Valera Professional 2019/20 FR

PROFESSIONAL HAIRSTYLING APPLIANCES 2019/2020

Chers amis de Valera, Dans notre nouveau catalogue nous vous portons dans le monde des salons de coiffure, où nous étudions et développons le design, les caractéristiques techniques et l’ergonomie de nos appareils. Conçus pour un usage professionnel, ils offrent aux particuliers la possibilité de recréer l’expérience du salon chez eux.

VALERA récompensé Le jury des Plus X Awards a récompensé VALERA dans la catégorie sèche-cheveux comme «Meilleure marque de l’année 2019», et le modèle ePower 2020 comme «Meilleur produit de l’année 2019».

Le séchage avec ePower réduit la consommation d’énergie et préserve l’environnement Les clients associent de plus en plus le souhait d’un styling parfait et d’avoir de beaux cheveux avec l’exigence d’appareils préservant l’environnement et économiques.

Les sèche-cheveux au design MultiGrip offrent une grande liberté de mouvement Nouveautés dans les lignes Swiss 4ever et Swiss Silent Jet: les nouveaux sèche-cheveux au design élancé peuvent être tenus de différentes manières pour offrir une grande liberté au styliste.

Le système Backstop protège le moteur Le nouveau système Backstop (brevet déposé) empêche que les cheveux soient happés dans le sèche-cheveux et bloquent le moteur.

Le moteur Delta Drive assure une plus grande vitesse Le nouveau moteur Delta Drive de VALERA associe les avantages d’un faible poids à d’excellentes performances.

Explorez avec nous les nouveaux appareils de coiffage professionnels, tous conçus et fabriqués selon les principes éprouvés de qualité suisse.

Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à VALERA.

Claudio Soresina & Flavio Soresina CEOs

VALERA PROFESSIONAL - 3

EN SUISSE

En Suisse, nous aimons le calme et tirons notre force de la nature.

Nous aimons les traditions, et aimons les faire évoluer.

Nous prenons le temps et les choses au sérieux.

Nous aimons créer des objets qui durent.

VALERA, le spécialiste suisse des cheveux depuis 1955.

La qualité issue de la tradition.

4 - VALERA PROFESSIONAL

1955 Nous produisons depuis 1955 des appareils pour le soin des cheveux. Notre objectif est depuis toujours la santé et l’aspect des cheveux, pour le bien-être et la beauté de la personne.

LE SPÉCIALISTE DES CHEVEUX VALERA produit exclusivement des appareils pour le soin des cheveux et possède ce savoir-faire spécifique que d’autres marques généralistes ne peuvent pas avoir. Une connaissance approfondie des cheveux est indispensable pour la conception d’appareils permettant un traitement sain et respectueux de la chevelure.

PROFESSIONNEL Depuis toujours, VALERA base son savoir-faire sur une étroite collaboration avec les coiffeurs professionnels, c’est-à-dire avec les spécialistes de la coiffure et du soin des cheveux.

Pour le développement de ses appareils, VALERA travaille en collaboration avec les meilleurs stylistes et participe aux plus importantes manifestations professionnelles où sa marque est l’une des plus affirmées du secteur.

UNE MARQUE SUISSE VALERA bénéficie de la solide réputation du « Made in Switzerland ».

La croix Suisse, authentique logo reconnu et apprécié dans le monde entier, garantit une perception positive de la marque VALERA. L’image suisse est synonyme de qualité, précision, fiabilité, compétence, respect de l’environnement et de la santé.

La croix Suisse offre donc un positionnement unique de la marque, une crédibilité exceptionnelle et influence positivement le jugement de valeur et le choix des consommateurs.

PRODUCTION PROPRE VALERA fabrique tous les sèche-cheveux, le casque sèche-cheveux Swiss Ionic Comfort et la ligne de lisseurs Swiss’X dans son usine du Tessin, en Suisse. VALERA poursuit la stratégie qui est de maintenir mais également d’étendre la production en Suisse.

VALERA PROFESSIONAL - 5

TECHNOLOGIE SUISSE Développée avec des coiffeurs

BACKSTOP SYSTEM Le nouveau Backstop System de VALERA (brevet en instance) est un dispositif spécial qui empêche l’endommagement du moteur par les cheveux qui sont pris à l’intérieur du sèche-cheveux.

6 - VALERA PROFESSIONAL

EVOLUTION

The power of digital EVOLUTION DIGITAL MOTOR

Moteurs numériques sans balais de dernière génération: compacts, légers mais extrêmement puissants et durables. Au coeur du concept de sèchecheveux professionnel VALERA: le moteur sans balais BLDC EVOLUTION, pour un avenir durable.

L’excellence de la technologie numérique.

BLDC-ENDURO-X

BLDC ENDURO MOTOR

Extrêmement durables et puissants, désormais encore plus légers Dans les moteurs BLDC, quatre aimants de néodyme-fer-bore (NdFeB) puissants remplacent les balais au charbon graphite des moteurs traditionnels, soumis à usure par frottement sur le rotor.

Ils garantissent une durée maximale de fonctionnement de 10.000 heures (cinq fois plus que les moteurs AC), un poids léger et permettent d’éviter la pollution causée par les émissions de poussière de charbon. Notre nouveau moteur BLDC-ENDURO-X est encore plus léger que son prédécesseur.

