TIMO Magazine Zomer 25 by valklife

Nr. 7 - Zomer 2025

ZOEK DE 10 VERSCHILLEN

Bruno maakt een leuke foto van Tiq en Toc! Vind jij de 10 de verschillen?

TIMO’S AVONTUREN DE LEKKERSTE IjSCOUpE

Het is een snikhete zomerdag. Timo en zijn grote zus Twiggy hebben in het hotel de gasten geholpen met hun koffers. In het restaurant rusten ze even uit met een glas ijskoude limonade.

“Zo, dat is lekker. Dat hebben we wel verdiend na al dat sjouwen”, zegt Timo. Twiggy zegt: “Je moet meer sporten, broertje. Dan word je sterker en is het tillen van die koffers een makkie!” Timo moet lachen. Zijn sportieve zus Twiggy is echt iedere dag in de fitnessruimte van het hotel te vinden. Timo is daar ook graag, maar het liefst om lekker te kletsen met iedereen en niet om te sporten.

Ondertussen is het erg druk geworden in het restaurant. Ook buiten op het terras zijn alle tafels bezet. Mensen zijn hier lekker op vakantie of hebben in het hotel een werkafspraak. Iedereen wil wat eten en drinken. Gelukkig heeft het keukenteam onder leiding van oom Paul Canard alles onder controle. Of ja, alles? Timo ziet dat ober Kamiel Kameleon heel snel heen en weer loopt. Als dat maar goed gaat, denkt Timo. Kamiel heeft namelijk wel vaker een dienblad laten vallen. Hij struikelt zelfs weleens over zijn eigen lange staart!

“Gaat het goed, Kamiel?”, vraagt Timo als Kamiel langs zijn tafel loopt. “O Timo, het is zo druk vandaag!”, antwoordt Kamiel. “Maar je weet het: we doen er alles aan dat iedereen zo snel mogelijk zijn bestelling krijgt.”

”Ik heb liever dat je wat langzamer loopt en dat het goed gaat, dan dat…”, zegt Timo, maar Kamiel hoort hem al niet meer. Die is alweer in de keuken een nieuwe bestelling ophalen.

Timo en Twiggy besluiten om te helpen op het terras. Ze halen lege glazen op, zetten stoelen recht en vegen tafels schoon voor nieuwe gasten. Aan een van de tafels zit een familie. Ze vieren de verjaardag van opa die tachtig jaar is geworden. Timo feliciteert de familie en vraagt: “Hebben jullie zin in een ijscoupe? Wij hebben het lekkerste ijs van heel het land!” Nou, daar heeft de familie wel zin in. “Het is tenslotte feest”, zegt opa. “En ontzettend warm, dus dan kunnen we allemaal even afkoelen.”

Even later zet Kamiel in de keuken de ijscoupes op het dienblad. Hij loopt naar het terras om ze naar de tafel te brengen. Om het extra feestelijk te maken, begint hij erbij te zingen en te dansen. “Lang zal hij leven, lang zal hij leven, lang zal hij leven in de gloriaaa, ah neeee!” BAM! Klunzige Kamiel verliest zijn evenwicht. Het hele dienblad met ijs valt zo over de jarige opa heen! Kamiel durft niet te kijken hoe groot de schade is. Maar dan hoort hij een hele harde lach die overgaat in gezang. Met het ijs op zijn shirt en broek zingt opa: “Lang zal ik leven in de ijsco, jaaa!” Kamiel moet ook lachen en ruimt snel alle troep op. Timo heeft intussen nieuwe ijsco’s geregeld, zodat iedereen alsnog kan genieten van het lekkere ijs.

”Dat wordt smullen voor jullie zo meteen”, zegt Timo.

“Dankjewel, Timo”, zegt Kamiel. “Zingen, dansen én een vol dienblad vast hebben was niet zo handig van me.”

”Dat heb je goed gezien”, zegt Timo. “Maar gelukkig moest iedereen erom lachen. Deze verjaardag en de lekkere ijsjes zullen ze nooit meer vergeten!”

