Page 1

May 15-31, 2009

“Vallarta Lifestyles” is proud to present the fourth annual Restaurant Week. For 17 days, many of Puerto Vallarta’s best restaurants will offer exceptional three-course menus with prices reduced up to 50%! Visit your favorite restaurants and take advantage of their excellent prices, $179 or $299 pesos, depending on the restaurant of your choice. “Vallarta Lifestyles” orgullosamente presenta la cuarta edición anual de Restaurant Week. Durante 17 días, muchos de los mejores restaurantes de Puerto Vallarta, ofrecerán espectaculares menús de tres tiempos a precio reducido hasta a un ¡50%! Visita tus restaurantes preferidos y aprovecha los precios de $179 ó $299 pesos, dependiendo del restaurante participante.

SPONSORS • PATROCINADORES

FOR MORE INFORMATION • PARA MAYOR INFORMACIÓN

www.virtualvallarta.com/restaurantweek restaurantweek@mexmags.com


Alfredo di Roma

Carr. 200 Sur Km 8.5, Presidente Intercontinental South Shore • (322) 228-0191

$299 pesos

Appetizers & Salads Traditional Caprese Salad Tradicional ensalada caprese Carpaccio of Marinated Salmon with Arugula Salad Carpaccio de salmón marinado con ensalada de arugula Minestrone Soup with Pesto Sopa minestrone al pesto

Main Courses Fettuccini Alfredo Tuna Pallard with Mediterranean Sauce Pallard de atún con salsa virgen del mediterráneo Stuffed Chicken Breast Pechuga de pollo rellena

Banana Cantina Amapas 147 • El Centro (322) 222-2114

$179 pesos

Appetizers & Salads Open-Faced Baguette Topped with Beans, Beef and Cheese with Guacamole and Salsa Mexicana Molletes con frijoles, guiso de carne y queso, con guacamole y salsa mexicana Adobo Chicken Tacos with Flour Tortillas, Vinegar-Sautéed Onions, Guacamole and Salsa Mexicana ~ Tacos de pollo adobado con tortillas de harina, cebolla desflemada, guacamole y salsa mexicana Shrimp Spring Rolls with Wasabi and Ginger Rollos primavera rellenos de camarón, con jengibre curado y wasabi

Desserts

Main Courses

Profiterols with Chocolate Sauce Profiteroles con salsa de chocolate Apple Tart ~ Tarta de manzana Banana and Strawberry “Smoothie” Merengada de plátano y fresa

Avocado Enchiladas in Adobo Sauce Enchiladas de aguacate en salsa adobo Crab Ravioli with Basil Cream Sauce Ravioli de cangrejo con una crema de albahaca Achiote Pork with Tempura Vegetables and Mashed Potatoes ~ Pierna al achiote con vegetales tempura y puré de papa

Archie’s Wok Fca. Rodríguez 130 • El Centro (322) 222-0411

$179 pesos

Appetizers & Salads Crispy Won Ton Baskets Filled with Spicy Thai Pork Salad ~ Canastitas won ton rellenas de ensalada de cerdo Green Papaya and Organic Baby Greens Salad Ensalada de papaya verde con lechuguitas orgánicas mixtas Tropical Mango Gazpacho Gazpacho tropical de mango

Main Courses Vegetable Tempura with Marinated Tofu and Thai Sweet and Spicy Dip ~ Tempura de verduras frescas con tofu marinado y salsa dulce-picante Singapore Soba Noodles with Char Siu Pork, Chicken and Greens ~ Pasta soba guisada con cerdo marinado, pollo y hojas verdes Crispy Whole Red Snapper with Green Mango and Lemongrass Salad ~ Huachinango frito entero con ensalada de mango verde con té de limón, echalote, menta fresca y limón

Desserts Coconut and Mango Rice Pudding Arroz con leche de coco y mango Fresh Seasonal Fruits with Lemongrass Foam Frutas frescas de la temporada con espuma de té de limón Lime Pudding Cake ~ Budín nube de limón con una ligera capa de paste

Desserts Chocolate-Covered Banana, Strawberry or Mango with Sprinkles, Coconut or Granola Chocobanana con chispas, coco o granola Napoleon with Crispy Cookies, Whipped Cream and Fresh Strawberries Tostadas de harina, crema batida y fresas Brownie with Fried Plantain and Whipped Cream Brownie con plátano macho frito y crema batida

Barcelona

Matamoros & 31 de Octubre • El Centro (322) 222-0510 • 12 - 11:30 pm

$179 pesos

Appetizers & Salads Soup of the Day ~ Sopa del día Spanish Potato Frittata ~ Tortilla española Special Mixed Greens Salad Ensalada mixta especial

Main Courses Saffron Rice with Shrimp, Fish and Mussels Arroz azafrán con camarón, pescado y mejillones Angus Tenderloin Brochette with Potatoes and Zucchini ~ Pincho de solomillo angus con papas y calabacitas Three-Cheese Eggplant Berenjena con tres quesos

Desserts Flan Crème Brûlée ~ Crema catalana Homemade Ice Cream ~ Helado casero

Bubba Gump Shrimp Paseo Díaz Ordaz 720 • El Centro (322) 222-9447

$179 pesos

Appetizers & Salads Shrimp Ceviche with Pineapple-Mango Sauce Ceviche de camarón con salsa de piña y mango New England-Style Clam Chowder Taza de crema de almeja Corn Chips with Spinach, Artichoke and Monterey Jack Dip ~ Dip de espinaca, alcachofa y queso Monterey acompañado con totopos

