사상’(시진핑 추가됐다. 의 사상’ (시진핑 사상)이 추가됐다. 관영 신화통신은 이번 시험의 목적에 관영 신화통신은 이번 시험의 목적에 대해“시진핑 사상을 심화 학습함으 대해 “시진핑 사상을 심화 학습함으 로써 기자의 취재력(脚力), 안목(眼 로써 취재력(脚力), 안목(眼 力), 기자의 판단력(腦力), 필력(筆力)을 높 力), 판단력(腦力), 높 이고, 기자의 선전 필력(筆力)을 기율 준수를 제고 이고, 선전 준수를 제고 하기 기자의 위해서” 라고기율 밝혔다. 하기 위해서” 라고 밝혔다.이용해 중국 기자들은 휴대전화를 기자들은개발한 휴대전화를 이용해 중국 공산당이 ‘학습강국’앱(응 공산당이 개발한 ‘학습강국’앱(응 용 프로그램)에 접속한 후, 60분 동 용 접속한풀어 후, 100점 60분 동 안프로그램)에 객관식 100문항을 만 안 객관식 풀어한다.

100점불합 만 점에 80점100문항을 이상을 받아야 점에 불합 격할80점 경우이상을 한 차례받아야 재시험한다. 기회가 있 격할 경우 한불합격한 차례 재시험 있 고 이마저 경우기회가 기자 자격 고 불합격한 경우 기자 자격 이이마저 박탈된다. 베이징=박수찬 이 박탈된다. 중국 공산당은 2017년 19차특파원 당대 중국 공산당은 2017년 19차 당대 회를 통해 시진핑 사상을 당장(黨章) 회를 통해후시진핑 사상을주도로 당장(黨章) 에 넣은 중앙선전부 학교, 에 넣은사회단체별로 후 중앙선전부시진핑 주도로사상 학교, 기업, 학 기업, 습을 사회단체별로 강화하고 있다.시진핑 사상 학 습을 강화하고 있다. 베이징=박수찬 특파원

2019년 하반기(24기) 백악관의 궨언론 몽니궩 백악관의 궨언론 몽니궩 NYT₩WP 구독 중단 정부초청영어봉사장학생(TaLK) 모집 안내 NYT₩WP 구독 중단

베이징=박수찬 특파원

도널드 트럼프 미국 대통령이 23일(현 백악관이 미국의 대표적인 신문 뉴욕 대한민국 교육부 산하 국립국제교육원(NIIED)에서는 외국인 대학생 및 재외동포 등에게한국을 체험할 수 있는 기회를 제공하여 한국에 대한 우호적 인식을 도널드 트럼프 미국 대통령이 23일(현 백악관이 미국의 대표적인 신문 뉴욕 지 시각)“미군의 임무는 세계의 경찰 노 타임스(NYT)와 워싱턴포스트(WP)의 제고코자 “2019년하반기(24기) 정부초청영어봉사장학생 (TaLK : Teach and Learn in Korea)”을 아래와 같이 선발하오니 관심 있는 분들의타임스(NYT)와 많은중단한다. 참여워싱턴포스트(WP)의 바랍니다. 지 시각) “미군의 임무는 세계의 경찰오직 노 릇을 하는 게 아니다” 라며 “미군은 구독을 도널드 트럼프 대통 릇을 하는국가적 게 아니다” 라며 “미군은 구독을 중단한다.비판적인 도널드 트럼프 대통대 중대한 이익이 걸려 있을 오직 때만, 령은 자신에게 두 신문에 AP 연합뉴스 ■ ■ 서류 제출마감 : 2019. 12. 13(금) 선발대상(지원자격) 중대한 걸려 있을 령은 자신에게 비판적인 두 신문에 대 그리고국가적 명확한 이익이 목표와 승리에 대한때만, 계획 도널드 트럼프(왼쪽) 미 대통령이 23일(현지 시 해“가짜 뉴스” 라며 공격해왔다.

AP 연합뉴스 각) 백악관에서 시리아 북부 상황에 관한 성명을 그리고 명확한 목표와 승리에 계획 도널드 트럼프(왼쪽) 미 대통령이 23일(현지 시 해“가짜 뉴스” 이 있을☞ 영어를 모국어로 사용하는 7개 국가(미국, 캐나다, 영국, 호주, 뉴질랜드, 아일랜드, 때만 싸울 것” 이라고대한 말했다. 미 정치 전문라며 매체공격해왔다. 폴리티코는 22일 ■ 선발절차 ☞ 총영사관 1차 선발 심사(서류 및 인터뷰) ⇢ TaLK 본부 2차 선발심사(서류 및 인터뷰) 발표하고 있다.시리아 북부 상황에 관한 성명을 각) 백악관에서 이 있을 때만 싸울 것” 이라고 말했다. 미 정치 전문 매체 폴리티코는 22일 대통령은 남아프리카공화국) 국적자 (시민권자)로서, 현지 4년제 대학에서 2년 이상 과정을 수료한 트럼프 이날 백악관에서“터 (현지 시각) 스테퍼니 그리셤 백악관 대 발표하고 있다.

재학생 및 졸업자 또는 전문대 졸업(예정)자 ■ 원어민장학생 장학혜택 트럼프 대통령은 이날 백악관에서 “터 (현지 시각) 스테퍼니 그리셤 백악관 대 키가 시리아에서 쿠르드족에 대한 공격 경찰을 계속할 수는 없다”고 말했다. 이 변인이 NYT와 WP에 대한 백악관의 ☞ 재지원자의 경우 : 장학기간 완료 후 6개월 이상 경과하며, 학사졸업자만 지원 가능 계속할 수는폭스비즈니스 없다”고 말했다. 이 키가 시리아에서 쿠르드족에 대한 공격 변인이 NYT와 WP에 대한구독을 백악관의 ☞ 장학금 지급 : 월 150만원(사전 연수 기간 중 에는 지급하지 않음) 듬해 2월 11일에는 인터뷰 을 중단하고 영구적 휴전을 하기로 했고, 경찰을 구독 방침을 묻는 질문에 갱신 ☞ 신체 및 정신이 건강하며, 한국에 관심이 많은 자 ☞ 초기정착금지원 : 30만원 지급, 학교 배치 직후 1회에 한함 11일에는 을 중단하고 영구적터키 휴전을 하기로 했고, 구독 묻는 질문에 구독을보도했 갱신 에서2월 북한 문제에폭스비즈니스 대해“이것은인터뷰 미국의 이로 인해 미국은 공격에 대응해 부 듬해 하지방침을 않을 것이라고 답했다고 ※ 재외동포의 경우 영주권자 또는 1,2학년도 지원 가능 ☞ 입·출국 지원금 : 1회 130만원, 총 1회 지급 북한 문제에 대해“이것은 미국의 이로 미국은 터키 공격에 대응해 부 하지 않을전날 것이라고 문제가 아니라 중국의 문제다. 미국은 마 과한인해 제재를 해제하겠다” 고 밝히면서 이 에서 다. 이는 트럼프답했다고 대통령이보도했 폭스뉴 ※ 영주권 미취득자(한국국적자) 지원 가능하나, 현지에서 초·중등학교 교육을 받고 해당국 총 체류기간이

- 6개월 계약자는 입국지원금만 제공(총1회) 아니라 중국의굴고 문제다. 미국은 마 과한 고 밝히면서 다. 이는 인터뷰에서 전날 트럼프 대통령이 폭스뉴 치 세계의 경찰처럼 있다” 고 했다. 같이제재를 말했다.해제하겠다” 트럼프가 주창해온 대외이 정 문제가 스와의 “우리는 아마 NYT 총 8년 이상인 경우에 한함.

AFP 연합뉴스 - 단, 6개월 계약자가 연장 후 1년 이상 계약 완료시 출국지원금 1회 제공 치 세계의 경찰처럼 굴고 있다” 고 했다. 같이 말했다. 트럼프가 주창해온 대외 정 스와의 인터뷰에서 “우리는 아마 NYT 미 인터넷 매체 복스는“트럼프의 성 미 공화당 하원 의원들이 23일(현지 시각) 도널드 트럼프 대통령 탄핵 조사 청문회가 열리고 있는 하원 청문회장 앞에서 기자회견을 준비하고 있다. 이들은 책 노선인‘미국 우선주의’와‘고립주 구독을 종료할 것이고, 이는 WP에 대 AFP 연합뉴스 - 신규장학생 입국 시, 입국 후 계약기간 내에 입국지원금을 지급 ■ 신규 선발 예정자 : 150명

미 인터넷 매체 복스는“트럼프의 성 책 노선인‘미국 우선주의’ 와‘고립주 구독을 것이고, 대 회견 후 “민주당이 비공개로 증언을 진행하고 탄핵 조사를 일방적으로 끌고 가고 있다” 며 청문회장을 점거했다. 명은 그의 대외 정책 독트린을 가장 명확 미 공화당 하원 의원들이 23일(현지 시각) 도널드 트럼프 대통령 탄핵 조사 청문회가 열리고 있는 하원 청문회장 앞에서 기자회견을 준비하고 있다. 이들은 의’를 재차 강조한 것이다. 해서도종료할 마찬가지” 라고 이는 말한 WP에 것에 대한 ☞ 숙소 제공 : 개별 숙소 대외 정책 독트린을이익만을 가장 명확 의’ 를 재차 “터키와 강조한 것이다. 해서도 마찬가지” 말한 것에 대한 하게그의 표현했다” 며“자국의 신 회견 후“민주당이 비공개로 증언을 진행하고 탄핵 조사를 일방적으로 끌고 가고 있다”며 청문회장을 점거했다. 트럼프는 시리아, 쿠르드족 등 명은 백악관의 조치로 라고 보인다.

- 근무예정 학교에서 마련하여 제공하며, 장학생이 스스로 숙소를 마련하는 경우 사전 ■ 장학기간 : 1년 또는 6개월(1년 계약지원자 우대) 표현했다” “자국의 이익만을 신 “터키와 시리아, 쿠르드족 등 하게 백악관의 조치로 보인다. 경 쓰는 트럼프며 집권기 미국에는 민주주 은트럼프는 수세기에 걸쳐 싸워 왔는데, 미국은 (입국 전) 통지 및 교육청/학교와의 협의를 거쳐 매월 주거비 40만원 지급 트럼프는 인터뷰에서“NYT와 WP는 집권기 미국에는 민주주 은 수세기에 걸쳐 싸워 왔는데, 미국은 트럼프는 “NYT와 WP는 의쓰는 보호,트럼프 동맹 지지, 세계 치안 등을 ☞ 6개월 : 2020.

2.1 2020.7.31 ☞ 1년유지 2020.2.1 - 2021.1.31 여기서 그들을 위해 위대한 일들을 해왔- 경 모두 가짜를인터뷰에서 다루고 있다” 고 말했다. 그 ☞ 외국인유학보험 가입 :(6개월 계약자는) 한국에서 발생한 의료비에 대한 환급가능 보호, 수 동맹 지지, 여기서 그들을우리는 위해 위대한 일들을 다루고 있다” 고 말했다. 기대할 없다” 고세계 했다.치안 유지 등을 다”며“이제 빠지겠다. 오랜해왔 시간 의 는 또가짜를 “NYT의 보도는 모두 잘못된그 것 - 신규 장학생은 사전연수 기간 동안 국립국제교육원에서 일괄가입 모두 ■ 기대할 수 없다” 고 했다. 다” 며 “이제 우리는 빠지겠다. 오랜 시간 는 또 “NYT의 보도는 모두 잘못된 것 지원방법 및 지원 절차 트럼프는 또 터키와 쿠르드족 간의 휴 피로 얼룩진 모래에서 다른 나라들이 싸 으로 드러났다”며“백악관에서 더는 가 의원 가로막고 있었다. 스컬리 없느냐”고 고성을 질렀다.

25명이 - 시도 배치 후에는 교육청 단위로 가입, 지역별 가입조건이 다를 수 있음 급습 전날 백악관서 작전 회의 트럼프는 또 터키와 쿠르드족 간의 휴 없느냐” 고 고성을 질렀다. 피로 얼룩진 모래에서 다른 나라들이 싸 으로 드러났다” 며“백악관에서 더는 의원 25명이 가로막고 있었다. 스컬리 ※ 보험 가입 이전에 발병한 질병은 보상대상이 아니며, 병원비 항목에 따라 100% 아니고 본인부담금 있음 회의장을 차지한 공화당 의원들은 점 우게 하라”고 말했다. 그는“미국은 그동 전에 대해“다른 누구도, 다른 어떤 나라 짜환급이 신문 NYT를 보고 싶지 않다” 고가 말 급습 백악관서 작전 회의 ① TaLK 홈페이지(www.talk.go.kr)에서 지원서 A, B 작성 후 온라인으로 지원 반입전날 제한된 휴대전화 들고 촬영 스 원내총무는 이 자리에서 기자회견을 ☞ 유급휴가 : 7일/6개월, 14일/1년 계약시 전에 대해“다른 누구도, 다른 어떤 나라 회의장을 차지한 공화당 의원들은 점 우게 하라”고 말했다. 그는 “미국은 그동 짜 신문미NYT를 보고 싶지 않다” 고말 스 원내총무는 이 자리에서 기자회견을 도 아닌 미국이 만들어낸 성과” 라고 자 심때 피자를 배달시켜 먹기도 했다. 기 안 중동에서의 전쟁에 8조달러를 써 왔 했다. 언론들은 현재 의회의 탄핵 조 열어“(민주당이) 미국 대통령을 탄핵 → ② 지원서류 원본 및 사본을 밴쿠버총영사관에 제출 반입 제한된 휴대전화 들고 촬영 점심땐 피자까지 배달시켜 먹어 열어“(민주당이) ☞ 교육부장관 명의 인증서 수여 : ‘정부초청영어봉사장학생’ 인증서 아닌 미국이 만들어낸 피자를“이건 배달시켜 먹기도 기 안 중동에서의 전쟁에 써왔 도 했다. 언론들은 현재 의회의 탄핵언론 조 미국 대통령을 탄핵 심때 화자찬했다. “우리는 셀 수성과” 없이라고 많은자 목 자들에게도 ‘퀴드 프로했다. 쿼(quid 는데, (불개입을 통해)8조달러를 우리는 재앙적인 사를미 받고 있는 트럼프 대통령이 하려고 하는데 투표권을 가진 의원들은 → ③ 밴쿠버총영사관에서 인터뷰 실시(일정 개별 공지) 점심땐 피자까지 배달시켜 먹어 “우리는 셀 수피없이 많은 목 “이건‘퀴드 프로가쿼(quid 는데, (불개입을 받고 있는 언론 하려고 투표권을 가진벌어지는지 의원들은 자들에게도 숨을 구했다” “미국인의 한 방울도 없 pro quo₩주고받기식 대가)’ 아니다” 사를 결과를 초래할 수통해) 있는우리는 값비싼재앙적인 군사 개입 화자찬했다. 에 자신에 대한트럼프 비판적대통령이 보도가 많이 나 닫힌 문하는데 뒤에서 무슨 일이 ☞ 서류 제출처 및 방법 : 주밴쿠버총영사관 / 우편 또는 방문 ■ 원어민장학생 의무사항 구했다” “미국인의 한 방울도 없 quo₩주고받기식 대가)’ 아니다” 결과를 수 있는 값비싼 군사“이제 개입 숨을 자신에 비판적 보도가분석했다. 많이 나 문 뒤에서 일이다른 벌어지는지 이 수만명의 쿠르드족을피구했다” 등‘미 라며 피자를 나눠줬다. 이번가탄핵 조사 에 을 피한초래할 것” 했다. 그러면서 오자 날 선대한 반응을 보였다고 볼 수도 없다”고무슨 말했다. 공화당 의 pro 미 의회에서 23일(현지 시각) 공화당 닫힌 ☞ 제이라고 출서류 : 원본 및 사본 각 1부 (①~⑦, ⑩), 사본 각 1부 (⑧, ⑨) 제출 (연수 참여) 각종 연수 참가 및 수료 ☞ 이 수만명의 쿠르드족을 구했다” 등 ‘미 라며 피자를 나눠줬다. 이번 탄핵 조사 을 피한 것” 이라고 했다. 그러면서 “이제 오자 날 선 반응을 보였다고 분석했다. 볼 수도 없다” 고 말했다. 다른 공화당 의 미 의회에서 23일(현지 시각) 공화당 1. 지원서A – 온라인 지원 내용을 작성하여 출력, 서명 후 제출 다른 나라들이 나서서 공정한 몫을 분담 국이 생명을 구했다’는 대목은 15분가량 트럼프는 대통령 취임 이래 수차례 의원들이 도널드 트럼프 대통령 탄핵 조 원들도“민주당이 비공개로 증언을 진 의 핵심은 트럼프 대통령과 우크라이나

- 연수 종류 : 입국 전 온라인 연수, 사전연수(2주), 온라인 심화연수, 기타 교육청이 지정 및 실시하는 연수 2. 지원서B(자기건강진술서 : Medical Form, 자기소개서 : Essay) - 친필서명 후 제출 국이 생명을 구했다’ 는 대목은 15분가량 의 핵심은 트럼프 대통령과 우크라이나 다른 나라들이 나서서 공정한 몫을 분담 트럼프는 대통령 이래 수차례 원들도 “민주당이 비공개로 증언을 진 의원들이 도널드 트럼프 대통령 탄핵 조 의 성명에서 다섯 차례나 등장했다. 그러 해야 한다”고 말했다. 나를취임 형편없이 대한다” 사가 진행되는 하원 회의장을 급습해 점 행하고 탄핵 조사를 일방적으로 끌고 가 사이 퀴드 프로 쿼에 해당하는 거래₩압 “NYT와 WP는 (수업지도) 교육청에서 지정한 초등학교에서 근무 및 영어수업 주당 15시간 ☞ 3. 수업지도안(Lesson Plan) - 소정양식 이용 다섯 차례나 그러 프로 쿼에 해당하는 거래₩압 해야 한다” 고 말했다.

WP는 나를 대한다” 탄핵 일방적으로 끌고 가 사이 사가 진행되는 회의장을 급습해 점 행하고 나성명에서 미 조야에서는 터키의등장했다. 공격이 사실상 박이퀴드 있었느냐다. 이들의 청문회장 점거 “NYT와 트럼프는 “나는 후보 시절부터 미국의 의 고 불평해왔다. 그는형편없이 NYT를‘진정한 고 있다” 며 조사를 성토했다. 거하는 사태가하원 벌어졌다. 트럼프 대통령 - 사전 수업지도안 작성, 학교장의 요청에 따라 정규수업 지원 가능 4. 봉인된 성적증명서 (2년 과정 이상 성적 기록) 미 조야에서는 터키의 공격이 사실상 있었느냐다. 청문회장 점거 트럼프는 “나는 후보 시절부터 고 불평해왔다. 그는 NYT를‘진정한 며중 성토했다. 거하는 벌어졌다. 트럼프 대통령 트럼프의 묵인하에 일어나‘해결사’ 가 는 4시간 가까이 이들의 이어졌고, 쿠퍼 부차관 대외 정책이 이념에 의해 좌우될미국의 게 아니 나 국민의 적(敵)’ , WP를 ‘부패 뉴스’라 이후 이 일부가 청문회장에 난입했 박이 이 지난사태가 21일 백악관 각료회의에서 “민 고 있다” - 내국인 장학생이 같이 배정되는 경우 팀티칭 가능 5. 봉인된 추천서 2매(소정양식) 묵인하에 일어나‘해결사’ 가 4시간 가까이 이어졌고, 쿠퍼4시간 부차관 대외 정책이역사 이념에 의해세계에 좌우될대한 게 아니 적(敵)’ , WP를‘부패 뉴스’ 라 이후 이 중 일부가 청문회장에 이 지난 21일 백악관 “민 다. 아닌‘원인 제공자’라는 점, 미군의 철수 보의 비공개 증언도 당초보다 30 국민의 라 경험과 그리고 현실 트럼프의 고 부르는 등 원색적인 공격을 서슴지 휴대전화 반입이난입했 엄격히 는 주당은 사납지만 잘 각료회의에서 뭉친다”며“공화당 (행사참가) 학교 및 지역사회 행사 참가 ☞ 청문회장은 ※모두 같은 대학의 학과, 한인교회, 한인회, 직장 등 동일 집단에서 받지 않은 추천서 ‘원인 제공자’ 라는영향력 점, 미군의 철수 증언도 당초보다 4시간 30 라 경험과 역사 그리고 세계에 대한 현실 부르는NYT와 등 원색적인 공격을 서슴지 청문회장은 휴대전화 반입이휴대전화 엄격히 보의 주당은 사납지만 잘 뭉친다” 며“공화당 로 중동에서 러시아의 확대를 야 여분비공개 뒤에 진행됐다. 트럼프 대통령은 현 고 적인 이해에서 비롯돼야 한다는 점을 명 아닌 않았다.

WP는 모두 100년이 넘 제한되지만, 공화당 의원들은 도 더 거칠게 맞서싸워야 한다” 고 한 뒤 다. (인수인계서) 계약만료에 따른 장학생 업무인수인계서 작성 및 기타 계약서에 근거한 장학생의 의무 ☞ 6. 서약서(Letter of pledge) - 친필 서명 후 제출(지원서B에 포함) 로 중동에서 러시아의 영향력 확대를 야 여분 뒤에 진행됐다. 트럼프 대통령은 현 적인 이해에서 비롯돼야 한다는 점을 명 않았다.

NYT와 WP는 모두 100년이 넘 제한되지만, 공화당 의원들은 휴대전화 도 더 거칠게 맞서싸워야 한다” 고 한 뒤 확히 해왔다” 고 말했다. 실제 트럼프는 기했다는 점 등에서 칭찬보다는 비판의 는 역사를 자랑하는 미국의 대표 언론 로 현장을 촬영하기도 했다. 공화당의 장을 급습한 공화당 의원들이 트위터에 이틀 만에 실력 행사에 들어간 것이다.

7. 범죄경력증명서(Fingerprints ONLY, 총영사관 영사확인 필수, 유효기간 6개월) ■ 기했다는 점 등에서 칭찬보다는 비판의 장을 급습한 공화당 의원들이 트위터에 확히 해왔다” 고 말했다. 실제 트럼프는 는 역사를 자랑하는 미국의 대표대선에 언론 로 현장을 촬영하기도 했다. 공화당의 이틀 만에 실력 행사에 들어간 것이다. 기타 자세한 사항은 첨부 자료 및 TaLK 웹사이트(www.talk.go.kr) 참조 2015년8. 여권사본 11월 10일 공화당 대선 후보 TV 목소리가 많다. CNN 칼럼니스트인 프리 이다. 두 신문은 지난해 2016년 CNN 등에 따르면 이날 민주당 의원 회의실 급습은 치밀하게 짜인 각본 속에 올린 글과 영상을 리트윗하며 장외 응원 많다.트럼프의 CNN 칼럼니스트인 프리 영상을 리트윗하며 장외 응원대 이다.

2015년 11월 10일 공화당 대선 후보 TV 목소리가 두 신문은 지난해 2016년 급습은 치밀하게 속에 CNN주도하는 등에 따르면 이날청문회에 민주당 의원 다 기티스는 자화자찬 성명에 전을글과 펼쳤다. 블룸버그통신은 트럼프 토론회에서 IS 격퇴를 명목으로 시리아 서 트럼프 캠프와 러시아 간의 대선에 내통 의 진행됐다. 회의장 문은 짜인 잠겨각본 있어야 했 올린 들이 탄핵 조사 로라 회의실 9. 영주권 사본 (한국국적자로서 해당국 영주권자에 해당) TaLK 본부 담당자 연락처: 82-2-3668-1399 / talkkorea@korea.kr 기티스는 트럼프의 자화자찬 성명에 펼쳤다. 트럼프공화 대 토론회에서 IS 격퇴를 명목으로 서 트럼프 캠프와 러시아 내통 의 문은 잠겨 들이 탄핵 조사 청문회에 로라 진행됐다. 대해 “이기적이고 터무니없으며 거짓으 통령이 전날블룸버그통신은 백악관에서 30명가량 내전에10. 초·중·고등학교 성적증명서 또는 학력을 증명하는 학교작성 서한 뛰어든 블라디미르 푸틴시리아 러시아 다 혹을 파헤친 보도로 공동간의 퓰리처상을 지만 미리회의장 현장에 들어가 있던있어야 공화당했 관 전을 쿠퍼주도하는 미 국방부 러시아₩우크라이나₩유 터무니없으며 거짓으 백악관에서 30명가량 공화 내전에 뛰어든 블라디미르 푸틴 러시아 파헤친 퓰리처상을 미리 현장에 들어가 있던 공화당 관 통령이 쿠퍼 미 국방부 러시아₩우크라이나₩유 (한국국적자로서 영주권 미 취득자에 해당) 로 “이기적이고 점철됐다”며“트럼프는 재앙적인 미 당 하원전날 의원과 2시간 30분간 회의를 했 혹을 대통령을 옹호하며 “왜 사람들이 푸틴의 대해 받았고, 특히보도로 NYT는공동 올해도 트럼프의 계자들이 문을 열어줬다. 공화당 의원들 라시아 담당 부차관보가 출석해 증언할 지만 주밴쿠버총영사관 TaLK 담당자 연락처 며“트럼프는 재앙적인 30분간공유됐다고 회의를 했 대통령을 옹호하며 “왜 사람들이 푸틴의 받았고, 특히 NYT는 올해도 트럼프의 문을 열어줬다. 공화당 의원들 라시아 담당 부차관보가 출석해앞은 증언할 국점철됐다” 외교정책의 한 챕터를 써냈다” 고미 비 고하원 이때의원과 회의실2시간 급습 계획도 노력에11. Doctor’s Note (최근 2년 내 병력 있거나, 지원 시점에서 치료목적의 약 복용 중인 자) 대해 반대하는지 이해할 수 없다” 로 탈세 의혹 보도로 퓰리처상을 받았다. 은 회의장에서 “회의를 공개하라” 고소 당 예정이었다. 그러나 청문회장 스티 계자들이 전화 : 604.681.9581 / 이메일 : vanedu@mofa.go.kr ※ 채용 신체검사 : 입국 후 TaLK 본부에서 지정하는 의료기관이 실시하는 채용 신체검사(건강검진)를 받아야 국 외교정책의 한 챕터를 써냈다” 고 비 고 이때 회의실 급습 계획도 공유됐다고 노력에 대해 반대하는지 이해할 수 없다” 탈세 의혹 보도로 퓰리처상을 받았다. 은 회의장에서 “회의를 공개하라” 고 소 예정이었다. 그러나 청문회장 앞은 스티 “우리는 똑똑해져야 한다. 우리가 세계의 판했다. 브 스컬리스 공화당 하원 원내총무 등 리쳤고, 민주당 의원들은“오늘 할 일이 보도했다. 이옥진 기자 워싱턴=조의준 특파원 이옥진 기자 하며, 전염성이 있거나 장학생으로서 수행하기 힘든 질병이 발견될 경우와 사전 보고되지 않은 약물 복용 사실이 판했다. 보도했다. “우리는 똑똑해져야 한다. 우리가 세계의 리쳤고, 민주당 의원들은 “오늘 할 일이 브 스컬리스 공화당 하원 원내총무 등 주소 : #1600 -1090 West Georgia St. Vancouver BC V6E3V7 이옥진 기자 워싱턴=조의준 특파원 이옥진 기자 확인될 경우 장학생 자격 상실

“거칠어져야”트럼프 주문에… 共和 의원들, 의회 회의장 점거 “거칠어져야”트럼프 주문에… 共和 의원들, 의회 회의장 점거

조선일보

전 면 광 고

2019년 10월 25일 금요일

A15

A16

News In Korea

2019년 10월 25일 금요일

이병덕 치과 Together Dental Care

} 캐나다와 미국에서의 풍부한 임상 경험을 바탕으로 최고의 진료를 제공해 드립니다.~ 같이 일하실 Dental Assistant, CDA를 구합니다. 꼭 이력서를 이메일로 부탁드립니다.

togetherdentalcare@gmail.com

일반치료 임플란트 틀니 치아미백

신경치료 보철 사랑니발치 교정

Tel.

