Bonarka lato 2016

Lat✕

2016

SŁOŃCA BLASK • BRONZERY • ROZŚWIETLACZE • KREMY Z FILTREM

Fashion news

Nowości książkowe

124

DODATKI

W SAM RAZ NA LATO

E

Edytorial Wakacje to czas, kiedy wreszcie bez poczucia winy można zaszyć się w cieniu drzew z książką w ręku i oddać się lekturze. Zacznijcie od przeczytania naszego magazynu, bo w nim – mnóstwo literackich inspiracji. O tym, jakie książki zabierze ze sobą na urlop Małgorzata Kożuchowska, dowiecie się z naszego wywiadu z gwiazdą (str. 4). Zdradzamy także, jakie są ulubione lektury top modelki Kate Moss (str. 18) i odtwórcy roli Harry’ego Pottera – Daniela Radcliffe’a (str. 32). I podpowiadamy, jak pod wpływem fascynacji tymi fabułami, ubrać się w stylu gwiazd. Elegancji

Kto czyta książki, żyje podwójnie.

Moda Ona

08 10 12 14 16 18 20

Głowa w chmurach Buduar chic Kody Coco Tajemniczy ogród Odyseja kosmiczna Siła kontrastu Poznaj markę: Aggi

22 Godzina pąsowej róży 24 Słońca blask 26 Smak piękna

Przyjemnej lektury!

Redakcja

ZARA

Uroda

i szyku z dawnych lat uczymy się także od Eugeniusza Bodo (str. 30), retromakijażu od Ewy Demarczyk (str. 22). Nucąc sobie pod nosem ich legendarne piosenki. A pod wpływem niesamowitych wspomnień z odległych eskapad spisanych przez podróżników – Elżbietę i Andrzeja Lisowskich w ich debiutanckiej książce „Południki szczęścia” (str. 40) sami rwiemy się do drogi. Choćby na spacer po Krakowie szlakiem noblistki Wisławy Szymborskiej (str. 38). Chwilę wytchnienia zapewni łyk małej czarnej wypity w (nie tylko literackich) klimatycznych kawiarenkach (str. 46).

JENNY PACKHAM

Wakacje w stylu gwiazdy Fashion news

spis treśc✉

Umberto Eco

4 6

Moda On

28 Pierwsza liga 30 Szarmancki (Eu)geniusz 32 Magia dobrego stylu

Dzieciaki 34 Modne #teksty

Design

36 Słowo przy kawie

Kultura

38 Kraków szlakiem Szymborskiej 40 Jaśmin i szisza 42 Na przekór konwensanom 44 Gwiazdy na ekrany 46 Napój, który inspiruje

Wydawca: Valkea Media S.A, ul. Elbląska 15/17, 01-747 Warszawa; Dyrektor wydawniczy: Elżbieta Maziejuk-Łuszczewska; Zespół: Magdalena Zawadzka (redaktor prowadząca), Karolina Górecka (dyrektor artystyczny), Iwona Wiśniewska (grafik); DTP: Studio Graficzne Valkea Custom Publishing; Fotoedycja: Jan Malinowski; Menedżer projektu: Jerzy Kamecki, jkamecki@valkea.com; Dyrektor Valkea Custom Publishing: Tomasz Opiela, topiela@valkea.com; Reklama: Monika Asman, masman@valkea.com, Małgorzata Kłodnicka-Caputa,mcaputa@valkea.com Zdjęcia:Adam Golec/Agencja Gazeta, East News (20), Maciej Sochor/PAP, Narodowe Archiwum Cyfrowe, Fundacja Wisławy Szymborskiej, Zygmunt Put/Wikipedia (CC BY-SA 4.0), Danuta B./Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0), Shutterstock, materiały prasowe.

Zdjęcie okładkowe: Marlena Bielińska; Nadzór kreatywny: Piotr Grzyb i Agnieszka Tyrybon / Firma Reklamowa KUC dla Bonarka City Center

LATO 2016

BONARKA OKIEM GWIAZDY

w stylu gwiazdy żuchowska Tym razem aktorka Małgorzata Ko i oraz jakie zdradza nam, co zapakuje do walizk książki planuje przeczytać tego lata!

1.

Jakie ma pani plany na wakacje?

Część wakacji spędzę w tym roku na planie „Drugiej szansy”, więc planuję jak najwięcej krótkich wyjazdów. Ponieważ nie chcę tracić czasu na długie dojazdy, będą to tym razem miejsca w Polsce – Mazury, morze i nasze góry.

2.

3.

4.

Co zapakuje pani do walizki?

Mam na myśli wakacyjny niezbędnik – ubrania, akcesoria, kosmetyki. Co zawsze zabiera pani ze sobą, jadąc na urlop? , Wakacje spędzam raczej aktywnie akzabr e moż nie zce więc w wali nąć szortów, wygodnych butów, kostiumów kąpielowych i bluzy na rower. Przez cały rok, niezależnie od pogody – mam też zawsze ze sobą okulary przeciwsłoneczne i krem z wysokim filtrem. zy wakacje to dla pani czas, C y kiedy po intensywnym roku prac e żkow ksią ć robi nad i pan e moż zaległości? Co planuje pani przeczytać tym razem?

Nową powieść gruzińskiej autorki Nino Haratischwili „Ósme życie”.

Na swoją kolej czeka też „Królestwo” Emmanuela Carrere’a i „Drach” Szczepana Twardocha.

Jak co roku będziemy też zapewne z mężem wymieniać się lekturami, więc przeczytam również to, co on zapakuje do swojego bagażu podręcznego.

Czy ma pani swoje rytuały zwiąl, zane z czytaniem – ulubiony fote urę? lekt na porę dnia Moje rytuały od czasu pojawienia się na świecie Jasia przestały mieć rację bytu. Dni są dla niego, czytamy dopiero wtedy, gdy synek już pójdzie spać.

5.

6.

7.

8.

139 zł 1. Medicine 39,90 zł 2. Calzedonia zł 3. Calzedonia 70 zł 4. Liu Jo 619 5. Kolastyna/Rossmann 14,99 zł 90 zł 6. Pretty One 102 zł 7. TK Maxx 129, zł ,99 8. New Balance 329

książki

E-book, audiobook czy tradycyjna książka?

W domu i na wakacjach tradycyjna książka, audiobooków chętnie słucham w czasie podróży samochodem.

Jak wspomina pani pracę przy letniej kampanii Bonarki? Jak wyglądała praca na planie?

To była ogromna przyjemność.

Twórcza energia i przede wszystkim wspaniały zespół ludzi skupionych na tym, by powstała nowoczesna, przepiękna kampania z przesłaniem. Jak zawsze w przypadku Bonarki!

LATO 2016

4

„Ósme życie” Historia Europy XX wieku oczami Stazji Jaszi, córki gruzińskiego wytwórcy czekolady.

„Drach” Tragiczne losy dwóch rodzin, wiek wojen i powstań, narodziny i śmierć, miłość i marzenia.

„Królestwo” Porywające dzieło o początkach chrześcijaństwa, religijnej ekstazie i utracie wiary.

Matras 44,90 zł

Matras 49,90 zł

Empik 49,99 zł

www.elixa.net

BONARKA NOWOŚCI

W branży mody nieustannie coś się dzieje, ale my trzymamy rękę na pulsie. Przedstawiamy gwiazdy modelingu, odkrywamy oryginalne gadżety, informujemy o otwarciach nowych sklepów. I wiele więcej!

news

Tescoma 17,90 zł

Mohito 49,99 zł

Duka 34,99 zł

W SAM RAZ

na piknik

Wreszcie nadszedł czas pikników w miejskich parkach i przyjęć w ogrodzie! Aby jedzenie na łonie natury było jeszcze przyjemniejsze, warto zadbać o jego odpowiednią oprawę. Z pomocą przychodzą sklepy wnętrzarskie oferujące całą gamę nie tylko praktycznych, ale i efektownych akcesoriów. We wszystkich kolorach tęczy!

JAGODZIŃSKA

Mohito 39,99 zł

À Tab 179 zł

Eurofirany 147,60 zł À Tab 33 zł

LATO 2016

dla Mohito Top modelka Ania Jagodzińska, którą można podziwiać na pokazach najbardziej prestiżowych domów mody, nie dość, że została twarzą wiosenno-letniej kampanii Mohito, to jeszcze dla polskiej marki stworzyła autorską kolekcję ubrań. Składa się na nią pięć dzianinowych koszulek w sam raz na lato. Ceny wahają się od 39,99 do 49,99 zł, a całkowity zysk ze sprzedaży trafi do Fundacji Dajemy Dzieciom Siłę. Dobry zakup!

C&A 34,90 zł

NOWA SKÓRA W Bonarka City Center przybyły nowe miejsca do odwiedzenia. Wśród nich Rainbow – biuro podróży, z którym zaplanowanie urlopu okaże się dziecinnie proste!

Zapraszamy także do salonu marki Cocotier oferującego biżuterię na różne okazje – broszki, kolczyki, naszyjniki, pierścionki i szczególnie modne w tym sezonie – dekoracyjne ozdoby do włosów. W bardzo atrakcyjnych cenach.

Dolce&Gabbana/ Lynx Optique 1057 zł

WAKACYJNY

niezbędnik

? kacyjnej walizce t garderoby w wa en em czne el sty wy ry ko Obowiąz tego lata flo jlepiej w modne Na y. . ow na el wa pi to ką an Kostium nizna gwar sz bikini – opale ze em er nd bi ro wy d śli po Je ić printy. się schron rto jednak czasem wa em ńc sło d i.

Prze necznym ularami przeciwsło kapelusza i za ok Change 169,90 zł

Change 79,90 zł

od Vesuny

Mieszcząca się w Bonarce Klinika Vesuna wprowadziła do swojej oferty nowość – peeling Vitamin C Peel. Należący do prestiżowych programów trapeutycznych amerykańskiej marki DermaQuest zabieg jest wyjątkową kombinacją antyoksydantów, enzymów i peptydów biomimetycznych, których działanie znacząco poprawia stan skóry. Dla czytelników magazynu Bonarki – superpromocja – 20% zniżki na zabieg (ostateczna cena to 200 zł). Promocja ważna od 8 do 30 lipca. Jedna osoba może wykupić dowolną ilość zabiegów. I wykorzystać je w ciągu roku od daty zakupu. Warto!

REKLAMA

Okulary: Okulary:1234.

1234.Niskie Niskieceny ceny zamiast zamiastwielkich wielkichsłów. słów.

Fielmann Fielmannprzedstawia przedstawiaPaństwu Państwucały całyświat światmody modyokularowej: okularowej: ponad ponad2.000 2.000modeli modeliopraw oprawokularowych, okularowych,znane znanemarki markii modele i modele wielkich wielkich projektantów. projektantów.

Wszystkie Wszystkie okulary okulary z 3-letnią z 3-letnią gwarancją. gwarancją.