AC-PERFORMANCE Performant et fiable AC PERFORMANCE MOTOR

Les moteurs AC (Courant Alternatif) sont traditionnellement utilisés dans les sèche-cheveux professionnels. Ils procurent un grand flux e une haute pression de l’air et garantissent une durée de vie extrêmement longue. Durée moyenne du moteur: 2000 heures.

DELTA-DRIVE

Puissance maxi, poids mini DELTA DRIVE MOTOR

Le nouveau moteur DELTA DRIVE associe les avantages d’un faible poids à d’excellentes performances, et est le fruit des efforts de recherche et de développement continus de VALERA. Delta - Δ - désigne une considérable augmentation de puissance des moteurs DELTA DRIVE par rapport aux moteurs à aimant permanent courants.

Ce bond technologique est assuré par des aimants spéciaux ultra-puissants en néodyme.

PM-PRO

Ultraléger et professionnel PM PRO MOTOR

Les moteurs PM PRO (Power Magnetic motors) sont une nouvelle génération de moteurs en mesure de générer un flux e une pression d’air puissants grâce à la technologie exclusive des ventilateurs des sèche-cheveux VALERA. Ils sont bien plus légers que les moteurs AC, pour des performances exceptionnelles, ce qui permet d’utiliser des embouts de coiffage professionnels fins.

VALERA PROFESSIONAL - 7

CARACTÉRISTIQUES PROFESSIONNELLES Performance, confort, sécurité

8 - VALERA PROFESSIONAL

Résistance

SECURITY VALERA utilise exclusivement des résistances aux ondes SECURITY. Elles sont facilement reconnaissables à leur filament de résistance ondulé et se distinguent des résistances à spirale de qualité médiocre. Les résistances aux ondes sont produites automatiquement.

Elles sont très stables, garantissent un meilleur contrôle de la température et des dispositifs de sécurité installés et ont une durée de vie maximale. La qualité et la sécurité au top.

SMART AIRFLOW TECHNOLOGY Performances maximales avec niveaux de bruit minimaux : Basée sur le logiciel avancé de simulation de la dynamique des fluides CFD (Computational Fluid Dynamics), la technologie Smart Airflow de VALERA optimise le flux d’air, réduit la friction et la dispersion et augmente l’effet de compression.

Poignée ANATOMIQUE VALERA accorde une grande importance aux études ergonomiques. La poignée de tous les sèche-cheveux professionnels se démarque par une conception particulièrement anatomique. Elle est légèrement arrondie et tient parfaitement dans la main pour une utilisation sûre et sans fatigue et une meilleure gestion des mouvements. Nos sèche-cheveux sont conçus pour un équilibre sans vibration, qui protège les articulations et réduit la tension musculaire.

PATENTED

Embout froid TOUCH ME Une invention exclusive sur le marché des sèche-cheveux : l’embout concentrateur breveté TOUCH ME, qui grâce à son innovant système autorefroidissant à double cloison, ne surchauffe pas. Pendant le brushing, l’embout concentrateur peut être saisi et tourné dans tous les sens.

Cela signifie plus de créativité pour les hairstylists. .TOUCH

ME: Créativité, confort, sécurité.

Cordon tournant

ROTOCORD Cet innovant dispositif anti-entortillement est intégré dans le cordon des sèche-cheveux professionnels. Il permet d’éviter les entortillements du cordon qui se créent lors de l’utilisation des sèche-cheveux. ROTOCORD est un dispositif sûr, très léger, testé NEMKO et breveté.

ROTOCORD donne un maximum de liberté de mouvement.

VALERA PROFESSIONAL - 9

DRY SMART, SAVE ENERGY

Grâce au nouveau moteur numérique EVOLUTION, l’ePower2030 et l’ePower2020 de VALERA portent le concept de puissance à un niveau supérieur et offrent des résultats optimaux tout en préservant l’environnement.

Une excellence inégalée en • débit d’air • puissance de séchage • efficacité énergétique associée à • une consommation minimale d’énergie permet aux sèche-cheveux ePower d’offrir des performances maximales à faible impact environnemental, sans émissions de carbone, et d’une durabilité quasiment infinie.

Moteurs numériques sans balais de dernière génération: compacts, légers mais extrêmement puissants et durables. Au cœur du concept de sèchecheveux professionnel VALERA: le moteur sans balais BLDC EVOLUTION, pour un avenir durable. L’excellence de la technologie numérique.

10 - VALERA PROFESSIONAL

EVOLUTION DIGITAL MOTOR

DÉBIT D’AIR

ENERGY

EFFICIENCY

PUISSANCE DE SÉCHAGE

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE

EXCELLENCE DÉBIT D’AIR Le moteur numérique EVOLUTION en combinaison avec la Smart Airflow Technology produit un débit d’air puissant.

PUISSANCE DE SÉCHAGE Le débit d’air puissant crée une excellente vélocité de séchage. Meilleurs résultats en moins de temps.

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE L’excellent séchage est atteint à une basse consommation énergétique. Économie de temps et d’argent.

FAIBLE IMPACT. GRANDE ÉCONOMIE. Les sèche-cheveux ePower contribuent à préserver l’environnement grâce à leur faible consommation d’énergie et à l’excellente qualité de leur moteur numérique sans balais, qui ne produit aucune émission de carbone et a une durée de vie très longue (jusqu’à 10.000 heures). Utilisez un ePower au lieu d’un sèche-cheveux conventionnel de 2000 watts et vous économiserez de l’argent.

