Kreatywny Wrocław

KREATYWNY

KREATYWNY

4

Ostrów Tumski

8

Panorama Racławicka

12

Rynek Wrocławski

16

Ogród Botaniczny

20

Hydropolis

24

Hala Stulecia

Wrocław to tętniące energią miasto, które nie pozwala się nudzić, zaskakuje wciąż czymś nowym, wartym zobaczenia, dotknięcia, przeczytania, posmakowania… Wrocław inspiruje, pobudza wyobraźnię i wszystkie zmysły. Wrocław angażuje. Zachęca do aktywnego zwiedzania i odkrywania na nowo nawet dobrze znanych obiektów. „Kreatywny Wrocławnik” nie pozwoli Wam stać w jednym miejscu i zabierze Was na niezapomniany spacer po mieście szlakiem charakterystycznych symboli stolicy Dolnego Śląska. Zostały one wybrane przez wrocławian w internetowym plebiscycie zorganizowanym przez Galerię Dominikańską.

Przygotujcie coś do pisania, puśćcie wodze fantazji…

Niech nie ogranicza Was wyobraźnia!

28 Zoo

32

Ogród Japoński

36

Bulwary Nadodrzańskie

40

Fontanna Multimedialna

44

Dominik i Anka

46

Wrocław jak malowany!

Zapraszamy na twórczą podróż śladami największych wrocławskich atrakcji. Odkryjemy przed Wami miasto zupełnie z nowej perspektywy. Czasami z uśmiechem i przymrużeniem oka.

Jesteście gotowi? Zaczynamy!

2

3

TUMSKI

archikatedry św. Jana Chrzciciela to doskonały punkt widokowy, z którego roztacza się malowniczy widok na cale miasto.

Na Ostrowie Tumskim, piastując funkcję scholastyka kościoła św. Krzyża, pomieszkiwał

MIKOŁAJ KOPERNIK.

Dzięki wrocławskiemu latarnikowi nadodrzański Ostrów rozświetla nocą

PONAD 100 LATARNI.

GIACOMO CASANOVA

historia Wroc ę i s a ł ę z c a z ławia.

Tu c ą ą ż u e l u ą j p ś s c y w i ł a y

Oław Kiedyś b y do Od s t a o m m i y n i a p n i c i e e z r ry. s p zymi t Dziś, po miejscem romant rasami, m y n o i b u l u ę i yczny stał s ch spacer o z r t ów. a a i n c d z e a z r o s p i j ę e d ż nad nim O ka d u k o o d r wyjątkowa u a u ją mu t rok m z O . a i g akże kl ma a n l e a p p a z r e z w e o z z latarn imatyczne latarnie ga rynie. ika w kap e l e p j eluszu e i czarn

4

w roku 1766 zawitał do Wrocławia. Na nocleg zatrzymał się właśnie na Ostrowie Tumskim.

Ponoć wyjechał z miasta z nowo poznaną niewiastą…

Pomnik Jana Nepomucena na wrocławskim Ostrowie Tumskim ma 9,5 metra wysokości i jest

NAJWIĘKSZYM NA ŚWIECIE pomnikiem

przedstawiającym tego świętego.

Kiedy chodzi ci po głowie nocny spacer po ................. zakoleguj się z księżycem zanim wyjdziesz na Musisz wiedzieć, że po zmroku słychać tutaj tętent wierszem gada każdy głaz mosty młyńskie mielą czas.

Wyrazy do uzupełnienia: światło, kroków, wód, ulicę, sen, zmysły, Piastów, tajemnice, Ostrowie

97-METROWA WIEŻA

! i m a n z j Rymu

Wytęż wzrok i wyostrz a zobaczysz stare wyspy, most zwodzony, a o brzasku dawne ślady pierwszych różne dziwy, różne zjawy u wrót Odry i Oławy, z mgły wstający stary gród zatopiony w lustrze Magik w pelerynie czarnej sypie gwiazdy na latarnie, z kloszy krzesze srebrne rozlewając je na miasto.

Aż się wstydzi święty Idzi, że go teraz każdy widzi...

Groźnie rzuci długi cień zanim znów zapadnie w Wszystko zniknie, bo o świcie bledną wszelkie , tramwaj spłoszy duchy miasta pssst... latarnia zgasła.

