Issuu

09 EDICIÓN

Editorial

ARA NOSOTROS es un verdadero placer presentarte Pórtico Vallarta Luxury Condo Living, la evolución natural de MySB que se ha dado gracias a tu preferencia. En esta 9º edición, además del branding que le hemos implementado a la publicación, seguramente descubrirás que un nuevo equipo editorial y de arte ha tomado el timón de la nave para entregarte contenidos renovados que, esperamos, sean de tu agrado. En interiores encontrarás una selecta recomendación de gadgets para disfrutar del destino a otro nivel: desde versátiles drones y cámaras de video, hasta pulseras inteligentes y dispositivos únicos para aprovechar al máximo tus excursiones y reuniones al aire libre.

Para que tu condominio refleje tu personalidad, hemos recopilado algunos tips que los propietarios de las principales mueblerías de diseño local nos han proporcionado para redecorar el hogar y, si estás pensando en renovar tu propiedad sin sacrificar el lujo y la elegancia, entonces ten en cuenta las ventanas de vidrio templado que un proveedor local fabrica e instala bajo estrictas normas de calidad internacional. También te presentamos el legado que Jack Nicklaus le ha dejado a Vallarta • Nayarit a través de los espectaculares campos de golf que ha diseñado a lo largo de la bahía. Además, si estás pensando en irte de pesca deportiva, te compartimos una breve guía para elegir la compañía ideal. Incluso, puedes comenzar en la Marina Riviera Nayarit at La Cruz, uno de los proyectos náuticos más ambiciosos no solo del Pacífico mexicano, sino también del Golfo de México y la Península de Yucatán. Finalmente, queremos agradecerte el tiempo que nos otorgas leyendo nuestra publicación, esa es nuestra mayor motivación para seguir creando y creciendo. Recuerda que puedes enviarnos tus comentarios o sugerencias al correo editorportico@vlpg.mx.

T IS A true pleasure to introduce Pórtico Vallarta Luxury Condo Living, the natural progression of MySB, resulting from your support and feedback. In this ninth issue, aside from the change in name, you are sure to notice that a new editorial and design team has taken the helm, featuring fresh, new articles and content that we trust will be to your liking. Among our features in this issue, we focus on a variety of gadgets that will enhance your enjoyment as you explore our destination, from versatile drones and video cameras to health-monitoring wristbands and other innovative devices. And to help ensure that your home here reflects your own personality, we have compiled helpful tips from some of the most prominent furniture design shops in the area, which are ready to assist you with all your decorating and furnishing projects. We also include a local supplier of tempered glass windows that will seamlessly blend with your home, quality installation included. For outdoor activity inspiration, we feature golf champion Jack Nicklaus’ legacy in Vallarta, spectacular golf courses of his own design, and for those thinking about a fishing excursion, we offer a guide with all the pointers you’ll need to select the perfect company to meet your needs and put you in touch with the natural wonders of the region’s waters. A good starting point for this is Marina Riviera Nayarit at La Cruz, one of the largest maritime engineering projects not only in Mexico’s Pacific Riviera but also in the Gulf of Mexico and the Yucatan Peninsula. We thank you for the time you spend reading our publication. It is our primary motivation to keep offering better and more compelling content in every issue. Please feel free to share your comments and suggestions at editorportico@vlpg.mx.

Jorge Chávez / Editor Director-Publisher Luis Mendoza Art Director Felipe Serrano Editor Jorge Chávez Photography Livier García

Contributing Writers Alexis Velasco & Paco Ojeda Production Manager Claudia Torres Copy Editor Joy Eckel Administration Lolys Cortés

Distribution Javier Hernández Advertising Information Vallarta Lifestyles Publishing Group Tel. (322) 221 0106 ventas@mysb.mx

Printing Imprenta ABC Edited by OctoMedia House, Paseo de la Marina Sur 197 B-101, Marina Vallarta, Pto Vta, Jal, C.P. 48335 Tel. (322) 221 0213.

Pórtico - MySB Año 2, No.9, Jun-Jul. 2016, es una publicación de SM PVR MEDIA, S.A. de C.V., Paseo de la Marina Sur 197 B-101, Marina Vallarta, Puerto Vallarta, Jalisco, C.P. 48335, Tel. (322) 221 0213. Editor responsable: Luis Mendoza Lozoya. Reserva de Derecho al Uso Exclusivo, Licitud de Título y Contenido; en trámite. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura de SM PVR MEDIA, S.A. de C.V. y/o sus editores. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización por escrito de SM PVR MEDIA, S.A. de C.V. SM PVR MEDIA, S.A. de C.V. no asume responsabilidad de la información proporcionada por los a nunciantes. Beneficios y descuentos ofrecidos por terceros, y están sujetos a cambio sin previo aviso. SM PVR MEDIA, S.A. de C.V. is not liable for any information submitted by the advertisers. Benefits and discounts made by third parties are subject to change without previous notice.

El legado de Jack Nicklaus en Bahía de Banderas Jack Nicklaus’ Banderas Bay Legacy P Por / By Paco Ojeda

ARA CUALQUIER aficionado al golf, el nombre de Jack Nicklaus es reconocible instantáneamente. Considerado por muchos como el mejor golfista de todos los tiempos, se convirtió en un jugador prodigio a los 10 años, iniciando su carrera profesional en noviembre de 1961, a la edad de 21 años. A partir de ese momento, ganó 18 torneos profesionales durante su carrera —más que ningún otro jugador a la fecha— la cual concluyó en el año 2000.

AY THE name “Jack Nicklaus,” and any golf aficionado will immediately know you are referring to arguably the best golf player of all time. At age 10, he was already a prodigy. He began his professional career at 21, in 1961, and proceeded to win 18 professional tournaments during his career—more than any other player—before retiring in 2000.

Jack Nicklaus

Pórtico - MySB

Punta Mita PacĂfico: A world-class golf course that boasts the worldâ€™s only natural island green.

Discover the unique golfing opportunities in Punta Mita at www.fourseasons.com/puntamita/golf

Durante su carrera profesional, expandió sus intereses a otras actividades empresariales, lanzando marcas de vinos, ropa deportiva y escribiendo varios libros. En 2004, junto con su esposa Barbara, creó la Nicklaus Children’s Health Care Foundation, un esfuerzo que les proporciona servicios médicos de clase mundial a niños de escasos recursos (nchcf.org). Pero ninguno de estos proyectos ha acaparado tanto la atención como Nicklaus Design, una firma dedicada a la creación y diseño de campos de golf, que además es considerada como la mejor a nivel internacional. Los campos de golf de Nicklaus Design se caracterizan por tomar en cuenta el entorno, creando experiencias agradables y desafiantes para los jugadores de todos los niveles. Además, la marca es reconocida por incrementar considerablemente la plusvalía de las comunidades residenciales y turísticas de lujo en donde se han diseñado, creando una relación sólida entre sus residentes y el deporte.

In the midst of his professional career, he expanded his entrepreneurial pursuits, launching wine and sports apparel brands and authoring several books. In 2004 he and his wife, Barbara, created the Nicklaus Children’s Health Care Foundation, dedicated to providing world-class pediatric healthcare for underprivileged children (nchcf.org). However, none of these projects has consumed his attention more than a firm dedicated to creating and designing golf courses, Nicklaus Design, considered to be the best worldwide.

Esta relación es particularmente evidente en dos de los cuatro campos diseñados por Nicklaus en la región: Punta Mita Pacífico y Punta Mita Bahía, ambos dentro del prestigioso mega desarrollo ubicado en el extremo norte de la Bahía de Banderas.

This relationship is particularly evident in two of the four golf courses in the region designed by Nicklaus: Punta Mita Pacífico and Punta Mita Bahía, within the prestigious mega development located at Banderas Bay’s northernmost point. This exclusive

Pórtico - MySB

Nicklaus Design’s philosophy of enhancing the natural environment while creating courses that are both challenging and enjoyable for players of all levels sets the standard. In addition, the brand is renowned for also enhancing the relationship between golf and luxury home communities, creating a solid bond between sport and residents.

Pรณrtico - MySB

Golfers of all levels can enjoy Punta Mita’s unparalleled luxury and exclusivity.

Este exclusivo destino, avalado por las reconocidas cadenas hoteleras de Four Seasons y The St. Regis, ha destacado constantemente en publicaciones importantes como Architectural Digest y Condé Nast Traveller, en donde sus lectores eligieron a Four Seasons Punta Mita como el mejor resort de golf del mundo en 2006 y 2008. Aquí, los aficionados al golf pueden disfrutar de un entorno inigualable que combina la exclusividad y el lujo asociado con Punta Mita, una península rodeada por el Océano Pacífico en tres extremos, que cuenta con exuberantes encantos naturales. De particular interés es el legendario hoyo 3B de Punta Mita Pacífico —conocido como “Cola de Ballena”—, ubicado a 182 metros del golpe inicial de los jugadores, que se da a orillas de la playa. Este es el único hoyo en el mundo cuyo green descansa en una isla natural y solo se puede jugar de acuerdo a la marea. Por otro lado, los desafiantes y sinuosos fairways y greens de Punta Mita Bahía ofrecen un complemento ideal tanto para los jugadores de alto como de bajo hándicap. Una sinergia similar ocurre entre el campo Nicklaus Design Course en Vidanta Nuevo Vallarta y su

