Issuu on Google+

BONARKA Bezpłatny magazyn Bonarka

Zima 2016

KRAKÓW SZLAKIEM Mehoffera KARNAWAŁOWY

BLASK

Z OBRAZU MISTRZA

Urok świąt

172

POMYSŁY NA PREZENT

PODARUJ STYL

KRÓLOWA

ZIMY


Twórczość Mehoffera zachwyca i inspiruje. Zawładnęła też wyobraźnią osób przygotowujących nasz magazyn. Podczas sesji okładkowej mieliśmy przed oczami obraz mistrza „Anioł”.

SPIS

TREŚCI

EDYTORIAL

Ś

więta to piękny czas. Na ich magię składają się wyjątkowy nastrój, spotkania z bliskimi, prezenty. W naszym magazynie znajdziecie mnóstwo pomysłów na upominki, ale nie tylko. Podpowiadamy, jak ozdobić dom, jak się ubrać i umalować. I zapewniamy – będzie wyjątkowo, wręcz bajkowo, bo sezon zimowy w modzie lśni złotem i połyskuje srebrem. Skrzą się biżuteria i tkaniny, a także dekoracje. W kolekcjach jest mnóstwo odwołań do trendów sprzed lat, a także malarskich inspiracji, nawet w makijażu. Przygotowaliśmy również wyjątkową atrakcję – spacer po Krakowie śladem Józefa Mehoffera, wybitnego młodopolskiego artysty.

4

Kożuchowska świątecznie

MODA DLA NIEJ

10 Karnawałowy blask 12 Świąteczny szyk

SESJA

14 Rodzinna magia na zdjęciach

MODA DLA NIEGO

20 Dziadek do orzechów

URODA

22 Z obrazu mistrza

DZIECIAKI 24 Baśniowe dzieci

PREZENTOWNIK

26 28 30 32 34 36 38 40

Podaruj styl Świąteczny elegant Zapach kobiecości Pierwsza gwiazdka Choinkowy splendor Czas na kulturę Królowa zimy Urok świąt

LIFESTYLE 42 44 46 50

Kraków szlakiem Mehoffera Wigilijne smaki Barwny świat witrażu Świąteczne SOS

Wydawca: Valkea Media S.A, ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warszawa; Dyrektor wydawniczy: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska; Redaktor prowadzący: Magdalena Iwańska; Dyrektor artystyczny: Karolina Górecka; Redakcja: Agata Kozielska, Monika Owczarek; DTP: Studio Graficzne Valkea Custom Publishing; Fotoedycja: Jan Malinowski; Menedżer projektu: Jerzy Kamecki, jkamecki@valkea.com; Dyrektor Valkea Custom Publishing: Tomasz Opiela, topiela@valkea.com; Reklama: Monika Asman, masman@valkea.com, Małgorzata Kłodnicka-Caputa,mcaputa@valkea.com; Zdjęcie okładkowe: Marlena Bielińska; Nadzór kreatywny: Piotr Grzyb i Agnieszka Tyrybon/Firma Reklamowa KUC dla Bonarka City Center

Zdjęcia: East News(12), Januszk57/Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0 PL), Antekbojar/Wikimedia Commons (CC0 1.0), K. Kowalik - Pracownia Fotograficzna Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Witrażu, Narodowe Archiwum Cyfrowe, Shutterstock, materiały prasowe.

ZIMA 2016

3


MAŁGORZATA KOŻUCHOWSKA

W

ŚWIĄTECZNIE

spaniała aktorka, niezwykła kobieta. Osoba bardzo zapracowana. Dla nas jednak znalazła czas, by porozmawiać o świętach. Zawsze je bardzo lubiła, ale teraz, wraz z pojawieniem się na świecie syna Jasia, nabrały zupełnie nowego wymiaru.

Wspomina Pani jakieś święta z wyjątkowym sentymentem? Pamiętam rytuały, elementy, które tworzyły klimat świąt w naszym domu. Znakiem ich rozpoczęcia była zawsze wyprawa autobusem po nianię w Wigilię. To był dla mnie symboliczny moment, tak jak dla innych ubieranie choinki w wigilijny poranek.

Czy lubi Pani atmosferę świąt? Owszem. Przywołuje miłe wspomnienia z dzieciństwa, czas z bliskimi. Wiem, że często narzekamy, że święta w przestrzeni publicznej widzimy już w listopadzie, ale ja to akurat bardzo lubię. Jest magicznie, radośnie, kolorowo.

Wymarzony prezent? Co chciałaby Pani otrzymać pod choinkę? Od kiedy Jaś jest z nami, to o prezentach myślimy głównie dla niego. Ale to chyba typowe dla wszystkich rodziców. Jeśli chodzi o mnie, to życzyłabym sobie nowych, ciekawych zawodowych wyzwań. Harmonii w życiu osobistym. Zdrowia dla moich bliskich i miłości – by trwała i się rozwijała, była coraz piękniejsza i silniejsza. 

Święta idealne, święta Pani marzeń – jak powinny wyglądać? Na pewno powinny być poprzedzone kilkoma dniami wolnego, potrzebnymi na przygotowanie potraw, świąteczne zakupy, tak by już w Wigilię mieć czas wyłącznie dla bliskich. Święta zawsze spędzam z rodziną, więc wspaniale, gdy chwilę wcześniej mam okazję spotkać się świątecznie z przyjaciółmi, współpracownikami. Nie biegniemy, nie ma pośpiechu – jesteśmy tylko dla siebie. Ale to jest dla nas teraz niemal niemożliwe (śmiech).

Jaki jest Pani pomysł na świąteczną stylizację – na wigilijną kolację, obiad z rodziną? Ponadczasowa klasyka, proste formy i stonowane kolory czy  koronki, zdobienia, mocne barwy? A może połączenie tych dwóch tendencji? Ponadczasowa klasyka sprawdza się w mojej ocenie idealnie. Strój powinien podkreślać wagę, charakter wydarzenia. Rodzinna kolacja niekoniecznie jest więc najlepszym czasem na modowe eksperymenty, choć oczywiście nie trzeba być ortodoksyjnym w temacie stylizacji. Ważne jest to, byśmy zarówno my, jak i osoby z którymi spędzamy świąteczny czas, czuły się komfortowo.

Simple od 349,90 zł

Promod 249,90 zł Massimo Dutti 249 zł

Jubiler Schubert 825 zł

Patrizia Pepe 1298 zł

Ryłko 349,99 zł

Tous 689 zł

OCHNIK

Ochnik 79,90 zł

Ochnik 349,90 zł ZIMA 2016

4


NOWINKI

NOWE MARKI

W BONARCE Poznaj nowe i odświeżone miejsca, w których nie tylko zrobisz zakupy, ale i zjesz smaczny deser!

dla pokoleń

W NOWEJ ODSŁONIE

Marka od prawie dwudziestu lat ubiera kobiety i mężczyzn, łącząc klasykę ze współczesną modą. Miks ten pomaga osiągnąć oryginalne kroje i kolorystykę ubrań. Po kolekcje chętnie sięgają młodsze, jak i starsze pokolenia, co jest ogromnym sukcesem marki. Poziom 0, lok. ŁZ17

prosto z polski Marka kosmetyków kolorowych podbija nie tylko nasz kraj, ale i Europę. Inglot podąża za trendami, a produkty zachwycają jakością. W Bonarce już jest od jakiegoś czasu, jednak teraz w nowej odsłonie! Poziom 0, lok. PZ1

Piękna mama Happy Mum udowadnia, że kobieta w ciąży może być seksowna i elegancka. Odzież szyta jest z naturalnych tkanin w wygodnych uniwersalnych fasonach. W Bonarce butik zyskał odświeżoną formę! Poziom +1, lok. PP103

modna terapia Oryginalne i elektryzujące – to ubrania Medicine. Projektowane przez młodych twórców, w zgodzie z trendami! Ponowne otwarcie butiku jest planowane na koniec listopada. Poziom 0, lok. ŁZ18

więcej pokus Czeka na ciebie jeszcze więcej modnych ubrań, butów i dodatków. Od września Cropp w Bonarce powiększył ofertę! To idealne miejsce dla fanów luźnego stylu oraz dla młodych ceniących najmodniejszy look. Przystanek obowiązkowy podczas świątecznych zakupów! Poziom +1, lok. ŁW118 ZIMA 2016

8

słodkie tabu Przepis na smakowite wafle jest tajemnicą, którą znają tylko nieliczni! I właśnie dlatego smak deserów jest tak niesamowity... Przekonaj się, odwiedzając Bubble Waffle (stoisko przy wejściu od ul. Kamieńskiego).

niebo w gębie Nakielny to wyjątkowa kawiarnia, której atmosferę tworzą dobra kawa, świeże wypieki i przytulne wnętrze. Tu zatrzymasz się i odpoczniesz od trudów codzienności. Poziom 0, lok. ŁB7


BONARKA TRENDY DLA NIEJ

6.

