Valera Professional Catalogue 2022-2023 FR

PROFESSIONAL HAIRSTYLING APPLIANCES 2022 / 2023 1

L’expression de la fiabilité suisse L’art de vivre suisse est aux antipodes de la mode éphémère, la Qualité Suisse est conçue pour durer. En fabriquant ses produits en Suisse, Valera fait une promesse au monde entier : celle de rechercher la fiabilité et la longévité d’un produit dès sa conception.

Pour sauver l’avenir, le monde est en train de revenir à ses traditions.

En Suisse, nous ne les avons jamais perdues.

Valera, le spécialiste suisse des cheveux depuis 1955.

La qualité issue de la tradition.

Chers amis de Valera, Aujourd’hui, le public est toujours plus sensible à la durabilité et nous nous attachons plus que jamais à concevoir des appareils ultra-professionnels, de grande longévité et par conséquent durables. Pour Valera, la durabilité n’est pas une simple tendance, mais la continuité naturelle de la tradition suisse.

En misant sur une production interne et sur le soin de la qualité, nous considérons depuis toujours la durabilité de nos produits comme l’un des facteurs clés de notre réussite.

Dans notre nouveau catalogue, nous avons mis à jour notre ligne de produits et nous présentons des innovations correspondant parfaitement aux nouvelles directives d’écoconception. À commencer par l’objectif de fabriquer des produits durables avec une durée de vie maximale.

Nos avancées pour des performances de longue durée :

eQ-AIRcontroller

Tous les sèche-cheveux à moteur sans balais numérique sont équipés d’un système de diagnostic intelligent qui vérifie constamment le fonctionnement optimal de l’appareil. Un voyant bleu clignotant indique que l’eQ-AIR effectue un contrôle du sèche-cheveux. En cas d’obstacle majeur à la bonne circulation de l’air, le voyant est rouge. Un meilleur entretien pour moins de pannes !

Système de désinfection SANIFY

Des essais réalisés par des laboratoires indépendants ont certifié que le système de désinfection SANIFY permet d’obtenir des résultats antibactériens et d’amélioration de la qualité de l’air significatifs. Pour un air ambiant plus sûr et sain !

Nouveau Swiss Nano

Le sèche-cheveux le plus compact de Valera a été repensé pour offrir des performances professionnelles optimisées dans un format encore plus maniable.

Désormais avec Smart Airflow Technology. Des produits emblématiques pour des clients satisfaits !

Nouveau Rotocord

Le Rotocord de Valera, le dispositif anti-entortillement pivotant breveté pour les cordons de sèche-cheveux, a été entièrement revu 10 ans après sa création : il est encore plus astucieux et plus compact. Il ne craint pas les imitations. Longue vie aux cordons d’alimentation !

La success story de Valera s’appuie sur l’excellente qualité et la réputation de ses produits fabriqués en Suisse. Elle repose sur des valeurs fortes au service d’un développement durable.

Nous vous remercions d’accorder votre confiance à Valera.

Claudio Soresina & Flavio Soresina CEOs

3

Nouveau Rotocord

Cordon entortillé ?

Non merci.

Rotocord, véritable innovation pour les coiffeursstylistes professionnels, est le fruit de la recherche et des compétences Made in Switzerland de Valera.

Cette articulation pivotant à 360° empêche que le cordon d’alimentation s’entortille pendant l’utilisation du sèchecheveux, et ne gêne pas le client lors du séchage.

En empêchant le cordon de s’entortiller, Rotocord le protège contre la surchauffe et l’usure précoce, ce qui allonge la durée de vie du sèche-cheveux et permet de l’utiliser à 100% de ses possibilités.

Petit format, grande idée

Les idées Valera : un confort exceptionnel.

Pas d’entortillement, pas de confusion Longue vie aux cordons d’alimentation Nouveau design pour une ergonomie optimisée

4

L’élément rotatif, exclusivité brevetée Valera, a été entièrement revu 10 ans après sa création : il est encore plus astucieux et plus compact. Cette idée de génie est la solution pour plus de sécurité et de confort, et sa forme fine et plus légère facilite le travail des professionnels et protège le cordon d’alimentation afin d’offrir un produit de qualité d’une grande longévité.

Rotorcord Valera : unique, original et breveté.

eQ-AIRcontroller

Système intelligent de diagnostic du flux d’air

Des performances sous contrôle Valera conçoit ses sèche-cheveux pour un usage intense en milieu professionnel. L’objectif est de répondre à tous les besoins des coiffeurs-stylistes dans leur travail quotidien en termes d’optimisation de leurs outils de travail.

Une mauvaise utilisation, comme l’obstruction partielle de la grille d’admission d’air ou la pratique de techniques de coiffage trop près des cheveux, ainsi que la pénétration de poussière et les dépôts dans le sèche-cheveux peuvent entraver la circulation de l’air, de l’admission à la sortie du sèche-cheveux, et affecter les performances et la durabilité de l’appareil.

Valera a mis au point l’eQ-AIRcontroller, solution intelligente permettant de surveiller le flux d’air et le fonctionnement du sèche-cheveux. Des microprocesseurs intelligents ont été conçus pour contrôler en continu de nombreux paramètres de génération du flux d’air du sèche-cheveux.

Quand l’eQ-AIRcontroller détecte une valeur inférieure au seuil défini, il indique la présence d’un obstacle au flux d’air ou d’un dysfonctionnement du sèchecheveux.

Un voyant à LED toujours visible Un petit voyant à LED placé sur le haut du sèche-cheveux, facilement visible par l’utilisateur, indique si l’appareil fonctionne correctement.

Clignotement bleu : Quand le voyant est bleu et clignote toutes les 10 secondes lors du processus de contrôle de l’eQAIRcontroller, il indique que le sèche-cheveux fonctionne de manière optimale.

La technologie Valera : une puissance de confiance.

L’assurance que l’appareil fonctionne correctement Puissance maximale, longévité accrue Signal clair pour un contrôle facile : Voyant bleu : débit d’air OK. Voyant rouge : alerte !

Clignotement rouge : Si le voyant clignote en rouge, un obstacle temporaire cause une baisse des performances (par exemple le sèche-cheveux souffle trop près de la mèche de cheveux).

Voyant rouge fixe : En cas de voyant rouge fixe : 1) arrêtez le sèche-cheveux, 2) nettoyez la grille d’admission, 3) nettoyez la grille de sortie et maintenez-la à une distance minimale de 2 cm des cheveux ou d’éventuels obstacles.

Si le voyant reste allumé en rouge fixe, contactez le Centre d’assistance Valera le plus proche.

5

Moteurs professionnels

Au cœur de nos sèche-cheveux

Backstop System

Valera choisit les moteurs de ses différents modèles de sèche-cheveux sur la base de critères et de contrôles rigoureux des matériaux, de la puissance, de l’efficacité et de la longévité. Des performances durables et fiables sont fondamentales, sans oublier le facteur poids pour maximiser le confort de l’utilisateur.

Evolution Digital Motor

BLDC Enduro Motor

(PATENTED)

Le système Backstop du sèche-cheveux, exclusivité Valera, empêche l’entraînement des cheveux dans les composants du ventilateur et le blocage du moteur. Il est en effet essentiel de protéger le moteur pour augmenter la durée de vie du sèche-cheveux. Le système Backstop breveté et fabriqué en Suisse est le fruit de la recherche Valera.

AC Performance Motor

Delta Drive Motor

PM Pro

Motor

The power of digital

Performants et durables

Puissants et fiables

Puissance maxi, poids mini

Ultra-légers et professionnels

Les moteurs numériques sans balais de dernière génération : compacts, légers mais extrêmement puissants et durables.

Au cœur du concept de sèche-cheveux professionnel Valera, le moteur sans balais BLDC EVOLUTION, pour un avenir durable : l’excellence de la technologie numérique.

Les moteurs BLDC, équipés de quatre aimants puissants, assurent une durée de vie pouvant atteindre 10.000 heures (5 fois plus longue que les moteurs AC) et préviennent la pollution due aux émissions de poussière de carbone, tout en restant légers.

Les moteurs AC (courant alternatif) sont des moteurs à collecteur spécialement conçus pour répondre aux besoins des coiffeurs. Ils délivrent un débit et une pression d’air élevés et ont une durée de vie étendue. La durée de vie moyenne attendue de ce moteur est d’environ 2.000 heures.

Conçu pour des performances excellentes Delta - Δ - est synonyme de la puissance nettement supérieure délivrée par les moteurs DELTA-DRIVE par rapport aux moteurs traditionnels à aimant permanent.

Les moteurs PM-PRO sont une nouvelle génération de moteurs électromagnétiques puissants. Grâce à la technologie exclusive de ventilation de Valera, ils produisent un débit et une pression d’air élevés.

Les moteurs Valera : la durée de vie la plus longue.