Main Courses Broiled Mahi-Mahi on Jasmine Rice with Lemon Butter Sauce ~ Mahi-mahi sobre arroz jazmín con salsa de limón Shrimp Sautéed with Capers and Lemon-Garlic Butter Sauce on Linguini Camarones salteados con ajo, alcaparras y mantequilla gremolata sobre pasta lingüini Classic Caesar Salad with Grilled Chicken and Fresh Grated Parmesan ~ Ensalada César con pollo a la parrilla, queso parmesano y crotones

Desserts Carrot Muffin with Vanilla Ice Cream Pastelito de zanahoria relleno de helado de vainilla Chocolate Brownie with Vanilla Ice Cream and Peanuts ~ Brownie de chocolate con helado de vainilla y cacahuates Classic Key Lime Pie with Crunchy Graham Cracker Crust ~ Pay de limón con jugo fresco de limón y crujiente base de galleta


Café des Artistes Guadalupe Sánchez 740 • El Centro (322) 222-3228

Coco Tropical

Appetizers & Salads

$179 pesos

$299 pesos

Pancetta Glazed with Tamarind Vinaigrette Cubo de panceta de cerdo laqueado con vinagreta de tamarindo Salad with Pumpkin Seed-Breaded Goat Cheese Ensalada de queso de cabra frito empanizado en pepita verde Cream of Smoked Tomato-Chipotle Soup with Cheese-Mushroom Flan Crema de jitomates ahumados al chipotle con flan de queso asadero con champiñones

Main Courses Grilled Zarandeado Salmon with Pickled Vegetables and Mashed Potatoes Salmón al grill zarandeado con escabeche de verduras y champiñones y puré de papa Veracruz-Style Red Snapper Crusted with Peppers Huachinango veracruzano en costra de pimientos Grilled Beef Tenderloin Petals with CamembertChipotle Sauce ~ Pétalos de filete de res con salsa de queso camembert al chipotle

Desserts Café des Artistes’ Gran Bailarina with Mango and Passion Fruit Mousse ~ Gran bailarina Café des Artistes con mousse de mango y maracuyá Litchi-Orange Crème Brûlée Crème brûlée de lichis y naranja Banana Strudel and Caramel Parfait Estrudel de plátano servido con parfait de caramelo

Café des Artistes del Mar Anclote Lote 5, Block 19 • North Shore (329) 291-5414

$299 pesos

Appetizers & Salads Salad with Pumpkin Seed-Breaded Goat Cheese Ensalada de queso de cabra frito empanizado en pepita verde Salad with Sesame Seed-Covered Tuna Sashimi Ensalada de sashimi de atún envuelto en ajonjolí Beef Carpaccio with Mustard Dressing Carpaccio de res con aderezo de mostaza

Main Courses Zarandeado Grilled Salmon with Pickled Vegetables and Mushrooms and Mashed Potatoes Salmón al grill zarandeado con escabeche de verduras y champiñones y puré de papa Charcoal-Grilled Tuna Steak with Green Tomato, Cilantro and Fennel ~ Steak de atún al carbón con sabores de tomatillo verde, cilantro e hinojo Short Rib and Beef Fillet with Light Chili Sauce and Camembert Cream ~ Short-rib y pétalos de filete de res en salsa ligera de chile pasilla y crema de queso

Desserts Warm Apple Tart with Hazelnut Ice Cream Tarta de manzana caliente con helado de avellana Mocha Tart with Vanilla Ice Cream Tarta de moka con helado de vainilla Banana Strudel with Caramel Parfait Estrudel de plátano con parfait de caramelo

Basilio Badillo 101 • El Centro (322) 222-5485 • 1 – 11 pm.

Appetizers & Salads Authentic Caesar Salad with Anchovy Dressing and Parmesan ~ Ensalada César con aderezo de anchoa y parmesano Mushrooms Sautéed in Olive Oil with Fine Herbs, Tomato and Bread Crumbs ~ Champinones en aceite de oliva, ajo, hierbas finas, jitomate y migajón de pan French Onion Soup au Gratin Sopa de cebolla al gratín

Main Courses Breaded Pork Cutlet with Garden Vegetables and Roasted Potato ~ Escalopa de cerdo empanizada, jardinera de verdura y papa rostizada Fettuccine Alfredo with Chicken, Mushrooms and Parmesan ~ Con crema, queso parmesano, champiñones y puntas de pollo Risotto with Shrimp, Scallops, Mahi-Mahi and Tomato Sauce ~ Camarones, callo de hacha, filete de pescado al tomate

Desserts Grand Mom’s Swiss Apple Tart with Vanilla Ice Cream ~ Tarta de manzana caramelizada con helado de vainilla Fresh Strawberries on Berry Sherbet Fresas sobre sorbete de frutas del bosque Homemade Flan ~ Flan de caramelo hecho en casa

Daiquiri Dick’s Olas Altas 314 • El Centro (322) 222-0566

$299 pesos

Appetizers & Salads Roasted Beet Salad with Goat Cheese Ensalada de betabel con queso de cabra Mussels Steamed in Pernod-Infused Cream Sauce Mejillones en salsa de pernod y crema con vino blanco Mahi-Mahi Sashimi with Crispy Shallot, Queen Basil and Aioli ~ Sashimi de dorado con echalote frito, albahaca y aioli

Main Courses Spinach Ravioli in Marinara and Toasted Pine Nuts Ravioli de espinaca con requesón, piñones y salsa marinara Flaky White Fish in Chili-Paprika-Oregano Rub with Pan-Finished White Beans ~ Filete de bassa con adobo Santa Fe servido con alubias Grilled Beef Tenderlion in Pasilla Sauce with Cauliflower Purée ~ Medallones a la parrilla con salsa de chile pasilla y puré de coliflor