KARNAWAŁOWY BLASK

W nowy rok wkraczamy w królewskim stylu. Stawiamy na złoto, srebro, brokat. Obowiązują iście majestatyczne bogactwo i blask.

W

12.

5.

sylwestra i w karnawale zapominamy o minimalizmie. Wybieramy złocisty blask, srebrzysty połysk i barokowy przepych. Kreacje mają błyszczeć, tak samo jak biżuteria i inne dodatki. Łącznie z butami. W cenie jest metaliczny total look. Połyskujemy od stóp do głów! Nie boimy się łączyć złota ze srebrem. Tworzymy wizerunek godny pałacowych wnętrz czy baśni o pięknych królewnach. Ma być wytwornie i magicznie.

7.

13.

11.

3. 9. 8.

4. 1.

10.

2. ZIMA 2016

10


23.

15. 14.

Dolce & Gabbana

24.

25. 16.

Michael Kors

22.

26.

17.

20.

18.

21.

19. ZIMA 2016

11

1. OPI 49,90 zł 2. Next Beauty Concept 350 zł/50 ml 3. Sephora 95 zł 4. Yes 1160 zł 5. Patrizia Pepe 1779 zł 6. Apart od 159 zł 7. Apart od 299 zł 8. Tous 719 zł 9. W.Kruk 2690 zł 10. Gino Rossi 469,90 zł 11. Liu Jo 499 zł 12. By Dziubeka 59 zł 13. C&A 139 zł 14. Apart 349 zł 15. Jubitom 369 zł 16. Tru Trussardi 651 zł 17. Tatuum 89,99 zł 18. Mohito 59,99 zł 19. Deichmann 89 zł 20. Time Trend 789 zł 21. W.Kruk 1690 zł 22. H&M 29,90 zł 23. Yes 579 zł 24. H&M 279 zł 25. Solar 799 zł 26. Sinsay 59,99 zł


BONARKA

ŚWIĄTECZNY

TRENDY DLA NIEJ

SZYK

Valentin Yudashkin

Niech będzie elegancko, ale z nutą ekstrawagancji. Doceń bogate faktury, zmysłowe koronki. Postaw na retro w wydaniu pełnym przepychu.

Gatta 99,90 zł Apart 389 zł

Parfois 24,90 zł

11.

Liu Jo 1659 zł

Dolce & Gabbana

Pinko 2165 zł

Pretty One 68 zł

Mohito 89,99 zł

Wojas 129 zł

House 99,99 zł

TK Maxx 169,99 zł

Golden Rose 24,80 zł

Etam 209,80 zł/kpl. Bayla 399,90 zł ZIMA 2016

12

Mohito 119,99 zł Apart 729 zł


H&M 129,90 zł

Camaïeu 119,99 zł

Apart 239 zł Jubitom 369 zł

Pinko 10 706 zł

TK Maxx 79,99 zł

Orsay 139,99 zł

Pinko 1623 zł

YES 3295 zł

Chanel

Dolce & Gabbana

W

yjątkowa okazja wymaga efektownej oprawy. Świetnie w tej roli odnajdują się koronki, które w tym sezonie zawładnęły wyobraźnią projektantów. Wśród propozycji są także lejące tkaniny i przezroczystości. Triumfuje kobiecość. Podkreślmy ją wyszukaną biżuterią, mieniącą się szlachetVissavi nymi kruszcami i kamieniami. Złoto 299,90 zł i srebro pięknie zalśni zestawione z kreacjami w czerni czy odcieniach czerwieni. Onyksy i rubiny ożywią stroje w kolorach off-white.

Wojas 329 zł

Douglas 17 zł

Intimissimi 209,80 zł YES 16 595 zł Linia Karina Buława 4460 zł Douglas 30 zł

ZIMA 2016

13


BONARKA SESJA

Marta: Big Star koszula 129,99 zł Tatuum kardigan 269,99 zł Tatuum spodnie 249,99 zł Tous łańcuszek z zawieszką 509 zł Robert: Vistula golf 299 zł Big Star spodnie 239,99 zł

ZIMA 2016

14


Marta: Peek & Cloppenburg sweter 1090 zł Peek & Cloppenburg spódnica 699 zł H&M podkolanówki 39,90 zł Wojas buty 399 zł YES zawieszka na sznurku 379 zł i 89 zł Tous kolczyki 3390 zł Zosia: C&A sukienka 49,90 zł H&M bolerko 39,90 zł H&M rajstopy 29,90 zł CCC buty 69 zł Robert: Bytom koszula 299 zł Vistula sweter 299 zł Big Star spodnie 239,99 zł CCC buty 119,90 zł

RODZINNA MAGIA NA ZDJĘCIACH

Podkreślmy wyjątkowe chwile strojem. Postawmy na elegancką klasykę. Im zdobniejsza oprawa, tym spokojniejsza. Niech będzie ciepło, wygodnie i przytulnie! ZIMA 2016

15


BONARKA SESJA

Marta: Simple sukienka 499,90 zł Simple golf 349 zł H&M rajstopy 39,90 zł Venezia kozaki 369 zł Zosia: C&A bluzka 49,90 zł C&A sweter 39,90 zł H&M spódnica 69,90 zł H&M rajstopy 29,90 zł CCC buty 99,99 zł Robert: Tatuum marynarka 499,90 zł Peek & Cloppenburg koszula 699 zł Peek & Cloppenburg spodnie 219 zł Wojas buty 379 zł

ZIMA 2016

16


Marta: Solar sukienka 329 zł United Colors of Benetton sweter 239 zł H&M podkolanówki 39,90 zł Venezia buty 329 zł YES naszyjnik 129 zł Zosia: H&M sweter 69,90 zł C&A spodnie 59,90 zł CCC buty 99,99 zł

ZIMA 2016

17


BONARKA SESJA

Marta: Big Star golf 89,99 zł Peek & Cloppenburg sweter 379 zł C&A kardigan 79,90 zł United Colors of Benetton spodnie 239 zł United Colors of Benetton buty 479 zł Solar broszki 49 zł/szt. Zosia: C&A sukienka 49,90 zł C&A futerko 129 zł H&M rajstopy 29,90 zł CCC buty 99,99 zł

Producent sesji: Firma Reklamowa KUC Dyrektor kreatywny: Krzysztof Kuc Dyrektor artystyczny: Piotr Grzyb Zdjęcia: Robert Zuchniewicz Stylizacje: Paweł Marczewski Make-up: Julita Jaskółka Modelki i model: Marta, Zosia, Robert Serdeczne podziękowania dla Muzeum Witrażu w Krakowie za udostępnienie wnętrz i pomoc w realizacji sesji zdjęciowej.

ZIMA 2016

18


Zosia: H&M koszula 69 zł United Colors of Benetton sweter 179 zł United Colors of Benetton spódnica 99 zł H&M rajstopy 39 zł/2 szt. CCC buty 59,99 zł C&A torebka 59,99 zł Robert: Tatuum koszula 149 zł Bytom sweter 199 zł Big Star spodnie 239,99 zł CCC buty 159,99 zł

ZIMA 2016

19


BONARKA

Zara 399 zł

Pierre Cardin 299 zł

Vistula 249 zł Ochnik 179,90 zł

Apart 1484 zł

W

święta wszystko pięknieje. Za sprawą starannych stylizacji także mężczyźni nabierają niecodziennego uroku. Prym wiodą stroje inspirowane romantycznymi mundurami. Z kolorów dominuje czerń i czerwień. Dobrze, by pojawił się też modny granat. Dodatki? Mile widziane te ze skóry i oczywiście w barwach złota i srebra. Nie ma tu miejsca na szare myszy. One zawsze przegrywają, nie tylko w balecie Piotra Czajkowskiego.

