Kapsuła Mody 04 EN

PREZENTOWNIK

KAPSUŁA MODY Holiday Inspirations

An App Worth Its Weight in Gold

WIĘCEJ BLASKU NA ŚWIĘTA!

NA DRUGĄ I KAŻDĄ KOLEJNĄ, NIE DROŻSZĄ SZTUKĘ BIŻUTERII

Zapraszamy do Salonu YES

Apart 149 zł

HOLIDAY INSPIRATIONS Find the best ideas for gifts, professional stylist advice, movie premieres and much more – all in our „Fashion Capsule,” the guide to all that’s hot right now. The online version delivers even more stylish gift ideas for everyone.

Apart 229 zł

Merry Christmas!

Se mo e r t id e eas

gif

Fashion Capsule gives you more!

This magazine is interactive – get more information about fashion, style and trends at www.kapsulamody.pl !

english version www.kapsulamody.pl

Free Magazine from Złote Tarasy Shopping Center Provided product prices are purely for informational purposes and shall not constitute an offer pursuant to the Civil Code.

Each seller shall provide the final price. The management of the Shopping Center and the publisher shall not be liable for differences in prices. All materials are covered by applicable copyrights.

Production: Valkea Media SA; Photo on cover: perfumy Carolina Herrera/Sephora 549 zł, zawieszka Apart 129 zł, pierścionek W.Kruk 189 zł

new IN! 4

AN APP WORTH ITS WEIGHT IN GOLD Download the ZĹ‚ote Tarasy app, which allows you to park without using a ticket and makes available special shopping rewards, discounts, and the ability to make appointments with stylists and makeup artists, along with many other benefits.

The mall map makes your shopping even easier.

Anyone can download the application from the App Store or Google Play.

Starting mid-November, appointments with stylists and makeup artists will only be available via the Złote Tarasy app.

Consultations are free of charge. To find available dates, go to the „STYLISTS AND MAKEUP ARTIST” tab on the main menu. Discounts on selected goods or services will be available only to app users.

new IN! 6

Special rebates await in the „Rewards and Discounts” section as part of the new Złote Tarasy loyalty program.

In addition to rebates, app users will be the first to learn about dedicated sales, discounts and new collections.

The Złote Tarasy loyalty program is all about collecting points and prizes.

Scan receipts using our app to exchange money spent for points and attractive prizes.

The app also makes using the ZĹ‚ote Tarasy car park much more convenient. Quick code scans on your smartphone let you enter and exit the parking garage in a flash. New QR code readers at both gates and parking booths even let you use our app to pay for parking.

Swarovski 549 zł

trends SHE

SUPERSTAR

8

Cosmic styles reign supreme.

Shine like a star of the urban skies!

Reserved 229,99 zł

VE T HA MUS

Zara 109 zł

Briju 2990 zł Promod 169,90 zł

Bershka 119 zł

See different stylization Bershka 69,90 zł

Cholewiński 265 zł Hego’s Milano 749,99 zł

Guess 579 zł See more gifts

Selfie Jewellery 89 zł

Swarovski 499 zł

ByDziubeka 79 zł Apart 369 zł

DKNY/ Super-Pharm od 119,90 zł

ByDziubeka 118 zł La Vanille od 8,50 zł/szt.

Briju 479 zł

SEE MORE

MARTA ZALEGA – STYLIST

Swarovski 649 zł

gifts SHE

1

10

2 3

4

5

1. Selfie Jewellery 249 zł, 2. Selfie Jewellery 169 zł, 3. Selfie Jewellery 139 zł, 4. Brijuu 749 zł, 5. Swarovski 999 zł

1

3

2

4

Sw atc h

ziu

be ka

8

By D

6

9

7

x

xxx

5

Xxx

GALAXY

See more gifts

12

10 11

13

1. Swarovski 1790 zł, 2. Solar 39 zł, 3. Apart 239 zł, 4. Apart 209 zł, 5. Apart 379 zł, 6. Swarovski 429 zł, 7. W.Kruk 189 zł, 8. Apart 349 zł, 9. Apart 329 zł, 10. Briju 39 zł, 11. Pandora 319 zł, 12. Reserved 29,99 zł, 13. H&M 99,99 zł

4

gifts SHE

1

3

2

12

5

7

6

See different stylization

8

9

FOR BUSINESSWOMAN 10 12

See more gifts 13

14 11

1. MAC 115 zł, 2. Wittchen 499,90 zł, 3. Givenchy/Sephora 165 zł, 4. Rosefield/ Swiss 416 zł, 5. Promod 199,90 zł, 6. Deni Cler 1399 zł, 7. Carolina Herrera/ Sephora od 279 zł, 8. Dior/Douglas od 339 zł, 9. Baaag 259 zł, 10. Home&You 49 zł, 11. Jimmy Choo/Sephora od 169,90 zł, 12. Promod 29,99 zł, 13. Promod 119,90 zł, 14. Empik 32,99 zł