Hoi! metIkbenTimoToekanensamen mijnfamiliewoonikindithotel! Iksteljegraagvooraaniedereen. BijOmaToekankunjealtijdterechtvooreen Papraatjeeneenheerlijkglaslimonade. maarenMaToekanwerkenveelinhethotel, makenaltijdtijdvooronsvrij. MijngrotezusTwiggyishetliefsteindefitnessruimte Tweelingvanhethotelenkansupergoeddansen. TiqenTocspelenhetliefstebuiten enhelpenindetuinenmetdedieren. EntotslotbabyTiki,diegenietmet volleteugenvanonze gezelligefamilie.

PUZZELEN MET TIMO

Hoeveel slippers tel jij van elke soort?

Welke surfplanken zijn elkaars spiegelbeeld?

Welke vorm is gelijk aan het zandkasteel dat Tiki gemaakt heeft?

Bruno is benieuwd of jij alle vakjes op de juiste plek weet te leggen!

Een lekker ijsje, daar hebben Tiq, Toc en Tiki wel zin in. Wijs jij hen de weg?

FRISSE LIMONADE KOKEN MET CANARD

Paul Canard maakt in zijn keuken allerlei gerechten.

Bij zo’n smaakvolle maaltijd hoort natuurlijk een lekker drankje. Bovendien is op een warme zomerdag een koud glas limonade de perfecte dorstlesser. Superlekker en helemaal niet moeilijk om zelf te maken.

Paul deelt graag zijn recept met je.

En voor alle volwassenen: in Valk Magazine vind je ook een recept. Zo kunnen jullie samen de keuken ingaan!

Ingrediënten:

-Water

-Ruim 200 gram suiker

-3 tot 4 citroenen

-210 gram verse aardbeien

-Eventueel: extra aardbeien en plakjes citroen

Klaarzetten:

-Keukenweegschaal -Maatbeker -Steelpan

-Blender-Snijplank of -Hogestaafmixer kom -Fijne zeef -Grote kan-Spatel

Aan de slag:

1. Meng 240 milliliter water en 200 gram suiker in een steelpan. Zet de pan op middelhoog tot laag vuur. Vraag een volwassene om je hierbij te helpen. Roer regelmatig in de pan tot de suiker is opgelost. Zet het vuur of de kookplaat uit en zet de pan met de suikersiroop apart.

2. Spoel de aardbeien af met water en snijd het kroontje eraf. Doe de aardbeien, 120 milliliter water en 1 eetlepel suiker in een blender of in een kom. Mix met de blender of staafmixer tot de aardbeien helemaal gepureerd zijn.

3. Giet de aardbeienpuree door een fijne zeef in een kan. Gebruik een spatel om zoveel mogelijk aardbeiensap erdoorheen te krijgen. Gooi de restjes die in de zeef achterblijven weg.

4. Pers sap uit de citroenen. Je kunt ook kant-en-klare citroensap kopen, houd dan ongeveer 225 milliliter aan. Doe het citroensap in de kan.

5. Voeg de zelfgemaakte suikersiroop uit de steelpan toe aan de kan. Nu kun je water erbij doen. Het ligt eraan hoe groot je kan is, maar houd ongeveer 1 liter aan. Roer alle ingrediënten goed door.

6. Als je het lekker vindt, kun je wat extra aardbeien in de limonade doen. Snijd de aardbeien dan in vier stukjes. Je kunt ook citroenschijfjes toevoegen voor extra smaak. Dat ziet er ook nog leuk uit!

7. Giet de limonade in een glas met ijsblokjes. Roer voor het drinken de limonade nog even extra door.

bREINbREKERS VAN pA

Bruno is weer eens de weg kwijt!

De zwarte pijlen vertellen hoe hij moet rijden vanaf START, Succes en goede reis! Tschüss!

Kun jij deze prachtige zomerbloem perfect namaken in het lege vak hieronder?

Hoe loopt de weg correct? Zet het goede cijfer in het juiste hokje.

Mevrouw Pauw komt er even niet uit!

Kun jij deze sudoku oplossen?

Trekeenlijnnaarvanpunt1punt60.

Strandballen tellen!

Welke tel je het meest?

MA’S PUZZELPAGINA’S

Ma Toekan wil graag een nieuw schilderij in de lobby. Help jij haar met inkleuren?

Kijk goed welk cijfer welke kleur heeft.

Oeh.. Moeilijk!

Weet jij welk cijfer er bij het vraagteken moet?

14 2 8 ?

Zie jij de gelijkenissen? Trek een streep tussen de palmboom en de juiste schaduw.