5

! ! ! w ó str

O , O

ć,

ć ug nie c IV. Król wycza ukaza ł d We ieważ awa st zaz a się enia ł ł n e c c a i o J u a . z p y W ość tóra m cu wr k s żon wiern j ie i. ie w m o rzek on d go

Kościół św. Idziego

Mosty Młyńskie

Najstarsza i zarazem najmniejsza świątynia we Wrocławiu. Sąsiaduje z archikatedrą oraz Muzeum Archidiecezjalnym, w którym zobaczyć można m.in. Księgę henrykowską, z pierwszym zapisanym po polsku zdaniem, najstarszy dzwon w Polsce „Świętosław” oraz egipską mumię.

Zespół dwóch mostów łączących Wyspę Piasek z Wyspą Młyńską oraz Wyspę Młyńską z prawym brzegiem rzeki. Ze znajdującego się pośrodku balkonowego cypla można podziwiać Ostrów Tumski w całej okazałości.

6

j,

ier rskie m m ś ie na i Bawa k i y , n n m za zi Zofi nkę olą o e a r k p s u d a ł z ena y sta powie wybr zistą a n l o z c e s d n ją ści pomu uce mnicy ał swo gwiaź o K m Plac Jana Ne Jan Nepaodzić tajoedejrzetwawiany z r p s św. ndy iał zd zech przed e g j C le hc

Archikatedra św. Jana Chrzciciela Nazywana „matką kościołów śląskich”.

Na podstawie badań archeologicznych wiadomo, że w już w X wieku w tym miejscu stała murowana świątynia. Wielokrotnie przebudowywana, bardzo zniszczona podczas II wojny światowej, dziś zachwyca swoim majestatem i bogactwem zabytkowego wnętrza.

ki s m u T

. ych ion a h im koc ódki z dry, a z ost nim kł do O zęm o jak ją na zucają im szc y n a r Zna wiesz cze w yniesie y u z Par i, a kl to pr e nam ząc, ż ki. r e wie na wi ście

t

Mos

Miejsce mocy

Istnieje przekonanie, że na terenie Ostrowa Tumskiego znajduje się czakram, czyli magiczne źródło kosmicznej energii. Jedni mówią, że pulsuje pod katedrą, inni nieziemskich wibracji poszukują w okolicach kościoła św. Marcina... Jedno jest pewne - Ostrów to bez watpienia miejsce... nie z tej ziemi!

7

RACŁAWICKA

„Bitwa pod Racławicami” przedstawia przebieg działań na terenie trzech wsi: Racławic, Dziemięrzyc i Janowiczek. Ich pejzaż został wiernie odtworzony na podstawie fotografii i szkiców przygotowanych przez autorów.

tyk i

Poszczególne epizody wymykają się ramom czasowym i historycznej prawdzie.

Na płótnie występują sceny, które nie działy się równocześnie, miały miejsce w innych lokalizacjach lub w ogóle się nie wydarzyły.

an J m

aS

kiej. ws

pod kierunkie

da ek s

ciecha Ko j o ssa iW

Osobliwa rotun

icami” acław

esp

8

m al arzy

ji kościus z rekc k o

n zz a m a l owany prze

ół

i

nsu

ka

0. rocznic 0 1 w ę

METRÓW Takie są wymiary „Bitwy pod Racławicami”

Bitwa pod Racławicami (4 kwietnia 1794 rok) Jeden z epizodów starcia z wojskami rosyjskimi zakończony zwycięstwem wojsk polskich zasilonych przez szeregi słynnych kosynierów prowadzonych przez

GEN. TADEUSZA KOŚCIUSZKĘ.

R od ap

p

n t e a lny ob m u n o m raz a c ą „Bit uj n w o

15 x 114 9

MIESIĘCY Tyle zajęło malowanie obrazu

750

KILOGRAMÓW FARBY zużyto do zagruntowania płótna 9

Premierowa ekspozycja obrazu miała miejsce w 1894 ROKU WE LWOWIE

PODCZAS POWSZECHNEJ WYSTAWY KRAJOWEJ. Zanim trafił do Wrocławia ucierpiał podczas wojennego bombardowania i przeleżał zakurzony wiele lat w drewnianej skrzyni.