604-421-8282

#311-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7(한남3층)

조선일보

조선일보

전 면 광 고

2019년 10월 25일 금요일

A17

10월 25일 금요일 A181920. 3. 5.2019년 ~ 2019년 10월 25일 금요일

오피니언 오피니언

공수처 설치는 위헌 닌 대통령의 권한을 더 강화하기 위해 에 위배한다. 나아가 공무담임권을 갖 서 공수처를 만들겠다는 것은 통치기관 는 국민이 고위 공직자가 되었다고 일 반 국민과는 다르게 정치색 짙은 별도 의 구성 원리에 어긋나는 일이다. 의 기관에서 수사를 받으라고 하는 것 검찰의 힘을 뺀다고 그보다 더 통제 허영 받지 않는 공수처를 만드는 것이 어떻 은 법 앞의 평등 원칙과도 어긋난다. 고 경희대 법학전문대학원 게 검찰 개혁인가. 대통령이 조종하는 위 공직자가 직무 관련 범죄에 대하여 석좌교수₩헌법학 공수처를 만들어 법관까지 수사 대상 국민보다 중하게 처벌받는 것은 헌법 김동환 기자 정부₩여당은 수퍼 권력기관 공수처 으로 삼아 사법부를 통제하겠다는 것 에서 정한 국민에 대한 봉사자로서의 '유엔의 날' 기념식 함께한 6·25 참전용사들 24일 부산 남구 유엔기념공원을 찾은 세계 각국 6·25 참전용사와 가족들이 제74회 유엔의 날 기 어긴명이 점에참석해 대한 법적 은 독재를 하겠다는 설치를 서두르고 있다.들어서고 권력기관은 념식에 참석하기 위해 공원으로 있다. 국 이날 기념식엔 미국, 영국 등발상이다.

12개국 참전용사 40여청렴 명과 의무를 가족 100여 유엔군책임 전 몰장병을민의 추모하고 유엔 창립을 기렸다.만드는 부산시는 날인헌법에 24일부터 다음 달 11일까지를 ‘부산 유엔위크’로 정하고그렇다고 보훈처와 해서 함께 다양한 을 지는 것이다. 수사까 국무회의의 심의를 거쳐 기본권을 실현하려고 국유엔의우리 행사를 펼친다. 국제평화 콘퍼런스, 평화음악회, 호국미술대전 등이 이어진다. 가기관이다. 권력기관의 권력 남용과 서 임명하는 수사기관의 장은 검찰총 지 따로 받아야 하는 것은 아니다. 고위 악용을 방지하기 위해서 입법₩행정₩사 장이 유일하다(제89조 제16호). 검찰총 공직자의 부패 방지를 감시할 국가기 법권을 나누고 서로 견제₩감시하게 하 장은 헌법에 근거를 둔 법률상의 기관 관은 지금도 충분하다. 헌정사에 비추 어 가장 부패하기 쉬운 대통령 친₩인척 는 삼권분립의 원칙이 통치기관의 구 등 대통령과 특수 관계자의 부정부패 성 원리이다. 사법부가 검찰권을 통제 검찰총장, 헌법에 근거를 둔 “경제 발전의 주역을 맡아야 할 386 할 것이다. 한 명 없다. 국민의 공복이 아니라 정권 를 감시하는 특별감찰관은 문재인 정 하는 것은 그 한 예이다. 그런데 공수처 의 하수인들이다. ▶야당의 경제 비전 ‘민부론’을 공격 세대가 대학 시절 (데모하느라) 경제 하 범죄 수사₩기소의 총책임자 부 들어 아직도 공석이다. 이 법에는 결 는 국민의 기본권 실현과는 무관한, 대 ▶과거 기획재정부 예산실 관료들은 하는 여당 문건을조종하는 작성한 곳이 기획재 는 법을 제대로 배우지 못했다.” 노무현 대통령이 상위 기관 원이 된 특별감찰관은 대통령이 30일 통령을 위한 권력기관이다. 정부로 확인됐다. 홍남기 경제부총리 ‘노 맨(No Man)’으로 유명했다. 예산실 정부 당시 이헌재 경제부총리의 발언 개헌 없는 설치는 명백한 위헌 이내에 임명하라고 명했지만 대통령은 그토록 강조하는 가 지시해 민부론을 하나하나 분석했 장 만나기가 대통령 다음으로 힘들다 에 청와대정부₩여당이 386들이 발끈했다. 온갖 비 검찰 법을그런 공공연히 있다. 그러면 개혁의 핵심은 검찰권을 정치권력에서 다. 이 내용이 민주당에 전달됐다. 국 고이 했다. 불평을어기고 예산 관료들은 국 난과 인신 공격을 당했지만 이 부총리 공수처는 서두른다. 독립시키는 일이다.매달리는 그리고 인권 세금을 지키는 명예로 여겼다. 예전 는 멈추지 않았다. “과거에 정 존중 이다. 검찰총장은 검사의(제12조 제3 민서 따라서 공수처는 형평성 있게 항) 총책임자이며 헌법상 범죄 수사와 같으면 소득위헌적인 주도 성장, 세금 국회에서 주도 성 책에만 의 온 정신에 나라가 따라 빠져공정하고 있다. 뒷다리만 더 이상 논의해선 안 된다. 헌법에 근거 기소의 총책임자이다. 그렇기 때문에 검찰권을 행사하는 제도와 전통을 확립 장 같은 황당한 정책에 기재부 실무자 잡아서 시장경제가 되겠느냐.” 대한민 도 없이 막강한 수사₩기소권을 갖는 공 헌법에 근거가 없이 검찰총장보다 상 하는 것이 검찰 개혁의 알파요, 오메가 들이 반발했을 것이다. 국민 세금 지키 국의 경제 기적은 경제 관료들의 헌신 수처장을 대통령이 임명하려는 것은 설 다.설명할 검찰이 수 그동안 억척같던 예산실 전통도 온데간 을 빼고는 없다.국민의 박정희불신과 대통 지탄 위 수퍼 수사기관을 두는 것은 명백한 려고 령 국회의 임명 동의를 받는다고 해도 을 받아온 이유는 시녀 노릇을 위헌이다. 어떻게 위헌적인 공수처가 데없이 사라졌다. 령 앞에서도 소신을 펴는권력의 경제 관료가 위헌성이 소멸하진 국회에공 발 하며 검찰권을 편파적으로 악용해왔기 헌법에 근거를 두고 수사권을 책임지 ▶정권 코드에 맞춰않는다. 입장 바꾸는 적지 않았다. 이제는 박물관 유물(遺物) 의된 두 개의 공수처법안은 통과돼선 는 검찰총장의 수사권까지 제한할 수 때문이다. 이제 검찰이 조국 일가 수사 무원을 두고 관료들 사이에서는 “개종 같은 한국 관료의 전통이다. 안 되는한다. 위헌적인 내용이다. 검 있는가. 개헌 없이는 검찰총장의 수사 를 통해 정치권력의 시녀이기를 거부하 민 세금으로 월급 받는 관료들이 여당 했다”고 종교를 바꾸는지금의 것이다. ▶독일 사회학자 막스 베버가 저서 찰 조직과 상설 특검 및 특별감찰관제 박탈하거나 수 있는 머리가 려는 조짐을 보이자 검찰의정신’ 힘을 빼겠 좋으니 쉽게 논리도 만든다. 박 당원 지휘권을 역할을 했다. 대통령이제한할 우리 경제 ‘프로테스탄트 윤리와 자본주의 도만으로도 수 있는 일인데 수퍼 공수처의 설치는 불가능하다. 다고 공수처를 들고나온했다. 것이다. 정부 출범충분히 직후 할 엘리트 관료들이 에 엉뚱한 말을 쏟아내 조롱거리가 되 또 근혜 에서 ‘관료는 영혼이 없다’고 승 대통 도 구태여 위헌적인 공수처를 또 만들 수사권과 기소권을 갖는 검찰과 공수 령이 마음대로 조종할 수 있는 또 다른 사석에서 “다음엔 좌파 정권이 들어설 는데도 누구 하나 직언하는 관료가 없 진시켜주고 좋은 자리 보내주는 인사 어 혈세를 용납할 없 처를 함께 두는 것은경제 정부위기론에 조직의 기본 테니 권력의관료가 시녀를약해지는 만들어 검찰을 다. 청와대 경제수석은 미리 줄낭비하는 잘 서야 것은 한다”고 했다.수정 권자 앞에서 것은 견제하겠 어 일이다. 정치인 뺨친다. 바람이 불 효율성과 중복의도를 설치 금지 다는 것이다. 기본권 실현이 아 예측력도 대해 원칙인 “솔직하지 못한, 다른 가진원칙 치는 쩔 수 없다. 그런데 국민의 요즘 한국 관료들 기도 전에 드러눕는 풀잎이다. 선배들 발언”이라고 비난한다. 이런 것을 아첨 은 영혼이 없는 것이 아니라 영혼을 판 이 이룩한 대한민국을 이들이 해칠 것 이라고 한다. 탈원전 같은 국가 자해 정 것 같다.유광종 정권의 의 총대를 메고 나서서 적 차이나 別曲 [60] 책에 직을 걸고 고언하는 공무원도 단 이다. 극적으로 영합한다. 물론 보상을 기대 강경희 논설위원 는 곳을 알려준다는 속설 때문이었다. 실신하도록 열 차례를 얻어맞고 결국 돈이 묻혀 vanChosun 있는 장소를 알려줬다는 Media 내 용이다. 뒤는 꾸며진 이야기일 듯하다. 재물이 저절로 굴러 들어오는 경우가 그럼에도 불구하고 심만삼은 중국에서 있을까. 꿈같은 없 ■발행인·대표 김종국 이야기다. 현실성은 ■Publisher·President Jong Kuk Kim The Vancouver Chosun Dai거대한 ly부를 쌓은 사람에게 어떤 일이 으나 사람들이 늘 바라면서 기다리는 is published

by Vancouver ■Editorial ■편집부 Korean 알려준다.

Press Ltd. 나라 at 331벌어지는가를 재정 수 일이다. 중국에서는 재물이 저절로 가 Editor in Chief Sang hee Yoon 편집장 윤상희 4501 North Rd.모았을 Burnaby.때B.C. 준에 달하는 재산을 중국에 득 차는 그릇 이야기가 전해진다.Staff 취보writer Hui su Choe·Ki soo Jung·Sangho Son·Soo jin Kim 기자 최희수·정기수·손상호·김수진 Canada V3N 4R7. 서는 부가적국(富可敵國)이라고 적는 분(聚寶盆)이다. 우리의‘화수분’또 ■Advertising Sales ■광고부 다.‘재산이 라는 는‘보물단지’격이다. 중국인들이 이 밴쿠버나라에 맞먹을 정도’ Manager Jacob Ko·James Park 부장 고재권·박종덕 신비한 그릇의 소유자였으리라 추정하 인공이기도 하다. 너무 많은 재산 때문 표현이다. ☎ 604-877-1178 Design Sua Kim·Kyung hee Kim 디자인 김수아·김경희 북미 toll free 그런 요즘의 중국 부자들이 일선에서 는 역사 속 인물이 심만삼(굸萬三)이 에 최고 권력이 그냥 내버려 두지 않았 Web Marketing Coordinator Tae eun Kim 웹 마케팅 김태은 ☎ 1-855-348-1178 다. 명(明)나라 초반 지금의 동남부 장 기 때문이다. 수도의 성곽 절반을 짓는 느닷없이 물러나고 있다. 알리바바의 Dept.

Ji Young Choi그는 재산을 뺏 마윈(馬雲)에 이어 텐센트의 마화텅 최지영 실재했던 사람이다. ■Administrative ■총무부 ‘서비스’ 에도 불구하고 쑤(江蘇)에 일반 문의 info@vanchosun.com (馬化騰), 레노버의 류촨즈(柳傳志) 등 뒤 오지로 쫓겨난다. 그는 중국 역대 부자 중에서도■Programer 가장 긴 Seung jee Ma ■프로그래머 마승지 기사그에 제보 앞서 중국 최대 보험그 그의 고향으로부터 아주 먼 베이징 이 그렇다. 이름이 높다. 명나라를 세웠던 주원장 조선일보 밴쿠버판은 조선일보 밴쿠버지사의 전 The Chosun Ilbo Vancouver edition is issued under the sole responsibility of the news@vanchosun.com (朱元璋)이 도읍을 건설할 때 돈이 없 (겗京)에서도 일화가 전해진다. 주원 룹, 금융계 거물 등이 줄줄이 낙마했다. 적인 책임 아래 발행되는 것으로 조선일보 본사는 Chosun Ilbo Vancouver branch. The Chosun Ilbo head office has no responsibility 광고 문의 부를 아들of주체(朱퇈)가 황제에 오른 어밴쿠버지사의 그에게 난징(南京) 성곽의 조선일보 운영, 현지판 발행 및 현지 절반을 whatever for 장의 the operation the Chosun Ilbo Vancouver branch, Publishing of 이루기도 어렵지만, 지키는 일은 ad@vanchosun.com 기사 내용에 대해했다는 일체의 책임이 없습니다. and the contents of Canadian articles. 뒤 수도를 난징에서 베이징으로 옮기 더 어려운 모양이다. 특히 동아시아에 짓도록 일화가 전해진다.Vancouver 그렇 editions 듯 대단한 부자였지만 비운(悲運)의 주 면서 또 그를 불렀다. 마구 패면 재물 있 서는 말이다. 중국인문경영연구소 소장

시론

영혼을 판 관료들

중국 부자들의 운명

제30720호

조선일보 조선일보 A35

文 정권 무능의 또 다른 피해자, 궨교육궩과 궨학생₩학부모궩 문재인 대통령이 오늘 교육 관계 장관들만 따로 불러 대학 입시 개편안 회의를 주재한다고 한다. 22일 국회 연설에서“정시 모집 비율 상향을 포함한 입시 제도 개편안을 마련하겠다”고 밝힌 데 따른 것이다. 그런데 교육부 관료들은 대통령 발언을 까맣게 모르 고 있었다고 한다. 국민의 민감한 관심사인 대학 입시 제도 문제 를 대통령이 독단적으로 결정했다는 뜻이다. 무능한 대통령과 청 와대 비서들이 입시에 대해 얼마나 안다고 혼자서 이런 결정을 내리나. 아무것도 모르고 있던 교육부는 대통령 한마디에 곧‘정 시 확대’방안을 보고한다고 한다. 이 정부의 어이없는 정책 결 정 과정은 이루 헤아릴 수도 없지만 어떻게 중대한 정책을 관계 부처와 조율조차 하지 않나. 전화 한 통화 하기가 힘든가. 교육부장관은 문 대통령 연설 바로 전날 국회에서“수능(정시) 은 창의적인 교육과 배치된다는 의견이 있다”고 정시 확대에 부 정적 입장을 밝혔다. 민주당 역시“정시₩수시 비율 조정은 하지 않겠다”는 게 공식 입장이었다. 국민은 그런 줄 알 수밖에 없다. 그런데 입시 문외한들이 권력을 가졌다고 멋대로 기존 정책을 180도 뒤집고 있다. 교육 정책을 10년, 20년 뒤를 내다보고 다듬 지는 못할망정 이토록 즉흥적으로 조변석개할 수 있나. 문 대통령의 정시 확대 돌출 발언은 현 정권 교육 정책의 실상을 그대로 보여준다. 모든 것이 즉흥이다. 워낙 갈팡질팡하니 지금 있

는 정책이 언제 없어질지 아무도 모른다. 그러니 교육 정책이 있는 지 없는지조차 애매하다. 자사고를 선별해서 폐지할 듯하더니 그 게 막히자 시행령을 개정해 전국 모든 자사고를 한꺼번에 없애겠 다고 한다. 느닷없이 던지는 폭탄 테러 같은 행태다. 국민 세금 2 조원이 드는 고교 무상교육을 불쑥 발표했는데 예산 담당 부처는 모르고 있었다. 그것도 투표권이 있는 고3부터 한다고 한다. 교육 이 아니라 정치고 매표다. 고교 학점제를 2022년부터 한다더니 슬 그머니 미뤘다. 유치원 방과 후 영어 수업은 금지와 철회 사이를 너무 오락가락해 지금 어디쯤인지도 헷갈린다. 대입 개편 방안을 하도급, 재하도급을 주면서 허송세월하더니 이제는 대통령 말 한 마디에 정시 확대 방안을 마련해 다음 달 발표하겠다고 한다. 이럴 거면 그동안 국민 세금 쓰면서 회의는 무엇 하러 했나. 지난 10년간 학종을 비롯한 수시 전형은 꾸준히 확대돼 왔다. 그런데 조국 법무장관 후보자 딸의 부정 입학 의혹이 제기되자 문 대통령은 갑자기“대입 제도 전반을 재검토하라”고 지시했 다. 조씨 딸의 부정 입학 문제를 마치 제도적 문제인 것처럼 물타 기 하려 한 것이다. 그 후 문 대통령이 정시 확대를 밀어붙이는 것 을 보면 여론조사를 통해 정치적으로 인기를 끌 수 있다고 판단 했을 가능성이 있다. 무능한 정권이 경제 실험, 안보 실험도 모자 라 교육을 아예 주머니 속 공깃돌 취급한다.

與 의원“내가 검사라면 조국 뇌물 혐의 수사” 정경심씨가 주식을 차명으로 매입했는데 매입 자금 6억원의 일 부가 남편 조국씨 계좌에서 나왔다고 한다. 이 코스닥 상장업체 주식은 당시 주식시장에서 주당 7000원 넘는 가격에 거래됐는데 장외거래 방식으로 헐값에 매입한 것이다. 조씨가 청와대 민정수 석 시절이었다. 현직 민정수석 부부가 금지된 주식 직접 투자로 2 억원 넘는 차익을 본 것이고, 주식을 판 쪽 입장에서는 손해를 보 면서 조씨 부부에게 특혜를 준 것이다. 뇌물이라고 봐야 한다. 조 씨는 그동안“펀드에는 일절 관여한 적 없다”고 해왔다. 그런데 계좌에서 돈까지 보냈다. 정씨와 정씨 동생은 허위 계약서를 만들어 그 회사에서 1억 넘 는 돈을 월급처럼 받기도 했다. 조국 민정수석의 가족이 아니면 가능했겠나. 이와 관련해 검사 출신인 민주당 조응천 의원은 24일 “뇌물 여부에 대해 내가 검사라면 전력을 다해 수사할 것”이라고 했다. 조국의‘뇌물 혐의’는 수사가 불가피하다는 것이다. 이뿐 아니다. 원래 영어교육 업체였던 이 회사는 조씨가 민정

수석이 된 직후 현 정권이 적극 지원하는 2차 전지 사업에 진출했 다. 회사 다른 대주주는 조씨 5촌 조카가 운영한 코링크PE에 53억 원어치 주식을 돈 한 푼 받지 않고 넘겼다. 조카가 13억5000만원 에 산 다른 회사 주식을 40억원에 사주기도 했다. 조국 조카에게 수십억대 차익을 안겨 준 것이다. 조국 펀드가 인수한 가로등 점멸기 업체의 컨소시엄이 사업비 가 1500억원에 달하는 서울지하철 공공 와이파이(wifi) 사업 우 선협상대상자로 선정되기도 했다. 성공하면 조국 가족이 대박을 터뜨릴 수 있었다. 조씨 조카는 가로등 점멸기 업체 지분 인수 직 후 조국 가족 투자금을 빼내 사채시장에서 현금화했고, 실제 조 카가 횡령한 돈 가운데 5억원을 조국 아내와 처남에게 줬다는 수 사 결과도 나왔다. 조씨는 정말 이 모든 일과 아무 관련이 없나. 앞으로 조씨에 대한 수사가 본격화하면 검찰과 법원에 대한 압박 이 거세질 것이다. 그럴수록 검찰은 흔들림없이 수사를 진행해 진 상을 낱낱이 규명해야 한다. 국민이 지켜줄 것이다.

성장률 0.4% 쇼크, 궨세금 주도 성장궩 안 멈추면 경제 큰일 난다 올 3분기 경제가 2분기 대비 0.4% 성장하는 데 그쳤다. 온갖 악 재를 감안해도 최소한 0.5~0.6%는 될 것이란 관측이 많았는데 낙 제점을 받았다. 결국 올해 성장률은 1%대로 떨어질 것이 확실시 된다. 1954년 통계 작성 이후 경제성장률이 2% 밑으로 떨어진 것 은 1980년 오일 쇼크, 1998년 외환 위기, 2008년 글로벌 금융 위기 등 4번뿐이었다. 모두 대형 돌발 변수가 있었다. 올해는 그만한 변수가 없는데도 1%대다. 문재인 대통령이 시정연설에서“우리 경제의 견실함은 세계에서 높이 평가하고 있다”고 한 지 불과 이 틀 만이다. 이제 문 대통령 말은 반대로 들어야 할 판이다. 성장의 내용은 더 심각하다. 0.4% 성장에 민간이 22%를, 정부 부문(세금 집행)이 78%를 기여했다. 이 정부 출범 전인 2017년 1 분기엔 민간이 87%, 정부가 13%를 기여했고 이게 정상이다. 정상 이 비정상으로 뒤집힌 것이다. 정부는 미₩중 무역전쟁 등 외부 탓을 하기 시작했다. 그러나 세

계가 호경기이던 지난해에도 주요국 중 한국 경제만 유일하게 일 자리 참사와 경기 부진에 허덕였다. 우리 경제가 유독 힘든 것은 외부 요인보다 정책 실패 요인이 훨씬 크다는 뜻이다. 규제₩노동 개혁, 경쟁력 강화 같은 근본 대책은 외면하고 소득 주도 성장으 로 대표되는 반기업₩반시장 정책을 강행한 결과가 이렇다. 민간 활력 저하는 심각하다. 3분기 삼성전자의 영업이익이 56% 감소하고 SK하이닉스₩포스코₩LG디스플레이 등의 주력 기업들 이 어닝 쇼크에 가까운 부진한 실적을 속속 발표하고 있다. 불확 실성에 빠진 기업들은 투자를 줄이고 이는 소비 위축으로 이어지 고 있다. 선거를 앞둔 정부는 경제 실상의 회복은 포기하고 세금 을 무차별로 퍼부어 성장률, 일자리 등 가공의‘숫자’를 만들고 지키고 있다. 노동₩규제 개혁은 환자에게 약을 처방하는 것이다. 정부는 환자에게 약이 아니라‘세금 주도 성장’이란 설탕물을 먹 이고 있다. 이러다 우리 경제는 정말 큰일이 날 수 있다.

조선일보

전 면 광 고

2019년 10월 25일 금요일

A19

A20

2019년 10월 25일 금요일

전 면 광 고

조선일보

잘 안 들리세요? 난청 놔두면 치매위험 2배 커집니다 B1

조선일보

2019년 10월월25일 201 년 5일 금요일

100세 행복 프로젝트 치

&

Sport

2019년 10월 25일 금요일 1

vanChosun media

전직 공무원 최모(72)씨는 성격이 활달하여 은퇴 후에도 사람들과 잘 어울렸다. 그러다 최근 들어 바깥출입이 눈 에 띄게 줄었다. 여럿이 어울리는 자 리에 있으면 사람들의 대화를 알아 듣기 어렵기 때문이다. 이비인후과에 가서 청력검사를 받 은 결과, 노인성 난청 상태이니 보청 기를 끼라는 권유를 받았다. 하지만 최씨는 '보청기=노인'이라는 생각이 들어 차일피일 미뤘다. 그러다 대화할 때 엉뚱한 답변을 자주 하게 됐고, 우울감까지 생겼다. 결국 보청기를 끼고 나서 대화에 자 신감을 되찾고 생활의 활기도 살아 났다.

10년

15

65세 인구가 전체의 15%를 넘어서 면서 청력 감소 또는 소실 상태로 진 단받는 환자가 크게 늘고 있다. 청력 장애로 진단된 환자는 2008년 22만 2000여 명이었으나, 2018년에는 37 만3000여 명으로 증가했다. 10년 만 에 약 70% 늘어난 수치다. 80세 이상 은 53% 정도가 청력 소실을 겪는 것 으로 조사됐다. 성인의 경우 양쪽 귀가 모두 60㏈( 데시벨) 이상 청력 손실(장애 5급) 또 는 한쪽 귀가 80㏈, 다른 쪽 귀가 40 ㏈ 이상(장애 6급) 청력 손실이 있을 경우 보청기 1개 구입 비용을 최대 131만원까지 지원받을 수 있다. 이런 지원을 받아 보청기를 구입한 사람 이 연간 6만명에 이르고 있다. 60㏈ 은 세탁기 돌리는 소리 크기다.

청력 감소는 그 자체의 문제보다 그에 따른 2차 여파로 삶의 질이 저 하되는 더욱 심각한 후유증을 낳는 다. 직업을 갖기 어렵고, 의사소통 장 애로 사회적 격리가 일어난다. 심한 경우가 아니라도 일상생활에 서 전화를 걸고 받기를 주저하고, 낯 선 사람과의 만남을 부끄러워하기 쉽다. 노년의 벗 TV를 즐기지 못하 고, 여러 사람과 있을 때 대화에 못 껴 소외감을 느낄 수 있다. 청력 감 소로 겪는 이런 연쇄적 사회적 고립 현상은 고령일수록 심하고, 남성에 게 잦다. 청력 자극 감소와 어울림 상실은 인지 기능을 떨어뜨려 치매 발생 위 험도 높인다. 노인 600여 명을 대상으로 청력과 인지 기능의 상관관계를 조사한 연 구에서 노인성 난청이 있는 사람의 약 36%에서 치매가 관찰됐다. 이는 같은 나이대 노인보다 치매 위험성 이 2배 높은 수치다. 중등도 난청에서는 치매 위험성 이 3배, 고도 난청에서는 5배 높게 나온다. 중등도 난청은 보통의 대화 를 겨우 알아듣는 정도이고, 고도 난 청은 귀 가까이에서 큰 소리로 말해 도 대화가 안 되는 정도다. 중등도는 41~70㏈ 정도, 고도는 71㏈ 이상 청 력이 손실된 상태다. 그보다 작은 소 리는 듣기 어려워진다는 뜻이다. 난청 환자 뇌를 MRI로 찍어보면 청력 자극 감소로 정상인보다 뇌가 위축된 소견을 보인다. 고려대구로병원 이비인후과 채성 원 교수는 "난청은 근감소증·평형감

각과도 맞물려 있다"며 "결국 청력 감 소가 낙상 골절 위험을 높일 수 있다" 고 말했다.