VALERA PROFESSIONAL - 11

22 % *

+

DÉBIT D’AIR (m3/h)

ENERGY

35 %

42 %

*

+

La forme longue et étroite permet plusieurs manipulations. Le sèche-cheveux peut être tenu confortablement par la poignée ergonomique, par le tube, qui reste froid, et au niveau du boîtier du moteur.

EFFICIENCY

+

PUISSANCE DE SÉCHAGE (g/min)

*

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE �[(g/min)/Wh]

EXCELLENCE

-33 % *

CONSOMMATION D’ÉNERGIE �[Wh/(g/min)]

E POWER 2030 Mod. EP 2030 RC PW Pure White Mod. EP 2030 RC CB Crystal Black • Stabilisateur de pression • • d’air adaptatif • • Flux d’air: 82 m3/h • Ultra silencieux: 70 dB(A) (2) • • • Super léger: 475 g (1) • • •

EVOLUTION DIGITAL MOTOR

10.000 H EXTREME LIFE

12 - VALERA PROFESSIONAL

1600 W Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

ZERO CARBON EMISSION

1. Poids sans câble.

2. Lpmc (niveau de pression acoustique).

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

(*) Par rapport aux sèche-cheveux standard de 2000 W.

29 %

+ ENERGY

*

DÉBIT D’AIR (m3/h)

26 %

32 %

*

+

EFFICIENCY

+

PUISSANCE DE SÉCHAGE (g/min)

*

EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE �[(g/min)/Wh]

EXCELLENCE

-25 % *

CONSOMMATION D’ÉNERGIE �[Wh/(g/min)]

E POWER 2020 Mod. EP 2020 RC PW Mod. EP 2020 RC CB

Pure White Crystal Black

• Stabilisateur de pression d’air adaptatif • Flux d’air : 85 m3/h • Ultra silencieux: 69 dB(A) (2) • Super léger: 475 g (1)

EVOLUTION DIGITAL MOTOR

10.000 H EXTREME LIFE

• • • • • • • •

1600 W Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

ZERO CARBON EMISSION

1. Poids sans câble.

2. Lpmc (niveau de pression acoustique).

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

(*) Par rapport aux sèche-cheveux standard de 2000 W.

VALERA PROFESSIONAL - 13

LA PERFORMANCE DE LA PROCHAINE GÉNÉRATION Avec leur moteur numérique BLDC sans balais, Swiss Air4ever et Swiss Power4ever de VALERA garantissent une puissance de séchage jamais atteinte auparavant (un séchage jusqu’à 50 % plus rapide !1) et une durée de vie vraiment longue.

Swiss 4ever: Extrêmement performants, extrêmement durables. Les sèche-cheveux pour la vie.

Le moteur VALERA BLDC-ENDURO-X surpasse les autres moteurs BLDC grâce à : • une commande électronique intégrée, • une puissance extrêmement élevée [120 W (230 V)], • un très grand diamètre (rotor 25 mm / stator 45 mm) et un poids de 178 g seulement, étant ainsi 30 % plus léger que les moteurs AC.

14 - VALERA PROFESSIONAL

1. Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 25 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC.

BLDC ENDURO MOTOR

10.000 h EXTRÊME LONGÉVITÉ Dans les moteurs BLDC, quatre aimants de néodyme-fer-bore2 puissants remplacent les balais au charbon graphite des moteurs traditionnels, qui sont soumis à usure par frottement sur le rotor. Ils garantissent une durée maximale de fonctionnement de 10.000 heures (cinq fois plus que les moteurs AC), un poids léger et permettent d’éviter la pollution causée par les émissions de poussière de charbon.

OPTIMISÉ AÉRODYNAMIQUEMENT Avec la Smart Airflow Technology, qui optimise le flux d’air interne et assure des performances maximales avec des niveaux de bruit minimales, les sèche-cheveux Swiss 4ever atteignent des performances remarquables − consommation d’énergie (W), débit d’air (m3/h), pression de l’air (Pa), vitesse de l’air (km/h) et faible niveau de bruit (dB(A)) − dont la combinaison les rend uniques en leur genre sur le marché.

2. Les aimants à base de néodyme-fer-bore (NdFeB) sont un nouveau type de matériel avec des propriétés magnétiques exceptionnelles.

VALERA PROFESSIONAL - 15

10.000 h EXTRÊME LONGÉVITÉ

La forme longue et étroite permet plusieurs manipulations. Le sèchecheveux peut être tenu confortablement par la poignée ergonomique, par le tube, qui reste froid, et au niveau du boîtier du moteur.

SWISS AIR4EVER 2400 W Mod. SR4 RC

• Séchage plus rapide: 50 %* (3) • • Stabilisateur de pression • • d’air adaptatif • • Flux d’air: 82 m3/h • Ultra silencieux: 70 dB(A)(2) • • • Super léger: 475 g(1) •

BLDC ENDURO MOTOR

10.000 H EXTREME LIFE

16 - VALERA PROFESSIONAL

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

ZERO CARBON EMISSION 1. Poids sans câble.

2. Lpmc (niveau de pression acoustique).

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

3. Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 25 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC.

10.000 h EXTRÊME LONGÉVITÉ

SWISS POWER4EVER 2400 W Mod. SP4 RC

• Séchage plus rapide: 50 %* (3) • • Stabilisateur de pression • • d’air adaptatif • • Flux d’air: 85 m3/h • Ultra silencieux: 69 dB(A)(2) • • • Super léger: 475 g(1) •

BLDC ENDURO MOTOR

10.000 H EXTREME LIFE

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

ZERO CARBON EMISSION 1. Poids sans câble.