La plus vaste sélection de moteurs de qualité supérieure Le choix idéal pour chaque besoin Longue durée de vie et faible poids 6

Le bien-être est dans l’air Se sécher les cheveux, c’est comme respirer une bouffée d’air frais dans la nature Valera a ajouté un nouveau défi à ses efforts continus d’optimisation du débit d’air pour augmenter les performances des sèche-cheveux : pourquoi ne pas optimiser la qualité de l’air ambiant pour faire du séchage et du styling des moments plus sains et sûrs, au salon comme à la maison ?

Il est connu que l’ionisation aide à purifier l’air, et a le même effet qu’une bouffée d’air frais dans la nature, en forêt, en montagne, près d’une cascade ou sur une plage. Pourrait-elle également aider à réduire la diffusion des bactéries ? Valera a montré que ceci était possible, et a équipé ses sèche-cheveux du système SANIFY, système de désinfection assurant l’interaction équilibrée de la température, d’une ionisation spéciale et de la puissance du flux d’air. Des essais réalisés par des laboratoires indépendants ont démontré que le système de désinfection SANIFY permet d’obtenir des résultats antibactériens et d’amélioration de l’air significatifs*. Quand vous utilisez un sèchecheveux Valera équipé du système SANIFY, vous vous sentez en sécurité et profitez de bienfaits importants pour votre santé. Le séchage des cheveux dans un espace clos devient alors une expérience similaire à une bouffée d’air frais dans la nature !

Système de désinfection SANIFY : Le bien-être pendant le séchage, issu de la recherche Valera. * Certificat attestant que le système SANIFY réduit la prolifération et la diffusion d’agents microbiologiques normalement présents dans l’air en réduisant les charges bactériennes et fongiques / les levures et les moisissures.

7

Séchez malin, consommez moins

DÉBIT D’AIR

ENERGY

Nos sèche-cheveux ePower offrent des performances professionnelles à faible impact environnemental. Ils contribuent à préserver l’environnement grâce à leur faible consommation d’énergie et à l’excellente qualité de leur moteur numérique sans balais EVOLUTION, qui ne produit aucune émission de carbone et a une durée de vie très longue (jusqu’à 10.000 heures).

Grâce à cette faible consommation, les utilisateurs qui préfèrent un sèche-cheveux ePower à un sèche-cheveux 2000 W conventionnel réalisent des économies.

PUISSANCE DE SÉCHAGE

Puissance de séchage

Le moteur numérique EVOLUTION associé à la Smart Airflow Technology produit un flux d’air puissant.

10.000 heures de vie

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

EXCELLENCE

Débit d’air

EVOLUTION DIGITAL Motor

EFFICIENCY

Le débit d’air puissant crée une excellente vitesse de séchage.

Vous obtenez de meilleurs résultats en moins de temps.

Efficacité énergétique

Excellente vitesse de séchage et faible consommation d’énergie. Gain de temps et d’argent.

New!

ePower 2010

1600 W Mod. EP 2010 eQ RC Commande intelligente pour une longévité accrue Sèche-cheveux compact à puissance durable et capteur intelligent de contrôle de l’air pour une durée de vie accrue. Le flux d’air ionisé prend soin des cheveux et purifie l’air des bactéries.

• eQ-AIRcontroller • • Système SANIFY • • Stabilisateur de pression • d’air adaptatif • • Flux d’air: 93 m3/h • • Ultra silencieux: 69 dB(A) (1) • • Super léger: 445 g (2) •

Evolution Digital Motor

8

10.000 H

Extreme Life

EFFICIENCY

+

ENERGY

43%

+

Efficacité énergétique

[(g/min)/Wh] Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation EXCELLENCE Bouton à air froid + % Filtre métallique amovible Puissance 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) de séchage [g/min] Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

Zero

Carbon Emission

41%

Débit d’air [m3/h]

28

Smart Airflow

Technology

Sanify System

Back Stop System

Swiss Made

1. Lpmc (niveau de pression acoustique). 2. Poids sans câble. (*) Par rapport aux sèche-cheveux standard de 2000 W.

-

30%

Consommation d’énergie [Wh/(g/min)]

Touch Me Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

New!

ePower 2020

1600 W Mod. EP 2020 eQ RC Prenez soin de vos cheveux et de la planète Durabilité sans compromis sur les performances. Économisez de l’énergie tout en bénéficiant d’un séchage agréable et confortable.

EFFICIENCY

+

ENERGY

32%

+

Efficacité énergétique

• eQ-AIRcontroller • • Système SANIFY • • Stabilisateur de pression • d’air adaptatif • • Flux d’air: 85 m3/h • • Ultra silencieux: 69 dB(A) (1) • • Super léger: 485 g (2) •

Evolution Digital Motor

10.000 H

Extreme Life

29%

Débit d’air [m3/h]

[(g/min)/Wh]

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

Zero

Carbon Emission

Smart Airflow

Technology

Sanify System

Back Stop System

-

EXCELLENCE

+

25%

Consommation d’énergie [Wh/(g/min)]

26%

Puissance de séchage [g/min]

Swiss

Touch Me

Made

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

New!

ePower 2030

1600 W Mod. EP 2030 eQ RC Le séchage est un plaisir naturel Séchage écoresponsable et performant pour un styling dynamique et créatif. Sa forme allongée offre une grande maniabilité du sèche-cheveux.

• eQ-AIRcontroller • • Système SANIFY • • Stabilisateur de pression • d’air adaptatif • • Flux d’air: 82 m3/h • • Ultra silencieux: 70 dB(A) (1) • • Super léger: 475 g (2) •

Evolution Digital Motor

10.000 H

Extreme Life

EFFICIENCY

+

ENERGY

42%

+

Efficacité énergétique

[(g/min)/Wh] Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation EXCELLENCE Bouton à air froid + % Filtre métallique amovible Puissance 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) de séchage [g/min] Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

Zero

Carbon Emission

22%

Débit d’air [m3/h]

35

Smart Airflow

Technology

Sanify System

Back Stop System

Swiss Made

1. Lpmc (niveau de pression acoustique). 2. Poids sans câble. (*) Par rapport aux sèche-cheveux standard de 2000 W.

-

33%

Consommation d’énergie [Wh/(g/min)]

Touch Me Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

9

Performances de dernière génération Séchage ultra-rapide (jusqu’à 50% plus rapide1) avec les sèchecheveux Valera Swiss 4ever ! Ils présentent un moteur sans balais BLDC de qualité professionnelle, qui assure une durée de vie pouvant atteindre 10.000 heures (5 fois plus longue que les moteurs AC), sont plus légers et préviennent la pollution par émissions de poussière de carbone.

Swiss 4ever : Extrêmement performants, extrêmement durables.

Dans les moteurs BLDC, quatre puissants aimants néodyme-fer-bore* remplacent les balais carbone utilisés dans les moteurs conventionnels, qui frottent contre le rotor et s’usent.

Le moteur Valera BLDC-ENDURO X surpasse les autres moteurs BLDC grâce à : • une commande électronique intégrée, • une puissance extrêmement élevée [120 W (230 V)], • un très grand diamètre (rotor 25 mm / stator 45 mm) et un poids de 178 g seulement, étant ainsi 30% plus léger que les moteurs AC.

BLDC ENDURO Motor 10.000 heures de durabilité extrême

*Les aimants à base de lanthanides néodyme-fer-bore (NdFeB) sont un nouveau type de composant présentant d’excellentes propriétés magnétiques.

New!

SN4

Swiss Nano4Ever 2200 W Mod. SN4 eQ RC

Une maîtrise totale pour un confort accru Le sèche-cheveux haute puissance le plus compact. Le moteur numérique fournit un flux d’air puissant contrôlé par capteurs, enrichi d’ions purifiants pour le soin des cheveux et de l’air ambiant. eQ-AIRcontroller • Système SANIFY • Séchage plus rapide: 50 %(1) • Stabilisateur de pression • d’air adaptatif • • Flux d’air: 93 m3/h • • Ultra silencieux: 69 dB(A)(2) • • Super léger: 445 g(3) • • • •

Bldc Enduro Motor

10

10.000 H

Extreme Life

Zero

Carbon Emission

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

Smart Airflow

Technology

Sanify System

Back Stop System

Swiss Made

1. Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 25 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC. 2. Lpmc (niveau de pression acoustique).

3. Poids sans câble.

Touch Me Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

New!

SP4

Swiss Power4Ever 2400 W Mod. SP4 eQ RC

Le sèche-cheveux pour la vie Le moteur numérique léger assure un séchage performant et confortable.