국내에서는 보청기를 끼고 있으 면 노인이라는 부정적 이미지가 강 하다. 하지만 시력이 안 좋으면 안경을 끼듯, 고령 사회를 맞아 청력이 떨어 지면 보청기를 끼는 것이 자연스럽 다는 인식이 필요하다는 지적이다. 보청기와 청각 재활 치료 등을 받 으면, 뇌 인지 기능이 증가하고, 사회 활동도 증가한다. 치매 위험도 줄일 것으로 기대된다. 이에 따라 시끄러 운 장소에서 상대방 말소리를 잘 알 아듣지 못하거나, TV 소리가 크다고 주위 사람들이 자주 말하거나, 두 사 람 이상이 대화하면 알아듣기 어려 운 경우 등 청력 감소 증상이 있으면 이비인후과를 찾아 청력검사를 받는 것이 좋다〈청력 감소 자가 진단 항 목 참조〉. 분당서울대병원 이비인후과 송재 진 교수는 "노인성 난청은 대개 처음 에는 고음역을 잘 못 들어 어린아이 나 높은 톤의 여성 목소리를 알아듣 기 어렵다"며 "청력이 감소한 고령자 에게 말할 때는 입술을 볼 수 있게 가 까운 거리에서 정면으로 마주하며 대화하는 게 좋다"고 말했다. 김철중 의학전문기자

F2명의 캐나다 공인 이민컨설턴트 ICCRC 멤버 소속 F서울, 밴쿠버 직영사무실운영으로 효율적 서비스 제공 F컨설팅 서비스 CEC -전문인력 유학이민 (주)

LMO, 취업비자 BC PNP 그 외 이민관련 상담, 수속

배우자초청

오랜 경험으로 신뢰할 수 있는 한인 모기지 전문가와 함께 하세요! 한국어 상담

(E Leaders Group)

Ben Choe

6 4 568 586

778.552.6142

ben.choe@scotiabank.com

,

,

ICBC 전문 변호사 31년 이상의 “ICBC 클레임 전문” 자동차, 버스, 오토바이, 보행자 사고, 미끄러짐 사고, 낙상 사고, 머리, 목, 등, 척추, 뇌상, 골절 및 사고사 Philip Wiseman (필립 와이즈만 변호사)

Elliot S. Holden (변호사)

 무/료/상/담 가정 및 병원방문

Stuart Davies (Case Manager)

 대형사고에는 변호사비 혜택  보상금이 없을 경우 변호사비 무료

한국어 :

유진

T.778-707-6722

변호사 :

필립 와이즈만

T.604-873-8446

#401-777 West Broadway, Vancouver, B.C. V5Z 4J7 Fax. (604)875-8042 **수임료는 퍼센트로 계산, 사건이 종결된 후 수임료를 받습니다.

B2

2019년 10월 25일 금요일

조선일보

ealth ealth

조선일보

201 년 5일 금요일 금요일 2019년 10월월25일

삼대(三代)를 위한 치과상식

152

임플란트 치료의 성공률은?

전자

전

중

정부가 상형 전자 배의 사용 중단 을 강력 권고했다. 청소년은 사용 을 시 중단하라고 경고했다. 최근 상 형 전자 배 사용으로 인한 중증 손상과 사 사 가 보고된데 따른 조치다. 보 지부는 최근 미국에서 상형 전 자 배 사용과 관 해 손상 사 사 가 계 발생하고 국내에서도 유사한 의 심 사 가 신고 에 따라, 사용 중단을 강 력 권고한다고 23일 다. 지난달 6일 미국 질병관리 부( )는 상형 전자 배 사용을 자제하라고 권고 했다. 미국 식 의약국( )는 사전 매 가를 받지 은 상형 전자 배의 매 를 지할 계 이다. 지 까지 보고된 미국 피해 사 는 15 일 기 으로, 중증 손상 147 과 사 33 이다. 중증 손상 환자의 7 %가 35 세 미만이었다. 피해자의 78%는 대마 유 성분(T ) 을 유한 제 을, 10%는 니 만 유 한 제 을 사용한 것으로 인됐다. T 는 대마 중 환각을 일으 는 주성분으로,

이 상에서 상당 의 비 아세 이 가 검출됐다. 중증 손상 환자들이 소한 증상은 대 부분 기 , , 가 통증 등 기 이상이었다. 일부는 스 ,구 , 사 등 소화기 이상을 나 고 피로감, 발 , 체중감소 등도 있었다. 우리나라는 피해 감시를 시작한 지난달 20일 이후, 손상 의심 사 1 이 보고 됐다. 이 환자는 30세 남성으로, 일 배를 1일 5개비~1 정도 피우다가 발병 2~3개 전부 상형 전자 배를 사용 했다. 검사 결과, 세 이나 바이러스 감 이 어 상형 전자 배 사용으로 인한 손상일 수 있다는 소견이 나 다. 이 환자 는 5일 입원 치료 후 현재 증상이 전 퇴원했다. 지부는 관계부처와 동으로 상형 전자 배의 안전관리를 위한 2차 대 을 내 다. 관리 강화를 위한 적 근거를 마 하고, 의심 사 를 가 수 분 해 유 해성을 검증하기로 했다.

저 배의 적 정의를 대해 연 외에도 연 의 줄기나 리 등을 활용 한 제 도 배에 시 다. 배 제조 수입자는 배나 배 연기에 된성 분과 가물 등에 대한 정보를 의무적으 로 제출해 한다. 청소년이나 여성 등이 연을 쉽게 시 작하도록 유도하는 배 내 가 물질 가도 지한다. 또한 청소년 연을 유발 하는 등 공중보 에 을 미 다고 단 경우, 제 회수나 매 지를 내 수 있도록 국 강증진 을 개정하기 로 했다. 상형 전자 배의 유해성과 손상 연관성 조사를 위해, 급실이나 기 내과 내원자 중 중증 손상자를 조사해 가 의심사 를 보하고, 연관성을 기로 했다. 유해성을 명하기 전까지 는 상형 전자 배의 위험성을 경고하면 서, 지 적으로 사용 중단을 강력 권고 할 정이다. 지부 능후 장관은 미국과 우리나 라에서 중증 손상 사 사 가 다수 발생한 심각한 상 이라며 안이 개 정되기 전까지 사용중단을 강력 권고하고 관계부처가 할 수 있는 조치는 모두 할 것 이라고 말했다. 현재 상형 전자 배를 사용하고 있다 면 연해보자. 자 어렵다면 보 소 연 리 , 연상 전화, 지역 연지원 , 병의원 연치료 등 도 을 받는다. 또한 자신의 강 상태를 잘 모니 해 이나 가 통증 등 증상을 경 험했다면 병의원을 방문한다. 상형 전 자 배를 의로 변형, 개조, 했거나 적인 경로로 구입한 제 은 절대 사 용하지 는다. 지부 관계자는 일 배에서 상 형 전자 배로 전환해 사용하 사람이 다시 일 배를 피워서는 안 된다 며 과가 입증된 연 지원 서비스를 적극 이용하라 고 말했다. 기자

강주성 철

전문의

전

안 하세요 람 서울치과 강주 성 원장입니다. 지난주에는 치 료의 성공 에 대해서 대해서 말 렸 니다. 지난 연재들은 조선일 보 이지( . . ) 또 는 람 서울치과 이지( . . ) 로그 에서 다시 보실 수 있 니다.

지난 연재의 내용을 요약하면 다음과 같 니다. 수술의 성공 은 은 연구들에 의해 가 분한 비 교적 이상적인 상 에서 시 되었을 경 우 약 5 8%의 성공 을 보인다고 알 려 있 니다. 또한 이를 는 바로 를 심는, 시 시술 의 경우는 0~ 5%의 성공 을 보인다 고 알려 있 니다. 이러한 성공 은 의 치의 에서 해지는 수술 또는 이식수술의 성공 에 비하면 매우 높은 수 이라고 할 수 있 니다. 늘은 이 러한 성공 에 관한 더 은 이 기 와 어 게 하면 성공 을 높일 수 있으며, 또한 동안 문제 이 사용 할 수 있는지에 대해서 말 리도록 하 니다. 의 성공 에 대한 유명한 연 구들은 대부분 에 있어서 저 명한 자와 상가들이 만들어 문

입니다. 또한 과거와 현재의 은 문들이 에 있어서 최고의 역사와 전통을 자 하는 스위스 사의 를 사용한 문들이 니다. , 경험 은 의사가 좋 은 를 사용해서 만들어 결과라는 입니다. 나다는 치과 의료의 성상 일 환자를 진료하 는 대형 치과대 병원이 거나, 있 더라도 주로 치과대 생과 대 원 생의 이 을 위한 목적으로 운 되기 때문에 미국이나 한국을 한 다른 의료 선진국과는 약간 다 른 환경을 갖고있다고 할 수 있 니다. 따라서, 한국이 나다 일 치과에서 시 되는 수술 의 성공 은 일 적으로 말해 위에 서 급한 유명한 연구에서의 성공 보다는 현실적으로 더 을 수 에 니다. 하지만 그 다 하더 라도 여전 의과 치과 분 에서 이 어지는 수술 중에서는 여전 성 공 이 매우 높은 수술이라고 할 수 있 니다. 그 다면 어 게 하면 더 를 안전하게 시술 받을 수 있을 까요 물 치과의사의 실력이 마나 좋은가 , 치과의사의 시술 경험이 마나 은가 , 또 는 마나 좋은 를 사용하 는가 가 중요한 요소 은 두말 할 것도 지만, 니 니 해도 가장 중 요한 것은 환자가 를 심기 에 마나 좋은 환경을 갖고 있느

밴쿠버 조선일보에 기사 제보와 기고는 news@vanchosun.com 을 이용해 주십시오.

B B

②

하는것 입니다. 여기서 좋은 환경이 , 환자가 를 심기에 분한 한 를 갖고있다는 것을 말 니다. , 를 심을 자리에 의 두 ( )와 이가 분하고 의 형태와 질도 좋아 니다. 또한 신체적으로도 강하고, 구강 관리도 잘 하고 있으며, 수술 후 주 의사항을 마나 잘 따르는가도 매 우 중요한 요소입니다. 그 다면 어 게 한 를 가질 수 있을까요 이 은 물 고난 부분이 니다. 비교적 대가 고 체구가 큰 사람들이 기 적으로 한 를 갖고 있 니다. 따라서 일 적인 사람들에게 는 내가 갖고 있는 를 최대한 지 는 것이 중요 니다. 만약 치아 를 이미 다면, 치료를 받 는 것을 미 면 안 니다. 이를 고 시간이 지 수록 가 르 게 수축하기 때문입니다. 또한 치( 질환)때문에 가 고 있다면 적극적으로 치료를 받아 최대한 유지하고 지, 아니면 상 이 더 화되기 전에 해당 치아를 고 다음 단계의 치료 로 넘어 지 른 결단을 내리는 것 이 중요 니다. 1 2기 을 진단 받 고, 적극적으로 약물치료 받을지 제 거수술을 할지 리 결정을 해 지, 고 만 하다가 3 4기로 을 우 면 안되는 것과 같은 이치입니다. 감 사 니다.

스포츠

1920. 3. 5. ~ 2019년 10월 25일 금요일

B

조선일보 A29 조선일보

제30720호

t

2019년 10월 25일 금요일

궨디펜딩 챔피언궩 현대캐피탈 개막 2연패 끊고 시즌 첫 승

유튜버된 세계 1위 고진영‐ 궦제 매력? 백치미궧 ❑┡ᯥ ☁Ⓧ “사람들 모르는 제모습 보여주고파” 유튜브채널 궨고진영고진영고궩 개설 영상 6개뿐인데도 구독자 6000명 화장기 없는 얼굴로 음식 한가득 리소토 먹고 까매진 치아 보여줘‐ 최고 선수 무게 견뎌내기 엿보여 “제가 은근히‘허당끼’(기대와 달리 허술한 구석)가 있거든요.‘날개 잃은 천사’를‘천사 잃은 날개’라고 한다든 지….” 의외였다. 여자 골프 세계 랭킹 1위 고 진영(24)에게서 이런 얘길 들을 줄이야. 경기 때마다 매서운 눈빛을 뿜는 그는 고진영 유튜브 캡처 고진영이 자신의 유튜브 채널에 올린 영상들. 고 차돌처럼 단단해 보인다. 자신감으로 중 진영에게 단짝 친구인 양채린이“세계 랭킹 1위 무장한 여전사 같다. 가 운영하는 유튜브냐”고 묻는 장면(위). FC서 하지만 최근 서울 한 호텔에서 마주 울 경기를 관전하며“계속 방귀는 뀌는데 똥이 앉았을 때 고진영은 자신의 매력을“백 안 나와요”라고 골이 안 들어가는 상황을 설명하 는 장면(가운데). 연습 라운드 티잉 그라운드에 치미”라고 소개했다.“사람들이 모르는 서 리디아 고가“안녕하세요. LPGA 귀요미 리디 제 모습이 정말 많아요. 알려주고 싶은 아 고예요”라고 스스로 소개하는 장면(아래). 게 많죠.” 그래서 틈날 때마다 소셜미디어 생방 “선수는 성적으로 말하는 게 우선이고 송을 해왔다는 그가 최근 새로운 시도를 유튜브는 그다음”이라고 설명했다. 촬 더했다. 유튜브 채널‘고진영고진영고’ 영은 본인이나 매니저가 하고, 편집은 를 개설한 것이다. 첫 영상이 올라온 지 3 지인이 해준다고 한다. 그의 말대로‘허당끼’돋보이는 장면 주. 영상이 6개뿐인데도 이미 구독자 6000명을 넘어섰다. 나이아가라 폭포 여 이 많다. FC서울 경기를 보다 여러 차례 행기, FC서울 경기 관람 후 축구선수 박 슈팅 시도에도 골이 들어가지 않자“계 주영(34)과 밥 먹은 이야기, 대회 기간 일 속 방귀는 뀌는데 똥이 안 나와요”라고 상 등이다.‘하이트진로챔피언십 우승했 비유한다든지, 목청껏 축구 선수“오르 습니다’영상은 조회 수 4만 회에 달한다. 마르”를 외치다“아, 오스마르구나”하 고진영은“미국에서 어떻게 지내는지 는 식이다. 화장기 없는 얼굴로 음식을 궁금해하는 팬이 많아 현역 골프 선수의 입에 가득 넣고 우물거리기도 하고, 먹 소소한 일상을 나누려고 시작했다”며 물 리소토 먹고 나서 시꺼메진 치아도

보여준다. 야무지고 당찬 줄만 알았던 남들과 다른 구석이 있었다고 한다.“시 간 관리요. 어린 시절에도 흐르는 시간 고진영에 대한 새로운 발견인 셈이다. 그가 카메라를 들이대면 동료 선수들 이 너무 아까워 자투리 시간 빈둥대는 게 도 평소 중계방송에서 보기 어려웠던 편 용납되지 않았어요. 잠시도 가만있지 못 안한 모습을 드러낸다. 뉴질랜드 교포 하고 연습하거나 책을 읽었어요.”엊그 리디아 고(22)가“LPGA 귀요미”라고 제도 단골 서점에 가서‘샤넬 백을 스스로를 소개한다. 고진영은 주니어 시절 동갑내기 김효 버린 날 새 주, 백규정, 김민선에게 가려 있었다.“내 로운 삶이 가 훨씬 더 꾸준히 좋은 성적을 내는데도 시작됐다’ 우승 몇 번 더 했다는 이유로 다른 선수 ‘나미야 잡 들이 주목받는 게 억울했다”며“당연한 건데 그땐 뭘 잘 몰랐다”고 했다. 국내 투 어에서 뛸 때도 강력한 팬덤 화점의 기적’을 사왔다고 했다. 매 을 거느린 전인지(25), 박성 순간 알차게 채워온 시간이 몸에 굳은살 현(26)에게 밀려 상금왕을 못 처럼 박여 자신감이 됐다고 말하는 그가 해봤다. 하지만 미국 진출 후 올 시즌 4승(메이저 2승)에 상금₩올해의 이제 더욱 바빠지게 생겼다. 최수현 기자 선수상₩평균타수 랭킹 1위를 달리며, 역 대 최다 홀 연속 노(no) 보기 기록(114개 ֥ Łḥᩢ᮹ ‫ࠥ ₍ݚ‬ᱥ 홀)을 세우는 등 넓은 무대에 나가 더욱 ᖙĥ ఎ┚ ᭥ _ ᬵ ᬵ ั_⩥ᰍ

눈부신 활약을 펼치고 있다. 그의 유튜브에선 외롭고 힘든 투어 생 -1(" ⚍ᨕ ᜚ ີᯕᱡ ᜚ ⡍⧉ ,-1(" ⚍ᨕ ᜚ 활을 하루하루 즐기며 세계 1위라는 왕 ᩎ‫ ⪡ ݅↽ ݡ‬ᩑᗮ ‫ י‬OP ᅕʑ ʑಾ } ⪡

관의 무게를 견뎌내겠다는 의지가 엿보 -1(" ⚍ᨕ ᔢɩ ఎ┚ 인다. 골프 특유의 엄숙주의를 깨고 나 ᭥ อ ‫ ᧞Ⱁ్ݍ‬ᨖᬱ

선 용기에 팬들도 환호한다.‘나랑은 너 무 먼 사람 같았는데 유튜브 보니 친근 ᪍⧕᮹ ᖁᙹ ఎ┚ ᭥ 감 들어요’ ‘세계 1위 골퍼의 쌩얼(화장 ⠪Ɂ┡ᙹ ┡

안 한 얼굴)을 보다니’ ‘필드에선 진지 ᭥ ⳧ᩎ‫↽ ݡ‬ᱡ┡ᙹ ʑಾ ࠥᱥ ֥ ᦩ‫ ⋕ܩ‬ᗭ౭ᜅ┱ ┡

하고 묵직한데 평소엔 20대의 밝음, 솔 əฑᱢᵲශ

직함, 발랄함이 빛나네요’…. 매니지먼 ⳧ᩎ‫↽ ݡ‬Ł ʑಾ ࠥᱥ ֥ ᗭ౭ᜅ┱ ᭥ 트사 관계자는“유튜브에서 수익이 난

다면 기부할 계획도 있다”고 했다. 고진영은 세계 랭킹 1위를 목표로 삼 은 적이 없다고 했다.“이룰 수 있을 거 24일 부산 LPGA 인터내셔널에서 열린 LPGA 투 어 BMW 레이디스 챔피언십 1라운드에서 드라 란 생각을 한 번도 안 해봤다”고 했다. 하 이브샷하는 고진영. 호주 교포 이민지에게 1타 지만 돌이켜보니 스스로 한 가지 확실히 뒤진 공동 2위를 달렸다.

‘디펜딩 챔피언’현대캐피탈이 개막 2 연패를 끊고 시즌 첫 승을 거뒀다. 현대캐피탈은 24일 경기도 의정부체 육관에서 열린 프로배구 V리그 남자부 1 라운드 원정 경기에서 KB손해보험을 3 대2(25—21 19—25 24—26 27—25 15—12)로 꺾었다. 현대캐피탈은 지난 17일 우리카드전에서 외국인 선수 요스 바니 에르난데스가 발목 부상으로 시즌 을 마감했다. 현대캐피탈은 외국인 없이 치른 이날 경기에서 전광인이 22점, 신영 석이 18점을 올렸다. 교체 출전한 이시우 도 서브에이스 4개를 포함해 11점을 올 렸다. 여자부에서는 한국도로공사가 IBK기 업은행을 3대0(25—18 25—22 25—21) 으로 완파했다. 테일러가 28점으로 시즌 첫 승을 이끌었다. 장민석 기자

스포츠 브리핑 황희찬, 유럽 챔피언스리그서 맹활약 오스트리아 프로축구 잘츠부르크의 공 격수 황희찬(23)이 24일 나폴리(이탈리 아)와 벌인 2019~2020 시즌 유럽축구연 맹(UEFA) 챔피언스리그 조별리그 E조 3차전 홈 경기에 선발 출전해 풀타임을 소화했다. 그는 전반 38분 저돌적인 돌파 로 페널티킥을 유도해냈다. 페널티킥은 동료 홀랜드가 성공시켰다. 잘츠부르크 는 나폴리에 2대3으로 졌다.

1 1 1 1

축구대표팀 내달 19일 브라질과 A매치

연합뉴스

송교창 종료 2분 남기고 5점‐ KCC, 인삼공사에 역전승 전주 KCC가 24일 열린 2019-2020 시 즌 남자 프로농구 안양 원정 경기에서 KGC인삼공사를 84대82로 꺾었다. 시즌 5승 3패로 단독 4위를 유지했다.

KCC 송교창이 짜릿한 역전승을 이끌 어냈다. 그는 경기 종료 2분을 남기고 78—82로 뒤진 상황에서 3점슛 한 개 포 함 연속 5점을 터뜨려 경기를 뒤집었다. 종료 5.5초를 남겨두고 KGC인삼공사의

마지막 공격을 가로채기로 끊으면서 사 실상 혼자 힘으로 승부를 끝냈다. 송교창 은 이날 20점 6리바운드를 올렸다.

KGC인삼공사는 외국인 브랜든 브라 운이 막판 자유투 4개를 모두 놓친 게 아 쉬웠다. KGC인삼공사는 3승 4패로 공동 5위에서 6위로 한 계단 밀렸다. 여자프로농구(WKBL)에서는 우리은 행이 아산 홈경기에서 KEB하나은행을

75대49로 완파하고 시즌 첫 승을 거뒀다. 우리은행은 전반을 29—31로 뒤진 채 마 쳤으나 3쿼터에 24점을 몰아넣고 끈끈한 수비로 7점만 내주며 승기를 잡았다. 르 샨다 그레이가 23점 16리바운드를 올려 공격을 주도했다. 김정은(14점 4리바운 드 4어시스트)과 김소니아(12점 8리바 운드)도 고르게 활약했다. 이태동₩김은경 기자

한국 축구 국가대표팀이 11월 19일 오 후 10시 30분(한국 시각) UAE(아랍에미 리트) 아부다비에서 브라질과 친선경기 를 치른다. 대한축구협회는 24일“대표 팀이 11월 14일 레바논과 2022 카타르월 드컵 2차 예선 원정 경기를 치른 뒤 UAE 로 이동해 브라질과 맞붙는다. 브라질축 구협회의 공식 초청을 받아 성사됐다”고 밝혔다.

오늘의 경기

AFP 연합뉴스

1R 공동선두 나선 타이거 우즈 궨골프 황제’타이거 우즈가 24일 미국프로골프(PGA) 투어 조조 챔 피언십 1라운드 6번 홀(일본 지바현 아코디아 골프 나라시노 컨트리클럽)에서 티샷을 날리는 모습. 우 즈는 이날 버디 9개, 보기 3개를 묶어 6언더파 64타를 기록하며 공동 선두로 1라운드를 마쳤다.

프로야구 한국시리즈 3차전 두산(후랭코프)키움(브리검₩18시30분₩MBC₩고척) 프로농구 DB-현대모비스(19시₩SPOTV2₩원 주종합체) 여자농구 신한은행-삼성생명(19시₩IB스포츠 ₩인천도원체) 프로배구 OK저축은행-대한항공(19시₩KBS N₩안산상록수체) 골프 LPGA 투어 BMW 레이디스 챔피언십 (JTBC골프 11시₩부산 LPGA 인터내셔널) 스피드스케이팅 전국남녀종목별 선수권(15 시20분₩태릉빙상장)

웰

스포츠교정

빙

Korea Wellness Exercise Therapy

 클

뼈의 리모델링은 근육에 의해 이루어집니다. (미시간대 해부학과 교수 enlow)

원장

 연세대학교 이학박사  전 세브란스 스포츠의학 연구원 Ki Sung Oh, Ph D.  전 정부종합청사 건강관리 지도교수

604.880.0922 #219-4501 North Road Burnaby (한남수퍼 2층 제주도 옆 프라자 내)

BC ICBC

건

강

관

리

조선일보

B

2019년 10월 25일 금요일

의 SR roofing & sheetmetal -일반주택지붕(Cedar/Asphalt/Metal) -상가지붕 및 외벽외장 (Metal roof/siding) -Deck Cover

의 캐나다 25년 경력 각종 레노베이션, 전기, 플러밍 마루, 카펫, 타일, 페인팅, 드라이월 주방, 화장실 개조 기술이 다르면 감동도 다르다!

C

http://kr.blog.yahoo.com/srroofing, 778-688-2486 0000**

604-401-1020 / canada5436@gmail.com 긴급공사 대기

C

200328

604-788-9269

 목

오



이

200131

C

한

11

플래닝(planning) / 장소(venue) 섭외 장식(decor) / 꽃(flower) 야외결혼 / 선상 웨딩 / 컨추리 웨딩 비취(beach)웨딩 답례품 제작 각종 행사 출장 또는 대여 (rental) 서비스 소품들 셋업과 딜리버리 서비스 778-836-3133 190831

현재 은퇴연금을 받고 있는 관계로 공원을 낀 주택가에 위치한 경영하기 쉬운 Small Convenience Store(8 am-9 pm)를 적극적 관심이 있는 분에게 좋은 조건에 양도 하고자 합니다.(담배,스넥,음료수 위주) 작년 회계년도 월 Net은 8,000불 중반 (Rent 2,950 + 기타 필요 경비 제한 후) 직접 방문시 관계 자료를 확인 가능.

대.소형, 유학생 이사, 한국식 포장이사 시내 장거리 이사, 한국 포장이사, 창고보관, 피아노, 돌침대, 가구 운반 정크처리, 이사전후청소 778-319-2345

이사짐 운송 / 모든 이삿짐 창고 보관 / 일반 이사 포장 이사 / 이사전후 스팀청소 / 정크 처리 배달 업무 / 피아노 운송 / 원룸 이사 / 학생 이사 사무실 이사 / 학원 이사 / 스토리지 보관 이사 소‧대형 하우스 이삿짐 운송 604-761-0808

주정부 인가 업체, 장거리 이사 전문(5톤) NSC & FAST CARD 소지 778-988-2424

604-805-5112

이 2002년 시작이래 오랜 경험과 노하우가 있는 믿고 맡길 수 있는 회사 유학생의 작은 짐부터 하우스의 큰 짐까지 포장이사 전문, 창고 보관 서비스

대.소형.유학생 이사 한국식 포장 이사 피아노, 가구 배달 및 조립 생활 폐기물 처리 (가구,TV,냉장고 등) 창고 보관 업무

국내, 국제 이사 전문

778-321-7474

778-322-7812

주정부 허가업체 한국식포장이사전문 크고작은모든이사 정크처리 이사전후청소 카펫스팀크리닝

소형, 대형이사, 피아노, 창고보관 191131**

대, 소형 이사, 피아노, 가구 운반 창고 보관, 장거리, 포장 이사 용역 서비스 778-238-3683

778-872-7080

이 의

www.vanchosun.com/stores

이 이사를 해 본 분이면 누구나 최고로 추천하는 회사 이사용 플라스틱 박스 무료대여

778-887-5692 0000**

이민문제의 확실한 해결 웨스트캔에 있습니다!! 