Pórtico - MySB

destination, endorsed by the prestigious hospitality brands Four Seasons and The St. Regis, has been regularly showcased in important publications such as Architectural Digest and Condé Nast Traveller, where readers chose The Four Seasons Punta Mita as the best golf resort in the world in 2006 and 2008. Here, golfers of all levels can enjoy an unparalleled environment that combines the exclusivity and luxury associated with Punta Mita, a stunning peninsula surrounded by the Pacific Ocean. A special draw for golfers is Hole 3B in Punta Mita Pacífico—also known as “Tale of the Whale”—on a naturally occurring offshore atoll in the Pacific Ocean. Because the tees are on the beach and the island is where nature put it, the hole cannot be played at less than 170 yards. On the other hand, the challenging and undulating fairways and greens in the Bahía course offer a nice complement for highand low-handicap players. A similar synergy exists between the Nicklaus Signature Course at Vidanta, Nuevo Vallarta, and its surroundings, where five luxury resorts interconnected with countless wooden pathways offer an endless array of amenities, including

entorno: cinco hoteles de lujo conectados por incontables senderos de madera que ofrecen un sinfín de servicios como spas, gimnasios, toda una gama de boutiques, entretenimiento nocturno, actividades para toda la familia, 27 piscinas y más de 20 restaurantes de clase mundial. Este campo par 70 de 6,500 metros de extensión, está rodeado por las montañas de la Sierra Madre y por el Océano Pacífico. Cuenta con siete lagos, 49 trampas de arena y vientos cruzados que provienen del océano, presentando un desafío constante. Para quienes desean una introducción al juego o quieren mejorar su hándicap, Vidanta cuenta con la Academia de Golf Jack Nicklaus, donde la combinación de la filosofía de su fundador junto con lo más moderno en tecnología de enseñanza, permiten a los jugadores mejorar los aspectos físicos y mentales del juego. Finalmente, en la tienda Pro Shop podrás adquirir todo el equipo y aditamentos necesarios para disfrutar del golf. En Puerto Vallarta, el Nicklaus Signature Course de Vista Vallarta Club de Golf, fue nombrado por los editores de Golf Digest Magazine como uno de los 100 mejores campos fuera de los Estados Unidos.

spas, gyms, boutiques, nightlife, activities for the entire family, 27 swimming pools and over 20 world-class restaurants. This par 70, 6,668-yard course surrounded by the Sierra Madre Mountains and the Pacific Ocean features 7 lakes, 49 sand traps and crosswinds from the ocean that provide a constant challenge. For those who are looking for an introduction to the game or wish to improve their handicap, Vidanta offers the Jack Nicklaus Golf Academy, where the founder’s philosophy and state-the-art technology allow players to improve both mental and physical aspects of their game. And if you need equipment, accessories or apparel, excellent choices are available at their pro shop. Pórtico - MySB

Se encuentra ubicado en la parte más elevada del club, por lo que le ofrece a los jugadores no solo un reto de clase mundial, sino también vistas espectaculares hacia la Bahía de Banderas. Además, Vista Vallarta Club de Golf está asociado con algunos de los mejores hoteles de Puerto Vallarta —CasaMagna Marriott, Velas Vallarta y Marival, entre otros— para ofrecer paquetes vacacionales especiales que incluyen hospedaje y acceso al club. Para tener una idea del impacto de Nicklaus Design a nivel global, basta con examinar algunas cifras importantes disponibles en su sitio web (nicklaus. com). A la fecha, la compañía ha diseñado más de 390 campos de golf en 41 países. México cuenta con 24 de ellos, de los cuales, la concentración más grande se encuentra en Los Cabos (6), seguida por Bahía de Banderas (4). Además, hay seis campos adicionales que actualmente están en proceso de construcción en el país. Sin contar los campos de golf diseñados por otras firmas, es fácil entender por qué ambos destinos son de los más importantes a nivel nacional en cuanto al golf se refiere. Apodado cariñosamente como “el oso dorado” por el color de su cabello, hoy en día Jack Nicklaus cuenta con 76 años de edad y continúa participando activamente en sus negocios y gozando del juego que lo convirtió en estrella. Para poder disfrutar de su legado en Bahía de Banderas, te ofrecemos información básica sobre sus cuatro campos de golf disponibles en la región:

The Nicklaus Signature Course at the Vista Vallarta Golf Club in Puerto Vallarta was singled out by the editors of Golf Digest Magazine as one of the top 100 courses outside the United States. Located in the highest section of the club, it not only provides players a world-class challenge but also spectacular views of Banderas Bay. The Vista Vallarta Golf Club has partnered with some of Puerto Vallarta’s finest resorts—CasaMagna Marriott, Velas Vallarta and Marival, among others—to offer vacation packages that include lodging and access to the club. To get a sense of Nicklaus Design’s impact around the globe, consider the following facts, available at their website, nicklaus.com. To this day, the company has designed more than 390 golf courses in 41 countries. Mexico has 24, of which the largest concentration is in Los Cabos (6), followed by Banderas Bay (4). Six additional courses are presently being developed in the country. Even without taking into account courses designed by other firms, it is easy to appreciate how both destinations stand out as the most important in Mexico as far as golf is concerned. Nicknamed “The Golden Bear” due to the color of his hair, Jack Nicklaus is 76 years old and continues to thrive as an active participant in his enterprises and playing the game that made him a star. In order to enjoy his legacy in Banderas Bay, we offer the following information about his four golf courses in the region:

Bahía, Punta Mita (2008) • Punta Mita, Riviera Nayarit 18 hoyos / holes | Par 72 | 7,014 yardas / yards www.clubpuntamita.com/golf-club Pacífico, Punta Mita (1999) • Punta Mita, Riviera Nayarit 18 hoyos / holes (más el hoyo 3B opcional / plus the optional 3B) | Par 72 | 7,001 yardas / yards

www.clubpuntamita.com/golf-club Vidanta Nicklaus Design Course (2002) • Nuevo Vallarta, Riviera Nayarit 18 hoyos / holes | Par 70 | 6,668 yardas / yards www.vidanta.com/en/destinations/nuevo-vallarta/golf

Vista Vallarta (2001) • Puerto Vallarta, Jalisco 18 hoyos / holes | Par 72 | 7,057 yardas / yards www.clubcorp.com/clubs/vista-vallarta-club-de-golf

Pórtico - MySB

Pรณrtico - MySB

Muebles y accesorios: brindando estilo a tu residencia Furniture and Accessories Bring Style to Your Home Por / By Alexis Velasco

RAN PARTE de los muchos beneficios de vivir en un hermoso condominio en Puerto Vallarta o Riviera Nayarit se experimentan en casa: despertar escuchando las olas del mar, disfrutar de las pláticas con los seres queridos durante el desayuno, preparar una cena para la familia o los amigos y observar los atardeceres desde el rooftop del edificio o la piscina de borde infinito. Ya sea que radiques en esta zona de tiempo completo o de manera temporal, los momentos que atesoras se vuelven invaluables, por lo que los espacios interiores de tu hogar que envuelven estas vivencias, tienen que ser igual de inspiradores. Por esta razón, la mayoría de las propiedades de lujo que son adquiridas en la región, incluyen propuestas de interiorismo únicas con mobiliario y acabados innovadores que encajan a la perfección con el estilo de vida de sus residentes. En la ciudad, existen estudios de diseño interior y mueblerías finas que ofrecen diferentes tendencias para la decoración del hogar con artículos exclusivos para quienes buscan dar un toque personal a sus residencias.

Pórtico - MySB

ANY OF the benefits of condo living in Puerto Vallarta and Riviera Nayarit are enjoyed from within: waking up to the sound of waves breaking on the beach, enjoying quality time with your loved ones during breakfast, or fixing dinner for family or friends as you watch the sunset from your rooftop or infinity pool. Whether you live here full- or part-time, these inspiring moments become invaluable, which is why the place you call “home” should be just as inspiring. This is perhaps why most of the luxury properties for sale in the region include furnishing packages with style, color and finishing options that seamlessly integrate with each resident’s lifestyle. Our city features a large number of interior design firms and fine furniture stores that specialize in a broad variety of home decor styles and offer

Jerry Campos Furniture Collection

La Naturaleza en Casa / Nature at Home

Desde hace 5 años, el diseñador Jerry Campos y el artista/productor Eduardo Ojeda han colaborado para desarrollar una línea de muebles, accesorios y persianas llamada Jerry Campos Furniture Collection, cuya sala de exhibición se encuentra en el Centro de Diseño Las Juntas en Puerto Vallarta. En su establecimiento se puede encontrar una gran variedad de mobiliario que va desde recámaras, salas y comedores; hasta detalles y accesorios como cuadros, esculturas, lámparas y mosaicos. El estilo que define a esta colección exclusiva se basa en la naturaleza y en su integración con los espacios del hogar, por lo que observar su propuesta estilística es como asomarse a un paisaje. En los muebles de los artistas se pueden apreciar combinaciones de colores neutros y terrosos, además de detalles metálicos que contrastan para crear una combinación ecléctica de texturas y tonos. El uso de maderas finas es un elemento recurrente en sus creaciones: “Nos encanta utilizar la parota en nuestros muebles. Esta es una tendencia muy fuerte en la actualidad que nos ofrece muchas posibilidades de diseño”. Para Jerry Campos y Eduardo Ojeda, cada pieza de su establecimiento es un artículo que visualizan dentro de sus propias residencias. Aunado a eso, siempre está la parte del cliente que es fundamental: “Nos gusta mucho conocer al comprador, nos fijamos en su forma de ser, en lo que observa y qué es lo que dice acerca de un mueble en específico. De esta manera, nos formamos una idea de su personalidad, escuchamos sus necesidades y, posteriormente, le ofrecemos una propuesta de acuerdo a nuestro estilo y visión”.

exclusive items for those looking to give their home a personal touch. Interior designer Jerry Campos and visual artist/producer Eduardo Ojeda have collaborated for five years in the creation of Jerry Campos Furniture Collection, a line of furniture, blinds and accessories that can be explored at the Las Juntas Design Center in Puerto Vallarta. Their shop features furniture for the entire home, including bedrooms, living rooms and dining rooms, along with accessories and details such as paintings, sculptures, lighting and mosaic art. The style in their exclusive collection is defined by nature and the way it can be incorporated into every space within your home, making a visit to their exhibition space like taking in a landscape. Both artists favor neutral earth tones in their furniture, along with metallic details that create an eclectic palette of textures and hues. The use of fine wood in their creations is a recurring theme: “We love to use parota in our furniture. It’s a contemporary element that offers many design possibilities.” For Jerry Campos and Eduardo Ojeda, each piece they create is something they can actually imagine as part of their personal home decor. But in every creation, the client’s input is always essential. “We get to know our buyers, their lifestyle, their interests and their reaction to any particular piece of furniture. This allows us to get a good sense of their personality and needs. Subsequently, we can provide a design proposal that incorporates them along with our own vision.” Pórtico - MySB