Voor de echte slimmeriken een vrolijke sudoku!

TIQ EN TOC SPELEN BUITEN -

ZOMERSpELLETjES -

Buiten spelen is zo leuk! Tiq en Toc zijn het liefst de hele dag in de tuin van het hotel, in de speeltuin of bij het water. Ze delen graag hun leukste spelletjes voor deze zomer met jou.

Ijsklontjes smelten

Op een warme dag is het superleuk om met ijsklontjes te spelen. Geef iedereen een bakje met daarin een ijsklontje. Probeer om jouw klontje zo snel mogelijk te laten smelten. Hoe? Wrijf ze tussen je handen of blaas erop! Misschien weet je zelf nog een goede manier om het ijsklontje te verwarmen zodat het nog sneller smelt. Wie als eerste een bakje vol water heeft, is de winnaar. Ben je meteen lekker afgekoeld!

Flessenvoetbal

Ben je gek op voetbal en spelen met water?

Dan is dit iets voor jou! Pak voor iedereen een even grote plastic fles gevuld met water.

Strandbal schieten

Maak buiten een rondje waarbij je voor je fles gaat staan, zonder dop. Probeer met de bal de waterfles van een ander om te schieten. Als je fles omvalt, moet je eerst de bal halen. Daarna mag je de fles rechtop zetten. Wanneer je fles leeg is, ben je af. Wie op het einde nog het meeste water in zijn fles heeft zitten, is de winnaar.

Een strandbal is niet alleen leuk op het strand. Je kunt er ook een toffe wedstijd mee doen op een grasveld. Zorg ervoor dat iedereen een gevuld waterpistool en een strandbal heeft. Markeer met een pion of stoel een punt aan twee verschillende kanten van het veld.

Leg alle strandballen bij hetzelfde punt. Iemand roept: “Go!” en dan moet je met je waterpistool de bal naar het andere punt schieten. Let op: je mag de strandbal niet zelf aanraken. Alleen de waterstralen bewegen de bal naar voren.

Spijkerpoepen

Verven met stoepkrijt

Natuurlijk kun je met stoepkrijt heel fijn buiten tekenen, maar het is nog leuker om ermee te verven. Met een grove rasp ga je over het stoepkrijt boven een bakje zodat er allemaal snippers vanaf komen. Voeg een beetje water toe en roer het goed door, zodat het een papje wordt. Doe dit met verschillende kleuren stoepkrijt. Met een grote penseel of kwast kun je zo de mooiste schilderijen op de tegels maken. Wel zonde dat je ze niet kunt bewaren!

Voor spijkerpoepen heb je nodig: touw, een zware spijker en een glazen fles. Een plastic fles kan ook, maar doe er dan wel water in zodat de fles niet omvalt. Knoop de spijker vast aan het uiteinde van het touw. Maak het touw vast om je middel en zorg ervoor dat het stuk touw met de spijker naar beneden hangt tot iets onder je knieën. Zet de fles tussen je benen. Je moet nu proberen om de spijker in de fles te krijgen door te hurken, alsof je op de wc zit. Houd bij hoe snel de spijker in de fles zit. Doe dit om de beurt. Degene met de snelste tijd wint.

Lasergame

Maak van je tuin een hindernisbaan, alsof je een lasergame speelt. Pak een bol touw en knoop door de hele tuin de draden vast. Wissel af met hoge en lage lijnen, zodat er een mooi parcours van laserstralen ontstaat. Probeer steeds naar een ander punt in de tuin te komen, zonder dat je het touw raakt. Wie het touw raakt is af en dan is de ander aan de beurt. Wie komt er zo al springend en kruipend als een echte ninja als eerste bij de poort of bij de schuur?

HETKLETSNATTE SpLISHSpLASH bORDSpEL

Voor dit spel heb je pionnen en een dobbelsteen nodig. (en misschien je zwembroek!)

Wie plonst er als eerste in het zwembad?

Alle spelers zetten hun pion op de ster.

De jongste speler begint.

Verplaats je pion het aantal stappen dat je met de dobbelsteen gooit.

Als je op vakje 8 of 19 komt, mag je via de vlonder doorlopen.

Kom je op één van de blauwe cijfers, dan mag je het aantal van het cijfer verderzetten.

