1월5일 토요일(2019)

2019년 1월 5일 토요일 최고의 전문가

도승준 모기지 604.319.8080

<밴쿠버 판>

33 0

vanChosun media

2019년 1월 5일 토요일

vanchosun.com

이민자 사전 정착 서비스 지원금 대폭 늘어난다 <Pre-Arrival>

SUCCESS 등 총 16개 지원 기관에 배정 연방정부가 이민 신청자들의 사전 정착 서비스 지원을 위해 총 1억1300만 달러를 추가로 투 자한다. 연방 이민부 아메드 후센(Hussen) 장관은 3일 밴쿠버에 소재한 이민정착 지원 기관인 SUCCESS 에서 이같은 내용을 발표하면서 이 지원금 중 2240만 달러는 이 기관에 배정될 것이라고 밝혔다.

SUCCESS는 경제 및 가족초청 이민 신청자들에 대해 이민 정보 와 오리엔테이션 및 인력 추천을 제공하는 전국 규모 4곳의 운영 기관 중 하나다. 연방정부의 총 1억1300만 달러 의 지원금은 이들 4곳의 전국 규 모 기관과 함께 지역 기반의 12곳 의 이민정착 서비스 기관들에게 제공된다. 캐나다는 지난 20년 동안 신규 이민자의 사전 정착을 꾸준히 지 원해왔다. 이번 지원금은 이민 신청자들

에게 이민 관련 정보와 서비스를 연결시켜주고, 고용 관련 정보와 취업 알선 제공에 주로 사용하게 된다. 또한 이민자들이 모국에서 발 급받은 직업 관련 자격증을 전환 해 캐나다에서 사용할 수 있도록 도와주며, 그들을 연방 및 주정부 의 정착 서비스에 연결시키는 데 활용된다. 이 지원금은 연방정부 의 2018년 예산 중 이민 정착 자

中, 화웨이 사태 후 캐나다인 13명 구금 지난달 1일 중국 통신장비업 체 화웨이의 멍완저우 부회장 이 체포되면서 촉발된 중국과 캐나다 간 갈등 이후 지금까지 중국에서 캐나다인 13명이 구 금됐던 것으로 밝혀졌다. 지난 3일 캐나다 외교부는 지금까지 공개적으로 드러난 3 명을 포함해 최소 8명이 석방 되고, 현재 5명이 억류돼 있는 것으로 확인됐다고 밝혔다. 외교부에 따르면 구금된 캐 나다인 13명 중 전직 외교관 마 이클 코프릭과 대북 사업가 마 이클 스페이버, 영어 교사 사라 매카이버 등 3명은 ‘국가 안보 위협 혐의’에 따라 체포돼 조사 를 받은 것으로 알려졌다. 이 중 비자 문제로 구금됐던 매카이버는 최근 풀려나 귀국 했으며, 코브릭과 스페이버 및 5명은 여전히 구금 상태로 억 류 중인 것으로 확인됐다. 체포 이후 언론에 공개된 3명 외의 다른 캐나다인 신원에 대해서 는 아직까지 밝혀지지 않았다. 캐나다 외교부 쥘롬 베뤼베 대변인은 “조사 결과 지난해 12 월 1일 이후 홍콩 외 중국 각지 에서 캐나다인 13명이 구금된 것으로 파악하고 있다”며 “정

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

가 부진한 가운데 성장 동력을 수 출에 의존하고 있는 한국 경제로 선 두 경제 대국의 위축은 초대형 악재가 될 수 있다. 중국(25%)과 미국(12%· 2017

G2 성장률 동시에 꺾이는 첫해 ○ 중국에 구금된 캐나다인 13명… 새해 들어도 계속되 는 중국의 보복.

세계 경제 양대 축인 G2(미국· 중국)의 동반 하강 공포가 글로벌 금융시장을 뒤흔들고 있다. 내수

인

지건

사

지건

년 기준)은 우리나라의 1~2위 수 출 대상국이다. 국내 증권사들은 이런 변수를 감안해 올해 대기업 들의 영업이익 예상치를 14%나 하향 조정했다.

3일 ‘중국발 애플 쇼크’가 글 로벌 증시를 뒤흔들었다. 미국

한보

고

성심

기는

주태근

T.604-936-5222 email.tjoo1006@gmail.com

327B 4501 North Rd Burnaby

202-1001 AUSTIN AVENUE, COQUITLAM

도

“경미한 사고라도

부는 현재 구금 중인 나머지 캐 나다인에 대해 중국에 즉각 석 방을 요구하고 있다”고 말했다. 이와 관련해 중국 당국은 법 치국가로서 이 문제를 법에 따 라 처리하고 있으며 문제가 되 는 캐나다인들에 대해 합법적 으로 조사하고 있다는 입장이 다. 중국의 장쥔 최고인민검찰 원 검찰장은 목요일 베이징에 서 열린 기자회견에서 국가 안 보를 위협한 혐의를 받고 있는 코브릭와 스페이버가 법을 위 반했다는 것은 의심의 여지가 없다고 밝혔다. 그는 “현재 구금된 캐나다인 모두는 중국의 법률 규정을 위 반함에 따라 조사를 받고 있다” 며 멍 부회장의 체포로 인한 보 복 조치라는 일각의 의견을 일 축했다. 한편, 이날 외교부가 밝힌 캐 나다인의 중국 구금 실태는 미 국 국무부가 중국 내 자의적 법 집행을 조심할 것을 당부하는 여행주의보를 발령한 것과 맞 물려 국민들의 관심이 집중됐 다. ▶A6면에 계속

글로벌 증시 동반 급락을 이끈 것은 애플이었다. 팀 쿡 애플 최고 경영자(CEO)가 2일 투자자들에 게 보낸 서신에서 ‘1분기(지난해 10~12월) 매출이 (기존 전망치인 약 900억달러보다 낮은) 840억달 러 수준이 될 것’이라며 ‘매출 하향

Chong Soo Yoo Real Estate Service & Beyond!

lotuschung1@gmail.com

캐나다 부동산 투자 / 주택매매 전문 로터스 정 Lotus Chung

• 주택, 사업체 및 일상의 제문제도 성심껏 상의해드립니다.

• 신규 분양콘도 정보, 저렴한 구입방법도 의논해드립니다.

604.802.0786

지

합니다!”

한 국

謹賀新年 지난 한해 동안 베풀어주신 변함없는 성원과 격려에 깊은 감사를 드립니다.

새해에도 밴쿠버 조선일보는 ‘좋은 신문 밝은 사회’를 만들어가는 소명에 충실히 임할 것입니다.

기해년 희망차게 맞이하시고 가정에 행복이 가득하시길 진심으로 기원합니다. 새해 복 많이 받으십시오.

최희수 기자 chs@vanchosun.com

의성 한

www.LotusChung.com

회계/세무/감사/사업계획 및 상담

604·568·6633

다우지수가 2.83% 급락했고, 유 럽 증시도 대부분 1% 이상 빠졌 다. 그 영향으로 4일 일본 닛케이 지수도 2.26% 하락 마감했다. 한 국 증시는 한때 1990선이 무너졌 다 반등하며 전날보다 0.83% 오른 2010.25로 마감했다.

로터스 부동산

공인회계사

종 합

한 달 새 8명 석방 5명 억류… 中 “보복 아니다”

규모의 모금 캠페인이 진행 중이다. 지난 3일 화이트락 청년 대사들은 온라인 모금사이트 ‘고펀드미(GoFundMe)’를 통해 모 금 캠페인을 추진, 목조 부두의 재건을 돕기 위한 비용을 마련하고 있다고 밝혔다. 모금 목표액은 100만 달러로, 이 캠페인 은 2주간 진행된다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

잔치 끝났다, G2경제 내리막 공포

ince 1 86)

社告

공적으로 정착하도록 더 나은 기 회를 제공하는 것”이라고 밝혔다.

16살에 캐나다로 이민 온 자신 의 경험을 언급한 후센 장관은 “ 정착 서비스 접근으로 커뮤니티 정착 시에 이민자들이 직면하는 초기의 어려움을 피할 수 있지 않 을까 생각해 왔다”며 “개인적으로 캐나다인들의 관대함에 큰 도움 을 받고 살았다”고 말했다. 사전정착 프로그램에 대한 연 방정부의 지원금은 2023년까지 4 년간 제공된다. 이 프로그램은 경제 및 가족초 청 이민자들과 불어권 신규 이민 자와 난민 등 3개 범주의 이민자 들에게 제공된다. 중국, 인도 및 필리핀에서는 직 접 서비스를, 다른 국가에는 온라 인 서비스가 각각 제공된다.

화이트락 부두 재건 캠페인 열려 지난달 20일 갑작스러운 돌풍에 붕괴된 화이트락 목조 부두의 재건을 위한 100만 달러

○ 신규 이민자 사전 정착 서비스 지원 늘려… 정부의 진심인지 총선 앞둔 선심일 지 궁금하네.

The Vancouver Korean Press Ltd. (

330 500 6th nu N t n t r B

Weekend

금에서 소요된다. 연방 자유당 정부는 지난 6년간 다년(multi-year) 이민 플랜에 대 한 자금 지원을 위해 총 8억7500 만 달러를 별도로 비축해왔다. 사전 정착 서비스는 신규 이민 자들이 캐나다에서 생활하는 방 법을 교육시키고 도착 후 직면할 장애물들을 최소화하는 것을 돕 는 것이다. 후센 장관은 “신규 이민자들을 캐나다 사회에 성공적으로 적응 시키는 것은 국가의 강력한 힘의 원천이 된다”며 “사전 정착 서비 스의 목표는 신규 이민자들이 성

연방정부, 4년간 총 1억1300만 달러 증액

(60 )8 -11 8

조정의 주요 원인은 중국’이라고 밝혔다. 이 여파로 애플 주가가 하 루 만에 10% 폭락했다. 전 세계 투 자자들이 ‘중국의 부진이 미국 경 제에도 악영향을 미친다’는 사실 을 새삼 깨닫고 주식 투매에 나섰 다. 최규민 기자

부 동 산

조선일보

해롭 필립스 법률그룹 since 1965

50년 전통과 풍부한 경험이 한인 사회와 함께합니다

김지훈 Andrew J. Kim 변호사

Stuart Gray 변호사

 주 밴쿠버 총영사관 자문 변호사  밴쿠버 한인 장학 재단 이사  밴쿠버 민주평화통일 자문회의원  BC주 모든 법원, 연방 법원, 이민 항소 법원 전적

 전 캐나다 연방정부 검사  전 ICBC측 변호 및 초청 강사  BC 주 모든 법원, 연방법원, Supreme Court of Canada 케이스 전담 전적  미 Washington주 Bar Association 임원

PRACTICE AREAS

 교통사고 - ICBC  소송  이민법 & 비자  부동산 Graham Phillips

Wayne Powell

Susan Apperley

변호사

변호사

변호사

회사 - 상법

상속 - 부동산

가정법

 유언 & 상속  회사 - 상법  가정법

ICBC : 다수 $100만 이상의 판결과 보상 실적

많은 성원에 힘입어 노스로드(코퀴틀람)에 2호 상담실을 마련하였습니다.

ST .

400-110 Cambie St, Gastown Vancouver, B.C. V6B 2M8 (가스타운 증기시계 건너편 건물)

#327D 4501 North Road, Burnaby, BC V3N 4R7

Main Tel:

604-688-8211

 화요일 : 오전 9:00 - 오후 12:00  목요일 : 오후 1:00 - 오후 5:00 * 예약 필수

Tel #2:

778-683-1764

Fax: 604-688-9539 akim@harrop-phillips.com www.harrop-phillips.com

Lou ghe ed H wy

North Rd

W .C O RD O VA

한남슈퍼 위층 2호 상담실

CAM BIE ST.

WAT ER S T.

다운타운 Head Office

조선일보

사진=CBC

2019 新 年 辭

“새로운 100년을 시작하는 마음”

“화합 단결하는 모범 한인사회로”

메트로 밴쿠버 주택 매매 지난해 2만4619채 그쳐

“협력·발전하는 양국 관계 되기를”

신맹호 · 주 캐나다 대사

정병원 · 주 밴쿠버 총영사

연아 마틴 · 캐나다 상원의원

존경하는 24만 캐나다 한인 동포 여러분, 2019년 기해년 희망찬 새해를 맞이하였습니 다. 여러분 가정과 삶속에 항상 행복이 넘쳐나 길 기원합니다. 먼저 대한민국과 캐나다간의 정치, 경제, 문 화와 인적 교류에 크게 기여해 온 24만 한인 동포사회 여러분들의 성원과 헌신에 감사드립 니다. 지난 한해를 돌이켜보면 한반도를 둘러싸고 많은 역사적인 일들이 있었습니다. 세계인의 축제인 2018 평창동계올림픽이 성공적으로 개 최되었습니다. 남북간 정상회담이 3차례나 열 렸으며 역사상 처음으로 북미정상회담이 열리 기도 했습니다. 우리나라와 캐나다간의 관계에 서 보면 지난해는 수교 55주년이었으며 캐나 다 선교사들이 처음 한국을 내한한 지 130주년 이 되는 뜻깊은 해이기도 했습니다.

2019년 올해는 ‘3.1 독립운동’과 임시정부 수 립 100주년을 맞는 매우 경사스러운 해입니다. 이제 대한민국은 한반도의 평화와 번영의 새 로운 100년을 준비하고 있습니다. 캐나다 주재 대사관과 3개 총영사관, 문화원은 대한민국의 새로운 100년을 시작하는 마음으로 합심하여 한·캐 양국간 관계 강화와 24만 동포사회 발전 을 위해 올해에도 모든 노력을 다하겠습니다. 기해년 ‘황금돼지의 해’에 여러분 모두 건강 하시고 하시는 일마다 크게 번창하시길 기원드 립니다. 감사합니다.

존경하는 한인 동포 여러분.

2019년 새해가 밝았습니다. 기해년 새해 를 맞이하여 인사 드립니다. 새해 동포 여러분들께서 하시는 일마다 만사형통하시고 온 가정에 행복이 가득한 한 해가 되시길 기원합니다. 작년 10월 주밴쿠버총영사로 부임 후 동 포 여러분들이 보내주신 따뜻한 환대에 감 사드리며, 새해에는 우리 밴쿠버 한인사회 가 더욱 화합하고 단결하여 세계에서 모범 적인 한인사회로 발전해 나가기를 기원합 니다. 저희 총영사관도 한인 동포 여러분들의 권익신장과 영사서비스 향상을 위해 새해 에도 최선을 다해 나갈 것입니다. 동포 여러분들이 잘 아시듯, 작년 한 해 는 세 차례의 남북정상회담과 최초의 북미 정상회담 개최 등 한반도의 긴장완화와 평 화 정착을 위한 많은 진전이 있었던 한 해 였습니다. 올해도 한반도 번영을 위한 더한 발전이 있을 수 있도록 우리 동포사회도 힘을 보태 주시리라 믿습니다. 기해년 새해에 밴쿠버 한인 동포 여러분 모두의 소망이 뜻대로 이루어지고 가정마 다 기쁨과 행복이 함께 하시기를 기원합니 다. 새해 복 많이 받으십시오. 감사합니다.

연아마틴 상원의원입니다. 지난해는 캐나다 선교사 한국 파송 130주년, 한국전 정전 65주년, 캐-한 수교 55주년 기념 등 양국간 많은 중요한 일들이 진행됐던 해였 습니다.

BC주와 캐나다 전역의 모든 주민들이 행복 한 삶을 살 수 있도록 여러 안건에 대해 여당과 긴밀히 협업하는 한편 야당으로서 많은 중요한 안건들이 열매를 맺을 수 있도록 주어진 역할 에 충실하도록 노력했습니다.

2019년에는 일본 식민통치에 항거하고 한국 의 독립운동이 시작된 삼일절 100주년을 맞이 하는 등 우리에게 중요한 해가 될 것입니다. 새해에는 캐나다 한인사회가 협력해 더욱 강 건해지고 캐나다와 한국 양국 관계가 더욱 발 전하도록 저와 보좌관들은 최선을 다해 일하 겠습니다. 교민 여러분 새해 복 많이 받으시기 바랍니다.

은 103만2400달러로 일 년 전인 2017년 12월에 비해 2.7% 내렸 다. 단독주택이 가격하락을 이끌 었다. 지난 12월 단독주택 가격 은 147만9천 달러로 1년 전에 비 해 7.8% 떨어졌다. 반면 타운홈과 콘도 가격은 지 난 1년간 소폭이나마 올랐다. 타 운홈의 기준가격은 80만9700달 러로 1년 전에 비해 1.3%, 콘도 의 기준가격은 66만4100달러로 0.6% 올랐다.

REBGV에 따르면 매물이 봄부 터 쌓이면서 하반기 내내 모든 주택가격에 하방 압력을 가했다.

11월에 비해 콘도 가격은 0.6%, 타운홈도 1.1% 각각 내렸 다.

REBGV는 2018년이 판매자 시

REBGV 보고서 지난해 메트로 밴쿠버 지역의 주택 매매가 20년만에 가장 저조 했던 것으로 집계됐다. 평균 주택 가격도 하락세로 돌아섰다. 그러 나 타운홈과 콘도의 가격은 소폭 이나마 오름세를 유지한 것으로 나타났다. 광역 밴쿠버 부동산 협회(REBGV)의 자료에 따르면 지난해 메트로 밴쿠버 지역의 총 주택 매매 건수는 2만4619채에 그쳐 2000년 이래 가장 적었다. 이는 지난 2017년의 3만6000채에 비 해 31.6%, 10년 평균에 비해 25% 나 줄어든 것이다. 단독주택 및 타운홈, 콘도를 포함한 전체 주택의 기준가격

“BC주 캠핑장 예약 서두르세요” 전국 39개 캠핑 사이트 예약 가능… 조기 마감 예고 올해 여름 캠핑을 꿈꾸는 BC주민 들은 캠핑장 자리가 매진되기 전에 예약을 서둘러야 한다. 캐나다 국립공원 관리청(Parks Canada)이 지난 3일부터 캐나다 전 역 여름 캠핑장의 사전예약을 받기 시작해 캠핑족들의 이목이 집중되고 있기 때문이다. 지난 3일 관리청은 올해 여름 휴가 철에 앞서 오전 8시부터 BC주 포트

장에서 구매자 시장으로 바뀐 전 환기였다며 높은 주택가격, 이자 율 인상, 모기지 대출 심사 강화 및 BC주정부의 각종 규제적 조 세 정책이 주택시장 둔화로 이끌 었다고 분석했다. 프레이저 밸리 지역의 주택 시 장도 조정국면을 나타냈다. 프레 이저 밸리 부동산협회(FVREB) 에 따르면 지난해 이 지역 주택 매매는 총 15만586채에 그쳐 30.2%나 감소하는 등 2013년 이 래 가장 저조한 실적을 기록했다. 지난 2일 BC 평가원(Assessment)가 발표한 지난해 7월1일 기준 광역 밴쿠버 지역의 단독 주택 평가 가격은 1년전에 비해 15%나 떨어졌었다. 밴쿠버, 버나비와 노스 밴쿠버 의 단독주택의 중간 가격은 4%, 웨스트 밴쿠버는 12%, UBC는 11% 각각 떨어졌다. 그러나 다른 지역의 주택가격 은 여전히 상승세를 이어갔다. 포트 무디와 포트 코퀴틀람, 스 쿼미시의 단독주택 중간가격은 4~6% 정도 올랐다. 무엇보다 광역 밴쿠버 지역의 콘도와 타운홈의 중간 가격은 최 대 25%까지 오르는 등 상승세를 이어갔다.

콘도-타운홈 가격 상승 흐름은 이어져

순 및 말에 시작되며, 캠핑 예약을 원 하는 주민들은 올해 4월부터 2020년 3월 사이의 전국 39개 국립공원과 유적지를 예약할 수 있다. 밴쿠버 아일랜드의 서부 해안에 위치한 공원인 퍼시픽 림 국립공원 과 토피노 지역의 그린 포인트 캠프 장(Green Point campground), 밴프 국립공원(Banff National Park)도 인 기 있는 캠핑 명소다.

랭리 국립유적지와 포트 로드 힐 역 사유적지, 걸프 아일랜드 국립공원 에 대한 예약을 받기 시작했다. 이들 3곳은 BC주 캠핑장 가운데 가장 인기가 좋은 곳들로, 접수와 동 시에 예약이 마감될 수 있어 서두를 것이 요구된다. 특히 주말 및 공휴일 이나 7, 8월의 경우 발빠른 예약이 필 요하다. 나머지 캠핑사이트 예약은 1월 중

김혜경 기자 khk@vanchosun.com

관리청에 따르면 퍼시픽 림 국립공 원에 대한 예약은 7일 오전 8시부터 시작되며 캐나다 로키산맥의 재스퍼 국립공원(Jasper National Park)은 8 일 오전 8시에, 밴프 국립공원은 9일 오전 8시에 시작된다. 관리청 측은 “우리는 사람들에게 최대한 일찍 예약하는 것을 권장하 지만, 시기를 놓쳤다고 해서 아쉬워 할 필요는 없다”며 “취소되는 예약 자리를 예의주시하거나 야영 계획을 5월이나 9월로 변경하는 것도 좋은 방법”이라고 전했다. (예약 : www. pc.gc.ca) 최희수 기자 chs@vanchosun.com

부동산 전문가

엘리샤 정 부동산 중국인 리얼터와 팀제로 운영 신규분양 및 전지역 리스팅 환영

778-859-7533

모든 차종

! 장 보 가 신차/중고차 구매 상담 최저

내 차 팔면 얼마? 방문 견적/매입 가능 }

~

필립 강

종

Philip Kang

Experience Something Great!!

604-220-5304

보장!

딜러마진 NO!

인터넷 가격YES!

유학생/ 워크퍼밋/ 신규 이민자 할부 구매 가능 19950 Lougheed Hwy., Pitt Meadows

D! E D N E T X E UARY 13

UNTIL JAN

0

FINANCING ON SELECT MODELS

www.WestCoastKia.ca

2019 LX FWD FINANCE FROM

75

$

Φ

WEEKLY AT

OR GET UP TO

0.99

%

FOR

INCLUDES $750

Sorento SX shown‡

84

WINTER TIRE

BONUS

MONTHS $2,825 DOWNΦ

5,000

$

IN CASH DISCOUNTS

ON REMAINING CLEAROUT MODELS★

INCLUDES $500 WINTER TIRE

BONUS

†

Pitt Meadows 위치 코퀴틀럼에서 only 15분/ 랭리, 써리에서 10분 KM WARRANTY 5 YEARS // 100,000 UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE

°

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

LX MT

kia.ca/UnwrapADeal LEASE FROM Offer(s) available on select new 2018/2019 models through participating dealers to qualified retail customers who take delivery from January 3 to 13, 2019. Dealers may sell or lease for less. Some conditions apply. See dealer for complete details. Vehicles shown may include optional accessories and upgrades available at extra cost. All offers are subject to change without notice. All pricing includes delivery and destination fees up to $1,785, $22 AMVIC, $100 A/C charge (where applicable). Excludes taxes, licensing, PPSA, registration, insurance, variable dealer administration fees, fuel-fill charges up to $100 and down payment (if applicable and unless otherwise specified). Other lease and financing options also available. †Winter Tire Bonus is available on the purchase, lease or finance of a qualifying new and previously unregistered model from an authorized Kia dealer in Canada between January 3 to 13, 2019. Winter Tire Bonus amount varies by model as follows: 2019 Forte/2019 Sorento eligible for $500/$750 bonus. Winter Tire Bonus is available as an alternative to no-charge winter tires. Winter Tire Bonus is combinable with certain other retail incentives and will be deducted from the negotiated price before taxes. No cash surrender value and cannot be applied to past transactions. Some restrictions apply. Please see dealer for full details. Offer is subject to change without notice. ★Cash Purchase Price for the new 2018 Optima LX+ (OP742J) is $23,402 and includes $5,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,152/$29,902 at 0.99%/0% for 84/48 months for a total number of 364/208 weekly payments of $75/$144 with $2,825/$0 down. Cost of borrowing is $921/$0 includes a $750/$0 Winter Tire Bonus. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example: Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K)/ 2019 Sportage LX FWD (SP751K) with a selling price of $17,802/$27,202 includes $500/$0 Winter Tire Bonus based on a total number of 208 weekly payments of $44/$69 for 48 months at 1.99%/2.99% with $0 security deposit, $1,145/$2,825 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,242/$14,329 with the option to purchase at the end of the term for $8,409/$12,231. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/ 2019 Forte LX (FO542K) is $44,865/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

44

$

LX FWD

Forte LX shown‡

WEEKLY

FOR $1,145 DOWN

LEASE FROM

69

$

WEEKLY AT

Sportage SX Turbo shown‡

FOR $2,825 DOWN≠

†

조선일보

정 마 64

6 2

메트로 밴쿠버 동 메 도우의 10년된 3 드 콘도에 사는 한인 정모 (60)는 연초 BC 감정원 (BC Assessment)에서 온 메일을 받 고 당 감을 감 지 했다. 올해 감정가(Assessed Value, 공 시지가)가 55만9천달러로 작년 43 만8천달러보다 무 28%가 폭등했 기 때문이다. 콘도 경기도 단독주택 에 이어 작년 하반기부터 체돼 이 오히 떨어지고 있는데도 감정 기준 시 (매년 7월 1일) 문제로 인 해 감정가와 시세 변화 차이가 무 것이다. 정 는 소유 재산 가치가 올랐다 는 기쁨보다는 올 7월 초에 재산

밴쿠버·

로

세 정이 앞섰다. 지난해 2천3 여 달러 냈는데 올해는 마로 오를지 가 이 안되고 있다. 메트로 밴쿠버의 콘도 소유자들 은 대부분 감정가 통보를 받고 정 와 은 함과 만을 나타내는 모습이다. 2일 감정원의 새해 업무 이 기관에는 약 1천통의 항의 전화가 걸 다. 지난해보다 60% 가 많은 양이다. 문제는 감정 기준 시 이다. 매년 7월 1일 기준으로 감정평가를 하는 데 콘도의 경우 지난해 7월 이후 가 격이 많이 떨어졌다. 메트로 밴쿠버 부동산협회가 산 정해 보통 콘도의 평균가를 나타

트밴쿠버 수

최 의류수거함 사망사고 후 거운 감자로 부상한 수거함 철거 이 일단락 됐다.