1

3 4

2

5

See different stylization

8

6

7

FOR ROMANTIC GIRL 9 10

13

11

12

See more gifts

1. Douglas 149 zł, 2. W.Kruk 1390 zł, 3. Księgarania Autorska 39,90 zł, 4. Empik 37 zł, 5. House 79,99 zł, 6. Lambert/Wólczanka 299,99 zł, 7. Swarovski 549 zł, 8. Versace Jeans Couture/Hego’s Milano 679,99 zł, 9. Swarovski 2990 zł, 10. H&M 49,99 zł, 11. Victoria’s Secret 450 zł, 12. Pandora 399 zł, 13. Emu/ Hego’s Milano 259,99 zł

2

gifts SHE

1

4

3

See different stylization

5

14

ROCK SOUL

6

8 11 10

7 9

SEE MORE

See more gifts

12

13

MARTA POŻARLIK – STYLIST

1. Orsay 79,99 zł, 2. Max Mara/Trendy Opticians 1099 zł, 3. Mohito 469,99 zł, 4. Parfois 29,90 zł, 5. Tchibo 279,99 zł, 6. Ochnik 199,90 zł, 7. Karl Lagerfeld/ Swiss 490 zł, 8. Pretty One 1019 zł, 9. Parfois 69,90 zł, 10. Desigual 349,90 zł, 11. Solar 79 zł, 12. Douglas 129 zł, 13. NYX/Douglas 65 zł

2

3 1

See different stylization

4

HOME-BIRD 5

9

8

6

See more gifts

10

7

11

12

1. Empik 59,99 zł, 2. Arenart Forever 2424 zł, 3. Tchibo 139,99 zł, 4. Empik 39,99 zł, 5. Elixa/Apart 510 zł, 6. Braun/Media Markt 7. Wittchen 179,90 zł, 8. Yves Rocher 39,90 zł, 9. Zara 249 zł, 10. Etam 129,90 zł, 11. Etam 69,90 zł, 12. Empik 99,99 zł *ask our assistant about a price

gifts THEY

3

2 1

16

5

4 6

See more gifts

MRS GADGET

7 8

9

1. Saeco/Media Markt*, 2. Artisan/RTV EURO AGD*, 3. Samsung/Media Markt*, 4. Samsung/Media Markt*, 5. Duka 159,99 zł, 6. Philips/Media Markt*, 7. JBL/Komputronik*, 8. Epson/Play*, 9. Samsung/Media Markt*

1

2

See more gifts

3

4

MR GADGET

5

8

7

6

1. Star Wars/Empik 69 zł, 2. HP/Media Markt*, 3. Mi Bunny Robot Builder/ Play*, 4. Toys4Boys 299 zł, 5. Xiaomi Mi Band/RTV EURO AGD*, 6. Huawei/ RTV EURO AGD*, 7. Xbox One X 1TB/Play*, 8. HP OMEN 880-181nw/ Media Markt* * ask our assistant about a price

2

4

gifts THEY

3

6

See different stylization

18

5 1

7

8

FOR SPORTSWOMAN

9

10 13 12

See more gifts

14 11

1. Kiehl’s od 110 zł, 2. W.Kruk 579 zł, 3. Cropp 59,99 zł, 4. 4F 119,99 zł, 5. Empik 39 zł, 6. Van Graaf 349,95 zł, 7. L’Occitane 39 zł, 8. GO Sport 999,99 zł, 9. GO Sport 849,99 zł, 10. H&M 79,99 zł, 11. Empik 84,99 zł, 12. GO Sport 149,99 zł, 13. Nike 139,99 zł, 14. 4F 149,99 zł

3

2

4

1

See different stylization

7

5

8

6

9

FOR SPORTSMAN 10

See more gifts

14 12

13

11

1. Cropp 59,99 zł, 2. Superdry 129 zł, 3. Aztorin/Apart 1060 zł, 4. Hugo/ Trendy Opticians 499 zł, 5. GO Sport 1299,99 zł, 6. Superdry 249 zł , 7. L’Occitane 99 zł, 8. Marc O’Polo 429 zł, 9. Samsung/ 899 zł, 10. 4F 139,99 zł zł, 11. H&M 99,99 zł, 12. Empik 39,99 zł, 13. Bath&Body Works 39 zł, 14. Bytom 19,90 zł

trends HE

PARTY TIME

Apart 159 zł

Intrigue with sophisticated black interspersed with gold details. This is an extremely elegant and sophisticated combination.