Wszystkie Wszystkie ww gwarantowanie gwarantowanie korzystnej korzystnej cenie, cenie, ponieważ ponieważ Fielmann Fielmann daje daje Państwu Państwu gwarancję gwarancję zwrotu zwrotu pieniędzy*. pieniędzy*.

Bezpłatne Bezpłatnebadanie badanieostrości ostrościwzroku wzroku

najnowocześniejszymi najnowocześniejszymi urządzeniami, urządzeniami, ww każdej każdej chwili, chwili, bez bez rejestracji. rejestracji.

000000złzł

Supermodne Supermodneokulary okularyz zPaństwa Państwamocą mocąszkieł szkieł

ponad ponad 300 300 modeli, modeli, z metalu z metalu lublub tworzywa tworzywa sztucznego, sztucznego, szkła szkła jednoogniskowe, jednoogniskowe, 33 lata lata gwarancji, gwarancji, łącznie łącznie z badaniem z badaniem ostrości ostrości wzroku. wzroku.

Jednodniowe Jednodniowesoczewki soczewkikontaktowe kontaktowe(2(2x x3030sztuk) sztuk) Soczewki Soczewki markowe, markowe, wysoki wysoki komfort komfort noszenia, noszenia, zapotrzebowanie zapotrzebowanie nana cały cały miesiąc. miesiąc.

Okulary Okularyprogresywne progresywne

SSzazammppaańńskskiizazakkłaładd

ciuciu sześ u usześ ciąg i wi wciąg . Jeśl . Jeśl dzy dzy nię nię pie u upie rotrot zw ncja ncjazw ąą acz acz ara ara zob *Gw *Gw ann annzob Fielm ie ieFielm firm firm w w upu upu zak zak nia nia ona ona dok dok ej,ej, dnidniodod tani tani iejiej tygo tygo indz indz ie ie y gdz y gdz wan wan ono ono prop prop ukt, ukt, prod prod sam sam . . taki taki upu stwo stwo Pań Pań ę zak ę zakupu cencen ócióci i zwr i zwr mm rote rote z pow z pow ar ar tow tow jmie jmie przy przy a. a. ann ann pan pan Fielm Fielm szam szam lkę lkę bute bute stwu stwu Pań Pań emy emy aruj aruj pod wowo pod atko atko Dod Dod nn. nn. lma lma FieFie ry:ry: ula ula Ok Ok

ponad ponad 300 300 modeli, modeli, z metalu z metalu lublub tworzywa tworzywa sztucznego, sztucznego, 33 lata lata gwarancji, gwarancji, łącznie łącznie z badaniem z badaniem ostrości ostrości wzroku. wzroku.

69 695050złzł 99 995050złzł 249 2495050złzł

www.fi www.fi elmann.com elmann.com

LATO 2016

Okulary: Okulary:Fielmann.

Fielmann.Międzynarodowa Międzynarodowamoda modaokularowa. okularowa.Kraków: Kraków:Bonarka BonarkaCity CityCenter.

Center.Fielmann FielmannSp. Sp.z o. z o.o.,o.,ul.ul.Małe MałeGarbary Garbary9,9,61-756 61-756Poznań.

Poznań.www.fielmann.com www.fielmann.com

BONARKA

ANTONIO BERARDI

TRENDY ONA

pogodną Nie muszę czekać na y, noc, ani zadzierać głow u. żeby przyjrzeć się nieb i, Niebo mam za plecam ch. pod ręką i na powieka elnie Niebo owija mnie szcz i unosi od spodu.

Wisława Szymborska „Niebo” (fragment)

G~low✁ urach

m h c ✣ New Yorker 69,95 zł

Patrizia Pepe 1227 zł

Wojas 299 zł

Mohito 119,99 zł

Gucci/ Lynx Optique 1800 zł

MICHAEL KORS

a, został ogłoszony eb ni it ęk bł y sn ja i yl Odcień Serenity, cz likatność może mieć de ka ls ie an go Je . kolorem roku 2016 minimalistyczne. osn ze oc w no b lu ne oblicze romantycz

irma Pantone, corocznie prognozująca kolorystyczne trendy w branży modowej, tym razem stawia na niebiański błękit o tajemniczym numerze 15-3919 TCX Serenity (ang. spokój). Wybór tej subtelnej barwy potwierdzając słowami – „przynosi uczucie wytchnienia nawet w tych burzliwych czasach”. Niebiański błękit najlepiej wygląda w zestawieniach monochromatycznych. Ale jego urok podkreślają też połączenia z kwarcowym różem, szarością opalu lub mocniejszymi kolorami – zielenią tymianku czy figowym fioletem.

Apart 139 zł LATO 2016

Douglas od 269 zł

Apart 939 zł

Nocne niebo Kolor przeciwstawny dla subtelnego błękitu. Ostry w wyrazie odcień kobaltowy, kojarzący się z rozświetlonym gwiazdami letnim niebem.

Twarzowy dla każdej karnacji.

Dla mniej odważnych kobiet – stosowany w dodatkach.

ISSA

Ice Watch/ Swiss 380 zł

minitren✄

Promod 59,50 zł

Solar 149 zł Oysho 49,90 zł

Oysho 25,90 zł 2.

H&M 79,90 zł 1.

xxxxx xxxxxxx

PATRIZIA PEPE

3.

Yes 69 zł

5.

New Yorker 109,95 zł

Yes 229 zł

New Yorker 44,95 zł Bershka 69,90 zł

1. Simple Creative Products 429,90 zł 2. Apart 2890 zł 3. United Colors of Benetton 59 zł 4. Gino Rossi 319,90 zł 5. Słoń Torbalski 329 zł ELLIE SAAB

Wittchen 199 zł

4.

United Colors of Benetton 69 zł Cropp 69,99 zł

Foot Locker 329 zł

LATO 2016

BONARKA TRENDY DLA NIEJ

r a u Bud i✃

Mohito 14,99 zł

ch

kowo Projektanci są wyjąt cna zgodni, że bielizna no iększą zasługuje teraz na w rywać jej uwagę. Nie warto uk . Niech za drzwiami sypialni zaistnieje na ulicach!

Etam 184,90zł

Bieliźniana sukienka na cienkich ramiączkach, która w tym sezonie pojawiła się niemalże na wszystkich wybiegach, była popularna już w latach 90. XX w. Wtedy wylansowała ją młodziutka Kate Moss w wydaniu tzw. festiwalowym, ze skórzaną ramoneską i ciężkimi butami. Dziś modna slip dress ma różne oblicza. Królują satynowe mini, ale spotykamy też tiulowe lub szyfonowe maksi i płócienne retro – niczym mieszczańska koszula nocna. Towarzyszą jej topy z koronkowymi elementami, trencze przypominające peniuary i piżamowe garnitury.

ZARA

New Yorker 89,95 zł

Zara 99 zł

Parfois 49,90 zł

Mohito 59,99 zł

By Dziubeka 49 zł

SAINT LAURENT

Etam 94,90 zł

Zara 69,90 zł

Kazar 454 zł

Kazar 369 zł

LATO 2016

Nocna księżniczka Idealne uzupełnienie zmysłowej stylizacji? Dekoracyjna tiara – na co dzień w formie opaski. To pomysł Saint Laurent.

Reserved 39,99 zł

KappAhl 199,99 zł

CZY WIESZ, ŻE...

KappAhl 60 zł

❖ Początkowo piżama była strojem dziennym w Indiach. W XVII wieku zawitała do Europy, służąc jako męskie ubranie na upały.

W sypialniach zagościła na początku ubiegłego stulecia. Ale Coco Chanel już wówczas nosiła piżamę jako strój plażowy i... wieczorowy.

COCO CHANEL

Patrizia Pepe 1136 zł

Słoń Torbalski 287 zł

Zara 49,90 zł

New Yorker 69,95 zł

H&M

Zara 79,90 zł

Deichmann 79 zł

Oysho 149 zł

Yes 59 zł

CHLOE

Patrizia Pepe 1027 zł

CALVIN KLEIN

Liu Jo 1499 zł

Oysho 79,90zł

Gdy okiem wkoło rzuca, postrzega: to ona! Telimena, samotna, w myślach pogrążona, Od wczorajszej postacią i strojem odmienna, W bieliźnie, na kamieniu, sama jak kamienna (...).

Valentini/ Samsonite 399 zł

Parfois 49,90 zł Patrizia Pepe 562 zł Pinko 1690 zł

Yes 119 zł

Adam Mickiewicz „Pan Tadeusz” (fragment) Oysho 69,90 zł

Deichmann 89 zł

BONARKA KOMPOZYCJA ONA

1.

9.

8.

2.

7.

6.

3.

1. Empik 30,99 zł 2. Douglas 149 zł 3. Apart 479 zł 4. Liu Jo 249 zł 5. Liu Jo/Swiss 790 zł 6. Kazar 369 zł 7. Yes 119 zł 8. Kazar 649 zł 9. Kazar 99 zł 10. Kazar 399 zł 11. Mohito 129,99 zł 12. Jubiler Schubert od 2000 zł 13. Apart 219 zł 14. C&A 24,90 zł

5.

4.

LATO 2016

Moda nie istnieje wyłącznie w ubiorach. Moda jest na niebie, na ulicy, moda to idee, sposób życia, wszystko to, co się dzieje.

11.

Coco Chanel

10.

12.

13.

14.

Kody Coco

Ikona mody, której zawdzięczamy małą czarną, efektowną sztuczną biżuterię, pikowane torebki. Choć zmarła czterdzieści pięć lat temu, jej zasady elegancji wciąż żyją w świecie mody.

BONARKA TRENDY DLA NIEJ

Mohito 59,99 zł

Delikatne pastele towarzyszą krzykliwym barwom. Ekspansja kwiatów nie ogranicza się już tylko do strojów. Chętnie zdobią one buty, torebki i biżuterię. Choć demoniczna Miranda Priestley z filmu „Diabeł ubiera się u Prady” ironicznie wypowiadała się na temat tego trendu – „Kwiaty na wiosnę? Przełomowe!”– projektanci myślą inaczej. Co roku uparcie lansują florystyczne motywy i udaje im się zaskakiwać nowością interpretacji. Czerpią z natury, malarstwa i starych zielników.