. es cani

ough d

.co

y., o uit a , B

K S

0000

0000**

-. 대소형 시간제, 포장이사전문 -. 피아노 가구배달, 정크, 창고보관 -. 가격 대비 최상의 만족 약속 -. 최고의 기술과 힘 공인

-54 2 # 04-5

0000**

0000**

20200831

0000**

04-

0000**

191031**

191130

604-512-2459

. 04-4 1-0100

0000

0000**

604-786-2482 / 778-889-4989

604-449-2253

man5460@gmail.com

5톤 대형트럭(24foot) 대, 소형 일반이사, 포장이사 장거리 이사, 정크처리 604-779-5709

유학생 소형이사, 테이크 오버, 가구조립 피아노운반, 모든 폐기물 처리, 창고보관, 용역 서비스

0000

778-237-9110

이레

200430

이세상의 모든 쓰레기 고철제품-FREE / 정크처리 778-899-2147

집 안팎의 모든 문제를 한번에 해결!

- 지하마감, 구조변경 - 마루, 타일시공, 몰딩 - PRO 실리콘 마감 - 천장, 누수, 자국, 벽, 문파손 완벽 보수 -싱크 교체 및 수리, 분쇄기 교체 -거터 페시아보드 완벽 보수

중‧소형(하우스/콘도/사무실/학생/Take Over)이사 사고팔고 배달, 정크처리 IKEA, COSTCO, The BRICK보다 저렴하게 쇼핑 및 딜리버리 24시간 문의/주말 ‧ 공휴일 ‧ 야간 딜리버리 가능

기분좋은이사

(연방, 주정부허가 업체)

카톡ID: 6047007887 604-700-7887

191231

스

스프 스 리 청 전 , , 이 스프 스 리 한 청 장 ( ) 자 청 은 주(B )주정부이 B 청 사스 원주(SK)주정부이 주 대 SK주정부자 ( ) 종교 자, 주 원 자 종 O n or P r it 자 청이 , 사 청 주 연장

는 1999년 밴쿠버에서 이민업무를 시작하였고, 2004년 이민컨설턴트 협회출범 이후에는 캐나다 공인이민컨설턴트로 약 5,000여건에 이르는 다양한 이민업무를 성공적으로 이루어 냈습니다.

Mission Statement: Maximizing client satisfaction and minimizing client concerns

B

조선일보

2019년 10월 25일 금요일

꼼꼼하게!

완벽하게!

안전하게!

ICBC지정업체로써 사고시에 ICBC에 가실 필요가 없습니다.

lai s 리교 대 장

리 리 장

스

한 o or at h 에

의

찾아오시는 길 N

랭리 한아름

W

E S

10 Hwy Logan Ave as Fr wy

H er

오메가 오토바디 200 St

최고의 장비로 업그레이드 된 서비스!

Industrial Ave

24시간 상담가능!

Tel.604-514-2269 / Fax.604-514-2237

Cell.604-908-1476

20029 Industrial Ave. Langley, BC V3A 4K6

월 5일 금요일 B 조선경 201 년 제30717호 조선일보

스

는궨 궨

궩

시

‘지 이 를 음의 상 처럼 생각해 사용하지 않는 노 이 많다. 하지만 지 이는 노 을 건강한 삶으로 이 는 ‘세 번 다리 와 같다. 노 이지 이 를 잘 사용하면 상( )을 예방하고 활동 을 리며, 을 막는 등 다양한 건강 효과가 있기 때 이다. 상 방지, 척 예방 노화가 이미 진행 근육 감소와 관절 경직이 한 노 은 돌아다 때 상 을 정해야 한다. 상은 ₩고관절골 절 등으로 이어 건강을 크게 화하 로 넘어지지 않도록 신경 필요가 있다. 강남세브란스 원 활의 과 박 길 교 수는“근력과 균 감각이 어지는 노 기에는 기와 같은 안전한 활동 중에도 상 위험이 있다”며“이때 지 이를 사 용하면 근력과 균 감이 보조 넘어지 는 것을 막을 수 있다”고 말했다. 지 이를 사용하면 일상에서 온몸을 고 지내게 점점 허리가 는 을 막는 효과가 있다. 서울성모 원 정 외과 김만수 교수는“나이가 들면 기 근이 위축 허리가 는 현상 이 발생한다”며“지 이를 사용하면 바로 서는 것이 가 해지고 체중을 골고 루 분산할 수 있어 을 예방할 수 있다”고 말했다. 지 이는 노 활동 가에도 도 움을 준다. 신체기 이 어지는 노 이 움직이지 않으면 노화 속도가 라진 다. 이를 내버려두면 건강이 계속 나빠지 로 최대한 야외에서 활동해야 한다. 분 당서울대 원 활의 과 양은주 교수는 “지 이를 사용하면 다리에 가해지는 부 과 이 감소해 신체활동 유지 에 도움을 준다”며“집 안에서 지내는 것 보다 지 이를 이용해 에 돌아다니면 다양한 건강 효과가 있기 때 에 지 이 를 적 적으로 사용해야 한다”고 말했다. 장지 이 와 유의 4 다릿 이 분한 노 은 지 이를 사용할 필요가 없지만 하체가 약하거 나 골절 경험이 있는 사람은 외출 시 반 드시 소지해야 한다. 김만수 교수는“일 반적인 지 이보다 균 감을 보조할 수 있는 지 이를 는 것이 좋은데, 삼각 이나 사발 을 권장한다”고 말했다. ‘삼각 (미 럼 방지) 은 발 부분에

3개의 지지대가 있고 지 부분이 발목 처럼 회전하 로 경사나 미 러지기 쉬 운 노면에서 권장 다.‘사발 (안정성) 은 발이 4개로 을 때 안전성이 아 보 행이 크게 어려운 노 에게 좋다. 등산 용 지 이는 끝이 하 로노 에 게는 적합하지 않다. 지 이 선 시 다 음 사항을 살 야 한다. 가 고 로 나무로 지 이는 스럽기는 하지만 내구력이 약 하고 힘이 가해지면 부러진다는 단점 이 있다. 강 로 지 이는 사용하기에 너무 무거우 로 기 성 알루미 으로 만들어진 가 고 은 지 이가 좋다.

일산백 원 스포츠건강의 터양 준 교수는“평소 운동을 하지 않은 사 람은 근육이 전체적으로 약해진다”며 “특히 등 근육은 일생 생활에서 잘 사 용하지 않아 약해지기 다”고 말했다. 등 근육은 기 근₩승모근₩광배근 이 대표적이다. 기 근은 경 에서 골반까지 길게 부 있으면서 의 움직임과 디스크₩인대₩힘줄과 같은 연 부 조직들의 안정성에 중요한 영 을 미친다. 승모근도 신경을 야 한다. 승모근은 견갑골과 의 움직임에 크게 관여하며, 에부 있어 안정성에도 중 요한 역할을 한다. 광배근은 와허 리에서 시작해 겨드랑이 을 돌아 까

2

음

대 내에

과

₩ 예방

신

선

동

가

이선

로 고

고

가 고

연습

2

면은 미 방지 기 지 이 끝이 너무 거나 미 러지기 쉬운 질 이면 오히려 상 위험이 질 수 있다. 양은주 교수는“얼음이나 대리석 위에서 도 미 러지지 않는 고무 질로 만들어 진, 바 면이 넓고 두꺼운 지 이를 선 하는 것이 좋다”고 말했다. 이는 이 지 지 이 이는 올바른 보행 자세와 안전과 직 다. 라서 지 이를 다리에 대고 섰을 때 손목 에 지 이 손잡이가 오는 정도의 길이가 적당하다. 고대구로 원 활의 과 김 석 교수는“ 이관절에서 신발 까 지 정도 길이거나 일어서서 지 이를 발 끝에서 5 정도 어진 에 었을 때 치가 20도 정도 아래로 구부러진 정 도면 다”고 말했다. 이는 C자나 T자 노 은 력이 약하 로 손잡이는 잡기 편하고 미 러지지 않는 가 , 고무 질이 좋다. 박 길 교수는“위 상황에서 지 이를 놓치지 않도록 손잡이 모양은 C자, 자 이 권장 다”고 말했다. 지 이 시 주의 지 이를 잡을 때는 다릿 이 약한 반대 손으로 어야 한다. 김 석 교수

보

척

면은 미 이는

방지 기

이관

요일

고교 ”

0명

명 인영 ,

에너지 음료(고카페인 음료) 남용은 두근거 , 면 은 물 성 카페인 중 독으로 인한 사 까지 일으 수 있어 주 의가 필요하다. 미성숙한 청소 에게는 부작용이 수 있어 미국의 일부 주( )는 18세 이 하에게 에너지 음료 판매를 금지한다. 그 러나 국내 청소 은 편의점 등에서 에너 지 음료를 게 구할 수 있다. 최근 국내 청소 은 에너지 음료 로 인한 부작 용이 많으며, 에너지 음료를 마시면 피 로가 회 다고 잘못 생각하는 편이라 신지호 스조선 기자 는 연구 과가 나왔다. 계명 화대 간 호 과 오 정 교수 연구진이 고등 생 “여 생은 상대적으로 체구가 작은만 같은 양의 음료를 마셔도 부작용을 더 245명에 대한 설 조사를 바 으로 에 너지 음료 에 대한 설 조사를 시행 많이 경험할 수 있다”고 말했다. 가천대 길 원 가정의 과 서희선 교 한 과다. 대상자 중 에너지 음료를 마셔본 경험 수는“청소 은 성인에 비해 가 아직 이 있는 사람은 79.5 였다. 이유는 미성숙한 상태고, 체중도 적게 나가 카 ‘피로 회 을 위해서 가 64.6 로 1위였 페인의 영 을 더 많이 받는다”며“카페 다. 2위는‘ 이 좋아서 로 21.5 였다. 인은 몸속에서 피로물질을 제거하는 게 에너지 음료 후 50.6 는 부작용을 아니라 일시적으로 못 느끼게 하는 것 뿐 경험했다고 했다. 부작용 종 는 두근 이라, 카페인 음료로 버티면 나중에는 더 거 , 면 , 두 , 어지러움, 손 등 피 해질 위험이 있다”고 말했다. 서 교 수는“차라리 10~30분간 잠을 자는 이었다. 한 피로 회 을 위해 할 때 남 생보다 여 생이 했을 게 다”고 말했다. 때 부작용 경험이 더 많았다. 연구진은 김수진 스조선 기자

상 예방

로

한

음료

여

아 고 화 도 소

고 고무로

에 “ 고교

보 , 로 게도

,가

막는

이

B

2019년 10월 25일 금요일

리궩‐ 상

디 근, 가 근육 같이 눈에 보이는 근 육을 신경 서 키우기 지만, 기 근₩승모근₩광배근 같은 등에 있는 근육 은 소홀하게 생각한다. 유 욱 활의 과 유 욱 원장은“등 근육은 상체에서 근육 이 가장 많다”며“등 근육이 약하 면 등이 고 거 목이 되기 다”고 말 했다. 목과 어깨에 이 생기는 것은 물 목디스크나 허리디스크 위험도 진다. 은 ₩거 은 진

1920. 3. 5. ~ 2019년 10월 22일

ealth

지

이 모양은 C₩T자

클 아트코리아

는“아 발이 지면에 는 순간 다리로 버티는 힘이 부 하기 때 에 반대 손 으로 지 해야 한다”며“ 다리에 힘 이 없다면 오른 손으로 지 이를 은 다음, 다리와 지 이를 함 움직 여야 한다”고 말했다. 양다리 모두가 힘 이 없다면 주로 사용하는 손으로 잡으면 다. 편 마비, 관절 등 근골격계 제가 없다면 지 이는 양 을 번 아가며 사 용해야 한다. 김만수 교수는“한 으로 만 으면 체중이 지나치게 려 손목, 허리에 부 을 줄 수 있기 때 ”이라고 말했다. 지 이를 사용하지 않던 사람은 실내

궨

나 안전한 에서 연습하는 것이 좋다. 양은주 교수는“오래 기 힘든 사람은 앉을 수 있는 의자가 달린 지 이를 사용 하는 방 도 있다”며“허리 때 에 조금만 어도 다리가 저린 상이 있다 면 안전장치가 달린 의료용 보행기(워 )가 권장 다”고 말했다. 무 보다 마지막 자 이라고 생각 해 지 이 사용을 부 러워해서는 안 다. 박 길 교수는“지 이를 안경과 같 은 보조기구라고 생각하면서 사용해야 한다”며“노 기에 적절한 신체활동은 삶의 질을 이 로 지 이와 함 에 서 꾸준히 어야 한다”고 말했다. 유

스조선 기자

궩 ॒ ɝᮂ ┅ᬑ۵ ᬕ࠺ ᜚ ᜚༉ɝ

Ų႑ɝ

ӹྕᅪᮥ ᧲ᗱᮝಽ ᨕˉᅕ݅ ᧞e ᳢í ᰂᦥᵡ ᔢ┽ᨱᕽ ❵ᯕ ᨕˉ᪡ Ñ᮹ ⠪⧪ᯕ ࡹࠥಾ ॅᨕᵡ݅

᮹ᯱ ᧲ Ҿᮥ ᧲ᗱᮝಽ ḻŁ ᾩəಅ ᦪᦹ݅ ᯝᨕӽ݅

자 내막 치료, 대한자 내막 고종 수

최소

가

선 인

제 수

전 여성의 10~15 가 고 있는‘자궁 내막 은 난임의 가장 원인이다. 자 궁내막 은 자궁의 안 을 이루는 막 인 자궁내막 조직이 생리 로 배출되지 않고 나 관을 타고 역 해 난소₩골반 등 한 데 자리잡으면서 을 일으 키는 질환이다. 자궁내막 은 이있 으면 치료를 해야 하는데, 최근 약물 치 료의 중요성이 강조되고 있다. 지금까지 는 주로 수술을 해서 한 에 자리한 자궁내막 조직을 제거하는 치료를 했다. 최근 대한자궁내막 회에서 발표한 자 궁내막 치료 가이드라인에도 약물 치 료의 중요성에 대한 내용이 포함됐다. 수 술을 하면 난소기 저하로 난임 위험이 있는데, 여성의 임신₩출산이 어지면서 약물 치료를 우선적으로 하는 세다. 가피하게 수술을 해도 발 방지를

로고

위해 약물을 야 한다. 세브란스 원 산부인과 이 교수는“2008 부터 2018 까지 국민건강보험공단 데이 터를 분석한 과, 자궁내막 으로 수술 을 한 약 8만명의 환자 중 85 가 수술 후 약물 치료를 하지 않았다”며“수술을 해 도 1 반에서 2 은 약물 치료를 해야 한다”고 말했다. 그러나 의료 현장에서 는 아직도 수술 후 약물 치료를 안하는 경우가 많다고 이 교수는 말했다. 자궁내막 에 는 약물은 경구피임 약, 황체호르 제제, 생식 자 호르 방출호르 작용제이다. 임신 전까지 다가 임신이 되면 중단을 하고 출산 후 상 태에 라 다시 약물을 처방한다. 약을 면 ₩ 이 개선되는 효과가 있다. 이 하고 자궁내막 으로 인해 생 종양이 3 초과로 크면서 난소 기 이 좋으면 수술을 고려한다. 이 교 수는“수술을 해도 약물을 안 면 5 안에 50~60 가 발하 로 일정 기간 약물을 투여해야 한다”고 말했다. 이금

스조선 기자

᜚༉ɝ ⃺ ⇵ ʑ พ ɝ

궨모

⃺⇵ʑพɝ

기제 화

Ų႑ɝ ⦽἞ ❵ŝ ݅ญෝ ᨨiಅ ॅᨕ᪍ฑ݅ ༙☖ŝ ❵݅ญa ᯝḢᖁᯕ ࡝᧝ ⦽݅

ᅖᇡᨱ ᄁ}ෝ ‫״‬Ł ᔢℕෝ ॅᨕ᪍ಅ _ Ⅹe ქ❕݅ 진 신지호 스조선 기자, 그래

소사

,

피궩,

기 유

기 지 이어 있는 중간 등에 해당하는 근 육이다. 광배근은 을 안으로 모으고 뒤로 보내는 동작을 하도록 도와준다. 이 원 정 외과 김주영 진료팀 장은“평소 앉아서 일하는 사람은 등 근 육이 장한 상태로 오래 있는데, 순환이 잘 안되면서 등 근육이 상하고 마 르기 시작한다”고 말했다. 처음엔 근육

김하경

작도 도움이 다. 김주영 진료팀장은 만 빠지지만 오래 되면 등이 고 거 목이 생 다고 김 진료팀장은 설명했다. “이때 허리가 아프면 안 다”며“과도 하게 꺾이지 않도록 해야 한다”고 말했 에서 우는 방 양 준 교수는“ 근, 가 근육 운동 다. 하루에 20회 3세트를 한다. 승모근은 가 운 나무 을 양손으로 을 하는 시간만 등 근육을 키우는 데 어깨보다 약간 게 잡아준 상태에서 에도 신경을 야 한다”고 말했다. 기 근 강화 운동은 네발기기 자 이 어깨와 거의 평행이 되도록 나무 세에서 한 과 다리를 려 들어 을 들어준다. 하루에 20회 3세트를 한다. 광배근을 키우려면 의자 양 끝을 양손 올리는 동작이 도움이 다. 이때 과 다리를 몸 과 일직선이 되도록 들어올 으로 고 그려 앉았다 일어나는 동 려야 한다. 하루에 20회 3세트를 한다. 작을 하면 다. 하루에 20회 3세트를 바 에 드린 자세로 배에 개를 놓 한다 그래 . 고 상체를 들어올려 2~3초간 버티는 동 이금 스조선 기자

식도역 진

잠을 깨기 위해‘모 피 를 마시는 사람이 많다. 그런데 아 에 마시는 피가 좋지 않은 사람도 있다. 만성두 이나 위식도역 질환₩위 양이 있는 사 람은 마시지 않는 게 건강에 이롭다. 피 속 카페인은 진 효과가 있어, 두 이 있으면 아 마다 피를 습관처 럼 마시는 사람이 있다. 을지 원 신 경과 김 건 교수는“ 피가 일종의 진 제 역할을 하는데, 습관적으로 마시면 우리 몸에서 가지고 있는 방어기제 를 화시키면서 두 을 화시 위험 도 있다”며“잠 생기는 두 이 아 , 만성두 환자가 매일 모 피를 마시 는 행동은 가 적 피하는 게 좋다”고 말 했다.

평소 속 상이 해도 마찬가지 다. 강 삼성 원 가정의 과 강 교 수는“ 피 속 카페인은 각성 효과를 주 지만, 위산이나 위 분비를 자 하는 역 할도 한다”며“위식도역 질환이나 위 양 환자가 빈속에 피를 마시면 속 상이 생길 수 있어, 피하는 게 좋다” 고 말했다. 해당 질환이 있다면 피 대신 한 허브티나 카페인이 들어가 있는 차 ₩ 차 등으로 바꾸는 게 다. 미지근한 물도 좋다. 김수진 스조선 기자

B

2019년 10월 25일 금요일

조선일보

2

Chong Soo Yoo

드 • •

Peter ang

604.306.7932 604.802.0786 Peter angRealtor gmail.com

B.Sc.

HomeLife Glenayre Realty Co.Ltd. #1-32540 Logan Ave, Mission, BC V2V 6G3

Cell : 604-302-8216 Office : 604-826-2699

Fax : 604-826-2621 taijonglee@shaw.ca

ee

스

4 Residential Pro erties 4 Acreage Homes 4 Business 4 Commercial Pro erties

$599,800

$669,900

Commercial Sales and Leasing in Metro ancouver Region

(Mission) Townhouse

타운

최근 완공된 pscale To nhouse 2,246 s ft, 3 le els, 4 bed, 3 & half bath, Doule garage ith dri e ay ( 4대 주 가 ) 조용한 위치, 넓은 마 , 2층 deck로부 Mountain ie 아주 좋은 가격 (No GST)

리

· · · · ·

$59,000

(Abbotsford) Coffee Shop 14년된 Custom built uality home 마 이 미션수도원 지 조용하 가 사 수 음.

3 bed/4 bath, 3 le el, 2716 s ft Sauna room, steam sho er, 2 heated bathroom floors 리비: Geo-thermal $105 포함하 월 $291.68

Se en Oaks Mall에 위치한 Coffee Shop 현주인이 21년 운영중. Full training 제공 좋은 수입이 보장된 안정된 비지니스

· · ·

리

산

604 42 7575

부 프

프

· ·

최선을 다 하는 리얼터 Licensed Realtor

Brian Jang 중 인  수 

사

경

778-859-7533 믿음 을 중개하겠습니다.

778.233.7319

E-mail. brianjang221@gmail.com Office. 604 942.1389 evergreenwestrealty.com 2963 Glen Dr #206, Coquitlam, BC V3B 2P7

Bridge City Realty

ell :

부동산

- ail :

NEW

NEW

$790,000 Sales 992k, P 220K,

124k(staff

age 30k)

ancou er West 25

$9 0,000 Sales 1.46M, P 396K(27 ),

277K (staff

age 30k)

$ 79,000 Sales 1.5M(3yrs), P 289K,

118K(20 )

,

,

$

9,000

o Par (

Sales $1.09M, P 183K, et income 100k, ca rate 27.86

,19 Revenue ($630K more) e

$ 99,000 $ 9,000

$512K(16 ), STAFF

Email

A E($300K)

$990,000 Sales 2M, .P $382K,

$183K(18 ) staff

)

604 377 7899

ected income( $150,000)

$ 19 .P 995K,

Realtor

o

opark ca

age($66k)

$1 9 Sales 3M, .P $581K,

$181k(13 ), staff

age($167K)

Sales 4M(2018), P 382K, et income 171K, ca rate 11 ,(staff age 120k)

NEW NEW

Sales 2.7M P $470k(17.5 ),

$203k(12.86 ) Staff

age(100k)

d

e reduc

, Sales $653k(3yrs),

$1 4 $1 9 $ 19

182K(Staff

age 175k)

40

$979,000

Sales $454k, P 348K,

162k(staff

age 76k)

1

$ 1,99

Sales $1,544K, .P $636K(42 ), E ected income $ 290K (Ca 15 )

0

11

Sales 801k(3yrs), P 548K,

$1 49

286k(19 )

4

$ 99,000

$233k(3yrs avg),

$103K(14.3 ) staff age(30K) A 16 2018년 4월 6일 금요일

전면 광고

early sales $400-450K, SK north area, only Motel in the to

0

,

남민우

제917호

지

주간한국

$1 부 동 산

ed $ c u d e r

SA ES $798K(2017), $1.15M(2016), $960K(2015)

Sutton Group Westcoast Realty

Price

Prv

COMMERCIAL 45.0M AB INVESTMENT BLDG. FRANCHISE MOTEL $18.0M AB CAR WASH $16.0M AB

A 16 2018년 4월 6일 금요일 A 16 2018년 4월 6일 금요일

FRANCHISE MOTEL

Where Calgary Calgary Calgary

$14.5M AB

Calgary

COMMERCIAL $14.0M AB INVESTMENT BLDG.

Calgary

FRANCHISE MOTEL

20 Min

남민우

$13.0M AB

Revenue Remarks

$2.3M One of the best location in Calgary. 2 Separate buildings. Total 72,649 sq.ft, 32 tenants. Cap 6%. Option to buy ei-ther one. Serious qualified buyer only.

N/D Franchise motel in Calgary. Confidential agreement on releasing the info.

N/D Brand new car wash! 2 acre land, 18,270 sq.ft building. 14 bay barn wand wash, 2 touchless bays, and high speed spin lite tunnel wash. Great location!

ND Franchise motel near Calgary airport. Great location with commercial 제917호 shopping mall nearby. 제917호 $1.6M Commercial building with 23,000 sq.ft. Cap 6%+. New additional building 6,300 sq.ft projected. Serious qualified buyer only! Second to none!!

N/D

Franchise brand new motel near Calga-ry. 80 rooms, 1.5 acre. Confidential agreement requested.

91 Rooms, leased restaurant. Renovat-ed. Great opportunity!!

110 rooms, Northern Alberta. 2 hours from Edmonton, entrance of town, swimming pool.

Franchise motel with 96 rooms 15 mi-nute from Calgary airport.

112 Rooms, North of Edmonton. 1.5 hours from Edmonton. Well-maintained building with Swimming pool.

High end Franchise motel near Calgary! 79 rooms. near Calgary airport!

102 Rooms. Northern Alberta. 3.5 hours from Edmonton, Swimming pool.

INVESTMENT BLDG. COMMERCIAL FRANCHISE INVESTMENTMOTEL BLDG. CAR WASH MOTEL FRANCHISE CAR WASH FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL COMMERCIAL INVESTMENT COMMERCIALBLDG. INVESTMENT BLDG. FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL SEMI-FRANCHISE FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE SEMI-FRANCHISE MOTEL MOTEL SEMI-FRANCHISE COMMERCIAL MOTEL BUILD-ING COMMERCIAL COMMERCIAL BUILD-ING INVESTMENT BLDG. COMMERCIAL CAR WASH BLDG. INVESTMENT CAR WASH CAR WASH CAR GAS WASH STATION

-Quick sale price!

-26 rooms+manager suite.

-Renovated rooms.

-Adding rooms & commercial building site. $13.0M AB 20 Min $13.0M AB 20 Min -4.5 hours from Calgary. $12.0M AB 40 Min $11.5M AB 7000 ppl $12.0M 40 Min -Room sales $250K~300K. $11.5M AB 7000 ppl $11.2M AB Near Calgary -Appraisal report: $920,000 $11.0M 10,000 $11.2M AB Near Calgary

$695,000

h

in

CIPS Member CIPS Member

-Quick sale price!

-52 rooms+manager suite.

-Renovated rooms.

-2 story building. from Edmonton AB. N/D -4.5 Franchisehours brand new motel near Calga-ry.

80 rooms, 1.5 acre.

Confidential agreementbrand requested.

N/D Franchise new motel near Calga-ry. 80 rooms, 1.5 acre. Confidential -Room sales $390K~450K. $2.0M 91 Rooms, leased restaurant. Renovat-ed. Great opportunity!! agreement requested. $ND -35% 110Rooms, rooms,leased Northern Alberta.

2 hours from Edmonton, entrance of town, swimming $2.0M 91 restaurant.

Great opportunity!! down &Renovat-ed. seller financing $ND pool.

110 rooms, Northern Alberta. 2 hours from Edmonton, entrance of town, swimming ND possibility.

Franchise motel with 96 rooms 15 mi-nute from Calgary airport. pool. $ND Rooms, North of Edmonton.

1.5mi-nute hours from Well-maintained building with ND 112 Franchise motel with 96 rooms 15 fromEdmonton.

Calgary airport.

SEMI- FRANCHISE MOTEL MOTEL + COMMERCIAL BUILDING FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL CAR WASH

$6.0M

AB

$5.3M

AB

1.5 hrs ND Semi Franchise motel with 64 rooms, in town starting new pipeline project. Op-tion to Edmonton purchase 2 more locations in the same name.

156 Km $2.25M 80 room motel & Strip-mall with 9 Commercial tenants.

$5.5M $5.0M $4.5M

AB 2 hrs $2.7M Fully renovated 79 Rooms full service hotel. Restaurant, lounge, liquor store.

COMMERCIAL BC 20,000 ppl $1.8M Franchise motel 76 rooms. Average annual sales $1.7m.