Sa grande durabilité est exceptionnelle.

eQ-AIRcontroller • Système SANIFY • Séchage plus rapide: 50 % (1) • Stabilisateur de pression • d’air adaptatif • • Flux d’air: 85 m3/h • • Ultra silencieux: 69 dB(A)(2) • • Super léger: 485 g(3) • • • •

Bldc Enduro Motor

10.000 H

Extreme Life

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

Smart Airflow

Sanify

Technology

System

Back Stop System

Swiss Made

Touch Me Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

New!

SR4

Swiss Air4Ever

2400 W Mod. SR4 eQ RC

Un styling sans limites Sa forme ultra-longue permet une grande liberté de manipulation, ainsi que des performances de séchage et une durabilité extrêmes, rassemblées dans un sèche-cheveux ultra-léger. eQ-AIRcontroller • Système SANIFY • Séchage plus rapide: 50 % (1)• Stabilisateur de pression • d’air adaptatif • • Flux d’air: 82 m3/h • • Ultra silencieux: 70 dB(A)(2) • • Super léger: 475 g(3) • • • •

Bldc Enduro Motor

10.000 H

Extreme Life

Smart Airflow

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

Technology

Sanify System

Back Stop System

Swiss Made

1. Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 25 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC. 2. Lpmc (niveau de pression acoustique).

3. Poids sans câble.

Touch Me Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

11

Swiss Nano

La nouvelle puissance compacte Valera a revisité son célèbre modèle compact, très apprécié des stylistes et des particuliers, et a intégré la Smart Airflow Technology au Swiss Nano pour le rendre encore plus performant et silencieux. Résultats : la pression/le volume de l’air augmentés et le niveau de bruit réduit dépassent toutes les attentes.

Les chiffres en sont la preuve* :

+ 10 % de débit d’air - 10 % de niveau de bruit

Smart Airflow

Technology

Aérodynamisme optimisé Valera a mis au point la Smart Airflow Technology à l’aide de logiciels de simulation de dynamique des fluides (CFD). Cette technologie optimise et comprime la trajectoire du flux d’air interne en éliminant les frottements et la dispersion indésirables. Le flux d’air plus efficace permet aux sèchecheveux Valera d’atteindre des caractéristiques de performances exceptionnelles, uniques dans leur combinaison. *Nouveau SN 9600 par rapport au SN 9400.

New!

9600

Swiss Nano

2100 W Mod. SN 9600 RC

La fiabilité au format compact Moteur AC hautes performances longue durée combiné à la Smart Airflow Technology de Valera pour des performances maximales. Avec des ions purifiants et bienfaisants.

• • • • • •

Système SANIFY Smart Airflow Technology Pression d’air: 3020 Pa Flux d’air: 77 m3/h Ultra silencieux: 65 dB(A)(1) Léger: 540 g(2)

AC Performance Motor

12

2.000 H Extra Life

• • • • • • •

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 25)

Smart Airflow

Technology

Sanify System

Back Stop System

1. Lpmc (niveau de pression acoustique).

2. Poids sans câble.

COLOUR Colour CARE Care

Diffuser Optional

Swiss Made

Touch Me

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

New!

6300

Swiss Nano Light 2000 W Mod. SN 6300 RC

Performances ultralégères Un concentré de puissance ultra-léger au format compact grâce au moteur Delta Drive robuste et léger. Il prend soin des cheveux et de l’air ambiant grâce aux ions.

• • • • • •

Système SANIFY • Smart Airflow Technology • Pression d’air: 3300 Pa • Flux d’air: 70 m3/h • Ultra silencieux: 64 dB(A)(1) • Super léger: 435 g(2) • •

Delta Drive Motor

Long Life Motor

6001

Smart Airflow

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 25)

Sanify

Technology

System

Back Stop System

COLOUR Colour CARE Care

Diffuser Optional

Swiss Made

Touch Me

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

Swiss Nano Light 1800 W Mod. SN 6001

Compact et léger Quand le format compact rencontre la facilité d’utilisation. Ce sèchecheveux professionnel ultra-léger équipé d’un puissant moteur PM-Pro a une longueur de seulement 17 cm pour un grand confort d’utilisation.

• • • •

Pression d’air: 2800 Pa • Flux d’air: 60 m3/h • Ultra silencieux: 66 dB(A)(1) • Super léger: 410 g(2) • • • •

PM Pro Motor

Long Life Motor

Smart Airflow

Technology

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre métallique amovible Ultra-slim concentrator nozzle SuperFlex cable 2 m Diffuseur optionnel (p. 25)

Back Stop System

COLOUR Colour CARE Care

1. Lpmc (niveau de pression acoustique).

2. Poids sans câble.

Diffuser Optional

Swiss Made

13

Medium size design

L’équilibre parfait en moyen format Puissants, silencieux, élégants… les sèche-cheveux moyen format Silent Jet de Valera représentent l’équilibre idéal entre confort de manipulation et flux d’air optimisé.

La gamme idéale pour : associer un séchage rapide à un fonctionnement silencieux apprécier le design élégant et la forme ergonomique choisir parmi de nombreuses couleurs pétillantes

8600

Swiss Silent Jet

2400 W Mod. SXJ 8600 RC

Performances maximales, faible bruit Plaisir du styling garanti ! La Smart Airflow Technology de Valera assure une puissance élevée combinée à un fonctionnement silencieux.

• • • • • •

Système SANIFY • Séchage plus rapide: 35% (1)• Pression d’air: 3150 Pa • Flux d’air: 80 m3/h • Ultra silencieux: 65 dB(A) (2)• Léger: 560 g (3) • •

AC Performance Motor

14

2.000 H Extra Life

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur inclus

Smart Airflow

Technology

Sanify System

Back Stop System

COLOUR Colour CARE Care

Swiss Made

1. Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 20 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC. 2. Lpmc (niveau de pression acoustique).

3. Poids sans câble.

Touch Me

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

8500

Swiss Silent Jet

2000 W Mod. SXJ 8500 RC

Puissance silencieuse, performances exceptionnelles La puissance et le silence sont en parfaite harmonie grâce à la Smart Airflow Technology de Valera, qui optimise le débit d’air afin de réduire les frottements et le bruit.

• • • • • •

Système SANIFY • Séchage plus rapide: 35% (1)• Pression d’air: 2850 Pa • Flux d’air: 75 m3/h • Ultra silencieux: 64 dB(A) (2)• Léger: 555 g (3) • •

AC Performance Motor

2.000 H

7500

Extra Life

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur inclus

Smart Airflow

Technology

Sanify System

Back Stop System

COLOUR Colour CARE Care

Swiss Made

Touch Me

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

Swiss Silent Jet Light 2000 W Mod. SXJ 7500 RC

La puissance, au format léger Le moteur PM-Pro, aux performances exceptionnelles malgré son poids plume, fournit une puissance de séchage professionnelle dans un sèche-cheveux léger et silencieux.

• • • • • •

Système SANIFY • Drying faster: 20%(4) • Pression d’air: 2750 Pa • Flux d’air: 66 m3/h • Ultra silencieux: 59 dB(A) (2) • Super léger: 450 g (3) • •

PM Pro Motor

Long Life Motor

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur inclus

Sanify

Smart Airflow

System

Technology 1.

2.

3.

4.

Back Stop System

COLOUR Colour CARE Care

Swiss Made

Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 20 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC. Lpmc (niveau de pression acoustique).

Poids sans câble.

Par rapport à d’autres sèche-cheveux avec moteur DC.

Touch Me

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

15

Long design

Pour un styling dynamique La forme ultra-longue offre une grande liberté de manipulation. Il est en effet possible de tenir le sèche-cheveux par la poignée mais aussi par le corps qui reste froid ou au niveau du moteur.

La gamme idéale pour : tester des positions de manipulation personnelles bénéficier d’une expérience de séchage professionnel libérer sa créativité lors du styling

8700

Swiss Silent Jet

2400 W Mod. SXJ 8700 RC

Puissance maximale, faible bruit Le moteur longue durée AC-Performance fournit d’excellentes performances, tandis que la Smart Airflow Technology de Valera assure un niveau de bruit minimal.

• • • • • •

Système SANIFY • Séchage plus rapide: 35% (1)• Pression d’air: 3200 Pa • Flux d’air: 81 m3/h • Ultra silencieux: 66 dB(A) (2) • Léger: 580 g (3) • •

AC Performance Motor

16

2.000 H Extra Life

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur inclus

Smart Airflow

Technology

Sanify System

Back Stop System

COLOUR Colour CARE Care

Swiss Made

1. Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 20 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC. 2. Lpmc (niveau de pression acoustique).

3. Poids sans câble.

Touch Me

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

New!

8701

Swiss Silent Jet

2200 W Mod. SXJ 8701 RC

Puissant et silencieux La Smart Airflow Technology de Valera permet de combiner une puissance maximale et un bruit minimal, grâce au puissant moteur longue durée AC-Performance.