Desserts Banana Flambé with Strawberry Compote and Whipped Cream ~ Plátano flameado servido con compota de fresas y crema batida Warm Seasonal Fruit Pie a la Mode Pay de frutas con helado Key Lime Pie ~ Nuestro pay de limón desde hace 30 años

El Arrayán Allende 344 • El Centro (322) 222-7195

$299 pesos

Appetizers & Salads Duck Paté with Morita Pepper Oil and Habanero Marmalade ~ Paté de pato hecho en casa, con mojo de chile morita y mermelada de habanero Baby Scallop Ceviche with Avocado, and Fish Ceviche with Avocado, Tomato Puree and Green Olives Dos ceviches, de Colima: callo de almeja, aguacate, cilantro y cebolla; y Guerrero: pescado con cebolla, cilantro, puré de tomate, aguacate y aceitunas Traditional Tortilla Soup ~ Tradicional sopa de tortilla, caldo de jitomate con tortilla y guarnición

Main Courses Sautéed Fish Fillet with Dried Chili and Fruit Flavors Pescado en adobo de Xico, filete a la plancha, con mezcla de especias, sabores afrutados y de chiles secos Pork Leg Stew with Mild Spices ~ Cochinita pibil con pierna de cerdo marinada en especias suaves Beef Fillet with Huitlacoche and Zucchini Blossom Cream Sauces ~ Filete de res en dos salsas de huitlacoche y flor de calabaza cremosa

Desserts Papaya Candy ~ Dulce de papaya Caramel Flan ~ Flan de cajeta Two Scoops of Homemade Ice Cream Dos bolas de helado hecho en casa

El Dorado Púlpito 102 • El Centro (322) 222-1511

$179 pesos

Appetizers & Salads Scallop Carpaccio Marinated in Lime Oil, Soy and Wasabi ~ Carpaccio de callo, marinado con aceite de limón, soya y wasabi Shrimp and Vegetable Tempura with Soy Sauce Vegetales y camarón tempura, con salsa de soya Puff Pastry Filled with Goat Cheese in Basil Cream Spanokopita triángulos de pasta filo rellenos de queso de cabra en una cremosa de albahaca

Main Courses Mahi-Mahi with Salmagundi in Mango Sauce Mosaico de dorado costa alegre marinado con achiote, sanmagundi en salsa de mango Chicken Breast Stuffed with Goat Cheese in Honey-Garlic Sauce ~ Pechuga de pollo con queso de cabra en salsa de miel y ajo Seared Beef Tournedos with Mashed Potatoes, Vegetables and Parmesan Stick Tournedos de res al sartén, con puré de papa, vegetales y teja de parmesano

Desserts Brownie with Strawberries in White Chocolate Brownie con fresas al chocolate blanco Baklava with Fruit ~ Baclava con frutas al manier con pasta filo a la moda Fried Ice Cream ~ Helado frito


Época

Aquiles Serdán 174 • El Centro (322) 222-2510

$179 pesos

Appetizers & Salads Corn Chowder Crema de elote con pimientos asados Cheese-Crab Cake on Mixed Greens with Pear Vinaigrette ~ Pastel de queso y cangrejo al chipotle con lechugas mixtas Trio of Chicken, Shrimp and Beef Brochettes Trío de brochetas con pollo, camarón y res

Main Courses Bacon-Wrapped Glazed Prawns ~ Camarones momia envueltos en tocino con salsa de chile ancho y miel Steak in Black Bean-Tomato Sauce with Roasted Potatoes ~ Cabrería de res tarasco en salsa de frijol, pasilla y tomate con papas rostizadas Achiote Mahi-Mahi in Banana Leaf with Wild Rice and Tropical Salad ~ Dorado estilo Tikin Xic, marinado en achiote, envuelto en hoja de plátano con arroz salvaje y ensalada tropical

Desserts Kahlúa Flan and Cheesecake with Caramel Sauce Flan de Kahlúa y requesón con salsa de caramelo Triple Berry Cobbler with Ice Cream Tarta de tres moras con helado Chocolate-Hazelnut Tart with Berry Sauce Tarta de avellana y chocolate con salsa de moras

Hacienda San Ángel Gourmet Miramar 336 • El Centro (322) 222-2692

$299 pesos

Appetizers & Salads Shrimp and Fish Cake on Mango-Jicama Salad Pastelito de camarones y pescado sobre una ensalada de mango y jícama Potato and Leek Soup ~ Sopa de papa y poro Salad with Arugula, Lettuce, Roasted Pine Nuts and Balsamic Vinaigrette ~ Ensalada de arugula, lechuga, piñones tostados y vinagreta de balsámico

Main Courses Grilled Pork Chop with Rosemary Mashed Potatoes, Asparagus and Apple-Mushroom-Marsala Wine Sauce Chuleta de cerdo con puré de papa y espárragos con salsa de vino, champiñones y manzana Linguini with Sautéed Chicken and Vegetables in White Wine-Lemon Butter Sauce ~ Lingüini con pollo y verduras y salsa de vino, mantequilla al limón Trout on Garlic Mashed Potatoes with Sautéed Spinach, Carrots and Creamy Leek Sauce Trucha sobre una cama de puré de papa y ajo, con espinacas salteadas, zanahorias y salsa de poro

Desserts Crêpes Suzette with Häagen-Dazs Vanilla Ice Cream Crepas Suzette con helado de vanilla Chocolate Mousse ~ Mousse de chocolate Litchi Sorbet ~ Sorbete de lichi

Japanice

Morelos 696 • El Centro (322) 222-2262

$299 pesos

Appetizers & Salads Clear Broth with Shrimp Dumplings and Harusame Noodles ~ Consomé claro con dumplings de camarón y harusame Crispy Calamari Rings with Lemon Pepper Crust, Ranch Dressing and Spicy Sambal Sauce Aros de calamar crujiente, aderezo ranch y salsa sambal Seared Sesame-Crusted Tuna and Watercress Salad Atún cubierto de ajonjolí, sellado y ensalada de berros