LongINVESTMENT term leased land.

PROPERTY $14.0M COMMERCIAL INVESTMENT AB Edmonton $650K Car wash in Edmonton, 11 indépendant bays + 2 Truck/RV bays.

1.7 South, acre CALGARY. land. Great Located in Macleod Trail, PROPERTY $14.0MTrail with future redevelopexposure to Macleod CAR ABpool.

Near Calgary ND 1.5 hours Brand-new car wash Well-maintained near Calgary. 11 independent 2 in touches bays, 1leased truck bay.Great Located MacleodCurrently Trail, South, CALGARY. ppl Swimming ment opportunity! by great ten$11.0M ABWASH 10,000 $ND $4.4M 112 Rooms, North of Edmonton. from Edmonton. building with bays, exposure to Macleod Trail withisinfuture redevelopants!100 Current rental building 22,743 sq.ft with BCFranchise 160 Acres, Great potential for partial development for RV-park units 10 acres. $9.6MGOLF AB COURSE Nearppl Calgary& ND $4.1M High end near Calgary!

79 rooms. near Calgary airport!

Swimming pool.424 Kmmotel$1.3M ment Currently by greattotenampleopportunity! parkings. New 6,300 leased sq.ft building be RESORT ants!

CurrentSoutheast rental building 22,743 sq.ft with constructed corneris of property.

The $9.5M 70,000 Northern Alberta. hours79 from Edmonton, Swimming pool. $9.6M AB Near Calgary $ND ND 102 HighRooms. end Franchise motel near 3.5 Calgary! rooms. near Calgary airport! ample parkings.

Newbeen 6,300 sq.ft building be CAR WASH $4.0M AB 1.5hr $1.1M 10 Barn style bays, 2 touchless auto-mated bays. Long term leased land. building permit has issued and the toconppl constructed corner of property. $9.5MCAR ABWASH 70,000 $ND $3.5M 102 Rooms.

Northern from bays.

Edmonton, Swimming struction startSoutheast date is summertime 2018. The SK 250,000 ppl+ Alberta. $610K3.58 hours Barn style U-haul rental. pool. building permit has been issued and the con$8.0MCAR ABWASH 7,000 81 Rooms. near Edmonton, Well kept motel with swimming pool. pplppl $ND $3.4M AB 30 Min $600K 8 Barn style bay, 3 Truck RV bays, 1 touchless Automated bay. struction start date is summertime 2018. $8.0MMOTEL AB 7,000 ppl $ND $2.59M 81 Rooms.

Edmonton, Well kept motel in with swimming pool.

BC near Radium $600K 58 Rooms Radium Hot Springs.

Sales $600K. 3 buildings. Great value! $7.2MGAS ABBAR 1.5+Hour $450K$2.49M Commercial 3 tenants.Gas Triplebar, net! Store, Great re-developing property!

STORE ABbuilding3015,500 Min sq.ft.$2.2M Food service.

Exclusive location with no competition, only one in town. $7.2MGAS ABSTATION 1.5 Hour + $450K$2.1M Commercial 3 tenants.Gas Triplestation net! Greatwith re-developing property!

ABbuilding215,500 hr. sq.ft.$2.9M liquor store in town. Land 1.0+ acre. Great gem! $6.8MLIQ-UOR AB Calgary in Calgary. 2.4 acre land, 25,000 sq.ft. building. Long term tenants. ReEdmonton STORE $ND Commercial Building development property!

AB Building Grand Cashe $630K Rooms.

Mountain $6.8MMOTEL AB Calgary $ND $1.95M Commercial in Calgary.

2.4 acre52land, 25,000Grande sq.ft. building.

LongLodge. term tenants. ReCARWASH. $16.5M AB style,two 1.5 hrtruck/RV $2.9M wash 2 bays. sales $2.9m.BRAND-NEW great location. $6.7MGAS ABSTATION Near + $1.2M $1.9M 10 bays barn bays inShell 2 acregas lot.station, Potentialstore, to havecar touchless bays. development property!

Located in exclusive community in CALGARY. CAR WASH BRAND-NEW Brand-new.

14 CARWASH. barn bays, 2$16.5M touchless bays, 1 $6.7M AB Edmon-ton Near $1.2M 10 bays barn style,two truck/RV bays in 2 acre lot. Potential to have touchless bays.

Located in exclusive price community in There CALGARY. spinn bay.

Appraisal $16.5m. are MOTEL $1.89M AB 1.5hr $420K 30 unit motel with pool and manager suite.

Upgraded.

Great value! $6.6M AB Near Calgary $1.2M 10 Bays, 3 RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft. Op-tion to buy it as share.

Edmon-ton Brand-new. barn bays,figures!

2 touchless bays, 1 verywash. positive14 projection Confidential CAR WASH $1.7M AB 1.5 hr $450K 6 Bays car wash and 2 bays of 25’ x 110’ Truck/RV Clean, large space, spinn bay. has Appraisal price $16.5m.

There are agreement been requested on approaching $6.6M AB Near Calgary $1.2M 10 Bays, 3 RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft.

Op-tion to buy it as share. $6.5M AB 1 hour $ND National brand gas station with leased from Manager tenants. Serious very projection good income equipment. suit onqualified site!! it withpositive serious buyer only! figures! Confidential agreement has been requested on approaching buyer only.

AB $2.5M Gas station GasSerious $1.5m,qualified store 1.0m. New tank, new pump. $6.5MGAS ABSTATION 1 hour $ND $1.25M National brand40m gas station with leased incomewith fromstore. tenants. it with serious buyer only!

Edmonton $6.4M AB Near Calgary $1.3M Franchise motel near Calgary. 50 rooms. Annual sale $1.3M, NOI $350,000 after all buyer only. & Store$1.3M$1.09M ABmotel 1 Hour $2.2M ESSOAnnual Gas &sale Store, 3 bedroom up-stairs. expenses. $6.4MESSO AB Gas Near Calgary Franchise near Calgary.

50 rooms. $1.3M, NOI $350,000 after allGreat location!

MOTEL $950K SK 4.5 hrs $250K 26 Rooms, Manager suite.

Renovating.

Town hospital expansion project & $6.3M AB 1.5 Hour $1.5M expenses.

74 Rooms. Fully renovated in 2014. Revenue $1.5M, net $900K. Restaurant leased. crew! Great location! $6.3M AB 1.5 Hour $1.5M 74 Rooms.

Fully motel renovated 2014.

Revenue $1.5M, net new $900K. Restaurant leased. to $6.0MRETAIL AB 1.5 hrs BAY ND $750K Semi Franchise within64 rooms, in town starting pipeline project.

CONDO AB Calgary ND SW Calgary.

Great location.

1350Op-tion sq.ft. retail business with property. purchase locations in$ND the same $6.0MLIQUOR AB Edmonton 1.5 hrs ND $429K Semi Franchise motel with 64 rooms, inname. townstore starting new pipeline project. loca-tion.

Op-tion to GreatFRANCHISE STORE AB2 more Calgary Liquor in Calgary.

Excellent gem! MOTEL $5.49M $5.3MJUGO AB JUICE 156 Km $2.25M$300K 80 roomAB motel & Strip-mall Commercial tenants.

Edmonton purchase 2 more locations inwith the9same name. motel located in HWY #1 in Manitoba.

Calgary ND Jugo Juice, exclusive location in shop-ping mall. Franchise Great opportunity!

FRANCHISE MOTEL $5.49Mhas been done.

Built in 2000 but & renovation +Km STORE hrs $2.0M Hwy 3, Business store, diesel food. $5.3MGAS ABBAR156 $2.25M$299K 80 roomAB motel &3 Strip-mall with 9 Commercial tenants. only. Potential for adding liquorFranchise HWYRevenue #1 in Manitoba.

58 rooms.motel Pool located and hotintub. between Built in ~2000 butLand renovation South $5.5M AB 2 hrs $2.7M Fully renovated 79 Rooms full service hotel. Restaurant, lounge, liquor store. $1.35m $1.57m.

3.0 acres.has ADRbeen 72%done. more 58 rooms.

Pool and hot tub. or less.

Great opportunity to be Revenue your own between boss!

AB motel Banff $1.4M Convenience store, Business only. $5.0MC-STORE BC Franchise 76Rooms rooms.

Average annual $1.7m.

Long term leased land. $5.5M AB 20,000 2 hrsppl $1.8M $2.7M$289K Fully renovated 79 full service hotel.sales Restaurant, lounge, liquor store. $1.35m ~ $1.57m. Land 3.0 acres. ADR 72% more RESTAURANT $159K AB Calgary ND Restaurant in Downtown, 40 seatings & 16 patio.

Low rent.

Greattolocation! or less.

Great opportunity be your own boss! $4.5M AB 20,000 Edmonton wash in Edmonton, 11 indépendant bayssales + 2 Truck/RV bays.term 1.7 acre land. $5.0M BC ppl $650K $1.8M Car Franchise motel 76 rooms.

Average annual $1.7m. Long leased land.

SMOKE SHOP $158K AB Calgary $750K Downtown. 5 days only. Franchise. $4.5M AB Edmonton Car wash in Edmonton, indépendant bays + 2 Truck/RV bays. bays, 1.7 acre land. $4.4MC-STORE AB Near Calgary $650K ND $158K Brand-new wash near11 Calgary.

11 independent 2 touches 1Daily truck bay.$1,500+. 1,000+ sq.ft.

AB carCalgary $600K Convenience storebays, in SW, prime loca-tion. sales $4.1MC-STORE BC 424Calgary Km $1.3M 160 Acres, potential for partial development for 100 RV-parkbays, units 10Trail acres. $4.4M AB Near ND $149K Brand-new carCalgary wash near$940K Calgary.

11 independent 2 touches 1intruck bay.

AB Great Convenience storebays, in great exposure in Macleod S. Daily sales $2,600+.

AB Great Calgary Bakery business,for 11am 7:30pm,units 6 days 1050 sq.ft. Training pro-vided. $4.1MBAKERY BC 424 Km $1.3M $129K 160 Acres, potential$TBV for partial development 100- RV-park in a10week. acres. $860Kauto-mated Great location SW,Long Calgary. sq.ft.

Sales $860K. $4.0MC-STORE AB 1.5hr $1.1M $99K 10 BarnAB style Calgary bays, 2 touchless bays. term1516 leased land.

CARmall WASH EDMONTON $4.5M PITA Okotoks $270K Extreme Pita Franchise business.

Great location of shopping in IN Okotoks. $3.5MEXTREAM SK 250,000 ppl+ $610K 8 Barn style rental. $4.0M AB 1.5hr $1.1M $95K 10 BarnAB stylebays. bays,U-haul 2 touchless auto-mated bays.

Long term leased land.

Car wash in Edmonton with total 13 bays which Calgary Community near downtown.

CAR WASH IN EDMONTON includes 11 individual bays, 2 $4.5M Truck/RV bays. $3.4MC-STORE AB 30 Minppl+ $600K 8 Barn AB style bay, 3U-haul Truck$330K RV bays,Exclusive 1 touchless Automated bay. $3.5M SK 250,000 $610K $88K bays. rental.

Car wash indetails Edmonton total 13 baysNam which For$600. more 5 pleasewith contact Peter at DELI SHOP $69K AB Calgary $144K Excellent location of great exposure. SW Calgary. Daily sale days. includes 11 individual bays, 2 Truck/RV bays. $3.4M BC AB Radium 30 Min $600K 8 style 3 Truck bays, Sales 1 touchless bay. $2.59M 58Barn Rooms in bay, Radium Hot RV Springs. $600K.Automated 3 buildings.

Great value!

403-860-8860.

For more details please contact Peter Nam at $2.49M BC AB Radium 30 Min $2.2M 58 GasRooms bar, Store, Food service.

ExclusiveSales location with no competition,Great only one in town. $2.59M $600K in Radium Hot Springs. $600K. 3 buildings. value!

403-860-8860.

$1,200,000

-6 tenants: restaurant, pub/lounge, liquor store, post office, grocery store, hair salon.

GAS STATION FRANCHISE MOTEL -12,600 sq.ft building.

FRANCHISE MOTEL FRANCHISE MOTEL -Rental income $177,900.

FRANCHISE MOTEL SEMI- FRANCHISE MOTELFRANCHISE -Triple net. 8%SEMICap rate.

MOTEL + COMMERCIAL BUILDING + COMMER-Town: 35minMOTEL from Calgary AB FRANCHISE MOTEL CIAL BUILDING FRANCHISE MOTEL -35% downpayment.

-13 individual bays (2 truck/RV & 11 single bay).

-Well maintained & upgraded.

-Land 1.7 acre.

-Edmonton AB. -Sales 2018: $600,000.

-35% downpayment.

$1,750,000

$3,800,000

CAR WASH MOTEL FRANCHISE CAR CARWASH WASH

GOLFWASH COURSE & CAR RESORT GOLF COURSE & CAR WASH RESORT CAR WASH CAR WASH CAR WASH MOTEL GAS BAR + STORE MOTEL STATION + GAS BAR + STORE LIQ-UOR STORE GAS STATION + MOTEL LIQ-UOR STORE GAS STATION + MOTEL CAR WASH GAS STATION + MOTEL CAR WASH CAR WASH MOTEL CAR WASH GAS STATION GAS STATION ESSO Gas & Store MOTELGas & Store ESSO MOTEL RETAIL CONDO BAY LIQUORCONDO STORE BAY RETAIL JUGO JUICE LIQUOR STORE GAS BAR + STORE JUGO JUICE GAS BAR + STORE C-STORE RESTAURANT C-STORE SMOKE SHOP RESTAURANT C-STORE SMOKE SHOP C-STORE BAKERY C-STORE C-STORE BAKERY EXTREAM C-STORE PITA C-STORE PITA EXTREAM DELI SHOP C-STORE DELI SHOP

$2.1M AB 2 $2.49M 30 hr.

Min $2.1M AB Edmonton 2 hr.

$1.95M AB Grand Cashe Edmonton -14 bays (10 barn & 4 truck/RV $1.9M AB Grand 1.5Cashe hr $1.95M individual bays). $1.9M AB 1.5 hr $1.89M AB 1.5hr -Great location. $1.7M AB 1.5 hr $1.89M 1.5hr $1.7M AB 1.5 hr -Well maintained & upgraded. $1.25M AB 40m $1.25M AB Edmonton 40m -Sales keeps increasing. $1.09M AB Edmonton 1 Hour $950K AB SK 4.5 hrs 1 Hour -Confidential agreement $1.09M req. $950K SK 4.5 hrs $750K AB Calgary -Qualified serious buyer only! $429K AB Calgary $750K Calgary $300K $429K $299K $300K $299K $289K $159K $289K $158K $159K $158K $149K $158K $129K $149K $99K $129K $95K $99K $88K $95K $69K $88K $69K

$6,000,000

U

-Calgary AB. -Land 2.4 acres.

-Building 25,000 sq.ft.

-Long term 3 tenants.

-Redevelopment property.

$6,900,000

AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB AB

Calgary 3 hrs Calgary South 3 hrs Banff South Calgary Banff Calgary Calgary Calgary Calgary Calgary Okotoks Calgary Calgary Okotoks Calgary Calgary

$2.9M $2.2M $2.9M $630K $2.9M $630K $2.9M $420K $450K $420K $450K $2.5M $2.5M $2.2M $250K $2.2M $250K ND $ND ND ND $ND $2.0M ND $2.0M $1.4M ND $1.4M $750K ND $600K $750K $940K $600K $TBV $940K $860K $TBV $270K $860K $330K $270K $144K $330K $144K

future redevelopment opportunity!

부 부 동 CIPS동 Member (Certified International Property Specialist) 산 산

FRANCHISE MOTEL $12.0M AB 40 Min $2.0M SEMI-FRANCHISE $11.5M AB 7000 ppl $ND MOTEL FRANCHISE MOTEL $11.2M AB Near Calgary ND SEMI-FRANCHISE $11.0M AB 10,000 $ND MOTEL ppl FRANCHISE MOTEL $9.6M AB Near Calgary ND SEMI-FRANCHISE $9.5M AB 70,000 $ND MOTEL ppl (Certified International Property Specialist) SEMI-FRANCHISE $8.0M AB 7,000 ppl $ND 81 Rooms. near Edmonton, Well kept motel with swimming pool.

(Certified International Property Specialist) MOTEL Price Prv Where Revenue Remarks COMMERCIAL $7.2M AB 1.5 Hour $450K Commercial building 15,500 sq.ft. 3 tenants. Triple net! Great re-developing property!

45.0M AB Where Calgary Revenue $2.3M Remarks One of the best location in Calgary. 2 Separate buildings. Total 72,649 sq.ft, 32 tenPriceBUILD-ING Prv ants.ofCap Option to in buy ei-ther Serious qualified buyer only.

45.0MCOMMERCIAL AB Calgary $2.3M$6.8M One the best location Calgary.

2one.

Separate buildings.

Total 72,649 ten-sq.ft. building. Long term tenants. ReAB6%.

Calgary $ND Commercial Building in Calgary.

2.4 acresq.ft, land, 32 25,000 development property! $18.0MINVESTMENT AB CalgaryBLDG. N/D Franchise in Calgary.

Confidential agreement on releasing the only. info. ants. Capmotel 6%. Option to buy ei-ther one.

Serious qualified buyer ABmotel $1.2M bays barn style,two truck/RV in 2wand acre lot.

Potential to have touchless bays. $16.0MCAR Brand new car Near wash!

2 acre land,1018,270 sq.ft building.

14 bay barn wash, $18.0M ABWASH Calgary N/D $6.7M Franchise in Calgary.

Confidential agreement on releasing thebays info.

Edmon-ton touchless bays, and2high litesq.ft tunnel wash. Great COMMERCIAL INVESTMENT $16.0M AB Calgary N/D 2 Brand new car wash! acrespeed land, spin 18,270 building.

14 baylocation! barn wand wash, CAR WASH $6.6M AB Near Calgary $1.2M 10 Bays, 3 RV/TruckBay, 1 AutoBay. 1.08 acre lot, building12,368 Sq.ft. Op-tion PROPERTY $19.5Mto buy it as share. $14.5M AB Calgary ND Franchise Calgary airport.

Great location commercial 2 touchlessmotel bays,near and high speed spin lite tunnel wash.with Great location! shopCOMMERCIAL INVESTMENT Macleod Trail, South, in CALGARY.4.0 acre land.

ABnearby.

1 hour $ND National brand gas station with leased income from tenants.

Serious qualified PROPERTY ping mall lease revenue$19.5M $1.2M now. lease revenue $1.3M $14.5MGAS ABSTATION Calgary ND $6.5M Franchise motel near Calgary airport. Great location with commercial shopMacleod South, in CALGARY.4.0 acrehealth land. buyer only. in 2022. Trail, tenant - government Alberta $14.0M AB Calgary $1.6M ping Commercial building with 23,000 sq.ft. Cap 6%+. New additional building 6,300 mall nearby. lease revenue $1.2M now.tolease revenue service. great exposure Macleod trail$1.3M with FRANCHISE MOTEL $6.4M AB Near Calgary $1.3M Franchise motel near Calgary. 50 rooms. Annual salein$1.3M, NOI $350,000 after all 2022. tenant - government Alberta health sq.ft projected.

Serious qualified buyer only!

Second to none!! future redevelopment opportunity! $14.0M AB Calgary $1.6M Commercial building with 23,000expenses. sq.ft. Cap 6%+. New additional building 6,300 service. great exposure to Macleod trail with sq.ft projected. qualified buyer only!Fully Second to none!! future redevelopment FRANCHISE MOTEL $6.3M AB 1.5Serious Hour $1.5M 74 Rooms. renovated in 2014. Revenue $1.5M, net $900K. Restaurantopportunity! leased.

www.peternam.remax.ca Associated Broker & www.peternam.remax.ca Associated Broker & Type

COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTY $19.5M

Macleod Trail, South, in CALGARY.4.0 acre land. 주간한국lease revenue $1.2M now. lease revenue $1.3M 2022. tenant - government Alberta health 주간한국inservice. great exposure to Macleod trail with

전면 광고 전면 광고

www.peternam.remax.ca Associated Broker & COMMERCIAL Type

www.bopark.ca

#301-1508 W. Broadway Vancouver V6J 1W8

www.peternam.remax.ca Associated Broker & CIPS(영주권 Member스폰서 (Certified International Property Specialist) % 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 가능합니다.)

Type

ancou er West Do nto n Yaleto n Coal Har our

Gas station with liquor store in town.

Land 1.0+ acre.

Great gem!

Gas bar, Store, Food service.

Exclusive location with no competition, only one in town.

Gas station with liquor store in town. Land 1.0+ acre. Great gem!

52 Rooms. Grande Mountain Lodge.

Shell gas station, car wash 2 bays. sales $2.9m. great location.

52 Rooms.

Grandestore, Mountain Lodge.

Shell gas station, store, car wash 2 bays. sales $2.9m. great location.

30 unit motel with pool and manager suite. Upgraded. Great value!

6 Bays car wash and and 2 bays of 25’suite. x 110’ Truck/RV wash.

Clean, large space, 30 unit motel with pool manager Upgraded.

Great value! good Manager on site!!

6 Baysequipment. car wash and 2 bayssuit of 25’ x 110’ Truck/RV wash. Clean, large space, Gas with store.

Gas $1.5m, goodstation equipment.

Manager suit on store site!! 1.0m. New tank, new pump.

Gas station with store. Gas $1.5m, store 1.0m. New tank, new pump.

ESSO Gas & Store, 3 bedroom up-stairs. Great location!

26 Rooms, Renovating.

Town hospital expansion project & ESSO Gas &Manager Store, 3suite. bedroom up-stairs.

Great location! crew!

GreatManager location!suite. Renovating. Town hospital expansion project & 26 Rooms, SW Calgary.

Great location. 1350 sq.ft. retail business with property. crew!

Great location!

Liquor store in Calgary.

Excellent Great gem! with property.

SW Calgary.

Great location.

1350loca-tion. sq.ft. retail business Jugo location in shop-ping LiquorJuice, storeexclusive in Calgary.

Excellent loca-tion.mall.

GreatGreat gem!opportunity!

Hwy 3, Business only.location Potential adding liquor store,opportunity! diesel & food.

Jugo Juice, exclusive in for shop-ping mall. Great Hwy 3, Business only. Potential for adding liquor store, diesel & food.

Convenience store, Business only.

Restaurant instore, Downtown, 40 only. seatings & 16 patio. Low rent. Great location!

Convenience Business Downtown. only. Franchise.

Restaurant5indays Downtown, 40 seatings & 16 patio. Low rent. Great location!

Convenience store in only.

SW, prime loca-tion. Daily sales $1,500+. 1,000+ sq.ft.

Downtown. 5 days Franchise. exposure in Macleod Daily sales $2,600+.

Convenience store in great SW, prime loca-tion.

Daily Trail salesS.$1,500+.

1,000+ sq.ft.

Bakery business, 11am 7:30pm, in6 Macleod days a week.

Training pro-vided.

Convenience store in great- exposure Trail S.1050 Dailysq.ft. sales $2,600+.

Great location SW, 11am Calgary.

1516 sq.ft.

Salesa$860K. Bakery business, - 7:30pm, 6 days week. 1050 sq.ft. Training pro-vided.

Extreme Pita Franchise business.

GreatSales location of shopping mall in Okotoks.

Great location SW, Calgary.

1516 sq.ft. $860K. Exclusive Pita Community near downtown.

Extreme Franchise business.

Great location of shopping mall in Okotoks.

Excellent Community location of great Exclusive near exposure. downtown.SW Calgary. Daily sale $600. 5 days.

Excellent location of great exposure. SW Calgary. Daily sale $600. 5 days.

Mountain Central

COMMERCIAL INVESTMENT PROPERTY $14.0M Located in Macleod Trail, South, CALGARY. Great exposure to Macleod Trail with future redevelopment opportunity! Currently leased by great tenants! Current rental building is 22,743 sq.ft with ample parkings. New 6,300 sq.ft building to be constructed Southeast corner of property. The building permit has been issued and the construction start date is summertime 2018.

BRAND-NEW CARWASH. $16.5M Located in exclusive community in CALGARY. Brand-new. 14 barn bays, 2 touchless bays, 1 spinn bay. Appraisal price $16.5m. There are very positive projection figures! Confidential agreement has been requested on approaching it with serious buyer only!

Eric Shin / IC&I Full Commercial C.(403) 689-3524

New

FRANCHISE MOTEL $5.49M Franchise motel located in HWY #1 in Manitoba.

Built in 2000 but renovation has been done.

58 rooms. Pool and hot tub. Revenue between $1.35m ~ $1.57m. Land 3.0 acres. ADR 72% more or less. Great opportunity to be your own boss!

CAR WASH IN EDMONTON $4.5M Car wash in Edmonton with total 13 bays which includes 11 individual bays, 2 Truck/RV bays.

For more details please contact Peter Nam at 403-860-8860.

e

New

e

Certificated nternational Pro erty S ecialist

New

Peter Nam

Associate Broker RE/MAX Realty Professionals #10, 6020 1A St SW Calgary Office: (403) 259-4141 (24 hours) Office Toll Free: 1-877-259-4141 Fax: (403) 592-7000 Cell: (403) 860-8860 Email: peternam8000@gmail.com Website: www.peternam.remax.ca

*Built in 2016 - Asking Price $7.75M - /Revenue $1.79M(2018) $1.75M(2017) - ice 3 Storey B/D, Built by ner, 3 ers ld Busy & ro ing City, 70 Bank Financing

*$400M Project in 2019 - Asking Price $4.75M - /Revenue $1.50M(2018) $1.47M(2017) - ndoor Pool, $400M Area Pro ect Coming, ery Steady Revenue, Perfect B/D, Po ular Franchise

New

, - Asking Price $11.5M - /Revenue $2.3M(2018) $1.8M(2017) - nly 3 rs ld, 4 Storey, ery Busy City, 95Rooms, Beautiful B/D, Canadian ner

Trust the Professionals !!! Commercial & Residential

-BEST WESTERN PLUS -20 minutes from Calgary AB -30 minutes from Calgary airport.

80 rooms w/swimming pool -Built in 2017.