• • • • • •

Système SANIFY • Séchage plus rapide: 35% (1) • Pression d’air: 3200 Pa • Flux d’air: 80 m3/h • Ultra silencieux: 66 dB(A) (2) • Léger: 580 g (3) • •

AC Performance Motor

2.000 H Extra Life

7700

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 25)

Smart Airflow

Sanify

Technology

System

COLOUR Colour CARE Care

Back Stop System

Diffuser Optional

Swiss Made

Touch Me

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

Swiss Silent Jet Light 2000 W Mod. SXJ 7700 RC

Un séchage puissant au format léger Il est possible d’unir la puissance au silence dans un format ultra-léger grâce au moteur Delta Drive puissant et léger.

• • • • • •

Système SANIFY • Séchage plus rapide: 35% (1) • Pression d’air: 3340 Pa • Flux d’air: 65 m3/h • Ultra silencieux: 64 dB(A) (2)• Super léger: 470 g (3) • •

Delta Drive Motor

Long Life Motor

Smart Airflow

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur inclus

Technology

Sanify System

Back Stop System

COLOUR Colour CARE Care

Swiss Made

1. Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 20 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC. 2. Lpmc (niveau de pression acoustique).

3. Poids sans câble.

Touch Me

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

17

Swiss Metal Master

Le charme vintage Les sèche-cheveux professionnels en acier de Valera ont leur place dans les salons classiques et chez les barbiers, car ils associent le style et la classe du design rétro à une technologie professionnelle moderne.

La gamme idéale pour : disposer d’un outil iconique et élégant pour votre salon bénéficier de la technologie moderne associée à un design vintage choisir entre un acier doré ou chromé

Swiss Metal Master 2000 W Mod. 584.02/I

Les performances rencontrent la fraîcheur Toute la puissance du moteur AC-Performance classique pour un séchage rapide et une longue durée de vie, concentrée dans un corps en acier chromé de qualité supérieure qui reste froid au toucher.

• Flux d’air: 77 m3/h • Léger: 690 g (1)

AC Performance Motor

18

2.000 H Extra Life

• • • • • • • •

Corps en acier chromé Premium Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Embout concentrateur ultra-fin Filtre métallique amovible Câble 3 m SuperFlex Diffuseur et sachet de protection inclus

COLOUR Colour CARE Care

Cool Metal

1. Poids sans câble.

Swiss Made

Swiss Metal Master Light 2000 W Mod. 584.01/I GOLD 2000 W Mod. 584.01/I Design léger en acier Grâce au moteur professionnel PM-Pro ultra-léger, ce sèche-cheveux métallique pèse peu. Finition fraîche chromée ou luxueuse plaquée or.

• • • • • • • •

• Flux d’air: 62 m3/h • Léger: 560 g (1)

PM Pro Motor

Long Life Motor

COLOUR Colour CARE Care

Corps en acier chromé / doré Premium Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Embout concentrateur ultra-fin Filtre métallique amovible Câble 3 m SuperFlex Diffuseur et sachet de protection inclus

Cool Metal

Swiss Made

Swiss Metal Master Light Emotion 2000 W Mod. 584.01/I EM RC

Métal froid, émotions fortes Poignée à la finition terracotta mate, couleur chaude complétant parfaitement l’élégance froide de l’acier chromé de qualité supérieure.

• • • • • • • •

• Flux d’air: 62 m3/h • Léger: 560 g (1)

PM Pro Motor

Long Life Motor

COLOUR Colour CARE Care

Corps en acier chromé Premium Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Embout concentrateur ultra-fin Filtre métallique amovible Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

Cool Metal

Swiss Made

1. Poids sans câble.

Rotocord

Tangle Free Cord

19

9500

Swiss Silent

2000 W Mod. SX 9500Y RC

Toute la puissance, moins de bruit Le moteur robuste longue durée AC-Performance génère un flux d’air puissant pour un styling sans compromis, et le filtre absorbant le bruit assure un fonctionnement silencieux.

• • • •

Pression d’air: 3500 Pa • Flux d’air: 72 m3/h • Ultra silencieux: 69 dB(A) (2)• Léger: 555 g (1) • • • • •

AC Performance Motor

2.000 H Extra Life

6500

Ionisateur Filtre SILENT SYSTEM 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 25)

COLOUR Colour CARE Care

Ionic Care

Diffuser Optional

Swiss Made

Touch Me

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

Swiss Silent Light 1800 W Mod. SX 6500Y RC

Performances ultralégères, ultrasilencieuses Son moteur professionnel ultra-léger PM-Pro associé au filtre Silent System assure un séchage confortable et silencieux.

• • • •

Pression d’air: 2800 Pa • Flux d’air: 60 m3/h • Ultra silencieux: 64 dB(A) 2) • Super léger: 425 g (1) • • • • •

PM Pro Motor

20

Long Life Motor

COLOUR Colour CARE Care

Ionisateur Filtre SILENT SYSTEM 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 25)

Ionic Care

1.

2.

3.

4.

Diffuser Optional

Swiss Made

Poids sans câble.

Lpmc (niveau de pression acoustique).

Par rapport au mod. SN 9200Y RC. Par rapport au mod. SN 6200Y RC.

Touch Me

Cool Nozzle

Rotocord

Tangle Free Cord

L’économiseur d’espace Pratique à la maison et en voyage : sèchecheveux professionnel ultra-léger, ultracompact et pouvant être emporté partout grâce à sa poignée pliante.

5400

27,6 cm

Swiss Light Fold-Away 2000 W Mod. SL 5400T

Le plaisir du styling tout en légèreté Obtenez des performances professionnelles avec un format poids plume compact. Pour une manipulation aisée et confortable quel que soit le lieu.

• • • • • • • • •

• Flux d’air: 72 m3/h • Ultra léger: 390 g (1)

800 H

Long Life

COLOUR Colour CARE Care

Ionic Care

Moteur DC LONG-LIFE Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Grille d’entrée d’air montée sur charnière Embout concentrateur fin Câble 3 m SuperFlex Touches frontales Diffuseur optionnel (p. 25)

Diffuser Optional

Swiss

1. Poids sans câble.

Made

21

3300

Swiss Light

1800 W Mod. SL 3300

Faible poids, bienfaits élevés Performances professionnelles dans une forme élégante et légère pour un confort maximal. Le flux d’air est enrichi en ions négatifs pour des cheveux brillants sans électricité statique.

• • • • • • • •

• Flux d’air: 75 m3/h • Ultra léger: 380 g (1)

800 H

Long Life

COLOUR Colour CARE Care

3200

Moteur DC LONG-LIFE Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre amovible Embout concentrateur ultra-fin Câble 3 m SuperFlex Diffuseur optionnel (p. 25)

Diffuser

Ionic

Optional

Care

Swiss Made

Swiss Light

1600 W Mod. SL 3200

Le plus léger Ce sèche-cheveux professionnel ultra-léger délivre un flux d’air puissant et une bonne capacité de séchage dans un format élégant et ergonomique offrant une grande simplicité de manipulation.

• • • • • • •

• Flux d’air: 72 m3/h • Ultra léger: 370 g (1)

800 H

Long Life

22

Diffuser Optional

Moteur DC LONG-LIFE 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre amovible Embout concentrateur ultra-fin Câble 3 m SuperFlex Diffuseur optionnel (p. 25)

Swiss Made

1. Poids sans câble.

2000

Excel Ionic

2000 W Mod. 561.08/I

Un styling tout en légèreté, un soin délicat Sèche-cheveux ultra-léger pour une utilisation quotidienne, pour toute la famille. Un puissant générateur d’ions enrichit le flux d’air d’ions négatifs pour des cheveux brillants sans électricité statique.

• Ionisateur • 6 combinaisons de température/ventilation y compris la position COOL • Filtre amovible • Diffuseur optionnel (p. 25)

• Ultra léger: 360 g (1)

COLOUR Colour CARE Care

Ionic Care

1800

Eco

Setting

Diffuser Optional

Swiss Made

Excel

1800 W Mod. 561.19 Y

Ultra-léger, tous les jours Basique et pratique, pour tous les jours. Son poids plume permet une manipulation facile, une bonne capacité de séchage avec six réglages de débit/température pour répondre à tous les besoins.

• Ultra léger: 354 g (1)

Eco

Setting

Diffuser Optional

• • • •

6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre amovible Diffuseur optionnel (p. 25)

Swiss Made

1. Poids sans câble.

23

Pour un soin tout en douceur

Un fonctionnement silencieux et un flux d’air doux et tiède sont l’idéal pour prendre soin des cheveux et du corps des bébés et de tous les utilisateurs à la peau et au cuir chevelu sensible.