Kom je op de opblaaseend, dan moet je een beurt overslaan.

Als je op de duikplank van vakje 23 staat, mag je de pion van één andere speler twee vakjes terugzetten.

Kom je op het vakje tussen 26 en 27 uit, dan val je in het water! Ga helemaal terug naar de gele ster en begin opnieuw.

SPORTENTWIGGYMET

Door het water!

Op een surfplank supersnel door het water gaan ziet er niet alleen supercool uit, het is ook supercool om te doen! Charlie (9) weet er alles van. Hij surft al drie jaar en vertelt je er meer over.

Hoe oud was je toen je begon met surfen?

“Ik was zes jaar toen ik voor het eerst op een surfplank ging staan. Mijn ouders houden van de zee en zijn zelf ook gek op surfen, dus ik ging met mijn broer en zus al vaak kijken. Toen mochten wij het ook een keer proberen. Een neef van papa is surfleraar en die ging het ons leren. Ik vond het meteen superleuk!”

‘IK VIND VOORAL DE SNELHEID HEEL TOF’

Wat vind je zo leuk aan surfen?

“Ik vind vooral de snelheid heel tof. Je gaat heel hard over en door het water. Ik val soms best hard van mijn plank, maar in het water doet dat helemaal geen pijn. Het is ook heel leuk om dit met mijn familie te doen. Mijn vader kan het echt heel goed. Soms nemen we ook vrienden mee naar het surfbad en dan vind ik het leuk dat ik het al wel kan.”

Hoe vaak heb je les?

“Iedere keer als we gaan surfen bij een indoor surfbad in de buurt hebben we les. Je kan het beste eerst oefenen in een bad, want dat is makkelijker dan in de zee. Zo leren we onze techniek nog beter. In Hotel Luxembourg-Arlon, het hotel van mijn ouders, opent dit jaar een indoor surfbad. Daar kijken we erg naar uit, want dan krijgen we daar iedere week surfles. Op vakantie surfen we ook vaak. In Italië heb ik zelfs gewindsurft, dat was super!”

Wat moet je goed kunnen als surfer?

“Het is belangrijk om balans te hebben als je op de surfplank staat. In het begin lijkt het best moeilijk, maar je moet blijven proberen en niet opgeven. Je moet ook niet te veel nadenken over hoe het moet, maar voelen wat er gebeurt met je surfplank als je zelf beweegt. Je zult zien dat je het ineens door hebt en het kunt. Dat is zo cool! Ik wil graag nog beter worden in surfen. We gaan een surfclub oprichten bij de nieuwe indoor surf en dan kunnen we meedoen aan wedstrijden. Mijn droom is om als surfer mee te doen aan de Olympische Spelen!”

‘HET IS BELANGRIJK OM BALANS TE HEBBEN ALS JE OP DE SURFPLANK STAAT’

Welke keer surfen vergeet je niet snel?

“We waren een keer aan het kitesurfen in Nederland en toen ging het ineens stormen. Eerst was dat heel leuk, want de golven zijn dan extra hoog. Maar al snel ging het toch echt te hard tekeer en moesten we stoppen. Ook waren mijn broer en ik eens te dicht bij elkaar aan het surfen. Toen raakten onze touwen in de knoop van de kite, supergrappig!”

wAAR wIL jIj NAARTOE DEZE ZOMER?

Waar wil jij het liefst heen deze zomer? Ga lekker een dagje weg naar iets tofs, zoals naar een attractiepark, dierentuin of zwemparadijs. Timo verzamelde leuke tips om eropuit te gaan. Deze uitjes liggen in de buurt van verschillende Van der Valk hotels. Overnacht hier na een superleuke dag en ga de volgende dag gewoon weer!

Nog meer leuke uitjes?

www.valkverrast.nl/attracties

Ouwehands Dierenpark, Rhenen

Van der Valk hotels in de buurt van Ouwehands Dierenpark: Hotel Hilversum-de Witte Bergen, Hotel De Molenhoek-Nijmegen, Hotel Nijmegen-Lent, Hotel Tiel, Hotel Veenendaal

In Ouwehands Dierenpark bezoek je natuurlijk Pandasia. Daar bewonder je namelijk de enige panda’s die in Nederland leven. Die moet je gezien hebben! In het nieuwe Koalia wonen schattige koala’s en bruine beren zie je in Het Berenbos. Zo zijn er nog tientallen dieren die je in dit mooie park gaat ontdekken. Bovendien kun je in de overdekte speeljungle RavotAapia zelf slingeren als een aap. De familieshows maken de dag helemaal compleet.