-Sales keep increasing -Ask recent sales

*65~ 70% Occupancy

11 New

11 New

w Ne9

1 New

1

- Asking Price $6.50M et($1.73M) - /Revenue $2,159,242(2018 F/S) - nly 7 rs ld, 3.5Acrs, eading Motel in To n ADR($110-120), iving Suite, Franchise Quality, ear City Air ort

$12,000,000

*Manger Suit(3 Bdrms)

Peter Nam Peter Nam

(24 hours) Office: (403) #10, 6020 1A259-4141 St SW Calgary Office Free: 1-877-259-4141 (24 hours) Office:Toll (403) 259-4141 Fax: (403) 592-7000 Office Toll Free: 1-877-259-4141 Cell: (403) (403) 592-7000 860-8860 Fax: Email:(403) peternam8000@gmail.com Cell: 860-8860 Website: www.peternam.remax.ca Email: peternam8000@gmail.com Website: www.peternam.remax.ca

403-860-8860

www.peternam.remax.ca

#10, 6020-1A Street SW, Calgary. AB. T2H 0G3 Office: 403-259-4141(24 hours) / Office Toll Free: 1-877-259-4141 Fax: 403-592-7000

7

SOLD

*Beautiful B/D

- Asking Price $7.25M - /Revenue $2.0M(3 rs Average) - 1 H y/City, ear Air ort, 2 rs ld, ear-round Busy, Much See

*#1 Leading in City - Asking Price $3.70M - /Revenue $4.75M( as $3.40M) - Active City, Auto(2) & ands, Perfect Pro erty, ner(2012 ~ Current)

*Net($383K/Yr) - Asking Price $ 2.89M - /Revenue $4.5M( n-Store $1.35M + otto) - 1 eading ocation, Touchless Bay, ell Maintained E ui (Cano y, Pum ), Must See

- Asking Price $6.05M - /Revenue $8.9M(2018) $8.7M(2019) - n H y/To n, and 2.45Acre, Too Busy A& , ( ess $900K), Money Making

, - Asking Price $2.95M - /Revenue $400K(2018) - E cellent B/D, ands(8)+Auto(1), Built in 2008, eration by Mangr, Much Potential

SOLD

- Asking Price $3.90M /Margin($1,015,544) - /Revenue $5.46M(2018) n-Store($2.31M) - 7 ands+1Auto, e Pum /Cano y/ Touchless, 1.35Acres, grade(Total $1.28M), /M($866K)

1

SOLD

*#1 Leading in Area !!

- Asking Price $$2.17M - /Revenue $4.22M(2017) n-Store $1.3M et $223,475 - E cellent ocation, nershi (2012 ~), eration by Manager, Franchise Rene al s Coming ith Shell’s Free- oan Su ort

- Asking Price $2.65M - /Revenue $590K(Room nly) - Mgr Suite(3 Bdrms), ess 1 Acre, Perfect for a Family Bi , e Financing($1.7M) available

Associate Broker RE/MAXAssociate Realty Professionals Broker #10, 6020 Realty 1A St SW Calgary RE/MAX Professionals

-ESSO gas with store.

-One hour from Calgary AB -3 bedroom residence upstairs Trust the canopy, Professionals !!! Commercial & Residential / Peter Nam -New tanks, pumps, gasline, Trust the Professionals !!! Commercial & Residential sign Associate Broker -Great location near campsite, RE/MAX Realty Professionals parks, huntings.

Cell: -Sales $2.4M more or less Email: peternam8000@gmail.com

$1,490,000

*Net($761K/Yer)

,

- Asking Price $4.25M - /Revenue $1.6M(2019) $1.5M(2018) - 2 Storey B/D, Mgr Suite, e Financing (70 ), /Margin($1.3M), Must See

14

SOLD

*Net($250K~$300K)

- Asking Price $1.39M - /Revenue $2.15M(2016) $2.35M(2015) - Steady Sale, e E ui ( alk- n Cooler..), 1.75Hr Edmonton, Free Standing B/D etc .

O.(403)775-6950(24hrs) F.(403)440-1441 4620 Macleod Trail South Calgary, AB T2G 5E8

알버타 사업체 NEW 매

로지

Car Wash Leased Franchise Fast Food SK •Asking: $4.3Mil

주

To n 입 에 자리 은 ocation 좋은 사업체. 지은 지 4년 된 주유 로 마다 매출 라가고 가 성 많은 사업체. 주유 으신 이 운영하시면 매출, 수익 실 라 사업체. 안정된 Rental Income(Sub ay) 완전 시설의 2 Bay Car Wash(1 Touchless, 1 Wand). Gas---$3.8Mil, Store-----$1.9Mil( otto $460,000 별도), Car Wash----$150,000

NEW

orthern Al erta 주 H y

, Potential 지

Truck Wash •Asking : $3.9Mil

주

Alberta 의 주 To n 하 바 HW 선상의 수익성 좋은 사업체. 주 HW 2개가 교 하 목 좋은 ocation으로 O ner가 직 운영 매출, 수익성 좋아 가 성 높은 사업체. 한 매출 리고 2 Bay의 Truck Wash까지 포함.

Gas-----$2.5Mil, Store----$2Mil( otto $250,000 포함, Truck Wash $270,000 별도)

Reno ation

Franchise Fast Food Car Wash SK주 •Asking: $3.29Mil

주

고 다 고 수익성 만점의 주유 .. Gas Tank, Pumps 최근 교체. 한 매출, 높은 Margin. Gross Margin o er $900,000.

Gas---$1.9Mil, Store+Car Wash---$1.16Mil, Franchise Fast Food---$450,000 수익성 좋은 주유 고 계시 들은 중개인에 주세 .

NEW 매

Location

주

불 에 한 수익성, 기가 좋 대한 수익성 원 . Reno ation도 예정 Property의 은

NEW Reno ation

분

Location

dmonton에서 1시간 30 위한 Cardlock 시설까지

Smart Buying & Selling

Laundromat 수

지

Touchless Car ash •Asking:$2.89Mil

Retail 주

리의 매 바 HW 선상의 ocation 좋은 주유 . 하 Reno ation 된 사업체. 대형 Truck들 가 성 많은 주유 . Gas---$2.4Mil, Store----$1.4Mil( otto 별도)

NEW Al erta

SOLD

운

주

•Asking:$2.6Mil

Alberta 도시에서 한 시간 리의 지은 지 5년 된 주유 . 한 시설, Store-----$1.8Mil( otto $280,000 별도) Gross Margin----$810,000

NEW

11 017

•Asking : $3.5Mil

목 좋은 주유 . Washer 11, Dryer 17의 aundromat은 tra Income의 변합니다. Gas----- $4Mil, Store----- $1.8Mil( otto $325,000 별도)

Reno ation

Calgary

라가

매출

좋은 수익성

사업체.Gas----$3Mil,

Li ing Quarter •Asking: $1.49Mil

주

다바 니다. Tank, Pumps 등 주유 운영에 가장 중 한 시설 최근 교체하고 단장한 사업체. 주유 시설 교체로 Gas 매출 상승 으로 기대 가 성 주유 . 객 Traffic 많은 목 좋은 ocation. 3 Bedroom의 i ing uarter까지 고 편리한 운영. Calgary에서 1시간 리. Gas----- $1.2Mil, Store-----$1Mil

Al erta 주

HWY

Leased Franchise Restaurant •Asking:$1.85Mil

주

인 8,500명의 To n 바 HW 시에 고 리 된 Property의 ocation 좋은 주유 . 장기 ease 계 Franchise restaurant로 안정적인 tra Income 보장. Gross Sales $2.7Mil, Gross Margin $400,000, Rental Income $60,000(Annual) 별도.

7 7

NEW To n

11

으로 10년

운

매

HW , 로 주 가가 자리 고 운영한 사업체로 안정적인 매출 기대

NEW Southern Al erta 주

HWY

Location

리된, 상 좋은 52개의 Room. Roof, Carpet, Boiler 등 시설 최근 교체. 지 Suite도 편리한 운영.

NEW 대형 Truck 통 Bay). 고

지

Industrial Area

매 로

리

Motel •Asking:$1.4Mil 2년 a erage room sales $440,000. 2 Bedrooms의 Manager

Gas Station Truck Wash •Asking:$1.23Mil

리

이 많은 Industrial Area의 목 좋은 에 자리 Store 매출 한 Truck Wash 매출로 급격

NEW

Car Wash •Asking:$1.19Mil

리

한 입지 조건의 사업체입니다. 3 Tandem Bays + 1 Automatic + 2 Detail Bays. 현재 O ner가 수 니다. Gross Sales---- $260,000

은 가 성 많은 사업체. Reno ation된 Store 좋아지고 수익성. 자세한 사 은 중개인에

리된 Truck Wash(3 의 주세 .

Grocery Store •Asking: $750,000(Property

)

astern Alberta 인 1 명 To n의 리 된 Grocery Store. 한 매출, 리 된 시설. 주변에 pro ect 진 예정으로 매출 상승 가 성도 니다. Grocery 운영 으신 은 물론, 음 Out of To n Grocery 사업에 도전하 들에 도 적합한 간편한 운영. Gross Sales----$1.62Mil

NEW 매

,

Grocery Store SK

•Asking: $780,000(Property

가격대비 좋은 매출 수익 기대 수 사업체. 현재 O ner Retire 예정. 한국 다. 인 2,200명 S 주 To n의 가장 좋은 ocation.Gross Sales----- $2.15Mil

NEW Al erta

지

리

2

)

서 제대로 운 운영하시면 매출

라 니

Li uor Store •Asking: $635,000

2개의 i uor Store가 하 의 To n에 자리 고 보다 적인 운영이 가 합니다. 2개의 Store중 하 Property 포함(3.000 s ft의 storage, rest area 등 Reno ation된 Building)이 머지 하 Business Only(5 ear ease)입니다. Gross Sales 각각 $1.07Mil( ith property) $530,000. i uor business에 심 으신 들에 아주아주 좋은 기 .

NEW

Grocery Store Li uor Outlet Li ing Quarter SK주 •Asking: $580,000(Property

양지 매

인 고 S 주 ake To n의 가 성 많은 사업체. 로 설치한 Commercial itchen으로 성수기인 Hot Food 매출 상승중. 정 바 고, 유로 오 운영이 운 가 .현재 o ner 1년중 11개월만 운영. 하 Reno ation된 1 Bedroom의 i ing uarter외에도 rent out 가 한 별도의 studio 공간. Gross Sales-----$900,000

은

부

부동산

한

David Choi House for SALE

부동산

Asking $949,000

고 그

Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008

Busibess for SALE

Condo for SALE

Asking $499,000

Asking $469,900

한

한

- 홈스테이징 y 5 esign - laire S n 604 506 7071 - 하우스 y i ilin S luti ns r tala ar eting

1-403-554-9784 (24 hours) E-mail bb

in sha .ca

)

LOT S 11,484 s t TO OLDS. OLDS S A A B

SAL S

POP LAT O 9,184 F A OF TH A AB S P O

TS

SHELL GAS STATION : $2.99M

www.rockypark.net | Cell 403.681.7512 | rpark@cirrealty.ca 3 B D OO L V G Q A T S SAL S 2018 397,965, 2019 323,953

Alberta Listings

18 OO S, BA (8 VLTS), A D L Q O STO O T BLO B LD G LO AT D TH T OF TH TO ST DA SAL S 2018 SAL S 788,331, G OSS P OF T 294,465 A D ST O L, GAS, A D FO ST S A H LLS

46 OO S 19 OO S B LT 1979 27 OO S B LT AP L 2016 LOT S 1.17 A S O O TA HO S V GOOD V SF O STO S A B HA G D TO A F A H S OT L TH S P OP T S TL TH P -FO LOS STAT S.

MOTEL : $700,000

20 OO S, L Q O STO , BA (3 VLTS), STA A T A AG S T L D D 45 F O ALGA A LOT OF OVAT O S DO L D G OOF ST AD SAL S L STABL SH D A AB S FA

MOTEL : $1.69M

40 OO S with leased STA A T 2016 Appraisal 2.6 T PADV SO T F AT OF LL 4 year Average Sales 530 operating y anager LOT S 1.88 acres, B LD G S 22,000 s t Living Quarters 3 B D OO S, 1,500 s t Totally enovated and onverted rom F A H S OT L 1 hour rom algary on H GH A 2

40 OO S LOT S 1.4 A S H GH T AFF A A O H TO O O BOO G OLD LA

SS

MOTEL : $990,000(SHARE SALE), $1.09M(ASSET SALE)

34 OO S + L AS D

STA

CAR WASH : $635,000

STRIP MALL WITH TWO BUSINESSES : $4.5M

P

A H T STA A L S T P A LA D S 4,026 s t B LD G TOTALL TO D ST AG

2 TA D A ASH BA S, 1 TA D T BA , 1 D TA L G BA 2018 SAL S 220,247 L D G TAL O OF 10,500 2 B D OO PSTA S S T L AS D O T A OTH L D V LOP D 2 B D OO S T AVA LABL FO L AS O FO O TO L V FA V

MOTEL : $1.35M

B S 3 A

A T

A ASH GHT O H ASH BA S(1 A , 1 T

B LD G, LA D, SS L D D

2A , 1 O TS D ), 1 D TA L G BA

SS A D A

NEW

S

2 T O OT LS

LAND : $600,000

VA A T LA D A D PAV D PA G LOT LA D S 2 LA D S 1.77 A S PA T OF PLA A D DSB B LT 2013 2014 T HO TO S, T GAS STAT O , STA A T TH STA B S, D T ST, HA ST D O A D OFF TH SA PLA A GHT O H 582 TH O THA 4,000 V H L S DA L T AFF 45 F O ALGA

BAR & LIQUOR STORE : $1.79M

LIQUOR STORE : $430,000

SAL S 1.25 L AS P S A 2020 + 5 S 1,313 s t T 4,900 + GST TO S 2015 ALGA

AB S B S -

Coquitlam

Surrey

NEW

NEW

A OPT O

New Westminster NEW

$698,000

$579,000

$428,000

$510,000

1009 18 C E T EET 2009 0 1 1 1

9 205 LeB eu

406 15 88 105 VE E 2 2 1 1 2014

212 200 eary ew e n er 820 2 1 1 200 1

1 12 a er roo o o e oor

www.vanbunyang.com

Anthem

t STO A LA DLO D LL D DSB

B S A D P OF TABL BA , L Q O STO , A D STA A T LV GQ A T S L D D BA SAL S 645,362, G OSS P OF T 443,246(69 ) L Q O STO SAL S 866,690, G OSS P OF T 232,485(27 ) STA A T O THL SAL S 11,000 LA D S 0.56 A S B LD G S 7,061 s t P HOLD

socobyanthem.com

SOCO by

B S ST

Vancouver

밴쿠버의 진정한 프로 부동산

광역밴쿠버 Top 10% 메달리온 클럽 13년 수상 socobyanthem.com

3.06 A VA A T LA D LA D S H GH T AFF A A LO AT D B T OLD LA O H GH A 28

T TH LA D A D B LD G H 2018 F ST A SAL S 649,811 B LD G S 1,248 s t OVAT D O TH ALB TA LT , FO ST , O L A D GAS

D HA LLO D

STRIP MALL : $2.9M

LAND : $950,000

B S A D P OF TABL O V STO LO AT D AT TH T OF TH TO O H GH A 2 LOT S 8,180 s t B LD G S 2007 s t D BLO OST TO H GH P A . TO D ST AG LT , FO ST , O L & GAS

FRANCHISE RESTAURANT : $695,000

SS

TL VA A T TA L B LD G OP AT D AS A L Q O STO F O 2010 TO 2016 TOTALL OVAT D 2010 LOT S 11,500 s t B LD G S 2,964 s t L D G 650 s t L V G Q A T ALL L Q O STO Q P T L D D L O A, 169 F O ALGA , 223

GAS STATION WITH CAR WASH : $575,000

CAR WASH : $695,000

AB S B S

2,000/ O TH F O B LD G S 12,000 s t

RETAIL BUILDING : $119,000

HUSKY GAS STATION : $1.49M

CONVENIENCE STORE WITH PROPERTY : $1.3M

LL A TA D B S A ASH 2T BA S, 4 A ASH BA S, 1 A TO BA SAL S 792,559, G OSS P OF T 707,982 LOT S 1.3 A S B LD G S 8,784 s t L V G Q A T S L D D B LT 2005 G A D P A

O

STA D ALO TA L B LD G LO AT D AT TH T OF TH TO LOT S 3,423 s t B LD G S 2,136 s TL VA A T P V O SL A L Q O O A DO O O B S SS O A B TH S P OP T S AVA LABL FO L AS AS

ABOV G O D F L TA B LT 1981 A D ADD D 2003 TA A D P P PLA D 2003 LOT S 0.58 A S A LOT OF OO TO PA D TH B LD G A D B S SS B S SS HO S O -SAT 8 A -6 P , S & HOL DA S LOS D O S T G TH H LLS, 130 F O ALGA

PP S

SS 800,000, A TAL 1A

RETAIL BUILDING : $290,000

L OVAT D B S GAS STAT O SAL S 3.4 (GAS 2 , -STO 1 , LOTT 400 ) G OSS P OF T 418,959 LA D S 21,943 s t LOTS OF OVAT O S DO TL L D G P PS PLA D L 2019 TA S STALL D 2006 (DO BL ALL F B GLASS) B LD G S 4,360 s t ( O V STO 2,400 s t, TAL T 1,960 s t) TL B A AG D A TO VALL

NEW PRIC E

CAR WASH : $3.35M

51 OOS (35 T H TT OO S) 2 B D OO L V G Q A T S LOT S 1.58 A S B LD G S 22,000 s t ST AD SAL S B OO S A P T, F , B DS, TV, HOT AT TA A D T L PHO S ST PDAT D 2015

NEW PRIC E

A B

OT L GHT O H 16 26 OO S 2 B D OO L V G Q A T S LOT S 1A T PDAT S OFF , OOF, HOT AT TA , HOT AT T STL , 105 ST F O D O TO TL V DP TS TO OP A O V STO A D A L Q O STO F O O T OFF

28

ESSO GAS STATION : $1.9M

EW N

B S

B LT 2013 B LD G S 10,400 s t AP AT 7.02 T A TS L D STA A T TH STA B S P OG A , D T ST, A AB S STO , L Q O STO , HA ST D O, A D OFF T HO TO S A D T GAS STAT O A TH SA PLA A GHT O H 582 TH O THA 4,000 V H L S DA L T AFF D DSB , 45 F O ALGA

ST AD A D P OF TABL GAS STAT O 2018 SAL S 2,385,396, G OSS P OF T 354,769 P PS PLA D 2015 DO BL ALL F B GLASS TA S LOT S 0.48 A S B LT 2005 LLO D ST , A ST AD A D B S T TH TH POP LAT O OF 31,410

MOTEL : $680,000

MOTEL : $1.4M

V LL PDAT D A D A TA D OT L 18 OO S A D 2 S T S ST AD SAL S LLA 4 B D OO HO S (1,200 s t) FO O S L D D SSF L B S O S T G AFT 28 A S OF S

A H

HOTEL : $890,000

MOTEL : $2.59M

MOTEL : $1.45M

G A D

NEW PRIC E

ST AD A D P OF TABL GAS STAT O 2018 SAL S 4.49 (GAS 2.89 , -STO 1.57 , A ASH 28,000) LOT S 2.69 A S B LD G S 3,716 s t B LT 2003, OVAT D 2013 ABOV G O D TA S STALL D 2003 P PS PLA D 2016 V G, 134 F O D O TO

D HA

2.5 ( ST AT O ) DA ST D O LOT S

Abbotsford

NEW

$289,000 22 0525 Card na e 1 1 1 622 10 1 1

2019 분양 이 트

Surrey

Surrey

NEW

NEW

$534,000

$1,548,000

$1,288,000

1206 888 Carnar on 802 2009 2 1 1 6

15 96 4 h e ou h urrey 2001 48 6028 4 4

16660 Cherryh Cr 1991 4 5 6 104 5 4

D L O S

2

260

1

Coquitlam

New Westminster NEW

NEW

Langley

4

Coqutlam

NEW

$468,000

$415,000

# 0 888 au her e Co u a 98 2 2 1 1 25

#104 198 5 64 Langey 1065 2 2 2 1

Vancouver

NEW

NEW

$699,000

$689,000

1506 1185 The H gh Co u a 11 4 2 2 1 2009 1 1 2

#211 9 ey our Van ou er 1 1 1 Lo ye 1 16 H ar

D L O S y

0

Coquitlam

Preview Event www.facebook.com/bunyang.van

1차 VIP 분양- 10월 중순 예상 (빌딩 허가 시점에 따라 조금 변경 될수 있습니다.)

1차 Public 분양 -11월초 예상 9월 말까지 예약해주셔서 선분양 기회를 잡으세요.

Cell

604.722.2525

www.instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

NEW

Surrey

NEW

Surrey

NEW

$574,800

$468,000

$485,000

# 11 2969 h er ay Co u a 1 1 1 91 2002 u ern

406 15 88 105 e urrey 2014 2 2 1 1 40

hghway

1 2

부

Surrey

1

NEW

$584,000

D L SO

D L O S

#48 1909 64 urrey 1402 2016 1 84

86 14 56 6 1510 21051 9

e urrey 25 2012

Sutton Group 1st West Realty Office: 604-942-7211 Fax: 604-592-1189 #118 3030 Lincoln Ave Coquitlam BC V3B 6B4

허애린

RE/MAX City Realty Michelle Chung PREC*

0 .3

.33

April Lee PREC*

. 2 . 205

동

Joseph Sul PREC*

.

.

2

Michelle Hur PREC*

0 .3 0.

2

Brian Kim

0 . 3 .

Helen Choi PREC*

0 .

2.5 2

C.K. Paik

0 . 22.2525

2808 Kingsway Vancouver .2 0.305 V5R 5T50 . .3

Sara Kim

Rick Woo PREC*

0

0

UBC / 예일타운 전문 에

지

한

드

D L SO 지 스

영

22 unit tel 3 ed anagers suite sushi restaurant rental in e 2200

nth

40000 지 스 이 스 드

까지, .

은

이경수

D L O S

942 스퀘어피트, 2 배드룸, 화장실, 1 주차장, 1 라커룸, 센트럴파크 근처 Address: 1704 6455 Willingdon Avenue, Burnaby

Bond Lee 공인중개사

778-322-7942 서 스

D L O -S

리 리

에

한

8 Bedrooms, 5 full Bathrooms, 5 parking (3 covered) total 3,065 square feet Lot $4,898 SF Address: 1437 E 58th Avenue

PRE

5 Bed rooms & 2 Full Bath 2 Park Parking Garage, Floor 1,499SF, Lot 5,350SF,Built 2001 Address:67 Northumberland Boulevard,Treten, ON Contact : David Weir 613-392-7777

D L O S

4 Bedrooms & 4 Bathrooms, Building 3,390 Square Feet, Lot 7,772 square Feet 5 Parkings, 2 Story, Natural Gas, Built 2008 **Referred to Mike Hurrell: 1-250-981-3100

D SOL 7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

667스퀘어피트, 1 배드룸 + 덴, 1 주차장 과 1 라커룸, 전철역근처, 북향 4층, 2020년 입주예정

D L O S

512 Square Feet, 1 Bedroom & 1 Bath, No parking, 1 Locker, Rental Possible, Maint Fee $238 Address: 1012 68 Smithe Street, Vancouver

Errors & Omissions - The information contained herein is from the owners of the businesses, therefore no warranties or representations expressed or implied are made to the accuracy and liability of their businesses.

25

이 의

하

$14,100(include all), Dec. 2021(Can New),8:30-7:30/7day Heavy Foot Traffic,3,200SF, walk-in Cooler, Net $150,000

20units(10Queen,5Double,5 Kitchenette),5.5 Acres,Seller a couple Semi Retire 8yr, 5.5 Acres, Net income $90,000/y

$2,100(include all & GST),2020+ 3 yr,9-6, 9:30-5:30/Sat. Sunday Close, Easy to Learn, Good Customer, Net $4K/M

$2,300(include all & GST),October 2023,10-6/Sun. Close Owner retire, Inventory include, One owner, Net $65,000/yr

909 square Feet + 121 square feet exterior,5yr +5yr(Two) Address : 1755 Robson St, Busy Location, No Ventilation

$4,900(include all & GST), 2021 + 5yr,7-4,8am/Sat & Sun Owner Retire, Training provide, Owner net $150,000/year

Lot 9,447sf, Building 4,053sf, Net Leasable Area 2,783sf 1,200sf 3 bed & 1bath Living, Commercial kitchen, Liquor

$27,000(include all & GST, July 2024,11am-10pm/7 days 4,648sf, 120 seats, liquor licence, 14 employees, Net $200K 수 $2,416(include all & GST),2024,10-5:30,3/Sat. Sun Close One owner operation,Training provide, Net $26,000/year

$5,148(include garbage, water, gst), 2021+5yr, 11:30-3, 3-9 Sun. Close, Full commercial Kitchen, Liquor licence, Cooler

$4,580(include all & GST),2022+New Lease,몰 시간따름 유명몰안, One owner with employees, 추산순익$60,000/년

$4,700(include all &GST), Pril 2020 + 5 yr,6-7/7-6/Sunday Vented for Oven, Ample Parking, Family Run, Net $90,000

$4,300(include all & GST), 2021+5yr,9:30-6,11-4/Sundays One owner with employees, Inside Mall, Seller Net $8,000

$4,775(include PPT & Op cost), 2022+5 y,9;30-7,10-6/Sun 902SF, One owner, Core Location, Potential, Net $2,000/M

$3,529(including aa & GST), 2020, 10-9/summer, -6/winter Asking price include stock estimate$90,000, Net $60,000/y

$3,828(Include GST), 2022+5yr, 7:30-4/Sat & Sun Close Owner retire, Steady income, Easy Operating, net $78,000/y

$8,000(include all, utilities & gst) October 2021,9-7/7 days Full commercial kitchen, Food Court, Seller net $50,000/yr 수 $4,600(include all & GST), May 2024+3yr,10-6/Sun Close 20yr same location, Owner Retire, Seller Net $80,000/year

$2,648(include utilities & GST),New Lease,7-7/Mo-Fr,9-7/Ot Busy Public Market, 380SF, One owner & employee, $3,000/M

$4,744(include utilities & GST),May 2023, Mall Hours, one Owner, Royalty 3.5%.Coqui.. Centre Mall, Easy to Operate

$2,162(include water,grabage,&GST),2026,Mall hour/7day Absentee Owner,Food Court, Employee run ,Net $3,000/M

5 5385 0 th

드

실

$3,078(include all & GST),2023+5yr,10-7,Sun.&Sat.Close Owner retire,Walk-in Cooler, Asking price Stock Include

이

U

4575

62 7 79 20 n e , i h

dis

$515,000 26 8 38 204 t eet n e , i h ei hts

ER

OFF

$1,764(include all & GST), 새리스 가능, 10am-6pm/5 days 60년 동일한 자리영업, 주인 은퇴원함, 쉽게운영, 월4천 순익

708 602 U

$895,000 504 9 68 n

q it

$541,000 0 20 7 th n

38 q it

$818,000 ei hts

$6,100(include All & water), New 4 years,9:30-6,10-5/Sun Retire(19yr), Easy Run, Steady Income, Net $86,000/year

903 48

e

$499,000

D

SE A E L

th

$581,000 32 9229 U e

52 2 n

e

t

$1,035,000 80 75 2 th n

20377 82 n e , i

e

64

U tsf d

$359,000

U

887

U q it

2287 t

e t eet, q it

ed

$1,110,000 U

n

U q it

$988,000 06 6240

U ei hts

828

q it

s $609,000

h

$1,170,000

ent in est nit t $618,800

d

$435,000

$700,000 604 603

n

st

707 n

st isted

s $2,349,900

Top 2% of Realtors in Greater Vancouver

101A-566 Lougheed Hwy Coquitlam, B.C. Canada V3K 3S3 T. 604-917-0187

SOLD

$2,299,900

ed

$1,140,000

· 506 9298 UNIVERSITY CRESCENT Burnaby $361,000 · 1208 13837 100 AVENUE, Surrey $330,000

it e th n

$682,000

$540,000

· 457 Glenholme Street, Coquitlam $1,599,000 · 3314 13827 100 AVENUE, Surrey $340,000

sset

7 NEW

NEW

999,900

,085,000 4 edroom + 3 ull ath, 3 level.