2. Lpmc (niveau de pression acoustique).

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

3. Par rapport à un sèche-cheveux comparable équipé d’un moteur DC, 25 % plus rapide par rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC.

VALERA PROFESSIONAL - 17

PUISSANCE ET SILENCE La technologie Smart Airflow de VALERA associe la puissance maximale du moteur AC durable et de hautes performances à un niveau de bruit minimal.

8700 • • • • •

SWISS SILENT JET 2400 W Mod. SXJ 8700 RC

Séchage plus rapide: 35%(1) • Pression d’air: 3200 Pa • Flux d’air: 81 m3/h • Ultra silencieux: 66 dB(A) (2) • Léger: 580g (3) • • •

AC PERFORMANCE MOTOR

2.000 H EXTRA LIFE

18 - VALERA PROFESSIONAL

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur inclus

COLOUR CARE

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

1. Par rapport à un sèche-cheveux comparable 2. Lpmc (niveau de pression acoustique). équipé d’un moteur DC, 20 % plus rapide par 3. Poids sans câble. rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC.

8600 • • • • •

2400 W Mod. SXJ 8600 RC

Séchage plus rapide: 35% (1) • Pression d’air: 3150 Pa • Flux d’air: 80 m3/h • Ultra silencieux: 65 dB(A) (2) • Léger: 560g (3) • • •

AC PERFORMANCE MOTOR

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

SWISS SILENT JET 2000 W Mod. SXJ 8500 RC

Séchage plus rapide: 35%(1) • Pression d’air: 2850 Pa • Flux d’air: 75 m3/h • Ultra silencieux: 64 dB(A) (2) • Léger: 555g (3) • • •

AC PERFORMANCE MOTOR

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur inclus

COLOUR CARE

2.000 H EXTRA LIFE

8500 • • • • •

SWISS SILENT JET

2.000 H EXTRA LIFE

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur inclus

COLOUR CARE

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

1. Par rapport à un sèche-cheveux comparable 2. Lpmc (niveau de pression acoustique). équipé d’un moteur DC, 20 % plus rapide par 3. Poids sans câble. rapport à un sèche-cheveux avec moteur AC.

VALERA PROFESSIONAL - 19

EN TOUTE LÉGÈRETÉ La puissance et le faible niveau sonore forment un duo parfait, habilement complété par un poids réduit. Vous pouvez ainsi coiffer dans le plus grand confort.

20 - VALERA PROFESSIONAL

7700 • • • • •

SWISS SILENT JET LIGHT 2000 W Mod. SXJ 7700 RC

Séchage plus rapide: 35%(1) Pression d’air: 3340 Pa Flux d’air: 65 m3/h Ultra silencieux: 64 dB(A) (2) Super léger: 470 g (3)

• • • • • • •

DELTA DRIVE MOTOR

7500 • • • • •

COLOUR CARE

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

SWISS SILENT JET LIGHT 2000 W Mod. SXJ 7500 RC

Séchage plus rapide: 20%(4) Pression d’air: 2750 Pa Flux d’air: 66 m3/h Ultra silencieux: 59 dB(A) (2) Super léger: 450 g (3)

PM PRO MOTOR

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur inclus

• • • • • • •

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur inclus

COLOUR CARE

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

1. Par rapport à d’autres un sèche-cheveux comparable 2. Lpmc (niveau de pression acoustique). équipé d’un moteur DC, 20 % plus rapide par rapport à 3. Poids sans câble. un sèche-cheveux avec moteur AC. 4. Par rapport à d’autres sèche-cheveux avec moteur DC.

VALERA PROFESSIONAL - 21

SWISS METAL MASTER Style et classe : sèche-cheveux professionnels en métal au design rétro

SWISS METAL MASTER LIGHT EMOTION 2000 W Mod. 584.01/I EM RC

• Flux d’air: 62 m3/h • Léger: 560g (1)

PM PRO MOTOR

LONG LIFE MOTOR

22 - VALERA PROFESSIONAL

• • • • • • • •

Corps en acier chromé Premium Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Embout concentrateur ultra-fin Filtre métallique amovible Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur et sachet de protection inclus

COLOUR CARE

COOL METAL

DIFFUSER INCLUDED

1. Poids sans câble.

SWISS MADE

SWISS METAL MASTER 2000 W Mod. 584.02/I • Flux d’air: 77 m3/h

AC PERFORMANCE MOTOR

2.000 H EXTRA LIFE

• • • • • • • •

Corps en acier chromé Premium Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Embout concentrateur ultra-fin Filtre métallique amovible Câble 3 m SuperFlex Diffuseur et sachet de protection inclus

COLOUR CARE

COOL METAL

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

SWISS METAL MASTER LIGHT 2000 W Mod. 584.01/I 2000 W Mod. 584.01/I GOLD

• Flux d’air: 62 m3/h • Léger: 560g (1)

PM PRO MOTOR

LONG LIFE MOTOR

• • • • • • • •

Corps en acier chromé / doré Premium Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Embout concentrateur ultra-fin Filtre métallique amovible Câble 3 m SuperFlex Diffuseur et sachet de protection inclus

COLOUR CARE

COOL METAL

1. Poids sans câble.

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

VALERA PROFESSIONAL - 23

SWISS SILENT

Un concentré ouaté de Puissance: le professionnalisme avec un silencieux

Le SILENT SYSTEM, une conception d’insonorisation innovante du filtre d’admission d’air, fait du Swiss Silent un des sèche-cheveux professionnels les plus silencieux.