Muelle 21

Comodidad para vivir en la costa / Coastal Living Comfort

Cuando se posee una propiedad enlaplaya, muchas veces se prefiere cambiar las piezas glamorosas que decoran el hogar por aquellas que resultan más cómodas y le dan un toque cálido a las habitaciones. Después de pasar un día surfeando o tomando el sol, resulta placentero llegar a un recinto acogedor que nos brinde la sensación de seguir apreciando la costa gracias a las hermosas tonalidades de su mobiliario: los azules del mar, el marrón de las maderas y los colores áureos de la arena. Si te identificas con el estilo anterior, Muelle 21 Coastal Living representa tu mejor opción. Su propietaria, la diseñadora Malena Pérez, cuenta con 12 años de experiencia en Puerto Vallarta y a lo largo de ese tiempo, se ha dado cuenta de las necesidades que tienen los residentes de nuestro destino: “Ofrecemos un concepto casual y playero, pero de muy buen gusto. Sabemos que el estilo de vida en la playa requiere de muebles cómodos, prácticos y, por supuesto, con originalidad”. Parte del encanto de su colección tiene que ver con los diseños artesanales que incluye en los accesorios para darle un toque rústico al mobiliario. Así es como su línea de cojines exclusivos se ha vendido exitosamente. Otras piezas como lámparas, cuadros y jarrones hacen referencia al estilo náutico, complementando de manera excepcional los tonos neutros de sus muebles. Además de diseñar productos exclusivos y personalizados, Muelle 21 ofrece servicio de restauración de muebles, por lo que representa una excelente opción para las piezas que ya se tienen en el hogar. Su establecimiento está ubicado en el Centro de Diseño Las Juntas.

Pórtico - MySB

Beach property owners frequently choose to decorate their homes with comfortable furnishings that bring warmth to their spaces, rather than glamor. After all, nothing welcomes you home after a day of surfing or sun worshipping like the natural colors of wood and sand along with ocean blue. If you can relate to this notion, a visit to Muelle 21 Coastal Living will definitely be worth your while. Owner/designer Malena Pérez has spent the past 12 years in Puerto Vallarta, which makes her more than qualified to advise potential clients on the best choices for our surroundings. “Our concept is elegant beach-casual. We know that the local lifestyle calls for furniture that is comfortable, practical and, of course, original.” Part of her collections’ charm has to do with the accessories she offers, created by artisans, which give her vision a rustic touch, epitomized by her exclusive line of custom pillows—a popular item. Other items, such as lamps, paintings and vases, take cues from the nautical style, a beautiful complement to the neutral tones of her furniture. Aside from exclusive and personalized products, Muelle 21 also provides furniture restoration services, an excellent option for pieces you may already have at home. Their shop is located in the Las Juntas Design Center.

Galería San Jacinto

Arte y antigüedades del mundo / World Art and Antiques

Una opción de decoración más conservadora pero igual de interesante es la que ofrece Galería San Jacinto, con su extenso catálogo de piezas únicas y muebles importados de diversas partes del mundo. Desde 1984, sus propietarios, los hermanos Francisco y Julio Sitges, han recorrido varios países en busca de piezas exóticas de arte popular fino.

A more conservative—but just as interesting—option can be found at Galería San Jacinto, featuring an extensive catalog of unique pieces and imported furniture from all over the globe. Since their opening in 1984, Francisco and Julio Sitges have traveled the world in search of exotic folk art pieces.

Las primeras piezas que formaron parte de la colección de Galería San Jacinto provenían de México y Centroamérica, pero a lo largo de los años se fueron incluyendo preciosas reliquias de países como China, India, Indonesia, Mali, Senegal y Vietnam.

The first pieces in Galería San Jacinto came from Mexico and Central America. However, throughout the years, they began incorporating precious finds from China, India, indonesia, Mali, Senegal and Vietnam.

“Nos resulta muy interesante ver cómo en un mismo lugar puedes encontrar artículos de muchas culturas. Normalmente, los establecimientos que importan este tipo de objetos lo hacen a través de exhibiciones. Nosotros hacemos el viaje, recorremos pueblos y vamos adquiriendo aquellos que nos gustan y que lucen muy bien como piezas de acento”. Galería San Jacinto está ubicada en la Plaza Canalán de Puerto Vallarta y ofrece sus productos exclusivos en modalidades de compra al mayoreo y menudeo. Esta alternativa es excepcional para quienes buscan llevar al siguiente nivel sus interiores con invaluables antigüedades.

Pórtico - MySB

“We love the idea of finding items from many different cultures in a single place. Usually, shops do not import this variety of objects unless it is for a special exhibition. We make the trips, visit different towns, and purchase items that we like and think would work as accent pieces.” Galería San Jacinto is located in Plaza Canalán, in Puerto Vallarta, where they offer retail and wholesale purchasing options, which makes them a perfect choice for those looking to bring their antique-style decor to a new level.

Tips para redecorar

Eduardo Ojeda de Jerry Campos Furniture Collection y Malena Pérez de Muelle 21 Coastal Living, nos compartieron algunos tips y puntos a considerar antes de comenzar a redecorar la propiedad:

Define un concepto Es de gran utilidad que

antes de acudir a un diseñador de interiores, tengas una idea acerca del estilo que quieres implementar en tu hogar. Para lograrlo, puedes adquirir revistas especializadas que incluyen las tendencias más actuales para identificar aquellas que te resulten más atractivas.

Elige una gama de colores Si bien es cierto que los especialistas te pueden guiar para elegir los colores, las texturas y las tonalidades que le darán vida a tu hogar, nunca está de más revisar con antelación las paletas de colores para que visualices cómo lucirán tus espacios interiores.

Decide qué mobiliario quieres conservar Es probable que no quieras

hacer un cambio radical en la apariencia de tus interiores o que tengas algunos muebles y objetos con un valor emocional especial. En este caso, es importante definir cuál mobiliario quieres conservar y cuál es prescindible.

Valora todas las opciones Durante el

proceso de búsqueda de mobiliario, es recomendable asistir a todas las tiendas especializadas que ofrezcan el concepto elegido y, posteriormente, hacer un balance para decidir cuál es la mejor opción basado en diseño, precio, calidad y garantía. Con estos tips proporcionados por expertos en decoración y ahora que conoces algunas de las alternativas de interiorismo que existen en la bahía, comienza a planear la apariencia y toque de tu hogar para crear nuevos espacios que te brindarán experiencias memorables.

Pórtico - MySB

Decorating Advice

Eduardo Ojeda from Jerry Campos Furniture Collection and Malena Pérez from Muelle 21 Coastal Living volunteered a few helpful tips and suggestions to consider as you begin a redecoration project.

Define Your Concept It helps to have a basic idea of the style you wish to apply at home prior to visiting interior furnishing shops. This is easily accomplished by browsing home decor publications that include the latest trends, from which you can select those that better suit you. Pick a Color Palette While a specialist can

be very helpful in choosing colors and textures that will bring a special touch to your home, it is always wise to consider a particular color range of choice ahead of time to visualize what the end result might look like.

Choose the Furniture You Wish to Keep While some may be looking for a complete

transformation, others may have heirloom pieces with a special meaning. If this is your case, determine the pieces you must keep and those that can be replaced.

Consider All the Options When furniture

shopping, it is highly advised to visit all the shops you can that offer the look you are after, and subsequently make an informed decision based on design, price, quality and warranty. Take these home decor suggestions into account along with the array of home furnishing shops at hand, and you’ll be on your way to transforming your home, making way for new memorable experiences.

Pรณrtico - MySB

Ventanas seguras para tu condominio Secure Windows for Your Condo Por / By Jorge Chávez

UERTO VALLARTA y Riviera Nayarit son conocidos por su buen clima, descrito como “tropicalmente perfecto”, ya que podemos gozar de más de 300 días soleados al año con temperaturas cálidas y frescas que nos permiten experimentar todo lo mejor que el destino tiene para ofrecer. Sin embargo, durante el verano (considerado entre junio y octubre) inicia la temporada de lluvias, que se caracteriza por las tranquilas tormentas que usualmente caen durante las tardes para ayudar a regular el clima de manera natural. Debido a que nuestra ciudad se encuentra geográficamente protegida tanto por la Bahía de Banderas como por la Sierra Madre, contamos con excelentes condiciones climáticas durante la mayor parte del tiempo. Seguramente esos aspectos y muchos más, influyeron en tu decisión para encontrar un condominio frente al mar que te proporcionara un espacio cómodo e ideal para disfrutar sin inconvenientes del estilo de vida tropical. A pesar de esto, claramente sabemos que no todo puede ser perfecto en Vallarta • Nayarit y, que en cada

Pórtico - MySB

ITH OVER 300 sunny days a year and comfortable temperatures that allow us to enjoy the best our destination has to offer, Puerto Vallarta and Riviera Nayarit’s weather has been described as “tropically perfect.” That said, the summer months (between June and October) herald the arrival of our rainy season, with occasional afternoon thundershowers that help cool down the temperature. Our excellent weather is largely due to our location, with the Sierra Madre Mountains and the bay itself providing a permanent shelter from extreme weather. More than likely, this was a decisive factor in your decision to find a condo near the ocean, to provide you with a comfortable space to enjoy the tropical lifestyle. However, we know that nothing is perfect not even in Vallarta • Nayarit! And each rainy season brings natural risks that should be taken into account in your home maintenance strategy. How can you protect your property without compromising luxury and elegance? Doors, windows and banisters made of tempered glass come to mind.