Niewygodna dla władz PRL tematyka dzieła sprawiła, że aż do lat 80. ubiegłego wieku nie był on udostępniany publiczności.

Obraz został namalowany na płótnie żaglowym sprowadzonym z Belgii w kilkunastu kawałkach, które zszyto w jedną całość i rozpięto na stalowym rusztowaniu sprowadzonym z Wiednia.

10

Montaż obrazu na owalnym rusztowaniu, specjalna scenografia, panoramiczna perspektywa i gra świateł sprawiają, że oko praktycznie nie zauważa granicy między obrazem a leżącymi u jego dołu dodatkowymi przedmiotami.

Dzieło „wciąga” widza w sam środek prezentowanych wydarzeń. Niczym we współczesnym kinie 3D!

ią n ź a r b o y w z y t a r d Kwa Wyostrz wzrok, uruchom wyobraźnię! Dopasuj brakujące fragmenty rysunku. Tworzenie obrazu to nie lada sztuka!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

11

Bez wątpienia głównym bohaterem wrocławskiego rynku jest monumentalny, późnogotycki Stary Ratusz. To najbardziej imponująca budowla tego typu w kraju.

Z 66-metrowej wieży ratuszowej przy wyjątkowych okazjach rozbrzmiewa wrocławski hejnał.

36

32

48

42

Jeden z największych w Polsce, z największym ratuszem, z największą liczbą kamienic i zachwyconych nim oczu…

rok u.

i ej w ow szy W ratusz r a t uj najs ajd – zn

1

3

4

5

6

7

10 9 8

11

12

13

Wokół rynku można doliczyć się aż 60 kamienic. Niektóre z nich zachowały swoje dawne nazwy nawiązujące 12

14

15

18

16 17

yz

najd

136 8

Jest

2

y row

z

a w dzwon zeg ko t ą j y Wro ię cławski ratusz jest w na nim… cia ś pięć j tarcz zegarowych. ni e d o s ch w Czte a n ry są na wieży, a jedna

19

213 metrów długości

.

uje się

n ie

Po lsc e!

y

es

w

eż

25 26 27 28 29

Wrocławki rynek jest po prostu naj!

Przez setki lat rynek służył mieszkańcom jako plac targowy.

Kursował tędy tramwaj – najpierw konny, potem elektryczny.

20

21 22

m.in. kamienice: Pod Zieloną Dynią, Pod Złotym Psem, Pod Czarnym Orłem, Pod Siedmioma Elektorami.

51

44 47 46 45 43

31

RYNEK

49

30

52

39 38 37

41 40

33

57

56 55 54 53

Kurzy Targ i Więzienna.

34 35

60 59 58

50

Oławska, Kuźnicza, św. Mikołaja, Odrzańska, Gepperta, Ruska,

178 metrów szerokości

Do wrocławskiego rynku można dotrzeć aż z 10 różnych stron! Prowadzą do niego ulice: Świdnicka, Wita Stwosza

23

24

do historii budynku lub atrybutu umieszczonego niegdyś na elewacji. Spacerując wzdłuż pierzei, napotkamy 13

Warto też zobaczyć XIX-wieczny Nowy Ratusz – obecną siedzibę władz Wrocławia.

Tuż przed nim znajduje się GRANITOWO-SZKLANA FONTANNA. Choć była krytykowana za nowoczesną estetykę niepasującą do otoczenia, stała się punktem orientacyjnym na rynku i miejscem spotkań wrocławian.

a k w ó ż y Krz

Sprawdź swoją wiedzę na temat wrocławskiego rynku! Po odgadnięciu wszystkich haseł, w oznaczonej pionowej kolumnie znajdziesz rozwiązanie.

1. Impreza organizowana co roku na rynku przed Bożym Narodzeniem 2. Jedna z ulic bloku sródrynkowego, na której znajdował się historyczny Dom Kupców 3. Żeńska nazwa jednej z dwóch średniowiecznych kamienic połączonych ze sobą arkadą 4. Imię krasnala, który zdobi wejście do sklepu z pamiątkami zlokalizowanego przy rynku 5. Jeden z placów Starego Miasta 6. Styl architektoniczny Starego Ratusza 7. Rynek pomocniczy Starego Miasta 8. Kamienna replika zabytkowej konstrukcji służącej do wymierzania kar 9. Nazwa galerii handlowej mieszczącej się w pobliżu rynku 10. Pachnący asortyment dostępny na targu zlokalizowanym na placu Solnym 11. Pojazd zaprzęgowy, którym można z rynku wyruszyć na zwiedzanie wrocławskiej starówki 12. Romantyczny komediopisarz i poeta zasiadający na cokole pomnika znajdującego się na południowej pierzei rynku 13. Która ze sztuk ma swoją siedzibę w Starym Ratuszu?