1. structure en labyrinthe et déflecteurs 2. couche de mousse insonorisante Les ondes acoustiques sont déviées (1) et absorbées (2). Résultat: env. 3 décibels en moins, correspondant à une diminution du niveau de bruit de 50%.

24 - VALERA PROFESSIONAL

1

2

9500 • • • •

2000 W Mod. SX 9500Y RC

Pression d’air: 3500 Pa • Flux d’air: 72 m3/h • Ultra silencieux: 69 dB(A) (2) • Léger: 555g (1) • • • • •

AC PERFORMANCE MOTOR

2.000 H EXTRA LIFE

6500 • • • •

SWISS SILENT

COLOUR CARE

IONIC CARE

DIFFUSER OPTIONAL

SWISS MADE

SWISS SILENT LIGHT 1800 W Mod. SX 6500Y RC

Pression d’air: 2800 Pa • Flux d’air: 60 m3/h • Ultra silencieux: 64 dB(A) (2) • Super léger: 425g (1) • • • • •

PM PRO MOTOR

Ionisateur Filtre SILENT SYSTEM 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 33)

LONG LIFE MOTOR

Ionisateur Filtre SILENT SYSTEM 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 33)

COLOUR CARE

IONIC CARE

DIFFUSER OPTIONAL

1. Poids sans câble.

2. Lpmc (niveau de pression acoustique).

SWISS MADE

3. Par rapport au mod. SN 9200Y RC. 4. Par rapport au mod. SN 6200Y RC.

VALERA PROFESSIONAL - 25

SWISS NANO

Performance supérieure, très faciles à manipuler: les sèche-cheveux super compacts

9400

SWISS NANO 2400 W Mod. SN 9400Y RC

• Pression d’air: 3500 Pa • Flux d’air: 72 m3/h • Léger: 540g (1)

AC PERFORMANCE MOTOR

2.000 H EXTRA LIFE

26 - VALERA PROFESSIONAL

• • • • • • •

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 33)

COLOUR CARE

IONIC CARE

DIFFUSER OPTIONAL

1. Poids sans câble.

SWISS MADE

9200

SWISS NANO 2000 W Mod. SN 9200Y RC

• Pression d’air: 3500 Pa • Flux d’air: 72 m3/h • Léger: 540g (1)

AC PERFORMANCE MOTOR

2.000 H EXTRA LIFE

9001

IONIC CARE

DIFFUSER OPTIONAL

SWISS MADE

• • • • •

6 combinaisons de température/ventilation Filtre métallique amovible Embout concentrateur ultra-fin Câble 2 m SuperFlex Diffuseur optionnel (p. 33)

DIFFUSER OPTIONAL

SWISS MADE

SWISS NANO LIGHT

1800 W Mod. SN 620OY RC BLACK

• Pression d’air: 2800 Pa • Flux d’air: 60 m3/h • Super léger: 410g (1)

PM PRO MOTOR

COLOUR CARE

2000 W Mod. SN 9001

2.000 H EXTRA LIFE

6200

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 33)

SWISS NANO

• Pression d’air: 3500 Pa • Flux d’air: 72 m3/h • Léger: 525g (1)

AC PERFORMANCE MOTOR

• • • • • • •

LONG LIFE MOTOR

• • • • • • •

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 7,5 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 33)

COLOUR CARE

IONIC CARE

1. Poids sans câble.

DIFFUSER OPTIONAL

SWISS MADE

VALERA PROFESSIONAL - 27

SWISS TURBO

Une combinaison éprouvée : technologie de pointe et design intemporel

8200

SWISS TURBO 2000 W Mod. ST 8200T RC

• Pression d’air: 2980 Pa • Flux d’air: 72 m3/h • Léger: 580g (1)

AC PERFORMANCE MOTOR

2.000 H EXTRA LIFE

28 - VALERA PROFESSIONAL

• • • • • • •

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air froid Filtre métallique amovible 2 embouts concentrateurs ultra-fins (6 cm - 8 cm) Câble 3 m SuperFlex avec ROTOCORD Diffuseur optionnel (p. 33)

COLOUR CARE

IONIC CARE

DIFFUSER OPTIONAL

1. Poids sans câble.

SWISS MADE

SWISS LIGHT

Champion des poids plume: sèche-cheveux professionnels ultra-légers

3300

SWISS LIGHT 1800 W Mod. SL 3300

• Flux d’air: 75 m3/h • Ultra léger: 380g (1)

800 H LONG LIFE

COLOUR CARE

• • • • • • • •

Moteur DC Long-Life Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre amovible Embout concentrateur ultra-fin Câble 3 m SuperFlex Diffuseur optionnel (p. 33)

IONIC CARE

DIFFUSER OPTIONAL

1. Poids sans câble.

SWISS MADE

VALERA PROFESSIONAL - 29

3200

SWISS LIGHT 1600 W Mod. SL 3200 • • • • • • •

• Flux d’air: 72 m3/h • Ultra léger: 370g (1)

800 H LONG LIFE

DIFFUSER OPTIONAL

5400

SWISS MADE

SWISS LIGHT FOLD-AWAY

2000 W Mod. SL 5400T RED 2000 W Mod. SL 5400T

• Flux d’air: 72 m3/h • Ultra léger: 390g (1)