PLUS DE SÉCURITÉ avec jusqu’à 30%* de réduction de l’électrosmog

Swiss Bébé

500 W Mod. 554.13 Sèche-cheveux et corps pour bébés : • Sûr - Température tiède : 45° C (env. 70° C sèche-cheveux standard) • Doux - Flux d’air doux : 10 l/s (env. 17 l/s sèche-cheveux standard) • Silencieux - Faible niveau de bruit : 68 dB(A) (env. 78 dB(A) sèche-cheveux standard) • 2 positions de température/ventilation • Bouton poussoir on/off • Embout concentrateur (*) Comparé aux sèche-cheveux conventionnels.

Safe 45°

24

Gentle 10L/S

Silent

68dB(A)

Security ON/OFF

Eco

Friendly

Swiss Made

1800

Action

1800 W Mod. 542.08 BLACK

Séchage rapide, format mini Ce sèche-cheveux super compact est l’idéal à emporter partout, en salle de sport ou en voyage. Il offre un séchage rapide parfaitement adapté à un style de vie actif.

• Flux d’air puissant

• 3 combinaisons de température/ventilation, y compris la position COOL • Anneau de suspension • Embout concentrateur

Swiss Made

Accessoires

Mod. DSN Diffuseur pour Mod. EP, SR4, SP4, SXJ, SX.., SN.., 584..

Mod. DSL Diffuseur pour Mod. SL.., 561..

Mod. B01 Sachet pour sèche-cheveux 300x400 mm

Mod. 040 Universal Support mural universel pour sèche-cheveux

Mod. 040/C Universal Chrome Comme Mod. 040, mais chromé

Mod. 034 - Jolly Support mural à anneau (Ø intérieur 6,5 cm) avec dispositif de blocage du fil pour sèche-cheveux Mod. EP2030, SR4, SXJ 8700, SXJ 8701, SXJ 7700, 584.., 561.., 542..

Mod. 034/C - Jolly Chrome Comme Mod. 034, mais chromé

25

SWISS’X

Qualité et savoir-faire suisses

Valera développe et produit les lisseurs de la ligne Swiss’X en Suisse, en collaboration avec des spécialistes de la coiffure.

Résultat : des appareils fiables pour une expérience de styling unique qui enchantera les professionnels comme les particuliers exigeants.

La troisième dimension pour trois nouveaux appareils Pour conférer à chaque coiffure une troisième dimension, Valera présente le nouveau concept de styling Swiss’X, qui répond aux besoins les plus variés et exaucera tous les voeux.

Couleur et styling, l’harmonie parfaite

Les colorations sont très tendance : avec Swiss’X Pulsecare, il est possible de coiffer sans soucis même les cheveux colorés, tout en les protégeant pour conserver la brillance de la coloration.

Look lisse ou bouclé, toujours impeccable

Un appareil tout en un, qui chauffe à l’intérieur et à l’extérieur : Swiss’X Thermofit est l’idéal pour expérimenter de nouvelles coiffures, lisses ou bouclées.

Volume, texture, et effet gaufré

Pour un look années 80, les chignons hauts et les coiffures de mariée : Swiss’X Frisé est l’appareil idéal pour reproduire les looks les plus variés ou laisser libre cours à votre créativité.

26

La nouvelle expérience de styling Swiss’x Pulsecare est un appareil de coiffage professionnel simple à utiliser : Une technologie d’avant-garde à commande électronique intelligente pour une maîtrise idéale de la température et des performances maximales Une forme arrondie et élégante offrant des possibilités de coiffage illimitées, des cheveux ultra-lisses aux boucles parfaites Une ergonomie préservant les articulations pour un confort et un plaisir exceptionnel pendant l’utilisation

Précis au travail

Système de capteurs intelligent pour une maîtrise complète de la chaleur et des résultats toujours impeccables

Chaud pour le coiffage

Forme fine et arrondie et zone d’enroulement chaude pour des boucles et des ondulations parfaites, qui tiennent plus longtemps

Froid au contact

Embouts Cool Touch isolants pour une manipulation pratique et sûre

27

Styling professionnel, couleur resplendissante

Pulse Frequency System

L’utilisation d’appareils chauffants détériore souvent la brillance et la luminosité des colorations.

Grâce à trois caractéristiques techniques, le lisseur Pulsecare assure une protection optimale du cheveu pendant le coiffage tout en permettant un styling exceptionnel :

1. Pulse Frequency System

2. Céramique avec tourmaline

3. La puissance des ions

Grâce à une parfaite surveillance de la température des plaques au moyen de 200 contrôles de capteurs par seconde, Swiss’X Pulsecare maintient exactement la température sélectionnée, quels que soient l’épaisseur des cheveux ou le type de coiffure, lisse ou bouclée. L’utilisation d’une température plus basse et l’absence de fluctuations de la température et de surchauffe le long de la mèche permettent de préserver l’uniformité de la coloration.

Avec un revêtement en céramique ultraépais à 5 couches, les plaques glissent sans problèmes sur les cheveux. La chaleur est répartie uniformément, ce qui permet d’obtenir des résultats impeccables en un clin d’oeil avec un apport de chaleur minimal. Par ailleurs, la tourmaline du revêtement céramique libère des ions négatifs, qui améliorent le niveau naturel d’hydratation des cheveux.

Un ionisateur ultra-puissant intégré dans les plaques de lissage libère des millions d’ions négatifs pendant le coiffage. Ils ont une action antistatique, optimisent le niveau d’hydratation des cheveux pour un look aussi frais que si vous sortiez de chez le coiffeur. Des cheveux hydratés et en bonne santé assurent une couleur resplendissante plus longtemps.

200 /s Contrôles de la chaleur 28

5 x couches de revêtement céramique

Mio d’ions négatifs

Swiss’X Pulsecare

3D HAIR COLOR

Mod. 101.20/I

Lisseur digital avec « Pulse Frequency System » et ionisateur pour un lissage et un bouclage professionnels

Protection de la coloration en trois dimensions pour un styling en toute confiance

Découvrez le plaisir de lisser ou de boucler vos cheveux et d’inventer de fantastiques coiffures, tout en protégeant votre coloration ! Le lisseur Swiss’X Pulsecare préserve les colorations grâce à la haute précision de la température, à la force délicate des ions et à la qualité exceptionnelle du revêtement en céramique avec tourmaline. Votre couleur est intense, lumineuse et naturelle.

Design

Un design fin, arrondi et compact avec une zone d’enroulement chaude des cheveux pour des boucles et des ondulations fascinantes

5 Niveaux

La régulation électronique de la température permet de s’adapter à chaque type de cheveux.

De 120°C à 230°C.

Marche/Arrêt avec signal acoustique

200 /s Contrôles de la chaleur

Swiss Made

Pulse Frequency System

200 contrôles de capteurs par seconde pour une maîtrise complète de la température

Ionic Care

Puissant ionisateur pour un coiffage en douceur, idéal pour les cheveux colorés

Floating Plates System

Système de plaques à ressorts pour un contact parfait et uniforme sur les cheveux

Température et sécurité

Chauffage ultrarapide, indicateur HOT, arrêt automatique après 60 min.

Cordon rotatif

3m

Tension

Universelle 100V-240V

Thermocap (Mod. TC101)

Capuchon de protection en silicone

Pochette (Mod. 51010000)

Pochette souple thermorésistante incluse

29

3D SHAPE

Swiss’X Thermofit Mod. 101.03

Lisseur professionnel avec « Adaptive Heat Control » pour le lissage et le bouclage des cheveux

Créez librement une multitude de formes en trois dimensions, en toute simplicité

Préparez-vous à exprimer votre style unique et à créer vos coiffures avec une grande précision et en un clin d’oeil ! Le lisseur Swiss’X Thermofit se distingue par ses caractéristiques professionnelles : chaleur constante des plaques et de la zone d’enroulement, élégance de la forme arrondie et excellente prise en main grâce aux bouts froids.

Préparez-vous à créer des looks lisses et bouclés en un tour de main.

Design

Un design fin, arrondi et compact avec une zone d’enroulement chaude des cheveux pour des boucles et des ondulations fascinantes.

Plaques de lissage 24 x 90 mm, diamètre 36 mm.

Marche/Arrêt

Température 230°C

100 % Régulation de la chaleur

Gestion précise de la température pour des résultats de coiffage toujours parfaits

Floating Plates System

Système de plaques à ressorts pour un contact parfait et uniforme sur les cheveux

Température et sécurité

Chauffage ultrarapide

Cordon rotatif

3m

Voltage

Universel 100V-240V

Thermocap (Mod. TC101)

Capuchon de protection en silicone

Swiss Made

30

Adaptive Heat Control

Swiss’X Frisè

3D VOLUME

Mod. 101.04

Volume en trois dimensions pour la touche en plus

Fer à crêper professionnel avec « Adaptive Heat Control » pour plus de volume et de texture

Créez des textures surprenantes, donnez du volume à vos cheveux ou mettez en valeur quelques mèches : laissez libre cours à votre créativité !