14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

15

Zaczęło się od

zamówionych w 1811 roku u ogrodnika Liebiga z Oleśnicy…

27

wski Wrocła

427 roślinek

taniczn Ogród Bo

Wśród drzew rosnących na terenie ogrodu aż

Dziś, na ponad 7 hektarach, można podziwiać prawie

12 tysięcy roślin,

zał stał y zo

OGRÓD

oż ony

okazów uznano za pomniki przyrody.

Wśród nich są: dęby, cisy, miłorzęby, buki i platany.

h na teren ach pofor tyfikacyjnyc

h uniwersytetowi p podarowanyc rzez

króla

m.in. górskie, skalne, wodne, błotne oraz tropikalne. pru skie go F

ryd ery ka W il he

lma

III.

Ogród jest zieloną oazą w samym centrum miasta zapewniającą klimatyczny relaks, a zarazem prężnie rozwijającym się ośrodkiem naukowym i dydaktycznym.

16

17

Lilia wodna Grzybień biały (Nymphaea alba L.), zwyczajowo nazywany także nenufarem.

Uprawiany najczęściej w stawach i oczkach wodnych. Wyciąg ze świeżych kwiatów ma działanie uspokajające i nasenne.

Miłorząb dwuklapowy Miłorząb chiński (Ginkgo biloba L.), mylnie nazywany japońskim. Gatunek ten nie występuje bowiem naturalnie w Japonii, a jedynie z tego kraju drzewo to po raz pierwszy trafiło do Europy.

Napar z liści usprawnia koncentrację i ułatwia zapamiętywanie.

! i m a n z Rysuj Wrocławski ogród mieni się kolorami.

Stwórz z nami jego wyjątkowy świat roślin i kwiatów.

Niech nie ogranicza Cię wyobraźnia!

Opuncja ciemnociernista Roślina z gatunku kaktusowatych (Opuntia phaeacantha Engelm).

Jej najbardziej charakterystyczną cechą są jaskrawo zabarwione kwiaty: żółte, czerwone, różowe, a nawet fioletowe. Uprawia się ją także z powodu jadalnych owoców: czerwonych lub fioletowych z zielonym miąższem.

18

Modrzew polski Gatunek drzewa należący do rodziny sosnowatych (Larix polonica). Osiąga wysokość 30 metrów.

Jego szyszki są dość drobne, a ich kształt przypomina jajko.

19 2

Dzięki imponującej satelitarnej mapie Wrocławia można zobaczyć wizualizację powodzi stulecia, która miała miejsce w 1997 roku, a także dowiedzieć się, jak wygląda proces dostarczania wody do wrocławskich domów, odbiór i oczyszczanie ścieków.

W strefie historii inżynierii wodnej można samodzielnie sprawdzić działanie wielu urządzeń, także starożytnych, jak śruba Archimedesa, koło i zegar wodny.

Woda. Bez niej nie byłoby życia na Ziemi!

To ona jest główna bohaterką unikatowego centrum wiedzy, które w nowatorski sposób przybliża wszystkie procesy z nią związane.

W Hydropolis dowiesz się, jakie funkcje pełni woda w organizmie człowieka. Tu wyruszysz w fascynującą wyprawę na dno Rowu Mariańskiego, spotkasz się z morskimi stworzeniami – drobnoustrojami, rybami, ale także kilkumetrowymi rekinami. Możesz też posiedzieć na tropikalnej plaży i posłuchać szumu morza, pójść na spacer w chmurach albo wywołać burzę ze spektakularnymi grzmotami.

20

Na terenie centrum znajdują się dziesiątki wiernych modeli statków i łodzi.

Siedziba Hydropolis to dawny XIX-wieczny podziemny zbiornik wody czystej o powierzchni 4000 m².