Main Courses Eel, Salmon, Tuna and Avocado Rolls Filled with Kiwi and Tangerine ~ Anguila, atún, salmón y aguacate con kiwi y mandarina adentro Sugar and Herb-Glazed Atlantic Salmon ~ Salmón atlántico caramelizado con azúcar y hierbas Jumbo Shrimp in Thai Bean-Coconut Milk Sauce with Potato au Gratin ~ Camarones en salsa picosita de frijoles thai y leche de coco con papa gratín

Desserts Tempura Ice Cream ~ Helado tempura Chocolate Mascarpone Mousse Mousse de mascarpone chocolate Yuzú Fruit Crème Brûlée Yuzú crème brûlée de vainilla

Kaiser Maximilian Olas Altas 380-B • El Centro (322) 223-0760

$299 pesos

Appetizers & Salads Marinated Beets with Fine Greens and Goat Cheese ~ Betabel marinado con lechugas finas y queso de cabra Caesar Salad with Crispy Potato Croutons Ensalada César con crujientes crutones de papa White Wine Soup with Cinnamon Croutons and Sabayon ~ Sopa de vino blanco con crutones de canela y sabayón

Main Courses Grilled Red Snapper Fillet with Baby Potatoes, Vegetables and Lemon-Cilantro Oil Filete de huachinango a la parrilla con verduras y aceite de cilantro con limón Roasted Leg of Veal on Glazed Vegetables with Mushroom Cream Sauce ~ Pierna de ternera asada con verduras glaseadas y salsa de crema con setas Beef Tenderloin with Red Flannel Hash and Green Pepper-Hollandaise Sauce ~ Filete de res con verduras, papas finas picadas y salsa de pimienta verde y holandesa

Desserts Apple Strudel and Sacher Chocolate Cake Estrudel de manzana y pastel de chocolate “Sacher” Warm Chocolate Tart with Bourbon Tarta tibia de chocolate con bourbon Vanilla and Pecan Ice Cream with Banana and Kahlúa Copa Maximilian con helado de nuez y vainilla con plátano y Kahlúa

La Estancia

Paseo de la Marina 5 • Marina Vallarta (322) 226-0000

$299 pesos

Appetizers & Salads Red Snapper Ceviche with Avocado and Mexican Salsa ~ Ceviche de huachinango con aguacate y salsa mexicana Corn Soup with Huitlacoche Sopa de elote con migajas de huitlacoche Palm Heart, Orange and Radish Salad with Avocado Dressing ~ Ensalada de palmitos con naranja, rábano y salsa de aguacate

Main Courses Sea Bass with Coleslaw and Chipotle Sauce Robalo adobado, ensalada de col y chipotle Chicken Pipian with Mexican Rice and Tortilla Pollo pipian con arroz mexicano y tortilla Pork Leg Stew with Black Beans, Tortilla and Red Onion ~ Cochinita pibil con frijoles negros, tortilla y cebolla roja

Desserts Extra-Moist Eggnog Cake Pastel tres leches con vainilla y rompope Traditional Mexican Flan ~ Tradicional flan mexicano Banana Turnovers with Vanilla Ice Cream and Chocolate Sauce ~ Empanadas con chocolate y helado de vainilla

La Leche

Fco. M. Ascencio Km 2.5 • Hotel Zone (322) 293-0900

$299 pesos

Appetizers & Salads Baby Lettuces Salad with Spicy Caramelized Popcorn Ensalada de lechugas baby con palomitas picantes Chef’s Soup of the Day ~ La sopa del chef Small Green Salad with Fresh Tuna Cubes Dados de atún fresco con ensaladita verde

Main Courses Shrimp and Chili Ravioli Raviolis de camarones y chiles Fish Fillet in Asparagus Sauce Filete de pescado en salsa de espárragos Roasted Pork Loin with Chef’s Exclusive Sweet and Sour Sauce ~ Lomito de puerco bien rostizado

Desserts Homemade Ice Cream and Something More Helados de la casa y algo más Mango and Banana Glacè Glace de mango y plátano Chocolate Mole with Popcorn Ice Cream Choco mole con helado de palomitas


La Palapa

Los Xitomates

Púlpito 103 • El Centro (322) 222-5225

Morelos 601 • El Centro (322) 222-9434

$299 pesos

$299 pesos

Appetizers & Salads Baby Mix Salad with Chorizo and Garlic Vinaigrette Ensalada baby mixta, vinagreta de ajo rostizado y chorizo Tuna with Asian Pear Salad and Lemon Segments Atún en aceite de albahaca, pera asiática y limón real Rice Paper Filled with Shrimp and Cucumber Rollos de papel de arroz con camarón, pepino y salsa de soya

Appetizers & Salads

Le Kliff

Carr. 200 Sur Km 17.5 • South Shore (322) 224-0975

$299 pesos

Main Courses

Appetizers & Salads

Catch of the Day with Apricot-Mustard-Mint Glaze Pesca del día al grill, salsa de chabacano, mostaza y menta Tamarind-Glazed Roast Chicken with Apple-OnionPotato Purée ~ Pechuga de pollo glaseada con tamarindo, puré de papa, cebolla y manzana Marinated Pork Tenderloin with Tequila-Ancho Chili Sauce ~ Filete de cerdo adobado, salsa de chile ancho y tequila