3일 웨스트 밴쿠버 지구는 지난 주 밴쿠버에 거주하던 한 34세의 남성이 의류수거함에 사망한 사고와 관 , 치명적인 사고 위 가 성에 따라 이 지역의 모든 의 류수거함을 전면 철거할 계획이라 고 밝 다. 의류수거함 철거는 주 전역에 걸쳐 처음 결정되는 것으로, 그간 동일 원인에 의한 인명 피해가 계 속되자 의류수거함에 대한 안전 문제가 거졌다. 웨스트 밴쿠버는 안전 토가 완료될 때까지 지역 내 146개의 의류수거함을 안전한 저장 시 로 이동시키고, 다른 기부 대안을 는 등 여러가지 방도를 세운다는 방 이다. 밴쿠버시도 지난 3 일 이번 사고 와 관 해 밴쿠버 시내에 치된 의류수거함을 모두 없 기로 결정 했다고 발표했다.

전

…의 수

이 은 결정은 지난 2018년 7월, 한 30대 여성이 밴쿠버 웨스트 사 이드에 있는 수거함 안에 사 망한 사건 이후 이번 사고와 함께 6개월만에 제기됐다. 밴쿠버 시는 목요일 성명에서 의류수거함이 공공 안전 위 을 초래할 수 있다는 판단에 따라 수 거함 관리자에게 공공 통행로에서 수거함을 제거해 줄 것을 요청하 고 있다고 말했다. 밴쿠버시에 따르면 재까지 시 내에 치된 100개 이상의 의류수 거함이 90% 이상 제거되었으며, 나머지 수거함도 올해 초까지 완 전히 철거될 예정이다. 수거함은 웨스트 포인트 그레이

내는 치마크 가격(Benc mark Price)이 66만4천1 달러로 6.4% 하락했다. 스쿼미시는 14%(46만달러), 포 트 무디는 10.3%(63만달러) 밴쿠 버는 동서 지역 로 6~7%(54만 ~79만달러) 아 와 지역일수 록 폭이 크다. 그 에도 구하고 정 의 메도우는 28%, 러는 23% 등 최소 6%에서 20% 이상이 오른 것으로 공시지가가 평가됐다. 단독주택은 시세 하락이 콘도보 다 먼저 진행 으로 이번 감정가 가 지난해보다 전지역에서 모두 아졌다. 감정원 측은 이 은 리에 대 해 감정가는 일정 시 에서 본 스 ( naps ot, 단편적 평가)이며

사 사고

니 터, 니 터, 밴쿠버 아쿠아 터 및 모든 공원 관리 시 에서 철거됐다. 밴 쿠버시는 올해 초 개인 사유지에 치된 의류사서함도 철거 작업을 토할 계획이다. 기존 의류수거함 디자인 재 계 작업에 여해온 UBC 연구 은 “ 수거함의 계 구조를 바 가가 완전히 들어가지 하게 하 거나, 고 분명한 출 방법을 만 들어야 할 것”이라고 강조했다. 의류기부 프로그 을 주도해온 BC주 시민단체 인 루 BC( nclusion BC)는 “앞으로 의류수거함 제조업체, 시 당국, 계 전문가 및 지역사회 파트 와 협력하여 지역

커뮤니티 단신 모든 사람들에게 공평하게 적 되 어야 하기 때문에 어 수 없다는 입장이다. 따라서 전문가들은 감정가와 시 세 차이를 감안, 지자체 시의회에서 재산세 부과시 콘도 소유 주민들에 대해 특 를 하는 입법을 하는 방안도 고 할 필요가 있다고 지적 하고 있다. 이번 감정가에 의문이 있거나 항 의를 하고자 하는 주택 소유자들은 BC 감정원 사이트를 방문하거나 접 전화해 명을 들을 수 있다. 이에 만족하지 할 경우 감정평 가에 대해 재심(Appeal)을 청구할 권리도 주어 있다. 재심 청구 마 감일은 1월 31일이다. 기수 기자 ks@vanchosun.com

사회를 안전하게 유지하기 위한 산업 전반의 안전 표준을 공식화 하고 보할 계획”이라고 전했다. 한편, 이번 철거 조치는 지난 일 요일 오전 웨스트 밴쿠버 내 치 된 한 의류수거함에 30대 남성이 지는 사고가 발 한 데 따 른 것으로, 지난 2015년부터 총 4 명이 메트로밴쿠버에서 의류수거 함에 이 이거나 사망했 다. 이번 웨스트밴 의류수거함 사 고로 일부 자선단체에서는 수거 함의 구조적 계 문제를 지적하 며 대대적인 철거 조치를 강력히 요구했고, 시위 하루 만에 이 은 결정이 내 졌다. 밴쿠버시와 웨스트 밴쿠버 지 구는 의류 물 을 기부하고 은 사람들은 BC주 도처의 구세 중고 가게( al ation Arm rift tore)나 다운타운 여성 터( owntown Eastside omen’s Centre), 제로 웨이스트 터( ero- aste Centre), 라 더스· 시스터스(Big Brot ers Big isters), 해비타트 사단체 ( a itat for umanit ) 등에 대 신 기부할 수 있다고 안내했다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

우리이 의 이야기, 단체 동정, 모임, 기사제보, 리고 은 내 을 보내주십시오. 니 단신을 통해 여러 분의 소식을 전하겠습니다.( 밴쿠버 조선일보 편집부) 접 수방법 이메일 news anc osun.com, 스(604)8771128

단

2019 부동산 시장 전망 및 최 변경된 모기지, 주택정책 변화를 주제로 한 무료 부동산 세미나가 열린다. 일시: 1월 24 일(목) 오전 10시 30분-오후 12 시30분 강사: 리 부동산, 문석 모기지 장소: C C 교 터( 205 - 1001 Austin A e.

Co uitlam) 문의: (604)8383467, clc911 한정된 좌 석관계로 반드시 사전예약 필수

신 서부 캐나다를 대표하는 한국문 단체인 한국 문인협회 캐나다 밴쿠버지부에서 한국어 의 발전과 한국문 의 세계화에 기여할 신하고 역 있는 신인 작 을 모집한다. 모집부문: 시, 시조(3편 이상), 수필(원고지 15 매 안 의 수필 2편), 소 (원고 지 60매 안 의 단편 2편), 평 (원고지 60매 안 의 문 평 2편), 아동문 (동시 3편, 동 화 원고지 30매 안 2편), 번역 문 (시 3편 이상, 단편소 2 편 한국문 원본과 번역문 동 시 제출 ) 모기간: ~2019년 1 월 31일 모방법: ttp: cafe. daum.net kls 에서 모원서를 다운로드하여 작성 후 songmuseok na er.com으로 접수 대우 및 시상: 본문협회원, 협회

문 수업 및 문 동 여자 격, 당선작 일간지 게재, 당선 수여, 시상식은 3월 초 예정 유 의사항: 모작은 사이버 및 지 면 상 미발표된 순수 신작일 것, 표절 및 저작권 시비에 관여되 지 은 작 일 것, 타 문 단체 의 작 공모에 당선되지 은 작 일 것( 모작 반환 ) 문의: (604)219-6305, (778)984-2407

신 원 2005년 창단하여 꾸준히 정기연주와 초청연주를 해온 메트로밴쿠버 남성합창단에서 6월 정기 연주회와 다수의 찬 조공연을 계획하고 남성합창 의 거 을 함께 할 신규단원 을 모집한다. (매주 월요일 저 8시-10시, 노스로드연습실) 문 의: 단장 (778)989-2330

신

정 밴쿠버 이북 도민회에서 2019년도 신년하례식 및 제 22 차 정기총회를 연다. 일시: 2019 년 1월 22일(화) 오후 5시 장소: an’s Garden (604-421-8823), 9948 oug eed ig wa Burna 비 : 연회비 20, 식 대 가족당 20 기타: 연주와 노 래 치, 부부동반 환영 문의: 부 회장 강상 (778)867-0605 연 레그로 상 에서 College, Uni ersit 음대 전공자 및 RC ARC 레 연주자를 모집한다. 레그로 상 은 지난해 키와니스 스 ( iploma tandard 2017)에 서 2 피아노 open부문 1위( 람 스 소타나 f minor 1 장)를 수 상한 바 있으며 금년도 Festi al on t e ake uo Gold (라 마 니노프 조 2번 4 장)을 완주 하고 2018 iwanis Festi al on t e ake 2 피아노 open 부 문 1위를 수상한 바 있다. 레그로 은 2019 Passion

armon 콘서트(2019년 5월 25일 오후 7시)에 가할 예정 으로, 모집 분야는 다음과 다. 분야: 피아노( 로 연주, 반주, , 트리오), 2 피아노 4 8 ands Performance, (바 이올린, 비올라, 로), 관 ( 라리 , , 오보에), 성 (오 라 아리아) 선정: 콘체르토 및 소나타 (2 장) 문의: 디 터 피아니스트 서동임 (604)5054187

1. 모분야: 운문(시,시 조, 동시) 3편, 산문(수필, 동 화, 단편소 ,라디오단 본, 평 ) 2편 이상 (이메일 접수 kwac2009 gmail.com) 2. 모 자격: 캐나다 전 지역 거주자 로 19세 이상인 자. 신인 및 기 성 문 단, 이미 수상하신 분 는 타 문협 중복 모자는 심사 대상에서 제 . 3. 모기간: 2018년 12월 20일부터 2019년 2월 20일 까지 4. 시상 내역: 각 부문 버금상 및 으 상 수여 5. 당선작 발표: 2019년 3월 중 밴쿠버 주요 기관 및 미디 어 발표 6. 당선자 특전: 본 문협 정회원 자격 부여. 한국문단 등 단 천 및 한국 문예지 작 발 표 기회 제공, 시상 내 에 따른 연회비 면제(본 문협 가입비는 없음). 한 문 제, 시 송 회, 각종 세미나 여. ‘한 문 ’ 동 인지, 밴쿠버 주요 3대 사 작 게재 등 본회 제반 문 동을 통한 적 지원 7. 문의 및 연락처: 캐나다 한국문협 (604435-7913), 조 ( ttp: cafe. daum.net A-CANA A)

·전시

유형길 화 은 ‘나의 영원 한 평화의 상 ’을 주제로 전시 회를 는다. 장소: 주밴쿠버총 영사관 (1600-1090 . Georgia t., Vancou er) 및 111E-4501 Nort Rd (604)433-0107

회계 / 세무 / 컨설팅 / 국세청(CRA) 감사 대응 na y,

anada, 5

0

Tran

t.

s-Ca

ve.

2S

108 A

15

ite 50 , 5 in sway, ale ale o a o www ale o a o

Guild

ford

nada

Hwy

Dr.

104 Ave.

Korean advisors are상available실to수 assist you! 다 †Limited-time lease offer available through Volkswagen Finance, on approved credit, based on a new and unregistered 2019 Tiguan 2.0T Trendline FWD model with 8-speed automatic transmission. $1,885 freight and PDI and $100 air-conditioning levy included in weekly payment.

60-month term at 2.99% APR. $0 down payment, $380 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation: $22,019. 80,000-kilometre allowance; charge of $0.15/km for excess kilometres. PPSA fee, license, insurance, registration, any dealer or other charges, options and applicable taxes are extra. Dealer may sell or lease for less. Dealer order/ trade may be necessary. Offers end January 31, 2019 and are subject to change or cancellation without notice. Features noted as available are part of optional packages or standard on higher trimlines. Model shown: 2019 Tiguan 2.0T Highline R-Line automatic transmission, $43,520.

Vehicle shown for illustration purposes only and may include optional equipment. Visit vwoffers.ca or your Volkswagen dealer for details. “Volkswagen”, the Volkswagen logo, “Tiguan”, “4MOTION”, “TSI”, “Highline” and “Trendline” are registered trademarks of Volkswagen AG. © 2019 Volkswagen Canada. Dealer #31297.

North Surrey Auto Mall | 15383 Guildford Drive, Surrey, BC | 1-866-343-4933 | JPVolkswagenSurrey.com

고 아름답

조선일보

Be

ove Honda IL

lling Car e S st

최상의 구입 조건

꼭

리스전문

편리함과 안전운전을 위해 필요한 기능  CarPlay  Break Hold 버튼  차량 외부에서 엔진 스타트  SUV-All Wheel Drive  Hill-start assist System  Multi-angle Camera (후방)  차량 안전성 지원 시스템  Idle-stop 옵션 +

보다 좋은 서비스를 위해 사전예약 부탁 드립니다

0 0

10

2400 Barnet Hwy. Port Moody

$325

Lease 60mths

(With down $2,700)

onda

TRI CITY 내 “만족스러운 품질과 우수한 성능의 중고차 최다 보유”

오늘 혼다 Winnie를 방문하셔서 확인해 보십시요.

이민문제의

실 스

이민

에

있습니다!!

    사 호   

사

스

ade

조선일보

커뮤니티 단신

사 새로운 초저가 항공사 ‘에 제 트(Ener et)’가 올해 캐나다에 출 범한다. 지난해 6월 출범한 웨스트 ( estJet)의 초저가 항공라인인 ‘ 스 ( woop)’에 이어 거리 소 재 에 제트가 올해 다른 초저 가 라인으로 저가항공 시장 선 에 나선다.

2일 업계에 따르면 캐나다 항공 사인 에 제트는 이번 리 랜 및 장 사업을 통해 “캐나다 여 행자들을 위한 저 한 항공 서비 스”로 전환해 캐나다에 취항 계획

을 공식화했다. 웨스트제트의 전 최고 운영자 모건( im organ)이 이 는 에 제트는 올해 캐나다의 초저

가 항공사(U CC)로 서비스를 새 게 시작하고, 올해 하반기를 목 표로 수 만 캐나다인에게 저 하고 안전한 항공 여행을 제공한

인기 캐나다 조

이 자가 의 영

캐나다 국영방송 CBC를 통해 인기를 었던 시트 ‘ 편의 ( im’s Con enience)이 한 국 종편 방송 V조선에서도 방영 된다. 지난 2016년 CBC를 통해 전 파를 ‘ 편의 ’은 캐나 다 한인가정을 경으로 어지 는 일상사를 사실적이면서도 코

력 해 마음 거리에서 처음으로 ‘ ird ption’에 의한 성범 자 처 이 이 지게 됐다. ird ption(제3의 선택)이 성폭력 피해자가 마음의 준비가 될 때까지 경 에 신고를 지연시 수 있는 권한을 말한다. 번 선택은 신고를 안하는 것, 두번 는 바로 신고하는 것, 세번 는 ‘레 ’을 준비해 놓

다는 계획이다. 에 제트는 한 단순하고 저 한 비 의 요금 구조와 캐나다 및 미국 전역의 다양한 목적지 트워크를 제공할 전망이다. 모건 최고 경영자는 “에 제트 는 수 만 명의 캐나다인들이 하 높은 항공 여행의 비 에 대한 간단하고, 안전하며, 감당할 수 있 는 대안을 가 수 있는 기회를 도록 할 것”이라며 “우리는 캐나 다 국내 항공 시장의 규모와 경 력을 크게 높일 수 있을 것으로 믿고 있다”고 전했다. 한편, 에 제트는 거리에 본

한국 지

사

하게 사해 전국적으로 인 기를 끌었다. 편의 을 운영하는 가족들과 이 들의 한 일상을 시트 형식으로 그린 이 작 은 인기에 힘있어 시 1에 이어 2017년 9월 부터 시 2가 방영돼 으며 캐 나다 방송 시상식에서 스트 코 미디 시리 상 등 각종 수상을 며 인기 이를 계속하고 있다. 특히 아빠역을 은 한인 이선

지

지

은 다음 1년 동안 그것을 보관하 며 어 게 할 것인가를 결정하는 것이다. 로라(가명)가 5년 전 6월 1일 구집 거실에서 일어났을 때 그 는 자신이 성폭행 당했다는 사실 을 았다. 그 는 어 게 해야 할 지 수 없었고 무서 으며 스러 다. 그러나 거리에는 다행히

형 는 2017년에 이어 2018년에 도 남우주연상을 수상, 2연 를 달성하는 저력을 보인 바 있다.

한인 1.5세인 최인 의연 이 원작인 이 작 의 인기 요인은 한인 가정의 일상을 실감 있으

유 가 정됐고 올해 선고가 될 예정이다. 거리 반 성폭행 단체에 따르 면 피해자들의 약 20%가 레 을 1년까지 보관한다. 이 제3의 선 택은 피해자들에게 “시간의 선물” 이라고 단체 관계자는 말했다. 비 한 프로그 이 노바 스코

한 2011년부터 로라와 은 성폭행 피해자들을 위해 시간을 주는 제 도가 있었다. 바로 ird ption 이었다. 그 는 일단 신고를 보류 했다. 대신 원으로 가 거물들 을 채취해 레 (Rape it, 성폭 행 거물)을 보해 놓았다. 그리고 4년 반 후인 지난 연말 당시 토 토대 의대 프라 르 쉬리바스타바(휴 중)의 성폭행

사를 둔 캐나다의 저비 전세항 공사(C arter Airline)로서 지난 2008년 11월에 보 737로 처음 운항을 시작했다. 에 제트는 올해 출범과 동시 에 캐나다 2위 항공사이자 은 초저가 항공라인인 웨스트 의 ‘ 스 ’과 경 하게 되며, 단거리 노 선 보 전 에 돌입할 전망이다. 이 국내 초저가 항공사로 는 지난해 여름 취항한 제트라인 (Jetlines) 항공사와 레어 에어 (Flair Air), 에어캐나다의 초저가 항공라인 루 (Rouge) 등이 있다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

면서도 가족의 갈등까지 유 하 게 어가는 스토리로 보인다. 편의 은 캐나다에서 한인 이 민자 1세대가 가장 많이 선택했 던 업이다. 시트 에는 일본을 유난히 어하는 아빠, 교회 에 열심인 마, 진로문제로 부모 와 갈등을 보이는 자 등 전형적 인 한국계 이야기를 담고 있다.

CBC 방영 이후 인기에 힘입어 시 3 방영을 앞두고 있는 본 작 은 그동안 한국에서 스 를 통해 소개됐었으나 이제 종 편 채 을 통해 시청자들을 만나 게 됐다. 김혜경 기자 khk@vanchosun.com

, 온타리오, BC, 유콘에도 있으 나 적절한 과 보관이 이 지 는 건 대도시들 이다. 거리는 피해자들이 96시간 내 의료시 에 을 때 거리 성폭행 대 으로 연결해준다.

단

2019년1월 중순부터 화 무료교실을 개 한다. 일시: 2019 년 1월 14일부터 매주 월요일 오 후2-4시 장소 : All aints Paris all(821 Fairfa treet, Couitlam) 준비물 : 0.3mm 문 의: (778)866-6429

유 스코가 지정한 한국의 세계문화유산을 중심으로 한국문 화를 하는 시간을 마 한다. 일시 : 2019년 1월 8일(화) 3월 26일(화) 오전10시-12시 장소 : 중 일보 회의실 C-927 Brunette A e. Co uitlam 강사 : 한힘 심 가회비 : 90(3개월 12회) 신 청 및 문의 : (604)868-9269(문자 메시지) 내 : 남한산성, 하회마 을과 양동마을, 창 , 해인사 장 경판전, 경주역사유적지구, 부여 역사유적지구, 산사, 한국 교 의 이해

사단 사 사전

기 예약

다.

신신 리 석세스에서 영주권 드 신 신청 방법을 안내한다. 일시: 1월 18일 금요일 오전 10 시-오후12시 장소: 리 석세스

화

사

기수 기자 ks@vanchosun.com

그러나 중국의 한 관계자는 중국 내 캐나다인의 구금 실태가 비교적 평이한 양상이라며 수년 사이 특 히 거나 줄어들지 았다고 의 을 부인했다.

(100-15117 101 A e urre ) 강 사: 장기연 (석세스 한인 정착서 비스 담당) 내 : 영주권 드 신 신청서 작성방법 부서류들 준비방법, 을 나간 들의 기 록요 영주권 유지를 위한 거주 의무, 명서 신청 및 영주권 포기 방법 등 의 및 등록 및 문 의: 장기연 (604)588-6869(내선 231) 선착순 예약마감, 차일드 어 제공

ofBC는 입 보다 업이, 업보다 취업이 힘든 캐나다 들을 위한 율적인 프로그 인 대 교내 Co-op에 대해 자세 히 아보기 위해, UBC와 Uniersit of aterloo의 Arts Co-op 업 , Computer Engineering Co-op 재 을 초 해 노하우 를 들어본다. 일시: 1월 6일(일) 오후 2시-4시, 장소: 코퀴틀람 시 터 도서관 136 137 강 사: cott ee ean ee, 문의 및 등록: 이사 리, 778-2847026(E t.1566)

계 원 원 구비서류: 이력서, 사지원 동기서( etter of ntent) 보 곳: appl . anmilal gmail.com 접수 마감: 2019년 1월 9일(수) 24:00 원 일시 : 2019년 1월 12일(토), 10:00 장소 : 15964-88 A e, urre

인1 교부에 따르면 그동안 각종 이 유로 중국에서 구금된 캐나다인은 모두 200여명으로, 이들 대부분은 보석이나 집행유예 등 평범한 절차 를 거쳐 처리되는 것으로 졌다. 최희수 기자 chs@vanchosun.com

상

호 allwestlaundry.com | info@allwestlaundry.com ENGLISH

1-866-208-7278 780-475-6305

KOREAN

604-362-4383

조선일보

B E E 일

2019

!

D E D EXTEN

LX FWD FINANCE FROM

Y 13 IL JANUAR

75

$

UNT

0

FINANCING ON SELECT MODELS

Φ

WEEKLY AT

0.99%

84

FOR

WINTER TIRE

BONUS

MONTHS $2,825 DOWNΦ

5,000

$

OR GET UP TO

INCLUDES $750

Sorento SX shown‡

†

IN CASH DISCOUNTS

ON REMAINING CLEAROUT MODELS★

INCLUDES $500 WINTER TIRE

BONUS

†

2019

2019 LX MT

LEASE FROM

44

$

5 YEARS

LX FWD

Forte LX shown

‡

WEEKLY

1.99

%

FOR

$1,145 DOWN

48

MONTHS≠

/ 100,000 KM WARRANTY / UNLIMITED KM ROADSIDE ASSISTANCE °

LEASE FROM

69

$

WEEKLY AT

Sportage SX Turbo shown‡

2.99

%

48

FOR

$2,825 DOWN≠

COMPREHENSIVE POWERTRAIN 100% TRANSFERABLE

MONTHS

ROADSIDE ASSISTANCE ANYWHERE IN NORTH AMERICA

kia.ca/UnwrapADeal

Offer(s)availableonselectnew2018/2019modelsthroughparticipatingdealerstoqualifiedretailcustomerswhotakedeliveryfromJanuary3to13,2019.Dealersmaysellorleaseforless.Someconditionsapply.Seedealerforcompletedetails.Vehiclesshownmayincludeoptionalaccessoriesandupgradesavailableatextracost.Alloffersaresubjecttochangewithoutnotice.Allpricingincludesdeliveryanddestinationfeesupto$1,785,$22AMVIC,$100A/Ccharge(whereapplicable).Excludestaxes,licensing,PPSA,registration,insurance,variabledealeradministrationfees,fuel-fillchargesupto$100anddownpayment(ifapplicableandunlessotherwisespecified).Otherleaseandfinancingoptionsalsoavailable. †WinterTireBonusisavailableonthepurchase,leaseorfinanceofaqualifyingnewandpreviouslyunregisteredmodelfromanauthorizedKiadealerinCanadabetweenJanuary3to13,2019. WinterTireBonusamountvariesbymodelasfollows:2019Forte/2019Sorentoeligiblefor$500/$750bonus.WinterTireBonusisavailableasanalternativetono-chargewintertires.WinterTireBonusiscombinablewithcertainotherretailincentivesandwillbedeductedfromthenegotiatedpricebeforetaxes.Nocashsurrendervalueandcannotbeappliedtopasttransactions.Somerestrictionsapply.Pleaseseedealerforfulldetails.Offerissubjecttochangewithoutnotice.★CashPurchasePriceforthenew2018OptimaLX+ (OP742J) is $23,402 and includes $5,000 cash discount. Cash discount varies by model and trim and is deducted from the negotiated selling price before taxes. Φ0% financing is only available on select new models to qualified customers on approved credit (OAC). Representative Financing Example: Finance a new 2019 Sorento LX FWD (SR75AK)/2019 Sorento LX FWD (SR75AK) with a selling price of $29,152/$29,902 at 0.99%/0% for 84/48 months for a total number of 364/208 weekly payments of $75/$144 with $2,825/$0 down. Cost of borrowing is $921/$0 includes a $750/$0 Winter Tire Bonus. ≠Lease offer is only available on select new models to qualified customers on approved credit. Representative Leasing Example:Lease offer available on approved credit (OAC), on the new 2019 Forte LX MT (FO541K)/ 2019 Sportage LX FWD (SP751K) with a selling price of $17,802/$27,202 includes $500/$0 Winter Tire Bonus based on a total number of 208 weekly payments of $44/$69 for 48 months at 1.99%/2.99% with $0 security deposit, $1,145/$2,825 down payment and first payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,242/$14,329 with the option to purchase at the end of the term for $8,409/$12,231. Lease has 16,000 km/year allowance (other packages available and $0.12/km for excess kilometres). ‡Model shown Manufacturer Suggested Retail Price for 2019 Sorento SX (SR75JK)/2019 Sportage SX Turbo (SP757K)/ 2019 Forte LX (FO542K) is $44,865/$39,595/$18,995. °Unlimited roadside assistance is only applicable on 2017 models and onward. For more information on our 5-year warranty coverage, visit kia.ca or call us at 1-877-542-2886. Information in this advertisement is believed to be accurate at the time of printing. Kia is a trademark of Kia Motors Corporation.

o

중고차 300 • 중고차

신규 이민자 워크퍼밋 유자

00 이상

• 차 중고차 할부

가능

.

m

가구

1-866-980-3427

ng

n

.

m

gm

oon .com

5 www. k ia we s t. c om

n ccount

nL

이상 유

유

o

/

1881 United Blvd Coquitlam BC

m

t

.

King Edward St.

• 유학생

립

ng

Northroad

• 중고차 매

n ccount

oon

.

w st.com

Lougheed Hwy

o s

s

United Blvd

oc C s no

조선일보

전

고

으키는 건 목 계를 사고 원인으로 결 냈었 다. 이 CPR(Canadian Pacific Railwa ) 철로는

열차 운행이 번해 자동차 운전자들의 각 한 주의가 요구되는 사고 위 지역이다. 경 은 완트 부부 차가 CN 열차에 의해 밴 쿠버 방향으로 상당한 거리를 끌 가다 열차의 정거에 의해 는데, 신고를 받고 출동한 경 이 두 부부에게 심 소 을 시도했으나 살아 나지 했다고 말했다. 노부부의 는 “그들은 5번 자 를 보게 돼 있었으며 건강했다”며 사고 원인을 밝 줄 수 있는 목격자의 출 을 소했다.