800 H LONG LIFE

Moteur DC Long-Life 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre amovible Embout concentrateur ultra-fin Câble 3 m SuperFlex Diffuseur optionnel (p. 33)

COLOUR CARE

30 - VALERA PROFESSIONAL

• • • • • • • • • •

Moteur DC LONG-LIFE Poignée pliante Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Grille d’entrée d’air montée sur charnière Embout concentrateur fin Câble SuperFlex 3 m Touches frontales Diffuseur optionnel (p. 33)

IONIC CARE

DIFFUSER OPTIONAL

SWISS MADE

1. Poids sans câble.

2000

EXCEL IONIC 2000 W Mod. 561.08/I

• Ultra léger: 360g (1)

COLOUR CARE

IONIC CARE

1800

ECO SETTING

ECO SETTING

DIFFUSER OPTIONAL

SWISS MADE

EXCEL 1800 W Mod. 561.19

• Ultra léger: 354g (1)

WALL HOLDER

• Ionisateur • 6 combinaisons de température/ventilation, y compris la position COOL • Filtre amovible • Diffuseur optionnel (p. 33)

• • • • •

6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre amovible Support mural inclus Diffuseur optionnel (p. 33)

DIFFUSER OPTIONAL

SWISS MADE

1. Poids sans câble.

VALERA PROFESSIONAL - 31

2400

SILENT POWER IONIC 2400 W Mod. 545.14

• Flux d’air: 110 m3/h • Super silencieux: 72 dB(A) re. 1 pW

COLOUR CARE

IONIC CARE

2000

ECO SETTING

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

IONIC WELLNESS 2000 W Mod. 545.08DV

• Flux d’air: 100 m3/h • Super silencieux: 72 dB(A) re. 1 pW

COLOUR CARE

• Ionisateur • Bouton ION on/off avec témoin lumineux • 6 combinaisons de température/ventilation, y compris la position COOL • Filtre amovible • Diffuseur volume inclus

IONIC CARE

32 - VALERA PROFESSIONAL

• • • • •

Ionisateur 6 combinaisons de température/ventilation Bouton à air tiède Filtre amovible Diffuseur volume inclus

ECO SETTING

DIFFUSER INCLUDED

SWISS MADE

POCKET SIZE POWER

1800

ACTION 1800 W Mod. 542.08 BLACK

• Flux d’air puissant

• 3 combinaisons de température/ventilation, y compris la position COOL • Anneau de suspension • Embout concentrateur

SWISS MADE

ACCESSOIRES

Mod. DSN Diffuseur pour Mod. EP, SR4,

Mod. DST

Mod. DSL

Diffuseur pour Mod. ST..

Diffuseur pour Mod. SL.., 561..

Mod. VOL

Mod. B01

Diffuseur pour Mod. 545.

Sachet en flanelle 300x400 mm

Mod. 040 Universal Support mural universel pour sèche-cheveux

Mod. 040/C Universal Chrome Comme Mod. 040, mais chromé

Mod. 034 - Jolly Support mural à anneau avec dispositif de blocage du fil pour sèche-cheveux Mod. ST.., 561.., 542..

SP4, SXJ, SX.., SN.., 584..

Mod. 034/C - Jolly Chrome Comme Mod. 034, mais chromé

VALERA PROFESSIONAL - 33

LISSEURS SWISS’X Swiss Made : appareils de styling professionnels pour des coiffures lisses ou bouclées

SWISS’X SUPER BRUSH & SHINE Mod. 100.20/IS

1

2

100% PLUS DE BRILLANCE 100% COIFFAGE PLUS FACILE 50% MOINS DE TEMPS

34 - VALERA PROFESSIONAL

3

1 ACTION, 3 RÉSULTATS 1

DÉMÊLER: les sois démêlent et guident les cheveux à l’entrée des plaques pour un lissage plus délicat et rapide

2

LISSER PARFAITEMENT: grâce aux 5 couches de revêtement céramique à la tourmaline des plaques

3

BRILLANCE MAXIMALE: les soies caressent les cheveux encore chauds en fermant la cuticule et en éliminant l’excès de chaleur pour fixer la mise en plis

Système combiné pour le lissage des cheveux + brushing instantané

SWISS’X SUPER BRUSH & SHINE Mod. 100.20/IS

• ‘X-Brush : brosse en soies naturelles pour un lissage plus doux et plus rapide des cheveux et pour accroître leur brillance • Contrôle et affichage digital • Ionisateur • 5 couches de revêtement céramique avec tourmaline

CERAMIC TOURMALINE

DIGITAL REGULATION

IONIC CARE

20SEC HEAT-UP TIME

• Système de plaques à ressorts pour un contact parfait et uniforme sur les cheveux • Embouts thermo-isolants • SecurFAST Heat System : température maximum 230°C, chauffage ultrarapide, stabilité de la température • Fonction mémoire

UNIVERSAL VOLTAGE 100-240 V

• Safety Temperature Tutor : indicateur HOT de plaques chaudes pendant le refroidissement, arrêt automatique après 60 minutes • Câble avec articulation tournante 3 m • ThermoCap • Étui thermorésistant

SWISS MADE

Lisseur professionnel avec ionisateur intégré et commande digitale

SWISS’X AGILITY IONIC Mod. 100.20/I

• Contrôle et affichage digital • Ionisateur • 5 couches de revêtement céramique avec tourmaline • Système de plaques à ressorts pour un contact parfait et uniforme sur les cheveux