Naar de panda’s

Bellewaerde Park, Ieper (België)

In Bellewaerde Park is zo veel te beleven. Het is een attractiepark, dierenpark en natuurpark waar de hele familie plezier heeft. Stap in een van de 34 attracties, zoals de allernieuwste wilde waterattractie Amazonia. Ga op jungletocht langs de bijzondere dieren en zie leeuwen en giraffen van dichtbij. In het Aquapark beleef je volop waterpret op de vele spetterende glijbanen. Hier is echt van alles te doen, weet jij al waar je als eerste heengaat?

Oog in oog met de dieren

AquaZoo Leeuwarden

Van der Valk hotels in de buurt van Bellewaerde: Hotel Brugge-Oostkamp, Hotel Drongen-Gent, Hotel Gent, Hotel Nazareth-Gent

Ga op ontdekkingstocht in AquaZoo Leeuwarden. In dit mooie dierenpark leven allerlei dieren die je niet zo vaak in het echt ziet. Zo zwemmen in het water onder meer krokodillen, pinguïns en zeehonden. En heb je ooit oog in oog gestaan met een ringstaartmaki of amoertijger? De dierenverzorgers vertellen je meer over alle inwoners van dit dierenpark. Sluit de dag af in een van de twee grote speeltuinen met gave klimtoestellen.

Van der Valk hotels in de buurt van AquaZoo Leeuwarden: Hotel Drachten, Hotel Hardegarijp-Leeuwarden, Hotel Groningen-Hoogkerk, Hotel Groningen-Zuidbroek A7

TIMO WERKT MEE MET…

In onze hotels werken heel veel mensen. Zij zorgen ervoor dat iedereen een fijne tijd heeft. Wie werken er allemaal en wat doen ze in het hotel? Timo loopt een dagje mee met Parbatee.

Zij is medewerker housekeeping in Van der Valk Hotel Gent in België en maakt alles tot in de puntjes schoon.

Parbatee

08.00 UUR – UITLEG

“De leidinggevende vertelt aan het begin van mijn werkdag aan mij en mijn collega’s wat we moeten doen. Soms werk ik ook in het weekend, maar dat vind ik niet erg. Het hotel draait altijd door. Iedere hotelkamer moet iedere dag voor iedere gast helemaal schoon zijn.”

“In de linnenkamer pak ik iedere ochtend schone handdoeken en beddengoed. Die ruiken altijd zo lekker fris. Op mijn kar liggen alle materialen die ik nodig heb. Op mijn tablet zie ik met kleuren welke kamernummers vrij zijn. Zo weet ik waar ik heen moet. Je wilt een gast natuurlijk niet storen.”

08.30 UUR – AAN DE SLAG 10.00 UUR – SCHOONMAKEN

“Ik stof alles goed af, stofzuig het tapijt en verschoon het bed. Het bed maak ik heel strak op, zonder dat er een kreukel in het beddengoed zit. Daar ben ik heel goed in. De badkamer moet tot de laatste tegel helemaal zuiver zijn. Op de kraan, wasbak of spiegel mag geen waterdruppel meer te zien zijn.”

Ik pak iedere ochtend schone handdoeken en Diebeddengoed. ruiken altijd zo lekker fris.

12.00 UUR – LUNCHPAUZE

13.30 UUR – DOOR DE GANGEN

“Tijdens de pauze rust ik even uit, want tijdens mijn werk zit ik nooit stil. Ook vind ik het gezellig om met mijn collega’s te eten en te kletsen. Dan vertellen we elkaar als er iets bijzonders was. Sommige gasten maken er een bende van! Soms missen er spullen op de hotelkamer, zoals een handdoek of kledinghanger. Erg vervelend is dat. Van andermans spullen blijf je af, ook in een hotel.”

“Ik vind het mooi dat dit hotel zo veel ramen heeft, maar hier staan wel vaak afdrukken op. Vooral van kinderhandjes. Met een doek heb ik die vieze plekken zo weer weggeveegd. De buitenkant van de ramen wordt gelukkig schoongemaakt door een schoonmaakbedrijf, want het gebouw is wel tien verdiepingen hoog!”