랭리에서 의문의 자동차-기차 충돌 사고가 나 두 노부부가 지자 이 건 목의 안전에 대한 주 민들의 우 가 지고 있다. 랭리 RC P는 지난 30일 아 랭리 바이 스 로버 로드 건 목에서 승 차가 차단기 사이 에 여 다가오던 열차와 부 히면서 차 안에 타고 있던 90대와 80대 완트 부부가 졌다 고 밝 다. 경 은 이 부부가 차가 어 게 건 목에서 자동으로 작동되는 양측 두 개의 교통 차단기 ( raffic Arms) 사이로 들어가 철로에 히게 됐 는지 원인을 파 중이다. 2015년에도 스 한 대가 이곳에서 2.5km 떨어진 은 철로의 건 목에서 열차와 부 치는 사고가 일어났다. 당 시 조사관들은 운전자의 산만과 함께 을일

1월 1일 밴쿠버 이스트사이드에서 2019년 번 살인사건이 일어났다. 경 은 1일 저 8시 고어 스트 처 파우 스트 의 한 아파트에서 이 일어난 한

서 Story News 지난 연말 N 에서 올라와 크게 화제 가 된 개스타운의 한 레스토 에서의 우더 수프 속 인양 사건이 진위 공방으로 번지는 양상이다. 주인은 “모의실 결과 절대로 가 한 일”이라고 주장하고 나섰고 은“ 그 일을 꾸미겠는가 ”라며 조 주 장을 일축하고 있다. 레스토 측은 보건 당국 명 에 의해 기 처분한 2천달러 어치 재료와 평소 매출의 75%가 떨어지는 해를 입고 있 으며 은 전 환 과 1 달러 기프 트 드 보상을 받았으나 N 에서의 비 난과 의 발치는 취재 문 등 후유 을 고 있다.

주인 “음

그

”

콘 사 초에(Contessa C oe, 34, )와 그 의 구는 지난 28일 스트 의 크 파크 우더리(Cra Park C owder )에서 시 레드 보 (Bread Bowl, 통 의 가운데를 처 파 사발로 는 것)에 담 진 수프에서 삶 아진 가 나 다며 이것을 인스타그 에 올렸다. 초에의 유크레이니 구는 수프 위 에 이상한 게 보여 스 을 적여 통의 이 빠진 채 어 있는 를 건 냈다고 4초 리 영상과 함께 주장했다. 밴쿠버 보건 당국(Vancou er Coastal ealt )은 29일 이 레스토 이 음식을 만 드는 곳으로 임대해 고 있는 인 마

미 일러 의 지하 주방을 조사, 의 동 적을 발 하고 이 곳을 조치 했으나 수프 레스토 의 영업 재개는 했다. 주인 쉬 필립스(As ton P ilips)는 4인치 경의 가어 게 이있 는 대형 에 들어갈 수 있었으며 원들 에 의해 발 되지 고 에서 고국 자에 보 에 담길 수 있었는지 도저 히 이해가 안돼 은 크기 은 등을 이 해 여러 차례 실 을 했다. 그는 실 결과 는 에 들어갈 수 없 으며 그 사이 가 국자로 보 에 담길 때 까지 원들이 모를 수가 없었을 것이라 면서 “100% 가 한 일임을 신하게

1999

학 중

Montessori School 4시간 프로그램 신설

BC 이 C 화 C 이 B

가 언

만 교사 의

언 적

동 이

최우수 유아교육기관 캐나다총리상 수상 B.C.

이 스 1081685

6 0 4 - 9 31 - 8 1 38

w w w .k id s v illa g e .c a

남자가 장에서 졌다고 발표했다. 피해자는 밴쿠버 거주자 매 (39)이다. 경 은 “우리는 재 어 가 성도 제하지 고 있으나 우발적 사고는 아니라고 다”고 말했다.

지난달 19일 랭리 일대를 고다 던연 소니 운전자가 무더기 기소를 당했다. 경 에 거된 제임스 든(24)은 지난 주에 이어 3일 보 포드 법원에 출두, 17건의 기소에 대해 심리를 받았다. 기소는 무기 소지 폭행 5건, 신체 상 야기 위 운반 5건, 소니 운전 5건, 차 절도 1건, 방 화 1건을 포함하고 있다. 든은 이 8시에서 11시 사이 3시간 동안

됐다”고 주장했다. 그는 를 4시간 동안 담 는지 가 라 는지도 아 다면서 그것은 있 었으며 4인치 경은 우리 주방 국자에 지지도 는 사이 였다고 말했다. 초에는 “내가 를 레스토 에 가지 고 들어가겠으며 그 를 어 게 구했겠 는가 ”라며 어이없다는 반 을 보였다. 그 는 온라인에서의 진실을 의심하 는 트들과 심지어 인종차 적 공격 에 시달리고 있다면서 원래 포스 할 각이 없었으나 유크레인에서 최 온 구가 캐나다에서 경 하는 모든 걸 기록 으로 남기는 습관을 고 있어 올리게 됐 다고 말했다. 초에의 구 아 라이 (Adelaine)는 의 취재에 하지 았다. Glo al 스는 한 범 과 전문가의 감정 평가를 인 , 영상이 연출된 거는 보이지 으 나 영상이 단 4초로 무 아 인할 수

마 다 픽업 트 을 난폭하게 며 보행자 들을 표적 충돌하는 사고를 일으키고 다 경 이 모두 9건의 신고를 받고 출동 했다. 경 은 그가 노스 랭리를 출발해 보 포드 로 가 마지 보행자를 치었다고 말했다. 그 의 광 의 돌진으로 7명이 중상을 입었으며 개 두 마리도 치어 이 중 한 마리가 목 을 었다. 든의 가족은 그가 편집 , 망상, 심한 안 세로 보 포드 원에 입원했으나 사고 를 일으 19일 원했다며 원에서 절대로 원시키지 말았어야 했다고 주장했다. 원 측은 아무도 전화를 하지 았다는 가족 들의 주장은 사실이 아니며 그 의 내 은 사 보 이유로 말할 수 없다고 밝 다. 경 은연 소니 사고의 가 수사를 위해 대쉬 캠 비디오를 고 있다.

없는 것들이 많다고 보도했다. 주인 필립스는 초에와 아 라이 의 발 을 의심하는 그 의 이유로 그들의 최초 반 과 인스터그 계정 문제를 들 었다. 보통 사람들이 음식 속에서 를 발 했다면 기 을 하게 되는데 초에와 아

기수 기자 ks@vanchosun.com

라이 는 태연했다는 것이다. 실제로 그 영상에 나오는 두 여자 의 목소리는 의 로 조 하다. 영상 길이도 4초로 무 다. 그리고 이들이 원에게 말하기 전에 사진 여러 장을 먼저 찍은 도 의심한다. 인스타그 계정 한 최 한 번도 지 았던 곳이며 33명의 로워 에 없다 는 사실도 그 의도가 로워를 리 는 게 아니었 는 주장이다. 두 에게는 그 자리에서 음식 환 과 함께 1 달러 기프트 드가 주어졌 는데, 초에는 환 만 원했으 로 기프트 드는 지 고 버렸다고 말했다. 필립스는 평소 매출이 일일 2천~2천5 달러에서 6 ~7 달러로 락했고 레 스토 평판에 이 났지만 그 들 을 제소할 각은 없다고 말했다. 기수 기자 ks@vanchosun.com

조선일보

5

2019 ELANTRA At

Lease the Essential manual for only

I

WINTER

$

45 Weekly

EVENT

Heated front seats

1.99%

Year†† Yea

Warranty

For 60 months with $1,095 down◊

5.0" touch-screen with rearview camera

Heated side mirrors

& more!

Ultimate model shown

WARM UP WITH THE HEATED FEATURES YOU WANT, PLUS

0

NO-CHARGE ALL-WHEEL % DRIVE FINANCING on all 2019 Tucson and Santa Fe models.

†

on other select models

DON’T PAY FOR 90 DAYS .

5

2019 KONA At

Lease the 2.0L Essential FWD for only

$

55 Weekly

^

Based on monthly payment frequency.

On select finance purchases of new Hyundai vehicles, with the exception of the down payment, if applicable^^. Restrictions apply.

Heated front seats

2.49%

Year††

Warranty

For 60 months with $2,195 down◊

7.0" touch-screen with rearview camera and Android AutoTM∇ & Apple CarPlayTM‡

Heated side mirrors

& more!

Ultimate model shown

2018 TUCSON

$

65 Weekly

5

At

Finance the 2.0L FWD for only

0%

2019 SANTA FE

Year†† Yea

Lease the 2.4L Essential FWD for only

Warranty

$

80 Weekly

5

At

1.99%

Year††

Warranty

For 48 months with $2,395 down◊

For 84 months with $2,845 down†

Selling Price: $26,679 Delivery, Destination & Fees Included. Plus GST/PST.

Heated front seats Heated front seats

5.0" touch-screen with rearview camera

Windshield wiper de-icer

& more!

or

or

on all 2019 Tucson models. $2,000 price adjustment on cash purchase.

Heated side mirrors

GET NO-CHARGE ALL- WHEEL DRIVE

& more!

GET NO-CHARGE ALL- WHEEL DRIVE

Heated steering wheel

Ultimate model shown

on all 2019 Santa Fe models. $2,000 price adjustment on cash purchase.

Ultimate model shown

That’s the H-Factor.

TM

Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by dealer.

HyundaiCanada.com

부 과상

정보 사이

jphyundaisurrey.com

서 스

S erv i c e A dv i s or

Is the new

NORTH SURREY AUTO MALL HWY 1

호

Guil dfor d Dr

104 AV

156 ST

스

11 1 1

152 ST

0 5

GUILDFORD MALL

el

108 AV

154 ST

Produ c t A dv i s or

요

™/®The Hyundai name, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned or licensed by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. For further details, terms and conditions visit www.hyundaicanada.com/buyright or your local dealer. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on new in-stock 2018 Tucson 2.0L FWD models with an annual finance rate of 0%. Weekly payments are $65 for 84 months. $2,845 down payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Selling price is $26,679. Cost of borrowing is $0. Finance offers include Delivery and Destination charge of $1,805, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Finance offers exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ◊Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2019 Elantra Essential manual/2019 Kona 2.0L Essential FWD/2019 Santa Fe 2.4L Essential FWD with an annual lease rate of 1.99%/2.49%/1.99%. Weekly lease payment of $45/$55/$80 for a 60/60/48-month walk-away lease. Down payment of $1,095/$2,195/$2,395 and first monthly payment required. Trade-in value may be applied to down payment amount. Total lease obligation is $12,802/$16,589/$19,090. Lease offers include Delivery and Destination charges of $1,705/$1,805/$1,905, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Lease offer excludes registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. $0 security deposit on all models. 16,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km. ^0 payments (payment deferral) for 90 days is available on finance offers of in-stock 2018/2019 Hyundai models. Payment deferral offer applies only to purchase finance offers on approved credit. If the payment deferral offer is selected, the original term of the finance contract will be extended by 2 months (60 days). Hyundai Auto Canada Corp. will pay the interest during the first 2 months (60 days) of the finance contract, after which the purchaser will pay all principal and interest owing in equal installments over the remaining term of the contract. Payments on finance contracts are paid in arrears. ^^For finance contracts payable on a weekly and bi-weekly basis, purchasers who select the payment deferral offer may have to make their first weekly or bi-weekly payment sooner than 90 days from purchase. Down payments are not subject to the payment deferral offer, and are due on the date the contract is signed. Hyundai Auto Canada Corp. reserves the right to amend or terminate this offer, in whole or in part, at any time without prior notice. Additional conditions and limitations apply. Ask your dealer for details. No-Charge All-Wheel Drive Offer: Purchase or lease a new 2019 Tucson/2019 Santa Fe/2019 Santa Fe XL, and you will be entitled to a $2,000/$2,000/$2,000 factory-to-dealer credit for cash purchases or lease or finance at Smart Rates (non-promotional rates). The factory-to-dealer credit of $2,000 is equivalent to the NoCharge All-Wheel Drive offer. The manufacturer’s estimated retail value for 2019 Tucson/2019 Santa Fe/2019 Santa Fe XL is $2,000/$2,000/$2,000. Factory-to-dealer credit applies before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available credits. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Ask your dealer for details. Price of model shown: 2018 Tucson 1.6T Ultimate AWD/2019 Elantra Ultimate Intense Blue/2019 Kona 1.6T Ultimate AWD Tangerine Comet/2019 Santa Fe 2.0T Ultimate Turbo AWD is $40,237/$29,437/$34,037/$47,037. Price includes Delivery and Destination charges of $1,805/$1,705/$1,805/$1,905, levies and all applicable charges (excluding GST/PST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. †^^◊^ Offers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Vehicle colour is subject to availability. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.I. and a full tank of gas. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions. ∇Android Auto™ is compatible with Android phones running Android Lollipop or newer. Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions. Additional apps may be required. Visit www.android.com for further details and any applicable limitations. Android and Android Auto are trademarks of Google Inc. ‡Apple CarPlay™ works with iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 and later models running the latest version of iOS 7 and above. CarPlay™ may not be available on all devices and may not be available in all countries or regions. Visit www.apple.com for further details and any applicable limitations. Apple, Apple CarPlay and iPod are trademarks of Apple Inc.

사단법인 한국문인협회 캐나다 밴쿠버지부

2019년 신인 작품상 공모 ,

부

20

20

3

상

유

사 법

사

다

부

조선일보

LA 통신

아

원 A동 의 세계적인 관광지(특히 유 관광 들에게 인기) 조 아 트리 국립공원이 문을 았다. 물 통행은 할 수 있지만 캠핑장들이 됐고, 공원내 모든 화장실들도 게 다. 레기 수거작업이 이루어지지 아 바람에 레기 들이 리고 들과 오물들이 있다. 미국 연방정부가 다운, 업무중단을 했기 때문 이다. 관광 으로 고사는 동 주민들이 자 원조 을 만들어 레기 처리와 공원순 등으 로 안간 힘을 고 있다. 트 프대통 이 시코 국경에 장 을 건 하겠다며 4 달러를 신년예산에 포함시켜 신청 했지만 민주당이 장 한 의회가 이를 통과시키 지 으면서 새해 예산이 집행될 수가 없어졌다. 트 프 행정부는 필수적인 운영부서 이 의 다 른 기관들을 문 으며 약 80만명의 공무원들이 일 을 놓았다. 정부가 공무원들의 을지 할 수가 없기 때문이다. 이때문에 제일 만만한 ( ) 국립공원, 국립삼림들이 주요 서비스 업무들 을 모두 중단된 것이다. 남가주의 유명한 데스밸리, 그리고 북가주의 요세미 공원들도 주요 업무들이 마비됐다. 공 원관리의 심 원들과 자원 사자들만이 공 원을 지키고 있는데 관광 들의 안전이나 위 관리는 기대하기 어 다. 데스밸리의 주요 캠핑 장은 됐다가 한 그러운 지원자가 거 을 기부함으로 캠핑장 운영이 재개됐다. 요세미 국립공원의 경우 파크 레인저들이 주요 도로 들을 고 공원내 소 예약이 된 사람만 들여 보내고 있다. 리조나의 그랜드캐년, 라이스캐년, 자이 캐년등은 주정부가 나서서 운영하고 있지만 공원관리나 서비스에 어 이 있다. 와 C의 스미소니어 물관도 문을 았다.

A 북 세계에서 가장 나무들이 자라는 세과이어 내 파크도 대부분 주요 명승지 입 장 도로를 했다. A주민들이 자주 는 아 름다운 산들, 스 국림삼림, 버나디노 국립삼림도 출입구가 되면서 한인 등산

사 C

들, 하이 들이 갈 곳을 었다. 트 프 정부와 민주당의회의 대치 이 장기 화되면서 관광업, 업에 의지하는 지역경제 들이 타격을 입으며 모로 국민들만 피해를 입고 있다. A, 미국관광시에 국립공원 들 여부를 미리 인해야 한다.

어 관광지에서도 마찬가지겠지만 지고 아 아 한 장소에서 인 을 찍다가 행을 당하는 경우들이 자주 발 하고 있다. 이미 보 도에 나갔겠지만 그랜드캐년의 계 에서 사진 을 찍던 캐나다 유 20대 한인이 락해 사상태에 빠졌다. 그 일주일 전에는 유타의 유 명관광지 스 밴드에서 14세 소 가 락해 지기도 했다. 10월에는 요세미 태프트 포 인트에서 부부가 사진 영을 하다가 락했다.

자주 일어나는 일은 아니지만 항상 경계해야 한다. 한국에서 온 여성관광 2명이 강도와 성폭행 피해를 당했다. 지난 연말 코리아타운의

한 아파트로 한들이 입해 이곳에 고 있던 한인 여성들의 금 을 고 성폭행했다. 이 과 정에서 한인여성 1명은 이 이 부러지는 폭행 을 당했다. 경 은 재 의자 1명을 체포했다.

A 여행시 차 을 이 할 때는 반드시 차문 을 그고 차 안에 사소한 물건이라도 보이게 놓아두면 안된다. 유리창을 고 차 내 물건을 쳐간다. 많은 여행 처 보이게 치장하거나, 고 세서리를 에 많이 걸치고 다니는 것도 강 도의 표적이 된다. 한인 은 여성들이 특히 노 출이 심한 의상을 입고 거리나 인적이 드문 곳을 보하는 것도 삼가해야 할 일이다. 이 은 범 들이 미국이나 남가주에서만 일어나는 것은 아니다. 유 유명관광지에서 도 수시로 발 한다. 어디를 다니든지 우선 범 의 기회나 여건을 만들지 는 것이 안전여 행의 시작이다.

보

·

C

·BB

사업을 시작하시면 여러가지 라이 스와 번 등을 받아야 하는데 오 은 R AFE BC에 대해 아보 합니다.

R AFE BC는 한국의 산재보 정도 로 각하시면 될 것 습니다. 그 다면 가 가입대상이 될까요. 간단히 말 드리면 원을 고 하거나 R AFE BC에 가입되어 있지 은 하청인을 고 하는 경우 무조건 가 입해야 합니다. 사업의 형태가 개인, 파트 십, 법인, C E 등 어 형태이든지 가입 대상이 니다. 고 하는 원이 타임이든 파트타임이든 CA UA 는 계약 이든 가 입해야 산업재해가 있을 시 orksafe BC의 보 을 적 받게 니다. 하가 법인을 립 한 경우 주주가 될 것이며 주주는 적 적으 로 법인사업체에서 일을 하게 될 것이 로 orksafe BC에 가입하 야 합니다. 하의 사업체가 contractor를 고 하는 경우 고 하는 contractor가 하의 원인 지 아 지의 판단에 따라서 하의 사업체가 orksafe BC에 가입하고 보 료를 부하는 것을 결정합니다. Contractor가 하의 사업 체의 원이 아니 면 contractor는 독립적인 사업체로 다수의 고 과 거래를 체결해 서비 스를 제공하며 orksafe BC에 가입된 경우 입니다. 만약 하의 사업체가 주 하청인이고 다시 여러 하청인들과 계약을 하는 경우 정 한 판단을 위해 orksafe BC에 문의하시 기 바랍니다. 가 construction 관 업을 하시는 고개 분들이 clearance letter요청을 하십니다. 이 는 어 사업체가 orksafe BC에 가입되어

있는 하청인을 고 하는데 있어 만약 고 되는 하청인이 orksafe BC에 미 부한 금 이 있는 경우 고 하는 사업체는 하청인의 보 료를 대 해야 할 상황이 발 하 로 이 를 방지하기 위해 clearance letter를 요청하 는 것입니다. 법인이 아 개인 사업체인 경우 elf-emplo ed proprietor이고 원이 없 는 경우 어 게 해야 하는지 금하실 것입니 다. 이 경우에는 ptional co erage라는 것을 통해 산업재해가 발 했을 경우 여나 의료 비 을 보 으로 co er할 수 있습니다. 자영 업자가 원을 고 하지 는 경우 orksafe BC에 가입해야할 의무는 없습니다. ptional co erage를 신청할때 ont l co erage금 을 최소 1900달러 이상으로 신청하게 니 다. 예를 들어 5000달러로 신청하는 경우 자 영업의 특성에 따라 정해지게 되는 요율을 ont l co erage금 5000달러에 적 하여 매월 orksafe BC보 료를 산정 및 부하 게 니다. orksafe BC는 가입자가 부하는 보 료 를 통해 운영되며 가입자는 사업시작 전 신청 서를 작성하여 orksafe BC 어 운트와 번 를 받게 되며 해당 사업의 특성에 따라 정해 지는 요율을 받게 니다. 보통 분기 로 보 고 및 부를 하게 되며 년 분기 부 4번과 마지 5번 최종 보고 및 부를 하게 니 다. 부 금 은 매 분기 총 여와 당 등 의 금 에 정해진 요율을 적 하여 부하고 동시에 orksafe BC 싸이트를 통해 내 을 보고하게 니다. 그리고 최종 보고는 분기 보고한 여와 당 가 당및 원 택 등이 4에 가된 경우 가 금 을 부 및 보고 하게 니다. orksafe BC는 매우 중요하며 가입되지 은 상태에서 원이 부상을 당한 경우 심각한 상황에 처할 수 있습니다. 따라서 처음 사업을 시작하는 경우 지말고 가입하시기 바랍 니다. 주 사 - 33 kun oo

@ho ma .com

조선일보

ᵝ᫵ ᇥᰢḡᩎ 㰻 ᱥ⚍ᄲಆ ❭ᄲ ⩥⫊ ᦥ⥥a‫ܩ‬ᜅ┥

อ ໦ ญእᦥ ᜽ญᦥ

ᇢ‫ݡ‬ᕽ᧲

‫ܩ‬ᱽ෕

ᯕ௝Ⓧ

ᩩູ ᦥ௝እᦥ⧕

ᱥℕ ⧕᫙ ᵝࢵ ၙǑ Ƚ༉ }ǎ ᩍ} ʑḡ

อᩍ໦

ᗭัญᦥ ᯱഭ ၙ ǎႊᇡ

조선일보

,

ou

u

t

사이

ality a

L

0

아사이 골드 C

200

크

300 해

su s

01

01

500

이

200

스

노화방지,

이

항종양,

$

면역강화, 심장질환예방,

$3

200

250

00

1 50 300

200 해

크 이

이

이 300

000

250

스

300

300

000 50

구유

000

250

200

필 필

eate an o

e

an o

e

an o

e

na y

owntown

o t

C

an o

e

u t L

Made in anada

h m c ut c s nc.

www alityla o onta t alityla o

604-222-066

조선일보

⦽ⰑᯝⲰ౩ᯕ޵ ษₑⲱᯝḡ ֥ ᬵ ᯝ 㘇 ႊ᭥ᔢ ⲲŲ}☁‫ݡ‬᪶⧉ ᯱ᭥‫ ݡ‬Ⅹĥʑෝ ⪵ʑ šᱽ ౩ᯕ޵ಽ ĉՆⲳ

이

민

ᬵ ᯝ ǎႊᇡ Ⲳㅬ ᖁၶ ₟ʑ ᭥⧕ ౩ᯕ޵ ᯲࠺ⲳ⧕໦

ᬵ ᯝ

ᬵ ᯝ

⦽Ⱁᯝ ᝅྕɪ ⪵ᔢ⫭᮹ಽ ⪵⧕ ᜽ࠥ

㘇 Ⅹĥʑ ↍ᩢ ᩢᔢ ᯝႊ Ŗ}

ᬵ ᯝ ǎႊᇡ ⲲⅩĥʑa ᱡŖ እ⧪ᮝಽ Ų}☁ ‫ݡ‬᪶⧉ ᭥⩲ⲳၹၶ

֥ ᬵ ᯝ

ᬵ Ⱁ ᯝ

㘇 ᦥᄁ ⅾญ Ⲳ⪵ʑ šᱽ ౩ᯕ޵ ᳑ᵡᮡ ᭥⨹⦽ ⧪᭥ⲳ

䃰 /4$ ᔢᯥ᭥Ⲳᖁၶ Ǎ᳑ ᵲ ᯝ Ⅹĥʑa ɝᱲ እ⧪ⲳ ǎႊᇡ 㘇 ᵝᰆ ၹၶ⦹۵ ᮁ⛽ቭ ࠺ᩢᔢ Ŗ}

20

존경하는 이북도민회 회원님들과 기족 여러분께!

2019년도 새해에도 평안하고 복된 가정 지속 되시고 기쁨 가득한 한 해가 되시기를 기원합니다.

2019년도 신년하례식 및 정기총회를 다음과 같이 개최하오니 꼭 참석 하시어 본회의 발전과 사업에 많은 협조 부탁드립니다. 