Zara 99,90 zł

Solar 99 zł Orsay 159,99 zł

New Yorker 69,95 zł

Deichmann 39 zł

Yes 165 zł

CCC 119 zł Bayla 199 zł Yes 189 zł

LATO 2016

BERSHKA

ntem iaty są stałym rezyde Jak każdego lata, kw rólewskie róże, obok modnej garderoby. K rotek. ei czy skromnych stok egzotycznych orchid ść wyca nas różnorodno W tym ogrodzie zach . gatunków i feria barw

Solar 369 zł

ALEXANDER MCQUEEN

Felina 102,40 zł

Pandora 179 zł

Orsay 149,99 zł

Pandora 199 zł

Pinko 1777 zł

Tally Weijl 129,99 zł

JENNY PACKHAM

Oysho 109 zł

że nikt Zdaje mi się, je kaprysić, nie potrzebu siebie takie gdy ma wkoło i śliczne kwiatk h, i tyle cudnyc (...). dzikich roślin

Carry 49,99 zł

gson Burnett Frances Hod y ogród” „Tajemniecz en (fragm t)

Bershka 89,90 zł

Change 169,90 zł

Jubitom 845 zł Change 79,90 zł

BERSHKA

Armani Jeans/ Peek & Cloppenburg 549 zł

LATO 2016

Patrizia Pepe 454 zł

BONARKA TRENDY DLA NIEJ

✁ j e s y d O a n z c i kosm połyskująca skóra, Metaliczne tkaniny, chetna satyna. iskrzący brokat i szla pozwoli Futurystyczna moda ły dzień. ci błyszczeć przez ca

Apart 99 zł

Promod 29 zł

H&M 79,90 zł Zara 139 zł

Intimissimi 153,90 zł Bayla 229 zł

Mohito 159,99 zł

By Dziubeka 64 zł

W.Kruk 149 zł

LACOSTE

echnologiczne zmiany zachodzą nie tylko w dziedzinie informatyki. Naukowe innowacje dotyczą też przemysłu modowego! Kosmicznie wyglądające materiały nie tylko zapewnią ci efekt wow, ale też pożądaną wygodę. Kurtka, wyglądająca jak skafander astronauty, jest w rzeczywistości lekka jak piórko. Księżycową sukienkę uszyto z wiskozy powlekanej nabłyszczającą warstwą, więc pozostaje przewiewna. A nowa sztuczna skóra jest miękka i układa się tak dobrze, jak tkanina.

ZARA

Jubiler Schubert 275 zł LATO 2016

Pinko 653 zł

Primamoda 399 zł

Yes 749 zł

H&M 399 zł Mohito 59,90 zł

Mohito 49,99 zł Nixon/Yes 999 zł

Kazar 329 zł Kazar 359 zł

OSCAR DE LA RENTA

„Opowieści Stanisław Lem xie” o pilocie Pir (fragment)

MINITREND |

Pełnia stylu Kosmicznym inspiracjom ulegają też dodatki. Zdobiące je cyrkonie połyskują jak gwiazdy, szlifowane szkiełka niczym kamień księżycowy czy płatki hematytu (występującego też na Marsie!). Dymny kwarc dopełnia styl glamour.

2.

MOHITO

1.

4 3.

1. By Dziubeka 59 zł 2. Sinsay 14,99 zł 3. Gino Rossi 429,90 zł

LATO 2016

VICTORIA BECKHAM

ożna zostawić Na Księżycu m ołożyć na każdą rzecz, p po stu latach, ć ci ró w i iu n kamie zą, spokojną wied e z , ie n io il m o p a Marsie nie N . ta ię n tk ie n y że leż upuścić można niczego amen.

– wsiąkłoby na

ANTHONY VACCARELLO

Mohito 119,99 zł

oss Top modelka Kate M stawia na modny w tym sezonie duet black & white.

Równie wyrazisty jak jej osobowość!

KATE MOSS

BONARKA IKONA STYLU Bergstern/Apart 940 zł

ił✁ kontrast✡ Apart 109 zł

H&M 79,90zł H&M 29,90 zł

Pułapki luksusu Ulubiona książka Kate Moss? „Piękni i przeklęci” Fitzgeralda. Dramatyczna historia Anthony’ego i Glorii – arystokratów z lat 20. XX w.

Marc by Marc Jacobs/ Fielmann 285 zł

Matras 39,90 zł

Mohito 79,99 zł

Camaieu 94,90 zł

Ochnik 229,90 zł Pandora 279 zł

Gino Rossi 319,90 zł

Apart 359 zł

Esotiq 129,90 zł

Esotiq 49,90 zł

anowi spódniBazę stroju st arniejszy tego ca w najpopul pasy (skośne lata deseń – etce). Świetsprzyjają sylw zestawieniu nie wygląda w spirowanym z żakietem in izacja nie bę frakiem. Styl i śl je , na al dzie zbyt form założymy ki uz bl t as zami dem z lat ro siatkowe body metaliczne 80. A do tego e dodatki. szpilki i żółt LATO 2016

Bayla 199 zł

Oysho 89,90 zł

BONARKA POZNAJ MARKĘ

d zawska o e l a H ska roduSzybow chce p e ż o, Agata a ł w Krak iedzia aśnie ł a w wsze w i n a l i szwa ubran ci się kować ś e i m tu ce. wie. To klep w Bonar s I . i Agg

Światowa moda rodem z Krakowa? Ubrania marki Aggi – słynące z wysokiej jakości wykonania, dbałości o detale, zgodności z najnowszymi trendami i świetnych krojów.

LATO 2016

Jak wyznaje założycielka Aggi, Agata Szybowska-Halewska, marka powstała z miłości do ubrań. Pomysł narodził się na przełomie lat 80. i 90., kiedy w sklepach trudno było o oryginalne i zgodne z trendami elementy garderoby. A chęć dobrego wyglądu przechodziła w rodzinie założycielki marki z pokolenia na pokolenie. Zarówno mama, jak i babcia wyróżniały się zdolnościami manualno-artystycznymi i samodzielnie tworzyły własną garderobę.

Podobnie pani Agata, która od zawsze miała silną wizję własnego wizerunku. Swoje przedsięwzięcie rozwinęła jednak na znacznie większą skalę.

Lokalny patriotyzm Od zawsze wiedziała, że chce produkować ubrania lokalnie – w rodzinnym Krakowie. Bliska jest jej bowiem idea Sprawiedliwego Handlu (Fair Trade) – ruchu konsumentów, organizacji pozarządowych i producentów, mającego na celu wsparcie drobnych przedsiębiorców i lokalnego rzemiosła. Jego ważnym aspektem jest dbanie o odpowiednie wynagradzanie pracowników – człowiek jest bowiem ważniejszy niż zysk. Ubrania Aggi powstają więc w należącej do firmy dużej szwalni (co jest ewenementem wśród polskich marek). A wkładane w produkcję kolekcji serce owocuje doskonałą jakością. Widoczną już na pierwszy rzut oka.

Charakterystyczny styl Pomysły Aggi cechują ciekawe i perfekcyjnie skonstruowane formy. Ubrania zdobią sprzyjające sylwetce zakładki, intrygujące marszczenia czy starannie dobrane detale. Choć charakterystyczne dla marki są także fasony mniej ekstrawaganckie – rozkloszowane sukienki rodem z lat. 50., szmizjerki czy idealne do biura spódnice ołówkowe i minimalistyczne marynarki. To właśnie propozycje klasyczne – zawsze jednak pozostające w zgodzie z aktualnymi trendami – dominują w ofercie Aggi, kształtując tym samym DNA tej wyjątkowej marki. Niewyczerpanym źródłem inspiracji jest dla Aggi kobieta – aktywna w różnych dziedzinach – jej potrzeby, pasje, cele i tryb życia. Priorytetem firmy jest, by w ubraniach tej marki zawsze czuła się komfortowo i atrakcyjnie. – Nie mogłabym zaproponować klientkom marki Aggi czegoś, czego sama nie chciałabym nosić i nie uznaję za efektowne – mówi pani Agata. Ubranie ma być drugą skórą – dodaje. Zarówno na co dzień – w pracy, na zakupach, na kawie z przyjaciółką, jak i w sytuacjach wyjątkowych, takich jak większe wyjścia czy rodzinne uroczystości. W ofercie znajdziemy zatem propozycje casualowe – dzianinowe bluzki, miękkie obszerne kardigany, dżinsy czy inne wygodne spodnie – ale też kreacje bardziej formalne – koktajlowe sukienki, szykowne kombinezony, eleganckie bluzki i spódnice.

A nawet... suknie ślubne! Te ostatnie dedykowane są w szczególności pannom młodym, które od pełnych przepychu kreacji barokowych księżniczek wolą sukienki piękne w swej prostocie. W nowoczesnym miejskim stylu – zgodne z duchem czasu.

Co nowego?

Najnowsza kolekcja marki urzeka pięknymi kwiatowymi deseniami i mocnymi kolorami – żółtym, różowym i kobaltowym. W twarzowych odcieniach. Znajdziemy w niej sukienki mini o geometrycznych krojach, zwiewne maksi w stylu boho oraz – hit sezonu – fasony „cold shoulders” z wycięciami zmysłowo eksponującymi ramiona. Ważną część kolekcji stanowią świetnie skrojone kombinezony – w wersji casualowej, sportowej, a także eleganckiej.

Wykończone falbaną, albo zdobione wyrazistymi malarskimi printami. Z długimi lub krótkimi nogawkami. Pojawiają się także nonszalanckie płaszcze oversize z falującymi, miękko układającymi się klapami oraz cała gama bluzek, spódnic i sukienek w czarno-białe pasy.

W upały szczególnie sprawdzi się linia Safari, w której dominują przewiewne ubrania w kolorze khaki (wzory dostępne są też w czerni).

Wśród nich – szmizjerka, szorty czy topy. Nowe modele trafiają do sprzedaży przez cały rok co kilka dni. Dlatego do salonu Aggi mieszczącego się w Bonarce warto zaglądać regularnie.

NOWOCZESNA |

młoda Kolekcja ślubna Aggi to odpowiedź na nowoczesny styl życia i potrzeby klientek, które decydują się na skromniejszą uroczystość weselną w miejskim stylu. Doskonałej jakości suknie o prostych formach – długie lub krótkie – są idealnym wyborem.

I podkreślają urodę panny młodej.

Aggi 119,90 zł

Aggi 199,90 zł

Aggi 219,90 zł

LATO 2016

Aggi 179,90 zł

Aggi 229,90 zł

JILL STEWART

URODA

BONARKA

Kredka do oczu Paese 19 zł

Cień do powiek Collistar/Douglas 60 zł

MOC KRESKI

Precyzyjnie obrysowane czarnym eyelinerem oczy są najmocniejszym elementem makijażu. Usta – naturalne.

Tusz do rzęs Paese 39 zł

odzina pasowej

Kredka do oczu Sephora 39 zł

róży

Kredka do oczu Marc Jacobs /Sephora 95 zł

CZARNA DAMA

Oczy są zwierciadłem duszy... To dlatego światowi wizażyści koncentrują się właśnie na nich. Powieki uwodzą kolorem płatków róży lub kuszą tajemniczą czernią. Masz wybór!

VERSACE COUTURE

Jedna z największych osobowości polskiej sceny muzycznej. Jej piosenek nie da się zapomnieć. Podobnie jak stylu. Czarne sukienki, które szyła jej mama.

Wyrazisty makijaż z mocno podkreślonymi kredką oczami.

Kredka do oczu Givenchy/ Sephora 99 zł

Empik 39,49 zł

Woda perfumowana Salvadore Ferragamo/Sephora od 249 zł

Pomadka Givenchy/Sephora 145 zł

Eyeliner w żelu Inglot 40 zł

LATO 2016

DYMNE OKO

Na pokazach mody znów pojawiły się starannie podkreślone czernią i grafitową szarością klasyczne kocie oczy. Jak w latach 60.