Salad with Mango, Strawberries, Kiwi and Guava Dressing ~ Ensalada tropical con frutas, espuma de fresa, aderezo de guayaba Pork Ribs with Chocolate-Chili Barbecue Sauce Costillas de cerdo con salsa bbq de chocolate y chile Caramelized Onion Soup with Gruyere Cheese Sopa de cebolla caramelizada, jugo de costilla de res, crotón, queso gruyere y espuma de queso azul

Desserts

Main Courses

Coconut Tapioca with Mango and Blackberries Tapioca al coco con mango y moras Apple-Pumpkin-Pecan Strudel with Ginger-Maple Ice Cream ~ Estrudel de manzana, calabaza y nuez, helado de jengibre y maple Polenta Cake with Mango and Caramel Ice Cream Pastelito de polenta, mango, helado de caramelo y limón

Pork Rack with Vegetables and Sweet Potatoes Rack de cerdo, vegetales, camotes dulces y salsa ponzu Flounder with Fried Rice, Chard and Tamarind Barbecue Sauce ~ Lenguado al sartén, arroz frito, acelgas y bbq de tamarindo Pasta with Green Curry Chicken, Bacon and Corn Pasta con pollo al curry verde, tocino y elote asado

La Piazzetta Rodolfo Gómez 143 • El Centro (322) 222-0650

$179 pesos

Appetizers & Salads Green Salad with Italian Vinaigrette Ensalada verde con vinagreta italiana Fried Zucchini with Garlic-Balsamic Vinaigrette Calabacita frita con vinagreta de balsámico y ajo Mushrooms with Garlic and Chili Champiñones al ajillo

Main Courses Parmesan-Breaded Chicken Breast in Tomato Sauce with Pasta ~ Pechuga de pollo empanizada con parmesano, bañada en salsa de tomate acompañado con pasta Spaghetti with Broccoli and Cream Sauce Capellini pasta con salsa de tomate y parmesano

Desserts Apple Strudel ~ Estrudel de manzana Tiramisu Vanilla Ice Cream ~ Helado de vainilla

Desserts Exotic Fruits with Kiwi Foam ~ Frutas exóticas frescas con chile piquín y espuma de kiwi Pecan Ice Cream with Chocolate and Caramel ~ Delicia de chocolate, caramelo de coyul y helado de nuez Apple Pie with White Chocolate Sauce Pay de manzana y salsa de chocolate blanco

Spinach Salad with Goat Cheese, Beets and Balsamic Vinaigrette ~ Ensalada de espinacas con betabel y queso de cabra, con vinagreta de balsámico Tortilla Soup with Crème Fraîche Sopa de tortilla, con chile pasilla, aguacate, chicharrón y crema fresca Shrimp Cake with Mole Vinaigrette ~ Tortitas de camarón, verdolagas y hoja santa con vinagreta de mole

Main Courses Chicken Breast Stuffed with Chard in Cheese Sauce ~ Pechuga de pollo rellena de acelgas en salsa de queso cotija Arrachera Beef with Creamed Chilis and Mole Enchilada ~ Arrachera de res con rajas a la crema y enchilada de mole Mahi-Mahi in Green Tomato Sauce with Corn and Zucchini ~ Filete de dorado en salsa de tomatillo con limón, elotes y calabaza a la parrilla

Desserts Ricotta Crêpes with Caramel Sauce Crepas de cajeta rellenas de requesón Creamy Caramelized Custard with Berries Jericalla caramelizada con frutas del altiplano Ice Cream or Sherbet Copa de helado o nieve de agua

Marazul

Olas Altas 336 • El Centro (322) 222-1059

$299 pesos

Appetizers & Salads Risotto with Huitlacoche with Grilled Scallops and Truffle Essence ~ Risotto al huitlacoche con callo garra de león a la parrilla y esencia de trufa Mixed Lettuces and Organic Flower Salad with Citrus Vinaigrette ~ Ensalada de lechugas mixtas con flores orgánicas y vinagreta de limón Lobster Bisque with Ginger Foam Bisque de langosta con espuma de jengibre

Main Courses Peanut-Crusted Mahi-Mahi with Corn-Pumpkin Stew Filete de dorado en costra de cacahuate con estofado de maíz y calabaza de castilla Grilled Chicken Breast in Ajillo Sauce with Shiitake and Jicama ~ Pechuga de pollo en salsa de ajillo con hongo shitake y jícama Zarandeado Shrimp with Coconut-Scented Jasmine Rice ~ Camarones zarandeados con arroz jazmín al coco

Desserts Sweet Potato Mousse with Creamy Hazelnut Sauce Mousse de camote con salsa cremosa de licor de avellana Choco-Chili Cake with Cranberry Sauce Pastel de chocochile en salsa de arándano Cardamom Ice Cream ~ Helado de cardamomo


Mezzogiorno

Av. del Pacífico 33 • Bucerías - La Cruz (329) 298-0350

$299 pesos

Grilled Shrimp Salad with Mixed Greens, Sun-Dried and Fresh Tomatoes, Black Olives and Balsamic Vinaigrette ~ Variedad de hojas verdes, camarones a la plancha, tomates deshidratados, tomates frescos, albahaca, ajo, aceitunas negras y vinagreta Bruschetta with Fresh Tomatoes, Black Olives and Balsamic Vinaigrette ~ Pan tostado con tomate fresco, albahaca, aceitunas kalamata, cebolla, aceite de oliva y vinagre balsámico Caprese Salad with Mozzarella, Oven-Dried Tomatoes and Balsamic Vinaigrette Queso mozzarella, tomates al horno, albahaca, aceite de oliva y vinagre balsámico