Wittchen 499 zł

Duka od 15,99 zł

Douglas 345 zł

Badura 449,99 zł

Home&You 169 zł Balmain

TRENDY DLA NIEGO

Jubitom 2995 zł

Yes 1855 zł Saturn Connect 1199 zł

ZIMA 2016

20


Apart 6590 zł

Balmain

DZIADEK

Empik 169 zł

DO ORZECHÓW iSpot 3949 zł

W modzie męskiej również wyraźny jest powrót do przeszłości. Z sentymentalnych wspomnień czerpie zwłaszcza nurt militarny. Bo wiadomo nie od dziś, że w mundurze, nawet stylizowanym, mężczyzna przystojnieje. Zara 599 zł

ZIMA 2016

21

Empik 46,99 zł

Lancerto 139,90 zł

Apart 89 zł Ochnik 249,99 zł

Wólczanka 99,90 zł

Puccini 69 zł

Sephora 219 zł/40 ml

Zara 199 zł Swiss 1570 zł

21

Reserved 19,99 zł


BONARKA

Z OBRAZU

URODA

MISTRZA

Makijaż jak dzieło sztuki. Subtelny jak z portretów Muchy, intrygujący, jak u dam malowanych przez Klimta. Zainspiruj się twórczością wybitnych artystów, użyj ich palety barw.

Benefit/ Sephora 155 zł Maybelline/ Hebe 24,99 zł

Lovely/ Rossmann 13,39 zł Maybelline/ Hebe 36,99 zł

Golden Rose 12,90 zł

Tom Ford/Douglas 849 zł

ALFONS MUCHA

Benefit/ Sephora 92 zł Dolce & Gabbana* od 289 zł/30 ml Eveline/ Rossmann 6,19 zł

Golden Rose 34,90 zł

Malarz i ilustrator. Mistrz secesyjnej dekoracyjności. W jego twórczości dominują kobiety malowane w stylu belle époque, otoczone roztańczonymi roślinnymi motywami. Portrety dam zachwycają pastelową kolorystyką. W tej palecie są utrzymane makijaże. Zainspiruj się nimi. Słodkie odcienie dodają uroku i dziewczęcości. Z pomocą ciepłych kuszących barw bez trudu wykonasz make-up jak z obrazu Muchy. Narciso/Sephora od 245 zł/30 ml

Lovely/Rossmann 5,99 zł ZIMA 2016

22

*Kosmetyki dostępne w perfumeriach Sephora i Douglas

Maybelline/ Hebe 13,99 zł


Eveline/Hebe 11,99 zł

GUSTAW KLIMT

Któż nie zna jego dzieł, zwłaszcza kobiecych portretów mieniących się odcieniami złota. Słynący z nieposkromionej wyobraźni i łamania reguł twórca malował kobiety niepokorne, niebanalne. Chcesz być jak one? Postaw na blask złota. Na powiekach, policzkach, paznokciach. Nie zapomnij o kuszących perfumach. Bądź zmysłowa i pełna blasku. Lśnij jak muzy Klimta!

Guerlain/Sephora od 359 zł

Estēe Lauder/ Sephora od 179 zł

Dior* 119 zł

Golden Rose 19,90 zł

Mavala/ Douglas 29 zł

Dior* 315 zł

L’Occitane 99 zł

Benefit/Sephora 99 zł

Inglot od 33 zł

Guerlain/ Douglas 229 zł

YSL/Sephora od 145 zł Benefit/Sephora 169 zł/30 ml

IsaDora/Douglas 92,90 zł Dior/Douglas 179 zł

ZIMA 2016

23

Inglot 60 zł


Reserved

BONARKA TRENDY DLA DZIECI

C&A 14,99 zł

Królestwo Klocków 249 zł

BAŚNIOWE

DZIECI

Young Reporter 109,99 zł

H&M

Piękne wróżki i tajemniczy czarodzieje. W modzie dla dzieci – ku ich ogromnej radości – do głosu dochodzą inspiracje ulubionymi bajkami.

Zara 24,90 zł

Sinsay 9,99 zł

H&M 149,90 zł

C&A 39,90 zł Zara 139 zł

Zara 75,90 zł

Zara 119 zł

ZIMA 2016

24

H&M 49,90 zł

Zara 24,90 zł

Swatch 290 zł


Smyk 24,99 zł/kpl. Cropp 39,99 zł

Reserved 29,99 zł Zara 24,90 zł Swatch 180 zł

H&M 139,99 zł Young Reporter 99,99 zł

Reserved 89,90 zł

Smyk 99,99 zł/kpl Wójcik 129,99 zł House 29,99 zł

Smyk 24,99 zł/kpl H&M 79,90 zł

H&M

Reserved

O

C&A 79,90 zł

Empik 14,90 zł

to świat zaczarowanych kreacji dla małych i modnych. Szykowne stylizacje dla małej elegantki są w większości w kolorze pudrowego różu, ale pojawiają się też ubrania, a zwłaszcza dodatki, mieniące się srebrem i złotem. Mali dżentelmeni chętnie sięgają po garnitury i muchy oraz modne kolory, z granatem na czele. Ale nie zapominają, jaką frajdę daje włożenie wygodnego sweterka czy czapy ozdobionych wzorami w świątecznym duchu.

Happy Mum 29 zł

Wójcik 19,90 zł

Sizeer 279,99 zł ZIMA 2016

25

C&A 79,90 zł


tta

ci

L'O

9

26

9

35

t

er

ub

ch

en

ne

ch

itt

W

rS

bi le

Ju

od

44

55

9

5

22

19 ,9

a

or

k

pi

Em

Se ph

u

Li 9

110

,xx

xx

Jo

ka

M ar

d

to

ar

Ap

90

99

Se

ph or a

14 9

Ch an 15 ge 9, Li 90 ng zł eri e

Apart


ST

YL J

PREZENTOWNIK

U

BONARKA

bo bi jętn zn ie ele esu czy ga , cz sz nc y r uk ję. oz as St ma z p yl rz re i k on ze la ej ntu sę ro d ko m la ch an po aj ty w ą cz aż w ki n sz , w ej ys tk yb kob ie ier ie ko aj ty bi … et y. zł

0

,4

73

0

,9

36

i1

in

O

k

pi

cc

5

27

PO D AR Em

s

la

Pu

g ou

W.Kruk

rie 69 ,9 0 zł

89 13

9

ng e

ue iq pt

,9 39

Li

O

se ou

Ch an ge

nx Ly

H

D


ZIMA 2016

28

a

ul

st

Vi

89

Wólczanka

Kw 13 9,7 0 i zł fa nte so se ny nc i z ją es sty ta lu w d ob że ow nte ią lm zk en ow a yc są k h do las da ycz tk ne ów .

ue

iq

rg an

O

a

ul

st

Vi 99 zł

a

ul

st

Vi

as

gl

ou

D

99

9

31

/s zt .