XX wieku.

Sztuczne rzęsy Inglot 33 zł

Eyeliner Sephora 29 zł

RÓŻ RZĄDZI!

W makijażu oczu królują mocne, nasycone odcienie tego koloru.

Z kolei usta zdobią delikatne pastelowe odmiany różu.

Puder Too Faced/Sephora 109 zł Róż do policzków Givenchy/Sephora 209 zł

CIVIDINI

Cienie do powiek Dior/Douglas 155 zł

W IMIĘ RÓŻU

Pomadka Golden Rose 11,90 zł

GIAMBA

W nowej wersji makijażu smoky eyes czerń zastąpiono różaną kolorystyką. Do tego jasna cera, subtelnie podkreślone brwi i rzęsy.

Lakier do paznokci Golden Rose 5,90 zł

Lakier do paznokci Golden Rose 6,90 zł

Błyszczyk Sephora od 45 zł

Róż do policzków Dior/Douglas 209 zł

Balsam do ust TonyMoly/Sephora 39 zł

Róż do policzków Bobbi Brown/Douglas 189 zł

MINITREND | 2.

3.

Kredka do ust Collistar/Douglas 65 zł

Pomadka Dior/Douglas 165 zł

różowa pielęgnacja

Nie chodzi tu tylko o różany zapach.

Kosmetyki pielęgnacyjne bowiem pachną nie tylko wonią królowej kwiatów, ale też piwonią, delikatnym kwiatem wiśni czy soczystymi truskawkami.

Najważniejsze jest różowe opakowanie i zawartość! Według psychologii koloru to właśnie róż niesie ze sobą optymizm i zapewnia poczucie świeżości. Różowe kosmetyki przydadzą się w łazience jak różowe okulary w życiu!

1. Nektar do kąpieli Organique 49,90 zł 2. Pachnące confetti Sephora 15 zł 3. Żel pod prysznic Organique 36,90 zł 4. Kostka do kąpieli Sephora 4 zł 5. Krem peelingujący TonyMoly/Sephora 39 zł 6. Żel pod prysznic Sephora 39 zł

4.

1.

LATO 2016

5.

6.

BONARKA URODA

Słońca

Olejek rozświetlający Bielenda/Hebe 29,99 zł

blask

Nawet jeśli urlop dopiero przed nami, wyglądamy na lekko opalone i wypoczęte. To zasługa odpowiednich kosmetyków – letnich nowości.

Olejek samoopalający St Tropez/Douglas 189 zł

ojektanNa pokazach pr k Tommy ja ch tów, taki Julien Hilfiger czy lki prede mo ld McDona muśniętą zentowały cerę ca. Ale oń promieniami sł ieść zw nie dajmy się t praek ef pozorom. To żystów. ja ki ma cy sztabu r i o ton Wystarczy pude onzer, za ciemniejszy br o konturupomocą któreg zy. Potem jemy rysy twar wietlacza. odrobina rozś na weNakładamy go ki oczu, ci wnętrzne ką roni sk h w okolicac a. Idealor Am i na łuku iem looku nym uzupełnien lczyki, będą złote ko Alberty jak z pokazu Ferretti.

ALBERTA FERRETTI

Puder brązujący Artdeco/Douglas Woda 71,90 zł perfumowana Givenchy/Sephora 819 zł

Lakier do paznokci YSL/Douglas 115 zł

Puder rozświetlający Bobbi Brown/Douglas 219 zł

Krem regenerujący Yves Rocher 109 zł

Puder brązujący Sephora 79 zł

Puder rozświetlający Inglot Cienie do powiek 39 zł BareMinerals/Sephora 149 zł

Szminka Too Faced/Sephora Woda 89 zł toaletowa L’Occitane 199 zł Samoopalacz Sephora 55 zł

LATO 2016

Cienie do powiek Golden Rose 33,90 zł

Bonarka City Center, poziom +1 | www.change.com

BONARKA

6.

3.

URODA

2.

5.

1.

4.

Smak

7.

piękna

Soczyste owoce, świeże warzywa i aromatyczne zioła – kwintesencja lata w tym sezonie także w kosmetyczce!

W formie ożywczych maseczek, peelingów czy balsamów.

11.

10.

1. Balsam do ust EOS, Douglas 25 zł 2. Woda toaletowa Yves Rocher 35,90 zł 3. Żel do rąk Merci Handy, Sephora 12 zł 4. Żel kojący TonyMoly, Sephora 25 zł 5. Maseczka Peter Thomas Roth, Sephora 199 zł 6. Maseczka TonyMoly, Sephora 25 zł 7. Mydło Yves Rocher 18,90 zł 8. Nawilżająca pianka do ciała L’Occitane 43 zł 9. Maseczka Sephora 19 zł 10. Balsam do ust TonyMoly, Sephora 29 zł 11. Balsam do ust TonyMoly, Sephora 29 zł 12. Peeling Bielenda, Rossmann 14,99 zł 12.

LATO 2016

9.

8.

BONARKA KOMPOZYCJA ON

tóre k , iu c y ż w y t en m o m Są cieżko opisać słowami, wsze a z a n e r ó t k e, z ec m ą s ii. zapisują się w histor Robert Lewandowski

2.

1.

3.

4.

6.

5.

PIERWSZA

1. Tru Trussardi 249 zł/szt.

2. Timberland 469,99 zł 3. Olympus/AB Foto 3899 zł 4. Apart 199 zł 5. MacBook Air/iSpot 4299 zł 6. House 24,99 zł 7. Cropp 49,99 zł 8. Zara 199 zł 9. Apart 169 zł 10. Adidas 79,95 zł 11. Bershka 15,90 zł 12. Empik 39,99 zł 13. Maurice Lacroix/Yes 9900 zł 14. New Yorker 24,95 zł 15. New Yorker 24,95 zł

10.

8.

11.

9.

12.

13.

7.

LIGA

14.

15.

Jeden z najlepszych piłkarzy na świecie, a także gwiazda modowych kampanii. Robert Lewandowski ma styl!

BONARKA TRENDY DLA NIEGO

1.

2.

✉ k c n a m Szar ✦ s u i n e g ) u (E elegancji retro Na fali popularności sza Bodo. uczmy się od Eugeniu warto podkreślić Bo talent i charyzmę m. nietuzinkowym stroje

3.

Aktor, piosenkarz i tancerz, satyryk… – po prostu multitalent! Taki był Eugeniusz Bodo. Do licznych zalet niezwykle popularnego w dwudziestoleciu międzywojennym gwiazdora doliczyć można znakomity wygląd. Nie rozstawał się z garniturem. Reklamował marynarki Old England, kapelusze Młodkowskiego i krawaty od Chojnackiego, które efektownie dopełniały jego wizerunek szarmanta. Nic dziwnego, że gdy tylko się pojawiał, wzbudzał zachwyt kobiet.

4.

5.

1. Bytom 249,90 zł 2. Bytom 99,90 zł 3. Bytom 49,90 zł 4. Bytom 499 zł 5. Bytom 399,90 zł

Giacomo Conti 499 zł

GIACOMO CONTI

Maurice Lacroix/ Yes 5499 zł

Yes 89 zł

Pull&Bear 119 zł ZARA

Giacomo Conti 149 zł

Pierre Cardin 693 zł

LATO 2016

Jubiler Schubert 2489 zł

Giacomo Conti 199 zł

✉

C&A

Vision Express 319 zł

EUGENIUSZ BODO

Vistula 549,90 zł Massimo Dutti 299 zł

Wólczanka 239,90 zł

Wólczanka 49,90 zł

Zygmuś, n ie in w u Co tem śliczny? że jest taki Zygmuś, Co winien wdzięk. że ma taki zbrodnia Czy to jest y? d estetyczn lą g y w i k – ta ń wet kamie a n k o id w Na jego kł! też by zmię

1.

Hugo Boss/ Peek & Cloppenburg 449 zł Vistula 89 zł

inien odo „Coś w ny” B sz iu n e g icz Eu e jest taki śl Zygmuś, ż gment) (fra

VISTULA

2.

Vistula 99 zł

1. Lavard 159,90 zł 2. Lavard 499,90 zł 3. Lavard 199,90 zł

Kulig 369 zł 3.

MINITREND |

Zara 259 zł

RESERVED

Ryłko 399,90 zł

casual dandy

W weekend nie zapominamy o elegancji.

Ale interpretujemy ją nieco bardziej swobodnie. Klasyczny kapelusz zastąpimy tym plecionym ze słomki. Jeśli biżuteria, to w wydaniu etno. A do tego ciemne okulary.

1. Perfumy Douglas 229 zł 2. Apart 129 zł 3. H&M 49,90 zł 4. Kazar 369 zł

3.

1.

4.

2.

LATO 2016

BONARKA

agi✁ o styl✡

IKONA STYLU

dobreg

ttera órca roli Harrego Po tw od a, ej zi od ar cz rojem ją.

Choć kojarzy się ze st oją codzienną stylizac sw ć zy oc ur za afi tr po – Daniel Radcliffe –

Persol/ Lynx Optique 699 zł

Zara 199 zł

Pull&Bear 39,90 zł Czary-mary Ulubiona książka Daniela Radcliffe’a? Wcale nie „Harry Potter”, tylko „Mistrz i Małgorzata”.

Wspólny mianownik?

Magia wpleciona w fabułę!

Medicine 69,90 zł

Lee 209,30 zł New Yorker 9,95 zł

Matras 34,99 zł DANIEL RADCLIFFE

New Yorker 12,95 zł

New Balance 699,99 zł

Lorus/ Time Trend 495 zł e wie, Aktor doskonal wygodę ze jak połączyć endów. znajomością tr awia ze st Umiejętnie ze różnoo a sobą ubrani rze. Do te ak rodnym char ni zaod sp ch dżinsowy obuwie. kłada sportowe go nonDobiera do te neskę. szalancką ramo ebie paWszystko do si ednoliuj suje dzięki yce. st conej kolory

LATO 2016

Cropp 39,99 zł

Diverse 79,99 zł

BONARKA TRENDY DLA DZIECI

United Colors of Benetton 119 zł

Zara 25,90 zł

Zara 109 zł

N

ic z tego nie przypomina dawnych pamiętników z podstawówki. Zamiast dziewczyńskich kwiatków, serduszek przebitych strzałą i tajemniczych inicjałów – estetyka zdecydowanie mobilna. Jest nowocześnie.

Na ubraniach znajdujemy emotikonowe nadruki nawiązujące do zabawy w przyjaciółki (BF – Best Friend), repliki clipartów, chwytliwe teksty. Dużo kolorów i kontrolowanego zamieszania. Dziecięca moda dostarcza nam wielu bodźców jednocześnie. Tak, jak Internet.