Le fer à gaufrer Swiss’X Frisé se distingue par sa chaleur constante, ses bouts froids permettant une manipulation sûre et l’excellente qualité du revêtement en céramique avec tourmaline. Avec cet appareil, vous réinventerez le styling à chaque occasion.

Frisé

Plaques minces à 4 vagues, à profondeur réduite et au profil marqué pour des motifs de gaufrage parfaitement marqués.

Plaques 24 x 90 mm, lamelles de 3 mm de hauteur.

Marche/Arrêt

Température 230°C

100 % Régulation de la chaleur

Adaptive Heat Control

Gestion précise de la température pour des résultats de coiffage toujours parfaits

Floating Plates System

Système de plaques à ressorts pour un contact parfait et uniforme sur les cheveux

Température et sécurité

Chauffage ultrarapide

Cordon rotatif

3m

Voltage

Universel 100V-240V

Thermocap (Mod. TC101)

Capuchon de protection en silicone

Swiss Made

31

Swiss’x Super Brush & Shine Mod. 100.20/IS

Système combiné pour le lissage des cheveux + brushing instantané • ‘X-Brush : brosse en soies • naturelles pour un lissage plus doux et plus rapide des cheveux et pour accroître leur brillance • • Contrôle et affichage digital • • Ionisateur • 5 couches de revêtement céramique avec tourmaline • Système de plaques à ressorts pour un contact parfait et uniforme sur les • cheveux • Embouts thermo-isolants • •

SecurFAST Heat System : température maximum 230°C, chauffage ultrarapide, stabilité de la température Fonction mémoire Safety Temperature Tutor : indicateur HOT de plaques chaudes pendant le refroidissement, arrêt automatique après 60 minutes Câble avec articulation tournante 3 m ThermoCap Étui thermorésistant

1 Action, 3 Résultats

1

3

2

100% Plus de brillance 100% Coiffage plus facile 50% Moins de temps

Ceramic

Tourmaline

32

Digital

Regulation

Ionic Care

20sec Heat-Up Time

Universal Voltage 100-240 V

Swiss Made

1

DÉMÊLER: les sois démêlent et guident les cheveux à l’entrée des plaques pour un lissage plus délicat et rapide

2

LISSER PARFAITEMENT: grâce aux 5 couches de revêtement céramique à la tourmaline des plaques

3

BRILLANCE MAXIMALE: les soies caressent les cheveux encore chauds en fermant la cuticule et en éliminant l’excès de chaleur pour fixer la mise en plis

Fer à crêper professionnel

Silhouette Mod. 647.02

Plaques de crêpage larges pour une texture créative intégrale Grâce aux 6 vagues de ce fer à crêper extra-large, vous crêperez vos cheveux rapidement tout en douceur. La tourmaline de son revêtement en céramique libère naturellement des ions négatifs qui prennent soin des cheveux pendant le coiffage.

• • • • • •

Grand fer à friser Revêtement des plaques en céramique avec tourmaline Floating Plates System pour un contact uniforme sur les cheveux Température maximum 210°C Embouts thermo-isolants Câble avec articulation tournante 3 m

6X Ceramic

Tourmaline

Electronic Regulation

Plaques 42 x 90 mm, lamelles de 4 mm de hauteur

Universal Voltage 100-240 V

Plaque volumisante pour cheveux

Volumissima Mod. 647.01

Plaques très étroites ondulées pour du volume dès la racine Donnez du volume à vos cheveux grâce à cette plaque volumisante équipée de plaques chauffantes ondulées très étroites ! Elle permet de créer un maximum de volume d’une seule main à partir de la racine. Fini le crêpage au peigne désagréable !

• Crée un maximum de volume en soulevant les cheveux à partir de la racine • Plaques ultra fines à ondulations pour un traitement spécifique à la base des cheveux • Revêtement des plaques en céramique pour une distribution uniforme de la chaleur • Température maximum 230°C • Câble avec articulation tournante 3 m

Ceramic Coating

Fast Heat-Up Time

Electronic Regulation

NORMAL HAIR

PRESS

2X

EXTRA VOLUME

Plaques 11 x 88 mm, lamelles de 2 mm de hauteur

33

Fer professionnel digital à triple vague avec ionisateur

Wave Master Ionic Mod. 647.03

Pour des boucles élégantes et une brillance très glamour Ce fer à boucler professionnel à triple vague très facile à utiliser, avec ionisateur et régulation de la température, s’adapte à tous les types de cheveux et permet de choisir entre des boucles bien définies ou plus douces et décontractées.

• • • • • • •

Ionisateur Revêtement des plaques en céramique PTC Heat System: chauffage rapide, température constante, arrêt automatique après 60 minutes 8 niveaux de température de 140°C à 210°C Fonction de blocage de la température Surface Soft-Touch et embouts thermo-isolants Blocage d’ouverture des plaques et câble avec articulation tournante 3 m

Ceramic Coating

Digital

Regulation

Fast Heat-Up Time

COLOUR Colour CARE Care

Ionic Care

Sèche-cheveux Multistyler

Turbo Style 1000 Tourmaline 1000 W Mod. 603.01B

Sèche-cheveux multistyler avec 3 accessoires pour un séchage et un styling instantanés Bouclez vos cheveux pendant le séchage avec cet appareil sèchecheveux et brosse à boucler tout-en-un. La technologie Tourmaline apporte un effet ionisant traitant et une brillance rayonnante de santé aux cheveux.

• • • •

Tourmaline Technology 3 possibilités de commutation air/température compris la position COOL Touche Turbo pour modelage rapide Accessoires : brosse thermique avec peignes rétractables pour des vagues et des boucles parfaits (Ø 22 mm), brosse thermique avec soies massage pour volume et brillance (Ø 25 mm), concentrateur d’air • Trousse de transport

Turbo Power

34

Soft

Massage

2 Brushes 22-25 mm

Retractable Combs

Swiss Ionic Comfort

Détente et style Son nom en dit long : séchage délicat en tout confort, avec l’effet bénéfique des ions. Pour un volume impeccable et une coiffure qui dure.

JUSQU’À

65% +15% 15%

+

JUSQU’À

JUSQU’À

plus débit d’air(*) séchage plus vite(*) plus léger(*)

Swiss Ionic Comfort 600 W Mod. 513.01

• Casque sèche-cheveux ergonomique et confortable pour un styling délicat • 3 combinaisons de température/ventilation, y compris la position COOL • Ionisateur • Casque ultraléger, silencieux et stable • Câble très long 3 m pour faciliter le mouvement • Étui pratique

COLOUR Colour CARE Care

Ionic Care

Swiss Made

(*) Par rapport aux produits concurrents.

35

Accessoires

Mod. XB100

‘X-BRUSH

ThermoCap

‘X-Brush : brosse en soies naturelles pour un lissage plus doux et plus rapide des cheveux et pour accroître leur brillance, pour Mod. 100.20/IS.

Capuchon de protection en silicone thermo-isolant pour ranger l’appareil immédiatement et en toute sécurité après l’usage, pour Mod. 100.20/IS, 101.20/I, 101.03, 101.04.

51010000

05130500

Pochette de luxe thermorésistante pour les outils de coiffure, les accessoires et les produits de toilette. For Mod. 100.20/IS, 101.20/I, 101.03, 101.04.

Casque sèche-cheveux de rechange Swiss Ionic Comfort Mod. 513.01.

SQ BEAUTY CASE

36

Mod. TC101

Casque

Tondeuses pour les cheveux et le corps

Design suisse et précision maximale pour hommes

Pour prendre soin soi-même de ses cheveux et de sa barbe, il est important de disposer d’outils fiables et précis. Dans ses outils de tonte et de coupe, Valera réalise l’alliance parfaite entre le design suisse et le coupant et la longévité des lames japonaises.

N’acceptez aucun compromis, choisissez les tondeuses Valera !

37

Set tondeuse professionnelle

3.0

2.4

1.8

1.3

0.8

Vario-Cut System

5 Cutting length settings 3.0, 2.4, 1.8, 1.3, 0.8

X-Master Mod. 652.03

Tout le monde peut devenir maître de la coupe précise Le design suisse rencontre les standards de perfection les plus rigoureux dans le set de coupe professionnel Valera. Grâce au système VARIO CUT, il est possible de régler avec précision cinq longueurs de coupe.

• • • • • • • •

Durablade : lames en acier japonais poncées au diamant Jeu de lames de 46 mm VARIO CUT SYSTEM : 5 longueurs de coupe (0.8, 1.3, 1.8, 2.4, 3.0 mm) Moteur professionnel puissant Utilisation sans fil (rechargeable) ou avec alimentateur Charge rapide 100 min. d’autonomie 5 peignes de coupe (4, 8, 12, 16 & 20 mm)

ACCESSOIRES A. Mod. 06520305 B. Mod. 06520301

Set peignes 4, 8, 12, 16, 20 mm Base pour recharge

C. Mod. 06520310 D. Mod. 06520330 E. Mod. 06520347 F. Mod. 06520302 G. Mod. 06520399 H. Mod. 06520398

Lame 10 mm (optionnel) Lame 30 mm (optionnel) Lame 46 mm Alimentateur Huile Pinceau de nettoyage

A.