G

ia co m

o

Co nt i

10 9

EG CZ N AN Y T

IĄ TE

en td la m de każ ężc ta dy zy l. Ni dż zny kl eza ent to as l elm sp yk eż o a, nie en re w kt od cen y ór z a wi i ele wa do ek g ni da u m an e. w ile cję Na yt w wi i ef szcz or dz ek ę no ia to ści W śc na wn e ól ii y cz an sty jest ka lu 99 .

ez

Pr

EL

ŚW


9 89

0

ia

z ne Ve

od

0 10

BONARKA en ch

,9 89 zł

9

99

9 17

t1

po

z en

iS

PREZENTOWNIK

it t

nz 0 64

b Ku

k

e Pe

&

g

ur

nb

pe

op

9 ,9 99

Cl

m uu t Ta

Ochnik

W

be Ku t6 ar Ap

9

64

n i rd Ca ł re z er 49 Pi

in rd

0

Ca

,9 79

re

rto ce n La

er Pi

9

32

as

gl

39

ou

D

t1

ar

Ap

5 36


ra

lla

St e

ho

ep

i/S

an

m

Ar

l

m

as

gl

ou

/D

ey

/3 0

tn

9

ar

23

cC

M

od

0

l

0

/3

m

23 3

zł /3

od

9

s

22

gl a

od

ou

r/D

de

La u

l

m

el

ha

ic

M

s

d

gl a

os te *o

La c

ou

D

s/

Ko r

*Kosmetyki dostępne w perfumeriach Sephora i Douglas

io

rg

io

G

tē e

Es

l

9

17

od

zł /3

21 9

0

m l

0

zł /3 l

m

d

YS L* o 9

25 0

/3

zł m l

ra

ho

ep

r/S

le

ug

M

od

5

41

0

/6

l

m

IE

C O

D

KN

Y* od

ŚC i

H

K za obi fla pa ety ko cha ko ni m ch e s i. aj ą M ąr w ag oz ięc ic ta Si sl ey za zne cz *o w a ać d sz ro w 44 e m m oń 9 zł /3 ile aty pe 0 m w za rfu l id m m zi kn , u an ię w ym te od pr w e zić ez fe zm en kto y te w sło m ny w . m ym

ZA K P O A B C

l

m

m

0

0 /3

zł /3

9

25

ł

9

d *o

lz

m

22

ss Bo

0

/3

d

o

9

24

e* o

ug

d *o

ra

re

er

H

Ve rs ac

H

a lin ro

Ca

18 9

/3 0

I m

l


t3

99

29 ,9 9

30

t1

t1

or

Sp

ar

Ap

s

te

ar

M

ar

Ap

W e s

irl

G 9

32 zł

39

t4

ar

Ap zł

D

a

uk

yk

Sm

9

49 ,9

H

&M

44 ,9

W SZ IA A ZD K A

R W

bi ż M d la uter ąd C& A dz yj ra 59 iec ny b ,9 0 ka dr ajk zł by obi a c ły az zy ro uro g? Z int zw zm a eli ija a db gen ły ico aj tn – ne o t a za . S o, gr ró łu ab a? w ży y U no ły w ro um za yją czy ys baw tko pl w ł, ja ie, e u usz k al p ak i m e om c ło rów in zy de n ki cia ież ło.

G

PI E

0


9

BONARKA ,9 19

yk

9

9 79

,9 119

yk Sm

Sm

PREZENTOWNIK

d

9

,9 119

k pi Em

99

, 78

ve

er

RC

0

,9

44

ży w cze yb ń ór ki . B er ier ow zm an yj ad ą o ró M w iko ni ł eż aj po a u d łat uw w ag ia ę.

s Re

ys To

yk

yk

Sm

k

pi

Em

69 ,9 0

sta

9

9

Sm

Li

,9 45

,9 99

t2 or Sp

am

k pi

s

Et

Em

te ar

M

4 7,6

9 57

22


ito

9

29 ,9

H&M

oh

M

k

Em pi

49 ,9 0

as

gl

ou

D 9

15 zł

Nazwa marki

Nazwa marki

Ko m k

ni

tro

pu 9

99 zł

ka

ar

M

,xx

0

15

xx

a

or

ph

Se

To rb

49

i1 49

To us sk

al

po t2

iS

Sł oń

35 9 zł

Ly nx

O

pt

s

99 zł

as

119 0

18 66

ou gl ue

iq

D

Sw is


Y

BONARKA

W O

R O

D

co

48

3 di

ar

ss

u Tr

0 9 9, 99

RC zł ys 9 To 9,9 34

u Tr

PREZENTOWNIK

K

pu

Ec

n r tu Sa

nn Co

34

t1

ec

,xx

xx

9

84

t1

po

iS

9

k

pi

Em

9

9 9,

21

H&M

IN O

k ni tro

ne cz ę gi od , lo ur ja no o ła ki. ch ć ko d te ba i az y, d o M wi nd też eg g re a ęt ej e t yn wi sz sz cz Ś erw zł 9 ow Za w pi 54 jn ie. rzy je t1 ec na as ie ku nn są cz e w cze Co rn ne na ni wy tu aż ie ż Sa w c ju ią a by oć śc tk ... h wo la a i . C pli sto yk ych ier na uz nn iec la m i n D ety, inię z zł 9 dż op 39 ga i

m Ko

H N C LE SP t ec nn Co zł rn 9 tu 179 Sa

ka ar M


Xko m

po

iS

9

33

9

rt

Ex pe

19

t1

ia

ed

M

49

13

99

t6

po

iS

ia

ed

M pe rt

Ex 9z ł

92 9, 9

Em pi k 9

9, 4

14 zł

ia

ed

M

rt

pe

Ex 9

9, 9

49 zł

rn

69

t1

ec

nn

Co

ty

Ci

tu

Sa

a

m

ne

Ci

dl n ne Pro a a m g 2 o ko zac D. W żna ni mił ły p a C ram e o o w hw yc o og m śn m ity a h yce kre ląd u za ikó ysł Un bon ob n si ać j w n lim a ra i. N e ś n ed do a p ite me zó a w ie yn b re d n w, ek iąt lim e reg ze to tow m ra ec ito 42 o nt .in ny zn w z ki n dos y C . k w ym an ł m na ie k iom ch k ą i ie . D tyl ok ed od ino loś się zię o ia zi w ma ć fi czn ki "B ie n lm ie ad le i b ów Sa wy ędą nt ją a t2" . m

0

Em

k

pi

119 ,9

9

Em

k

pi

39

Apart


BONARKA

rn 9

,9

36 zł

PREZENTOWNIK

0

tu

Sa

ia

ed

M pe

Ex

9 99

zł rt 9

32 zł

LT ZA S U NA R Ę ,9 27

t po

iS

C s

ra

at

M

U

9

,9 39

k

ni

tro

pu

m Ko

9 79

Za u p sp o ko rz m ch ęt in an , m ki i oż wp w k em is si y i ują ąż ść ce ka z d si ch uc ę w , m he ic iło m h śn cz fas icy as cy k u na in al c a bo je. i m w De elo yb c m ra yd a ć n ują ni ut c s lub kę ię ią re na tro .

0

9

s

ra

at

M

9

,4 29

9

,9 19

k

pi

Em

k

pi

Em

K

,9 34

,9 49

k

pi

k

pi

9

49 ,9 0

Em

Em

69

k

ed ia t1 99

er

Ex p zł

M

70 0, 39

99 18

ct

e nn Co

Em pi

s ra at

k ni tro pu

M

m Ko

rn

tu

Sa


1.

3.

5.

6.

D ak la k a ty ob w tak wny iet p pl że tr ce się reze ene ele yb nią i w na nty rac gan życ cyc m gó , kt h. P cki ia, h iej rs ór om w sk ki e s y yg im m pr sły lą pa szla aw na d rk ku dz u. , ą ja k

R ZI Ó M LO Y W A

K

10.

7.

4.

12.

ZIMA 2016

38

13.

21.

18.

1. 13 Mo 6 9,9 hit zł . Siz 0 z o 3 49 9. ee ł 4 9,9 14 ,99 Pan r 8 . Ti 9 z 14 . O z do 49 me ł 2 19 9 z ch ł 12 ra ,99 Tr . M 21 . M ł 17 nik . Pa 24 zł end art e . E ar . S 34 n 9 z 7. m te in 9, do ł 1 Ad 499 s S pi s S sa 90 ra 0 id z po . k 64 po y 2 zł 279 Mo as 3 ł 5. rt 5 hi 79 4F 9,9 ,75 rt 2 4,9 15 . z t zł 99 9 z Tim ł 13 o 2 zł 16 0 z 22 ,99 ł 18 e . T 4 8. 0,9 ł 3 . M zł . T Tr im 9,9 Mo 3 . H &M ar 20 im end ber 9 z hit zł te . S be 9 la ł 1 o n s 2 1 Sp im rlan 50 d 5 . C 9,9 or ple d zł 99 rop 9 t 4 2 15 16 ,9 p 29 99 9,9 . P 9 ,9 ,90 9 um zł 9 z a zł zł ł

9.