21

Y C Ą J HYDROPOLIS TO PASJONU ŚWIAT NOWOCZESNYCH TECHNOLOGII Wszystkie informacje prezentowane są w formie interaktywnych instalacji, ekranów i tematycznych modeli.

W wodnej literowej kropli ukryły się wyrazy związane z tym życiodajnym płynem i jego wszystkimi stanami skupienia. Mogą występować poziomo, pionowo, wspak i na ukos...

Miłego główkowania!

Z

R A C

S O S O D W A W O D A N C S O M O N

tery

H

z twc s e j e

Z C U E

R A D E

P

K

M O C E A N U

I

T A D

D E

E

R K

J U B G

R O M B O S Z C Z

D U

A T M O Z C U R M A K

R O R A

Z O T

Z

E

R C E

Ł G A

R

T D E U

Z P G Ó B N P G A

I

A R B M A B K S

N U

T C Z A N O P

L N F

E

T M O Z R

A P

I

Z

B C W M E Z

Y M Ż

A W K A

S P

I

A L

I

S

E

I

P O Z K

K

R

U D O M Z

O J

L

I

I

S A O C G

R

A M U R D S

I

I

K T

I

Z D U F

F

R A T C

E R Z U W M A G

K U N G O R K I

K

E

M A B O L O R Ę

I

W A G J S S W P

M W F

22

I

A M

W centrum dostępne są multimedialne gry, dzięki którym można pobawić się z delfinami, zadbać o czystość raf koralowych, odkryć mityczne potwory wodne, poznać budowę i zasady powstawania cząsteczki wody. ażon s o p ietlane y w ś w y w m h ru ryc Cente kinowe, w któ sal są fascynujce filmy poświęcone m.in. odkr ywcom g łębin i mor skiem u kam uflaż owi.

P

Ł

U

A T

R Z

Y D

R U P

S M

K T M O B

Z

I

C

Z O R N A K O K O J

E

Z

A D S

I

P A S

T

E

T A

Ś N

I

E G U M

I

Y

Z

R Y

J O L

C

R

K S

23

woda • ocean • rzeka • lód • deszcz • mżawka • morze • jezioro • śnieg • mgła

a k n a l ś e r Wyk

Stojąca nieopodal Hali Stulecia Iglica mierzy 90,3 metra wysokości.

Konstrukcja została wzniesiona w 1948 roku z okazji Wystawy Ziem Odzyskanych, na której zaprezentowano stan odbudowy kraju po II wojnie światowej.

STULE

2 M 0

hnia 0 c z r .0 wie

po a t i 1c0 ał kow

65

CIA

owo-spor towy wpisa k s i w o ny w id w t k o D g z e i e 2 00 w dzictwa e to i a i w b Ś ę O a List UNES 6 ro n wany przez wybitnego m CO, ku o t k e j zapro itekta Maksa Berga, uznany z iejskieg a jed o arch ł a e r i c z h no itektury ch d y z s k ę i XX w z najw ieku .

a w o k użyt

Sąsiadujący z Halą Stulecia Pawilon Czterech Kopuł (dziś oddział Muzeum Narodowego we Wrocławiu) wcześniej był siedzibą wrocławskiej Wytwórni Filmów Fabularnych, w której powstały m.in. „Rękopis znaleziony w Saragossie” Wojciecha Jerzego Hasa, „Popiół i diament” Andrzeja Wajdy czy kultowe komedie Sylwestra Chęcińskiego „Sami swoi”,

W Ó R MET ć kopuły ś

to ę i p z o r

Obo

k Op

w Kali

10 NAJC

fornii,

ery w

Hala S

Sydn

tulec

ENNIEJSZ

ey c

ia znal

zy do

MODERNIZMU wybranych prz

msów ę na li ście

azła si

YCH ZA BY

mu Ea

TKÓW

ez Getty Foundation,

amerykańską fundację promującą perły światowej architektury.

licz

oko

ba m

Hala Stulecia to część kompleksu, na który składają się również: WROCŁAWSKA FONTANNA MULTIMEDIALNA, WROCŁAWSKIE CENTRUM KONGRESOWE,

24

CENTRUM POZNAWCZE HALI STULECIA, PERGOLA ORAZ IGLICA.