REPORTER YOUNG

CCC 19,99 zł

Młoda moda inspiruje się Internetem. Zabawne napisy jak komentarze z komunikatorów, hasztagi, rysunki niczym bohaterowie memów plus postacie z kreskówek.

RESERVED

Apart 74 zł

Zara 49,90 zł

Zara 32,90 zł

Smyk 35 zł

Wójcik 49,90 zł

Reporter Young 49,99 zł

Smyk 40 zł

Apart 189 zł

Reserved 29,99 zł

Reserved 24,99 zł

Deichmann 69 zł LATO 2016

minitren✄

Tylko rock Mocne brzmienie nie tylko w muzyce.

Słowne komunikaty bywają prowokacyjne. Nastolatki lubią zwracać na siebie uwagę. Dla wyważenia kolorystyka strojów uspokojona, oparta na kontraście czerni i bieli.

Takko 29,99 zł

C&A 39,90 zł

Reporter Young 49,99 zł

H&M 49,90 zł

C&A 54,90 zł

HOUSE

H&M 39,90 zł

1.

CCC 59,99 zł

2.

REPORTER YOUNG

United Colors of Benetton 59 zł

3.

4.

Takko 29,99 zł

G Reserved 19,99 zł

Smyk 20 zł

Zara 89,90 zł

rafiki jak murale, inspiracje z popularnych gier komputerowych i kultowych filmów akcji, komiksowe obrazki krzyczące ostrymi kolorami. Obok tego groźne printy emanujące fotograficzną dokładnością. Zaprzeczenie minimalizmu – istna bomba wzorowa i kolorystyczna. Tak ma być! Sferę obrazu uzupełniają słowa – pojedyncze albo złożone w humorystyczne hasła.

Wszechobecny jest język angielski – nic dziwnego, pokolenie ery Internetu posługuje się nim bez problemów!

Moda jest zjawiskiem globalnym.

LATO 2016

5.

1. House 49,99 zł 2. House 29,99 zł 3. Cropp 24,99 zł 4. House 39,99 zł 5. Sinsay 69,99 zł 6. Sinsay 59,99 zł

6.

BONARKA MODNE WNĘTRZA

Słowo przy Esencjonalne espresso, capuccino i caffe latte. Odcienie brązu i śmietankowej bieli są jeszcze bardziej wysmakowane w towarzystwie słownych nadruków.

T

o najgorętszy trend w nowoczesnym wnętrzarskim designie! W szlachetną stonowaną kolorystykę brązu, beżu i bieli projektanci wplatają słowne nadruki i motywy typograficzne. Odręczne notatki, gazetowe kopie, kulinarne przepisy i krótkie wiadomości często uzupełnione zabawnymi grafikami. Wszyscy wiemy, że kawa najlepiej smakuje przy dobrej lekturze. Podobnie jest z wnętrzami.

Dzięki „literackim” dekoracjom wywarzone i proste wnętrze nabiera intrygującego wyglądu. Kojarzacą się z kawą kolorystykę urozmaicamy zróżnicowaniem faktur, dodatkiem drewna i wikliny.

À Tab 75 zł

Eurofirany 78 zł

Home&You 449 zł Eurofirany 48,50 zł

Home&You 179 zł

Home&You 39 zł

Home&You 209,30 zł À Tab 19 zł

Home&You 99 zł LATO 2016

Home&You 118,30 zł

À Tab 49 zł À Tab 25 zł

Home&You 35 zł

Tescoma 34,90 zł

À Tab 49 zł Home&You 59 zł

À Tab 149 zł

À Tab 19 zł

Duka 35,90 zł

Home&You 59 zł

Home&You 19 zł

Home&You 21 zł

PIOTR SKRZYNECKI

CZY WIESZ, ŻE... ❖ W kamienicy Pod Blachą, w której mieści się bar Vis-à-vis (Rynek Główny 29), można napić się kawy w towarzystwie legendarnego założyciela kabaretu „Piwnica pod Baranami”. Dziś Piotra Skrzyneckiego już nie ma wśród nas, ale upamiętniająca go rzeźba przypomina o człowieku, który uosobiał krakowską tradycję cyganerii artystycznej z przełomu XIX i XX wieku.

Duka 199,90 zł

z, elny towarzys i z d z o r e i n , a „Książk su, z intere e b l e i c przyja przykrzenia.” a n z e b k i n w o dom Ignacy Krasicki LATO 2016

BONARKA ŚLADEM MISTRZA

Kraków szlakiem

WISŁAWA SZYMBORSKA

Wprawdzie urodziła się w Kórniku pod Poznaniem, ale z Krakowem związała się na całe życie.

Na pierwsze imię miała Maria, bliscy zwracali się do niej Ichna.

Jej talent poetycki ujawnił się już we wczesnym dzieciństwie.

„Mieszkam w Krakowie, a to znaczy, że go nie zwiedzam” – napisała poetka. Miała jednak ulubione miejsca – niektóre znalazły się na utworzonym po jej śmierci szlaku literackim.

SZEFOWA POETÓW

Szymborska często tworzyła humorystyczne kolaże.

W „Życiu Literackim” (redakcja mieściła się przy ulicy Wiślnej 2) przez prawie dziesięć lat Wisława Szymborska kierowała działem poezji.

Podobno była małomówna, rzadko zabierała głos na kolegiach, jednak zawsze starała się publikować dobre nazwiska. W tym kulturalno-literackim piśmie współprowadziła „Pocztę literacką” (odpowiadała na listy początkujących pisarzy), tutaj również ukazywały się jej „Lektury nadobowiązkowe” – felietony poświęcone literaturze, po którą sięgali czytelnicy, ale krytykowanej przez recenzentów. W tej redakcji zwróciła też legitymację partyjną w geście poparcia dla Leszka Kołakowskiego. To był początek jej samodzielnej pracy literackiej.

TRUDNE POCZĄTKI

Początkowo uczęszczała do Gimnazjum Sióstr Urszulanek, a podczas wojny uczyła się na tajnych kompletach i zdała maturę w 1941 roku. Aby uniknąć wywózki do III Rzeszy, w 1943 roku została urzędniczką na kolei. Zadebiutowała wierszem „Szukam słowa”, opublikowanym na łamach „Dziennika Polskiego”. Całe szczęście, że jej przyszły mąż, Adam Włodek, nie wyrzucił wtedy do kosza tego wiersza, na co podobno miał ogromną ochotę. W 1946 roku zaczęła studiować filologię polską na Uniwersytecie Jagiellońskim, po czym przeniosła się na socjologię. Jednak trudna sytuacja materialna zmusiła ją do przerwania nauki.

LATO 2016

PRZYSTAŃ ARTYSTÓW

Prowadzona przez Grzegorza Turnaua i jego żonę Marynę Barfuss kawiarnia „Nowa Prowincja” (znana z piosenki ulica Bracka, pod numerami 3-5) miała przyjemność często gościć poetkę, biorąc pod uwagę fakt, że niechętnie pojawiała się ona w miejscach publicznych. Wisława Szymborska najbardziej lubiła Salę pod Kokardą mieszczącą się na pierwszym piętrze. W tej kawiarni swoje limeryki czytał jej sekretarz Michał Rusinek, a wspomina o tym miejscu w piosence Andrzej Sikorowski.

TESTAMENT

Fundacja Wisławy Szymborskiej (Plac Wszystkich Świętych 2) dba o spuściznę poetki, przyznaje zapomogi artystom będącym w trudnej sytuacji materialnej, a także międzynarodową nagrodę poetycką jej imienia oraz stypendia dla młodych literatów.

Kolaże noblistki można oglądać w Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie – MOCAK.

Miała sześć lat, kiedy zamieszkała w Krakowie. Z tym miastem związała się na całe życie.

Pierwszy krakowski adres Szymborskiej to ulica Radziwiłłowska 29. Jej rodzina wprowadziła się do eleganckiej kamienicy, którą zakupił ojciec przyszłej poetki, Wincenty. W 1948 roku, po ślubie z Adamem Włodkiem zamieszkała w zimnym pokoju na poddaszu w Domu Literatów przy ul. Krupniczej 22. Następnie małżonkowie przenieśli się do dwupokojowego mieszkania, które wcześniej zajmował Konstanty Ildefons Gałczyński. W 1963 roku, dziewięć lat po rozwodzie z Włodkiem, poetka wyprowadziła się na Krowodrzę, z tym miejscem związała się do swojej śmierci. Najpierw mieszkała w bloku u zbiegu ulic 18 Stycznia (dziś Królewskiej) i Nowowiejskiej – z uwagi na mikroskopijny metraż mieszkanie nazywała Szufladą), potem w typowym gierkowskim bloku przy ulicy Chocimskiej 19, a po otrzymaniu Nagrody Nobla osiadła w nowszym bloku przy ulicy Piastowskiej 46.

LATO 2016

Zdjęcia: Zdjęcie prywatne pisarki dzięki uprzejmości Fundacji Wisławy Szymborskiej.

Kolaże: Wisława Szymborska, autorskie kartki pocztowe z 1992 i 1994 roku, adresatka: Gizela Szancerowa, Archiwum MOCAK-u

PÓŁNOCNY KRAKÓW

NA ZAKUPACH Z NOBLISTKĄ

Kleparz – największe targowisko Krakowa – ze świeżymi warzywami, owocami i grzybami to miejsce, w którym Wisława Szymborska lubiła robić zakupy. Ale nie tylko tam, bo również w supermarketach, do których chętnie chodziła ze swoim sekretarzem. Czuła się tam wyśmienicie, bo ludzie zapatrzeni w towary zupełnie nie zwracali na nią uwagi.

Podobno bardzo lubiła ciasteczka Brzydkie (z powodu nazwy), wisienki koktajlowe i bekon.

BONARKA KULTURALNE ROZRYWKI

T

i szisza

Elżbieta i Andrzej Lisowscy zabierają nas w podróż pełną emocji, pragnień, wrażeń i chwil szczęśliwości.

ajskie masaże, pobudzająca zmysły czekolada, dobiegająca z dżungli muzyka...

Krakowscy podróżnicy, twórcy telewizyjnego „Światowca” i radiowego „Południka Cafe”, zabierają nas w podróż pełną smaków, aromatów i kolorów. W książce „Południki szczęścia” pokazują, jak szukać radości życia na krańcach świata i w samym sobie. Po jej lekturze ma się ochotę natychmiast wyruszyć w podróż.

książki. Potem, nawet jeśli wkradają się negatywne emocje, napięcia i zmartwienia, to radość sprawia choćby patrzenie na lśniące w słońcu liście.

Andrzej Lisowski: Nie lubię mówić o szczęściu, bo to oznacza stan trwały, a tak dobrze na co dzień nie jest. Zdarza się jednak poczucie szczęśliwości, spełnienia. Wtedy pojawia się harmonia. Zapewnia mi ją muzyka, zapach jaśminów, malarstwo, łyk armeńskiego koniaku, wonny dym sziszy.

Czym jest dla was szczęście?