22.

8. 20.

19.

2. 17.

16.

11.

15.

14.


6.

3. 4.

1.

Z sr am pr ebr ień an zem em do io ó i z m ły. w ło w Zb ić ś tem mi ud nie . ejs uj go Poz ce at we w jak m j ól os bi z z b fe eli ap a rę . Z a jk , z a no i. N a pr w i kt o ać ec ór ś w in h b ą ta go ten łysz k śc sy cz ko i r wn y ch en ej am ife cz y ś ry, erw w ba ie ięt łw n a. a i, nk i,

R

ŚW OK IĄ T

U

19.

18.

17.

16.

9. 15.

14.

13.

5.

2. 12.

8.

10.

7.

11.


25.

24.

23.

29. 33.

28. 34.

22. 35.

27.

21.

26.

20.

32. PREZENTOWNIK

30.

38.

BONARKA

1. M Ho e 5 rl me m . Ho in 4 &Y lin e& m 9,9 ou 19 35 You e&Y 0 z 59 14 ,99 9 5 ou ł 4 zł 16 . D zł zł 1 9 zł 39 . H 2. E 19 . À uk 12 0. 8 zł om ur 21 ,80 Ta a 15 . À Eng . Ho 6. e& ofir 2 . E zł b 5 ,9 Tab lis m Ho Yo an 25 3. E uro 19. 9 z 9 zł 39 h H e&Y me u 12 y 4 m . D ur fir D ł 1 15 z om ou &Y 9 8 z zł e&Y uk ofir any uka 7. D . D ł 13 e 6 ou zł/k ł 3 À 30 ou a 1 any 13 49 uk uka . D 39, 9 zł 35 pl. . Le ro 15 Ta . D 9 5,9 7, 5 z ,99 a o 4 uk 90 9 zł y D 9 z b 2 uka 9 zł 9 z 10 z ł 22 zł d 1 9,9 a o zł 1 . Le 7. H uk ł 6 ł r 1 ł o 2 2 9 d a 35 9 z od 28 26 /sz . Eu 0. ,99 zł/ 19, . D oy 19 . E ł 3 2 . À . H t. 2 ro H z 6 99 uk M ,9 u 3 9, o ł s e 0 ro . E 99 Ta om 4. D fira me 18 zt. zł a o r. d zł fir u z b n e & E 38 an ro ł 3 69 &Y uka y 1 Yo ur . À y 6 fira 1. zł ou o 9,8 u 1 ofi Ta 3 z ny Duk 29 249 d 19 0 z 9 z ran y b ł 3 78 a . D z ,9 ł/s ł 39 6 z od u ł 2 9 zt k . z . ł a 7 zł D 34 69 o . ł uk . H a Ho ,99 d 15 o39 m zł ,9 ,9 e& 3 9 2 0 zł You . 37 .

36.

31.

37.


BONARKA ŚLADEM MISTRZA

KOŚCIÓŁ MARIACKI

Mehoffer malował i rysował. Projektował meble, kostiumy teatralne, scenografie i banknoty. Ale w jego dorobku dominują witraże. Światową sławę przyniosły mu te w kościele św. Mikołaja we Fryburgu. Na zdj. fragmenty witraża „Życie Maryi” zaprojektowanego razem z Wyspiańskim do kościoła Mariackiego.

KRAKÓW SZLAKIEM

MEHOFFERA

JÓZEF MEHOFFER

Żył w latach 1869-1946. Mieszkał i tworzył głównie w Krakowie. Sporo jego prac można zobaczyć we Lwowie. Powyżej: portret artysty autorstwa Stanisława Wyspiańskiego.

Wybitny przedstawiciel Młodej Polski. Malarz, rysownik, witrażysta. Wyjątkowy talent. Gdy miał 20 lat, Jan Matejko zaprosił go do współtworzenia polichromii w kościele Mariackim. ZIMA 2016

42


SZARA KAMIENICA

Stoi przy Rynku Głównym (nr 6). Gdy jej właścicielem został Stanisław Feintuch (zmienił nazwisko na Szarski), zarządził przebudowę. Znajdujący się w niej sklep i polichromię sklepienia zaprojektował i wykonał Mehoffer. Po prawej: kamienica pędzla Józefa Rapackiego.

WITRAŻE WAWELSKIE

Te opracowane przez Mehoffera podziwiać można w katedrze. „Sancta Virgo” (na zdj.) i „Chrystus Frasobliwy” zdobią okna transeptu, natomiast Kaplicę Świętokrzyską – „Dzieje Krzyża Świętego”. Artysta zaprojektował również polichromie do katedralnego Skarbca.

JAK POWSTAJE WITRAŻ

IDYLLICZNA JANKÓWKA

Mehoffer kochał kwiaty. Malował je i… projektował ogrody. Najpiękniejszy stworzył w swojej podkrakowskiej posiadłości w Jankówce. To sielankowe miejsce było dla artysty wielką inspiracją i częstym tematem jego obrazów, m.in. „Czerwonej parasolki”, na którym uwiecznił żonę Jadwigę.

Projekt przenosi się na bristol, zaznacza linie podziałów szkła, numeruje części, ustala ich kolor i wycina. Według tych szablonów tnie się barwione szkło. Jego kawałki zestawia się i maluje kolorystyczne niuanse. By związać barwnik, szkło się wypala. Gotowe części scala się ołowiem i cyną.

MIEJSCE POJEDYNKU

W 1908 r. w pracowni Leona Wyczółkowskiego (Starowiślna 10) odbył się pojedynek na szable. Stanęli doń „Wyczół” i Mehoffer. Pierwszy bronił honoru pewnej malarki, której twórczość rzekomo skrytykował ten drugi. Poważnych ran nie odnotowano.

W FOTELU MISTRZA

Dom przy ul. Krupniczej 26 Mehoffer kupił w 1932 r. (wcześniej należał do Wyspiańskiego). Popularnie zwie się go Pałacykiem pod Szyszkami (są one elementem zdobiącym wnętrze). O to, by utworzono tu muzeum poświęcone życiu i pracy Mehoffera, zadbał jego syn Zbigniew. Muzeum działa od 1996 roku. Wspaniale oddaje klimat panujący w domu artysty. Można tu podziwiać wiele jego prac ZIMA 2016 – obrazy, repliki witraży, rysunki. 43


BONARKA BYWALEC

WIGILIJNE SMAKI

Świąteczna oferta galerii dotyczy także kulinariów. Jest wyjątkowa. Przepysznie smakuje, pięknie pachnie, świetnie wygląda. Można konsumować na miejscu, wziąć na wynos lub poprosić o zapakowanie na prezent.

RESTAURACJA OLIMP

ZIMOWE MENU

costa coffee

Poziom 1, lok. PZ119

Tętniąca życiem kawiarnia przyciąga klimatycznym wystrojem, ale przede wszystkim legendarną kawą prosto z Londynu. Teraz miłośnicy „małej czarnej” mogą delektować się specjalnymi zimowymi smakami.