CERAMIC TOURMALINE

DIGITAL REGULATION

IONIC CARE

20SEC HEAT-UP TIME

• Embouts thermo-isolants • SecurFAST Heat System : température maximum 230°C, chauffage ultrarapide, stabilité de la température • Fonction mémoire • Safety Temperature Tutor : indicateur HOT de

UNIVERSAL VOLTAGE 100-240 V

plaques chaudes pendant le refroidissement, arrêt automatique après 60 minutes • Câble avec articulation tournante 3 m • ThermoCap

SWISS MADE

Lisseur professionnel avec commande digitale

SWISS’X AGILITY

THERMOCAP

Mod. 100.20

Mod. TC100

• Contrôle et affichage digital • 5 couches de revêtement céramique avec tourmaline • Système de plaques à ressorts pour un contact parfait et uniforme sur les cheveux • Embouts thermo-isolants • SecurFAST Heat System : température maximum 230°C, chauffage ultrarapide,

CERAMIC TOURMALINE

DIGITAL REGULATION

20SEC HEAT-UP TIME

UNIVERSAL VOLTAGE 100-240 V

• •

• •

stabilité de la température Fonction mémoire Safety Temperature Tutor : indicateur HOT de plaques chaudes pendant le refroidissement, arrêt automatique après 60 minutes Câble avec articulation tournante 3 m ThermoCap

SWISS MADE

Capuchon de protection en silicone thermo-isolant pour ranger l’appareil immédiatement et en toute sécurité après l’usage, pour Mod. 100.

‘X-BRUSH Mod. XB100 ‘X-Brush : brosse en soies naturelles pour un lissage plus doux et plus rapide des cheveux et pour accroître leur brillance, pour Mod. 100.

VALERA PROFESSIONAL - 35

Fer à crêper professionnel

SILHOUETTE Mod. 647.02 • Grand fer à friser • Revêtement des plaques en céramique avec tourmaline • Floating Plates System pour un contact uniforme sur les cheveux • Température maximum 210°C • Embouts thermo-isolants • Câble avec articulation tournante 3 m

CERAMIC TOURMALINE

ELECTRONIC REGULATION

UNIVERSAL VOLTAGE 100-240 V

FLOATING PLATES SYSTEM

Plaque volumisante pour cheveux

VOLUMISSIMA Mod. 647.01 • Crée un maximum de volume en soulevant les cheveux à partir de la racine • Plaques ultra fines à ondulations pour un traitement spécifique à la base des cheveux • Revêtement des plaques en céramique pour une distribution uniforme de la chaleur • Température maximum 230°C • Câble avec articulation tournante 3 m

CERAMIC COATING

FAST HEAT-UP TIME

100% EXTRA VOLUME

ELECTRONIC REGULATION

NORMAL HAIR

Fer professionnel digital à triple vague avec ionisateur

WAVE MASTER IONIC Mod. 647.03

• Ionisateur • Revêtement des plaques en céramique • PTC Heat System: chauffage rapide, température constante, arrêt automatique après 60 minutes • 8 niveaux de température de 140°C à 210°C • Fonction de blocage de la température • Surface Soft-Touch et embouts thermo-isolants • Blocage d’ouverture des plaques et câble avec articulation tournante 3 m CERAMIC COATING

DIGITAL REGULATION

36 - VALERA PROFESSIONAL

FAST HEAT-UP TIME

COLOUR CARE

IONIC CARE

PRESS

EXTRA VOLUME

Fer conique

CONIX Mod. 641.02 • Diamètre de 25 mm à 13 mm • Revêtement céramique avec Tourmaline • Tourmaline : source naturelle d’ions négatifs pour un effet anti-frisottis et antistatique • Température maximum 200°C

CERAMIC TOURMALINE

FAST HEAT-UP TIME

• • • • • •

Chauffage rapide Embout thermo-isolant Poignée Soft-Touch Câble avec articulation tournante 3 m Mat/étui résistant à la chaleur Gant de protection

UNIVERSAL VOLTAGE 100-240 V

Sèche-cheveux Multistyler

TURBO STYLE 1000 TOURMALINE 1000 W Mod. 603.01B • • • •

Tourmaline Technology 3 possibilités de commutation air/température compris la position COOL Touche Turbo pour modelage rapide Accessoires : brosse thermique avec peignes rétractables pour des vagues et des boucles parfaits (Ø 22 mm), brosse thermique avec soies massage pour volume et brillance (Ø 25 mm), concentrateur d’air • Trousse de transport

TURBO POWER

SOFT MASSAGE

2 BRUSHES 22-25 MM

RETRACTABLE COMBS

Chauffe-bigoudis

QUICK 24 PLUS Mod. 605.02 • • • • • • •

24 bigoudis recouverts de velours 3 tailles différentes de bigoudis : 8 grands - 8 moyens - 8 petits 24 pinces papillon 24 pinces métalliques Interrupteur on/off avec témoin lumineux Enrouleur de câble Chauffage ultra-rapide

ULTRA-FAST HEAT-UP TIME

VALERA PROFESSIONAL - 37

SWISS BÉBÉ

Les soins en douceur: séchage ultra-délicat pour les tout-petits

PLUS DE SÉCURITÉ AVEC JUSQU’À 30%(1) DE RÉDUCTION DE L’ÉLECTROSMOG

Le sèche-cheveux et -corps pour bébés

SWISS BÉBÉ 500 W Mod. 554.13 Séchage avec Swiss Bébé : • Sûr - Température tiède : 45° C (env. 70° C sèche-cheveux standard) • Doux - Flux d’air doux : 10 l/s (env. 17 l/s sèche-cheveux standard) • Silencieux - Faible niveau de bruit : 68 dB(A) (env. 78 dB(A) sèche-cheveux standard)