20

Wólczanka 99,99 zł

PAWO 149 zł

H&M 49,99 zł/kpl. z muszką

See different stylization

Rado/W.Kruk 6800 zł

Zara 139 zł

Carolina Herrera/ Sephora od 315 zł

FOR

RTY A PA

Bytom 1099,90 zł

Gino Rossi 399,99 zł

Empik 42,99 zł

Bytom 299 zł

PAWO 129 zł

Wólczanka 99,99 zł Bvlgari/ Super-Pharm od 149,99 zł See more gifts

Swarovski 379 zł Toys4Boys 69 zł Calvin Klein/ odCzasu doCzasu 1169 zł Bytom 99,90 zł La Vanille od 8,50 zł/szt.

Xxxxxxx xxx zł

SEE MORE

ASIA LELEJKO – STYLIST

Balticus/ odCzasu doCzasu 2300 zł

3

gifts HE

1 2

22

5 6

See different stylization

8

4

7

FOR GENTLEMAN

9

11 10

13

12

14

See more gifts

1. Giacomo Conti 139 zł, 2. YES 209 zł, 3. Wólczanka 99,99 zł, 4. Gino Rossi 199,99 zł, 5. Bytom 1199,90 zł, 6. Lifestyle Designers 1870 zł, 7. Gino Rossi 129,99 zł, 8. Van Graaf 349,95 zł, 9. Bytom 119,90 zł, 10. Vistula 899,90 zł, 11. Albert Riele/Apart 2440 zł, 12. Wittchen 149,90 zł, 13. Dior/Douglas od 425 zł, 14. Albert Riele/Apart 6590 zł

1 4

2 3

See more gifts 6

5

See different stylization

7

9

FOR ARTIST 10 8

13

15

14

12 11

1. Wrangler 239 zł, 2 Wrangler 169 zł, 3. Hard Rock Cafe 65 zł, 4. Lenovo /Komputronik*, 5. H&M 39,99 zł, 6. Empik 69,99 zł, 7. Hard Rock Cafe 160 zł, 8. Izod/Van Graaf 179,95 zł, 9. Albert Riele/Apart 8900 zł, 10. Empik 44,90 zł, 11. Toys4Boys 49 zł, 12. H&M 29,99 zł/kpl., 13. House 89,99 zł, 14. L’Occitane 79 zł, 15. Bytom 229,90 zł *ask our assistant about a price

gifts KIDS

Apart 449 zł

la

m Ho

Empik 44,99 zł

24

H&M 59,99 zł

Smyk 34,99 zł See more gifts

FOR CHRISTMAS

Apart 449 zł

What will kids get under the tree?

A huge dose of joy for sure! Letters to Santa Claus share their dreams and dreamed-of presents, so let’s make sure they remember these holidays forever.

United Colors of Benetton 79,90 zł

Elixa/Apart 119 zł

Zara Home 89,90 zł

H&M 59,99 zł

Zara 109 zł

Swatch 175 zł

GO Sport 119,99 zł

Swatch 195 zł

Smyk 99,99 zł Swatch 210 zł

Tchibo 69,99 zł Samsonite 169 zł la

Hom

GO Sport 109,99 zł

Zara 119 zł

Homla 49,99 zł

Zara Home 89,90 zł

United Colors of Benetton 119,90 zł

gifts BEAUTY

Versace/ Sephora od 219 zł

26

Lancôme/ Douglas od 329 zł

The Body Shop 89,90 zł Chloé/ Sephora od 235 zł

W.Kruk 299 zł

Dior/Douglas 469 zł

DKNY/ Douglas od 219 zł Tommy Hilfiger/ Douglas 169 zł

Smashbox/ Sephora 199 zł

Golden Rose 20,90 zł

HIGH SHINE In the winter season, magical splendor reigns supreme. Eyelids, temples and lips shimmer with gold... the more gloss the better!

Sparkling makeup fits flawlessly into the festive Carnival mood.