temporada de lluvias, también existen riesgos naturales que debemos tomar en cuenta para poder reaccionar ante ellos de manera apropiada. Entonces, ¿cómo proteger y mantener seguras nuestras propiedades sin sacrificar el lujo y la elegancia? Piensa en las ventanas, puertas y barandales hechos de vidrio templado. “Este material se debe utilizar en todas aquellas construcciones o detalles arquitectónicos en las que el vidrio juegue un papel predominante. El vidrio templado es sinónimo de seguridad, ya que es muchísimo más resistente a los elementos naturales que cualquier otro. De hecho, está fabricado para soportar de cuatro a cinco veces más que el vidrio normal y dos veces más que el vidrio reforzado”, comenta el ingeniero Leonardo Uribe Guerrero, director de operaciones de ARQ-ESPACIO, una compañía que se especializa en la fabricación e instalación de cancelería de vidrio templado y de PVC en la Bahía de Banderas. “Aquí en el destino comenzamos nuestras operaciones en el 2006. Somos una empresa de diseño y manufactura de soluciones de exteriores arquitectónicos, que busca satisfacer las necesidades de nuestros clientes a través de la asesoría personalizada y de la entrega de un excelente producto con diseños vanguardistas y materiales de óptima calidad”. Aunque en Estados Unidos y Canadá sí existen regulaciones y/o estándares tanto para determinar como para guiar la correcta fabricación e instalación de ventanas y puertas de vidrio, en México aún no se aplican. Sin embargo, ARQ-ESPACIO ha estado trabajando arduamente para impulsar que todos esos procesos sean obligatorios dentro de la industria mexicana.

Leonardo Uribe Guerrero, manager at ARQESPACIO, a company specializing in tempered glass manufacturing and PVC window installation in Banderas Bay, explains, “This material should be used in any construction or architectural detail where glass is a predominant feature. Tempered glass provides security and higher resistance to natural elements than any other type of glass. In fact, it’s designed to handle four to five times more stress than conventional glass and twice as much as reinforced glass.” “Launching our business in 2006, we are a design and manufacturing company providing solutions for architectural exteriors and strive to meet each client’s needs through personalized advice and delivery of avant-garde products constructed with optimal materials.” The United States and Canada have specific standards and regulations that provide guidelines for tempered glass door and window manufacture and installation. On the other hand, Mexico has yet to implement such standards. Nonetheless, ARQ-ESPACIO has been making strides to promote mandatory guidelines in Mexico’s construction codes. “We’ve been members of AMEVEC (Mexico’s window and enclosure association), where we join others in our commitment to set precedents for manufacturing and installation standards within the industry. In addition, we support and promote all necessary changes to bring national guidelines to international quality standards.”

“Desde el 2012, nosotros hemos pertenecido a la AMEVEC (Asociación Mexicana de Ventanas y Cerramientos), donde compartimos con los demás miembros el compromiso de liderar el sector a través de la implementación de normas de calidad en la fabricación e instalación de nuestros productos. Además, promovemos y apoyamos los cambios necesarios para adecuar las normas oficiales a los estándares de calidad internacionales”. Pero, ¿cuáles son los siguientes pasos para concretar estas normas en nuestro país? “Aún queda mucho por recorrer, pero vamos por buen camino. A través de la AMEVEC, en 2013 se logró crear la NMX-R060-SCFI-2013; pero eso no es una Norma Oficial Mexicana (NOM). La gran diferencia entre una NMX y una NOM es que la NMX es voluntaria. ARQ-ESPACIO se adhirió voluntariamente a la NMX, por lo que ahora ofrecemos una ventaja en la calidad y seguridad de los productos que instalamos. El siguiente paso es convertir la NMX en una NOM, de esta manera, obligaríamos a los demás constructores a utilizar productos seguros en sus proyectos. A partir de ese punto, mejoraríamos la norma para adaptarla a las necesidades específicas que requiere la industria de la construcción en México”. Y es que realmente es de suma importancia que exista una normativa obligatoria que busque el beneficio y la seguridad de los usuarios o clientes finales. “Aunque las montañas y la forma de nuestra bahía nos protegen de los huracanes, realmente no sabemos cuando podría llegar otro huracán Kenna (2002) o algo más fuerte, por lo que debemos estar preparados para que nuestros condominios y/o propiedades no sufran los estragos que un fenómeno de este calibre pudiera causar”.

ARQ-ESPACIO

What is needed to consolidate these standards in Mexico? “There is still work to be done, but we’re on the right path. AMEVEC was pivotal in the creation of NMX-R-060-SCFI-2013 in 2013, but this is not an official Mexican standard (Norma Oficial Mexicana or NOM, in Spanish). The difference between an NMX and an NOM guideline is that the former is voluntary, not required. ARQ-ESPACIO voluntarily abided by the NMX standards, which is why our products offer a competitive advantage in terms of quality and security. The next step is to convert the NMX into a NOM, which would obligate other construction companies to use safe products in their projects. At that time, we can adapt and improve the standard to meet the specific needs required by Mexico’s construction industry.”

The implementation of an obligatory standard that provides end users with the benefits and security they want is essential. “Even when we are protected from hurricanes by mountains and the shape of the bay, we never know when another Kenna (2002 hurricane) or something stronger could strike. We must protect our condos and properties to avoid damage that a natural phenomenon like that could cause.”

Services offered / Servicios que ofrece:

Banister project consultation, conforming to national and international standards • Custom banister and ironwork design • Manufacturing and installation of doors and European PVC windows (sliding, vertical sliding, folding, concealed, etc.) • Tempered glass banister supply and installation (banisters, bathroom doors, awnings, domes, facades, walls and partitions) with stainless steel frames • Banister accessory supply and installation. Asesoría para proyectos de cancelería de acuerdo a las normas mexicanas e internacionales • Diseño de proyectos de cancelería y herrajes a la medida • Fabricación e instalación de sistemas de puertas y ventanas europeas de PVC (corredoras, elevadoras, plegables, abatibles, etc.) • Suministro e instalación de cancelería de vidrio templado (barandales, canceles de baño, marquesinas, domos, fachadas, muros y mamparas) con herrajes de acero inoxidable • Suministro e instalación de accesorios para cancelería.

Pórtico - MySB

ARQ-ESPACIO

Project Highlights / Proyectos destacados:

Curved shower—Garza Blanca Mousai Hotel Spa, Mismaloya, Jalisco • Pyramid dome—Mundo Cuervo Solar de las Ánimas Hotel, Tequila, Jalisco • Glass banisters—Hacienda Camichines Convention Center, Tequila, Jalisco • Glass banisters and PVC windows—Zenith Condos, Puerto Vallarta • Tempered glass in all banisters—Boracay Condos, Bucerias, Nayarit (in progress). Ducha curva en el spa del Hotel Mousai de Garza Blanca en Mismaloya, Jalisco • Domo piramidal en el Hotel Solar de las Ánimas de Mundo Cuervo en Tequila, Jalisco • Cancelería de vidrio en el Centro de Convenciones Hacienda Camichines en Tequila, Jalisco • Cancelería de vidrio y ventanas de PVC en el desarrollo Zenith de la Zona Romántica de Puerto Vallarta, Jalisco • Vidrio de seguridad en todos los barandales de las terrazas en el desarrollo Boracay de Bucerías, Nayarit (en proceso).

Curved Shower at Mousai Hotel

El lujo y la sofisticación no tienen por qué impactar al medio ambiente. ARQ-ESPACIO también está comprometido con la mejora del planeta a través de ofrecer productos y diseños que ayuden a la eficiencia de energía en el hogar. Por ejemplo, las puertas y ventanas de PVC son la opción para la construcción sostenible por excelencia, ya que requieren menos energía durante su proceso de producción y, en muchas ocasiones, el PVC es reciclado. Además, “nuestros acabados de imitación de madera evitan la tala de árboles y reducen el uso de químicos para su mantenimiento en zonas tropicales. Esto, en combinación con los vidrios templados, ayudan a reducir los costos de energía para la climatización de las recámaras o del hogar”, finalizó el ingeniero Leonardo Uribe.

Secured Temperad Glass

ARQ-ESPACIO is also committed to the environment, offering products that improve efficient energy consumption at home. For example, PVC doors and windows are the sustainable construction option of choice because they require less energy to manufacture and the PVC is occasionally recycled. In addition, “a product line with faux wood finish prevents unnecessary tree cutting and decreases the use of chemicals for tropical maintenance. This, along with tempered glass, helps cut back energy costs when it comes to home temperature control,” Leonardo Uribe emphasized.

Si estás en busca de una asesoría personalizada para lograr un diseño adecuado y seguro en tu siguiente proyecto, puedes encontrar a ARQ-ESPACIO en el (329) 296 5768, en el correo electrónico luribe@arq-espacio.com.mx o en su sitio web www.arq-espacio.com.mx. Su oficina se encuentra en la Carretera a Tepic Norte #381 en Mezcales, Bahía de Banderas, Nayarit. If you are in need of a personalized assessment to achieve an ideal and safe design for your next project, you can contact ARQ-ESPACIO at (329) 296 5768, via email at luribe@arq-espacio.com.mx or through their website, www.arq-espacio.com.mx. Their offices are located at Carretera a Tepic Norte #381, in Mezcales, Bahía de Banderas, Nayarit.