Tej zimy w restauracji Olimp nie zabraknie dań, które staną się świąteczną inspiracją na wigilijną kolację, wytrawnych i deserowych, z mięsem i wegetariańskich. Świąteczna kolacja uda się wyśmienicie, jeśli tradycyjne pierogi zamienicie na całkiem nowe z gryczano-serowym nadzieniem. Oprócz wyjątkowego smaku, zachwycą was prostotą składników, delikatnością i możliwością szybkiego przygotowania.

pierogi gryczano-serowe SKŁADNIKI (dla 4 osób): Farsz: 1 szklanka kaszy gryczanej 2 cebule 15 dag twarogu 5 dag masła sól

Ciasto: 2,5 szklanki mąki 1 żółtko szczypta soli 1 łyżka oleju

KRAKOWSKIE

wypieki

Cukiernia oferuje szeroki wybór najwyższej jakości pieczywa, ciast, drożdżówek i tortów, przygotowanych na bazie naturalnych składników. Krakowskie Wypieki to niezapomniane doznania smakowe i estetyczne. Tutaj każdy smakosz znajdzie coś na świąteczny stół. Poziom 0, lok. 41

Poziom 1, lok. PZ118

PRZYGOTOWANIE: czas – 45 minut Farsz: kaszę gryczaną gotujemy na sypko (dwadzieścia minut) w dwóch szklankach lekko osolonej wody, z łyżeczką masła. Studzimy. Cebulę siekamy, szklimy na reszcie masła. Wyrabiamy z kaszą, zmielonym twarogiem i szczyptą soli. Ciasto: przesianą mąkę zagniatamy z żółtkiem, olejem, solą i niepełną szklanką ciepłej wody. Gdy ciasto będzie elastyczne, odkładamy je na dziesięć minut. Wałkujemy, szklanką wycinamy kółka. Układamy farsz, formujemy pierogi. Gotujemy w lekko osolonej wodzie. Podajemy polane masłem lub z przesmażoną słoniną. ZIMA 2016

44

Poziom 0, lok. K10

GOD JUL!

north fish Restauracja North Fish rozpoczyna kampanię „God Jul – Wesołych Świąt”. W ofercie pojawił się m.in. łosoś norweski z serem mimolette, borówką i pomarańczą – doskonale podkreślają zimowy charakter dania.


SIŁA TRADYCJI

Poziom 0, lok. K12

point frappe W kawiarnio-lodziarni Point Frappe znajdziemy lody produkowane w krakowskiej wytwórni – w tradycyjny sposób i według starych, rzemieślniczych receptur. Warto skusić się na niepowtarzalny smak prawdziwych lodów o niepodrabialnej, gładkiej konsystencji i innych pysznych smakołyków.

nakielny Cukiernia tradycyjna Nakielny zaprasza na wyjątkowe wypieki i pyszną kawę w przyjemnej atmosferze. Znajdziemy tu szeroką gamę aromatycznych ciast i słodkich deserów o niepowtarzalnych smakach.

ŚWIĄTECZNE ŁAKOCIE

grycan

Poziom 0, lok. ŁB7

DELEKTUJ SIĘ!

Poziom 0, lok. K9

starbucks

Z MIŁOŚCI DO KAWY

Zapraszamy na zimowe smaki!

so! Coffee

Wszystkie produkty przygotowywane są z naturalnych składników, zgodnie z własnymi recepturami firmy przekazywanymi z pokolenia na pokolenie. Dotyczy to także świątecznej oferty. Warto spróbować na miejscu lub kupić do domu wyborny piernik czy lody o smaku cynamonowym, makowym i piernikowym.

To przede wszystkim dobrej jakości kawa, ludzie i ich wspólne pasje. To miejsce, gdzie można cieszyć się chwilą z kubkiem latte czy espresso. Do kawy można zamówić coś z bogatej oferty zawsze świeżych ciast, słodkich przekąsek oraz prawdziwie domowych lodów Furore! Zapraszamy na wyjątkowe smaki. Poziom 0, lok. PZ11

Poziom 1, lok. K21

Krakowski Kredens 56,95 zł

KRAKOWSKI

Krakowski Kredens 57,96 zł

Poziom 0, lok. PP5

kredens Oferuje produkty spożywcze z najwyższej półki. Specjalnie z myślą o świętach marka przygotowała oryginalne zestawy prezentowe zamknięte w estetycznych opakowaniach – doskonałe, kiedy chcemy sprawić przyjemność sobie i innym. W szczególności polecamy czekolady, praliny i ciasteczka na choinkę.

Krakowski Kredens 34,97 zł Krakowski Kredens 12,99 zł ZIMA 2016

45


BONARKA KRAKÓW KULTURALNY

Gra świateł To właśniu tu zostały zrealizowane witraże z Pawilonu Wyspiańskiego.

Kawa na spokój Przy muzeum działa kawiarnia, serwująca napoje oraz pyszne croissanty.

Spacerując po Krakowie, mijamy je codziennie. W kościołach, i kamienicach. Za pomocą gry świateł wprowadzają niezwykłą atmosferę. Często jednak nie zwracamy na nie uwagi, mimo że są częścią sztuki młodopolskiej i charakterystyczną cechą Krakowa. Witraże, bo o nich mowa, to nieco zapomniane, choć niezwykle szlachetne i nietuzinkowe rzemiosło. Teraz pojawia się okazja, by poznać ich sekrety.

Kolorowe rzemiosło Tworzenie witrażu to bardzo czasochłonny proces, ale efekty są tego warte.

BARWNY ŚWIAT

WITRAŻU P

racownia i Muzeum Witrażu to nowatorska koncepcja przestrzeni twórczej. Mieści zarówno działającą od ponad stu lat pracownię, w której artyści cały czas pracują nad nowymi zamówieniami, jak również muzeum sztuki witrażowej. Obie strefy przeplatają się ze sobą, oferując odwiedzającym niezwykłą możliwość obejrzenia krok po kroku całego procesu powstawania dzieła. Co ciekawe, jest to proces niezmieniony w zasadzie od czasów średniowiecznych. Dlatego rzemieślnicy z Krasińskiego 23 mogą dziś używać mebli, sprzętu i narzędzi liczących sobie dziesiątki lat. A mają do nich dostęp dzięki wizjonerskiemu przedsięwzięciu założyciela Stanisława Gabriela Żeleńskiego, brata słynnego pisarza „Boya” Żeleńskiego. Okazało się ono olbrzymim sukcesem i przeżyło swojego założyciela, funkcjonując nieprzerwanie od 1902 roku aż do naszych czasów. Pracowali tutaj najsłynniejsi artyści epoki na czele z Wyspiańskim i Mehofferem. Sygnaturę „Krakowski Zakład Witrażów S. G. Żeleński” znajdziemy na wielu rozsianych po całym Krakowie dziełach, od monumentalnych witraży w Kaplicy Świętokrzyskiej na Wawelu po secesyjne nadświetla bram w kamienicach. Dziś Pracownia i Muzeum Witrażu kontynuuje chlubną tradycję i zabiera swoich gości w fascynującą podróż w przeszłość, udowadniając przy tym, że sztuka witrażu wciąż może zachwycać i współgrać ze współczesnym wzornictwem. Muzeum zaprasza do odwiedzin od wtorku do soboty w godzinach: 12:00-18:00. Więcej szczegółów na stronie: www.muzeumwitrazu.pl

ZIMA 2016

46

Budynek XX w. Budynek został zaprojektowany i wzniesiony w latach 1906-1908 specjalnie z myślą o pracowni.


BIŻUTERIA I AKCESORIA | Jewellery Apart Apart Exclusive By Dziubeka Jubiler Schubert Jubitom Łodzińscy Pandora Parfois Swatch Swiss Świat Spinek Time Trend Tous W.Kruk Yes DLA DZIECI | For kids An Goland bebe Art. Ceremony Happy Mum Królestwo Klocków Leopark Smyk Megastore Toys RC We Girls Wójcik Young Reporter KAWIARNIE, BARY, ŻYWNOŚĆ | Food Avanti Sempre Bubble Waffle Burger King Charlie Food and Friends Coffee Can Costa Coffee Dominium Frutti Art Grycan Lody od Pokoleń KFC Krakowski Kredens Krakowskie Wypieki McDonald’s Mięta Malina Mount Blanc Nakielny North Fish Obwarzanki Olimp Piekarnia-Cukiernia Buczek Point Frappe IceCream Cafe Sevi Oriental Smooth the Fruit Smooth the Fruit SO! Coffee Starbucks Sushi California Tchibo MODA | Fashion Aggi Benetton Bershka Big Star By o la la…! Bytom C&A C&A Calzedonia Camaieu Carry Change Lingerie Cocotier Cropptown Diverse Donna II Esotiq Etam Lingerie Fabio Groano Felina Gartees Gatta Giacomo Conti

Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1

PP114 P6 9 PZ18 ŁB10 28 ŁB101 ŁW19 PZ21 PP101 PP115 ŁB1 P10 ŁB3 ŁB107

Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1

39 7 PP107 PP103 25a P101 ŁZ107 2 12 ŁW108 PP105

Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0

PZ121 23 PZ114 PZ115 2 K10 PZ113 34 K21 PZ120 PP5 41 PZ116 K20 K11 ŁB7 PZ118 17, 47 PZ119 PP6 K12 PZ117 35 5 PZ11 K9 K19 PP9

Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0

ŁZ14 ŁZ15 PP130 ŁZ122 ŁB102 ZP2 ŁW3 ŁW104 ŁW7 ŁB9 ŁZ10 PP109 ŁB103 ŁW118 ŁW120 PP108 ŁW11 ŁW15 PP28 PP104 3 PP112 ZP1

H&M Poz. 0 House Poz. 1 Intimissimi Poz. 0 KappAhl Poz. 1 Kubenz Poz. 0 Lancerto Poz. 0 Lavard Poz. 0 Lee&Wrangler Poz. 1 Levi’s Poz. 1 Linia Karina Buława Poz. 0 Liu Jo Poz. 0 Mango Poz. 0 Massimo Dutti Poz. 0 Medicine Poz. 1 Mohito Poz. 1 Mozz Poz. 0 New Yorker Poz. 0 Orsay Poz. 0 Oysho Poz. 0 Patrizia Pepe Firenze Poz. 0 Peek & Cloppenburg Poz. 0 Peek & Cloppenburg Poz. 1 Pierre Cardin Poz. 0 Pinko Poz. 0 Pretty One Poz. 0 Promod Poz. 1 Pull&Bear Poz. 1 Reserved Poz. 0 Reserved Poz. 0 Simple Poz. 0 Sinsay Poz. 1 Solar Poz. 0 Springfield Poz. 1 Stradivarius Poz. 0 Sunny Days Poz. 1 Takko Fashion Poz. 0 Tally Weijl Poz. 1 Tatuum Poz. 0 Timberland Poz. 1 TK Maxx Poz. 0 Triumph Poz. 1 TruTrussardi Poz. 0 Vissavi Poz. 0 Vistula Poz. 0 Wólczanka Poz. 0 Zara Poz. 0 Zara Poz. 1 MULTIMEDIA | Multimedia AB Foto Poz. 1 Empik Poz. 0 Empik Poz. 1 Inmedio Poz. 0 iSpot Poz. 0 Komputronik Poz. 0 Matras Poz. 0 Media Expert Poz. 1 Saturn Connect Poz. 1 Sony Centre Poz. 0 X-kom Poz. 1 OBUWIE I GALANTERIA | Footwear & Leather Badura Poz. 1 Bayla Poz. 1 CCC Poz. 0 Conhpol Poz. 1 Deichmann Poz. 0 ECCO Poz. 1 Foot Locker Poz. 0 Gino Rossi Poz. 0 Kazar Poz. 0 Kulig Poz. 1 McArthur Poz. 1 New Balance Poz. 1 Ochnik Poz. 1 Office Shoes Poz. 1 Peterson Poz. 0 Prima Moda Poz. 0 Puccini Poz. 0 Ryłko Poz. 1 Słoń Torbalski Poz. 1 Valentini Samsonite Poz. 0 Venezia Poz. 0 Wittchen Poz. 1 Wojas Poz. 0 RESTAURACJE | Restaurants Pizza Hut Poz. 0 Sphinx Poz. 0 Restauracja Orientalna Mekong Poz. 1 ROZRYWKA | Entertainment Cinema City Poz. 1 Papaya Poz. 0 SPORT | Sport 4F Poz. 1 Adidas Poz. 1

ŁZ5 ŁW106 PZ16 ŁW110 ŁZ1 ŁZ11 ŁZ13 ŁW113b ŁZ118 P8 P4 ŁZ20 ŁW1 PP134 ŁW101 13 ŁZ6 ŁW16 ŁW13 P9 ŁW4 ŁW105 ŁZ12 P7 ŁZ7 PP113 PP129 ŁW8 ŁZ2 ŁW2 PP127 ŁW12 PP131 ŁW17 8a PZ5 PP128 ŁZ17 ŁW114 PP35 PP137 P5 ZP3 ŁZ4 PP1 ŁW6 ŁW109 ŁW111 PZ12 PZ112 ŁB6 ŁB2 PP20 PZ9 PZ108 ŁB105 PP25 PP123 PP136 PP135 PP33 PP132 PP32 PZ101 ŁW18 ŁZ3 ŁZ16 PP133 PZ102 PP138 ŁW117 ŁW113a 40 ŁB4 PP15 PZ103 PP141 PZ2 ŁZ9 ŁB106 PP34 PZ13 P1 P104 P105 16 PP140 ŁZ115

Adidas Originals Poz. 1 Martes Sport Poz. 1 New Balance Perfromance Poz. 1 Puma Poz. 1 Sizeer Poz. 1 Sizeer Poz. 1 USŁUGI | Services 5aSec Poz. 0 Agrafka Poz. 1 Atelkom Poz. 0 Citi Handlowy Poz. 0 Ekspres Serwis s.c. Poz. 0 Fonmix Poz. 0 ING bank Poz. 0 Itaka Poz. 1 Kakadu Poz. 0 Kantor Poz. 0 Kwiaciarnia Lenczowski Poz. 0 Lotto Poz. 0 Market Ubezpieczeń Poz. 1 MDM Atelcom Poz. 0 Mennica Krajowa Poz. 0 NC+/Telcom Poz. 0 Orange Poz. 0 Pakowanie Prezentów Poz. 0 Parking strzeżony Poz. 0 Perfect Hand Carwash Ręczna Myjnia Poz. 0 Samochodowa Play Poz. 0 Playzone Poz. 0 Plus Liberty Poz. 0 Poczta Polska Poz. 1 POINT S: Nowakowski&Szymański Opony Poz. 0 Akumulatory Serwis Poprawki Krawieckie Poz. 1 Punkt Obsługi Mieszkańca Poz. 1 Rainbow Poz. 1 Szatnia Poz. 0 Świat Baterii Poz. 0 T-Mobile Poz. 0 Telakces Virgin Poz. 0 TUI Poz. 0 UPC Poz. 0 Virgin Mobile Poz. 1 Wyjątkowy Prezent Poz. 0 Zakład Zegarmistrzowski Poz. 0 WYPOSAŻENIE WNĘTRZ | Home Equipment aTab Poz. 1 Drzwi Misiniec Poz. 1 Duka Poz. 1 English Home Poz. 0 Euro Firany Poz. 1 Fosztt (podłogi) Poz. 1 Furini Poz. 1 Home & You Poz. 1 Kuchnie i Szafy Poz. 1 Kuvings Poz. 0 Leroy Merlin Poz. 1 Leroy Merlin (odbiór towarów) Poz. 0 Megapunkt Poz. 0 Nanu Nana Poz. 1 Tescoma Poz. 0 ZDROWIE I URODA | Health & Beauty Apteka Uroda Poz. 0 Douglas Poz. 0 E-papieros Veronique Poz. 0 Fielmann Poz. 0 Golden Rose Poz. 0 Hair Care Poz. 0 Hebe Poz. 0 Inglot Poz. 0 Jean Louis David Poz. 1 L’Occitane en Provence Poz. 0 Lovelylook Poz. 0 Lynx Optique Poz. 0 Next Club Poz. 0 OPI Poz. 0 Organique Poz. 0 Paese Poz. 0 Paris Optique Poz. 0 Rossmann Poz. 0 Sephora Poz. 0 Sklep Mocny.pl Poz. 1 Szkla.com Poz. 1 Świat Zapachów Poz. 0 The Secret Soap Store Poz. 0 Vesuna Medycyna Estetyczna Poz. 0 Vision Express Poz. 0 Yves Rocher Poz. 1 Ziaja dla Ciebie Poz. 0 HIPERMARKET | Hypermarket Auchan Poz. 0