C.

Durablade Japan Steel

38

Cordless

Rechargable/Cord

Universal Voltage 100-240 V

Swiss Design

B.

D.

E.

F.

G.

H.

Tondeuse professionnelle compacte

Lames arrondies

Assurent une coupe précise sans irriter la peau

New!

Absolut Zero Mod. 658.01

La coupe de précision est un jeu d’enfant La nouvelle tondeuse compacte professionnelle de Valera assure une précision millimétrique, une grande maniabilité et un fonctionnement fiable grâce à une batterie longue durée. La tondeuse ZERO-CUT et multifonction idéale.

• • • • • • • • • • • •

DURABLADE: lames en acier japonais poncées au diamant Lame de 42 mm T-shape ZERO (0,1 mm) 3 peignes de coupe : 1,5, 3,0, 4,5 mm Moteur professionnel puissant pour usage intensif Utilisation sans fil (rechargeable) ou avec alimentation Batterie au lithium Temps de charge 90 min, 120 min. d’autonomie LED d’indication de charge Super léger : 150 g Cordon d’alimentation de 3 m Crochet de suspension Huile lubrifiante et brosse de nettoyage inclues

Durablade Japan Steel

Cordless

Rechargable/Cord

Battery

Eco Friendly

Universal Voltage

Barbe Contours, entretien, rasage pour une barbe parfaite. Quand vous le souhaitez.

Torse et abdomen Idéal pour le corps grâce à ses lames arrondies

Jambes Rase et coupe les poils tout en protégeant la peau

100-240 V

39

Tondeuse pour barbe moyenne, courte et de 3 jours

X-Cut

Mod. 642.02 Créez votre propre style avec une précision maximale Cette tondeuse pour barbe courte ou longue assure un look parfait, chaque jour. Grâce aux trente réglages de longueur, de 0,5 mm à 15 mm, chaque homme peut choisir la longueur de barbe qui lui plaît.

• • • • • • • • •

30 SUPER PRECISE SETTINGS

Idéale pour la barbe de 3 jours (0,5 mm) 30 longueurs de coupe super-précises (de 0,5 à 15 mm) Lames de 32mm en acier inoxydable Moteur puissant Utilisation sans fil (rechargeable) ou avec alimentateur Charge rapide 90 min. d’autonomie Avec cordon USB pour le chargement facile lorsque vous voyagez Compris pinceau de nettoyage, peigne pour moustaches, huile

0.5 mm

Minimum Cut

Cordless

Rechargable/Cord

New!

90min

Extra Long Use

Universal Voltage 100-240 V

Swiss Design

Tondeuse nez et oreilles

Trimmy

Embout de protection

Mod. 624.02

Confort maximal, format mini Toujours aussi délicate, plus légère que jamais : la nouvelle Trimmy à la forme allégée pèse 50% de moins et assure une prise en main sûre.

• • • • •

Ergonomique, slim et ultra-léger Lames en acier inox Lames arrondies pour une sécurité maximum Lames lavables Piles « AAA » 1,5Vdc (non fournies)

Washable Head

40

Nose

Trimmer

Ear

Trimmer

Universal Voltage 100-240 V

Tondeuse nez

Tête facilement lavable

Tondeuse oreilles

La qualité suisse est synonyme de durabilité dans l’hôtellerie

En tant qu’entreprise suisse, VALERA transmet les valeurs de « Swissness », l’esprit suisse : protection de la nature, qualité, confort et exclusivité. Avec la ligne Hospitality de Valera, nous offrons au monde la tradition suisse de proximité avec la nature et de protection de l’environnement. Nous nous engageons pour le développement durable et optimisons en continu nos sèche-cheveux en termes d’économies d’énergie et de longévité.

Valera Hospitality est le numéro 1 des sèche-cheveux pour hôtels.

41

Hotello

1200 W Mod. 832.01/T • Temporisateur de sécurité 8 min.

• Embout « cool touch » tournant • Montage au mur pratique sans ouverture de l’appareil

Hotello Super AC 1400 W Mod. 832.02/T

Comme mod. 832.01/T, mais 1400 W • Moteur à collecteur AC EXTRA LONG-LIFE

Super Safety

Automatic

Eco

Timer

Friendly 1200W

1500 H

Extra Life 1400W

Swiss Made

Hotello Shaver

1200 W Mod. 832.01/RT Comme mod. 832.01/T mais: • Prise rasoir 110-120V et 220-240V • Transformateur de sécurité

Hotello Super AC Shaver 1400 W Mod. 832.02/RT

Comme mod. 832.01/RT, mais 1400 W • Moteur à collecteur AC EXTRA LONG-LIFE

Super Safety

42

Automatic Timer

110-120 V 220-240V

Security Shaver Socket

Eco

Friendly 1200W

1500 H

Extra Life 1400W

Swiss Made

Silent Jet Protect 2000 Shaver 2000 W Mod. 586.10/044.06

• Ultra silencieux: 64 dB(A) (1) • 6 combinaisons de température/ventilation • Filtre métallique amovible • Embout concentrateur • Bouton poussoir on/off Support mural: • ELECTROSTOP - Interrupteur différentiel 10mA • Prise rasoir 110-120V et 220-240V • Transformateur de sécurité • Interrupteur de sécurité on/off automatique

VALERA PROTECT: SÉCURITÉ MAXIMALE

L’interrupteur différentiel ElectroStop dans le support du sèche-cheveux minimise le risque d’électrocution dû au courant de fuite éventuel (par ex. par contact accidentel du sèche-cheveux avec de l’eau). ElectroStop est essentiel dans les environnements sans interrupteur différentiel et est beaucoup plus sensible que le courant 30 mA des interrupteurs différentiels couramment installés.

AC Performance Motor

2.000 H Extra Life

Smart Airflow

Technology

Security On/Off

110-120 V 220-240V

Security Shaver Socket

Swiss Made

Silent Jet Protect 2000 2000 W Mod. 586.10/044.04

• Ultra silencieux: 64 dB(A) (1) • 6 combinaisons de température/ventilation • Filtre métallique amovible • Embout concentrateur • Bouton poussoir on/off Support mural: • ELECTROSTOP - Interrupteur différentiel 10mA • Interrupteur de sécurité on/off automatique

VALERA PROTECT: SÉCURITÉ MAXIMALE

L’interrupteur différentiel ElectroStop dans le support du sèche-cheveux minimise le risque d’électrocution dû au courant de fuite éventuel (par ex. par contact accidentel du sèche-cheveux avec de l’eau). ElectroStop est essentiel dans les environnements sans interrupteur différentiel et est beaucoup plus sensible que le courant 30 mA des interrupteurs différentiels couramment installés.

AC Performance Motor

2.000 H Extra Life

Smart Airflow

Technology

Security On/Off

Swiss Made

1. Lpmc (niveau de pression acoustique).

43

ACTION Super Plus 1600 1600 W Mod. 542.06/038A

• 2 positions de ventilation • 3 positions de température, y compris la position COOL • Bouton poussoir on/off Support mural: • Interrupteur de sécurité on/off

ACTION Super Plus 1200 1200 W Mod. 542.05/038A

Comme mod. 542.06/038A, mais 1200 W Couleurs: • White/chrome • Black/chrome

Security On/Off

Eco

Friendly 1200W

Swiss Made

Premium Smart 1600 Shaver 1600 W Mod. 533.05/032.05

• 2 positions de ventilation • 3 positions de température, y compris la position COOL • Bouton poussoir on/off Support mural: • Interrupteur de sécurité on/off • Prise rasoir 110-120V et 220-240V • Transformateur de sécurité

Premium Smart 1200 Shaver 1200 W Mod. 533.03/032.05

Comme mod. 533.05/032.05, mais 1200 W Couleurs: • White/chrome • Black/chrome

Security On/Off

44

110-120 V 220-240V

Eco

Friendly 1200W

Swiss Made

Premium 1600 Super 1600 W Mod. 533.05/038A

• 2 positions de ventilation, 3 positions de température, y compris la position COOL • Bouton poussoir on/off Support mural: • Interrupteur de sécurité on/off

Premium 1200 Super 1200 W Mod. 533.03/038A

Comme mod. 533.05/038A, mais 1200 W

Security On/Off

Eco

Friendly 1200W

Swiss Made

Executive 1200 Super 1200 W Mod. 554.02/038A

• 2 combinaisons de température/ventilation • Bouton poussoir on/off Support mural: • Interrupteur de sécurité on/off

Executive 1200

1200 W Mod. 554.01/038B • 1 position de température/ventilation • Bouton poussoir on/off Support mural: • Raccordement au réseau sans interrupteur

Security On/Off

Eco

Friendly

Swiss Made

45

La puissance automatique

Le sèche-mains automatique à air chaud de Valera avec interrupteur à capteur, au design élégant et compact, apporte sécurité, hygiène et confort.