Appetizers & Salads

Appetizers & Salads

Mestizo

Abasolo 233 • El Centro (322) 222-1333

$299 pesos

Appetizers & Salads Mango-Avocado Salad and Shrimp Brochette Ensalada de verano de mango con aguacate y brocheta de camarón con salsa de maracuyá Cream of Potato-Leek Soup with Mexican Ratatouille ~ Crema de papa y poro con rattatouille estilo mexicano Salad with Goat Cheese, Turkey Bacon and Red Fruit Vinaigrette Ensalada de queso de cabra con tocino de pavo, almendras, fresas y vinagreta de frutas rojas

Main Courses Mahi-Mahi Fillet on Poblano Chili Fettuccini Filete de dorado sobre fettuccini con chile poblano Steak with Huitlacoche and Chili Filete de res con huitlacoche y chile costeño Chicken Breast Stuffed with Squash Blossom with Wild Rice ~ Pechuga de pollo rellena de flor de calabaza con arroz salvaje y salsa de cilantro

Desserts Red Fruit Puff Pastry with Chocolate Mil hojas de frutas rojas con chocolate Neapolitan Flan with Fruit Compote Flan Napolitano con compota de frutas Caramel-Tequila Crème Brûlée with Coconut Ice Cream ~ Crème brûlée de cajeta y tequila con helado de coco

Roberto’s

Basilio Badillo 284 • El Centro (322) 222-6210

Main Courses Penne Pasta with Grilled Chicken, Wild Mushrooms and Creamy Tomato Sauce ~ Pasta penne con pollo a la plancha en trozos, hongos silvestres, salsa liviana de crema y salsa de tomate Lasagna with Meat Sauce, Ricotta and Mozzarella Lasaña de carne Grilled Fish of the Day with Vegetables ~ Pescado fresco del día a la plancha servido con vegetales

Desserts Flan Ice Cream ~ Helado Coffee-Soaked Almond Cake with Mocha Chocolate Ganache Pastel de almendras con café y chocolate

Porto Bello

Marina Sol L-7 • Marina Vallarta (322) 221-0003

$299 pesos

Appetizers & Salads Organic Pumpkin Soup with Fresh Herb Cream Sopa de calabaza orgánica con crema de hierbas Sweet Roasted Beet Tart with Goat Cheese, Fennel and Orange ~ Tartaleta de betabel con queso de cabra Seared Sea Scallops with Honey-Drenched Red Onions and Sautéed Spinach Callo sellado con espinacas salteadas

$299 pesos

Scallops Marinated in Achiote Chili on Carrot-Green Onion-Radish Salad with Orange-Soy Sauce Callos garra de león marinados al achiote, sobre ensalada de zanahoria, rábano y cebolla cambray con salsa de soya y naranja Mussells Marinated in White Wine and Shallots Mejillones marinera al vino blanco y echalote Puff Pastry with Vegetables, Shrimp, Lobster and Lobster Sauce ~ Verduras en hojaldre rellenas de langosta y comarón con salsa de langosta

Main Courses Filet Mignon Stuffed with Huitlacohe on Vegetables with Ten-Chili Sauce ~ Filete mignon de res relleno de huitlacoche envuelto en hoja santa montado sobre una cama de vegetales con salsa de 10 chiles Curried Shrimp in Ancho Chili Vinaigrette with Onion Puree and Mango-Mixed Lettuces Salad Camarones parrillados al curry en vinagreta de chile ancho con puré de cebollín y ensalada de lechugas mixtas y mango Chicken Breast Stuffed with Seafood in Lobster Sauce ~ Pechuga rellena de mariscos bañada con salsa de langosta

Desserts Tiramisu Neapolitan Flan ~ Flan napolitano

Sí Señor

Josefa Ortiz de Domínguez 274 • El Centro (322) 113-0064

$299 pesos

Appetizers & Salads

Main Courses

Calamari with Potato, Garlic Butter and Cilantro Calamar al arriero con papa cambray, cilantro y mantequilla de ajo Crab Soup with Basil Cheese Cake ~ Chilpachole de jaiba con pastelito de requesón y albahaca Mixed Lettuce Salad with Grilled Vegetables and Hibiscus Vinaigrette ~ Ensalada de lechugas mixtas con vegetales a la parrilla

Chicken Breast Stuffed with Portobello Mushrooms and Spinach Served with Vegetables ~ Pechuga de pollo rellena de espinaca y champiñón Portobello Grilled Filet Mignon in Red Pepper Sauce with Potato and Peas ~ Filete mignon a la parrilla en salsa de pimienta roja Ravioli with Basil-Tomato and Gorgonzola Sauces on Spinach ~ Ravioli con salsas de tomate con albahaca y de queso gorgonzola

Chicken or Vegetarian Fajitas with Achiote Chili Fajitas de pollo o vegetarianas marinadas en achiote Chicken or Cheese Enchiladas with Mexican Rice and Black Beans ~ Enchiladas de pollo o queso con glaseado de guajillo al epazote, frijoles y arroz mexicano Sea Bass in Creamy Mezcal Sauce with Nopal and Soft Biznaga Cactus ~ Robalo en salsa de mezcal con estofado de biznaga tierna y nopales

Desserts Warm Flourless Dark Chocolate Cake with Mint Ice Cream and Truffles Pastelito caliente de chocolate oscuro Amaretto di Saronno Ice Cream with Chocolate Sauce ~ Helado de Amareto di Saronno con salsa de chocolate Fruit Soup with Muscatel Wine and Frozen Yogurt Sopa de fruta con moscatel y helado de yogurt

Main Courses

Desserts Semi-Sweet Chocolate Mousse with JalapeñoOrange Sauce ~ Mousse de chocolate semiamargo con salsa de jalapeño y naranja Caramel Flan with Coffee-Lime Sauce Flan de cajeta con salsa de café y limón Cinnamon Ice Cream ~ Helado de canela