iejs

1a 4

cz

c na

ud MIE

sb

42 M E ś

wys

ow

yh

1 pł 0 yci

CY

yły b

TRY

udyn

00

eiw

SIĘ

ali

ć br

0 w

ido

ku

ni

25

Wyjątkowi goście w Hali Stulecia

Jan Paweł II

Jean Michel Jarre

Irene Joliot-Curie

Bertolt Brecht

Krzysztof Penderecki

Leonard Cohen 26

Dalajlama

Marlena Dietrich

Joe Cocker

t n y r i b a l i Min

W Podziemnym Mieście Krasnali żyje już blisko trzysta uroczych krasnoludków, ale wciąż wprowadzają się nowi mieszkańcy. Czasami pochłonięci psotami gubią drogę...

Pomóż im dotrzeć do celu!

Andrzej Wajda

Pablo Picasso

Fryderyk Wilhelm III 27

Z

t!

wierzą z ie c ie w ś w ę przygod

ną ia n m o p a z ie n j y Przeż azów. k o h c y w o t a ik un Poznaj zwyczaje okowi niepowtarzalnych ur eń!!!

Daj się uwieść żywych stworz Wrocławskie ZOO jest najstarszym ogrodem zoologicznym w Polsce.

Mieści się na powier zchni 33 hektarów.

Mieszka w nim prawie 11 tys. zwierząt reprezentujących po nad tysiąc różnych ga tunków.

Wrocławski ogród zoologiczny to nie tylko okazja na spotkanie z egzotycznymi zwierzętami.

Jest on również domem dla wielu gatunków zagrożonych wyginięciem i miejscem, gdzie rodzą się kolejne młode okazy.

28

29

a k y t a m e t a Zoom

Odrarium – zespół basenów

przedstawiających faunę i florę Odry.

To pierwsza ekspozycja w Polsce pokazująca ekosystem rzeczny.

Ile zwierząt pojawiło się na swoich wybiegach? Zacznij liczyć już teraz, bo wkrótce pokaz karmienia!

We wrocławskim ZOO znajduje się pierwszy w Polsce pawilon, w którym zamiast zwierząt są ekspozycje multimedialne oraz gry i zabawy edukacyjne. „Klimat, ludzie, zwierzęta” to pasjonująca wyprawa przez bieguny i opowieść o tym, z jakimi problemami mierzy się natura w starciu ze zmianą klimatu.

Terrarium

Pingwiny

Akwarium

Sowy

Jelenie

Afrykarium – unikatowe na skalę światową

oceanarium prezentujące wyłącznie gatunki zamieszkujące Afrykę, w którym można podziwiać m.in. żółwie, kolorowe ryby, hipopotamy, płaszczki, rekiny, pingwiny i krokodyle oraz zjawiskowe manaty. Cały kompleks to 19 akwariów, basenów i zbiorników o pojemności ponad 15 milionów litrów wody!

Małpiarnia

Terai – dom nosorożców indyj-

kar s a g a d

skich, gibonów, czapników, mundżaków indyjskich oraz jelarangów, czyli megawiewiórek, które wraz z ogonem mają prawie metr długości.

Ma Lwy

Sawanna

Ptaszarnia

Sahara

30

31

e kar pi

ienn rnie, mostki, alta e lata n y …

d o W

JA PO ŃS KI

tawie, s w ce

kam

y, wielobarw d a k s a ne ne k

ją a w y ł p

Ogród został zaprojektowany przez wielkiego miłośnika kultury azjatyckiej – hrabiego Fritza von Hochberga, który skorzystał z inspiracji japońskiego ogrodnika Mankichi Arai.

Wszystko zgodnie z japońską sztuką aranżacji ogrodów. Wystarczy tylko przekroczyć bramę, by poczuć klimat Kraju Kwitnącej Wiśni.

32

Japoński kompleks pojawił się na mapie Wrocławia z okazji Wystawy Światowej w 1913 roku.

Po jej zakończeniu zdemontowano elementy małej architektury.

Ku radości mieszkańców miasta pozostała jednak roślinność, a także niezwykle malowniczy staw.

W Ogrodzie Japońskim organizowane są pokazy parzenia herbaty, koncerty i imprezy plenerowe.

Kompleksowej rewitalizacji ogrodu podjęto się dopiero w latach 90. XX wieku.