Pórtico - MySB

Los mejores gadgets para disfrutar de nuestro destino The Best Gadgets that Enhance Your Experience of Vallarta • Nayarit Por / By Jorge Chávez

IN DUDA, una de las grandes ventajas de vivir en Vallarta • Nayarit es poder realizar una extensa y atractiva lista de actividades al aire libre. Esto, además de revitalizarnos, nos permite convivir tanto con la familia como con los amigos. La Bahía de Banderas —con sus 42 kilómetros de longitud—, es el escenario ideal para navegar las hermosas aguas azules del Océano Pacífico a bordo de un lujoso yate, contratar a un experto que nos guíe a los mejores lugares para practicar buceo o esnórquel y capturar un majestuoso espécimen marino para cocinarlo y compartirlo durante la noche. Si deseamos hacer algo más tranquilo, podemos relajarnos al borde de la infinity pool escuchando nuestra música favorita o leyendo el best seller de moda, caminar por la playa con la suave brisa del mar acariciando nuestros rostros o, simple y sencillamente, quedarnos en nuestro condominio para disfrutar de una deliciosa copa de vino mientras apreciamos desde la terraza alguno de los impresionantes atardeceres que la Madre Naturaleza nos obsequia. Aunque es muy probable que ya hayas vivido alguna o todas estas experiencias que te describimos anteriormente, hoy queremos compartirte algunos gadgets que, por sus características y funcionalidad, seguramente te serán de mucha utilidad en cada una de las actividades que realices. (Todos los precios son aproximados y están sujetos a cambios sin previo aviso).

Para compartir la experiencia… Documenta tus aventuras por toda la Bahía de Banderas con dos de las cámaras más sofisticadas, divertidas y fáciles de utilizar:

Pórtico - MySB

NE OF the best perks of living in Vallarta • Nayarit is the broad array of outdoor activities available that are great to share with family and friends, as well as for staying in shape. With 26 miles of coastline, Banderas Bay provides the ideal backdrop to explore the Pacific Ocean’s sky blue waters aboard a luxury yacht, hire an expert to guide you to the best snorkeling and diving spots, or even catch a fine marine specimen on a fishing trip to grill and share with friends during the evening. If you are looking to do something that is more laid-back, you can lounge next to your infinity pool while you enjoy your favorite tunes or read this week’s bestseller, feel the ocean breeze as you walk along the sand, or simply stay in to enjoy a glass of wine while you take in a spectacular sunset from the comfort of your own terrace. You are most likely already doing this and much more. Nevertheless, we’d like to suggest a few gadgets that will undoubtedly enhance your experience as you enjoy your activities of choice. (All prices are approximate and subject to change.)

To Share the Experience...

Capture your Banderas Bay adventures with these innovative cameras that combine sophistication, ease of use and ultimate enjoyment:

GoPro HERO4 Black | GoPro App Con un peso de apenas 152 g, la GoPro HERO4 Black ha sido catalogada por los usuarios como la cámara más versátil del mundo. Cuenta con capturas de video 4K ultra HD, cámara lenta fluida de hasta 240 fotogramas por segundo con imágenes de 12 MP y Wi-Fi integrado en una carcasa que resiste hasta 40 m bajo el agua. La GoPro App llevará las capturas al siguiente nivel. Características como el control remoto de la cámara, vista previa en vivo, actualización inalámbrica, acceso al adictivo GoPro Channel y la capacidad de uso compartido instantáneo con las redes sociales; hacen que filmar el estilo de vida en nuestro destino sea aún más fácil. Weighing only 152 grams, the GoPro HERO4 Black is considered by many as the most versatile video camera in the world. It captures slow motion at up to 240 frames per second with crisp 4K or ultra HD definition, or 12 megapixel stills. It has built-in Wi-Fi and comes with a 40-meter water-resistant case. The GoPro App will help you process your footage, with

features such as remote control, live preview, wireless updates, access to the addictive GoPro Channel, and instant social media sharing, allowing you to share your lifestyle effortlessly.

Precio en su sitio web / Price online $499.99 USD. Disponible en / Available at Liverpool Plaza Galerías: $11,499 MXN.

deberá lanzarlo hacia arriba para que la propia gravedad acelere al drone hacia el suelo, momento en el que los sensores se activarán y las hélices comenzarán a girar para elevarlo y hacerlo funcionar. Al final de la actividad, siéntate en tu sillón favorito para disfrutar de los videos que podrás reproducir directamente en tu pantalla.

Lily Drone Camera Además de ser resistente al agua, lo maravilloso de este drone es que no requiere un control, tableta o aplicación para manejarlo. Funciona a través de un sistema GPS que rastrea y sigue un brazalete que se debe colocar, preferentemente, en la muñeca de quien lo utilice. Esto le permite al usuario sincronizar cualquier actividad física con la cámara, puesto que esta se acercará o alejará dependiendo de los movimientos. Con un peso de 1.3 kg, puede alcanzar velocidades de hasta 40 km/h y una altura de hasta 30 m. El drone Lily es capaz de tomar imágenes de 12 MP y grabar video en 1080 píxeles a 60 fps (frames o cuadros por segundo) y/o 720 píxeles con 120 fps (cámara lenta). Para volarlo, el usuario únicamente

Aside from being water-resistant, this amazing drone requires no control, tablet or app. It uses GPS to track and follow a bracelet worn by you, allowing you to capture any type of activity with its camera, which will follow your every move. Weighing less than 3 pounds, it can fly at up to 25 miles per hour, at an altitude of 100 feet. Its lens can capture 12 megapixel stills and with video resolution of 1080 pixels at 60 frames per second and/or 720 pixels at up to 120 frames per second (slow motion). Flying the Lily Drone is as simple as throwing it in the air, which activates the unit’s sensors, balancing it mid-air. When you are done recording, a wireless interface allows you to enjoy your footage on your flat screen TV from the comfort of your favorite chair. Precio en su sitio web / Price online $919.00 USD.

Pórtico - MySB

Para el desempeño físico y más / For Fitness and More

Optimiza tus entrenamientos y verifica cómo tu rendimiento va mejorando gradualmente con alguno de los siguientes gadgets. Enhance your training and monitor your performance with the following gadgets:

Moov Now Con apenas 45 g de peso, la pulsera inteligente Moov Now te permitirá dar seguimiento a todas las actividades físicas que realices alrededor de nuestro destino. Entre otras cosas, podrás monitorear tus carreras, entrenamientos fitness y de cuerpo completo, cardio-boxing, caminatas, natación y ciclismo. Además, funciona como medidor de actividad física no deportiva (es decir, cuánto nos movemos diariamente) y como cuantificador del sueño. Su batería dura hasta 6 meses y es compatible tanto con iOS como con Android a través de su aplicación móvil. This light—45 gram—fitness wristband has been compared to a wearable coach and can track all your physical activities around the bay, such as running, fitness training, cardio-boxing, walking, swimming and cycling. The Moov Now also keeps track of your overall movement throughout the day and monitors the quality of your sleep. Its powerful battery requires charging every six months, and it features iOS- and Android-compatible mobile apps.

Precio en su sitio web / Price online $79.95 USD.

Babolat Play Pure Drive Con un peso de apenas 300 g y un tamaño de cabeza de 645 cm2, esta raqueta inteligente promete llevar el tenis al siguiente nivel. Fabricada con un sensor en el mango que registra todos y cada uno de los movimientos, su objetivo es otorgar retroalimentación sobre la fuerza del golpe, su ubicación, la cantidad de golpes (de derecha, revés, saque, etc.), cantidad de efecto, tiempo de juego, resistencia, técnica, consistencia y energía. Adicionalmente, los jugadores pueden comparar sus avances a través de esta información que puede ser transmitida a un smartphone vía Bluetooth, hacia una computadora con un cable USB o con la Babolat Play App. If you’re looking to take your tennis game to a new level, this 10.6 ounce, 100 square inch head size racket is all you need. The Babolat Play features a sensor in its grip that tracks each and every

Pórtico - MySB

movement, providing feedback on your ball serve speed, direction, number of swings (forehand, backhand, serves, etc.), topspin, play time, resistance, technique, consistency and power. In addition, players can compare their progress thanks to a USB or Bluetooth-compatible sync to a smartphone, using the Babolat Play App. Precio en Amazon / Price on Amazon $299.00 USD.

Deeper-Smart Fishfinder Tu equipo de pesca no puede estar completo sin el Deeper-Smart Fishfinder, un localizador en forma de esfera que ha sido diseñado para encontrar peces, facilitándole la vida tanto a los aficionados como a los profesionales que disfrutan esta actividad en la bahía. Este sónar es lo suficientemente potente como para funcionar perfectamente en profundidades que van de los 0.5 m a los 40 m y también determina la temperatura del agua. Puedes colocarlo directamente en tu caña de pescar o en el yate. Con un peso de 100 g, este novedoso dispositivo tiene una autonomía de cuatro horas y su aplicación móvil está disponible para sincronizarse tanto con iOS como con Android. Your fishing gear is not complete without the Deeper-Smart Fishfinder, a sphere-shaped wireless sonar designed to find the location of fish, for the benefit of fishing buffs all over the bay. Its dual-beam sonar has a range from 1.6 to 130 feet and can also provide water temperature, bottom contour and more. You can attach it to your fishing rod or vessel. Weighing only 100 grams, this innovative device remains operational for four hours between charges and features iOS and Android apps. Precio en Amazon / Price on Amazon $231.80 USD.

Para el estilo de vida / Lifestyle Gadgets

Las reuniones familiares o con los amigos, nunca volverán a ser lo mismo cuando te vean utilizando alguno de los siguientes dispositivos. Friends and family gatherings will never be the same without any of the following gadgets.