1, 715 s t plus attached garage.

Quite, nestled on the edge o orest Built y osaic, 550 Browning Place

781s t, one ed + open den One parking stall, xercise room TV Tower 1, onvenient location o son & Hamilton St.

SOLD

SOLD

SOLD

604-721-8858

,338,000

김용구 부동산

739,000

925s t, 2 ed + den, 2 ath.

1 parking stall, 1 locker Air on, xercise room ater & ountain View.

SAG , 5782 Berton Ave.

T

4,023s t lot, 2,206s t 2 story house 3 ed + 2 ath main loor 1 ed asement suite with separate entry ell maintaied with many updates 3612 ton St

D L O S

ME

D L O S

2,690,000

950,000

868,000

628,000

6,039s t lot, 4,200s t 3 level ustom uilt with nerGuide ating 85 High-end inishings throughout Downtown & Ocean views

1,105s t, 2 ed + 2 ath corner with exceptional views 2 parking stalls + 1 storage locker 24 hrs concierge, gym, sauna, lounge Huge outdoor garden, vegeta le eds 2077 osser Ave, Vantage y BOSA

2,043s t, 2 ed + 2 ath Tran uil, spacious corner unit rap around alcony lose to Deep ove, Parkgate Village ountain Terrace 1500 Ostler ourt

622 s t, 1 ed + 1.5 ath 1 parking stall + 1 locker Park, water & downtown views ira on the Park

2,280,000

7,980,000

SOLD

John Kim MBER

SOLD

589,000

669,900

509s t, 1 ed + 1 ath, 1 parking stall, storage locker, Open concept loor plan, Gym, guest suite, lounge, li rary, Great location, aletown Park.

667s t, 1 ed + den 1 parking stall, 1 locker Air on, ountain & ity View SOLO District 1 2008 osser Ave.

1,827s t 3 level, 3 ed + lex Polygon s show home with many upgrades Attacehd dou le garage cGee Sec School, errisdale Area

helpforbetter@yahoo.ca

66 65.50 s t lot ear intersection o Davie & Thurlow Build your own commercial uilding 1221 Thurlow St

역 LS

LL

10 3yrs

LU

Oakridge Centre Office

!

Pre-sale!

!

D L O S

NE

!

D L O S

W

NE

!

W

!

W

BIZ FOR SALE

NE

NE

W

!

HOME FOR SALE

S

Cell.778.241.5555 www.youngsunkim.com

, , 전 역 인 보사콘도 코 트하우스 최 리 이

가 하우스 공원내 리콘도 고 , 고 가전 모 에 보 상적인 공원 최고 지역, 최고 학 리스 일 상가 Arbutus Mall

$699,000

$2,590,000

Exclusive Sale!

Exclusive Sale!

고수 ot sale Phase Sold ut 3년 년15 수 3년 유 지 개발 매 Develo er 개 상 가

레이 가 초대 단지 콘도, 상가,학교등주상 or 주 로 최적 지역내 Best Price

가에 치,초대 로 트 4층 고 유 Best layout, Best features 2022년 공 (분양중 ) 상가,학교등 모 시설

$273,000~

$450,000 ~

$567,000 ~

!

SOLD

!

D L SO

!

D L O S

에 동 400 Km 지 치 대로 사 리에 대지 3,800 , 영 장 300 년수 20 최고 /운영기 분 모 중

$500,000~4,500,000

,

다운타운 중 층 콘도 하 우 ,고 스 가전 , 라운지등 시설 전 역 , Holt Renfre

예일타운 인 , Dolce 콘도

리치

동 인기 고 콘도 하 우 ,고 스 가전 , 라운지등 시설 한아 , 도 관 도보 리

최고 콘도 , 스타 , 트하우스 하 우 ,고 스 가전 , 라운지등 시설 규 전 역 예정지

$799,000

$799,000

$758,000

다운타운 중 , Telus 콘도 하 우 , 유 고 가전 수영장, , 라운지등 시설 한아 , 시 터인

$1,190,000

KM

MA FA R P ACE 2차 동 시원한 층 트하우스 라 전망. 규 스 고 가전 한인 , 로,전 역등 최고지역

$998,000

명망 수

,

,

기 ,Pro ect

가

Pro erty 다수보유

년 10 수 보장. hy not

$200,000~

ASPER 인 교차로 치 47 Rooms only 초보 도 운영가 중 정 수입 모텔 전 (100 ) 매입가

$750,000 (25%)

201

utton Group 1st est ealt #140 4664 Lougheed Hwy Burnaby BC V5C 5T5 TEL: 604-299-9680

604.781.3467

코퀴틀람 $398,000

코퀴틀람 센트럴 $2,680,000

포트코퀴틀람 $949,000

대지면적 9,050 sq.ft 실내면적 7,656 sq.ft 9 bed + 8 bath 고급마감재 조용한 주택가

대지면적 9,555 sq.ft 실내면적 2,122 sq.ft 4 bed + 2 bath 조용한 주변환경 도보 거리에 학교 및 산책길

놀스밴쿠버 $1,475,000

밴쿠버 예일타운 $1,298,000

써리 센트럴 $539,000

대지면적 6,100 sq.ft 실내면적 1,887 sq.ft 4 bed + 2 bath upper 론즈데일 남향의 조용한 주택가

실내면적 1,300sq.ft 2 bed + 2 bath PLUS Den 확트인 바다 및 공원뷰 편리한 주변환경

실내면적 606 sq.ft 1 bed + 1 bath PLUS Den 도보 거리의 한인몰

T JUS

D OL

S

D

JU

TS

JUS

LD

SO

랭리 윌로비하이츠 OUTLOOK 타운홈 $599,000

L SO

ST

D OL

실내면적 1,522 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Flex 공원 & 마운틴 뷰 각종 편의 시설 인접

ST

JU

D

L SO

랭리 윌로비하이츠 $1,459,000 대지면적 3,452 sq,ft 실내면적 3,471 sq,ft 6 bed + 4 bath 탁 트인 그린벨트 뷰 도보 1분 거리 학교, 공원

D OL

S

LD

실내면적 2,493 sq.ft 4 bed + 4 bath 유명건설사 VESTA 최상의 위치

SO

D

실내면적 2,579 sq.ft 3 bed + 3 bath Plus Den 유명 건설개발사 VESTA Homes

D OL

SOCO

LD

O TS

JUS

Anthem

실내면적 900 sq.ft 2 bed + 2 bath Built by Concord Pacific 전철역 바로앞

2019

대지 3,250sq.ft

0

,

$

1,150sqft.

2 edr S y train

,000

나 사우스

SOLD , ne edr

$330,000 , 720sqft, 8 years.

,

LD

길포드 치킨집 $215,000

SOLD

,

$, 0

한 에서 가 ustin lue untain .

2 edr . ne ashr .

Alteration, ort Vancouver

iele Vacuum

13,000

,

29 irst in t e mar et 70,000 1 0,000

Liquor store it

roperty, BC nterior

ver 2 sale Goo income 2 3

ry cleaner, Coquitlam Goo location near y

0,000

ry Cleaner, Ric mon Great sales it Goo mall 318,000

C it aco at oo Court in Bi A sent o ner e ly up ra e Goo sales 49 ,000

2,200sq t Renovate Goo location 23

all

amous ranc ise tenants 7 Lon term tenants 4 Cap 14 Goo con ition ranc ise tenants

Alteration, etroto n Burna y Sale 27 ,000 Goo income etroto n all 24 ,000

Retail roperty, Lan ley Strata nit 980Sq t-2,000s qt re- sale nits rice Sq t 62 - 6 0

ollar store, Burna y ,200sq t Great ar in it Great ro it o Lotto o Ci arette Goo location 198,000

버나비 Condo

분양

Gilmore place by Onni 절찬리 분양중

www.instagram.com/vanbunyang 카카오톡 ID : vanbunyang

Michelle Chung PREC*

0 .3

.33

D OL

April Lee PREC*

TS

. 2 . 205

밴쿠버 웨스트 커피샵 $499,000 Joseph Sul PREC*

.

.

Michelle Hur PREC*

2

0 .3 0.

2

Brian Kim

Rente

0,000

, 23Fl.

ots or

n area

Bottle epot, Greater Vancouver Great volumes it income, 1 2

i sales volume it reat income A sent o ner 410,000

Sara Kim

.2 0.305

Rick Woo PREC*

0 .

.3

1,200sq.ft 신설 주방시설 매우 바쁜 쇼핑플라자 합리적인 렌트비

,

분양 부

dcho@sutton.com

u rente it lon term lease Almost 1 acre lot an 6,000 sq t uil in year ol uil in et over 20,000 7 9 s are sale

e ical uil in , vancouver islan 7 tenants

Gas Station, S Gas station ree 3 ,000 Litre i re an s Lots o re ular clients Locate on t e main intersection in t e city an Goo e posure 3 sales it over 300 et Goo in-store sales 2

,

$

$

,000

1,040sqft. 3 edr 2 athr 2 ar ing, S uth urna y, S ytrain ri ate garden.

SOLD

SOLD

,

$

,

840sqft, 2 ed 2 ath. arri t tel 도.

32 . d ie .

Screen rintin , Vancouver

Liquor store it property, Greater Vancouver

SOLD

건축 . e 대지:9,100sqft, 주택 7,300sqft, 7r s. 장 . 금 10 공 .

12 3 edr ith 2 athr .

1,115sqft 990sqft al ny 295sqft . 스로드 트 리지 .

Cap rate is a out 2 6 year ol 2 4

랭리 월넛그로브 $189,000

604.720.1362

$ , 00

ncorp Goo

airy ueen, Greater Vancouver

0 . 22.2525

a id h

d

Sale 6 0,000 i volume on lar e r er rom sc ool, Company an institute, etc Goo income ver ry cleaner, Lan ley 200,000 ull time employees or in Almost ne mac ine 190,000 Gross rent 3,000 Goo income 2 0,000 6 0,000

Bran ne Gas Station, Car as , n-Store an im orton( enant) Goo sales an location Can uil retail units more 6

TS

C.K. Paik

SOLD

3 tenants, 4 Cap, 21,000sq t Lot 3

Gas station, AB

2.5 2

JUS

,000

SOLD $

0 .

SOLD

ith

D OL

Helen Choi PREC*

0 . 3 .

Kerrisdale에 위치한 유명 커피샵 넓은 공간(2,500 sq.ft)

$,

Yorkson Park West By Quadra Homes

비지니스매매

비지니스매매 동

대지 7,500sqft.

3 edr est l ati n, etr t

,

Union Condo By Polygon Homes

포트 코퀴틀람 d Lease Warehouse

,

나

Retail property, A

Retail roperty, Greater Vancouver

ac ine ron oo

ice nit,

ity f L ugheed, 1,250sqft Unit 4301 3 edr S y arden.

1.140sqft, 2 edr

C, rince Geor e

Lynn Valley all et ,100, 8 ,000

$

d

단독주택 분양

부

JUS

$ ,000

Rente

WESTBROOK WILLOUGBY BY FOXRIDGE HOMES

www.facebook.com/bunyang.van

1차 VIP 분양- 10월 중순 예상 (빌딩 허가 시점에 따라 조금 변경 될수 있습니다.)

1차 Public 분양 -11월초 예상 9월 말까지 예약해주셔서 선분양 기회를 잡으세요.

현명한 선택 SO

독주택. 리 ill ug y 지역 d l ati n 3,760sqft 방 6개. 4,260sqft .

2 ergreen

01

Preview Event

비지니스매매

d

017

밴쿠버 웨스트 단독 커머셜 건물 $5,500,000

비지니스매매 ATM 비즈니스 $199,000

밴쿠버 콜링우드 $558,000

Rente

01

분양

www.vanbunyang.com

www.hanamore.ca SOLD

01

socobyanthem.com

3분의 1 (1/3) 지분판매 년매출 약 $330,000 월순수익 $5,000 이상/인 한달중 열흘 근무 당번기간 중 일일 5시간내외 근무 수입이 안정되고 운용이 쉬운 사업

실내면적 575 sq.ft 1 bed + 1 den 2017년 지어진 새 빌딩 조이스역 도보 거리

T

이 트

실내면적 960 sq.ft 2 bed + 2 bath 환상적인 파노라마 뷰

TS

JUS

랭리 윌로비 하이츠 Latimar Heights $809,733

S

Gilmore Place By Onni $1,039,000

L SO

랭리 윌로비하이츠 Duplex $840,000

T JUS

D OL

rick.royal1st@gmail.com

socobyanthem.com

by

2018 T P %

7 edr 7 athr , 5,780sqft. ean ie , 2014 uilt

Smo e s op, Ric mon all

630,000, Goo income 320,000

airy ueen, o nto n ranc ise uice Sales 126,000 Gross rent 6,000 7 ,000

Su

ay, Van West

Su ay, Van West, Wee ly sale 6,000 Broa ay Gross rent 6,000 210,000

Bottle epot, Greater Vancouever Goo location it i erritory 790,000

$3

Sus i, Vancouver oo court, ranc ise 240,000 Lo royalty 23 ,000

otel, ort BC 7 acre 31 room it u an Restaurant A sent o ner Goo pro it over 0,000 4

o ile ome ar , BC nterior City Water City se a e 43

Acres Cap 4

sale volume

ry cleaners, Burna y Sales 220,000 Lo rent Goo pro it Goo equipment Best location 310,000

ry cleaner, Vancouver

Su Wee ly sale 320,000

ay, anaimo 7,200, Goo location

RV ar , BC nterior 30 a

2 3Aere, 1 2 - 1

Wet ry cleanin mac ine, nvironment Su ay anaimo rien ly etalpro etti com i sysytem Annual sales is 420,000 ne o est Wee ly sale 8,000, ont ly Rent 3, 00 usiness A sent o ner 6 year ol 310,000 A sent o ner 320,000

스시무라 2호점 마린드라이브

렌즈다운 몰 2층 뷰티샵

72Ave 써리 로얄커리 레스토랑

코퀴틀람 바

아보츠포드 맥길로드 맥시칸 레스토랑

리치몬드 무릉도원

가격

가

식당부스 셋팅리폼제작업체 인 리 고급소파와 ,고 식당인테리어, 치 교 전문업체 전 치과의자 교체

서울소파

778.319.1848 Seoul Sofa

778.689.1844

#303-115 Schoolhouse St. Coquitlam

President’s Club, Top 1% of all GVREB member 2014.2016.2018 한

은

경

한분 한분에게 정성을 다하는

부동산

김남균·김남표

www.KimRealEstate.ca info@kimrealestate.ca

www.facebook.com/kimrealestatepage @BKimRealestate

. i realestate. a 에서 하의 이 일 주 를 하시면 별 시장에 대한 업 이트 로 리스트 이 을 으실 수 있습니다

Top 10%

2004/2007/2010/2011/2012/2013/2014/2015/2016/2017

2018 · 11Year Medallion club qualifier 60명이 넘는 중국부동산들과 같이 활동중

소코(SOCO) 분양 사전 특별 세미나

REDUCED 2002 3970 Carrigan Ct, Burnaby

$528,000 North 버나비 콘도 $739,000 North 버나비 아파트

코퀴틀람 한인 타운 재개발지역

일시 : 11월 2일 토요일 오전 10시 - 오후 1시

방 2개, 화장실 1.5개, 33년, 861 SQFT 버나비 한남 지역

방 2개+덴, 화장실 2개, 1년, 911 SQFT 코퀴틀람 센터 지역

REDUCED

10 월달 FER PENDING OF

406 607 Cotton ood Ave, Co uitlam

* 100명 한정 참가가능 / 신청자만 참여가능

장소 : Executive Plaza Hotel Conference Centre, Coquitlam 405 North Road, Coquitlam, BC, Grand C Room (가벼운 다과가 준비되어있습니다)

$585,000 코퀴틀람 아파트

$610,000 코퀴틀람 콘도

방 2개, 화장실 2개, 2년, 837 SQFT 버퀴틀람 지역

방 2개, 화장실 1개, 2년, 759 SQFT Burquitlam 지하철역 근역

Paul Choi of Juris Notary 정현수 부장 of Royal Bank Canada

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요! www.instagram.com/vanbunyang

019

9

019

7

· 1602 928 Homer St · 5358 arch St · 2709 6538 elson Ave

에이프럴 리

Michelle Chung

April Lee PREC*

604.379.3311

778.928.1205

019

4

· 2386 randa Ave · 1508 3070 uildford y · 1505 1001 Richards St · 4308 4485 Skyline Dr · 1007 233 Robson St · 231 3105 Dayanee S rings Bv · 8426 S enser Pl · 3360 atkins St · 3638 Sefton St · 211 1661 Fraser Ave

미쉘 정

카카오톡 ID : vanbunyang

8426 S enser Pl

$318,000 써리 아파트

$949,000 써리 주택

방 1개, 화장실 1개, 7년, 554 SQFT 써리 Whalley 지역

방 3개, 화장실 2개, 38년, 2100 SQFT 써리 Bear Creek Green Timbers 지역

2920

D

10 월달 SOL

ford St

헬렌최

백창권

· 20978 77A Ave · 809 2982 Burlington Dr · 601 Sha Ave · 203 515 hiting ay · 7717 211A St · 203 220 Salter St · 1353 Kingston St · 13 3461 Princeton Ave · 314 7418 Byrne ark k · 2908 4808 Ha el St · 1804 545 Austin Ave · 50 20498 82nd Ave

설동원

미쉘 허

김남균

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

Sara Kim

김사랑

Rick Woo PREC*

778.889.6424

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

604.722.2525

778.240.3059

604.781.3467

우종훈

D

306 6833 Station Hill Dr

$1,675,000 포코 듀플랙스

$539,000 North 버나비 콘도

방 10개, 화장실 8개, 45년, 4982 SQFT 포코 Glenwood 지역

방 2개, 화장실 2개, 16년, 865 SQFT 버나비 Edmonds 지역

010 01

1

· 2907 4688 Kings ay · 2301 6098 Station St · 20 at Hadleigh on the Park · 12483 204th St · 405 95 Moody St · 1911 6098 Station St · 1109 2979 len Dr · 1802 3007 len Dr · 435 13728 108th Ave · 1605 3100 indsor t · 1003 1001 Richards St

D

534 13728 108th Ave

10 월달 SOL

019

10 월달 SOL

D 10 월달 SOL

Special Guests

www.facebook.com/bunyang.van

510 2188 Madison Ave, Burnaby

ver 600 nits Sold

600

이상 매매

2018년도 Ranked 64 out of over 8000 active Realtors

Sutton Group 1st West Realty #118 - 3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4, (604) 942 7211

Top 10% of all realtors in Great Vancouver

ers nal eal state

무료견적

ell: ail:

하

r rati n

604.7 6.3364

다 U er e 업 eal state S e ialist

다

2629 ings ay an u er, , 5 5 4 el:604.456.0873 Fa :604.495.8789

트

VVVIP

실

투자 / 상가

투자 / 상가

집 / 콘도

웨스트벤/노스밴

스

est

n

스 20 8

수

$80,000

1층 커

유

2층

장실8개,

945,000 스

터 2bed 2bath 873s 로 최고 location

벤쿠버

ese

지

ee

2개

스

유

공

리

다운타운에

최고

재로 지

주

est an, 2015 공, 6, 7600s , 대지16000s

3개

트하우스

2015년

장실5

스

2,900,000

,990,000 orth an 2018 공 , 5개, 개, 3400s , 대지4500s , 트 스 일 치.

스트 , 6개, 장실6개, 4300s , 대지 7000s , 2018

2,500,000

스트

스

3,200,000

스 상가분양 $1.3M부터 1081 Marine Dr, orth ancouver 에 지 상가 지 접수 시작 니다. 980s 부터 니다.

드

치. 리

.

지역이 redevelo ment하

가 이

라

가

이

.

659,000

12137-12169 Harris Rd에 치한몰로 73,616s 에 32,983s 몰건 이 니다. 고층 콘도로 도 가 하기도 니다. 전 부 니다.

리지 1 + , 570s , 트수입 월$2400

쇼

다운타운 콘도, 883s , 2개, 장실2개 코스코 역이 인접한 최고 치 트 수입 $3,000월

다운타운 2 콘도, 934s , 2개, 장실 2개, 월 $2900 트수입, 코스코&전 역 인접한 최고 치

, 88,888

840,000

799,000

6th Ave에 치한 2개, 장실2개 2013년에 지 936s 아 다운 콘도 Falese Creek 에 치함

코퀴틀람/포트무디

스

3 에이

스

,

트

9,000,000 7 9,550 1,100s 부터 시작 니다. 입주 다운 하시 니다.

2021

수

매니지 트 사관리로

접 관리

일이

로 20

로

콘도 전매 1개, 장실 1개, 505SQ 입주 2019년

3,204s , 세 장실 3개, 스카인 트레인

수 에

7개, 이

.

수

치

2,499,999

699,000

,298,000

430,000

40

2개, 장실 2개 936s 콘도 동 로 입주 가 니다.

건 입니다

3 에이커 , 포트무 5개, 장실 2개. 가 고가 .분 지 수도 니다.

모 2647s .

3개 지

버나비

스

.

2,990,000

수 부

에 치 한 B.C 정부 $440,000 니다.

5.5 3

원건

동 , 2Bed+2Bath 2020년 공 848s 15층 6060McKay

매 6개, 장실 4개 3800s 하우스 1992년 공. 시세보다 20 하 나 매

지

지

스

랭리 로비지역 하우스 2013년 지하세 수 Suite, 6개, 3100s

4,620,000 단 상가 . Mr. ube 치

모바일 홈 파크 투자

오 스

1 Mobile Home Park

트우 상가분양 AK MB 2022 공 15 다운 호 기

, 99,000 5개, 장실 5개 2019년 공 2793s 홈

4개, 장실 3개 2014년 공 1640s , 타운하우스

공. 장실 5개

이

욕

589,000

,080,000

트 드

동 2Bed+2Bath 2020년 공 750s 6층 6060McKay

써리/랭리

드

아보 포 중 가에 3개 대 가 년 $22 수 Hert 트카 등이 .정

750,000

838,000

, 90,000

운 , 5개 장실 5개 5225s 로 31,682s 5가지 개 지 수 니다. 가 입니다.

6,500,000

트

트

2, 00,000 C P 수 : , 0 운

3

4

5

Mobile Home Park

Mobile Home Park

Mobile Home Park

, 0,000 C P 1 수 : 21 , 운

, 0,000 C P 수 : 22 ,1 운 11

2 Mobile Home Park ,000 C P 수 : , 오 운 1

1

1

운

ort Nelson BC ,000 pad C P Ratio cres Cran rook C P 시한 운

2

온맘 다해 사랑으로 일하는 ~

101A-566 ougheed H y Co uitlam, B.C 3K3S3 Royal Pacific Bus.604.917.0187 / Fa .604.917.0189 Tri-Cities Realty

Top 10% of All Realtors - Medallion Club

Real Estate Board of Greater Vancouver

Julia Kim

77

10 7

Paul Yip Royal Pacific Realty 604.728.0727

리 W NE

단 주  4 Bed, 2 Bath, 2008SQFT, 4, 117 SQFT , 2층 단 주  코 터 라 공원 한주 가

W NE

968,000.00

리 W NE

3 Bed & 레 레이 3 Bath,  3층, 1, 964 SQFT 타운하우스.  관리 9년 타운하우스

,

LD O S

고층콘도 2Bed & 2Bath 고층콘도 955 S ft, 7 years.  로 몰, 한아

 4Bed, 3 Bath, 2,839 SQFT.  Rancher 스타일  All Reno 타운하우스

고층콘도 2bed, 2 bath, sub- enthouse.

LD O S

2016 2016 Reno.

층콘도 2Bed, 2Bed, 2Bath, 층콘도.

- 1층 nit. 트 .

- 슨 몰 치.

- 초, 중, 고등학교 접.

이

448,000

LD O S

2층 단 주 5bed, 5bed, 3bath  2 Kitchen 2  트/ 1,250 코 터에 5분 리

708,000

실

Rancher/ Rancher/ Bungalo 7191 S ft 대지. 단 주 3Bed, 3Bed, 3Bath, 1,650 s ft, 한단 주 레 이

3Bed, 3Bath, 1,350 S fts 3년 타운하우스 Albion Elementary 학교 치

4.6 에이커 하우스 3Bed, 2 Bath and 1 Kitchen 1Bed, 1 Bath 1Kitchen uest House 시 에 5분 리 치

,498,000

렌트비로 내 집 마련의 꿈을 이루실 수 있습니다

“사람은 누구를 만나느냐에 따라 더 행복한 삶을 살 수 있게 된다”

사람은 누구를 만나느냐에 따라 더 행복한 삶을 살 수 있게 된다. 기도 생활에 충실한 분들, 항상 감사할 줄 아는 분들, 날 프로 리얼터로 인정해 주시는 Royalty를 가지신 고객분들을 만날 수 있게 해 주심에 감사드린다.

단 주

549,000

고마운 고객 사례

핏메도우 농장을 가지고 계신 J 사장님 내외분은 형제, 자매 만큼이나 늘 지속적으로 나를 Referral 해주시고 축복해 주시는 감사한 분들이다.

848,000

LD O S

타운하우스

968,000

리얼터로 일을 시작한 지도 벌써 10년이 지나고 있다. 그동안 나를 그 누구보다 더 행복한 리얼터로 세워주신 고객분들께 진심으로 감사드린다. 그 중에서도 공항 방향으로 향할 때마다 생각나는 K 고객님 이 계신다. 4년 전, 그분이 운영하는 그로서리를 방문해서 집 구매 절차를 설명해 드리고 왔었는데, 그 이후 연락을 해 오셔서 비즈니스와 멀지 않은 마린 방향에 새 분양 콘도를 보아두셨다며 나를 리얼터로 선정해 주셨다. 날 통해 새 콘도를 구입 하겠다고 하신 K 바이어님의 선택이 나를 복 있는 리얼터로 세워 주었다.

K 고객님은 매년 연말에는 예쁜 화분도 선물해 주시는 감사한 고객님이다.

단 주

,890,000.00

898,800

LD O S

 로지

드

ater Mountains vie .

LD O S

 3층 피스 유

3bed, 3bed, 3bath, Den 1,670 SQFT  라 2 arking , 1 ocker.