:

20

 일시 :

22

5

 장소 : 

:

 기타 : 연

: 신

사

이

민

신

조선일보

“

을기

발

” 기

김유훈 국

밴쿠버

원

2019년 새해가 밝아 다. 새해를 맞이 하면 구나 꿈과 희망을 고 금년에는 지난 해보다 더 나아지기를 기대하게 된다. 우리가 살고있는 나다 밴쿠버는 아름 다운 자연 경관 만 아니라 삶의 에서 도 세계적으로 최상위권 안에 드는 곳이 다. 이곳에서 살고있는 나는 감사해야 하 지만 요 음은 오히 을 게잘수없 다. 그 이유는 고국인 대한민국이 정되 기 때문이다. 동해물과 두산이 마르고 도록 계속 되어야 할 우리의 조국, 대한민국의 앞 이 정되는 것은 아마 나 자만의 우 가 아 것이다. 과거 6.25 이후, 우리의 대 한민국은 정말 가 되었다. 국민소득이 우 60달러 수준, 그당시 이승만 대통 은 미국으로 가서 원조와 한 미 사동 이라는 두마리 토 를 았다. 그 후, 정희 대통 은 조국 대화를 이 루기 위해 경제개발에 매진한 결과 대한민 국이 새 게 그리고 기적처 선진국 대 열에 진입하였다. 우리 대한민국은 위대 한 지도자를 잘 만난 에 오 이 있게 되 었다. 이는 역사적인 사실이며 전세계에서 보기 힘든 성공사례로 있다. 특히, 88올림픽과 2002년 월드 으로 대한민국 의 위상은 한 높아졌다. 그러나 재의 상황을 보면 과거 이 게 힘들게 이 한 선진 대한민국이 오히 잘

은 전 과 피난 속에서 살아온 말이다. 그리고 피난에서 살아남기 위해 산길과 오 길 에는 길을 만들지 은 조상들의 지 를 수 있다. 역사 속에서 그 수 많았 던 중국의 , 고의 , 일본의 임진 과 한일 합방, 그리고 북한 공산당의 6.25남 에 이르기까지 수 많았던 과 전 속에서 이 게 기적처 일어 수 있었던 우리 민족의 저력은 반드시 되살아 것을 나는 게 믿고 있다. 비록 초기에는 여 의 오도로 인해 그리 고 지도자의 잘 된 판단으로 나라를 망치 게 되었어도 우리국민들은 제나 오 기 이 일어서는 저력과 기 이 있다고 본 다. 대한민국의 역사 이래 그 많은 을 아 것은 온 성들이 힘을 합해 조국 을 지 냈기 때문이다. 임진 때는 아 , 승 , 기 , 그리 고 민들까지, 그후, 6.25전 때, 북 에 의해 동강까지 밀렸던 우리 국 은 미국의 도 , UN , 도 , 그리고 무명 사 등등이 전하여 우리 조국 을 지 켜 것이다. 이 게 우리민족은 강대국 주변에서 제나 힘에 밀 을 당해 지만 결국 에는 우리 을 지켜 긴 성을 가 진 민족임을 수 있다. 비록 지금 대한민 국의 실이 담하고 고난과 어 이있 다 할지라도 분명히 다시 일어 것이라 믿고 다. 6.25전 을 이 민족, 보리 고개를 디어 레, 산업화와 민주화 를 이루어 그 저력, 그리고 F를 복 했던 국민들이 아 가 그러 로 운 이 지나고 나면 종북 좌파들에게 긴 , 그곳에 분명히 따뜻한 봄은 오고 야 말 것이다. 그러 로 나는 이 봄 이 오기를 기 다리고 있다.

된 길로 가고 있어 정이다. 전 두 대 통 들을 감 에 보내고 북한의 대변인 노 을 하는 대통 을 보고 있노라면 이 해가 안된다. 그리고 하는 일이라고는 오 히 나라를 리 망하는 들만을 고르 고 라서 하고 있는 듯 하여 해 교민으 로 가 이 아프다. 지난 해, 11월 나는 고국을 방문하여 여 러 곳을 다니고 사람들을 만나며 이 많았다. 남대문 시장, 평화 시장, 그리고 강 주문진 시장 등등에 다니며 많은 이 야기를 게 되었다. 내가 만나본 대부분의 상인들은 장사가 안되어 정이라는 말이 대부분이었다. 평 화시장에서 이 가게를 하는 분은 “세상 에 이 장사 25년 만에 이 게 장사 안되 기는 처음입니다.”하며 하소연을하여 아 내는 조금도 지 고 이 하나를 구입 하였다. 그리고 일부 유명 식당을 제 하고는 식 당들 대부분은 들이 거이 없었다. 우 리 부부는 에 었던 관계로 매일 식을 할 수 에 없었다. 심지어 어 식 당에 이 우리 에 없어 주인 보기에 미안하기까지 하였다. 실제, 지난 해에만 만개의 자영업이 업을 하였다. 심지어 예전에 그 게 번화했던 종로와 청계천 거 리 역시 임대라 놓은 가게가 많이 있었 다. 어디 이 만이 , 장이 없는 많은 청 년들, 중소기업을 하는 사람들, 장에서 후 새 장을 는 사람들, 그리고 택 시를 모는 운전사들에 이르기 까지 아우성 의 목소리가 높았다. 아무리 세월이 약이 라고 하지만 지금 대한민국에서 운 을 나기가 쉬운일이 아 것 은 각 이 들어 나다로 돌아오는 나는 매우 우 하였다. 그러나 각해 보면 우리민족은 반만년 의 역사속에서 잘 디어 온 강한 민족이 아 가 우리 말에 “ , 난리 ”라는 말은 많

제

자의 은 수

한오 년 더 걸으면 길을 발로 두발로, 세발로 나는 아

“

이던 무 년도 속절없이 이

가난한

는 것이 인 이라면

한 세기가 남았는가.

희망으로 365일

으 나.

돌

아

으로 기해년

높이

이가

아들다.

국

밴쿠버

원

아,

고

제나 새해

강숙려

다시 새로운 희망이길 기대하는

내 꿈 하나 이루어주면 안

두주

가고

어

달은

아 지”

일이다. 비전이고

는 태양이다.

아가는 어서 자라서 어른이 되고

고

어른이 되는 일은 어 다는 것을

아갈 때

우리는 길 위에서 노래를 부르자. 사 한다고, 사 한다는 말로 채워가자. 여기 이는 기해년

은

발을 높이

는다.

의 다.

니다

Together Dental Care 법 •

} 캐나다와 미국에서의 풍부한 임상 경험을 바탕으로 최고의 진료를 제공해 드립니다.~

• • •

법 •

상

• • •

togetherdentalcare@gmail.com • • •

신 법

니

www. koreanlawyer.ca

info@koreanlawyer.ca

Ledger Ave. 법률그룹

Trans-Canada Hwy

604-430-2345

Norl a n d A v e. y Wa ada Can

Suite 126, 4946 Canada Way Burnaby, BC V5G 4H7

니

Tel.

604-421-8282

#311-4501 North Rd. Burnaby BC V3N 4R7

조선일보

조선일보

궨나이먹은 애궩는 되지 마세요, 품위₩유머는 간직하시고 난 백년 간 열다섯 살 소년‐ 죽음이 없으니 꿈도 없네

하기 싫은 일을 하며 먹고 살아야 하는 사람들

궨

궦삶에 넘어지지 않으려 끝없이 돈다, 팽이처럼궧 문학비평지 궨크릿터궩 창간을 주목하는 이유

난 백년 간 열다섯 살 소년‐ 죽음이 없으니 꿈도 없네

하기 싫은 일을 하며 먹고 살아야 하는 사람들

밴쿠버 조선일보에

는 ne s

와

an

osun om 을 이용해 주십시오.

궦삶에 넘어지지 않으려 끝없이 돈다, 팽이처럼궧

St. Andrew Kim Parish Life Centre

고

화

니다. a

리드미컬한 근력 운동과 필라테스 요가

바른 자세와 호흡법을 통해 유연성, 지구력을 회복

e

다나

에서 로

립한 을 제공

o a

에서 해

임

나 고

으니

의

를

로 을 다립니다 e

La n a

근력 강화와 균형을 얻게 하는 쉬운 요가

신나는 음악과 춤으로 다양한 유산소 운동 효과

신나는 댄스로 스트레스를 확!

라틴뮤직에 몸을 싣고 다이어트 효과를~

혈액순환 전신, 근력운동과 스트레칭

설장구가락에 춤사위로 우리멋을 느껴볼까요

한국의 멋을 공연을 통해 알리고 봉사의 기쁨도 느껴보세요

설장구 가락과 춤을 익혀봅시다.

가려운곳 긁어드리는 생활속 필수회화 & 깨알문법

설레는 마음 플룻을 시작해보세요

아름다운 기타선율과 노래반주를 익혀봅시다.

합주를 통해 실력을 향상시키세요.

중후한 음색의 매력을 가진 색소폰을 배워보세요.

더 깊은 색소폰의 매력을 함께!

누구나 배우기 쉬운 매력적인 악기

누구나 배우기 쉬운 매력적인 악기

어쿠 스틱 기타로 젊음을 노래하라

아름다운 화음으로 힐링 타임

다채롭고 화려한 의상 귀엽고 사랑스런 인형. 재료비 별도

데생, 수채화, 아크릴화, 유화 로 나만의 작품 만들기~ 재료비 별도

e n

e n

e

1 청아하면서도 마음을 맑게 만들어 주는 매력

아름다운 플룻화음으로 연주회와 봉사의 기쁨을

대건문화센터 동호인 CLUB 호

다양한 재료와 기법으로 빠져드는 아트의 세계 재료비 별도

수

한 땀 한 땀 정성스런 손바느질로 세상의 둘도 없는 퀼트 소품 만들기. 재료비 별도

의

전

쉽고 간단한 코바늘뜨기로 가방, 소품을 만들어요 ! 재료비 별도

-

-

은은한 묵향 속에서 우리 문화의 향기를 느껴보세요. 재료비 별도

떡과 베이킹의 조화. 새로운 떡의 세계로 재료비 별도

id stkim enter

전통떡과 선물용떡, 맛도좋 고 건강에도좋은 예쁜디져 트떡까지. 재료비 별도

이 일

재봉틀로 누구나 쉽게! 재밌게! 패션소품만들기 재료비 별도

내가 입고 싶은 나만의 옷 만들기 초급 과정. 재료비 별도

소

604-828-8477

호

778-887-8625

호

호

604-761-2315 604-802-9131

조선일보

LEADER OF THE PACK.

2019 BMW X5

The all-new BMW X5.

STARTING FROM

71,500

$

FREIGHT & PDI AND TAXES NOT INCLUDED

Jonathan Kang Sales Executive

778-996-0246 jonathan.kang@bmwlangley.com

BMW Langley 6025 Collection Drive, Langley, BC V3A 0C2 604.533.0269 | BMWLangley.com

새해 복 많이 받으세요 변함없는 성원 늘 감사드리며, 새해엔 더욱 더 열심히 하겠습니다.

Since 1994

Koodo 저렴한 플랜, 텔러스와 동일한 통화품질! 알뜰한 고객분을 위한 쿠도 서비스!

KOODO Special Limited Time Offer

SALE

SALE

SALE

iPhone X

iPhone 8

삼성 갤럭시

S9

스폐셜

$40

$50

스폐셜

500분 통화

500분 통화

4GB

6GB

자세한 내용은 아래 연락처로 문의 바랍니다.

~1월 7일까지

비지니스 플랜 신규가입 프로모션

기기값 할인

스폐셜

+

번호 이동시 빌 크레딧

iPhone Xs / Xs MAX 인터넷 2년 동안 월 $60

$75

Burnaby, BC. V3N4R7

절찬리 판매중!

캐나다 무제한 통화

(인터넷+TV 2년 계약시)

휴대폰 가격은 아래 연락처로 문의 바랍니다.

+

스폐셜

무제한 메세지

데이타

5GB

버나비 (한남 슈퍼2층) TEL. 604.717.6677 217-4501 North Rd. burnaby@telus.net

+ TV 6개월 할인

.

www

easylinkcom.com OPEN HOURS: 월-금 10AM - 6PM 토요일 10AM - 5PM 일요일 11AM - 5PM

조선일보

ʡĞᮡ ʑᯱ᮹ ˉ᦭ⓕ௹᜾

www

isnota y o

‘집 사고 파는 등기이전’을 친절하고 편리하게 도와 드리겠습니다!

ase

alley에서

사

0

1 0 11

본사(버나비 / 코퀴틀람) 1 99 0 지사(아보츠포드) 20 2 1

0

1 0 1

in o

isnota y o 1

2

jurisnotary

www.facebook.com/jurisnotarycorp

조선일보

1 ,

,

의

의 의

전

조선일보

조선일보

조선일보

한상 부 한

단 한 공

Dr.

(General Dentist)

Dr.

(General Dentist)

Dr.

(General Dentist)

정

전 국 전 전 전동

전

전

전문 국

인

문

및

산부

지

국

야래향

진료 과목

●

보철치료

(임플란트, 크라운, 브릿지, 틀니)

교정 치료 ● 신경 치료 ●

T h e w e ll

소아 치료 ● 충치 치료 ●

잇몸 치료 ● 사랑니 치료 ●

조선일보

news In

Korea 2019

vanchosun

1

5일

일

vanChosun media

, 2일 “나쁜 머리… 도박꾼 베팅” 비극적 선택 소식에 글 지웠다가 어제 “강단 없는 사람” 또 글 올려 네티즌, 항의성 ‘18원’ 후원 쇄도 당에서도 “이번이 몇번째냐”

Heating Services Ltd.

gn

고효율 천연 가스 어플라이언스로 에너지 절감과 더불어 환경 보호까지~

서비스

수리



설치



 이 플 이

은 지난 3일 신 전 사무관이 자살을 기 도했다는 소식이 전해지자 이 글을 삭 제해 또 한 번 논란이 됐다. 야당들은 “최소한의 품격이나 예의 도 없다”며 손 의원을 비판했다. 자유 한국당 김종석 의원은 이날 의원총회 에서 “손 의원이 (최순실 사건 때) 고 영태는 의인이라고 찾아가더니 신재 민에 대해 인격 살인 수준의 글을 올렸 다”며 “위선의 민낯”이라고 했고, 이준 석 바른미래당 최고위원은 “국회의원 의 글인지 ‘골방 음모론자’의 글인지 알 수 없는 수준”이라고 했다. 전여옥 전 의원은 “민주당 의원들이 신 전 사무 관을 생매장하려는 저주의 굿판을 벌 였고, 그중 최고의 신내림은 손혜원 무 당”이라고 했다. 이날 인터넷에는 손 의원 후원금 계 좌에 ‘18원’을 입금했다는 네티즌의 ‘계 좌 이체 인증샷’이 잇따라 올라왔다. ‘

공정연대’란 시민단체는 “손 의원이 ‘ 고시 공부 기간이 길어 머리가 나쁘다’ 면서 신 전 사무관과 전국의 모든 고시 생을 모독했다”며 명예훼손 혐의로 손 의원을 검찰에 고발했다. 민주당 내에서도 “손 의원이 문제를 일으킨 게 이번이 몇 번째냐”는 말이 나왔다. 손 의원은 작년 10월 국정감사 에서 선동열 전 야구대표팀 감독에게 “출근도 안 하고 (연봉) 2억원을 받은 것 아니냐”며 “(아시안게임) 우승은 그 렇게 어려웠다고 생각하지 않는다”고 말해 논란을 일으켰다. 또 2017년 3월 엔 “(노무현 전 대통령 자살은) 계산된 것”이라고 말해 민주당 지지자들로부 터도 비판을 받았다. 같은 해 7월엔 위 안부 피해자인 김군자 할머니 빈소에 서 웃으며 엄지손가락을 들고 사진을 찍어 논란이 됐다.

vi s

野3당, ‘靑의 국채발행 압박’ 대통령 해명 요구… 청문회·국조 추진 한국당, 강경화·김현미 등 5명 직권남용 혐의로 추가 고발키로

a is a i n extra vent

Special

100% Guarantee

each

Nolwy on

OR

I

New replacement of a qualified Furnace or Boiler av *자세한 사항은 전화

ith

로 문의 하시거나

is is

604.454.3550 Do it right. Stay safe.

a

a ing

s

a 을 방문해 주세요.

자유한국당·바른미래당·민주평화 당 등 야(野) 3당은 4일 신재민 전 기획 재정부 사무관이 폭로한 청와대의 적 자 국채 발행 압박 의혹에 대해 문재인 대통령의 공식 해명을 요구했다. 또 국 회 차원의 청문회·국정조사도 추진하 겠다고 밝혔다. 한국당은 이날 오전 긴급 의원총회 를 열었다. 나경원 원내대표는 “출범한 지 2년도 채 되지 않은 시점에 공익 제 보로 문재인 정부의 독선적이고 비민 주적 국정 운영의 실체가 드러났다”며 “국기 문란 사건에 대해 문재인 대통 령이 대답해야 할 때”라고 했다. 한국 당은 이날 청와대를 항의 방문해 공익 신고자에 대한 탄압 중단을 요구하는 항의 서한을 전달했다. 또 청와대 특별감찰반 출신 김태우

한국당 긴급 의총

원(

)

수사관과 신 전 사무관의 폭로와 관련 해 강경화 외교부 장관과 김현미 국토 교통부 장관, 피우진 국가보훈처장, 이 성춘 보훈처 보훈선양국장, 백원우 청 와대 민정비서관 등 5명을 직권남용 및 직무 유기 등의 혐의로 추가 고발하

원

정

정

의장

겠다고 밝혔다. 바른미래당·민주평화당도 ‘신재민 공방’에 가세했다. 바른미래당 김관영 원내대표는 “진상 규명을 위한 청문회 를 열어야 한다”고 했고, 평화당 정동 영 대표는 “필요하다면 국정조사와 청

의

의원

문회도 열겠다”고 했다. 바른미래당 이 언주 의원과 변호사 22명이 참여한 ‘자 유를 수호하는 변호사들(자변)’은 이날 국회에서 기자회견을 열고 “김태우·신 재민 등 공익 제보자 보호를 천명한다” 고 했다.

한 국

Weekend

BC Care

더불어민주당 손혜원 의원이 신재 민 전 기획재정부 사무관을 향해 “돈 벌러 나온 것” “나쁜 머리 쓰며 의인 인 척” 등의 발언을 한 것을 놓고 논란 이 확산되고 있다. 4일 한 시민단체가 손 의원을 명예훼손 혐의로 고발했고, 손 의원 후원 계좌엔 욕을 뜻하는 ‘18 원’ 입금이 이어졌다. 하지만 손 의원 은 이날 또다시 신 전 사무관을 비난 하고 나섰다. 손 의원은 이날 페이스북에 “(지난 2

일) 신재민씨 글을 올린 이유는 순수한 공익 제보자라고 보기에 문제가 많다 고 생각했기 때문”이라며 “글을 내린 이유는 (신 전 사무관이) 본인이 한 행 동을 책임질 만한 강단이 없는 사람이 라 더 이상 거론할 필요를 느끼지 않았 기 때문”이라고 했다. 앞서 손 의원은 지난 2일 페이스북 에 올린 ‘신재민을 분석한다’는 글에 서 “신재민은 2004년에 (대학) 입학해 2014년에 공무원이 되었으니 고시 공 부 기간은 약간 긴 편”이라며 “나쁜 머 리 쓰며 의인인 척 위장하고 순진한 표 정으로 떠드는 솜씨가 가증스럽기 짝 이 없다”고 했다. 또 “신재민이 별안간 유튜브에서 공익 제보자 행세를 하는 데 저는 이 대목에서 막다른 골목에 이 른 도박꾼의 베팅 장면이 떠오른다”며 “신재민은 진짜로 돈을 벌러 나왔고 가 장 급한 것은 돈”이라고 썼다. 손 의원

종 합

부 동 산

2019

1

5일

전 면 광 고

일

L

S L

코퀴틀람 센터에 위치하고 있어 편리합니다.

Sa es easing anager

Coquitlam Centre Mall

in Lee e

ai

in c

개인 및 법인자동차 리스 단기유학생 및 신규 이민자, 워크퍼밋 상담 환영 새차 / 중고차 리스 또는 할부가능 NO Credit 중고차 400대 이상 항시 보유

01 01

.

조선일보

1.0 0 uit a c r s er.ca

2960 Christmas Way, Coquitlam, BC V3C 4E6

Coquitlam Central M Station

ghe Lou

wy ed H

tree Pine Loug

uit a dge ee

r s er a Ltd

Way

heed Hwy

$500 Referral Referred by Name

자동차 구입시 소개하신 분에게 현금 $500 즉시 지급 Ph

조선일보

News In Korea

2019

1

5일

3

일

해피 오토 자동차 정비

포트무디 한인 자동차 정비 샵 전차종 확실하게 정비해 드립니다

C    

i

En ineer 4 4

Clar e St

S rin St

t

문의

a

604-936-6316

u h st

Clar e St

Williams St

ort Moo y WestCoast E ress

 orth

Coquitlam Center

2

S rin St ort Mo y BC V3 4C6

2019

1

5일

일

조선일보

조선일보

전 면 광 고

2019

1

5일

일

2019

1

5일

오피니언

일

조선일보

행복과 춤 드라마 ‘스카이 캐슬’과 ‘땐뽀걸즈’ 를 보았다. 한쪽은 최고의 입시 코디네이터 의 지원 아래 사교육 시장으로 달려가는 상위 1퍼센트의 아이들이고, 한쪽은 성 적 9등급으로 ‘땐스 스뽀츠’를 배우기 위 해 체육관으로 달려가는 아이들이다. 둘 다 욕망에 관한 얘기를 하고 있지만 방향 성은 다르다. 어느 쪽이 옳고 그르다는 걸 말하려는 건 아니다. 하지만 ‘고3병(病)’에 이어 ‘대 2병’이 생긴 건 일정 정도 명문대 진학이 라는 부모의 욕망을 자신의 욕구로 착각 한 아이들이 겪는 심리적 방황이라는 건 안다. 삶의 경험이 적은 10대의 아이들 을 문과와 이과로 나누고 그 안에서만 꿈 꾸라고 하는 건 폭력일수도있다. ‘알고리

즘’ 조차 통찰을 얻으려면 대량의 빅데이 터(경험)가 필요하다. 최근 뇌과학자 장동선 박사를 만났다. 사람들이 뇌과학자에게 가장 많이하는 질문이 행복해지고, 머리가 좋아지는 법 이라는 말에 고개를 끄덕였다. 그는 이 질문에 대한 답이 있다고 했다. 그의 답 은 “춤추자!” 였다. 뇌과학자들은 너무 높은 목표를 설정 하는 것보다 작은 목표들을 여러 차례 달 성하는 것이 더 큰 행복감을 준다는 사 실을 밝혀냈다. 그는 “작은구간목표들을 설정해서 계속 밀고 나아가는 데 필요한 도파민 효과를 얻는 것이 바람직하다”고 말한다. 이것은 춤을 배우는 과정과 정확 히 일치한다. 무엇보다 춤은 유연성을 가

르친다. 절권도의 창시자 이소룡은 1958 년도 홍콩 차차차 댄스 선수권대회 우승 자였다. 뛰어난격투기 선수들의 몸은 단 단하지만 유연하다. 실패와 무기력은 성공보다 더 쉽게 학 습된다. 조선업 불황으로 부모의 해고(解 雇)를 지켜보고, 성적까지 바닥이던 아이 들이 춤을 통해 작은 성공을 체계적으로 경험하며, 자존감을 회복하는 과정은 그 래서 더 ‘과학적’이다. 아이들은 ‘전국상 업경진대회’ 에서 금상을 받았다. ‘땐뽀 걸즈’는 거제여상(女商) 아이들의 실제 얘기다. 아이들의 가능성을 믿은 좋은 선 생님 옆에서 난 춤바람이 이 아이들을 살 린 것이다.

정 ‘ 국 100 문재인 대통령은 재작년 8월 취임 첫 광복절 경축사에서 “2019년은 대한 민국 건국과 임시정부 수립 100주년을 맞는 해”라고 했다. 이어 “내년 8‧15는 대한민국 정부 수립 70주년”이라고 했 다. 1919년은 ‘건국’, 1948년은 ‘정부 수 립’으로 표현한 것이다. 대통령은 이듬 해 신년 기자회견과 3‧1절 때도 ‘대한민 국 건국 100년’을 고집했다. 정부 수립 70주년 기념행사는 건성으로 치렀다. 반 발이 있었지만 대통령은 아랑곳하지 않 았다. ▶그랬던 청와대의 기류가 바뀌었 다. ‘건국 100주년’이란 말이 없어지고 ‘ 새로운 100년’이라는 슬로건이 새로 등 장했다. 대통령은 엊그제 현충원을 찾아 ‘대한민국 새로운 100년’이라고 방명록 에 썼다. “건국 백년을 준비하겠습니다” 고 쓴 작년과는 다른 뉘앙스다. 청와대 관계자는 “‘건국 100년’을 쓰자, 말자를 결정하는 회의가 열린 적은 없지만 올 해는 ‘3‧1운동과 임시정부 수립 100주

년’의 해”라고 했다. ‘건국 100년’으로 불 필요한 논란을 만들지 말자는 공감대가 있었다는 얘기도 들린다. ▶청와대가 쓸 데없는 건국 논쟁을 접기로 했다면 잘한 일이다. 지금의 대한민국은 1919년 임시

정부에서 잉태돼 1948년 정부 수립으로 결실을 맺었다. ‘1919년’과 ‘1948년’이 무엇하러 왜 싸우나. 모두 소중한 우리 역사다. 이것이 보통 사람이 가진 합리 적 역사 인식이다. ▶일각에선 정부 태 도가 바뀐 것이 북한 때문이라는 말도 돈다고 한다. 작년 4월 판문점 정상회담 후로 ‘건국 100년’이라는 표현이 없어졌

’ 다는 것이다. 판문점 회담 때 북한과 3‧1 운동 100주년 사업을 함께 하기로 했는 데, 북은 ‘대한민국 임시정부’를 원수 대 하듯 한다고 한다. 북은 임시정부를 ‘매 국노 민족 반역자 이승만의 분자들로 구 성된 반(反)인민적 정부’라고 한다. 임시 정부가 건국 기점이 되면 논리적으로 대 한민국이 한반도 유일 국가가 된다. 모 두 북의 심기를 거스르는 문제이기는 할 것이다. ▶우리 정부가 북 심기를 살피 느라 ‘건국 100년’을 접지는 않았을 것 이다. ‘1919년’이 ‘1948년’을 깎아내린다 느니 ‘1948년’이 ‘1919년’을 홀대한다느 니 싸우는 게 유치한 일이다. 유구한 역 사를 가진 나라가 35년 남의 나라 지배 받았다고 그걸 기준 삼아 ‘건국 ○○년’ 운운한다는 게 말이 되나. 건국절 논란 에서 벗어나듯이 그런 실용적 생각으로 나라의 여러 현안을 풀어갔으면 한다. 김

원

vanChosun Media Jong Kuk Kim

김종국

ditor in Chief Sang hee Yoon

윤상희 김혜경·최희수 ·정기수

Staff write Hae kyung Kim·Hui su Choe·Ki soo Jung

고재권·박종덕

Manager Jacob Ko·James Park Design Sua Kim·Hye gyeong Lee Web Marketing Coordinator Young kyu Na

김수아·이혜경 마

나영규

지 미

윤태현

The Vancouver Chosun Daily is published by Vancouver Korean Press Ltd. at 331-4501 North Rd. Burnaby. B.C. Canada V3N 4R7. ☎ 604-877-1178 미

☎ 1-855-348-1178 한국 ☎ 070-4498-1939

Tae hyun Yoon

최지영

Administrative Dept. Ji Young Choi

조선일보 밴쿠버판은 조선일보 밴쿠버지사의 전

The Chosun Ilbo Vancouver edition is issued under the sole responsibility of

적인 책임 아래 발행되는 것으로 조선일보 본사는

the Chosun Ilbo Vancouver branch. The Chosun Ilbo head office has no re-

조선일보 밴쿠버지사의 운영, 현지판 발행 및 현지

sponsibility whatever for the operation of the Chosun Ilbo Vancouver branch,

기사 내용에 대해 일체의 책임이 없습니다.