Dzięki współpracy z Ambasadą Japonii w Warszawie w parku Szczytnickim pojawili się ogrodnicy, architekci ogrodów i aranżacji kamiennych. Piękno kultury Japonii w tym miejscu zalśniło znów dawnym blaskiem!

Odwiedzającym ogród nie dane było długo się nim nacieszyć. Dwa miesiące po uroczystym otwarciu w 1997 roku tereny te zalała fala powodziowa, która zniszczyła doszczętnie niemal wszystkie nasadzenia.

Ponowne otwarcie ogrodu w 1999 roku rozpoczęło nową historię tego miejsca.

33

Symbolika aranżacji ogrodów japońskich Kamień

niezmienność, trwałość, siła latarnie, misy, mostki, dróżki spacerowe, siedziska

Woda

życie, zdrowie, przemijanie kaskady, strumienie, stawy, fontanny, oczka i misy wodne

i m a g i r o Sztuka

1

Rośliny

asymetria, harmonia, długowieczność drzewka bonsai, fikusy, sosny, azalie mchy, trawy, wiśnie, magnolie

Origami to japońska sztuka składania papieru, która polega na wykonywaniu modeli bez użycia nożyczek i kleju.

Przygotuj kartkę papieru w kształcie kwadratu i złóż według instrukcji kwiat tulipana.

2

3

5

6

4

7 12

8

34 2

9

10

11

35

Promenady spacerowe nad Odrą to jedno z najpiękniejszych miejsc, by odpocząć w plenerze.

Romantyczny spacer, rodzinna przechadzka, wspólny piknik, lektura książki, błogie leniuchowanie… Trudno wyobrazić sobie bardziej wymarzoną scenerię na chwilę wytchnienia!

D R O D Z A A Ń SK I E N

arów możesz wyruszyć w nie w l u b zapo ich k r ś o a d s k mnia k l i ó k w ń t s transp ru je rza o n b o d y r t o w u – s y re j s. d o a D n t a tk rowery w oz i pa t s o d saże o n e r , kaj P rskie aki, , kata gon marany dol , e, ło dzie wiosł ow e i m o

36

Tereny nadodrzańskie to miejsce organizacji wielu eventów pod chmurką – koncertów, pikników, pokazów, z Dniem Odry na czele.

W kaskadowym amfiteatrze można bezpiecznie brodzić w wodzie.

Kąpiel z widokiem na miasto?

We Wrocawiu wszystko

Miłośnikom beztroskiego relaksu proponujemy leżakowanie na 25-metrowym pufie.

Liczne ścieżki rowerowe umożliwiają bardziej aktywny wypoczynek, a okoliczne kafejki zadbają o nawet najbardziej wymagające

torowe... Ahoj, przygodo!

37

BĘDĄC WE WROCŁAWIU, TRZEBA KONIECZNIE SPRÓBOWAĆ LOKALNEGO PRZYSMAKU – KLUSEK Z DZIURKĄ PRZYRZĄDZANYCH Z GOTOWANYCH ZIEMNIAKÓW, NADZIEWANYCH KOSTKAMI BIAŁEGO PIECZYWA, CO NIE JEST ZNANE NIGDZIE INDZIEJ W POLSCE. IDEALNE PO DŁUGIM SPACERZE! Na Ostrowie Tumskim do dziś podziwiać można XVI-wieczną Bramę Kluskową, na której widnieje kamienna kluska. Zgodnie z legendą wymknęła się ona z magicznego kociołka, który został podarowany Konradowi przez zmarłą żonę.

Wybranka postawiła mężowi jeden warunek – nie mógł zjeść z kociołka wszystkiego, na dnie miała pozostać zawsze jedna kluska. Głód wziął jednak górę!

Uciekająca ostatnia sztuka zastygła na wieki na bramie, a naczynie już nigdy ponownie się nie zapełniło…

Ulubieńcem wrocławskich kucharek był zegar na ścianie kościoła św. Barbary. Mimo że spóźniał się 15 minut, idealnie sprawdzał się podczas gotowania śląskich klusek. Gdy w południe nad miastem rozbrzmiewały dzwony wrocławskich zegarów, gospodynie wrzucały kluski do wrzątku. Po 15 minutach odzywał się dopiero – nazwany z racji funkcji – Zegar Kluskowy.