Instant Wine Chiller

Es muy probable que la única queja que podamos tener con respecto al clima soleado de Vallarta • Nayarit, es que a menudo, cuando nos servimos una deliciosa copa de vino, el líquido esté un poco tibio. Este mini problema lo ha resuelto el

Pórtico - MySB

Instant Wine Chiller, un accesorio innovador que se coloca en el cuello de la botella para enfriar el vino instantáneamente entre 12 y 16 grados centígrados. There is little to complain about when it comes to Vallarta • Nayarit’s climate. That said, wine

June by Netatmo

Ya sea que estés relajándote en la playa o en la piscina, recuerda que constantemente debes medir tu exposición al sol. Para hacerlo con estilo, Netatmo ha creado June, un innovador dispositivo electrónico en forma de elegante pulsera que no solamente te ayudará a prevenir el envejecimiento prematuro de la piel, sino que te protegerá de los dañinos rayos UV con una serie de recomendaciones hechas en tiempo real. Whether you are relaxing at the beach or by the pool, keeping track of the time you spend exposed to sunlight is a sensible idea. To accomplish this Netatmo has created June, a clever braceletshaped device that measures ultraviolet ray exposure, preventing premature skinaging. Real-time notifications indicate precisely when you should apply your favorite sunscreen product, and the SPF level you should use.

lovers often gripe about room temperature being a tad too warm for reds. If this is your case, consider the Instant Wine Chiller, a device that attaches to your bottle, bringing wine to the perfect temperature, around 64 degrees Fahrenheit.

Precio en Amazon / Price on Amazon $35.00 USD.

Kindle Oasis

Para esos días en donde lo único que deseamos es adentrarnos en una buena lectura, llega Kindle Oasis, el e-reader de acabado premium más delgado y elegante que se ha creado hasta ahora. Aunque resulta increíblemente ligero (apenas 130 g), este gadget se siente robusto y bien construido debido a su carcasa que combina un chasis de plástico y electrochapado con una aleación especial de metal. Sus fabricantes le han añadido una pantalla Paperwhite con más LEDs para ofrecer un panel mejor iluminado y una resolución de 300 ppp (puntos por pulgada). La carga de su batería dura dos semanas y está disponible en color negro, rojo vino y marrón.

Precio en su sitio / Price online $129.00 USD.

Pórtico - MySB

For days in which immersing yourself into a good read is essential, the Kindle Oasis—one of Amazon’s latest E-readers—is ideal. It has a tapered design and more elegant profile than before. It is also lighter, weighing only 130 grams, but feels strong in your hand thanks to an ergonomic grip

and a frame infused with metal, using structural electroplating. A new Paperwhite screen with a 300 ppi display offers crisp, laser-quality text and better lighting. It has a battery charge that lasts around two weeks and it’s available in three colors: black, merlot and walnut. Precio en su sitio / Price online $289.00 USD.

SteakChamp

El fin de semana ha llegado y con él, las reuniones con los amigos para disfrutar de una deliciosa comida al aire libre. Resalta tu dominio de la parrilla con el SteakChamp, una sonda LCD que te permitirá identificar a la perfección el término medio, el tres cuartos y el bien cocido de tus cortes. Este sistema de luces verde, amarilla y roja asegurará un delicioso asado en cada ocasión y es ideal para utilizarlo en carne de res, carne de caza, aves o pescados.

Aunque habitualmente las palabras verano, playa y piscina suelen asociarse con dejar de lado nuestros gadgets, hoy en día tienen que ver más con disfrutar de mejor manera nuestro estilo de vida que resalta en un destino tan prodigioso como lo es Vallarta • Nayarit. Summer, beach and pool are terms we don’t usually associate with tech and gadgets. However, today’s technology can enhance your lifestyle, allowing you to make the best of your time spent in Vallarta • Nayarit.

The weekend is here along with endless possibilities to enjoy an outdoor soirée with your friends. To show off your grilling chops, you should consider the SteakChamp, an LCD thermometer that will help you grill a perfect steak every time with three colored LEDs that identify rare, medium, medium-well and well done cooking times for beef, game or salmon steaks, duck breasts and large fish.

Precio en su sitio / Price online $50.00 USD.

Pórtico - MySB

Marina Riviera Nayarit at La Cruz Por / By Jorge Chávez

QUELLOS QUE han navegado el océano a bordo de un yate, saben que pocos destinos alrededor del mundo pueden ofrecer la exclusividad, la comodidad y los servicios de lujo de Vallarta • Nayarit. Particularmente, en esta región se ha desarrollado una de las marinas más importantes de México para darle la bienvenida a quienes ven en la inmensidad del mar un estilo de vida: la Marina Riviera Nayarit at La Cruz. La concepción de este complejo marino comenzó en 2002, cuando el ingeniero mexicano Pedro Fernández del Valle Ochoa vio la necesidad de construir muelles para albergar y atender a la gran cantidad de navíos que se fondeaban en esta zona de la Bahía de Banderas. Oficialmente inaugurada en noviembre de 2007, la Marina Riviera Nayarit at La Cruz es una de las más grandes de América Latina por sus 354 posiciones de atraque y un slip de 400 pies (que en conjunto pueden alojar hasta 600 barcos al mismo tiempo). “Nuestra marina es uno de los proyectos más ambiciosos no solo del Pacífico mexicano, sino también del Golfo de México y la Península de

Pórtico - MySB

HOSE WHO have traveled the world aboard a yacht know that not many destinations offer the exclusivity, comfort and luxurious amenities available in Vallarta • Nayarit. And for those who have chosen a life at sea, one of Mexico’s most important marinas stands out, welcoming everyone to explore it: Marina Riviera Nayarit at La Cruz. It began in 2002, when Mexican engineer Pedro Fernández del Valle Ochoa identified the need to construct docks and provide services for the many boats that anchor in this part of Banderas Bay. Officially inaugurated in 2007, Marina Riviera Nayarit at La Cruz is one of the largest in Latin America, with 354 slips ranging from 30 to 400 feet, able to handle as many as 600 vessels at a time. “Our marina is not only one of the most ambitious projects in Mexico’s Pacific Riviera but also the Gulf of Mexico and Yucatan Peninsula. Its careful planning was pivotal to the development it has sparked,” commented Marina Riviera Nayarit at La Cruz Harbormaster Rafael Alcántara.

Yucatán. La planeación ha sido la clave para el desarrollo integral que hemos tenido”, comentó Rafael Alcántara, Harbor Master de la Marina Riviera Nayarit at La Cruz. Su área de construcción terrestre y acuática abarca más 18 mil metros cuadrados y su astillero —que es una marina seca para colocar embarcaciones con remolque de hasta 35 pies—, “posee uno de los travelifts o grúas más grandes de México. Aquí podemos sacar naves de hasta 150 toneladas y únicamente estamos por detrás de Mazatlán, donde tienen una con la que pueden sacar navíos de hasta 175 toneladas y de Ensenada, que pueden sacar hasta de 200 toneladas”. Y es que en sí, la Marina equivale únicamente al 30 % del proyecto que se tiene contemplado para terminar en el mediano plazo. “Por ahora estamos trabajando en el plan maestro de las propiedades que se van a construir en uno de los islotes que tenemos. Habrá un hotel y el demás espacio será para el desarrollo de condominios y un centro comercial. Será una zona integral que le proporcionará servicio tanto al turismo náutico como al que nos honra constantemente con su visita”.

The marina was developed on over 4.5 acres of land and sea, and its shipyard—a dry dock for vessels as large as 35 feet—“features one of the largest marine travel lifts in Mexico. It can handle vessels up to 150 tons, surpassed by only Mazatlán, where they can handle 175 tons, and Ensenada, with a 200-ton capacity.” The marina itself constitutes only around 30 percent of the total project slated to be completed in the future. “We are presently working on the master plan to develop properties on one of the islets. There will be a hotel, and the rest of the space will be used for condo developments and a shopping center. It will be a full-service destination for both nautical tourists and the rest of the visitors that arrive on a regular basis.” As you explore the marina, you will quickly discover Frascati and La Peska, two outstanding local restaurants where you can enjoy spectacular views of Banderas Bay. In addition, the marina features a VIP lounge, ideal for reading, web surfing or simply kicking back as you take in your comfortable surroundings. Pórtico - MySB

Pero si vas más allá y exploras detenidamente la marina, descubrirás el confort que te ofrecen los restaurantes Frascati y La Peska, desde donde podrás apreciar espectaculares vistas hacia la Bahía de Banderas. Además, el VIP Lounge es ideal para la lectura, navegar en internet o simple y sencillamente para relajarte y disfrutar de la comodidad de este salón rodeado por un entorno exuberante. El anfiteatro “constantemente ha sido sede de importantes conciertos al aire libre, pero cada jueves en punto de las 8:30pm, llevamos a cabo un evento llamado Movie Night, donde proyectamos una película para que chicos y grandes puedan convivir frente a la pantalla”. Una de las grandes ventajas de esta marina es su proximidad con La Cruz de Huanacaxtle, un pueblito de pescadores típico de México. “Este lugar tiene una identidad propia que lo vuelve atractivo para los visitantes. Aquí todavía puedes encontrar casas con techo de palapa y algunas pangas amarradas en la playa. La magia de este lugar cautiva y sorprende a los visitantes, quienes se maravillan con los pescadores al ver cómo en sus panguitas han llegado a capturar especímenes de hasta 400 o 500 kilos”. Sin duda, otro de los atractivos de La Cruz de Huanacaxtle es el Mercado del Mar, al que diariamente llegan los pescadores locales entre 6 y 7 de la mañana para vender sus langostas, pulpos, dorados, atunes, huachinangos, ostiones, camarones, etc. “Todos los pescados y mariscos que se consumen en la región, los puedes encontrar aquí. No existe otro lugar donde los puedas encontrar más frescos. Aquí ves cómo los bajan de sus pangas, los filetean frente a ti y te los entregan”. Para la región en general, la presencia de la Marina Riviera Nayarit at La Cruz ha sido positiva: “Cuando recién llegamos, la plusvalía de La Cruz comenzó a incrementarse. Esta situación es normal, ya que un proyecto de esta naturaleza atrae la atención tanto de los desarrolladores como de los compradores”. La marina también ha jugado un papel decisivo en los habitantes de La Cruz de Huanacaxtle: “Además de organizar eventos donde mi asistencia natural es el pueblo —que nos sirven para agradecerles la oportunidad que nos dan de estar aquí y de poder convivir con ellos—, los eventos masivos propician que sus tiendas y restaurantes tengan clientes la mayor parte del tiempo”.