Elżbieta Lisowska: To harmonia, a w każdym razie jakaś jej odmiana, współistnienie z tym, co nas otacza. Zaczyna się od wypitej rano, w spokoju i ciszy, filiżanki kawy czy przeczytania fragmentu

Co w podróży sprawia wam przyjemność?

E.L.: Odkrywanie. Łączenie tego, co wiem o świecie, z tym, co on przede mną odsłania. To rodzaj pewnej interakcji, dialogu z otoczeniem. Najwspanialsza forma uczenia się.

LATO 2016

A.L.: Z jednej strony poczucie, że za chwilę może się zdarzyć coś dotąd mi nieznanego, a zaraz potem potwierdzającego wcześniejsze doświadczenia i wyobrażenia. Z drugiej strony podróż jest cudownym zawieszeniem w czasie i przestrzeni.

Rozumiem ludzi, których ten rodzaj błogostanu zatrzymuje na lata – dzieje się tak w Indiach, na Goa. Od którego południka szczęścia jesteście najmocniej uzależnieni?

E.L.: W sensie symbolicznym – od ludzi i bycia z nimi, wspólnych posiłków i rozmów. W sensie geograficznym to Iran, Indie i Azja Południowo-Wschodnia. Kiedy w Polsce zaczyna się ciemna i chłodna pora roku albo gdy mam wszystkiego

Zawsze u siebie Elżbieta i Andrzej Lisowscy lubią wracać w znane im miejsca, bo odnajdują tam własne ślady, emocje, przeżycia i dobre chwile.

dość, szukam w Internecie mieszkania w Kalkucie albo Bangkoku. Sprawdzam dzielnice, położenie, odległość od znanych mi miejsc. Pozornie marnuję czas, ale takie poszukiwania poprawiają mi nastrój, więc w sumie sporo zyskuję.

Czy Kraków jest waszym południkiem szczęścia?

E.L.: Zdecydowanie tak, bo to miasto daje szansę na rytm życia, który lubię. Po Krakowie po prostu się chodzi, płynie z punktu A do punktu B albo, jak Andrzej, jeździ na rowerze. To ważne, bo kiedy zamykam drzwi i idę na uczelnię, wciąż jestem w aurze swoich myśli. Poza tym tutaj zostało coś z flirtu arystokracji z bohemą. Te dwa światy kokietowały się wzajemnie, podglądały i uzupełniały. Stworzyło to pewien rodzaj twórczej nonszalancji, poetyckiej aury wyczuwalnej także dziś. Poza tym są tu ludzie, których kochamy, nasi przyjaciele na dobre i złe.

A bez smaku? Tajlandia bez zielonego curry albo Indie bez fantastycznej aromatycznej kuchni? Tego właściwie nie potrafię sobie wyobrazić. To jakby oglądać świat przez przydymioną szybę.

A.L.: Dla mnie niemniej ważne są dźwięki cykad, deszczu monsunowego, nawoływań muezinów, piosenek rikszarzy, przekrzykiwań dzieci, a także obrazy – zarówno te uwiecznione w kamerze czy aparacie, jak i tylko zarejestrowane wzrokiem.

Lubicie powroty, czy ciągle gna was w nieznane?

E.L.: Chyba obydwoje uwielbiamy wracać do przestrzeni oswojonej, do siebie. Powroty dają szansę na spojrzenie z innej perspektywy, pogłębienie tego, co już wiemy. Mocną stroną takich miejsc jest to, że nie musisz oglądać wszystkiego, wybierasz, zwracasz uwagę na to, co nieoczywiste i ulotne.

Jaka podróż wam się jeszcze marzy?

E.L.: Chciałabym wrócić do Japonii, tym razem na południe. Mam też ogromną ochotę na wyspy Pacyfiku. Jednym słowem wciąż Daleki Wschód.

A.L.: Marzę o podróży dookoła świata, ale starannie zaplanowanej i uwzględniającej kamerę.

Chciałbym dotrzeć w miejsca dotąd nieodwiedzane, a jednocześnie odpocząć tam, gdzie zawsze czuję się najlepiej. Mamy nawet uzbierane mile lotnicze na taką wyprawę, trzeba tylko opłacić podatki i taksy lotniskowe, ale na razie, z braku czasu, nie możemy sobie na to pozwolić.

Którymi zmysłami najmocniej odbieracie świat?

E.L.: Smak, zapach, kolory – wszystko to tworzy pewną całość. Bez zapachu kolory byłyby martwe.

Smak świata Elżbieta nie potrafi sobie wyobrazić poznawania świata bez możliwości odkrywania aromatycznej kuchni.

KSIĄŻKOWA DESTYNACJA | WAKACJE Z TUI

Południki szczęścia krakowskich podróżników są niebezpieczne, bo w trakcie ich lektury ma się ochotę ruszyć w świat (Wydawnictwo Esprit).

Matras, 39,90 zł

Jeśli wspomnienia z Mauritiusa opisane przez małżeństwo Lisowskich w „Południkach szczęścia” zainspirowały was do odbycia własnej podróży, z pomocą przyjdzie TUI. Biuro podróży szczególnie poleca znajdujący się na wyspie hotel Tropical Attitude – przeznaczony wyłącznie dla dorosłych gości – gwarantujący doskonały, spokojny wypoczynek. Zwłaszcza że znajduje się on w ogrodzie palmowym, bezpośrednio przy pięknej piaszczystej plaży. Za 10 dni urlopu zapłacicie 5759 zł.

W cenie – krystalicznie czyste wody Oceanu Indyjskiego i ciągnące się w nieskończoność białe plaże. Zachęcające do żeglowania, windsurfingu i nurkowania.

LATO 2016

Mauritius

BONARKA KULTURALNE ROZRYWKI

Na przekór m o s n a n e w n ko

Na urlop zabieramy inspirujące książki o ludziach, których rytm życia wyznaczyła pasja.

A w drodze słuchamy audiobooków. okazji 75. urodzin światowej sławy projektantki – Vivienne Westwood – nakładem wydawnictwa Bukowy Las ukazała się jej biografia.

A właściwie połączenie pamiętnika z autoryzowanym wywiadem-rzeką spisanym przez dziennikarza Iana Kellyego. W książce znajdziemy także wspomnienia osób z otoczenia artystki – przyjaciół, rodziny i współpracowników. Wszystko to pozwala poznać Vivienne nie tylko jako charyzmatyczną projektantkę, której pomysły zmieniły bieg historii mody, m.in. przyczyniając się do stworzenia estetyki subkultury punkowej, ale i osobę z krwi i kości. Odkrywamy wszystkie zakręty na drodze życia Westwood (niełatwe relacje z mężczyznami) oraz przełomy w jej twórczości (od kontestowania tradycyjnych brytyjskich wartości po powrót do kulturowego dorobku kraju). Aż po proekologiczny aktywizm.

Matras 55,90 zł

CHRAPIĄCY PTAK Amerykański naukowiec spisuje historię życia swojego ojca przyrodnika, na którego losie nie raz piętno odcisnęła wojna. O roli pasji i innych wartości w życiu człowieka; Empik, 44,90 zł

CHATA MAGODA

Przewodnik dla tych, którzy chcą porzucić życie w mieście i zamieszkać w malowniczym domku na wsi.

Prawdziwa historia Jagody i Maćka, którzy swoje szczęście odnaleźli w Bieszczadach; Empik, 64,90 zł

do posłuchania ALFIE BLOOM

Życie Alfiego Blooma jest monotonne i samotne. Do czasu, kiedy w spadku otrzymuje… zamek pełen cudów. Ten sam, w którym, jak się okazuje, urodził się 600 lat temu. Pełna magii opowieść; Matras, 29,90 zł

FLORYSTKA

Bestseller popularnej autorki kryminałów, Katarzyny Bondy, już w formie audiobooka.

Jedno zaginięcie, jedno morderstwo i jedna główna podejrzana – tytułowa florystka. Lektura, która trzyma w napięciu!

Matras, 39,90 zł

LATO 2016

NIEMYTE DUSZE

Dzieło Witkacego w znakomitej interpretacji Michała Breitenwalda.

Błyskotliwa, parodystyczna i kontrowersyjna diagnoza zbiorowości i jednostki, zmierzających do katastrofy; Matras, 19,95 zł

BONARKA KULTURALNE ROZRYWKI

Wielkie emocje Kanadyjska produkcja spełni oczekiwania fanów filmów psychologicznych pełnych zwrotów akcji i pięknych zdjęć.

y d z a i Gw ny na ekra

Tego lata w kinach królują produkcje z doborową obsadą.

Coś dla siebie znajdą kinomaniacy w każdym wieku.

ławna aktorka Sophie Bernard (w tej roli zjawiskowa Monica Bellucci) przylatuje do Montrealu na plan swojego najnowszego filmu.

Korzystając z okazji, chce spotkać się i pogodzić z mieszkającym tu dawno niewidzianym synem. W innej części miasta ratownik medyczny Pierre, zmaga się z konsekwencjami swojej mrocznej przeszłości. Jedynym jego wsparciem pozostaje pielęgniarka Marie, z trudem utrzymująca porządek na ostrym dyżurze. Nieoczekiwanie, losy całej czwórki przetną się w murach szpitala położonego w dzielnicy Ville-Marie, a ciąg zaskakujących wydarzeń ujawni głęboko skrywane tajemnice. Film Guya Édoina – „Marie Ville”, który światową premierę miał we wrześniu 2015 roku, wreszcie na ekranach polskich kin.

NAJLEPSZE KINO

Na filmowe premiery zay praszamy do Cinema Cit To e. arc z siedzibą w Bon ie kow Kra w o kin e największ ącymog , ami sal 20 uje pon dys zów. wid 0 320 mi pomieścić aż wią roz mi szy now A także naj i nym icz log hno tec i zaniam M.in. spośród polskich kin. ącą tuj ran gwa salą SKODA 4DX okin ć eży prz ość nową jak także wych! Znajduje się tu dy każ rej któ strefa VIP, w bo – owy ątk wyj t seans jes ch. spędzony w gronie bliski

JAK ZOSTAĆ KOTEM

Uzależniony od pracy biznesmen w wyniku wypadku zamienia się w… kota – a konkretnie domowego pupila swojej własnej rodziny.

Niezwykła przemiana prowadzi do wielu zdumiewających (i bardzo zabawnych) zdarzeń.

W rolach głównych – Kevin Spacey, Jennifer Garner i Christopher Walken.

LATO 2016

BOSKA FLORENCE

Śpiewać każdy może! Udowadnia fenomenalna Meryl Streep w roli Florence Jenkins – kobiety, która choć nie miała za grosz talentu wokalnego, podbiła sceny operowe świata.

Dzięki swojej miłości do muzyki, determinacji w dążeniu do celu, niemałym zasobom finansowym oraz heroicznym staraniom ukochanego i managera w jednej osobie (Hugh Grant).