Publishing of Vancouver editions and the contents of Canadian articles.

info@vanchosun.com news@vanchosun.com ad@vanchosun.com

“ God made the wild animals according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that move along the ground according to their kinds. And God saw that it was good (Genesis 1:25) ”

   

    M C

종 비

t 9 00am ed

한인동

   종 6 00 m

604-931-1277

104-1071 Austin Ave, Coquitlam, BC V3K 3P2

www.bmpah.com / www.facebook.com/bmpah

전 면 광 고

조선일보

자인 an hosun om

기 O

리

sheet eta e ar s ha t

5일

일

이

eta

foot

eta roof si i g De o er

‧

r. og.yahoo. o

ae

i ied

a a a

er

he ‧

g ai . o

.

srroofi g

S

C

1

영 S roofi g

htt

C

2019

‧

O

크 리

S

능

S

D

 0 ‧

 nit

60

.

.

이

자세한

문의

04 리

이

O e t

a i g e e e or f o er ea h re ta

이

정 . a hos . o

정

인

이

. . . .

om

stores

차

PETS

밴쿠버 업소안내 간판

it 1un

건강 • 식품

니

월 $130 + tax 미용

www.vanchosun.com

자동차

롯데 건강 백화점 귀국 선물 전문점 로

해 화

의

T. 604-872-1669 개인지도 • 학원

건축 • 배관 금융

베스트 몰게지 기타

ㆍ ㆍAll Mortgages Financial Inc. 근무 ㆍ워싱턴 주립대 MBA ㆍ고려대 경영학과 졸업 최저의 이자율 최적의 몰게지 다양한 금융기관 모든 주택융자

604-319-0946

플러밍, 보일러 온수탱크, 가스, 전기 BC GAS B 자격증 보유 BC Electric 자격증 보유 A&D Mechanical Services

778-237-3651

최다 브랜드 취급, 경쟁력 있는 가격, 타 회사와 비교 불가능한 대고객 서비스 풍부한 지식을 가진 세일즈 전문가가 여러분께 기능과 스타일을 겸비한 좋은 제품을 선택하실 수 있도록 도와 드리겠습니다.

BC주, 총8개 매장 한국어 상담 : 코퀴틀람 매장

604-461-1598

치과 Lougheed Station Dental Centre

천은혜 치과 Dr. 천은혜 (Grace Chun) B.SC. (Pharm).D.D.S

604.939.0284 604.939.1284

Cell.(Text) 778.980.1284

정근택(Tom Chung)

 진료시간 : 월~토요일

한인을 위한 몰게지 정보 HaninMortgage.ca

435 E North Rd. Coquitlam BC

김경범 치과 코퀴틀람

상담

·

·

·상담

니

☎ 604-464-9432

Trinity International Consulting & Counselling 205-1130 Austin Ave, Coquitlam BC V3K3P5

TEL/FAX 604-464-9439 응급전화 778.838.4142

info@trinityinternationalcc.com

0

#100-3020 Lincoln Ave., Coquitlam Lincoln Centre (핸더슨몰 건너편) 밴쿠버

여행사

☎ 604-321-7445 TEL/FAX 604-321-7453

270-5780 Cambie St. Vancouver (Oakridge Shopping Mall 건너편 버스정류장 바로 옆 건물)

00 55

나 한

2019

1

5일

전 면 광 고

일

조선일보

그린 치과 NYU 대학과 치과대학 졸업 임정 서울치대 UBC 치과대학 졸업 임 미국, 캐나다, 한국 3개국 서 지식과 경험 협업 료 니 .

트

정

과 이

 그린치과





(General Dentist)

(General Dentist)  New York University (BA in Biology)

  

 

  

Glen Dr

778.285.2804

Church’s Chicken

o

itla

B

B

원 진료실 직Assistant)

Dental (Certified

. 구합니다

그린치과

정가네

Pacific St

차

o nson t.

Invisalign

Johnson St

.

임플란트와 잇몸뼈 이식

교정

Atlantic Ave vinyl graphics

Exisiting light box vinyl graphics

white acrylic brushed alupanel

서울치대와 UBC치대 출신 4명의 치과선생님들이 총80여년의 임상경험과 지식으로 최상의 치료 결과를 위해 모여 연구하고 토의하여 치료합니다. 진료실 직원 t) n tal Assista Den (Certified

. 구합니다

김영복 원장 (General Dentist)  서울대학교 치과대학병원 교정과 레지던트 수료 Residency in Orthodontics(Seoul National University, 1979)

 서울대학교 치과대학원 수료 Ph.D degree in Orthodontics (Seoul National University,1984)

 서울대학교 치과대학 교정과 외래교수 Visiting professor in Orthodontics (Seoul National University,1988-1998)

 미국 교정의사협회 국제회원 International membership in American Association of Orthodontists(1990)

 세계 교정의 연맹 Fellow Fellow in World Federation of Orthodontists(1992)

신의수 원장 (General Dentist)

임정환 원장 (General Dentist)

임신영 원장 (General Dentist)

 서울대학교 치과 졸업(2004)  고려대학교 치의학 임상대학원 졸업(2013)  (전)강남 마일스톤지 치과(2010 - 2015)  (전)광주 보훈 병원 치과 과장(2004 - 2007)  Member of Canadian Dental Association

 New York University (BA in Biology)  University of Pittsburgh, School of Dental Medicine (DMD)

 서울대학교 치과대학 졸업 (DDS, 1986)  UBC 치과대학 졸업(DMD, 2008)  임플란트, 교정, 뼈이식, 잇몸수술, 틀니, 심미치료

진료과목:

임플란트 | 교정치료 | 잇몸치료 | 신경치료 | 틀니치료 | 심미치료 | 발치 및 구강 수술

Doctor of Dental Medicine

 Certified Invisalign Provider  Clinical teaching instructor at University of Pittsburgh School of Dental Medicine(2017)

 Selective training in special needs dentistry -Pittsburgh, USA(2017)  Member of American Dental Association & Canadian Dental Association

T. 604-421-2804

한남수퍼 3층 310호

Weekend

vanChosun media

조선일보

2019년 1월 5일 토요일

2019년 1월 5일 토요일

물 중 힘이 가장 센 말띠 여성은 팔자 가 사납다’는 속설 때문이다. 한국에 서도 1978년 말띠 해에 출산율이 뚝 떨어졌고 1990년 말띠 해엔 출생 성 비(여아 100명당 남아 숫자)가 116.5 로 치솟았다. 우리 국민 중 말띠가 가장 적은 까 닭은 이 미신과 무관하지 않다. 21세 기에도 유효할까. 김두규 우석대 교수 는 “사주도 사회변화와 성평등에 따 라 해석이 달라진다”며 “과거에는 여 성이 조신해야 한다고 여겼지만 요즘 엔 팔자가 센 여성이 사회활동을 더 잘한다”고 했다.

Bank of Montreal 2016 / 2017 / 2018 Conference of Stars

여러분과 가까이 있는

모기지 전문가

결혼? 출 산?

김윤희

왔니? 도 이 호동

개업?

Happy new year!! 지난 한해도 많이 성원해 주셔서 감사합니다. 늘 고객 한분 한분을 가족처럼 여기며 오늘도 내일도 최선을 다하겠습니다. 즐거운 연말되시고 새해 복 많이 받으세요!

일러스트= 안병현

결혼·출산 다~ 되지 황금돼지해니까

808.6577

604.

몬 트 리 올

은 행

지난 60년 띠별 통계 살펴보니

9770명으로 가장 많았다. 개띠(378 만5901명), 쥐띠(357만6691명) 순으 로 나타났다. 끝에서 1~3위는 말띠 (328만5812명), 닭띠, 뱀띠였다. 돼지 띠가 100명이라면 말띠는 87명인 비 대칭이다.

인류가 달에 역사적인 첫걸음을 디 딘 게 50년 전 일이다. 달은 그 순간 신비를 잃어버렸다. 인공지능(AI)이 세계 바둑 최강자를 꺾었고 에이즈에 걸리지 않도록 유전자를 교정한 아기 도 태어났다. 과학이 인간의 능력을 무한히 확장하고 있다. 사람들은 초 월적 존재를 숭배하던 습관을 잃어버 렸다. 그래도 신년 인사에는 기복 신 앙이 남아 있다. “새해 복 많이 받으세요!” 미신이나 점을 믿지 않아도 이런 인 사를 주고받는다. 종교도 없고 자신 말고는 아무것도 섬기지 않지만 복을 더 받으라고 덕담한다. 2019년은 기 해년(己亥年). 60년 만에 황금 돼지가 돌아왔단다. ‘기’는 흙의 기운을 담은 노란색, ‘해’는 돼지를 뜻한다. 황금 돼 지 덕에 형편이 좀 나아지려나. 복이 많다는 속설 때문에 결혼과 출산 시 장엔 훈풍이 불 조짐이다. 한국인은 무슨 띠가 많고 무슨 띠 가 적을까. ‘아무튼, 주말’이 1958년 개 띠부터 2017년 닭띠까지 60년치를 살 폈다. 통계청은 1970년부터 출생아를 집계하기 시작해 이전 자료는 비공식 추정치를 합산했다. 돼지띠가 378만

선 올해 출산이 예정된 정모(32)씨는 몇 달 전 황금 돼지띠 한정판 태교 일 기 세트를 샀다. ‘내 안의 황금 돼지’라 는 제목으로 임신 다이어리를 비롯해 초음파 사진 보관용 비닐과 스티커, 아빠 일기장 등이 들어 있다. 정씨는 “돼지띠라서 무조건 낳고 싶었다. 태 명을 ‘꿀복이’로 지었다”고 했다. 다른 예비 엄마들에게도 ‘꿀떡이’ ‘꿀꿀이’ ‘ 꿀덩이’ ‘꽃돼지’ ‘꿀돼지’ ‘복덩이’ ‘황 금이’ ‘금동이’가 자라고 있다. 결혼과 출산이 시들해지는 추세 속 에 2007년 정해년 붉은 돼지 해는 특 별했다. 출생아(49만6822명)가 주변 해들보다 3만~6만명쯤 더 많았다. 혼 인도 34만4000여 건으로 2004~2017 년 중 최고점을 찍었다. 정부가 장려 금을 줘도 밑 빠진 독에 물 붓기였던 출생률과 결혼율이 복이 들어온다니 까 벌떡 일어선 것이다. 집단 무의식 은 이렇게 힘이 세다. 어차피 할 출산 과 결혼이라면 좀 미루거나 당겨 돼지 해에 해야 길하다고 사람들은 믿는다.

2010년 백호랑이해, 2012년 흑룡해에 도 아기 울음소리가 반짝 상승했다. 언제부터인가 띠 동물 앞에 색깔

황금돼지띠

미신 경제학

· ·

INTELLIGENT

ALL-WHEEL

DRIVE SALES EVENT

이 붙는다. 10개의 천간 중 ‘갑·을’은 청색, ‘병·정’은 적색, ‘무·기’는 황색, ‘경·신’은 백색, ‘임·계’는 흑색이다.

2018년 무술년은 황금 개띠, 2014년 갑오년은 청말띠로 부르는 식이다. 역 술인을 중심으로 저출산이 고민인 정 부, 불황을 떨치려는 기업이 이심전심 퍼뜨렸다는 의혹도 있다. 황금돼지 시 장의 번창에 우리 사회의 ‘보이지 않 는 손’이 작동한 셈이다. 주민등록인구 중 나이별로 으뜸 도 1971년생 돼지띠다. 행정안전통 계연보에 따르면 2017년 말 기준으 로 1971년 신해년에 태어난 사람이 94만4179명으로 가장 많았다. 2위는 1968년생 원숭이띠, 3위는 1969년생 닭띠로 조사됐다. 황금돼지해가 출산과 결혼, 소비에 영향을 미치는 현상을 어떻게 해석해 야 할까. 김종대 중앙대 교수는 “속신 (俗信·민간신앙)의 전승으로 봐야 한 다”고 말했다. “좋은 게 좋은 거라는 판단이 축적되면서 우리 삶에 일정하 게 영향을 끼친 것이다. 예컨대 나쁜 액이 있다는 말을 들으면 더 조심하 게 되고 불행을 막을 수도 있다.” 중국에서는 용띠를 선호하고 양띠 를 꺼린다. 한국과 일본에서 기피 1 순위는 말띠다. 일본에서는 1965년 에 182만명, 1966년 136만명, 1967 년엔 194만명이 태어났다. 1966년( 병오년 말띠)에 50만~60만명 덜 태 어나며 출산율 그래프가 도끼로 찍어 낸 듯 움푹 들어간 모양새다. ‘열두 동

서울 경복궁 국립민속박물관에서 는 ‘행복한 돼지’ 특별전이 한창이다. 돼지는 열두 띠 동물 가운데 가장 끝 에 있지만 우리 민족에게는 다산과 풍요를 상징했다. 봉건시대부터 궁핍 을 해결해줄 신호로 돼지를 떠올렸다. 굿판이나 고사상에서 볼 수 있듯이 신이 즐겁게 받는 제물이기도 했다. 우리는 숱한 미신에 둘러싸여 있다. 오늘의 운세, 결혼(궁합), 출산, 이사, 작명, 묏자리, 실내장식…. 과학적 근거 는 없지만 무시하자니 찜찜하다. 돼지 꿈을 꾸면 복권 가게로 직행한다. 1월 1일부터 홈쇼핑 채널들은 황금돼지 골드바를 내걸고 “2019 부자 돼지요 ~”라며 호객을 시작했다. 백화점들도 ‘황금돼지 경품행사’를 열고 있다. 조 폐공사는 황금돼지 메달을 출시했다. 이 황금돼지해는 2012년에 태어난 흑룡띠 아이들의 초등학교 입학과 겹 쳐 있다. 키즈업계는 ‘텐 포켓(10개의 주머니)’이라 불리는 매출 증가를 기 대한다. 아이 한 명을 위해 부모는 물 론 양가의 조부모와 이모, 고모, 삼촌 등이 지갑을 연다는 뜻이다. 신생아 는 줄고 있지만 ‘골드 키즈’를 향한 ‘ 텐 포켓’ 현상이 강화되면서 그 시장 은 2002년 8조원 규모에서 근년 들어 40조원대로 급성장했다(KT경제경영 연구소). ‘미신 경제학’이라는 말이 나올 정 도로 미신 관련 산업은 어마어마하다. 납세의 의무가 없어 덩치를 가늠하기 어렵다. 영국 주간지 이코노미스트는 지난해 초 “한국의 점술 시장은 사주· 타로·운세를 포함해 연간 37억달러( 약 4조원) 규모에 이르고 역술인은 30 만명, 무당은 15만명이 넘는다”고 보 도했다. 외모를 고치면 팔자도 바뀐 다는 믿음 때문인지 성형수술 업계와 얽혀 있는 사례도 많았다. 박돈규 기자 기사 전문은 www.chosun.com 에서 보실 수 있습니다.

MORREY NISSAN OF COQUITLAM

INTELLIGENT

ALL-WHEEL SALES DRIVE EVENT

GET UP TO

$

1,000

AWD CASH

ON SELECT MODELS.

When equipped with LED headlights

SL Platinum model shown

ROGUE AWD

QASHQAI AWD

LEASE A 2019 S AWD FROM $293 MONTHLY WITH $3,29 DOWN. THAT S LI E PAYING ONLY

LEASE A 2019 S AWD FROM $2 THAT S LI E PAYING ONLY

®

%

FROM

WEEKLY

APR

FOR 60 MONTHS

1,000

INCLUDES $

AWD CASH

ON 2019 ALL-WHEEL DRIVE MODELS

WEEKLY

INCLUDES

500

$

FOR

MONTHS

ALL-IN SELLING PRICE IS $32,493

STANDARD RATE FINANCE CASH

ON 2019 ALL-WHEEL DRIVE MODELS

ON OTHER SELECT MODELS

OR GET

1,000

$

AWD CASH

ON 2019 ALL-WHEEL DRIVE MODELS

115 2.9%

$

FROM

WEEKLY

www.morreynissancoquitlam.com

• 풀 서비스 딜러십 • 새차와 중고차

2710 LOUGHEED HIGHWAY, PORT COQUITLAM

• 한국어와 영어 서비스 가능 • 이 광고를 가지고 오시는 분께 특별가격으로 드립니다.

코퀴틀람 센터에서 동쪽으로 한 블록 거리입니다.

FOR 39 MONTHS

6,000

$

TOTAL STANDARD RATE FINANCE CASH

ON SELECT REMAINING 2018 MODELS

Lougheed Hwy

Christmas Way

1,000

$

APR

OR GET UP TO

MORREY NISSAN of COQUITLAM • 전문적인 서비스

OR GET

LEASE A 2019 SV TECH 4X4 FROM $499 MONTHLY WITH $3,49 DOWN. INCLUDES $1,000 AWD CASH. THAT S LI E PAYING ONLY

OR GET UP TO

FOR 60 MONTHS

OFFERS END JANUARY 31

778-251-1004

APR

APR

ST

0 60 $ 5,500 %

%

AWD CASH

®

FINANCE A 2018 S FWD AT

MONTHLY WITH $2,99 DOWN.

FROM

PATHFINDER

®

64 3.9

$

Platinum model shown

MURANO

®

69 2.9

$

Platinum model shown

Westwood St.

SL Platinum model shown

AWD CASH ON 2019 ALL-WHEEL DRIVE MODELS

2019년 1월 5일 토요일

조선일보

조선일보

2019년 1월 5일 토요일

조선일보

2019년 1월 5일 토요일

ḡӽ‫ ݍ‬ၽ⢽ࡽ ྙᰍᯙ ‫☖ݡ‬ಚ ǎᱶ ḡḡᮉ

ᇡᱶ

ɮᱶ

‫ ݡ‬ԉᖒ ‫ ݡ‬ᩍᖒ

‫ ݡ‬ᯕᔢ ‫ ݡ‬ᯕᔢ ᩍᖒ ԉᖒ

ⲻᱽŖ ญ᨝ၙ░ ᝁ഑ᙹᵡ ⡍ᯙ✙

ⲻḡӽ‫ _ ݍ‬ᯝ ᱥǎᖒᯙԉ֡ ໦ ‫ݡ‬ᔢ ᳑ᔍ

조선일보

2019년 1월 5일 토요일

조선일보

2019년 1월 5일 토요일

Royal Seoul House

로얄 서울관

皇家首尔琯

밴쿠버 속의 맛있는 서울

로얄서울관 “같은 한식이라도 맛의 차이는 재료와 요리하는 손길입니다. 눈과 입으로 느끼는 고품격

한정식의 진정한 맛을

교통사고 전문 클리닉

교통사고를 당하셨습니까? 내셨습니까?

Chiropractic - 진료비 부담없이 치료(14주)후 후불제 가능 Acupuncture - 교통사고, 안면침 전문 Kinesiology - 일대일 재활운동(기초부터 고급운동 TRX Pro)

“Dr. Song은 증상만을 치료하지 않고, 증상의 원인을 찾아서 치료합니다.”

로얄 서울관에서 만나세요.”

1. 두통/편두통/턱관절 통증(TMJ Pain)/Cranial Adjustment 2. 근골격계 증상치료(목,어깨,허리,좌골신경통,무릎,발 통증 ) 3. 척추측만증(Scoliosis), 허리/ 목 디스크 치료 4. 잘못된 자세와 학업으로 인한 청소년 통증치료

소중한 만남들을 위해 격을 높여 새롭게 단장한

5. 소아/청소년 자세교정, 임산부 산전후 통증치료 6. 운동상해 치료와 재활운동(골프,축구,농구,하키…)

파티룸(50석 이상)이

7. 오십견 통증치료와 재활 운동 8. 교통사고로 인한 통증치료와 재활운동

완비되어 있습니다.

9. 3D Scan을 통한 신발깔창제작 10. Cold Laser Therapy, Shockwave Therapy

• • • • • •

최신장비 Shockwave Therapy

직장 보험 Direct Billing 가능 [Extended Health Care Insurances]

www.ye . a

oya Seou House orea

estaura t

한국어 진료예약

. .

Royal Seoul House

로얄 서울관

皇家首尔琯

www.royalseoulhouse.com • •

e

ai y W roadway

am m a ou er C

H

604.739.9001

T. 604-888-0817

온라인 상담 게시판 www.LangleySongChiro.ca KaTalk ID : chirosong

112C 8850 Walnut Grove Drive, Langley, BC V1M2C9 (Walnut Grove Town Centre Mall)

조선일보

2019년 1월 5일 토요일

ษܱ௝

⦥ญ⦡ ญ⦡ ᖙᇡ

ქḥᦥᯝ௽ऽ ᅕ⪡

2019년 1월 5일 토요일

조선일보

2019

2019

한

1

vanchosun.com

5

1

1

5

vanChosun media

1

Advertorial

!

Smart Buying & Selling

ears ( LS R ) 리 am- pm da s a week ( )

의 ee end

리, 지

하다 이 은 로

는

로

재

에 있는 시다. 로 에 로 으로 이 은 다 로 시 의 으 다 로 있 문

를

●

Email. brianjang221@gmail.com Office. 604-942-1389

www.evergreenwestrealty.com

1 6 에시 시 은 018 에 다시 시 에 시의 다 를 시하 있다. 시 은 추 로 의 이 은 이 하는 시 으

Port Coquitlam

ckpaik hotmail.com

Burnaby

NEW

CK Paik Personal Real Estate Corporation

Burnaby

하다. 은 의

를 수

시 용 시

수 있다. 으로 분 시 0 의다 이를 에 하나 이 의 의 금 으로 시 에 로나 수 있는 이 다. 는 60 의 이 다 이 주하 나 하 는 용 로 문의 다 다. 문의(604) 08-80 . 경 기자 khk vanchosun.com

Surrey

NEW

NEW

$369,000

$399,000

$485,000

1102 Ellie Drive Port Coquitlam 1,800sf 대지 6,325sf 남향에 공원을 보고 있는 완전 프라이빗한 집 모든 학교 도보 가능. 지하 세줄 수 있음 리노베이 션 창문, 부엌, 화장실, 가전 제품, 마루, 파이어 플레이스, 데크, 오닝등등

2105 9280 Salish Court Burnaby 738sf 방1개 화장실 1개 파킹 1개 창고 1개 서브펜터 하우스 버나비 노스 메트로 타운 SFU 코퀴틀람까지 멋진 경치 밝은 코너 유닛 스카이트레인 쇼핑몰 학교 모두 가까움 야외 수영장

901 9541 Erickson Dr Burnaby 다운로드 874sf 방2개 화장실 1개 주차장 1개 창고 1개 북동향의 코너 유닛 산과 도시 경치실내 수영장 사우나 피트니스 룸 학교 트랜짓 다 가까움

406 15388 105 Ave Surrey 2014년 방 2개 화장실 2개 파킹 1 개 창고 1개 740sf 길포드 G3 코너 동향 유닛 높은 천장 오픈 컨셉 주방 거실 쿼츠스톤 카운터 스테인레 스 가전 게스트룸. 피트니서 클럽하우스. 커 뮤티티 센터, 공원, 학교, 레스토랑 highway 1 모두 가까움

Surrey

NEW

Surrey

NEW

Coquitlam

NEW

NEW

$329,000

$529,000

$559,000

$769,500

D207 20211 66th Ave., Langley 445sf 방1개 화장실 1개 새 콘도 랭리 윌로비 동향 오픈컨셉 쿼츠스톤 스테인레스 가전 주차 1개 창고 1개 쇼핑 학교 가까움 렌트 가능

#116 15322 101 Ave Surrey 길포드 애스카다 방2개 화장실 2개 주차1개 981sf 1층 넓직한 펜스가 되어 있는 패티오 대리석 상판 스텐레스 가전 새 라미네이트 마루 피트니스 클럽하우스 T&T 쇼핑 학교 도보 가능.

#54 15871 85th Ave Surrey 폴리곤 허클베리 타운하우스 방 3개 화장 실 2개 1,341sf 앞뒤가 프라이빗한 조용한 하우스 새 페인트 오픈컨셉 지하에 레크레이션룸 버스 쇼핑 학교 커뮤니티 센터 도보 가능

1506 1185 The High St Coquitlam 1,171sf, 2009년 보사 클레어몬트 빌딩 방 2개 화장실 2개 덴(방으로 쓸 수 있음) 북 동향 코너 유닛 대리석 상판 스텐레스 가 전 개스 스토브. 스카이트레인 쇼핑 학교 도 서실 도보가능

Surrey

NEW

Chetwynd Motel

Langley

NEW

Langley

NEW

$599,900

$839,000

Peace River Inn & Suite

#31 5051 203St Langley 2,733sf 1987 방4개 화장실 3개 그린 스페이스가 보이는 프라이빗한 타운하우스. 새 부엌, 새 화장실, 새 가전제품, 새 마루, 페인트. 워크아웃 베이스먼트. 집주인중 한사람 55세 이상 가능

Coquitlam NEW $508,000

D L O S

#308 1215 Pacific Street Coquitlam 1,031sf 방2개 화장실 2개 주차 1개 창고 1개 1992년 나무들이 보이는 리노베이션 된 엔드 유닛. 전체 라미네이트 마루 부엌 화장실 리노베이션됨 대리석 상판. 스테인레스 가전 스카이트레인 수영장 시청 호수 공원 모두 도보가능

Totally renovated 8 x 1bed suite + 4 x 2 bed suites. 5100 SW 50th St.

Surrey

NEW

$519,000

D L O S

128 15918 26th Ave South Surrey 1,011sf 방2개 덴 1개 화장실 2개 2008년 The Morgan 의 1층 넓은 패티오 타운하우스 같은 콘도, 주차2개, 창고 1개 넓고 밝고 조용한 집. 풀장 피트니스. 요가룸 도서실 등

Surrey

$1,299,000

D L O S

#6-3003 Kingsway, Vancouver, B.C., V5R 5J6

NEW

16872 103A Ave. Surrey ㆍ4,071sf /7,139sf Lot 방 7, 화장실 4, 퍼시픽 아카데미, 옆집 남향의 밝고 땅 이 7,000sf 가 넘는 평편하고 뒷뜰이 아 름다운 집,체리및 과일나무 지하실 방3 개 세줄 수 있는 주방있음. 대리석 상판 2층 하드우드.