NARS/ Sephora 122 zł

Sephora 49,90 zł

G

iv en

ch y

MAC 115 zł

MAC 64 zł

Inglot 83 zł

Golden Rose 10,90 zł

SEE MORE

PIOTR CHMIELEWSKI - MAKE UP ARTIST

MAC 95 zł

The Body Shop 39,90 zł

2 3

gifts SHE

4

28

See more gifts

1

6 5

SWEETS

10

7 8

11

9

1. H&M 19,99 zł, 2. H&M 19,99 zł, 3. The Body Shop 59,90 zł, 4. L’Occitane 55 zł, 5. Bath&Body Works 119 zł, 6. Yves Rocher 24,90 zł, 7. Bath&Body Works 79 zł, 8. Bath&Body Works 69 zł, 9. The Body Shop 59,90 zł, 10. L’Occitane 429 zł, 11. The Body Shop 69,90 zł

3,}.12

W PREZENCIE

PERFUMY DO

80%

to świetny wybór

*

Jest okazja, E\ VSUDZLÊ SLÚNQ\ SUH]HQW VZRLP EOLVNLP : GURJHULL 6XSHU 3KDUP ]QDMG]LHV] RJURPQ\ Z\EöU ĂZLÈWHF]Q\FK SUH]HQWöZ L PQöVWZR SURPRFML Z W\P VXSHUSHUIXP\ Z VXSHUFHQDFK =DSUDV]DP\ GR GURJHULL 6XSHU 3KDUP 3R]LRP 6]F]HJöï\ SURPRFML GRVWÚSQH Z Z\EUDQ\FK GURJHULDFK 6XSHU 3KDUP 3UH]HQWRZDQ\ PDWHULDï QLH VWDQRZL RIHUW\ Z UR]XPLHQLX DUW .RGHNVX &\ZLOQHJR L PD FKDUDNWHU Z\ïÈF]QLH LQIRUPDF\MQ\

;ij=į Z NAMI W KONTAKCIE

Homla 9,99 zł

gifts HOME

DECORATIVE MOTIF CHARM

m Ho

Home&You 15 zł

30

la

Let the holiday spirit into your heart and home. Noble reds accentuated with gold and silver ornaments create a special atmosphere. Pay attention to the details – that’s what fills your home with wonderful Christmas magic.

Tchibo 99,99 zł

Ho

ml

a

Homla 19,99 zł

Home&You 29 zł

See more gifts

Duka 79,99 zł

Tchibo 49,99 zł

Home&You 21 zł/kubek

Zara Home 59,90 zł/filiżanka

Home&You 29 zł

Zara Home 149 zł

Home&You 99 zł

Home&You 25 zł

Zara Home 89,90 zł

Homla 29,99 zł

3

gifts CULTURE

2

1

4

6

32

7 5

FOR MOVIE FANS 8

9

12 10 11

13

1. Sinsay 19,99 zł, 2. Sinsay 19,99 zł, 3. House 49,99 zł, 4. Zara 109 zł, 5. House 49,99 zł, 6. Sinsay 29,99 zł, 7. AM:PM/Apart 170 zł, 8. AM:PM/Apart 170 zł, 9. Zara 79,90 zł, 10. Sinsay 14,99 zł, 11. Sinsay 14,99 zł, 12. Empik 42 zł, 13. Empik 39,99 zł

1

4 2

3

5

6

7

8

FOR MUSIC FANS 12

9

13

11

10

1. H&M 69,90 zł, 2. W.Kruk 69 zł, 3. H&M 79,99 zł, 4. Smyk 69,99 zł, 5. Smyk 99,99 zł, 6. Tchibo 69,99 zł, 7. H&M 99,99 zł, 8. Zara 39,90 zł, 9. Empik 54,99 zł, 10. Empik 149,99 zł, 11. Cube/Empik 99,99 zł, 12. W.Kruk 49 zł, 13. H&M 99,90 zł

after HOURS 34

LEVEL 3

1917 When the temperature drops outside and the days get shorter, escape to the movies for an amazing show. The film 1917 whisks audiences away to World War I, where the main characters must complete a risky mission – a perfect story for history buffs and action-movie lovers.

Free parking for the first four hours when you buy a ticket for any film at Multikino Złote Tarasy.

ARCTIC DOGS The Arctic Circle is at risk. The white fox wants to prevent the walrus from implementing his evil plan to accelerate global warming.

Winter evenings are perfect for kids movies!

LA VANILLE LEVEL 0

BLIKLE LEVEL -1

FEAST OF THE SENSES Improve your mood on cold days with hot and tasty treats. Healthy seafood dishes at North Fish will give you much-needed energy in winter.

Take a quick break from your Christmas shopping – the Blikle patisserie has been satisfying sweet-tooth gourmets for years. Meanwhile, the Grycan ice cream parlor offers sweet childhood memories – impressive ice cream bowls or melt-in-your-mouth cakes. If you love delicious cupcakes and pastries, visit La Vanille!

GRYCAN LEVEL 0

NORTH FISH LEVEL 0

36

after HOURS