BONARKA BYWALEC

Filiżanka czarnej kawy z ukrytym na dnie cieniem, na lenistwo dla zabawy, filiżanka codziennie i częściej.

Agnieszka Osiecka

który inspiruje Dzięki filiżance kawy powstało niejedno wiekopomne dzieło. Zwłaszcza w Krakowie, gdzie w klimatycznych kawiarenkach literaci przesiadywali długie godziny.

V

oltaire mieszał kawę z czekoladą i tak przygotowanego napoju wypijał 30 filiżanek dziennie.

Autor „Czarnoksiężnika z Krainy Oz” – Lyman Frank Baum nie wyobrażał sobie zaś zjeść śniadania bez pięciu mocnych kaw – obowiązkowo z mleczkiem i cukrem. Z kolei Sorren Kierkegaard, duński poeta i filozof, w filiżance usypywał najpierw piramidkę z cukru, a następnie zalewal ją kawą i czekał aż się rozpuści. Napar wypijał wówczas jednym duszkiem. Jednak największy amator pobudzającego napoju to Honore de Balzac. Wybitny pisarz od

kawy był wręcz uzależniony – dziennie potrafił wypić nawet 50 filiżanek! Polscy literaci też mieli swoje przyzwyczajenia związane z kawą – a właściwie swoje ulubione miejsca jej spożycia. Szczególnie w Krakowie, gdzie przedstawiciele śmietanki literackiej w nastrojowych kawiarenkach, sącząc małą czarną, prowadzili ze sobą wielogodzinne dysputy. Niegdyś – Lokator, Esplanada, Massolit, dziś także – Nowa Prowincja i Cafe Szafe to tylko wybrane z nich. Częstymi gośćmi kawiarenek byli: Czesław Miłosz, Magdalena Samozwaniec, Wisława Szymborska. Dziś przy kawie w Krakowie spotkać można Olgę Tokarczuk, Jacka Dukaja, Jerzego Pilcha czy Jacka Dehnela. Warto brać z nich przykład. A nuż odkryjemy w sobie pisarski talent?

LATO 2016

KAWA I CIASTKO O KAŻDEJ PORZE

„W całej Warszawie nie ma tylu osób inteligentnych, ile przychodzi do jednej krakowskiej kawiarni” – cytat Leona Chwistka oraz barwne opowieści i na temat krakowskich kawiarenek znajdziemy w wyjątkowej książce Krzysztofa Jakubowskiego.

Okraszone nastrojowymi zdjęciami; Matras 34,99 zł.

TCHIBO |

Więcej niż kawa

COSTA COFFEE |

Lokale marki Tchibo to świetna lokalizacja na spokojne spotkanie z przyjaciółką – przy kawie i pysznych deserach (tort bezowy to hit!), a także – doskonałe miejsce na codzienne zakupy! Znajdziecie tu nie tylko aromatyczne kawy oraz akcesoria niezbędne do ich parzenia i picia – ekspresy, kafetiery, spieniacze do mleka, miarki i puszki do kawy, ale i przydatne produkty z kawą niezwiązane. Wśród nich – przedmioty dekoracyjne i praktyczne elementy wyposażenia domu (tekstylia, akcesoria łazienkowe, a nawet meble) oraz często zmieniajace się kolekcje ubrań zgodne z najnowszymi trendami. Dla kobiet, mężczyzn i dzieci. Także odzież sportowa.

Kawiarnia z tradycjami Tajemnica receptury mieszanki ziaren Mocha Blend, z których parzona jest kawa Costa Coffee sięga 1971 roku. To właśnie wtedy, w Londynie, bracia Sergio i Bruno Costa otworzyli swoją pierwszą palarnię kawy. Jednak pierwsze kawiarnie otworzyły (siedem lat później) żony obu panów. Stworzony przez nie wyjątkowy klimat miejsc znany jest do dziś, choć marka Costa Coffee należy już do grupy Whitbread, a lokale rozrzucone są po całym świecie, w tym w Polsce - m.in. w krakowskiej Bonarce.

A PO KAWIE...

Posmak kawy w ustach zneutralizują smakowite dropsy. Szczególnie polecamy cukierki z ekstraktem z dzikiej róży, herbaciane karmelki z dodatkiem zielonej herbaty oraz karmelki nastrojowe na bazie dwudziestu ziół – wszystkie dostępne w sklepie Krakowski Kredens. Zachęcają nie tylko nietypowe smaki jak sprzed lat, ale i pięknie zaprojektowane opakowania w wydaniu retro; 5,99 zł/opakowanie.

STARBUCKS |

Era hipstera kawiarni?

Najmodniejsza wśród woczesnym no Starbucks! Przyciąga ym z myślą an tow wnętrzem zaprojek , niczym ym aln tur o środowisku na i... no , -Fi Wi ym nieograniczon

. przepyszną kawą ższej jako-

najwy Starannie zaparzoną z iających normy ełn (sp a bic ara ści ziaren mrożonej. Hirsji Fair Trade). Także w we nanowo-karba – tem lata są frappucino lady ko cze u ak melowe oraz o sm camy także hę zac az Ter i marshmallows. ch w opakowado zakupu kaw ziarnisty 0 g. Do każdej niach o pojemności 25 w rozmiarze tall paczki – dowolna kawa

w prezencie!

LATO 2016

BIŻUTERIA I AKCESORIA | Jewellery Apart Apart Exclusive

By Dziubeka Jubiler Schubert Jubitom Pandora Parfois Swatch Swiss Świat Spinek Time Trend Tous W.Kruk Yes DLA DZIECI | For kids An Goland bebe Art. Ceremony Happy Mum Królestwo Klocków Leopark Smyk Megastore Toys RC We Girls Wójcik Young Reporter KAWIARNIE, BARY, ŻYWNOŚĆ | Food Avanti Sempre Burger King Charlie Food and Friends Coffee Can Costa Coffee Dominium Frutti Art Grycan Lody od Pokoleń KFC Krakowski Kredens Krakowskie Wypieki McDonald’s Mięta Malina Mount Blanc North Fish Obwarzanki Olimp Piekarnia-Cukiernia Buczek Point Frappe IceCream Cafe Sevi Oriental Smooth the Fruit Smooth the Fruit SO! Coffee Starbucks Sushi California Tchibo MODA | Fashion Aggi Benetton Bershka Big Star By o la la…!

Bytom C&A C&A Calzedonia Camaieu Carry Change Lingerie Cocotier Cropptown Diverse Donna II Esotiq Etam Lingerie Fabio Groano Felina Gartees Gatta Giacomo Conti

Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1

PP114 P6 9 PZ18 ŁB10 ŁB101 ŁW19 PZ21 PP101 PP115 ŁB1 P10 ŁB3 ŁB107

Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1

39 7 PP107 PP103 25a P101 ŁZ107 2 12 ŁW108 PP105

Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0

PZ121 PZ114 PZ115 2 K10 PZ113 34 K21 PZ120 PP5 41 PZ116 K20 K11 PZ118 17, 47 PZ119 PP6 K12 PZ117 35 5 PZ11 K9 K19 PP9

Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0

ŁZ14 ŁZ15 PP130 ŁZ122 ŁB102 ZP2 ŁW3 ŁW104 ŁW7 ŁB9 ŁZ10 PP109 ŁB103 ŁW118 ŁW120 PP108 ŁW11 ŁW15 PP28 PP104 3 PP112 ZP1

H&M Poz. 0 House Poz. 1 Intimissimi Poz. 0 KappAhl Poz. 1 Kubenz Poz. 0 Lancerto Poz. 0 Lavard Poz. 0 Lee&Wrangler Poz. 1 Levi’s Poz. 1 Linia Karina Buława Poz. 0 Liu Jo Poz. 0 Mango Poz. 0 Massimo Dutti Poz. 0 Medicine Poz. 1 Mohito Poz. 1 Mozz Poz. 0 New Yorker Poz. 0 Orsay Poz. 0 Oysho Poz. 0 Patrizia Pepe Firenze Poz. 0 Peek & Cloppenburg Poz. 0 Peek & Cloppenburg Poz. 1 Pierre Cardin Poz. 0 Pinko Poz. 0 Pretty One Poz. 0 Promod Poz. 1 Pull&Bear Poz. 1 Reserved Poz. 0 Reserved Poz. 0 Simple Poz. 0 Sinsay Poz. 1 Solar Poz. 0 Springfield Poz. 1 Stradivarius Poz. 0 Sunny Days Poz. 1 Takko Fashion Poz. 0 Tally Weijl Poz. 1 Timberland Poz. 1 TK Maxx Poz. 0 Triumph Poz. 1 TruTrussardi Poz. 0 Vissavi Poz. 0 Vistula Poz. 0 Wólczanka Poz. 0 Zara Poz. 0 Zara Poz. 1 MULTIMEDIA | Multimedia AB Foto Poz. 1 Empik Poz. 0 Empik Poz. 1 Inmedio Poz. 0 iSpot Poz. 0 Komputronik Poz. 0 Matras Poz. 0 Media Expert Poz. 1 Saturn Connect Poz. 1 Sony Centre Poz. 0 X-kom Poz. 1 OBUWIE I GALANTERIA | Footwear & Leather Badura Poz. 1 Bayla Poz. 1 Cohnpol Poz. 1 Deichmann Poz. 0 ECCO Poz. 1 Foot Locker Poz. 0 Gino Rossi Poz. 0 Kari Poz. 1 Kazar Poz. 0 Kulig Poz. 1 McArthur Poz. 1 New Balance Poz. 1 Ochnik Poz. 1 Office Shoes Poz. 1 Peterson Poz. 0 Prima Moda Poz. 0 Puccini Poz. 0 Ryłko Poz. 1 Słoń Torbalski Poz. 1 Valentini Samsonite Poz. 0 Venezia Poz. 0 Wittchen Poz. 1 Wojas Poz. 0 RESTAURACJE | Restaurants Pizza Hut Poz. 0 Sphinx Poz. 0 Restauracja Orientalna Mekong Poz. 1 ROZRYWKA | Entertainment Cinema City Poz. 1 Papaya Poz. 0 SPORT | Sport 4F Poz. 1 Adidas Poz. 1 Adidas Originals Poz. 1

ŁZ5 ŁW106 PZ16 ŁW110 ŁZ1 ŁZ11 ŁZ13 ŁW113b ŁZ118 P8 P4 ŁZ20 ŁW1 PP134 ŁW101 13 ŁZ6 ŁW16 ŁW13 P9 ŁW4 ŁW105 ŁZ12 P7 ŁZ7 PP113 PP129 ŁW8 ŁZ2 ŁW2 PP127 ŁW12 PP131 ŁW17 8a PZ5 PP128 ŁW114 PP35 PP137 P5 ZP3 ŁZ4 PP1 ŁW6 ŁW109 ŁW111 PZ12 PZ112 ŁB6 ŁB2 PP20 PZ9 PZ108 ŁB105 PP25 PP123 PP136 PP135 PP132 PP32 PZ101 ŁW18 ŁZ3 PP111 ŁZ16 PP133 PZ102 PP138 ŁW117 ŁW113a 5 ŁB4 PP15 PZ103 PP141 PZ2 ŁZ9 ŁB106 PP34 PZ13 P1 P104 P105 16 PP140 ŁZ115 ŁW115

Martes Sport New Balance Perfromance Puma Sizeer Sizeer USŁUGI | Services 5aSec Agrafka Atelkom Citi Handlowy Ekspres Serwis s.c.