Pórtico - MySB

The outdoor amphitheater “is constantly used for awesome performances, but we also have Movie Night every Thursday at 8:30pm, when we screen a variety of films suitable for the entire family.” One of the big advantages is the marina’s proximity to La Cruz de Huanacaxtle, a quaint Mexican village. “The town has its own identity, which makes it very attractive for visitors. As you explore it, you will find houses with palapa roofs and a few boats, or pangas, along the beach. Its magic captivates and surprises visitors, who love to see the fishermen capturing 400- to 500-kilo specimens from their tiny boats.” Another great feature of La Cruz de Huanacaxtle is the Mercado del Mar, where fishermen from the region arrive between 6:00 and 7:00am to sell their catch of lobster, octopus, mahi-mahi, tuna, red snapper, oysters, shrimp and so forth. “All the seafood from the region can be found here, and there is no other place where it is as fresh. The catch is brought down from the boats, cleaned, sliced and wrapped to go, right before your eyes.”

Pรณrtico - MySB

“Podemos ver cómo ha cambiado la dinámica: la gente ha arreglado sus casas y ha pavimentado o empedrado sus calles. Los negocios tienen ventas todo el año y eso, precisamente, es lo que procuramos. Si a la marina le va bien, a la gente de La Cruz de Huanacaxtle también le debe de ir bien”, finalizó Rafael Alcántara.

The presence of Marina Riviera Nayarit at La Cruz has been good for the entire region. “When we first arrived, property values in La Cruz began to increase. This is to be expected, as a project like this attracts both developers and buyers.” The marina also has been a major player when it comes to La Cruz de Huanacaxtle’s population. “Aside from organizing events that involve the townspeople—an excellent opportunity to express our gratitude for being able to coexist with the town—massive nautical events at the marina bring prosperity to local businesses and restaurants more often than not.” “We can see how the dynamic has changed around town. People have fixed up their homes and paved their streets. Businesses are doing well year round. And this is precisely what we want. If the marina is successful, we want the people of La Cruz to be successful as well.” Don’t miss a chance to explore and enjoy Marina Riviera Nayarit at La Cruz, with its comfortable stateof-the-art facilities, and La Cruz de Huanacaxtle, a small fishing village with deeply rooted traditions.

Rafael Alcántara

Marina Riviera Nayarit at La Cruz Harbor Master

Así que no lo pienses más y en tu siguiente oportunidad ven a disfrutar de la Marina Riviera Nayarit at La Cruz, cuyas instalaciones están equipadas con todo lo necesario para ofrecer confort y además tendrás la oportunidad tanto de explorar como de vivir La Cruz de Huanacaxtle, un pueblito pesquero con tradiciones profundamente arraigadas.

Principales servicios de la Marina Riviera Nayarit at La Cruz Key Services at Marina Riviera Nayarit at La Cruz:

Eventos importantes que se han llevado a cabo en la Marina Riviera Nayarit at La Cruz Noteworthy Events Held at Marina Riviera Nayarit at La Cruz:

Grúa marina de 150 toneladas - 150-Ton Travel Lift

Latin America Boat Show (2010 & 2012)

Estación de combustible - Fuel Station

Regata Mundial de J24 J24 World Championship (2010)

Rampa de botado - Launch Ramp

Cóctel de inauguración del 37º Tianguis Turístico de México - Inauguration Ceremony of Mexico’s 37th Tourism Tianguis (2012)

Servicio de pump out (aguas residuales) Pump-out Service Astillero (marina seca para embarcaciones con remolque de hasta 35 pies) - Shipyard Seguridad 24/7 - Security 24/7 Electricidad (110V, 220V y 440V) - Power Volts: 110, 220, 440 Amperes (30, 50 y 100) - Amps: 30, 50, 100 Mercado del Mar - Fish Market Wi-Fi & Cable TV

Salsa Mambo Fest (2014) Copa México (2014) Riviera Nayarit Volkswagen Fest (2012, 2013, 2014 & 2015)

Contacto / Contact:

Marlin #39, La Cruz de Huanacaxtle Riviera Nayarit | Tel: (329) 295 5526 info@marinarivieranayarit.com www.marinarivieranayarit.com

Pórtico - MySB

Un día de pesca deportiva A Day of Sport Fishing Por / By Paco Ojeda

Pero para el resto de nosotros, ¿qué significa irse de pesca? Si ya lo has hecho anteriormente, quizá te interese saber que en la Bahía de Banderas puedes encontrar especies como el pez vela, marlín, atún, dorado y huachinango, entre otros. Además, la región cuenta con varias compañías especializadas en ofrecer excursiones para pescadores de todos los niveles, desde los que nunca han tomado una caña entre sus manos, hasta aquellos veteranos que por necesidad tienen que trasladarse por varias horas para llegar al mar abierto, donde la profundidad permite acercarse a las especies más grandes y preciadas, como el pez vela y el atún aleta amarilla.

But for the rest of us, what is the fuss about? If you’ve gone fishing in Banderas Bay before, you know you can encounter many species, including sailfish, marlin, tuna, dolphinfish and red snapper, among others. And there is a variety of sport fishing companies in the area ready to cater to fishermen of all levels, from those who have never held a rod in their hands to those eager to spend hours at sea until they reach deeper waters, where larger quarry, such as sailfish and yellowfin tuna, can be found.

OS AFICIONADOS a la pesca deportiva saben que la Bahía de Banderas es un destino ideal para practicar este deporte durante la mayor parte del año. Tan es así, que en la región existen varios torneos internacionales que atraen a los pescadores de todo el mundo para competir por miles de dólares en premios.

¿De qué se trata la pesca deportiva? Para empezar, es importante esclarecer una idea equivocada que prevalece en aquellos que no la practican: la pesca deportiva no es una cacería, al menos no necesariamente. De hecho, para la gran mayoría de los pescadores deportivos, lo más importante de esta actividad es la relajante cercanía con la naturaleza y la búsqueda de los lugares donde la posibilidad de encontrar presa sea más factible, puesto que requiere de mucha paciencia y observación, ya sea a través de un dispositivo especializado o simplemente, viendo a las diversas especies de aves clavándose en el mar, un indicador infalible de la abundancia de peces. Felizmente, la adrenalina de sentir que un pez jala la caña de pescar al momento de haber mordido el anzuelo, no tiene comparación. Inclusive, hay pescadores que pueden intuir la especie con tan solo sentir en la caña la manera inconfundible en que se comportan al sentirse enganchadas. Este es un momento decisivo en la pesca deportiva. El instinto del pez lo hará nadar hacia abajo, evitando la superficie a toda costa, donde inclusive puede forcejear con el pescador durante horas. Como algunos pescadores prefieren liberar a sus presas después de haberlas atrapado, es indispensable tratar

Pórtico - MySB

EASONED RECREATIONAL fishing aficionados know that Banderas Bay is an ideal destination to enjoy their favorite activity for pleasure or competition during the larger part of the year, as evidenced by the number of international professionals drawn here by important fishing tournaments.

So, what is sport fishing all about? For starters, it would help to dispel a common misconception among those who don’t practice the sport: it’s not about catching the fish, at least not necessarily. Rather, for most fishermen, the best aspects of the sport are simply being close to nature and searching for spots where they might find prey. This requires a lot of patience and observation skills, whether you use a specialized device or simply look for flocks of birds diving into the ocean, a clear indication that there are fish to be caught. When you feel a fish pull on the line after taking the bait, the adrenaline rush is incomparable. And there are those who can tell what they’ve caught just by the way the fish behaves as it fights back. This is a decisive moment in sport fishing. The prey’s instinct will be to swim downward, avoiding the surface at all costs, even spending hours wrestling against the fisherman’s will to pull him up. Since many fishermen choose to free the fish after catching it, it is essential to pull it to the surface as soon as possible, to keep it from drowning due to lack of oxygen. Once onboard, it is examined, unhooked and returned to the sea. But what about those photos you see of folks striking a pose with their catch? Nothing wrong with that, especially since there are official guidelines clearly defining the number of each species you are allowed to capture.

de jalarlas hacia la superficie lo antes posible para evitar que la falta de oxígeno las ahogue. Una vez en el barco, el pescador revisa sus condiciones, las desengancha del anzuelo y las regresa al mar. Pero, ¿qué hay de esos pescadores tomándose fotos junto a su pesca? También es válido, pero siempre teniendo en cuenta la normatividad oficial en cuanto al tipo y cantidad de especies que uno puede capturar. Por ejemplo, el atún, tratándose de una especie comercial, no tiene limitación en cuanto al número de ejemplares. Otras especies, como el pez vela o el marlín, sí la tienen. Si estás listo para considerar un día de pesca, encontrarás que todas las marinas en la región (Marina Vallarta en Puerto Vallarta, Marina Riviera Nayarit en La Cruz de Huanacaxtle, Marina Nuevo Vallarta y Marina Paradise Village en Nuevo Vallarta), cuentan con negocios especializados para convertir tu deseo en realidad. Para elegir la compañía ideal para ti, te invitamos a tomar en cuenta las siguientes diez consideraciones:

1. Referencias: Si tienes amistades que han

salido a pescar con una compañía local, pídeles su opinión al respecto. De no ser así, las mejores compañías siempre estarán presentes en TripAdvisor y cuentan con página de Facebook, en la cual informan sobre sus próximas salidas.

2. Embarcación: Es importante que la

compañía prestadora del servicio sea la propietaria de las embarcaciones que anuncia y las tenga debidamente aseguradas. De igual manera, considera inspeccionar la embarcación abordándola y asegurándote de que se encuentre limpia, sin marcas y en muy buenas condiciones.