NEW

$549,000

$667,000

#18 19330 69 Ave Clayton 1,980sf 2007 방 3개 화장실 3개 레크레이션룸 몬테벨로 타운하우스 호수옆 마운틴베이커 뷰 사이드바이 사이드 가라지 9피트 천장 초등 고등 도보

D L O S 광역밴쿠버 Top 10% 메달리온 클럽 12년 수상

NEW

는 0 으로 주 이다. 1 에이 는다 이 로 있으 으로 의 이

$848,000

Langley

밴쿠버의 진정한 프로 부동산

다

로 는 금 하 시의 다. 시 은 시의 1400 에 를 재 에 니 로 하 다. 시 은 는 이 이 하 있는 시 에 나다에 10 로 시 의 실 하다 는매 은 의 으로 하 있 은 의시 주

이다. ●

하는 이다. 이 에

하 있다. 에 의 로 있는 다 에는 하는 이 있다. 이 0 0 에 니 시 를 분 하 있는 는 에 다. 이이 는 에 분 이다. 에 는 은 의시 으로 은 물로 니 에 이 다 은 실 물 은분 으 로 있게 에게 추천 다 다. 에 이 분 하는 니 시

D L O S

556 8258 207A Street Langley 1,020sf 2014년 방2개 화장실 2개 덴 차고 2개 창고 2개 , 육슨 크릭 남향 조용한 곳 코너유닛 펜터하우스 엑스트라 높은 천장, 저첸 엔지니어 라미네이트 마루 에어컨 시스템 럭셔리 인테리 어 및 가전. 학교 익스프레스 버스 도보 가능

NEW

Buranby

NEW

$1,049,000

$499,900

D L O S

Surrey

#206 9288 University Burnaby 수

D L O S

16092 109 Ave Surrey 2,320sf 대지 5,005sf 1992년 방4개 덴 1개 화장실 3개, 프레이져 하이츠에서 가장 위치 좋은 집 남향에 옆이 그린벨트 공원 뒷마당 프라이빗, 천장 높고 오픈 컨셉 하우스. 체리 하드우드 대리석 상판 학교 공원 쇼핑 버스 다 가까움.

604.592.1189,604.436.1081

건축 수상 경력에 빛나는 건설회사, Beedie Living 은 서쪽 해안을 병풍처럼 둘러싸고 있는 산들과 Fraser River 를 360도 전망으로 갖고있는 아파트를 선 보입니다. 새롭게 각광받는 Austin Heights 타운센터에 들어서는 1, 2 & 3배드룸 아파트와 가든홈으로 되어 있으며, Safeway Extra TM 과 각종 편의시설은 여러분에게 매우 편리한 생활 환경을 제공 해 드립니다.

1

코퀴틀람 최고의 전망을 갖고있는 주거지역, 그곳에서 거주 하십시요.

2019

목표를 가장 높이 세우십시요.

2 5

2019

1

5

부동산 Top 10% of all realtors in Great Vancouver

than

in

무료견적 도 하

BC Commerce eal Estate Specialist

Cell: Email: ethanmin

리

니

다

Personal eal Estate Corporation

gmail com

다 Selmak realt 2629 kingsway vancouver, BC, 5 5M4 Tel:604.456.0873 Fa :604.495.8789

수

리

New

New

New

•

• • • • •

•

•

수 • • • •

• • • •

리

New

New

•

New

•

• • • • • • •

• •

수

수

리

New

New

New

아

New

New

수 수

New

New

수

수

New

수

4

2019

1

5

2019

지

부동산

(11월 기준)

Squamish

동 ( )

975,600 475,000

아

-2 4 58

화

West Vancouver

North Vancouver

동 ( )

2,738,300 -13 0 1,207,500 4 6

아

1,569,100 1,014,900 574,000

아

280.6

아

아

274.

276.2 11 2018

26 .9

260.5

10 2018

11 2018

1,230,100 670,400 522,300

아

-4 2 18 58

10

19 32 67

300 295.5

280

276.2

11 2017

11 2018

아

11 2017

11 2017

260

11 2018

240 220

아

동 ( )

2017

2018

동 ( )

1,019,500 578,300 432,000

07 69 16 2

e de

Langley

2005

100

화

동 ( )

1,008,600 469,800 415,500

현명한 선택

www.hanamore.ca

11 2018

268.0

180

아

정직한 부동산

261.9

200

1,090,000 -4 4 713,400 4 6 550,300 10 8

아

260.5

동 ( )

Surrey

1,606,900 -7 2 840,200 4 3 658,500 4 9

e de )

978,100 -2 2 639,000 0 7 451,700 3 6

아

New Westminster

(

동 ( )

830,100 550,100 359,000

아

동 ( )

220

화

3,205,500 -10 3 1,247,400 -1 6 781,900 -3 6

Richmond

240

11

254.0

아

11 2018

동 ( )

Maple Ridge

동 ( )

260

180

Coquitlam

-4 4 50 23

Vancouver West

268.0

200

-0 1 86 37

동 ( )

Port Coquitlam

10 2018

동 ( )

1,498,900 673,800 646,000

동 ( )

1,612,100 798,300 689,900

e de )

280

1,470,800 -6 5 830,800 -3 6 551,400 2 0

아

(

300

-7 6 32 -0 2

Port Moody Vancouver East

5

5

동 ( )

10 2018

Burnaby

1

02 35 68

(David Cho) 604.720.1362

dcho@sutton.com

주택

SOLD 비

,

주택

ㆍHighgate, 1,058sqft ㆍ 2 Bedroom+ Den/ 2 bathroom. ㆍ S/E 방향. 25층 ㆍ Fully renovated.

SOLD 다운타운

비

,

,

주택 Co uitlam

ㆍ대지 7,500sqft. ㆍ3 Bedroom ㆍBest location, Metrotown area

M

ㆍ건축중. New ㆍ대지:9,100sqft, 주택 7,300sqft, 7 rooms. ㆍ골프장 근처. 금년 10월 완공 예정.

SOLD M

ㆍ840sqft, 2 bed 2 bath. ㆍMarriot Hotel 콘도. ㆍ32층. Good view.

업체 Dairy Queen, Greater Vancouver Franchise. Good sales with good net profit. Absent owner. $380,000

Retail Property, Langley Strata Unit. 980Sqft-2,000sfqt. Pre- sale Units. Price/Sqft $625-$650. 내년초 완공.

Dollar store, Burnaby 5,200sqft. Great Margin with Great Profit.

No Lotto. No Cigarette. Good location. $288,000

Retail Property, Greater Vancouver Famous Franchise tenants.7 Long term tenants. 3.5% Cap. $14M. Good condition.

Grocery Deli store, Vancouver European Delicatessen. 20년 가게 운영. 매출 $1M. Great Profit. No Food. No Vegetable.No Fruits. Good margin.

Gross rent:$5,600/ month.

Easy to operate. $300,000

주택

비

,

리

ㆍ1,040sqft. 3 Bedroom 2 bathroom ㆍ2 Parking, South Burnaby, Skytrain 근처 ㆍPrivate garden.

SOLD M

ㆍ7 Bedroom+7 bathroom, ㆍ5,780sqft. ㆍOcean view, 2014년 Built

KFC, Northern BC. Food court in biggest Mall. Good income.

Absent owner. $496,000

Alteration, Delta Sale $250,000 with good income.

Mall location. $178,000

Alteration, Metrotown Burnaby Sale: $275,000. Good income.

Metrotown Mall $245,000

Lotto Shop, Vancouver Lotto, Cigarette, others. Mainly lotto store. $68,000

Dry cleaner, New Westminster Sales is $150,000, Low rent, Regular customer. $150,000

Bottle depot, Greater Vancouver Great volumes with Encorp. Good income, $1.2M

Convenience store, Vancouver Good profit with sales.

Gross rent $1,400/월. $41,500

SOLD

SOLD

주택

비

,

ㆍ2,200sqft. 7,700sqft Lot. 3 Bedroom with 2 Bathroom. ㆍ여유 공간이 있음. Day Care 에 좋음

Dairy Queen, Greater Vancouver High sales volume with great income.

Absent owner. $410,000

Retail property, Abbotsford

비

Brand new. Gas Station, Car wash, InStore and Tim Horton(Tenant).

Good sales and location. Can build retail units more. $5.6M

Pizza, Port Alberni Pizza Hut In Vancouver Island. Sales in 2017 is $590,000. Gross rent is $1,850/ month. Established in 2015. Manager controls the store. $480,000

Gas Station, SK Gas station. Three 35,000 Litre Fibre Tanks. Lots of regular clients.

Located on the main intersection in the city and Good exposure. $3M sales with over 300k Net. Good in-store sales. $2M

,

타운

ㆍone bedroom, 720sqft, 8 years.

SOLD

ㆍKingscrossing, 34층 ㆍ548sqft 북동향. One bedroom. one parking, locker. ㆍ2019년 완공예정. $10,000 Credit Near Edmonds Sky Train station.

,

ㆍ1.140sqft, 2 bedroom, 23Fl.

SOLD ,

, ㆍEncore, 650sqft ㆍOne bed room, 동향

ew House an ou er

M

ㆍ7 bedroom with laneway house ㆍ7 bathroom. ㆍEasy to rent.

Dry cleaner, Langley

Smoke shop, Downtown

Sushi, Vancouver

Almost new machine. 매출: $190,000.

Gross rent: $3,000 Good income. $250,000

Franchise. Pacific Centre Mall. Great sales with good income. $259,000.

다운타운 하버센터 Food court, Franchise매 출: $240,000. Low royalty. $250,000

Screen Printing, Vancouver

3 tenants, 4% Cap, 21,000sqft Lot. $3.5M Sale: $650,000. High volume on large Order from school, Company and institute, Subway, Victoria etc. Good income. Over $200,000. Full time employees working $650,000 Franchise.Weekly sale: $8,000 Godo income. low rent. $235,000

Gas station, AB

SOLD

Liquor store with property, Greater Vancouver

Dairy Queen, Downtown Franchise Juice. 종업원이 운영.

Sales: $126,000. Gross rent: $6,000 /월 $97,000 Retail property, Abbotsford Long term tenants

Subway, Van West

Subway, Van West, Weekly sale: $6,000.

Pub rented with long term lease.

Broadway. Gross rent:$6,000. $210,000 Almost 1 acre lot and 6,000 sqft building.

5 year old building. Net over $520,000 Bottle depot, Greater Vancouever $7.9M share sale Good location with high sale volume.

Territory. $790,000 Medical building, vancouver island Cap rate is about 5.2%. 7 tenants.

6 year old. $2.4M

RV park, BC Interior 17acre, 143 Pad. Newly upgraded.

Great net income. $8.5M

Pizza Hut, Delta Franchise. 매출 약 $400,000. Low rent.

Good income.$ 370,000

Dry cleaners, Burnaby Sales $220,000. Low rent. Good profit.

Good equipment. Best location. $310,000

Dry cleaner, Vancouver

Motel, North BC. 7.5 acre. 31 room with Pub and Restaurant. Absent owner. Good profit over $550,000. $4.5M

Mobile Home Park, BC Interior City Water/City sewage. 5 Acres. Cap 4%. $4.3M

Subway, Nanaimo Weekly sale: $7,200, Good location $260,000

RV Park, BC Interior 30Pad. 2.3Aere, $1.2M-$1.5M

Subway, Nanaimo Weekly sales: $8,000-$13,000.

Good location $349,000-$499,000

Wet dry cleaning machine, Environment Subway, Victoria friendly. Metalprogetti combi sysytem.

Annual sales is $420,000. One of best busi- Weekly sale: $7,000. Gross rent: $3,500/ ness. Absent owner. 6 year old. $485,000 month,다운타운 코너, $260,000

6

2019

1

5

온맘 다해 사랑으로 일하는 ~

Royal Pacific Tri-Cities Realty

줄리아 리

부동산

Top 10% of All Realtors - Medallion Club

Real Estate Board of Greater Vancouver

Julia Kim Paul Yip

uliakimkw

Royal Pacific Realty 604.728.0727

mail om

한해 동안 함께해 주신 고객님, 앞으로 해주실 고객님 건강하세요 온맘을 다해 사랑으로 새해에도 열심히 일하겠습니다

새해 복 많이 받으세요!

- 줄리아 김 -

고

고 고 고

긍정적인 사람 능동적인 사람 적극적인 사람 헌신적인 사람 겸허한 사람 수용적인 사람 협조적인 사람 감사할 줄 아는 사람 물을 수 있는 여유있는 사람 일을 찾아 할 줄 아는 사람

2019

1

7

5

EXPERIENCE AND NEGOTIATING skill work for you

makiwook

Top

mail om

uildford Dr

rentwood ower le a S For

W NE

   

   

Lougheed eights ( ar uee)

전매

   

  

일

Sushi ar

OLD!!

S

rentwood ower

전매

전매





 

 

Lougheed eights

전매



all Realtors

ariner Wa

Willough

le a S For

eights

! !

D L O S



   

  

C Store

usiness artner

업

/

업

   

수 조

산(

!

SOLD!    

Royal Pacific Tri-Cities Realty

-

-

)

8

2019

1

5

'금주의 추천매물'에 게재를 원하시는 분은 ☎(604)877-1178이나 info@vanchosun.com으로 문의하시면 무료로 이용하실 수 있습니다.

■ i ise Condo

■ Co uitla

■

2986 Pinetree Close Coquitlam 2,994sf 대지 4,046sf 1994, 방 6개 화장실 3.5개 웨스트우드의 위치 좋은 베어랜드 스트라타 베이커산 부터 동남향의 경치, 1층 같은 밝은 지하 세줄 수 있음 조용하고 학교 가까운집, 지붕 가전 업데이트

106 9888 Cameron St. Burnaby 2 베드, 2 욕실 면적 : 844 sf 2010년 완공 전철역, 쇼핑 센터 인근(실루엣) 각종 편의 시설 인접(주변 개발호재) 발코니 2개

Rent $1,764(include all & GST) Open 5days(일, 월요일 휴무) 월 순이익 $4,000 주인 은퇴원함

Asking : $588,000

Asking : $1,198,000

Asking : $69,000

문의 : Ted Cho 테드조 (604)440-5726

문의 : 백창권 부동산 (604)722-2525

문의 : 이경수 부동산 (778)322-7942

■

■

■

타운하우스 QUEST, 2005년 크레인 방4개, 욕실3 5개, 주차4대 은 드라이 이 은 , 단지내 조용한

11,480sqft. 2,200sqft house.

Coquitlam west.

Van golf course 근처

하우스 3bed, 3bath, 2194sq, Lot23,520ft. 웨스콧토등학교와 센티니얼 고등학교와 가까운 최고의 투자처입니다

est Vancouver ritis Properties

이터옆

Asking : $1,048,800

Asking : $1,695,000

문의 : 최재동 부동산 (604)790-1035

Asking : $4,600,000

문의 : 조규철 부동산 (604)720-1362

문의 : 민경준 부동산+모기지 (604)716-3364

■

■ House with A rea e

■V

지

C

V

T

818sq t, ex ansive/high ceiling 1bed Euro ean Kitchen, /W loors, Gas F/P Gym, hot tub, steam room, kids layroom Dolce at Sym hony Place, 535 Smithe

4 6 에이커 , 센트 이플 지 RS 3 oning 한 펜스로 은 적 가치 로히드 하이 이, 이플 지 중심지 10 에도 도로 128 Ave 통해 핏 도우, 리 접 용이, 은 실내 (1,886 sq t), 최 리노베이 션이 이

1 BDRM + DEN= 745 SF 다운타운 중심, “Hudson”콘도 복층구조,(live & work) 하드우드마루,고급스텐가전 짐, 라운지등 편의 시설 전철역 연결, Holt Renfrew앞

Asking : $978,000

Asking : $1,580,000

Asking : $799,000

문의 : 김용구 부동산 (604)721-8858

문의 : 브라이언 장 부동산 (778)233-7319, (604)415-9800

문의 : 김영선 부동산 (778)241-5555

■

(

■

)

■

est Central

ell Gas tation near Cit

칠리왁 최고의 요지에 위치하고 있습니다. / 연매상 : 134만불, 연매상 계속 상승중 Garrison Crossing, UFV바로 건너편입니다. / Cultus Lake로 가는 매우 통행량 많은 대로변입니다. / 주유소 (주유기2대)/편의점/꽃집 및 뒤편에 주택이 같이 있습니다.

13, 200 sqft의 네모 반듯한 상업용지입니다. / 현재 주변이 재개발 중이며 향후 큰 개발 잠재력이 있습니다. / 향후 Potential이 매우 좋은 Excellent한 위치입니다. 매우 좋은 입지의 상업용지로서 부동산가격만해도 시세가 110만불을 상회합니다. 현재 Net 약 10만불

3Bed, 2Bath , 1760 Sqft 10 에이커 농장 다운타운에서 7분거리

Revenue: $4.22M(2017) $3.9M(2016) * Instore($1.3M) Net Operating Income : $223,475/Yr Excellent Location near Wal-Mart, Ownership(2012 ~) Built in 2005, Land(Apprx 30,056sq.ft), #1 Leading Station in Area, Very Well Maintained Equip.

Asking :$1,250,000

Asking : $1,800,000

Asking : $2.20M

문의 : 이종명&강창화 부동산팀 (604)798-0258 / (778)866-3238

문의 : 줄리아 부동산 (778)861-0576

문의 : 신인진 부동산 (403)689-3524

밴쿠버 조선일보에 광고문의는 ad@vanchosun.com 을 이용해 주십시오.

www.HelenChoi.com

광역 밴쿠버 메달리온클럽 10년연속 수상

Proven Results • Award Winning Service

aster

2017

리

Coming Soon!

우 타운 우스

edallion Clu

LS®

of ll Realtors®

LS®

resident Clu

2016

2015

Just Listed

#8676 158St Surrey

#14356 63A AV. Surrey

레 레

) S S visitor parking

rs

리

(

L rs Si e

ge

Just Listed

Sf

$538,000 # 2915 GLEN DR. COQUITLAM r R

D

D $579,000

OL S T S JU

#10180 153ST Surrey rs Si e

Sf

Helen Choi

2008

리

( C C LA A)

$448,000 D

Just Listed

W)

( LTRA)

$353,000

S)

#13325 102A Av

S

n D i$592,000 L O S JUST AYS! 5D #15385 101A AV Surrey

Tel: 604-937-1122 | Fax: 604-937-0008

)

Just Listed

리

레

rs Si e

Sf

우스

in D L O $899,000 S JUST AYS! 6D 6537 193 St. Surrey

스 트 dou le car garage 스 트 sf 내 sf ge rs 레

델타 단 주택

리

(or ) 마당 ge

스 디 Storage locker S 스

sf 트

주

rs Si e 마 트

S

리

Sf

#10477 154St. Surrey )

W

sf & Storage locker 스 i end finishing full si e laundr lots of uilt in ca inets 트

S

(

(or ge &

D

ge

Just Listed

2009

Si e

in D $440,000 L O S JUST AYS! 6D

Just Listed

리

2010

Si e

L R rs Si e

리

트

Just Listed

2011

#14877 100TH AV Surrey

R

Just Listed

uilt (내

)

sf ge rs 마당 famil room LL C R

$528,000

Just Listed

sf

)

#2403 13495 CENTRAL AV. Surrey

리 (CHATS RTH AR

ge

Si e

( r

)

R Si e

)

n D i$387,000 L O S JUST AYS! #15380 102A AVE Surrey 1D

( r

2012

리 타운 우스

스트

LD O S T JUS

2013

$608,000

Si e

Just Listed

2014

$648,000 (or sf ge

em ers (

$928,000

in SOLD s!

7 day

$855,000

n i D L SO AYS! 3D D den

#620-329 North Road, Coquitlam, BC V3K 3V8

2019

Ted Cho 조태수

1

9

5

주택/비즈니스 리스팅 환영!

Residential & Commercial Specialist

Top 1% President’s Club in Great Vancouver(2016 & 2017)

C ell 604-440-5726

올해도 변함없는 성원을 보내주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 즐거운 성탄절을 맞아 가정에 만복이 함께 하시기를 기원 드립니다.

tcho@sutton.com www.ksbnetwork.com

“We Create, Build, Lead the World’s Best Practices” EW

N

Apt/Condo

EW

N

$579,000 204 7488 Byrnepark Walk, VAN ∙ 2 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 776 sf ∙ 2009년 완공 ∙ Close to Byrne creek park ∙ 각종 편의시설, 전철역 인근

EW

N

Korean Restaurant

Offer ed pt Acce $210,000

EW

N

∙ 3 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 1,289 sf ∙ 1992년 완공 ∙ Duplex style, ∙ Walk to West Coast Express

EW

N

∙ 종목 : 헤어 컷, 파마 등등 ∙ 사이즈 : 800 SF ∙ 월 렌트비 : $2,132+GST ∙ 특징 : 성업중인 미장원 주 6일 운영(일요일 휴무) 리스(2년 + 5년 옵션) 순수입(부부 $7,000+) 주인 5년 운영 안정적인 수입, 좋은 위치

EW

EW

N

산업단지 카페

EW

N

Lease

EW

N

EW

N

Cake & Dessert Caf Café

$248,000 Confidential, Burnaby ∙ 종목 : 커피, 케익, 스무디 등 ∙ 사이즈 : 792 SF ∙ 월 렌트비 : $3,066+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($9,000+) 오픈시간(10 am – 10 pm) 오픈 주 6일, 리스 3.9년+5년 풀 트레이닝 제공 좋은 위치, 경쟁없음

한(탕)식당

Offer ed pt Acce $318,000

∙ 종목 : 각종 탕 종류, 한식, 리쿼 등 ∙ 사이즈 : 2.000 sf ∙ 렌트비 : $6,800+ GST ∙ 특징 : 월 평균 매상($65,000+) 풀키친, 좌석(50+), 핵심 상권 많은 고정고객(다수 중국고객) 매출 지속 증대 중(술매상) Excellent exposure, Ample parking

EW

Sushi Restaurant

∙ 종목 : 우체국, 문구류, 복사, 로또 등등 ∙ 사이즈 : 1,268 SF ∙ 월 렌트비 : $6,685+GST ∙ 특징 : 주 6일 운영(화요일 휴무) 리스(2년 + 5년 옵션) 순수입(부부 $7,000+) 주인 5년 운영 안정적인 수입, 좋은 위치

EW

EW

N

일식당(마트내)

$55,000 Confidential, North Vancouver ∙ 종목 : 각종 롤, 스시 ∙ 사이즈 : 100 SF ∙ 월 렌트비 : Included($0) ∙ 특징 : 월 평균 순수익($4,500+) 오픈시간(7 am – 6 pm) 운영이 간편 풀트레이닝 제공(초보환영)

Townhouse

Sold

EW

N

$609,000 880 Westview Cres, North Van ∙ 3 베드, 3욕실 ∙ 1,350 sf ∙ 1966년 완공 ∙ 편리한 교통(고속도로 옆) ∙ 쇼핑몰 인접 ∙ Close to Edgemont Village

EW

N

Sushi Restaurant

Offer ed pt Acce $560,000

EW

Smoke Shop

N

∙ 종목 : 각종 한식 메뉴 ∙ 사이즈 : 약 2,000 SF ∙ 월 렌트비 : $9,523+GST ∙ 특징 : 주 7일 오픈(11 am ~ 10 pm) 풀 커머셜 Vent System 월 평균 매출($85,000) Excellent exposure 리커라이선스(85좌석)

EW

N

Lease

∙ 사이즈 : 753 SF ∙ 월 렌트비 : $2,690+GST ∙ Basic rent : $28 ∙ CAM : $14.87

EW

$238,000 W. Hastings, Vancouver Downtown

∙ 종목 : 로또, 담배, 각종 음료 ∙ 사이즈 : 1,100 SF ∙ 월 렌트비 : $2,500+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($4,000) 리스(2년+5년 옵션) 오픈시간 (주중:8-9)(주말: 9-8:30) 월 매출($36,000, 로또 제외) 좋은 위치, Ample parking 1번 고속도로 가는 길목

∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 라면, 일식 ∙ 사이즈 : 1,024 SF + 스토리리(300sf) ∙ 월 렌트비 : $3,143 + GST ∙ 특징 : 풀키친 주방 시설 완비(10‘ Hood) 운영시간 (8:30am-5:00pm) 월 매출($12,000+$8,000 케이트링) High potential to grow Catering 인계 인수 조건

∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 라면, 일식 ∙ 사이즈 : 470 SF + 스토리지 + 홀 ∙ 월 렌트비 : $4,761+GST (렌트비에 전기,가스, 쓰레기, 물 포함) ∙ 특징 : 풀키친 주방 시설 완비, 월 평균 순수익 ($8,000+), 주 5일 운영(7:00am-4:00pm), 리 스(6.5년) , 많은 고정고객, 매출 지속 증대 중, 원하는 업종 추가 가능(랜드로드 허가 필요)

Smoke Shop

EW

N

$128,000 Yale Rd, Chilliwack ∙ ∙ ∙ ∙

종목 : 로또, 담배, 음료, 그로서리 사이즈 : 512 SF 월 렌트비 : $2,132+GST 특징 : 월 평균 순익($6,000~$6,500) 주 6일 운영(9:30am-8:30pm) 일 평균 매출($1,650, 로또 제외) 리스(4.5년 + 5년 옵션) 대형 몰에 위치, 리커스토아 옆 현주인 20년 이상 운영(은퇴)

EW

N

Sushi Restaurant

Offer ed pt e c c A $225,000 Confidential, Langley

∙ 종목 : 스시, 사시미, 롤, 핫푸드 ∙ 사이즈 : 1,681 SF ∙ 월 렌트비 : $3,217+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($10,000+) Open 시간(11am – 9pm) 풀 커머셜 키친 완비 낮은 렌트비, 높은 수입 많은 성장 가능성 보유

EW

N

Sushi Restaurant

$148,000 Confidential, Langley ∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 ∙ 사이즈 : 1,084 SF ∙ 월 렌트비 : $3,333+GST ∙ 리스 : 2년+5년 옵션 ∙ 특징 : 풀 커머셜 키친 & 후드 주 6일 운영 Nice & Clean 매상 증대중

치킨 & 맥주 레스토랑

Offer ed pt e c c A

EW

N

디저트 카페

$490,000 Confidential, Vancouver(UBC)

$298,000 Confidential, Vancouver

∙ 종목 : 치킨, 맥주, 한식 ∙ 사이즈 : 2,071 SF ∙ 월 렌트비 : $10,285+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($13,000+) 주 6일 오픈(11am -10:30pm) 리스(1.5년 + 5년 옵션) UBC 캠프스 내 위치, 매출 지속 성장 풀 커머셜 키친(최근 풀셋업)