Fonmix ING bank Itaka Kakadu Kantor Kwiaciarnia Lenczowski Lotto Market Ubezpieczeń MDM Atelcom Mennica Krajowa My Travel NC+/Telcom Orange Pakowanie Prezentów Parking strzeżony Perfect Hand Carwash Ręczna Myjnia Samochodowa Play Playzone Plus Liberty Poczta Polska POINT S: Nowakowski&Szymański Opony Akumulatory Serwis Poprawki Krawieckie Punkt Obsługi Mieszkańca Rainbow Świat Baterii T-Mobile Telakces Virgin TUI UPC Virgin Mobile Wyjątkowy Prezent Wypożyczalnia samochodów Express Zakład Zegarmistrzowski WYPOSAŻENIE WNĘTRZ | Home Staff aTab Drzwi Misiniec Duka English Home Euro Firany Fosztt (podłogi) Furini Home & You Kuchnie i Szafy Kuvings Leroy Merlin Leroy Merlin (odbiór towarów) Megapunkt Nanu Nana Tescoma ZDROWIE I URODA | Health & Beauty Apteka Uroda Douglas E-papieros Veronique Fielmann Golden Rose Hair Care Hebe Inglot Jean Louis David L’Occitane en Provence Lovelylook Lynx Optique Next Club OPI Organique Paese Paris Optique Rossmann Sephora Sklep Mocny.pl Szkla.com Świat Zapachów The Secret Soap Store Vesuna Medycyna Estetyczna Vision Express Yves Rocher Ziaja dla Ciebie HIPERMARKET | Hypermarket Auchan

Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1

ŁZ101 PP106 ŁW116 ŁZ119 PP142

Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0

PP14 14 42 PP12 PP7 33 PP17 ŁZ112 PP10 27 PP4a PZ20 19 19 11 PP16 45 PP8 15 Poz. -1 Poz. -1

Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0

29 PP27 PP23 PP124 Poz. -1

Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0

11 ŁZ113 PP119 42 PP24 PP13 PZ19 31 4 8 28 20

Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0

ŁZ120 16 PP117 ŁZ8 PP118 18 12 PP116 PP121 46 PP125 PP29 PP31 PZ104 PP18

Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 1 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 0 Poz. 1 Poz. 0

PZ8 ŁB8 18 PZ10 25 14 PZ3 PZ1 ŁW112 ŁW10 PP2 PP19 PP22 PP4b 24 6 PP3 PP30 ŁW14 7 8 32 30 PP26 PP11 PP102 26

Poz. 0 PP36

PZ13 PP29

PP35

PP36

PZ14 24 PZ16

PP30

PP32

PP33

PP 31 46

ZP2 ZP1

1

41 42 PP28 PP27 PP26 PP25 PP PP PP22 24 23 ŁZ11 ŁZ12 ŁZ13 ŁZ14

ŁZ9 ŁZ8

33 34 ŁB6

39 PP20 PP19 PP18 PP17 PP PP15 ŁB7 16

ŁZ19

ŁZ7

ŁZ20

5

ŁZ6

ŁZ4

6

ŁZ3

ŁZ2

7

8

PP14 PP13 PP12

35

ŁB10

36

ŁB3 ŁB2

ŁW18

PP10

PP9

ŁW17

ŁW16

ŁW1

P5

P7 P8 P9 P10

20 19

P2 28

ŁW7 K10

ŁW6

Poziom 0

ŁW8

ŁW2

P1

PZ8

PZ3

17 PZ1 PZ2

16

ŁW3 K11

PZ10

PZ5

P4

ŁZ5

PZ9

14

ŁW15

13

12

11

18

29

PP PP PP PP3 PP2 1 PZ PP6 PP5 4b 4a ŁW 21 10 ŁW13 ŁW11 ŁW14 ŁW12 15

PP8

ŁW ŁB1 19

9 P6

ŁZ1

PP11

30

ŁB4

ŁB9

37

K12

31

32

ŁB5

ŁB8

ŁZ15 ŁZ16

3

ŁZ10

PZ20 27

45 44

2

PZ12 PZ11

K9

PZ18 PZ19 26

PP 34

47 ZP3

25 25a

ŁW4

DLA DZIECI KAWIARNIE, BARY, ŻYWNOŚĆ ROZRYWKA MODA

TAXI

ZDROWIE I URODA WYPOSAŻENIE WNĘTRZ HIPERMARKET BIŻUTERIA I AKCESORIA MULTIMEDIA RESTAURACJE USŁUGI OBUWIE I GALANTERIA SPORT

Miejsca parkingowe | Parking lots: • poziom | level -1 - 2180 • poziom | level +1 - 425

PZ114 PZ113

• poziom | level +2 - 652 PP125

PZ116 PP127 PP 128

PP129

PP130 PP131

PP PP 132 PP 134 133

PP PP PP PP 136 137 138 139 8a

11 18

ZP101

6

PZ115

16

ŁZ PP124 PP123 PP122 PP121 112 ŁZ 113 ŁZ ŁZ 114 115 ŁZ ŁZ 116 117 19

14

PP PP PP PP PP 119 118 117 116 115 PP114

PP PP102 PP 101 PP109 PP 108 PP107 PP106 PP105 PP104 103 ŁW ŁW 111 ŁW ŁW 112 113b 113a ŁB103 ŁW ŁW 115 114 ŁB 102 ŁW116 ŁB ŁW120 ŁW119 ŁW118 ŁW117 101 ŁW 108 K20 ŁW109 PP113

ŁB105 ŁZ 118

ŁZ 119

ŁZ 120

ŁB106 ŁB ŁZ 107 122

K22 2

ŁZ107

PP112

PZ120 PZ119

Poziom 1 ŁW110

ŁW106

P105

WINDA LIFTS KIOSK NEWSSTAND RABATOMAT DISCOUNT MACHINE

K21 P101

PZ108

5

ŁW101

P104

K19

PZ104 PZ103 PZ102 PZ101

PP111 PP110

4

ŁZ101

PZ121

7

8

12

PP140 PP142 PP 141

PZ112

PZ117 PZ118

ŁW104

ŁW105

BANKOMAT CASHPOINT

POKÓJ DLA RODZICÓW Z DZIEĆMI BABY LOUNGE

TOALETY TOILETS

PRZEWIJAK DLA NIEMOWLĄT CHANGING TABLE FOR BABIES

SCHODY RUCHOME ESCALATORS

INFOPUNKT INFORMATION DESK

Bonarka City Center Kraków, ul. Kamieńskiego 11 • komunikacja miejska: 144, 164, 173, 179, 184, 304 • postój taksówek (od strony biurowców) • stojaki na rowery przy każdym wejściu

Bonarka City Center

Hipermarket Auchan

Kino Cinema City Bonarka

Leroy Merlin

Zapraszamy codziennie od 10:00 do 21:00

Pon. – Sob. od 8:00 do 22:00 Niedz. od 9:00 do 22:00

otwarte od 9:30 do 15 minut po rozpoczęciu ostatniego filmu

Pon. - Sob. od 7:00 do 21:30 Niedz. od 9:00 do 21:30

BONARKA INFO

SPHINX

Zlokalizowana w Bonarce restauracja Sphinx oferuje szeroki wybór dań z grilla inspirowanych kuchnią bliskowschodnią, spośród których szczególną popularnością cieszy się shoarma – z wołowiny lub kurczaka. A także steki, dania rybne i wegetariańskie, makarony czy sałatki. A wszystko to w niepowtarzalnej atmosferze!

BURGER KING

KFC

Kurczaki z Kentucky na milion różnych sposobów.

Panierowane, grillowane, łagodne, pikantne.

Skrzydełka, nóżki, kanapki czy tortille. Latem zapraszamy też na gęste i wyjątkowo kremowe orzeźwiające shaki w czterech smakach – truskawkowym, krówkowym, czekoladowym oraz masła orzechowego. Pycha!

Król burgerów może być tylko jeden! Mieszczący się w Bonarce Burger King to założona w Miami restauracja z ponad 60-letnią tradycją. Oprócz sztandarowej kanapki – sycącego Whoopera – serwuje także inne burgery na bazie grillowanej wołowiny albo kurczaka.

A do tego ciepłe i zimne desery oraz napoje.

Bonarka City Center zaprasza na kulinarną podróż po smakach z całego globu – od amerykańskich burgerów, poprzez włoską pizzę, aż po tajskie specjały.

W menu znanej w Małopolsce orientalnej restauracji Mekong znajdziemy dania kuchni wietnamskiej, chińskiej oraz tajskiej. Tajemnica ich wyjątkowego smaku tkwi w najświeższych produktach i egzotycznych przyprawach sprowadzanych bezpośrednio z Azji.

Klimatyczny wystrój lokalu to dodatkowy atut.

OLIMP

NORTH FISH

Szeroki wybór ryb – podanych na wiele sposobów i wzbogaconych licznymi dodatkami – oferuje North Fish. Jeśli zdecydujecie się na – polecanego latem – panierowanego dorsza (w wersji XL) albo mintaja (tylko 7,99 zł), poczujecie się jak w nadmorskim kurorcie. Warto też skosztować nowego rodzaju frytek!

w Bonarce

KAKADU

Cały świat od MEKONG

USŁUGI

Lato przybywa, słupki termometrów szybują w górę, chce się pić!

– takim hasłem Olimp ogłasza początek swojej nowej kampanii. W jej ramach od 1 lipca do 31 sierpnia goście restauracji będą mogli skorzystać z szerokiej oferty orzeźwiających napojów – kompotów, owocowych koktajli i lemoniad z miętą.

Twój pupil będzie zachwycony, jadąc z tobą na wakacje. Transportery, torby, przenośne miski, zabawki, saszetki z karmą i inne potrzebne na wyjeździe (i nie tylko) akcesoria kupicie w sklepie Kakadu w Pasażu Północnym w Bonarce.

MYTRAVEL.PL

Spragnieni wakacyjnych wojaży?

Wymarzoną wycieczkę znajdziecie dzięki MyTravel.pl – biurze podróży znajdującym się na poziomie 0 w Pasażu Północnym w Bonarce.

Do każdej rezerwacji niespodzianka gratis! Trzeba skorzystać!

USŁUGI ZEGARMISTRZA

Kiedy ulubiony zegarek szwankuje, nie trzeba się z nim rozstawać.

A przynajmniej nie na długo.

Wystarczy oddać go do naprawy.

Punkt – na poziomie 0 w Bonarce.

LATO 2016

Bonarka City Center • poziom 0