3. Tripulación: Un capitán experimentado

no solo debe contar con los documentos oficiales necesarios para realizar el viaje, también es alguien que conoce la región y los lugares en los que suele haber buena pesca.

4. Seguridad: La embarcación debe contar con radio, sistema de navegación (GPS), extintores, salvavidas, baliza de señalización y kit de primeros auxilios. 5. Equipamiento: La mayoría de las compañías ofrecen a sus clientes todo el equipo necesario para disfrutar de la pesca deportiva, incluyendo

For example, tuna is considered a commercial species, so you are permitted to catch as many tuna as you can. Other species, including sailfish and marlin, have tighter restrictions. If you are ready to consider a fishing excursion, you’ll find specialized providers ready to fulfill your wish in all the marinas in the region (Marina Vallarta, in Puerto Vallarta; Marina Riviera Nayarit, in La Cruz de Huanacaxtle; Marina Nuevo Vallarta and Paradise Village Marina, in Nuevo Vallarta). We offer a few elements to keep in mind as you determine the best company for the type of experience you are looking for.

1. References: If you have friends or acquaintances who have gone fishing in the bay before, seek their advice. If not, look for the companies’ web presence in important sites such as TripAdvisor.com and Facebook, where they frequently announce their next excursions.

Sport Fishing Charters Crew & Friends

medicamentos para prevenir el mareo (aunque solo son efectivos cuando se toman antes y no durante los síntomas). Además, siempre es recomendable utilizar bloqueador en un día soleado.

6. Tipo de excursión: Para los principiantes, una excursión de pesca compartida es ideal, ya que en la embarcación van otros pescadores y la tripulación se encarga de mantenerlos entretenidos durante el viaje. Cuando la excursión es privada, el trayecto y objetivo se define entre la compañía y el cliente. Por ejemplo, si se trata de una familia, además de incluir lugares para pescar, tal vez puedan hacer una parada en alguna playa remota para nadar o hacer esnórquel. 7. Duración: Las expediciones de pesca suelen durar entre seis y ocho horas, dependiendo de la distancia que se aleje la embarcación del puerto. Las expediciones más largas suelen ser privadas y llevan al cliente a sitios específicos como la Corbeteña (una isla a 33 millas de la costa en cuyo alrededor se encuentran peces más grandes) o El Banco (a 50 millas de Puerto Vallarta y uno de los sitios más populares de la región). 42

Pórtico - MySB

2. Boats: Look for companies that actually own the vessels, and check that their boats are properly insured. Ask to board the boat and inspect it, making sure it is clean, in good condition and without signs of wear and tear. 3. Crew: A seasoned captain should have all the official licenses and excursion requirements and also be very familiar with the region and the areas where fishing opportunities are most plentiful. 4. Security: Make sure the boat has a working radio system, navigation equipment (GPS), fire extinguishers, life vests, emergency buoys and a first aid kit. 5. Equipment: Most of the companies offer all the gear you will need, including motion sickness medication if needed (although it is only effective when taken prior to the onset of symptoms, not during). Bringing your own sunscreen is always a good idea.

6. Type of Excursion: A shared excursion

is always best for beginners. The boat is shared with other fishermen, and the crew makes sure to keep everybody in good spirits during the journey. When the excursion is private, the goal and course is determined by both the company and the client. For example, if you are fishing with your family but

Mahi-Mahi Fishing

they are not, you can request a combination of good fishing spots and a stop at some remote beach to enjoy swimming or snorkeling for everyone.

7. Length: Most fishing trips are between six and eight hours long, depending on how far from the shore you go. Longer expeditions are usually private, taking clients to specific sites, such as Corbeteña (an island 33 miles from the coast, with many large species in its surroundings) or El Banco (50 miles from Puerto Vallarta, and one of the most popular sites in the region). 8. Alimentos y bebidas: Por lo general, las

embarcaciones proveen alimentos básicos para el desayuno y almuerzo, agua y, frecuentemente, pueden preparar un ceviche con la pesca del día. Si se trata de una expedición privada, el cliente puede proporcionar una lista de víveres para el viaje y la compañía se encarga de abastecerlos.

9. Temporada: Afortunadamente, la pesca

deportiva se puede practicar casi todo el año en la región, con gran cantidad de sierras y toros. Otras especies, como el pez vela y el marlín, buscan aguas con temperaturas específicas, por lo que solo se pueden atrapar en ciertos meses.

10. Expectativa: El desempeño en la pesca es difícil de medir. Hasta en las mejores condiciones, hay ocasiones en que los peces simplemente no pican, pero eso no es un reflejo del servicio de la compañía o de su tripulación. Lo importante es disfrutar del contacto con la naturaleza, la búsqueda y la convivencia con tus acompañantes.

8. Food and Beverage: Most companies

provide a basic breakfast, lunch and water, and some frequently prepare ceviche with your catch of the day. For private trips, the client can provide a grocery list for the journey, and the company will handle the shopping.

9. Season: Lucky for us, there are abundant

opportunities to go fishing year round in the region, with plenty of sierras and jacks to be caught just about any time. Other species, such as marlin and sailfish, thrive in a specific water temperature range, so they can only be found at specific times of the year.

10. Expectations: It’s difficult to measure the success of a fishing expedition. Even with optimum conditions, sometimes you simply are not lucky and the fish don’t bite, but this is not a reflection of the company and crew’s performance. What is truly important is to be close to nature and to enjoy the search for prey, as well as the time spent with friends and family.

Nuestras recomendaciones / Our Recommendations: Mike’s Fishing Charters: www.pvmikesfishing.com Sport Fishing Charters: www.fishingpvr.com

Pórtico - MySB

USD$

1,995,000.00

PH-E-15-16-2

Beds: 5 Garage: 2

Shangri-La

Size:

USD$

531 m 5,725.86 ft

2 2

1,850,000.00

Beds: 5 Garage: 2

Shangri-La

Size:

1,499,000.00

2 2

SPECIALOFFER

Beds: 5 Garage: 2

Shangri-La

Size:

Pรณrtico - MySB

Baths: 5.5 531 m 5,715.64 ft

PH-C-17-18-02

Villa del Lago

Beds: 4 Garage: 2

Marina Golf

Size:

USD$

PH-B-15-16-02

USD$

Baths: 5.5

Baths: 5.5 398 m 4,284.04 ft

2 2

1,950,000.00

Baths: 5.5 1,050 m 11,302 ft

2 2

1,795,000.00

A-1-1

Beds: 4 Garage: 1

Shangri-La

Size:

USD$ 1,650,000.00

Baths:

433 m 4,660 ft

2 2

1,300,000.00

PH-D-15-16-1

Beds: 5 Garage: 2

Shangri-La

Size:

Baths: 5.5 405 m 4,359 ft

2 2

info@sbpvr.com • www.sbpvr.com Tel. + 52 (322) 221 0816

USD$

1,295,000.00

Casa Gaviotas

Beds: 3+ Garage: 2

Marina Vallarta

Size:

USD$

Baths: 3.5 396 m 4,262 ft

2 2

1,200,000.00

PH-E-17-18-2

Beds: 5 Garage: 2

Shangri-La

Size:

USD$

B-16-1

Beds: 4 Garage: 1

Tres Mares

Size:

USD$

Baths: 5.5 531 m 5,725.88 ft

2 2

995,000.00

1,250,000.00

Beds: 4 Garage: 1

Shangri-La

Size:

Baths:

300 m 3,229.20 ft

2 2

325 m 3,498.30 ft

2 2

1,100,000.00

E-11-2

Beds: 4 Garage: 1

Shangri-La

Size:

USD$ 975,000.00

B-7-1

Baths: 4.5

Baths:

300 m 3,229.20 ft

2 2

925,000.00

E-14-1

Beds: 4 Garage: 1

Shangri-La

Size:

Baths:

297 m 3,196 ft

2 2

REAL ESTATE

Pórtico - MySB BIENES RAÍCES45

USD$

775,000.00

USD$

B-13-4

Beds: 3 Garage: 1

Tres Mares

Size:

USD$

221 m 2,378 ft

2 2

699,000.00

Beds: 4 Garage: 1

Caracoles

Size:

USD$ 695,000.00

Baths:

254.54 m 2,739.84 ft

2 2

635,000.00

A-06

Beds: 3 Garage: 1

Peninsula

Size:

Pรณrtico - MySB

PH-A-304

Beds: 3 Garage: 1

Bay View Grand

Size:

USD$ 849,000.00

305

Baths: 3.5

755,000.00

Baths: 3.5 310 m 3,336 ft

2 2

255 m 2,744.79 ft

2 2

649,000.00

2-1205

Beds: 3 Garage: 1

Icon

Size:

USD$

Baths:

268.40 m 2,888 ft

2 2

220,000.00

E-607

Beds: 1 Garage: 1

Bay View Grand

Size:

Baths:

75.40 m 811.30 ft

2 2

info@sbpvr.com • www.sbpvr.com Tel. + 52 (322) 221 0816

USD$ 205,000.00

USD$

PH-504-A

Beds: 3 Garage: 1

Marina del Sol

Size:

USD$

Baths:

185 m 1991.32 ft

2 2

2,500,000.00

NA Marina Vallarta

Size:

6,742 m 75,570 ft

2 2

USD$ 360,000.00 MXN$5,500,000.00

NA Marina Vallarta

Marina Suites, Dep. 37 Torre 7

Beds: 3 Garage: 1

Marina Vallarta

Size:

USD$

Land / Lot

Land / Lot Size:

600 m 6,456 ft

2 2

135,000.00

115.43 m 1,242.48 ft

2 2

850,000.00

Land / Lot

Huanacaxtle Marina

Size:

USD$

Baths:

433 m 4,660 ft

2 2

319,000.00

Land / Lot

Mismaloya

Size:

1,287 m 13,853 ft

2 2

REAL ESTATE

Pórtico - MySB BIENES RAÍCES 47

Pรณrtico - MySB