14.30 UUR – HELPENDE HAND

“Er komen in het hotel veel verschillende gasten uit allerlei landen. Als mensen een vraag aan mij hebben, dan help ik ze. Ze vragen dan bijvoorbeeld om een extra handdoek. Soms zeggen ze tegen me hoe mooi schoon de kamer is. Dat vind ik superfijn om te horen, want daar doe ik erg mijn best voor.”

16.00 UUR – AFSLUITEN VAN DE WERKDAG

“Mijn werkdag is rond vier uur klaar. Dan rijd ik mijn schoonmaakkar terug naar de linnenkamer. Ik lever de tablet weer in en alle gebruikte doeken gaan naar de wasserette. Thuis ga ik lekker met mijn man en dochter eten. Tijd om uit te rusten van weer een fijne werkdag!”

ZWEM, ZWEM, ZWEM!!!

Een van leukste dingen om te doen tijdens je vakantie? Zwemmen!

Lekker plonsen, bommetjes maken en naar de bodem duiken. En dat uren achter elkaar!

Bij Van der Valk vind je veel hotels met mooie zwembaden, in Nederland en in het buitenland. Er zijn hotels met binnenzwembaden waar je altijd lekker kunt zwemmen, ook als het regent of koud is. Vaak staan er lekkere ligstoelen om op te relaxen.

Van der Valk Resort Linstow (Duitsland)

Van der Valk Hotel Nivelles-Sud (België)

Ook zijn er hotels met buitenzwembaden. Super fijn om in af te koelen op een warme zomerdag.

Als je slaapt in een hotelkamer met uitzicht op het zwembad, zoals bij Van der Valk Hotel Le Catalogne, loop je zo vanuit je hotelkamer naar het water. Hoe tof is dat!

Vergeet je zwembroek niet!

Wil je weten welke Van der Valk hotels een zwembad hebben? Kijk op www.valkverrast.nl/zwembaden of scan de QR-code!

Van der Valk Hotel Le Catalogne (Frankrijk)

Van der Valk Hotel Breukelen (Nederland)

FAMILIE PUZZELPAGINA’S

Pablo Pinguin is al begonnen met deze nonogram, help jij hem verder? Kleur precies het aantal vakjes in dezelfde volgorde en dezelfde kleur als de gekleurde cijfers aangeven.

Maar let op, er blijven ook vakjes wit! Hoeveel dat er zijn en waar ze zitten ga jij ontdekken.

Tips: Als er 2 dezelfde kleur cijfers achter elkaar staan moet daar altijd minstens één wit vakje tussen. Wanneer een vakje wit moet blijven zet hier dan een klein stipje in.

Tiki is een ster in het maken van zandkastelen, maar heeft wel een emmer en schepje nodig!

Begin bij 1 en ga via 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 en 9 naar de emmer!

Wat hebben we toch een dorst met dit warme weer.

Hoe kom je het snelst bij de limonade van Oma?

Ome Adje is niet rekenwonder...zo’n

Weet jij wel welke cijfers er op de lege plekkenkomen?moeten

Kun jij de snelste

weg naar het hotel vinden?

Blijf wel op het gele pad!

Schrijf de juiste aantallen in de vakjes hieronder.

De kers op de taart! Of in de appelmoes?

Reken jij uit hoeveel het er steeds zijn?

Schrijf de uitkomst op in de witte boompjes.

Na deze koele sudoku heb jij wel een lekker ijsje verdiend!

Maak deze ananas perfect af.

WIN een nachtje weg!

Wil jij met je familie logeren in de prachtige Beach House Suite in Van der Valk Hotel Breda? Dit is je kans. Scan de QR-code en vul de oplossing in. Je kunt meedoen tot 30 september 2025.

Als jij de winnaar bent, mag je met je gezin een nachtje genieten in deze familie suite in Hotel Breda. De volgende ochtend smul je van het lekkere ontbijtbuffet.

Groetjes *De hoofdprijs is te boeken op basis van beschikbaarheid m.u.v. feestdagen en is geschikt voor 2 volwassenen en 3 kinderen. Na uitreiking van de hoofdprijs is deze 1 jaar geldig. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.