Wystarczyła jeszcze chwila i gotowe danie można było serwować prosto na stół!

38

u z r e l a t a n Wrocław Poczuj niebiański smak wrocławskich klusek, gdziekolwiek jesteś. Przepis na ten lokalny specjał jest bardzo prosty, a samo przygotowanie nie zajmuje wiele czasu.

Zatem ziemniaki w dłoń!

Składniki: • ½ kg ziemniaków • 1 jajko • mąka ziemniaczana • sól

Sposób przygotowania: Ugotuj ziemniaki, ostudź i dokładnie zmiksuj.

Wyłóż na talerz lub garnek i podziel na cztery części. Przełóż jedną część do innego naczynia, a w to miejsce wsyp mąkę. Oto idealna proporcja na kluski! Dodaj jajko, sól do smaku, pozostałe ziemniaki i zagnieć na jednolita masę. Formuj kulki z obowiązkową dziurką w środku. Wrzuć do osolonego wrzątku i gotuj około 15 minut, od czasu do czasu delikatnie mieszając.

W towarzystwie smażonej cebulki albo roztopionego masła lub na słodko z cukrem smakują wyśmienicie!

39

FONTANNA

Budowę fontanny zaczęto od… ewakuacji żab, które zadomowiły się w okolicy.

Po znalezieniu im bezpiecznego schronienia, prace ruszyły pełną parą.

Najwięks za w na z największych w Europie. ce, jed

s Pol rocławskiej fontannie multimedialnej możesz być ki w iem niepowtarzalnego wodnego show, iadk które zapiera dech w piersiach! św

Dzi ę

40

Na blisko hektarowej powierzchni znajduje się

300 DYSZ WODNYCH, 3 DYSZE OGNIOWE, I 800 PUNKTÓW ŚWIETLNYCH.

Zimą zamiast strumieni wodnych w niecce fontanny montowane są

SPECJALNE ŚWIETLNE STOŻKI

Wodnym wariacjom w postaci gejzerów, mgiełek wodnych, wodotrysków palmowych i punktowych, sięgających nawet 40 metrów, towarzyszy muzyka klasyczna, elektroniczna, współczesna, a nawet pop.

41

Podczas weekendów i świąt emitowane są pokazy specjalne fontanny, które wraz ze spektakularnym oświetleniem tworzą niezapomniane widowisko. Na wodnych kurtynach wyświetlane są animacje, zdjęcia i filmy nawiązujące do wydarzeń z życia Wrocławia oraz spektakularnych momentów w historii Polski.

Muzyka relaksuje, skłania do refleksji, uruchamia wyobraźnię... Może też pobudzać do działania, dostarczać pozytywnej energii i wprawiać ciało w taneczny ruch! Weź do ręki coś do pisania i w wybranym rytmie połącz kolejno cyfry. Może przy okazji usłyszysz, co ci w duszy gra...

i m a r f y Gra z c

1 55

54

2

53 52 51

3

50 49 4

48 47 45

44

46 5

43

6

7

42

8 9

41 40

34

11 33

39

12

35 32

38

36

10

13

31

17

37

18 30 29

19

28

22

14

16 15

20 21

27

23

24

26 25

42

43

JAK MALOWANY

W zajęciach prowadzonych przez wykładowców i artystów związanych z wrocławską ASP wzięło udział ponad 150 uczniów wrocławskich szkół podstawowych.

HANNA 6A

JULIA 7A

GABRIELA 6A

ZUZIA 7B

Szkoła Podstawowa nr 93

Szkoła Podstawowa nr 36

5

Oto zwycięskich prac nagrodzonych w konkursie indywidualnym.

JAGODA 6A

Szkoła Podstawowa nr 45 46

Szkoła Podstawowa nr 2

Szkoła Podstawowa nr 74 47

Wydawca:

Na zlecenie:

Autor tekstów: Agnieszka Pietrzak Współpraca: Iwona Czerwińska, Ewa Świerżewska Projekt okładki i skład: Kinga Nieśmiałek Ilustracje: Paweł Mildner, Shutterstock.com Projekt manager: Aleksandra Piechna Konsultacja merytoryczna: Urząd Miejski Wrocławia

© Copyright by VALKEA