Tikul

The Blue Shrimp

Royal Pacific L-113 • Marina Vallarta (322) 209-2010

Olas Altas 336 • El Centro (322) 222-1059

$299 pesos

$299 pesos

Appetizers & Salads

Appetizers & Salads Clam Chowder with Crispy Celery and Basil Sopa de almeja con crujiente de apio y albahaca Salads bar ~ Barra de ensaladas Avocado Stuffing with Shrimp and Aurora Dressing Aguacate relleno de camarón

Main Courses Marlin Fillet with Cilantro Sauce Filete de marlin con salsa de cilantro Jumbo Shrimp Bathed in Cranberry Sauce with Vegetables ~ Camarones jumbo bañados en salsa de arándano Creamy Fettucini with Shrimp, Bacon and Parmesan Cheese ~ Fettucini carbonara con camarón y queso parmesano

Desserts Lime Pie with Guava Sauce Pay de limón con salsa de guayaba Fried Ice Cream with Coffee Sauce Helado frito con salsa de café Strawberry Ice Cream ~ Helado de fresa

The River Café Isla Río Cuale L-4 • El Centro (322) 223-0788

$299 pesos

Appetizers & Salads Spinach Salad ~ Ensalada de espinacas y tocino con vinagreta ligera de mostaza Cream of Potato-Leek Soup ~ Crema de poro y papa Romaine Hearts with Beets, Zucchini, Goat Cheese and Sherry Vinaigrette ~ Corazones de lechuga con betabel, calabacitas, queso de cabra y vinagreta de jerez

Main Courses Chicken Breast Stuffed with Mushrooms and Cheese on Three-Cheese Fettuccini Pechuga de pollo a la parrilla, rellena de setas silvestres y queso sobre fettuccini con salsa tres quesos Lamb Lasagna with Goat Cheese ~ Lasaña de cordero al horno con champiñones, quesos mozzarella y cabra, salsa de tomate y albahaca Mahi-Mahi with Cream Sauce on Mushroom Risotto Filete de dorado con salsa cremosa de chile poblano sobre risotto con champiñones

Desserts Apple Burrito with Vanilla Ice Cream Burrito de manzana con helado de vainilla Coconut Flan ~ Flan de coco Chocolate Lava Cake with Vanilla Ice Cream Pastel de chocolate con helado de vainilla

Thierry’s Prime Steakhouse Plaza Península L Ancla Sub-A • Hotel Zone (322) 221-1212

$299 pesos

Appetizers & Salads Beef Carpaccio with Arugula and Parmesan ~ Carpaccio de res con arugula y viruta de queso parmesano Tortilla Soup ~ Sopa de tortilla con perfume de lima Mixed Lettuces with Green Beans, Zucchini, Mushroom and Black Olives Ensalada verde con lechugas mixtas, ejotes, calabacitas, champiñones y aceitunas negras

Main Courses Angus Short Rib au Jus with Mushrooms and Onions ~ Short rib Angus costilla de res horneada por ocho horas con champiñones y cebollitas Prime Rib au Jus with Mashed Potatoes and Grilled Vegetables ~ Prime rib horneado por seis horas en su jugo, con puré de papa y verduras al grill Grilled Salmon with Spinach Mousse and Grapefruit Vinaigrette ~ Salmón al grill con pimienta rosa, mousse de espinacas y vinagreta de toronja

Desserts Crêpes Suzette ~ Crepas Suzette Caramel Crème Brûlée ~ Crème brûlée de cajeta Vanilla Ice Cream with Meringue, Strawberries and Passion Fruit Coulis ~ Copa Pavlova con helado de vainilla con merengue, fresas y coulis de fruta de la pasión

Baby Lettuces Salad with Apple, Goat Cheese, Cranberries, Caramelized Pecans and Champagne Vinaigrette ~ Ensalada mixta de lechugas baby, manzana, queso de cabra, arándanos, nuez caramelizada, vinagreta de champaña Mango Gazpacho ~ Gazpacho de mango Salmon, Tuna and Avocado Tartar Tártara de salmón, atún y aguacate

Main Courses Grilled Shrimp and Creamy Shiitake Risotto Camarones al grill, risotto cremoso con shiitake, salsa de morrón rojo, aceite de arugula Chicken Teriyaki with Vegetables, Turnip Purée and Sweet Red Pepper Marmalade Pollo teriyaki, verduras mixtas, puré de colirrábano, mermelada de pimiento morrón Pork Tenderloin with Corn Purée, Chorizo Foam and Sautéed Tomato and Asparagus ~ Filete de cerdo curado en chile ancho, puré de elote, espuma de chorizo, guiso de jitomate y espárragos

Desserts Fruit Cocktail with Peach Ice Cream and Ginger-Mint Jelly ~ Coctel de fruta, jalea de menta y jengibre, helado de durazno Espresso Crème Caramel ~ Crème caramel al espresso Banana Mousse and Pecan Gelato Mousse de plátano y helado de nuez

Trattoria Michel Olas Altas 507 • El Centro (322) 223-2088

$299 pesos

Appetizers & Salads Baby Spinach Salad with Fresh Sautéed Chicken Liver and Pecorino Romano Cheese Ensalada de espinaca baby con hígado de pollo salteado y pecorino romano Fettuccini with Garlic Tomato Sauce Tallarín con salsa de jitomate Sautéed Baby Squid with Spicy Arrabiata Tomato Sauce ~ Calamar baby salteado con salsa de jitomate arrabiata

Main Courses Risotto with Dried Porcini Mushrooms Risotto con hongos porcinis secos Spicy Sicilian Chicken with Eggplant, Potatoes, Bell Pepper, Tomatoes, Olives and Capers Pollo a la siciliana con berenjena, papa, pimientos, jitomates, aceitunas, alcaparras y chile Grilled Italian Sausage on Lentils ~ Salchicha italiana de cerdo a la parrilla sobre lentejas