ŁW115 ŁZ101 PP106 ŁW116 ŁZ119 PP142 PP14 14 42 PP12 PP7 33 PP17 ŁZ112 PP10 27 PP4a PZ20 19 19 11 45 PP8 15 Poz. -1 Poz. -1 29 PP27 PP23 PP124 Poz. -1 11 ŁZ113 PP119 PZ10a 42 PP24 PP13 PZ19 31 4 8 20 ŁZ120 16 PP117 ŁZ8 PP118 18 12 PP116 PP121 46 PP125 PP29 PP31 PZ104 PP18 PZ8 ŁB8 18 PZ10 25 14 PZ3 PZ1 ŁW112 ŁW10 PP2 PP19 PP22 PP4b 24 6 PP3 PP30 ŁW14 7 8 32 30 PP26 PP11 PP102 26 PP36


PZ13 PP29

PP35

PP36

PZ14 24 PZ16

PP30

PP32

PP33

PP 31 46

ZP2 ZP1

1

40

41 42 PP28 PP27 PP26 PP25 PP PP 24 23 PP22 ŁZ11 ŁZ12 ŁZ13 ŁZ14

ŁZ9 ŁZ8

33 34 ŁB6

39

PP20 PP19 PP18 PP17 PP PP15 ŁB7 16

ŁZ19

ŁZ7

ŁZ20

5

ŁZ6

ŁZ4

6

ŁZ3

ŁZ2

7

8

PP14 PP13 PP12

35

ŁB10

36

ŁB3 ŁB2

ŁW18

PP10

PP9

ŁW17

ŁW16

ŁW1

P5

P7 P8 P9 P10

20

PZ8

PZ3

17 PZ1 PZ2

ŁW7 K10

ŁW6

Poziom 0

ŁW8

ŁW2

P1

PZ10

PZ5

ŁW3 K11

PZ9

19

P4

ŁZ5

PZ12 PZ11 PZ10a

14

ŁW15

13

12

11

18

29

P2 28 PP PP PP PP3 PP2 1 PZ PP6 PP5 4b 4a 21 ŁW 10 16 ŁW13 ŁW11 ŁW14 ŁW12 15

PP8

ŁW ŁB1 19

9 P6

ŁZ1

PP11

30

ŁB4

ŁB9

37

K12

31

32

ŁB5

ŁB8

ŁZ15 ŁZ16 ŁZ17

3

ŁZ10

PZ20 27

45 44

2

K9

PZ18 PZ19 26

PP 34

47 ZP3

25 25a

23

ŁW4

DLA DZIECI KAWIARNIE, BARY, ŻYWNOŚĆ ROZRYWKA MODA

TAXI

ZDROWIE I URODA WYPOSAŻENIE WNĘTRZ HIPERMARKET BIŻUTERIA I AKCESORIA MULTIMEDIA RESTAURACJE USŁUGI OBUWIE I GALANTERIA SPORT

Miejsca parkingowe | Parking lots: • poziom | level -1 - 2180 • poziom | level +1 - 425

PZ114 PZ113

• poziom | level +2 - 652 PP125

PZ116 PP127 PP 128

PP129

PP130 PP131

PP PP 132 PP 134 133

PP PP PP PP 136 137 138 139 8a

11 18

ZP101

6

PZ115

16

ŁZ PP124 PP123 PP122 PP121 112 ŁZ 113 ŁZ ŁZ 114 115 ŁZ ŁZ 116 117 19 ŁZ 118

14

PP PP PP PP PP 119 118 117 116 115 PP114

PP PP102 PP 101 PP109 PP 108 PP107 PP106 PP105 PP104 103 ŁW ŁW 111 ŁW ŁW 112 113b 113a ŁB103 ŁW ŁW 115 114 ŁB 102 ŁW116 ŁB ŁW120 ŁW119 ŁW118 ŁW117 101 ŁW 108 K20 ŁW109 PP113

ŁB105 ŁZ 119

ŁZ 120

ŁB106 ŁB ŁZ 107 122

K22 2

ŁZ107

PZ121

PP112

Poziom 1 ŁW110

ŁW106

WINDA LIFTS KIOSK STAND RABATOMAT DISCOUNT MACHINE

K21

P105

PZ108

5

ŁW101

P104

K19

PZ104 PZ103 PZ102 PZ101

PP111 PP110

4

ŁZ101

PZ120 PZ119

7

8

12

PP140 PP142 PP 141

PZ112

PZ117 PZ118

P101

ŁW104

ŁW105

BANKOMAT CASHPOINT

POKÓJ DLA RODZICÓW Z DZIEĆMI BABY LOUNGE

TOALETY TOILETS

PRZEWIJAK DLA NIEMOWLĄT CHANGING TABLE FOR BABIES

SCHODY RUCHOME ESCALATORS

INFOPUNKT INFORMATION DESK

Bonarka City Center Kraków, ul. Kamieńskiego 11 • komunikacja miejska: 144, 164, 173, 179, 184, 304 • postój taksówek (od strony biurowców) • stojaki na rowery przy każdym wejściu Aktualne godziny otwarcia: sprawdź na bonarkacitycenter.pl


BONARKA USŁUGI

ŚWIĄTECZNE Przygotowania do Świąt Bożego Narodzenia i Sylwestra to ogrom obowiązków. Dzięki usuługom dostępnym w Bonarka City Center możesz zaoszczędzić dużo czasu! PAKOWANIE

twoje pieniądze Jedne z najszybciej rozwijających się banków. ING Bank i Citi Handlowy to nowoczesna bankowość w przyjaznym wydaniu. Dzięki specjalistom możesz być pewna, że twoje pieniądze będą w dobrym miejscu. Placówki kuszą świetnymi ofertami i promocjami, na pewno przydatnymi podczas świątecznych zakupów. Poziom 0, lok. PP17, PP12

Pralnia Podczas przygotowań do świąt liczy się każda godzina. Dlatego postaw na pralnię, która zadba o to, by twoja kreacja prezentowała się idealnie! Poziom 0, lok. PP14

Prezentów Pakowanie prezentów to nie lada wyzwanie. Jest jednak na to sposób! W Bonarka City Center dzięki specjalnemu stoisku twoje prezenty będą zachwycać wyglądem, bo wybór papierów, wstążek i dodatków jest ogromny. Taka usługa zaoszczędza mnóstwo czasu. To superwyjście dla zabieganych! Stoisko, Poziom 0, przy sklepie Swatch

ŚWIĄTECZNE

Życzenia Szybka uroda

Poziom 0, lok. PP4A

Świąteczne kwiaty Podstawą świątecznej atmosfery jest wystrój wnętrza i stołu. W ich wykreowaniu pomogą ci doświadczeni floryści z Kwiaciarni Lenczowski. W ofercie znajdziesz nie tylko piękne bukiety idealne na prezent, ale i stroiki oraz świąteczne kwiaty. Dopełnieniem ich na pewno będą domowe ozdoby.

Specjaliści kliniki dodadzą cerze blasku przed spotkaniem z najbliższymi. Dodatkowo Vesuna oferuje specjalne promocje. Na przykład sześć zabiegów Intraceuticals w cenie 2540 zł zamiast 2760 zł z prezentem o wartości 1300 zł (zestaw kosmetyków do pielęgnacji). Poziom 0, lok. PP26

Poziom 1, lok. PZ114, PZ120

restauracje Wybieranie prezentów to nie tylko przyjemność, ale i intensywny fizycznie czas. Warto między jednym a drugim sklepem, zadbać o dawkę energii i odwiedzić restauracje Burger King albo KFC. W pierwszej czekają smakowite hamburgery z wysokiej jakości wołowiną. W drugiej zjesz kultowe skrzydełka w pikantnej panierce. ZIMA 2016

50

Czy wyobrażasz sobie świąteczny czas bez pięknych pocztówek czy listów? Poczta Polska towarzyszy nam od dziesięcioleci i to właśnie ona najprężniej działa w grudniu. To dzięki niej czekają na ciebie prezenty od najbliższych. To ona dostarczy podarunek daleko mieszkającej kuzynce. W Bonarka City Center znajduje się nowoczesny oddział Poczty Polskiej, który obsłuży cię w krótkim czasie. Poziom 1, lok. PP124


Salony optyczne

Bonarka City Center • poziom 0


... i wiele więcej.


Bonarka zima 2016