∙ 종목 : 빙수, 커피, Pastry ∙ 사이즈 : 1,000 SF ∙ 월 렌트비 : $4,380+GST ∙ 특징 : 월 매출 평균 (여름 : $50,000) (겨울 : $23,000) Open 시간(3pm – 11pm) 리스(3+5년 옵션) 월 순수익 평균($11,500+)

EW

N

Sushi Restaurant

EW

N

Sushi Restaurant

Offer ed pt Acce

$735,000

Confidential ∙ 종목 : 스시, 사시미, 리커, 튀김 ∙ 사이즈 : 3,870 SF ∙ 월 렌트비 : $11,428+GST ∙ 리스 : 7년+10년 옵션 ∙ 특징 : 풀 커머셜 키친 & 후드 월매상 평균($144,000+) 최고급 시설, 대형 쇼핑몰에 위치 매출 지속적으로 증대 중

Sushi Restaurant

$162,000 Confidential, White Rock

$138,000 Confidential, Langley ∙ 종목 : 스시, 사시미, 롤, 핫푸드 ∙ 사이즈 : 900 SF ∙ 월 렌트비 : $3,373+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($7,000+) 주 5.5일 운영(11am – 9pm) 리스 (5년 +5년 옵션) 풀 커머셜 키친 완비 학교 인근 , 좋은 위치

Offer ed pt e c c A $32,000 375 Water St, Vancouver

EW

N

∙ 종목 : 스시 & 롤 ∙ 사이즈 : 150 SF ∙ 월 렌트비 : 모두 포함 ∙ 특징 : 월 평균 순수익($8,700) 운영이 간편 풀 트레이닝 제공 마트내 매장

EW

N

Sushi Restaurant

$168,000 Main St, Vancouver ∙ 종목 : 스시, 튀김, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 750 SF ∙ 월 렌트비 : $2,476+GST(2 Parking포함) ∙ 특징 : 주 6일 오픈(11 am ~ 9 pm) 월 매출 평균 ($36.000) 월 평균 순수입 ($10,000+) No Commercial vent (2 Ventless Fryer 사용) 많은 고정고객, 16좌석

EW

Hair Salon

N

Langley Bypass, Langley

EW

Smoke Shop

∙ 종목 : 담배, Confectionery, 음료, 등등 ∙ 사이즈 : 168 SF ∙ 월 렌트비 : $756+GST(유틸리티 포함) ∙ 특징 : 주 5일 오픈(8:30 am ~ 6 pm) 월 매출 평균 ($12,000+) 월 평균 순수입 ($2,500) 현주인 21년 운영 많은 고정고객

다운타운 풀키친 카페

N

156 St, Surrey

N

EW

N

$28 8 1161 The High St, Coq

서양식 풀키친 레스토랑

Offer ed pt e c c A $89,000

Korean Restaurant

$550,000 Confidential, Vancouver

Confidential ∙ 종목 : 스시, 튀김, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 : 2,300 SF ∙ 월 렌트비 : $9,523+GST ∙ 특징 : 좋은 위치 Ample parking 많은 고정 고객 풀키친, 리커 라이센스

$68,000

$85,000 Confidential, Langley ∙ 종목 : 스시, 사시미, 롤, 투고 ∙ 사이즈 :615 SF ∙ 월 렌트비 : $3,047+GST ∙ 특징 : 월 평균 순익($6,500~$7,000) Open 시간(11am – 9pm) 주인 3년 운영 대형 스트립 몰에 위치 많은 고정 고객

EW

N

$198,000 Confidential, North Vancouver

North Road, Coquitlam

N

우체국 & 문구류

N

∙ 종목 : 커피, 샌드위치, 델리, 케이트링 ∙ 사이즈 : 1,000 SF ∙ 월 렌트비 : $5,047+GST(1 Parking포함) ∙ 특징 : 다운타운 핵심 상권 주인 15년 이상 운영(은퇴) 월 순수익($11,000) 리스 (2.5년 + 5년 옵션) 1 파킹 포함, 케이트링 주문 많음

$32/sf 3744 Mt. Seymour, North Vanvouer ∙ 종목 : 레스토랑(이전에 피자집) 사이즈 : 1,058 SF 렌트비 : Basic $32/sf, CAM $19/sf ∙ 특징 : Commercial hood 설치가능 Strata unit/아파트(윗층) 좋은 위치, 도로변 Ample parking(지상, 지하)

EW

N

$250,000 Burrard, Vancouver Downtown

$118,000 Confidential, Cloverdale ∙ 종목 : 커피, 샌드위치, Soup ∙ 사이즈 : 2,531 SF ∙ 월 렌트비 : $2,038+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($6,000+) 주 5일 운영(7:00am-3:00pm) 리스(2.5년) , 풀 리노베이션완료 저렴한 렌트비, 새 장비로 교체

∙ 2 베드, 2 욕실 ∙ 면적 : 844 sf ∙ 2010년 완공 ∙ 전철역, 쇼핑 센터 인근(실루엣) ∙ 각종 편의 시설 인접(주변 개발호재) ∙ 발코니 2개

다운타운 카페/델리

N

Confidential, Langley ∙ 종목 : 스시, 튀김, 사시미, 각종 롤 ∙ 사이즈 :1,224 SF ∙ 월 렌트비 : $3,690+GST ∙ 특징 : 주 7일 오픈(11:30 am ~ 9 pm) 월 매출 평균 ($66.000) 월 평균 순수입 ($15,000) 월 평균 인건비($21,000) Full Commercial vent 현주인 14년 이상 운영 안정적 매출, 많은 단골 고객

헤어 살롱

Hi-Rise Condo

$588,000 106 9888 Cameron St. Burnaby

$55,000 Confidential, Burnaby

Sushi Restaurant

Offer ed pt e c c A $348,000

EW

N

$475,000 18 21960 River Rd Maple Ridge

Confidential, Surrey ∙ 종목 : 치킨, 맥주, 각종 한식 메뉴 ∙ 사이즈 : 약 1,412 SF ∙ 월 렌트비 : $9,523+GST ∙ 특징 : 주 7일 오픈(11 am ~ 11:59 pm) 풀 키친 Vent System 리스(1년 +5년 옵션) 렌트비(5,760+GST) 리커라이선스, Ample Parking

Townhouse

Sushi Restaurant

$248,000 Confidential, Vancouver ∙ 종목 : 사시미, 스시, 튀김 등 ∙ 사이즈 : 750 SF ∙ 월 렌트비 : $4,476+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($12,000+) (종업원들만 근무) 오픈시간(11:30 am–9:30 pm) 리스 2.5+5년 옵션, 풀키친, 30 좌석 별도 뒷편 주차장 보유

$168,000 Robson St, Vancouver ∙ 종목 : 헤어, 네일, 문신 등등 ∙ 사이즈 : 700 sf ∙ 렌트비 : $5,238 +GST ∙ 특징 : 월 평균 매상($40,000~$45,000) 시설 최근 업그레이드 매상 지속적으로 증대 중 오픈시간 (10 am ~ 7 pm) All utility 렌트비에 포함 4 풀타임, 2 파트타임 직원

EW

N

Clothing Store

$49,000 Confidential, Port Moody ∙ 종목 : 여성복, 각종 액세서리 ∙ 사이즈 : 1,250 SF ∙ 월 렌트비 : $4,925+GST ∙ 특징 : 월 평균 매출($35,000) Open 시간(11am – 6pm) 리스 (4.6년 + 5년 옵션) 성업중인 매장, Ample parking 유틸리티 포함(전기, 물등)

EW

N

Convenience Store

$128,000 Confidential, Burnaby ∙ 종목 : 우체국, 로또, 담배, 꽃 ∙ 사이즈 : 1,900 SF ∙ 월 렌트비 : $3.976+GST ∙ 특징 : 월 평균 순수익($7,000~$8,000) Open (9am-9pm) 렌트가능($1,800/월) 리스(3.5년 + 5년 옵션) 윗층 주택(3Bedroom+1Den) Ample parking & spaces 안정적인 매출, 많은 고정고객

Wrap / Sandwich

$128,000 Londsdale, Vancouver ∙ 종목 : Wrap, 샌드위치, 스프, 커피 ∙ 사이즈 : 1,050 sf ∙ 특징 : 렌트비($4,380+GST) 리스(5년+5년 옵션) 풀키친 완비 노밴 론스데일 핵심 상권 현주인 8년 이상 운영

10

2019

1

2017

5

2016

Congratulations 2018 Medallion Club Qualifiers  C Cornell  다  /   다

( 유 )

Top Commercial for 2017 .......................................................... 산 - Awards r an Land onomi s Page 산1 2018 Commercial Medallion Club Qualifiers ......................................... Page 1 ni ersit 국 Hotel Real state n estment and Asset ana ement ( ) 산 Top Team Awards for 2017 .................................................................... Page 2 업2018 Team Medallion Club arm Credit Canada 리 리 리지 리 리 델타 지 Qualifiers ............................................... Pages 2-3 업 산 문 ( C n estment Commer ial ndustrial) Certi i ate and ull Top Individual Awards for 2017 .............................................................. Page 4 2018 Individual 리 Medallion Club Qualifiers ...................................... Pages 5-10 업Top Offices for 산 Canadian Commer ial Real state Coun il ull em er 2017 .............................................................................

Page 10

산 리 em er

The 2018 Medallion Club Qualifiers will celebrate at the Medallion Awards Gala on Saturday, March 3, 2018 at the Hyatt Regency Vancouver.

Residential W N E

W N E

W N E

W N E

W N E

W N E 3621sq.ft 2층 / 지 Legal Suite, Custom Built 주택 근, neighboughood

St Lan le

u lid A e an ou er

W N E

W N E

W N E

Camp ell A e A ots ord

Lan le

Holland A e A ots ord

A St Lan le

A St Lan le

St Lan le

Kin swa ( etrotown)

el ord A e Co uitlam

W N E

Cardinal St A ots ord

W N E

St Surre

A A e Lan le

W N E

ladwin A ots ord

W N E

arshall Rd A ots ord

STR T Co uitlam

W N E

ladwin A ots ord

W N E

L AR Co uitlam

W N E

Hall A e urna

raser H

LAT A

A e Surre 타운

raser Hi hwa Lan le

W N E

arshall Rd A ots ord

Holland A e A ts ord

St Lan le

산 식

Laurensen L Surre

inston Court Lan le 비 단 주택

구

raser alle Condo in rime Lo ation

N

Commercial E W

ran hise ro en o urt & u le Tea

N

E W N

다운타운 헤어살롱

주택 리스팅 / 구 산 주택

E W

Che ron주

N

E W N

A&

E W

리지

서리

A e Lan le

2019

1

11

5

“Real Estate 프로” MBA, Marketing Certificate, Hotel Real Estate Investments and Asset Management

상업용부동산 거래의 명가 “Macdonald Commercial”의 Commercial Broker로서 전문적이고 깊이있는 상업용부동산 서비스를 제공해 드립니다.

유명 프랜차이즈 호텔

투자용 상업용지

Partner Realtor

고수익 Smoke Shop/ Convenience Store

조

수

위치좋은 빌딩

목좋은 주유소 (칠리왁)

위치 좋은 Cafe

투자용 주택 (개발 예정지)

Coffee Shop

Listing 물건을 찾습니다 , , A

g

s, g .

12

2019

1

5

2019

1

5

1

14

2019

1

5

Top 2

2016-2017 Medallion member of Great Vancouver Board

스페 리스 다 C A(Comparati e arket Anal sis)

서 한

/

문

스 ( 국

& 즈 니

영 다

업) )

(

한

www.chrischa.ca

리 리

리

NE W

NE W

리

NE W

리

Just so

$669,000 se Open Hou

$459,900

Lotus Living 단지내 조용한 위치 3 침실 + Recreation Room(1,791 SF) 올해 라미네이트 플로어 리노베이션 Side By Side Garage, End Unit

리

전매(욕슨 Downs 단지, 2019년 9월 입주) 윌로비 타운센터 쇼핑몰 바로 옆 1 Bed + Den(995 SF), 3층, 탁트인 전망 Side by Side 2 Parking Lot & 2 Storage

리

ld o s t s u J $770,000 Vesta Alder단지(7059 210 ST) 4 Bedrooms+4 Baths(2,365 SF) 코너 유닛, 녹지 전망 4대 주차(Side by Side Garage)

➊ $599,900 ➋ $589,900 전매(욕슨 Downs 단지, 2019년 여름 입주), 윌로비 타운 쇼핑 센터 옆 위치 3 Beds(1,396 SQFT), 5층 코너 유닛 3 Beds(1,361 SQFT), 3층 코너 유닛

리

ld o s t s u J Keaten 단지(7686 209 ST) 3 Bed + Den(1,870 SQFT) 코너유닛으로 밝은 채광 남향, 녹지 전망

211xx 92A Ave 3 Beds + 3 Bath(Lot 5,009 SF) 공원 및 학교 인접 쾌적한 생활환경

욕슨콘도 Parkside 2 단지(2017년 입주) 2 Beds+Flex(1,391 SF) 최상층 펜트하우스(16피트 천장) 솔라리움 데크, 2 Parking / 2 Storage

4

92xx 202B ST (Lot 7,008 SF) 방 8개, 화장실 5개 (4,025 SF) 3대 주차 Garage 조용한 주택가, 좋은 학군/교통

리 NE W

리

Sold $522,000 $49,000

노스밴쿠버 학원 밀집지역내 성업중

2 Bed + Den(1,182 SQFT) 포트 코퀴틀람 다운타운 지역 Traboulay POCO Trail, Coquitlam River 옆

$535,000 Walnut Ridge 3 단지(8258 207A ST) 2 Bed + Flexroom (1,120 SQFT) 48에이커 공원 인접 최고의 교육환경

#620-329 North Road, Coquitlam, V3K 3V8

$627,500 Concord Place 단지 최고가 갱신 3 Bedrooms(1,180 SF)+Deck(175SF) 편리한 교통(로히드역 건너편) 리노베이션(칠,가전제품,카운터탑 등)

Sold

Sold

$660,000 20857 77A Ave (Wexley 타운하우스) GST없는 신규주택(방 3개+Flex Room) 리차드벌핏 초등학교 앞 및 쇼핑센터 건너편

리

3 Sold in Days

sold in 4 Days

리

sold Indigo 단지(4 Beds + 4 Baths) 포트무디 중심 최고의 타운하우스 로키포인트 스카이트레인 인접

4

Discovery Place 1 단지 2 Bedrooms + 2 Bathrooms 10층 코너 유닛 로히드 쇼핑센터/역 인접

$1,180,000

$1,208,000 수

$475,000

sold in 7 Days

리

4

ld

리

$609,000

신규분양 문의 환영!!

Just so

$875,000

ld o s t s u J

$703,000

ld

$548,000 3 Beds/3 Baths(1,346 SQFT) 백야드 공원 View 최고의 교육/쇼핑 및 교통 환경

리

Sold $439,900 전매(욕슨 Downs 단지 2019년 봄 입 주) 윌로비 타운 쇼핑 센터 옆 위치 1 Bed+Den(939 SQFT) 남향 2층

Sold $1,055,000 69XX 196A ST 6 Bed + 4 Bath(3,619 SQFT) Lot 3,767 SQFT

Tel: 1(604) 937-1122 | Fax: 1(604) 937-0008 | www.hannarealty.ca

2019

1

15

5

#6-3003 ingsway Vancouver V5R 5 6 .604-436-1335

SOLD 다운타운

604-721-8858

SOLD

다운타운

1,322sq t 2bed+den with ex ansive views Patina with air conditioning, 24hrs concierge Great amenities incl gym, lounge & garden 1028 Barclay

단 주택

623sq t, 1bed+1bath E acing Corner Unit, O en Balcony, 1 arking 1133 omer St

SOLD

4,023sq t lot, 2,206sq t 2 story house 3bed + 2bath main loor 1bed basement suite with se arate entry Well maintaied with many u dates 3612 Eton St

819sq t 2bed + 2bath To loor south acing Roycro t built by Polygon Great amenities incl Gym Club osue, & O/D Pool

SOLD

SOLD

858sq t, 2bed+2bath E acing, 1 arking + 1 locker Crown by Beedie Living 520 Como Lake Ave

690sq t, 1bedroom ountain & garden view Argyll ouse East 5989 Iona Dr

LEASED

SOLD

Surre 타운 우스

다운타운 Commer ial Lot

리 Retail Spa e

1,590sq t, 3Bed+Flex+4Bath Double Garage, Forced air heating Common Club ouse Clayton Station

M E M B E R

C

1,287sq t 3bed+2bath Tandem Garage attached Front atio + deck o the kitchen Stonebrook by Ledingham 9201 Cameron St

SOLD

John Kim

SOLD

비 타운 우스 1,375sq t, 2bed E corner sub enthouse Great views o ountains, Lake & City 2 arking stalls, Gym & Sauna, Obelisk, 3801 1178 e ley Cre

김용구 부동산

h elpforb etter@ yah oo.ca

66 X 65 50 sq t lot ear intersection o Davie & Thurlow Build your own commercial building 1221 Thurlow St(C8017162)

Two retail s aces 2,550sq t / 1,700sq t Langley City Center

955sq t, 2bed + 2bath 1 arking + 1 storage locker onth to month tenant 2979 Glen Drive

동 ( EBG ) 10 MLS MED LL ON CL B MEMBE (3yrs)

Oakridge Centre Office

지난해 제게 베풀어주신 후의에 깊이 감사 드리며 올 기해년에도 가정에 늘 평안과 만복이 깃드시기를 기원합니다.

COMING SOON RTH A C 스

R

DR

S

RTH

R A

DR

S

www.youngsunkim.com

!

BIZ FOR SALE

NE

W

!

W NE

NE

W

!

HOME FOR SALE

Cell.778.241.5555

COMING SOON

COMING SOON

!

SOLD

A C R 다운타운

A C R 다운타운

R CH 스

DR

D

ST S

DR

D

ST S

DR

D

스 S

L

STRATA

Strata Lot

Sf (

영업 )

레스토랑

otal space

ppr

Sf

조 수

수

$ 1,880,000

$ 4,400,000

!

SOLD

!

SOLD A C R 다운타운 DR

D

ST S

$ 799,000

A C

R

DR

!

SOLD R A

S

S

R CH 스다운 DR

A C R 우스 S

$ 1,850,000

$ 150,000

!

SOLD

!

SOLD

S TH 즈

DR

$ 758,100

$ 868,000

DR

리

ST S

otal space

타주 Sf

조

수

수 수

$ 1,190,000

$ 1,630,000

$ 998,000

$ 699,000

$ 3,108,000

$ 250,000

$ 3,000,000 ( 100%)

16

2019

1

5

201

부동산 604.781.3467

301 7818 6th Street Burnaby BC 3 4 8 Tel.604 558 2030 Fax.604 558 2040

랭리 윌로비하이츠 $1,178,000 대지면적 3,452 sq,ft 실내면적 3,471 sq,ft 6 bed + 4 bath 탁 트인 그린벨트 뷰 도보 1분 거리 학교, 공원

랭리 에이커리지 $1,549,000 대지면적 1.224 Acre 실내면적 2,189 sq.ft 4 bed + 3 bath 2016년 풀 레노베이션

아보츠포드 콘도 $378,900

314 pted Unit e 실내면적 933 sq.ft c c A 2 bed + 2 bath + den r 오픈 레이아웃, 남향 Offe

아보츠포드 콘도 $379,900

아보츠포드 콘도 $379,900

실내면적 1,554 sq.ft 4 bed + 3 bath 단지내 수영장 및 각종 편 의 시설 도보 거리의 학교, 쇼핑, 파크

Unit 211 실내면적 933 sq.ft 2 bed + 2 bath + den 오픈 레이아웃, 남향 Easy access to Hwy 1 각종 편의 시설 인접

Unit 209 실내면적 933 sq.ft 2 bed + 2 bath + den 오픈 레이아웃, 남향 Easy access to Hwy 1 각종 편의 시설 인접

코퀴틀람 센트럴 $1,298,000

버나비 에드먼즈 $519,900

Yorkson Condo $559,900

r Offe

673 sq.ft d 실내면적 e 1 bed + 1bath PLUS Den t p e 조용한 주택가에 위치 Acc 에드먼즈 전철역 10분

Gilmore Place By Onni $1,039,000

LD

1,392 sq.ft d 실내면적 e 솔라리움 포함, 플렉스룸을 3rd t p e 베드룸으로 사용 가능 Acc 2 bed+2bath Plus Flex room 고급자재로 지어진 콘도 4층 유닛의 앞이 확 트인 파크 뷰. 2 parkings.

랭리 윌로비하이츠 $658,800

SO

T

JUS

T

JUS

D

L SO

D

L SO

832sq.ft 2 bed + 2 bath 도보 3분거리의 버퀴틀람 역 및 Safeway

T

JUS

D

L SO

랭리 윌로비하이츠 $665,650 1,212 sq.ft 3 bed + 3 bath + Rooftop 랭리에서 가장 Hot한 지역 도보거리의 학교, 쇼핑, 각종 편의 시설 인접

SO

LD

코퀴틀람 웨스트 $619,900 832sq.ft 2 bed + 2 bath 도보 3분거리의 버퀴틀람 역 및 Safeway

T

JUS

D

L SO

저렴한 렌트 월 $2,140 2,530 sq.ft, 50석 당골 고객 다수 매상 꾸준히 증가

LD

SO

대지면적 4,356 sq.ft 실내면적 2,440 sq.ft 8 bed + 3 bath Good rental income 개발 포텐셜

-

MOTOR INN 매매

-

Ironwood Park

써리 센트럴 지역 신규 콘도 정보

2,047sq.ft to 2,775 sq.ft Townhome. single family plans, Duplex Plans, Triplex Plans.

Linea 1, 2 & 3 Bedroom Homes and Townhomes.

버나비 Condo

랭리 윌로비 지역 신규 분양 정보

Gilmore place by Onni 절찬리 분양중

Luxia Spacious 3 Bedroom Townhome.

The City of Lougheed 2nd tower 절찬리 분양중

Union Condo By Polygon Homes

T

JUS

D

L SO

Yorkson Park West By Quadra Homes

- Hillside East by Concord Pacific

T

JUS

랭리 월넛그로브 $189,000 1,200sq.ft 신설 주방시설 매우 바쁜 쇼핑플라자 합리적인 렌트비

D

L SO

버나비 Condo

코퀴틀람 버크마운틴 $808,000 실내면적 1,453 sq.ft 3 bed + 3 bath 유명 건설사 폴리곤 홈 집 앞 초등학교 및 그린벨트

다 지

Asking Price

양

비지니스매매

밴쿠버 이스트 $1,499,000

Gilmore Place By Onni $768,000 실내면적 700 sq.ft 환상적인 파노라마 뷰

코퀴틀람 웨스트 $629,900 819sq.ft 2 bed + 2 bath 도보 3분거리의 버퀴틀람 역 및 Safeway

-

샌드위치 & 커피샵 $124,900

Easy access to Hwy 1 각종 편의 시설 인접

코퀴틀람 웨스트 $609,900

-

비지니스매매

실내면적 1,432 sq.ft 3 bed + 3 bath PLUS Den 유명 건설사 Polygon 각종 편의 시설 인접

LD

실내면적 960 sq.ft 2 bed + 2 bath 환상적인 파노라마 뷰

SO

r Offe

T P % T

rick.royal1st@gmail.com

랭리 윌로비하이츠 $574,900

대지면적 8,280 sq.ft 실내면적 2,003 sq.ft 4 bed + 2 bath Investor Alert! 도보 거리의 쇼핑 파크, 학교

2017

양

우

산

문

$5.19M

Saskatoon에서 1시간 30분 거리에 위치한 인구 18,000명이 밀집되어 있는 바쁜 도시에 위치한 Motor Inn을 매매합니다. 전체 1.62 에이커의 대지와 51개 Room을 가지고 있으며 2018년 레노베이션을 하였습니다. 무엇보다 40분 거리 이내에 Husky Energy에서 추진하는 $700 million 규모의 대형 Heavy Oil Facilities 프로젝트가 진행될 예정으로 향후 더욱 호황이 기대되는 곳입니다. (참고 : https://thestarphoenix.com/news/local-news/huskyenergy-approves-two-new-350-million-heavy-oil-facilities)

관심있는 Buyer들의 적극적인 문의를 환영합니다. 매출 관련 세부사항은 옆의 표를 참고해 주시면 감사하겠습니다.

문의전화

1-780-918-7688 1-780-721-9815

2019

단기,장기 랜트가능한 콘도 (코퀴틀람 로히드역 근처)

Asking $465,000

D L O S

778-322-7942

Condo (Vancouver Downtown)

주

Asking $718,000

편리하고 환경좋은콘도(메트로타운)

Asking $589,000

SOLD

942 스퀘어피트, 2 배드룸, 화장실, 1 주차장, 1 라커룸, 센트럴파크 근처 Address: 1704 6455 Willingdon Avenue, Burnaby

SOLD

512 Square Feet, 1 Bedroom & 1 Bath, No parking, 1 Locker, Rental Possible, Maint Fee $238 Address: 1012 68 Smithe Street, Vancouver

리치몬드 농장지역 장기보유 목적에 적합한 대지 매물

Asking $168,000

SOLD

0.44Acres (63Feet x 302.5Feet), 블루베리, 잡목있슴 Address : 45C Granville Avenue Richmond, 미개발 농로로 접근가능

포트무디 신규분양 콘도(1차분양분)

Asking $504,900

D L O S E R P

667스퀘어피트, 1 배드룸 + 덴, 1 주차장 과 1 라커룸, 전철역근처, 북향 4층, 2020년 입주예정

7505 Victoria Drive Vancouver B.C.

Abbotsford $1,985/Month

잘관리된 콘도(대형쇼핑센타,스카이트레인 근처)

Asking $500,000 988 Square Feet, 2 bedrooms, 2 Bathrooms, 1 Parking, 1 Locker Maintenance Fee $385, No Pet, No Rental, In Suit Laundry Address : 2002 9280 Salish Court,Burnaby

SOLD

E rro rs & O m issio n s - Th e in f o rm atio n c o n tain ed h ere erein is f ro m th e o w n ers o f th e b u sin esses, th eref o re n o w arran ties o r rep resen tatio n s ex p ressed o r im p lied are m ad e to th e ac c u rac y an d liab ility o f th eir b u sin esses.