Desserts Panna Cotta ~ Flan italiano Sorbet ~ Sorbete italiano misto Amaretto Sabayon ~ Sabayón al amaretto


Vista Grill Púlpito 377 • El Centro (322) 222-3570

$299 pesos

Appetizers & Salads Baby Mix Salad with Fruit and Orange Vinaigrette Ensalada baby mixta, frutas y vinagreta de naranja Pea Soup with Sesame Crackers Sopa de chícharo y galleta de ajonjolí Salmon Terrine with Glazed Beets ~ Terrina de salmón, glaseado de betabel y trío de mermeladas

Main Courses

Trio

Guerrero 264 • El Centro (322) 222-2196

$299 pesos

Appetizers & Salads Smoked Salmon and Crab Salad with Cucumber and Chipotle Yogurt Dressing Ensalada de salmón ahumado y cangrejo con pepino y aderezo de yogurt al chipotle Lamb Ravioli on Ratatouille Vegetables Ravioli de cordero sobre verduras ratatouille Spinach Soup with Ricotta and Fine Vegetable Dumplings ~ Sopa de espinaca con quenefas de ricotta y verduras finas

Main Courses Chili-Roasted Red Snapper Fillet with shrimp from San Blas and Vermouth Sauce ~ Filete de huachinango al chile verde con camarones de San Blas, salsa de vermouth Chicken and Prosciutto Saltimbocca with Tuscan-Style Tomato, Bread and Herb salad Saltimbocca de pollo y prosciutto con ensalada toscana de jitomate, pan y hierbas frescas Parmesan and Sweet Pea Risotto with RosemaryRoasted Veal and Marsala Sauce Risotto de parmesano y chícharos con carnitas de ternera en salsa de marsala

Desserts Apple Strudel with Vanilla Ice Cream Estrudel de manzana con helado de vainilla Lime and Coconut Sorbet with Mango and Strawberry Salad ~ Sorbete de limón y coco con ensalada de mango y fresa Crème Brûlée ~ Crème brûlée

Pork Tenderloin Medallions with Mushrooms Pétalos de filete de cerdo en vino oporto, champiñones, mermelada de tomate y salsa de jerez y ciruela Grilled Chicken Breast with Ginger-Carrot Puree Pollo al grill con puré de zanahoria y jengibre Sole Fillet with Pepper-Pineapple Chutney Lenguado marinado en mantequilla de té limón y chile serrano, chutney de piña con pimientos y salsa de poblano

Desserts Peach Tart with Mango Sorbet Tarta de durazno y sorbete de mango Chocolate Cake with Raspberry Coulis and Passion Fruit Sauce ~ Pastel de chocolate, coulis de frambuesa y salsa de maracuyá Coconut Mousse with Caramel Ice Cream and Piña Colada Sauce ~ Mousse de coco, helado de caramelo y salsa de piña colada

Vitea

Libertad & Malecón • El Centro (322) 222-8703

$299 pesos

Appetizers & Salads Portobello Mushroom with Mozzarella and Vegetables ~ Hongo Portobello gratinado con verduras y queso mozzarella Mussel Soup with Rosemary and Saffron Sopa de mejillones con romero y azafrán Spinach-Goat Cheese Balls with Tomato-Cilantro Sauce ~ Kofta de espinaca y queso de cabra con salsa de jitomate y cilantro

Main Courses Vegetable Lasagna with Pesto and Three-Cheese Sauce ~ Lasaña de verduras al pesto con salsa de tres quesos Grilled Chicken with Crispy Potato, Eggplant, Chickpeas and Lime-Tahini Dressing Pollo al grill con papa crujiente, berenjena, garbanzo y aderezo de limón y tahini Beef Tenderloin Brochette with French Fries Brocheta de filete de res a la parrilla con papas a la francesa

Desserts Mango Sorbet with Cassis Sauce Sorbete de mango con salsa de cassis Caramel Flan ~ Flan de caramelo con vainilla y canela Cherries and Strawberries Jubilee, Vanilla Ice Cream and Belgian Waffle ~ Cerezas and fresas jubilee, helado de vainilla y waffle belga

Z Tai

Morelos 737 • El Centro (322) 222-0306

$299 pesos

Appetizers & Salads Caprese Salad with Tomatoes and Buffalo Mozarella Caprese con jitomates y mozzarella de bufala Duck Tacos with Molcajete Sauce ~ Tacos de pato con tortilla de maiz y salsa de molcajete Puff Pastry Prawns with Chipotle Dressing Camarones filo con aderezo de chipotle

Main Courses Red Snapper with Chili-Tomato Sauce Huachinango y chiles güeros con salsa de tomate Filet Mignon with Portobello Mushroom au Gratin and Vegetables ~ Filete mignon con champiñón Portobello gratinado, vegetales salteados y reducción de merlot Roast Duck Breast with Spaghetti Squash, Mashed Potatoes and Plum Sauce ~ Pato rostizado, spaguetti de calabaza, puré de papa, ajo y salsa de ciruela

Desserts Chocolate Cake with Raspberry Coulis and Vanilla Ice Cream Pastel de chocolate Valrhona con coulis de frambuesa y helado de vainilla Ricotta-Fruit-Filled Crêpes with Caramel Sauce Crepas de cajeta, queso ricotta y frutas con cajeta quemada Key Lime Pie with Pecan Crust Pay de limón con costra de nuez

Restaurant Week 2009 Guide  

A Vallarta Lifestyles supplement featuring the menus to be offered by 36 participating restaurants during the upcoming Restaurant Week event...