라 nlet,

833,000.00

ffice & Retail  1,013 s ft

LD O S

고층콘도

1,320 s ft, Aria 2 180

W NE

598,000

568, 000.00 LD O S

단 주

단 주

300,000

5 20

1 5,000.00 6 0,000.00

1,509.72 1,222.44

39,783.68 32,213.15

lus lus

500,000

5 20

2 5,000.00 100,000.00

2,516.19 2,037.40

66,305.47 53,688.59

lus lus

800,000

10 20

8 0,000.00 160,000.00

3,781.01 3,259.85

99,635.48 85,902.40

lus lus

999,000

10 20

9 9,900.00 199,800.00

4,721.54 4,070.73

124,420.06 107,270.12

lus lus

이

3.69 5년 고정 리/ 25년 상 기

Ted Cho

수

Residential & Commercial Specialist

Top 1% President’s Club in Great Vancouver(2016, 2017, & 2018) 2012 1 2016

2018

Cell 604-440-5726

DIAMOND

2018 2012

2013

2014

2017

tcho@sutton.com www.ksbnetwork.com

2018

TED CHO Personal Real Estate Corporation

“We Create, Build, Lead the World’s Best Practices” EW

EW

$485,000 2903 3007 Glen Dr Coquitlam ∙ 1 베드룸, 1 욕실 ∙ 면적 551 sf ∙ 2015년 완공 ∙ 서브 펜트 ∙ 스카이트레인 인근

N

∙ 1 베드룸 1 베스룸 ∙ 사이즈 (547 sf) ∙ 2014년도 건축 ∙ Rent allowed

EW

∙ 2 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 1,028sf ∙ 1990년 완공 ∙ Panoramic mountain view

EW

Sold

$318,000 160 8258 207A St, Langley

EW

N

$2,080,000 Confidential, Maple Ridge ∙ 건물면적 : 4,440 SF(대지 5,125 SF) ∙ 메인 도로변에 위치 ∙ NOI: $58,596/year, CAM($1,348/mon) ∙ 전기, 지붕, 보일러 등 다수 교체 ∙ 2층: 풀 리노베이션된 레지덴셜 ∙ 1층: 레스토랑

가

∙ 면적 : 1,824 sf (1,291 sf + 533 sf) ∙ 특징 : 현재 브런치 레스트랑 비즈니스 매매 별도(C8024383) 풀 키친, 풀 리노베이션 완료 론스데일 핵심 상권 주변 지속적으로 개발 중 상가 건물 가격 계속 상승 중 업종 제한 없음

월 순수입($3,500+) 리스 (5년), 좋은 위치 은퇴 후 소일거리에 적합 경쟁없음, 스트립 몰에 위치 Ample parking

EW

EW

N

$480,000 Confidential

EW

∙ 종목 : 한정식, 리커 등 ∙ 사이즈 : 2,980 SF ∙ 특징 : 월 렌트비($6,705+GST) 월 순수익($15,000+) 풀키친(Walk-in Cooler/Freezer) 리스(3+5년) Nice & Clean, Ample parking

∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 750 SF ∙ 특징 : 저렴한월 렌트비($2,476+GST) (렌트비에 Garbage, Water 포함) 일 평균 매출($1,450) 월 평균 순수익($10,000+) 리스(4.5년), 높은 순수입 풀키친 없음, 매출 증대중 2 Free parking & Street parking

∙ 종목 : 코인 론드리 ∙ 사이즈 : 2,700 SF ∙ 특징 : 월 평균 순수익($12,000+) (부부 운영시 16,000불+/월 예상) 리스(5년 + 5년 옵션) 직원(1F, 1P- $4,000/월) 넓은 매장, 많은 고정고객 오픈 시간 : 9am~9pm 현재 직원들만 근무

∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 한식 Special ∙ 사이즈 : 1,300 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (3,142+GST) 일매상 평균($1,550) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 월 평균 순수익($11,000+) 주 5일 근무(토, 일 휴무) 짧은 근무시간(7am~3pm)

Confidential, Langley ∙ 종목 : 일식 이자까야 ∙ 사이즈 : 1,140 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (4,336+GST) 주 6일 운영(11-9:30pm) 일 평균 매출($1,200) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 쇼핑 몰에 위치 Ample parking

$350,000 Confidential, Gastown Vanc ouver ∙ 종목 : 일식 이자까야 ∙ 사이즈 : 3,000 SF ∙ 특징 : 월 평균 매출($85,000+) 리스 4년 + 5년 옵션 순수익(월 평균 $20,000 +) 매출 지속 성장 중 리커 매출 비중 높음(높은 마진) 주인 7년 이상 운영

N

Sold

$1,925,000 427 Ashley St, Coquitlam ∙ 6 베드, 4 욕실 ∙ 면적 : 건물 (5,002 sf), 대지(11,748 sf) ∙ 1999년 완공 ∙ 좋은 위치, 편리한 교통

EW

N

∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤, 튀김 등 ∙ 사이즈 : 2,292 SF ∙ 특징 : 일평균 매출($4,500+) 데몰리션 없음 월 평균 순수익($20,000) 리스(5년), 풀키친 주 6일 운영, 단독건물 Ample parking

$35,000 Confidential, Port Coquitlam ∙ 종목 : 펫푸드, 펫 용품, 그루밍 시설 ∙ 사이즈 : 1,320 SF ∙ 월 렌트비 : $3,216+GST(NNN 포함) ∙ 특징 : 월 평균 매출($40,000+) 월 평균 순수입($4,500+) 운영하기가 쉬움 그루밍 비즈니스 추가시 매출증대 스트립 몰에 위치, Ample parking

EW

N

Offer ed pt e c c A $148,000

$129,000 Confidential, North Vancouver ∙ 종목 : 스시, 튀김, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 335 SF ∙ 월 렌트비 : $3,238+GST(전기,물,쓰레기포함) ∙ 특징 : 주 6일, 연 순수입($100,000+) ∙ 관광지에 위치(오픈 10:30-8) ∙ 롤 위주의 낮은 재료비(25%) ∙ 운영하기가 쉬움(부부) ∙ 작지만 실속있는 비즈니스 ∙ 좌석(20석, 파티오 포함)

EW

$498,000 Confidential, Vancouver

∙ 4 베드, 3 욕실 ∙ 면적 : 건물 (3,999 sf), 대지(38,942 sf) ∙ 1996년 완공 ∙ 수영장, 넓은 파티오 ∙ 조용하고 아늑한 정원

$480,000 Confidential, Langley

N

$138,000 Confidential, Vancouver

Offer ed pt e c c A $168,000

∙ 2 Beds, 3 Bathrooms ∙ 면적 : 1.336 sf ∙ 2017년 완공 ∙ 환승역 인근

EW

∙ 종목 : 커피, 샌드위치 등 ∙ 사이즈 : 823 SF ∙ 월 렌트비 : $2,494 + GST (NNN, Water, Garbage 포함) ∙ 특징 : 리스(1.5년+5년 옵션) 주 5일 운영(8am~4pm) 최근 리노베이션 완료 노출도 좋음, 저렴한 렌트비

$1,190,000 8031 Watkins Terrace, Mission

$584,800 38 8570 204 St., Langley

N

EW

EW

Sold

$138,000 Confidential, North Vancouver

Sold

EW

월 평균 순수익($6,000) 리스(5년+5년 옵션) 주 5일 운영(7am-3pm) Ample parking, 코너 스토아

N

N

EW

N

$118,000 Confidential, Langley

$90,000 Confidential, Vancouver ∙ 종목 : Money Send, 담배, 그로서리 ∙ 사이즈 : 2,200 SF ∙ 월 렌트비 : $3,800+GST ∙ 특징 : 월 순수입($5,000+) 매출 급 신장중(Money Send) 필리핀인/중국인/베트남고객 한국 물건에 대한 선호도 높음 (화장품, 악세사리 서브리스) 한인최초로 Money Send 독점권 (필리핀으로 온라인 송금시스템)

∙ 1 베드, 1 욕실 ∙ 면적 : 568 sf ∙ 2013년 완공 ∙ Close to Queens Park ∙ Convenient location

EW

∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 디저트등 ∙ 사이즈 : 2,531 SF ∙ 렌트비 : 2,190+GST(Water 포함) ∙ 특징 : 일평균 매출($600)

N

$408,000 315 55 Eighth Av, NW

N

$258,000 Confidential, Surrey

N

$348,000 Confidential, Burnaby

∙ 3 베드, 1 욕실 ∙ 면적 : 1004 sf ∙ 981년 완공, 투자용으로 적합 ∙ Close to Rock Point Park ∙ Tenant ($2,000/월 Rent fee)

EW

Sold

$575,000 5 305 Afton Lane Port Moody

EW

N

EW

N

Sold

N

EW

N

∙ 종목 : 스시, 튀김, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 1,500 SF ∙ 월 렌트비 : $4,190+GST ∙ 특징 : 월 평균 매출($91,000+) Couple 월 평균 순수익($35,000+) 매출 지속 성장 중 최근 풀 리노베이션 완료 Ample parking, Walk-In cooler

리스(2년+5년 옵션), 좋은 위치 주 6일 운영, Newly updated 시설물 매출 계속 증대 중 풀 커머셜 키친, Ample parking

$98,000 Confidential, NW

월 순수입($7,000~$8,000) 쇼핑몰에 위치, Ample parking 낮은 렌트비, 안정된 매출 짧은 운영시간

EW

N

$268,000 Confidential, Langley

N

∙ 종목 : 스시, 튀김, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 600 SF ∙ 월 렌트비 : $1,832+GST ∙ 특징 : 주 6일 운영(10am ~ 6pm)

∙ 3 베드룸, 2 욕실 ∙ 면적 1,107 sf ∙ 2007년 완공 ∙ 각종 편의시설(수영장, 테니스장 등) ∙ 넓은 Deck

N

∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤, 튀김 등 ∙ 사이즈 : 980 SF ∙ 렌트비 : 3,590+GST(물, Garbage 포함) ∙ 특징 : 일평균 매출($1,700~$1,800)

N

$505,000 55 14855 100A Av Surrey

EW

N

EW

N

∙ 종목 : 코인 론드리 ∙ 사이즈 : 990 SF ∙ 월 렌트비 : $3,333+GST(NNN 포함) ∙ 특징 : 월평균 매출($7,000+)

EW

EW

Sold

$428,000 309 13380 108 Av. Surrey

$1,880,000 Confidential, North Vancouver

$129,000 Confidential, Port Coquitlam

Sold

∙ 2 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 804 sf ∙ 2011년 완공 ∙ Closed to skytrain station ∙ Well maintained building

EW

EW

N

N

$549,000 28 20875 80 AV, Langley ∙ 4 베드룸 3 베스룸 ∙ 사이즈 (1,520 sf) ∙ 2007년도 건축 ∙ Wall bed included

가

Sold

EW

N

$419,000 1301 14881 103A Av Surrey

$899,000 99 678 Citadel Dr, Port Coquitlam

EW

Sold

N

N

∙ 4 베드, 4 욕실 ∙ 사이즈 : 3,047sf ∙ 1999년 완공 ∙ High Ceiling ∙ Nice View

EW

N

EW

N

N

Offer ed pt Acce $198,000 Confidential, Coquitlam

∙ 종목 : 스시, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 500 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (5,714+GST, 전기포함) 월 평균 매출($45,000+) (부부 운영시 월 만불 순수익) 유명한 쇼핑몰 안에 위치 High Foot Traffic Area 풀 키친, 많은 고정고객

Confidential, Vancouver ∙ 종목 : 커피, 스무디, 샌드위치 등 ∙ 사이즈 : 860 SF ∙ 월 렌트비 : $2,854 + GST(Water, NNN 포함) ∙ 특징 : 리스(1년+3년 옵션) ∙ 일매출 평균($1,000+) ∙ 부부 운영시(월 만불 순수익 예상) ∙ 코너 카페, 좋은 위치 ∙ 현주인 5년 이상 운영

EW

N

$230,000 Confidential, Langley ∙ 종목 : 커피, 샌드위치 ∙ 사이즈 : 1,977 SF ∙ 특징 : 월 렌트비 (4,659+GST) 월 평균 순수익 (부부 운영시 월 만불 예상) 리스(2.5년 + 5년 옵션) 넓은 매장, 많은 고정고객 풀 트레이닝 제공

EW

N

$115,000 Confidential, Chilliwack ∙ 종목 : 담배, 로또, 그로서리 ∙ 사이즈 : 512 SF ∙ 렌트비 $2,206 + GST ∙ 특징 : 주 6일 오픈(Sun. closed) 대형 쇼핑몰 안에 위치 오픈(9:30 am ~ 8:30 pm) 일평균 매출($1,650, 로또제외) 리스 3.9년+5년, 월 평균 순수입($7,000) 오너 21년 운영, 안정된 매출 B.C. 리커 스토아 바로 옆에 위치

$268,000 Confidential, Port Moody ∙ 종목 : 한식, 리커, 음료 등 ∙ 사이즈 : 3,014 SF ∙ 리스 : 1년 + 6년 옵션 ∙ 특징 : 100 좌석, 리커 라이선스 Ample parking 풀키친 레스토랑 장비/시설 업데이트

$238,000 Confidential, Surrey ∙ 종목 : 브런치, 스프, 샌드위치 ∙ 사이즈 : 1,200 SF ∙ 월 렌트비 : $1,809+GST ∙ 특징 : 리스 (2년 + 5년 옵션) 풀 커머셜 키친 월 순수익 평균 ($10,000) 현 주인 23년 운영 산업단지, 많은 고정 고객 오픈시간 주 5.5일 (6 am ~ 3 pm)

7

ed i n

e

이먼

Congratulations 2018 Medallion Club Qualifiers

 부  Top Team Awards for 2017 .................................................................... Page 2  2018 Team Medallion Club Qualifiers ............................................... Pages 2-3  부 가 Top Individual Awards for 2017 .............................................................. Page 4 2018 Individual Medallion Qualifiers부터 ...................................... Pages  Club 00 터5-10  부 Top Offices for 2017 .............................................................................

Page 10

e

(

2016

2017

2018

)

부

Top Commercial Awards for 2017 .......................................................... Page 1 2018 Commercial Medallion Club Qualifiers ......................................... Page 1

부 ,

,

,

,

,

,

,

,

,

가

,

The 2018 Medallion Club Qualifiers will celebrate at the Medallion Awards Gala on Saturday, March 3, 2018 at the Hyatt Regency Vancouver.

주 매

리

주 은 Star u s 로 , 매 가 적이고 은 수

드

가 적이고 은 수 주 도개 로매

대

입

$389,000

$330.000

$2.19M

에서 4시간 거리. lint n 주인 20 매 3,283,000 2018 그로서리 1.82 as 1.46 내 일한 그로서리 97 에 주 적인 지니스

esidential W

W E N

W NE

NE

ei hts

ti e 44 1 9 9

$ 49,000

EW

EW

N

도

er ,

의 디 ,

고의 경관, 2

$

1 9 10

2 th

ssign ent f

$1,170,000

140

$1, ,000

W

N

01

$ 09,900

,400

EW

N

$ 99,000 rth

,

EW

N

10 9 실

71 0

W

NE

04 0

$ 10,000

NE

0 , 104

$ 4,900

1,

$ 9,000

ntra t

3621sq.ft 2 지하 Legal Suite, ust uilt 고급주택 , 용한 neigh ugh d

04

0 70

$999,000

07 7

$ 9,000

09 1 0

$ 0,000

17

$ 49, 00

101 1 0

,

11 99

,

$479,900

100 7

1 1 1 701

$1, 44,900

007

,

ithin 14

ee $1,449,000

9 717 1 9

ommercial EW

EW

N

리 Clayton 중 쇼핑몰 치 매 가, 운 운영 스타 스, 팀 호 스 부 정 고 비지니스

N

- 정 치카 - 주 5일 무

(Comfort nn & Suite)

$199,000 9 91

Simon i

Personal Real Estate Cor oration

$ 0 ,000

부

-

$ 99

지 전 하세 . tt n

에 3.5시 매 10M.

-

매

$ , 00,000

778.877.7006 e ie

현 주인 (16년 운영) 2400s .ft / 상 Full Kitchen Full i uor icence Busy, fast gro ing area 치

1.6M

$1, 00,000

$1 9,000

E) simon simonkimrealty.com

e t 15483 104th Ave, Surrey, BC 3R 1 9

office 604.581.8400

fa 604.581.0495

2

2

2

2016-2018 Medallion member of Great Vancouver Board

가분

www.chrischa.ca

스

778 89 0243 h is h

09

i.

W NE

604 729 8946

스 서 NE W

스

s en e

W NE

h

i.

욕

가

$988,000 전매 - Fulton House 단지내 타운하우스 2020년 4월 입주 예정(Polygon 건설사) Gilmore & Brentwood 역 도보 5분 근방 타운하우스 최근 거래가 대비 저렴

0

오픈 9 20

스 오 2 4

NE W

이 use Open Ho

$799,000 4 Belgravia단지(6838 Station Hill Dr.) 4 2 Bed + 2 Bath (1,264 sf), 쾌적한 9 피트 천장, 2개 발코니 4 Mountain & River 전망(28층), 일년치 관리비 제공 예정 4 Edmond 스카이트레인 역 도보 3분 4 공원(City in the Park), 쇼핑(몰, Kim’s mart, 메트로타운) 4 Taylor Park 초등학교 인접 4 Reno한 실내수영장,스팀사우나,헬쓰장

$709,000 전매-욕슨 Downs단지(윌로비쇼핑센터) 3 Bed+1 Den(5층), 올해 12월중순 입주 1,769 SF(181 SF 솔라리움발코니 포함) 3 Parking+3 Storage+3년간 TV/인터넷

4 전매 - Forest Ridge단지(3535 146A ST Surrey) ❶ 2 Bed(1,228 SF - 207 SF 솔라리움발코니포함, 5층 최상층) ❷ 2 Bed+1 Den(981 SF-116 SF 솔라리움발코니 포함, 5층 최상층) ❸ 2 Bed+1 Den(981 SF-116 SF 솔라리움발코니 포함, 4층) 4 2020년 4월 입주 예정 4 랭리 유명한 욕슨콘도 건설사 Quadra Homes 4 세미아무(Semiahmoo) 초등/고등학교 Catchment

이

이

이

트

NE W

W NE

❶ $679,900 ❷ $664,900 ❸ $619,000

가격

J

ld o s t s u J

ust sold

분양

$549,900 전매-욕슨 Downs단지(윌로비쇼핑센터) 3 Bed(4층), 올해 11월말 입주 1,396 SF(243 SF 솔라리움발코니 포함) 2 Parking+2 Storage+3년간 TV/인터넷

이

4 랭리 74에이커 대규모 단지(2000세대 이상)내 콘도 분양 4 현재 단지내 싱글하우스, 로우홈, 타운하우스도 분양중 4 상가, 호텔, 공원, 초등학교 등 다양한 시설 예정 4 1차 2개동 분양(10월 19일부터 분양 시작) 4 2021년 하반기 입주 예정 4 1 bed($309,900~) / 2 Bed($419,000~) 4 2 bed+den($459,000~) / 3 Bed + den($579,000~)

홈

sold $765,030 Latimer Heights 신규분양 신설공원 및 초등학교 건너편 4 Parking, 4 Bed, Open Layout 밝은 Basement (별도 출입구)

#215 - 1046 Austin Ave Coquitlam, B.C. V3K 3P3

ld o s t s u J

$532,000 욕슨 Parkside 1 단지 2 Bed + 2 Bath + Den(1,044 SQFT) 200 SQFT 솔라리움 발코니 최상의 교육, 생활환경 및 교통

스

스

스

sold $1,499,000 37xx ST. Andrews Ave 4 Bed + 3 Bath(2,671 SF) Lot 9,977 SF

$480,500 Orchid 단지(포트 코퀴틀람 중심지역) 침실 2 + 욕실 2(818 SQFT) 쾌적한 생활환경(공원 및 편의시설 인접) 편리한 교통(스카이 트레인 10분 거리)

이

스

sold $1,052,000 72xx 196A ST 5 Beds + 4 Bath(3,397 SF) Legal Basement Suite 렌트 가능

Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

22

Jay Lee 부동산 Realtor & Property Manager

●

UBC Civil Engineering Graduate

●

EGBC - Engineers and Geoscientists BC Member

●

UBC PMP Certified

Kasra Rasooli ROSEDALE POPKUM VILLAGE F

L S .r sedale

U u

illage.

Church’s Chicken Franchisee Opportunity Fraser alley 1 Liquid sset equired

●

4 Storey Mixed-Use Building Investment

Petro Canada Gas Station

Asking:

Asking:

$2.4M Famous Resort Town Area 0.5 Acres Mixed Waterfront Development Property 30 Residential Units & Commercial Strata Units

Available Franchising Opportunities :

$7.8M Ranked top 2 volume sales Petro Canada store in the lower mainland Subway & Liquor Store Leased out a commercial retail building

JAY J LEE PERSONAL REAL ESTATE CORPORATION

Jay 778-240-2324 Kasra 778-833-1347 Leasing@rosedalepopkumvillage.com

2

소코(SOCO) 분양 사전 특별 세미나

코퀴틀람 한인 타운 재개발지역

일시 : 11월 2일 토요일 오전 10시 - 오후 1시 * 100명 한정 참가가능 / 신청자만 참여가능

장소 : Executive Plaza Hotel Conference Centre, Coquitlam 405 North Road, Coquitlam, BC, Grand C Room (가벼운 다과가 준비되어있습니다)

Special Guests Paul Choi of Juris Notary 정현수 부장 of Royal Bank Canada

www.vanbunyang.com

지금부터 분양은 밴쿠버 최고의 리얼터와 함께하세요! www.instagram.com/vanbunyang

www.facebook.com/bunyang.van

카카오톡 ID : vanbunyang

미쉘 정

에이프럴 리

설동원

미쉘 허

김남균

헬렌최

백창권

김사랑

우종훈

Michelle Chung

April Lee PREC*

Joseph Sul PREC*

Michelle Hur PREC*

Brian Kim

Helen Choi PREC*

C.K. Paik

Sara Kim

Rick Woo PREC*

604.379.3311

778.928.1205

778.889.6424

604.340.9992

604.831.8788

604.612.5424

604.722.2525

778.240.3059

604.781.3467

2

EXPERIENCE THE POSSIBILITIES $7 분양 74 가 ,0 격 00 부 터

듀플렉스 홈

2,348 sq.ft 에서 2,579 sq.ft 까지 3베드룸 | 3욕실 Unfinished 베이스먼트 2,348-2,579 sq. ft.의 분양 면적으로 세련되고 색다른 디자인의 3 베드룸 듀플렉스 홈은 세련되고 고급스런 실내, 외 인테리어가 특징입니다.

오늘 즉시 입주 그리고

최고 $30,000까지 절약

넓직한 unfinished 베이스먼트를 넓은 창고로 사용 하거나 지하실로 마무리하여 더 넓은 주거공간으로 업그레이드할 수 있습니다.

$7 분양 19 가 ,0 격 00 부 터

로우 홈

2,076 sq.ft 에서 2,845 sq.ft 까지 3베드룸 | 3욕실 Unfinished 베이스먼트 건축 디자인적 측면에서 손꼽을 만한 이 3 베드룸 주택은 2,076-2,845 sq. ft.의 분양면적으로 Strata Fee가 없고 각 세대마다 독특하고 개별적인 외관으로 인해 Langley 지역에서 가장 인기있는 주택 형태입니다.

Unfinished 베이스먼트를 포함하고 있으며 몇몇 세대의 경우 다락방 공간도 포함되어 있습니다.

202B ST

200 ST

83 AVE

202 ST

84 AVE

LATIMER HEIGHTS SALES CENTRE

82 AVE 81 AVE

쇼홈 오픈 8207 202B Street, Langley Township, BC

매일 : 오후 12시 – 오후 5시 금요일 휴무

604-371-0698 LATIMERHEIGHTS.COM latimerheights@vestaproperties.com

Prices are subject to change without notice and availability. All prices exclude GST. E&O.E.

N

2

URBAN VILLAGE CONDOS

8242 200 STREET LANGLEY, BC Open Daily, 12PM to 5PM Closed Friday

LATIMERVILLAGECONDOS.COM

latimervillage@vestaproperties.com

604.37 1.1669

Renderings are an artistâ&#x20AC;&#x2122;s conception and are intended as a general reference only and are subject to change without notice.

2

SASA 25AAL VVE E$2정 $2 L I I 0M 0M0ITITE5E,50,00000 DD FO FO TTI M IM RR E *E *

코퀴틀람타운 센터inin지역 The TheBest BestValue Value 최고의 가치Centre Coquitlam Town Coquitlam Town Centre 한 two 과 Spacious Spacious twoand and three-bedroom three-bedroomhomes homes

$659,900 $689,900

FROM FROM

++ DESIGNER HOME DESIGNER HOME SPREE* $25,000 SHOPPING SPREE* $25,000SHOPPING 가 Enjoy Enjoy a vibrant lifestyle steps from the SkyTrain a한vibrant lifestyle steps from the SkyTrain network, with unmatched value inin every sense. 과 with 가 network, unmatched value every sense.

HOME

(

SQ. FT.

)

PRICE 가

PROMOTION

가 PRICE/ PRICE/SQ.FT. ( SQ.FT. )

1301 1401

1,090

$819,900 $824,900

-$25,000

$729 $734 $734

1703 2403

929

$744,900 $789,900

-$25,000

$775 $823

2807 1404 2807

805 783 805

$689,900 $659,900 $689,900

-$25,000

$811 $826 $826

하TODAY !

VISIT VISITUS US TODAY 1135 Pipeline Road, Coquitlam 1135 Pipeline Road, Coquitlam Open noon toto 6 pm daily (except Fridays) Open noon 6 pm daily 정 ( (except )Fridays) polyhomes.com polyhomes.com604.942.8416 604.942.8416 sophora@polyhomes.com sophora@polyhomes.com

*한정기간 가능, 보다 자세한 사항은 분양 담당자에게 문의바랍니다. *For a limited time only.

Ask sales staff for details

*For a limited time only. Ask sales staff for details

27

2

Highline_TeaserAd_V9_Production-Vanchosun-337X497-KR.indd 1

10/9/2019 9:45:44 AM

2

현재 분양 중

DURANT DR

HUDSON ST

생활의 편리함을 모두 누리는 삶

LAFARGE LAKE DOUGLAS STATION

G U I L D F O R D W AY

Intracorp 사의 새로운 타운홈인 Aalto 는 코퀴틀람의 조용한 산중턱 환경을 누리면서도 도시의 수많은 편의시설들로부터 몇 분 거리에 위치하여 당신을 편리한

BARNET HWY

AaltoTownhomes.com 에서 더 자세한 정보를 확인하세요 1228 Hudson Street, Coquitlam 매일 오후12시–오후5시 오픈 (금요일 제외)

604.891.1282 AaltoTownhomes.com Information contained herein is correct at time of publication but is subject to change without notice. Pictures, drawings and digital renderings are for illustrative purposes only and should not be relied upon.

This is not an offering for sale. An offering for sale can only be made after filing a disclosure statement. E.&O.E. Sales & Marketing by Intracorp Realty Ltd. 1226 Johnson Street Limited Partnership.

COQUITLAM CENTRE

P I N E T R E E W AY

설계가 돋보이는 고품질의 3 & 4 베드룸 타운홈 분양가는 $799,900 부터 시작합니다.

JOHNSON ST

걸어갈 수 있는 이 곳의 생활을 누려보세요. 유행을 타지 않는 심플함, 이러한 디자인

LANSDOWNE DR

삶으로 이끌 것입니다. 집에서부터 상점, 레스토랑, 학교 및 스카이트레인 역까지 모두

G L E N W AY

LINCOLN S TAT I O N

모든 층, 어떤 높이에서든 코퀴틀람 최고의 전망을 즐기십시오.

착공기념으로 제안하는 최고의 기회 디파짓* 적은 비용으로 지금 구매하십시오

할인* 주택 구입 비용을 절약 할 수 있는 절호의 기회를 놓치지 마세요

1, 2 그리고 3 베드룸 주택을 40만불대 중반부터 분양합니다. 새로운 Safeway 건너편에 위치한 프레젠테이션 센터를 지금 방문하십시오. 매일 오픈(금요일 제외) 12-5 PM

2