D E S A E L

17

5

Flower, Grocery & Lotto

Coquitlam $38,000

750 Square Feet, 이전 Pizza Restaurant, Ample Parking One Washroom,Ventilated,Commercial & Mix Residential

$3,030(include

Bubble Tea & Dimsum

일식당 (푸드코트) $250,000/년 노스밴쿠버 $50,000(급매) SOLD Sandwich & Breakfast $185,000 North Vancouver $80,000

657 square feet, $2,800(include 1 bed & 1 bath with balcony Food Court, 1 parking, 1 locker Salad Bar Address: 709 511 Rochester Avenue $2,162(include

Bond Lee

주 주

Lease

1

Absentee

Vancouver $38,000

all,garbage,water,GST),2021, Mall No Commercial Kitchen,Potential

$90,000/year

Hours Expansion

Vancouver $58,000

water,grabage,&GST),2026,Mall Owner,Food Court,Employee run, Net

Tea & Related Accessories $190,000

hour/7day $3,000/M

North Van. $68,000

$3,443(include all, utilities & GST),2023,9am-7pm/7 days Owner 16 yr & want to move,Easy Operating,Net $80,000

Health Fast Food Franchise

Vancouver $270,000

$5,000(include utilities & GST),2023+5yr, Food Court,Full Commercial kitchen,Seller

Grocery

8-6/Sun. Close net $60,000/y

North Vancouver $58,000

$4,011(include all & 1528SF,2 parking,No

GST), August 2020,9am-10pm/7 day Lotto,Growing,Seller Net $40,000/y

Grocery $400,000+ Lotto

Owner

all

&

Retire(24yr),

GST),

Ample

parking,

$2,648(include

utilities

Busy

Market,380SF,One

Public

2020(New),7-8/8-7(Sat.

&

Good

GST),New

&

Location,816

Sun.) SF

Lease,7-7/Mo-Fr,9-7/Ot

owner

&

양복수선점 리스 아보츠포드 Thai Restaurant

employee,$3,000/M

SOLD

Langley $189,000

$5,148(include Garbage,water, & GST) 2021+5 yr,11:30-3,5-9/Sun 휴무 Full vented Commercial kitchen, Liquor licence, 2 washroom, 40 Seats

Shoe Repair $1,764(include 60년

West Vancouver $69,000 all

&

동일한

Shoes Renewal

GST),새리스가능,10am-6pm/5

자리영업,

주인

days

은퇴원함,쉽게운영,월4천순익

Only One In Town

Chilliwack $38,000

$3,250(Basic & operating cost)+GST,May 2017/New Lease,Mall hours

North Vancouver $95,000

Owner wants to retire, Stock $50K+ - Extra, Seller income $4,000/Mon

$1,761(include all & GST), May 2019+5 yr, 9-8pm/6 days Owner Retire(22yr),Fast Growing Area,Seller Net $60K/Y

anaimo & thers in ancouver sland

SOLD

Waste Management

Metro Vancouver $210,000

No Rent,No Lease,6am-4:30pm/Saturday & $389,000/2017년,하루 6시간일함,성장중,Net

Fish & Chips

$450,000/year

SOLD

Sunday Close $92,000/Yr

환경좋은 타운하우스

Asking $343,000 3베드룸, 2 화장실, 충분한 주차장, 워셔 & 드라이어 랜트$1,300가능 주소:1-4801 Hammond Bay Road, Nanaimo

North Vancouver $75,000

$5,100(include utilities, all tax, GST),New Lease,9-7/7day 18 Years same location,Commercial Kitchen,Net $120k/y

카페 Sushi & Teriyaki $2,462(include all 2 Washrooms,Liquor

$419,000/2017

칠리왁 $240,000 SOLD Vancouver $68,000

& GST),2020+5 yr,11:30-8:30,일요휴무 licence, 35 seats,Owner Net $50k/y

Petro Gas Station with Property

Comox $2,780,000

Sales $4,600,000, Gross profit $500,000,Fiber glassTank Lto:0.99Acres, Building 2,216sf+1,920sf(Canopy), 3 Bay

Cell 403.681.7512 www.rockypark.net / rpark@cirrealty.ca

N

Alberta Listings E W

FRANCHISE MOTEL : $3.5M

62 ROO S TOTALL RE OVATED LOT SI E 1 71 ACRES LOCATED I T E CIT CE TRE CIT POPULATIO 100,418 CE TRAL ALBERTA

SALES I CREASI G EVER O T S ALE GAS PRO ECT STARTED I T E AREA TOW I DUSTR AGRICULTURE, OIL, A D GAS

ER B TRIPADVISOR

MOTEL : $2.09M

I TROC U, 140 K FRO CALGAR , 233 K FRO ED O TO

38 ROO S 3 BEDROO LIVI G QUARTERS CO CRETE BLOCK CO STRUCTIO O W 16 A D AT T E CE TRE OF T E TOW TOW I DUSTR OIL, ATURAL GAS, FORESTR I EDSO TOW POPULATIO 8,414

CAR WASH : $1.6M

1 TRUCK BA , 6 WA D WAS BA S BUILT I 2004 STEAD SALES LOT SI E 1 05 ACRES O W 582 I DIDSBUR , 45 I FRO CALGAR

MOTEL : $1.69M

MOTEL : $3.5M 91 ROO S LEASED RESTAURA T A D PUB LOT SI E 2 22 ACRES A RECE T UPDATES IG TRAFFIC AREA O W 43 TOW I DUSTR OIL, GAS, FORESTR I FOX CREEK CURRE TL O E OF T E BUSIEST TOW S I ALBERTA

SOLD

MOTEL : $2.89M 46 ROO S 19 ROO S BUILT I 1979 27 ROO S BUILT I APRIL 2016 LOT SI E 1 17 ACRES I ROCK OU TAI VER GOOD REVIEWS FRO CUSTO ERS CA BE C A GED TO A FRA C ISE OTEL

TRAVELLERS C OICE 2017 WI

40 ROO S with leased RESTAURA T 2016 A raisal 2 6 TRIPADVISOR CERTIFICATE OF EXCELLE CE 4 year Average Sales 530K o erating by anager LOT SI E 1 88 acres, BUILDI G SI E 22,000 sq t Living Quarters 3 BEDROO S, 1,500 sq t Totally Renovated and Converted rom FRA C ISE OTEL 1 hour rom Calgary on IG WA 2

MOTEL : $1.45M OUSE

FRANCHISE MOTEL : $2.7M 36 ROO S 12 KITC E ETTES TOTALL RE OVATED I 2014 LOT SI E 1 65 ACRES STEAD SALES I CREASE AWARDED EW PROPERT OF T E EAR B OTEL 6 I 2014 AWARDED 2017 CERTIFICATE OF EXCELLE CE B TRIPADVISOR O IG WA 2 I I ISFAIL, 119 K FRO CALGAR

FRANCHISE MOTEL : $2.2M 50 ROO S 3 BEDROO LIVI G QUARTERS I TABER 2017 SALES 621,539 TOTALL RE OVATED A D CO VERTED TO FRA C ISE OTEL I OV 2014 STEAD SALES I CREASE

40 ROO S LOT SI E 1 4 ACRES IG TRAFFIC AREA O TOW ECO O BOO I G I COLD LAKE

W 28

MOTEL : $1.35M (SHARE SALE)

34 ROO S+LEASED RESTAURA T A UPDATES I 2015 BEAUTIFUL LOCATIO

MOTEL : $795,000

18 ROO S 2 BEDROO LIVI G QUARTERS DIVERSIFIED CUSTO ERS WELL AI TAI ED A D UPDATED LOT SI E 0 6 ACRES I TABER TOW I DUSTR AGRICULTURE, OIL, GAS

MOTEL : $720,000

10 ROO S A D RESTAURA T 2 BEDROO LIVI G QUARTERS TOTALL RE OVATED I 2017 A D 2018

CAR WASH : $980,000

5 WA D WAS BA S, 1 AUTO BA BUILT I 2006 LEASE EXPIRES I AR 2027 + 5 R OPTIO LOCATED I A BUS S OPPI G ALL I CALGAR

GAS STATION WITH CAR WASH : $690,000

ABOVE GROU D FUEL TA K BUILT I 1981 A D ADDED I 2003 TA K A D PU P REPLACED I 2003 LOT SI E 0 58 ACRES A LOT OF ROO TO EXPA D T E BUILDI G A D BUSI ESS BUSI ESS OURS O SAT 8 A 6 P , SU & OLIDA S CLOSED OW ERS RETIRI G I T REE ILLS, 130 K FRO CALGAR

STRIP MALL : $4.2M

FULL LEASED TO SIX TE A S RE TAL I CO E 291,000(TRIPLE ET) CAP RATE 6 93 BUILDI G SI E 9,515 sq t LOT SI E 17,523 sq t VER BUS LOCATIO I SE CALGAR

STRIP MALL : $3.2M

CAP RATE 6 79 BRA D EW STRIP ALL BUILT I 2013 FULL LEASED TO FIVE TE A TS TE A TS ARE RESTAURA T WIT STARBUCKS, DE TIST, LIQUOR STORE, AIR STUDIO, A D OFFICE TI ORTO S A D CE TEX GAS STATIO ARE I T E SA E PLA A RIG T O W 582 WIT ORE T A 4,000 VE ICLES DAIL TRAFFIC I DIDSBUR 45 I FRO CALGAR

LAND : $1.9M

9 41 ACRES FAR LA D TO BE CO VERTED TO CO ERCIAL / RETAIL AREA ACCORDI G TO T E CIT PLA S LOCATED 5 K E DIRECTIO FRO I TERSECTIO OF W 216 A D W 15 CIT PLA S AVAILABLE I ED O TO

LAND : $950,000

3 06 ACRE VACA T LA D LA D USE C2 IG TRAFFIC AREA LOCATED BETWEE TWO OTELS I COLD LAKE O IG WA 28

LAND : $600,000

VACA T LA D A D PAVED PARKI G LOT LA D USE C2 LA D SI E 1 77 ACRES PART OF REI ER PLA A I DIDSBUR BUILT I 2013 2014 TI ORTO S, CE TEX GAS STATIO , RESTAURA T WIT STARBUCKS, DE TIST, A D OT ER TE A TS I T E SA E PLA A 45 I FRO CALGAR RIG T O W 582 WIT ORE T A 4,000 VE ICLES DAIL TRAFFIC

LIQUOR STORE : $99,000

BUSI ESS O L SALE SALES 565,658 BRA D EW BUILDI G BUILT I 2013 SPACE SI E 2,000 sq t ALL BRA D EW EQUIP E T A D I TERIOR I DIDSBUR , 45 I FRO CALGAR

RESTAURANT : $299,000

BUSI ESS O L SALE SALES 951,781 STARTED OPERATIO I ARC 2017 ALL BRA D EW EQUIP E T A D I TERIOR WE PROUDL SERVE PROGRA OF STARBUCKS I PLACE SERVI G STARBUCKS PRODUCTS WIT STARBUCKS CERTIFIED EQUIP E T B T E STARBUCKS TRAI ED STAFF SPACE SI E 4,400 sq t I DIDSBUR , 45 I FRO CALGAR

18

2019

1

5

박계춘 공인중계사 주택 업

/ 자

부동산

/ 텔상 건물 업 / 정 투자 상

인 중개

박계춘

부동산 p et erk cp ark @ g mai l .com

P et er P ark

ancou er West 25

부동산

ealtor BUSINESS

COMMERCIAL

·Sale: $2.1~$2.3mil, Net $300,000 이상 ·Land+건물 3,600 SF, 현 2 owners 8년이상운영 ·1 owner Retire-50% Share Sale

)

604 377 7899 o

HOUSE ★ ·1층 상가 2,000SF, 2층 주택 2,000SF 4Bed+2Bath ·Land 11,500SF 포함, Sale $800,000/년 ·Net $100,000/년 ·고급주택가 유일한 Store, 경쟁없음, 현주인 13년 운영

★ ·건물 8000Sf (4 Bed house + 6000Sf Retail) ·Land 0.64 acre, No Competition ·독점 Sale $1.5mil 이상, Net $320,000 이상 ·융자 $1mil이상 가능

N ew

o Par ( mail

부동산

부 · Sale : $1,580,000 · Gross Margin : $290,000 · 대지 : 12,200 SF · 건물 : 4,250 SF

LD SO

o ark ca N ew

★ · Land 21,782 Sf 건물 900 Sf 2Bed+workshop-Total · Renovated NCP Commercial

Redu ed

·Saskatchewan N. Battleford 최중심가 상가, 오피스 건물 · Coffee Shop · Rent : $2,520/Gross. Sale $227,000/2017 ·Land: 0.16 acre 건물 20,940 SF · Profit : $100,000 over (인건비포함) ·Building surrounded by scotiabank, RBC, BMO, TD, SK liquor store, Battleford, SK ★ · 재개발 지역, Metrotown지역 · 현 중국식당 임대 ★ · Coquitlam Centre, Parker house

N ew

LD SO

·Land 3.26 acre, Room 36, RV Site 21(Fully Hook up) ·2016 Sale $305,000 Redu ed ★ ·Net : $150,000 ·Room 31 Port Hardy ·Sale : 평균 $300,000 이상

지역

Redu ed

ancou er West owntown Yaletown Coal Har our

Sutton Group Westcoast Realty

w w w .b opark .ca

# 301- 15 08 W . B road way V ancou v er V 6J 1W 8

· Centre Mall with Save-on-Food -Excellent family business & easy operation · Rent : $4850 Gross, 5년 option · 매상 계속 증가중(1882 SF) · 2017 Sale $350,000

★

리 Redu ed

LD SO LD SO ★ Room : 34 · N/West Royal Shopping Centre(현주인 1989부터 운영) Revenue $350,000 LD O S · Sale : $80K · Rent : $1,208/Gross · Net : $48,000 Net Income: $150,000이 /년 ★ LD · Sale over $750,000 · Gross Margin 50% Net 30% SO D · Wage+Net : $180,000 over Lower lonsdale · One bed, Harbour view 574SF. OL S ★ LD · Room12+Pub+Cafe(80 Seat)+Liquor store(Rent 줌) SO D · Hotel 20,000SF Land 1.2acrl L · Pitt meadows 4Bed SO

LD SO

·2.14 acre & Land + Property ·new pump등 최근 $470,000 투자 upgrade ·2012년 Ph 2 등 환경조사 완성 ·현 주인 동부 이주로 급매

알버타 사업체 부

한

최용순 부동산

Hwy

David Choi

아

리

NEW

SOLD SOLD

운

Car Wash ranchise ast ood •Asking : $6.5Mil

양도

데 없는 사업체. 인기

eno ation

NEW

l erta

도

Car Wash Li ing Quarter •Asking: $3.15Mil

운매

orthern BC

l erta 도

Asking $879,000 ▶ Abbotsford Sandhill Area에 위치함 ▶ 2 Storey w/bsmt의 약 4000Sq 하우스 ▶ 4Bed, 3.5 Baths, 3 fireplace ▶ 유명 초중고 도보 통학거리 ▶ Lidgeview 골프장 인접 ▶ 그린벨트인접하여 매우 Private함

지역

최용순 부동산 Cell : 604-723-1260 Tel : 604-937-1122 Fax : 604-937-0008

Townhouse for Sale North Vancouver Central Lodsdale

House for Sale Surrey/Clayton

eno ation

하 enovation ocation 좋은 주유 $1.4Mil, Car Wash----$130,000

NEW

Li uor tore Car Wash •Asking: $2.8Mil

Gas tation

▶2014 건축된 New House ▶3층 코치 하우스($1500정도의 몰기 지 헬퍼가능) ▶3000+sqft ▶6 Bed/4.5 Bath ▶조용한 주택가 위치 ▶랭리 윌로우비 접경지역으로 교통이 좋고 생활이 편리함.

Asking $788,000

한

Asking $649,000

한

이 (By D5 Design Claire Son 604-506-7071) (By Pi ilink Solutions or Cotala Marketing)

i uor 매출. Gas---$700,000, Store----$1.5Mil,

SOLD

Car Wash 4Bay Commercial Land •Asking:$2.79Mil

Car Wash.

도

한 매출. Al erta 대도시에서 15

리. Gas---$2.38Mil, Store----

estaurant Li ing Quarter•Asking:$2.15Mil(Property 포 )

Li uor tore Pu

NEW

l erta

장비 추고 는 안정 배기 사업체들이 모두모

Leased ranchise estaurant •Asking:$1.95Mil

HWY

인구 8,500 의 Town HW 시에 고 는 리 Property의 ocation 좋은 주유 . 장기 ease 계약 어 는 Franchise restaurant로 안정적인 Extra Income 보장. Gross Sales $2.7Mil, Gross Margin $400,000, ental Income $60,000(Annual) 별도.

NEW 운 하

4 Bedrooms Li ing Quarter •Asking:$1.65Mil

리하

C/S

매출 수익 상 가능성 높은 인구 7,000 Town에 자리 은 ocation 좋은 주유 . enovation 4Bedrooms의 iving uarter 도 어 운영하기도 편리 니다. 현재도 좋은 수익성, 라 가능성이 매우 사업체. Updated 환경 eport도 니다.

Gas----$1.1Mil, Store----$1.4Mil( otto $450,000 별도)

매

,

, 그리

NEW

하

리

한 시설에 높은 매출

SOLD

지

는 Grocer Grocery Store. 좋은 oca-

Town

정

매

Grocery Store로 Al erta 대도시에서 3시간 리. 현재 owner가 10

리 Li uor tore •Asking : $649,000(Property 포 )

매년 한 매출 리는 안정적인 수익이 보장 는 사업체. 최근 enovation 마친 는 주 3~4일 근무. Gross sales-----$1.1Mil

도 에 40분 리

몰리고

Grocery • •Asking Asking : $1.2Mil

eno ation

매년 매출 라가는 수익성 좋은 사업체.주요 장비 모두 새로 교체한 리 년 운영한 안정 사업체.Gross Sales-----$2.5Mil

NEW Calgary

•Asking: $1.55Mil

Grocery tore

오랜 기간 서 인 Owner가 운영한 사업체. tion. Gross Sales-----$3.3Mil ▶3Bed/2.5Bath ▶2.5층 1850sqft ▶7년된 새집같은 타운하우스 ▶생활편의시설 접근 용이

안정

Al erta 대도시에서 15 리의 수익성 좋은 사업체. e uilding 수 의 enovation으로 좋 좋은 시설 적인 사업체. Margin 좋은 i uor Store, 7대의 V T 함 매출 좋은 Pu , 한 estaurant 지, 두 한 자리에. Pu -----$500,000(V T 별도) i uor store----$850,000

NEW

부동산

•Asking: $3.29Mil

ranchise ast ood Car Wash

BC Town의 ocation 좋은 주유 i uor Store. 높은 Store 수익 i uor----$750,000 Gross Margin---- $700,000

Asking $699,000

지의 목 좋은 사 리에 위치. 높은 Gas

Al erta 도시에서 40 어 매출 좋은 주유 . New Pumps 새로 Install한 Diesel Tank. 6Bay의 Car Wash는 Extra Income. Gross Sales----- $5.85Mil, Store sales-- $2Mil( otto $400,000 포함) 자세한 사 은 중개인에 문의 주세요.

Abbotsford East

▶ Full View ▶ 6Bed/4.5Bath ▶ 3층 4300sqft ▶ 지하에 부엌시설 완비 (몰기지 헬퍼 가능 $1100-1200) ▶ 아보츠포드 최고 선호 지역에 위치 ▶ 유명 초중고 도보 통학 거리 ▶ Lidgeview 골프장 인접 ▶ 지하에 미장원이 있었던 집으로 홈 비 지니스 가능

는

는 요 는 골고루 다 추고 는 수익성 만 의 주유 .. Gas Tank, Pumps 최근 모두 교체. 한 매출, 높은 Margin. Gross Margin over $900,000.

Gas---$1.9Mil, Store+Car Wash---$1.16Mil, Franchise Fast Food---$450,000 수익성 좋은 주유 고 계시는 들은 중개인에 주세요.

NEW

ABBOTSFORD EAST

•Asking : $6.5Mil

Tra el Center Gas tation Con enience to tore ood Court

리 하고 한 시설 높은 수익성의 Margin. 2 Unit의 iving uarter도 니다. 자세한 사 은 중개인에 문의 주세요.

House for SALE NEW

하

Saskatchewan의 대도시 하는 Hwy 선상의 지은 지 5년 가능성 많은 사업체. Gas St Station+편의 +Food Court(2 eased Bay)로 구성 One Stop Travel Center. Saskatchewan 대도시로부터 30 리. 6.4 Acre 의 좋은 ocation. Gas----9.7Mil iter, Store----$1.9Mil( otto $400,000 별도) Gross MarginMargin----Over $1.6Mil

ational Brand

SOLD

한 Propert Property. 좋은 ocation에

운 운영. 현재 Owner

ranchise ast ood •Asking:$590,000 (Property 포 )

좋은 가 으로 가능성 많은 주유 사실 수 는 좋은 기 .

HW 가 지 가는 인구 1,700 Town. 대도시에서 40 리. Gas-----$2.2Mil, Store----$1.1( otto $80,000 포함), Fast Food----$300,000, Gross Margin------$530,000. 자세한 사 은 중개인에 문의 주세요.

산

2019

1

19

5

H om eLife Glenayre R ealty C o.Ltd. # 1- 32540 L og a n A v e, M i ssi on , B C V 2V 6G 3

Cel l : 604- 302- 8216 Office : 604-826-2699

F ax : 6 0 4 - 8 2 6 - 2 6 2 1

t a i j ong l ee@ s h a w . c a

www t lee a / www homeli emission a

SS 4

/A

4

TS

R

지

4

4

$569,000

$569,000

(Abbotsford) Townhouse

(Chilliwack) Detached Townhouse

ale Secondary ecreation Centre 로 건 편 아주 좋은 위치.

2,671 s ft, 3 level, 4 ed/4 ath의 updated unit 은 외부공간이 는 단지. 초중고, 공원, 운 장, 쇼핑 모두 가 어 수 음. 매우 좋은 가 임

$150,000

(Abbotsford) Coffee Shop 2017.3월 공 단 형 타운하우스 · 2 storey with basement, 2094 sqft.

3 ed/3 ath, 리비 월 $186 리 시내에서 10 리인 Eastern Hillsides에 위치, Fantastic view 현재 중인 단지내 일주택 가 이 $619,000+GST이 로 아주 좋은 가 임.

부동산 리

Seven Oaks Mall에 위치한 Franchise Coffee Shop 현주인이 20년 운영. Full training 제공 좋은 수입이 보장 안정 비지니스

부동산

est urn Realt

주택, 상가, 사업체, 모텔, 호텔

Commercial Sales and Leasing in Metro Vancouver Region 스

· · · · ·

레

산

Jai Yang

부 프

프

을 LD O S

ssociate roker reen eam Realt

· · 페 ·주

ingswa urna C aion an hotmail om

타운 우스 (R CH

nc

·카 Sunn Canada www koreaninvestor com · 일 sunn rim gmail com ingswa ancouver C R

을 )

는 동 LD O S Askin

조

R CL A (R CH

R )

20

2019

1

5

B ri d g e C i t y R eal t y

www kangkim ca E-mail : saleskim

Cell :

스

S) R STA RA T L AS (

T L(

R

S)

T L(

R

S RA CH S

CAR ASH(

AS STAT

(

L

LA

S

SS)

T L)

L

TR CK CAR ASH A N W

스

T L( R

TR CK A

gmail com

LA

S

A T - A (

A CAR ASH

R

SS)

L

LA

S

SS)

CH CK )

AS STAT N W

H T L( R

S L

LTS L AS

R STA RA T)

N W

H T L( R

S L

LTS L AS

R STA RA T)

N W

H TLR

A

SAL R STA RA T L

TH

LTS (

L

LA

S

SS)

H TLR

A

SAL R STA RA T L

TH

LTS (

L

LA

S

SS)

H TLR

A

SAL L

L

LA

S SH R STA RA T (

S

TH SS

LTS(

A R RAL H T L(

S

S SH R STA RA T

AR R

SS

C ST R ( R C R ST R (

C

RC AL LA

L

S

A( SS LA

SS)

K

(주

L )

S SH R STA RA T

C

S

S

SS

L )

L )

L ) S

SS)

ACR H T L R STR

ALL

SS L

% 호텔 식당 리스자 구함(소자본 창업원하는 분 연락바랍니다.) % 호텔 매니저 구함 (영주권 스폰서 가능합니다.)

)

2019

1

5

21

22

2019

1

5

President’s Club, Top 1% of all GVREB member 2014.2016 2019

1

5

2

한

부동산

(

)

(

) www.facebook.com/kimrealestatepage @BKimRealestate

www.kimrealestate.ca 에 이

이

주

월 있

이

T op 1 0 %

장에 대

·

12월달 NEW

방 4개, 화장실 3.5개, 3년, 2031 SQFT 코퀴틀람 Burke Mountain 지역

12월달 NEW 해를 보내주

이하 에 감사

는 다가 는

방 1개+덴, 화장실 1개, 9년, 780 SQFT 코퀴틀람 Center 지역

더욱

전

이 고

하는 모

모습을 보

하시

바

-부

니다.

해에도

분

을

해에도

12월달 NEW

UCED PRICE RED

는관 며 ,

니다. 부 행 이

표

방 2개+덴, 화장실 2개, 13년, 1,208 SQFT 버나비 Brentwood Mall 지역

리고 하시

-

방 2개+덴, 화장실 2개, 28년, 1280 SQFT 코퀴틀람 한남 지역

-

S L ·

·

·

-

S L

-

S L ·

·

·

·

· ·

-

· ·

·

·

·

· · ·

· ·

· · ·

· · ·

· · ·

·

· ·

· · · · ·

S L

R S LT

·

· ·

·

UCED D E R E C I R P

방 2개+Flex 방, 화장실 2.5개, 2년, 1,290 SQFT 랭리 Willoughby 지역

·

·

기 합니다.

·

·

2017년도 Ranked 91 out of over 8000 active Realtors

·

Sutton Group 1st West Realty 118 - 3030 Lincoln Avenue, Coquitlam, BC, V3B 6B4, (604) 942 7211

24

2019

1

5

의 니다. 에서 으로 가 한 kim o의 한 인은 트 이 인을 정의 입니다. 고의 주거지 , 은 니 리고 이 지는 전 . 이 은 분명 의 로 기 이될

,

입니다.

akimboliving.com

니다. 고

1, 2

3베

2152 Douglas Road, Burnaby DELTA AVE

LOUGHEED HWY

DO

UG

LA

SR

D

604 359 7728 info@akimboliving.com