Handy

1500 W Mod. 831.01 • • • •

Moteur à collecteur AC LONG-LIFE Allumage automatique par capteur à infrarouges Temporisateur de sécurité Montage au mur pratique sans ouverture de l’appareil

1000 H

Extra Life

46

Automatic Timer

Swiss Made

DRIP-PROOF

Optima Light Smart Mod. 207.09

• Activation automatique de la lumière par capteur de proximité • Éclairage LED 100-240 V, 50-60 Hz • Miroir agrandisseur 3x • Bras: longueur 180 mm

• • • • •

Entièrement orientable Matériel: laiton Finition: chrome Miroir: Ø 216 mm Application câblée

PROXIMITY SENSOR LED

Eco

Friendly

AUTOMATIC LIGHT ACTIVATION

ENERGY SAVING

Optima Light One Mod. 207.05 • • • • •

Éclairage LED 100-240 V, 50-60 Hz Interrupteur On/Off Miroir agrandisseur 3x Bras: longueur 180 mm Entièrement orientable

LED

• • • •

Matériel: laiton Finition: chrome Miroir: Ø 216 mm Application câblée

Eco

Friendly

Optima Classic Mod. 207.01 A • • • • • •

Miroir normal + miroir agrandisseur 4x Double bras: longueur 330 mm Entièrement orientable Matériel: acier Finition: chrome Miroir: Ø 200 mm

Optima Bar Mod. 207.00 • • • • • • •

Miroir normal + miroir agrandisseur 3x Bras: longueur 220 mm Barre: longueur 155 mm Se règle en hauteur et est entièrement orientable Matériel: acier Finition: chrome Miroir: Ø 229 mm

47

Les concepts clés de Valera pour un avenir durable Pour Valera, la durabilité n’est pas affaire de compromis, mais d’optimisation. Nous croyons à l’importance des produits de qualité suisse pour un développement durable.

Performances et économies d’énergie

Écoconception

Produits longue durée

La dernière génération de sèchecheveux Valera est puissante et performante pour une consommation d’énergie réduite, grâce au moteur numérique et au flux d’air optimisé.

Lorsqu’ils conçoivent un nouvel appareil, les développeurs produits Valera veulent obtenir des produits hautement professionnels et longue durée, par conséquent durables.

De plus, l’objectif est de réduire l’impact environnemental dans toutes les phases du cycle de vie du produit.

Énergie propre

Matériaux recyclés

Responsabilité sociale

Notre usine emploie de l’électricité provenant de sources renouvelables, notamment de l’énergie propre issue des centrales hydroélectriques suisses.

48

En choisissant les matériaux les plus résistants et de la meilleure qualité, nous avons considérablement réduit le remplacement de nos produits dans le temps. Par ailleurs, la recyclabilité des composants en fin de vie du produit est une priorité pour Valera.

Valera développe des produits conçus pour durer, comprenant des composants de la meilleure qualité pour une utilisation intense.

Valera assure à ses employés des standards élevés de santé et de sécurité, d’environnement et de déontologie. Les conditions de travail ont été certifiées par SMETA (Sedex Members Ethical Trade Audit), l’audit social le plus utilisé dans le monde.

La qualité de la production suisse récompensée Valera a été distinguée pour sa force d’innovation et pour l’excellente qualité de ses sèche-cheveux fabriqués en Suisse.

2019 Meilleure marque de sèche-cheveux La marque Valera a été déclarée « Meilleure marque de l’année 2019 » dans la catégorie sèche-cheveux par le célèbre jury PLUS X AWARD.

2018/2019 Concept innovant de durabilité Notre sèche-cheveux ePower 2020 associe des performances professionnelles à un faible impact environnemental.

2020 et 2021 Réputation professionnelle Valera a déjà remporté deux fois le titre de « Meilleure marque de sèche-cheveux professionnels de l’année », en 2020 et 2021, dans le cadre d’une enquête menée auprès des professionnels de la coiffure par le magazine spécialisé indépendant allemand « friseur-intern ».

2015/2016

2015/2016 Longévité et surclassement des performances Notre sèche-cheveux Swiss Power4ever offre des performances de séchage inégalées associées à une longue durée de vie.

49

2010 2020 2030 SN4 ePOWER eQ

ePOWER eQ

ePOWER eQ

SWISS NANO 4EVER

SP4

SR4

SWISS POWER 4EVER

SWISS AIR 4EVER

9600 6300 6001 8600 SWISS NANO

SWISS NANO

SWISS NANO LIGHT

SWISS SILENT JET

COMPAREZ LES CARACTÉRISTIQUES !

New !

New !

New !

New !

New !

New !

New !

New !

MODEL

EP 2010 eQ RC

EP 2020 eQ RC

EP 2030 eQ RC

SN4 eQ RC

SP4 eQ RC

SR4 eQ RC

SN 9600 RC

SN 6300 RC

SN 6001

SXJ 8600 RC

WATT

1600 W

1600 W

1600 W

2200 W

2400 W

2400 W

2100 W

2000 W

1800 W

2400 W

10000 H

10000 H

10000 H

10000 H

10000 H

10000 H

MARQUES DE CERTIFICATION EVOLUTION DIGITAL Motor

EXTREME LIFE

EXTREME LIFE

EXTREME LIFE

BLDC ENDURO Motor

EXTREME LIFE

EXTREME LIFE

EXTREME LIFE

2000 H

AC PERFORMANCE Motor DELTA DRIVE Motor PM PRO Motor

BACK STOP

IONS GENERATOR

POIDS (g)

dB(A) ROTOCORD TANGLE FREE CORD TOUCH ME COOL NOZZLE

DIFFUSEUR DIMENSIONS L x l x h (mm) (avec embout)

50

2000 H

EXTRA LIFE

EXTRA LIFE LONG LIFE MOTOR

•

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

•

•

•

• •

• •

•

• •

445

485

475

445

485

475

540

435

410

560

69

69

70

69

69

70

65

64

66

65

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• •

• •

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

222x 90 x 281

255 x 89 x 285

284 x 89 x 280

222 x 90 x 281

255 x 89 x 285

284 x 89 x 280

222 x 90 x 281

222 x 90 x 281

222 x 90 x 281

• • • 255 x 89 x 285

8500 7500 8700 8701 7700 SWISS SILENT JET

SWISS SILENT JET LIGHT

SWISS SILENT JET

SWISS SILENT JET

SWISS SILENT JET LIGHT

SWISS METAL MASTER

SWISS METAL MASTER LIGHT

SWISS METAL MASTER LIGHT EMOTION

9500 6500 5400 3300 3200 SWISS SILENT

SWISS SILENT LIGHT

SWISS LIGHT FOLD-AWAY

SWISS LIGHT

SWISS LIGHT

New !

SXJ 8500 RC

SXJ 7500 RC

SXJ 8700 RC

SXJ 8701 RC

SXJ 7700 RC

584.02/I

584.01/I 584.01/I GOLD

584.01/I EM RC

SX 9500 Y RC

SX 6500 Y RC

SL 5400T

SL 3300

SL 3200

2000 W

2000 W

2400 W

2200 W

2000 W

2000 W

2000 W

2000 W

2000 W

1800 W

2000 W

1800 W

1600 W

2000 H

2000 H

EXTRA LIFE

EXTRA LIFE

2000 H

2000 H

EXTRA LIFE

2000 H

EXTRA LIFE LONG LIFE MOTOR

EXTRA LIFE

•

• •

•

•

•

• •

• •

• •

• •

• •

555

450

580

580

470

64

59

66

66

64

• • •

• • •

• • •

• •

• • •

•

•

•

255 x 89 x 285

255 x 89 x 285

284 x 89 x 280

284 x 89 x 280

274 x 92 x 288

274 x 92 x 288

274 x 92 x 288

OPTIONAL

284 x 89 x 280

•

•

•

•

•

•

•

•

•

690

560

560

555

425

390

380

370

69

64

• •

• •

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

OPTIONAL

255 x 89 x 285

255 x 89 x 285

276 x 86 x 285

276 x 87 x 275

276 x 87 x 275

•

•

51

Modifications et tous droits réservés - 10/2021 FR 90020132

Ligo Electric S.A. Via Ponte Laveggio, 9 / CH 6853 Ligornetto, Mendrisio / Switzerland Tel. +41 91 6416620 / Fax +41 91 6473055 / info@ligo.com www.valera.com

52