SAFE 45°

GENTLE 10L/S

38 - VALERA PROFESSIONAL

SILENT 68 dB(A)

SECURITY ON/OFF

• 2 positions de température/ventilation • Bouton poussoir on/off • Embout concentrateur

ECO FRIENDLY

SWISS MADE

1. Comparé aux sèche-cheveux conventionnels.

SWISS IONIC COMFORT

Son nom en dit long : séchage délicat en tout confort, avec l’effet bénéfique des ions

JUSQU’À

PLUS DÉBIT D’AIR(2)

JUSQU’À

SÉCHAGE PLUS VITE(2)

JUSQU’À

PLUS LÉGER(2)

Casque sèche-cheveux pour volume et tenue

SWISS IONIC COMFORT 600 W Mod. 513.01 • Casque sèche-cheveux ergonomique et confortable pour un styling délicat • 3 combinaisons de température/ventilation, y compris la position COOL • Ionisateur • Casque ultraléger, silencieux et stable • Câble très long 3 m pour faciliter le mouvement • Étui pratique

COLOUR CARE

IONIC CARE

SWISS MADE

2. Par rapport aux produits concurrents.

VALERA PROFESSIONAL - 39

TONDEUSES ET TRIMMERS Des instruments précis pour lui, pour elle, pour le salon et la maison

3.0 2.4 1.8 1.3 0.8

VARIO-CUT SYSTEM

Set tondeuse professionnelle

5 CUTTING LENGTH SETTINGS

X-MASTER Mod. 652.03 • Durablade : lames en acier japonais poncées au diamant pour une précision de coupe absolue et un affûtage de longue durée • Jeu de lames de 46 mm • VARIO CUT SYSTEM : 5 longueurs de coupe (0.8, 1.3, 1.8, 2.4, 3.0 mm) • Moteur professionnel puissant • Utilisation sans fil (rechargeable) ou avec alimentateur • Charge rapide • 100 min. d’autonomie • 5 peignes de coupe (4, 8, 12, 16 & 20 mm) • Design Suisse

ACCESSOIRES A. Mod. 06520305 B. Mod. 06520301

Set peignes 4, 8, 12, 16, 20 mm Base pour recharge

C. Mod. 06520310 D. Mod. 06520330 E. Mod. 06520347 F. Mod. 06520302 G. Mod. 06520399 H. Mod. 06520398

Lame 10 mm (optionnel) Lame 30 mm (optionnel) Lame 46 mm Alimentateur Huile Pinceau de nettoyage

A.

DURABLADE JAPAN STEEL

CORDLESS RECHARGEABLE

CORD

40 - VALERA PROFESSIONAL

UNIVERSAL VOLTAGE 100-240 V

SWISS DESIGN

C.

B.

D.

E.

F.

G.

H.

Tondeuse professionnelle compacte

ABSOLUT Mod. 648.01 • Durablade : lames en acier japonais poncées au diamant pour une précision de coupe absolue et un affûtage de longue durée • Utilisation sans fil (rechargeable) ou avec alimentateur • Jeu de lames de 30 mm • Longueur de coupe de 0,5 à 9 mm • Peigne ajustable : 3, 6, 9 mm • Moteur professionnel puissant • Indicateur de charge LED • Lame Designer 10 mm et lame T-Blade 40 mm vendues séparément • Ultra légère : 135 g

CORDLESS

DURABLADE JAPAN STEEL

RECHARGEABLE

CORD

ACCESSOIRES

UNIVERSAL VOLTAGE 100-240 V

1. Mod. ABS30 2. Mod. ABS10 3. Mod. ABS40 4. Peigne

inclus optionnel optionnel inclus

1.

2.

3.

4.

Tondeuse pour barbe moyenne, courte et de 3 jours

X-CUT Mod. 642.02 • • • • • • • •

Idéale pour la barbe de 3 jours (0,5 mm) 30 longueurs de coupe super-précises (de 0,5 à 15 mm) Lames de 32mm en acier inoxydable Moteur puissant Utilisation sans fil (rechargeable) ou avec alimentateur Charge rapide 90 min. d’autonomie Avec cordon USB pour le chargement facile lorsque vous voyagez • Compris pinceau de nettoyage, peigne pour moustaches, huile • Design Suisse

0.5 mm MINIMUM CUT

CORDLESS RECHARGEABLE

CORD

90min

EXTRA LONG USE

UNIVERSAL VOLTAGE 100-240 V

30 SUPER PRECISE SETTINGS

SWISS DESIGN

VALERA PROFESSIONAL - 41

B.

Tondeuse barbe et nez

ACCESSOIRES

TRIMMY SUPER SET

Deux têtes de lames interchangeables : A. BARBE et PATTES B. NEZ et OREILLES Deux peignes de coupe: C. 2, 4, 6 et 8 mm D. 10, 12, 14 et 16 mm

Mod. 624.12 • Système d’aspiration et de récupération des poils • Lumière de courtoisie • Lames en acier inox • 9 longueurs de coupe : de 0,5 à 16 mm • Lames lavables • Piles « AA » 1,5Vdc (non fournies)

-

+

BATTERY OPERATED

WASHABLE

VACUUM CLEAN HAIR REMOVAL

Tondeuse nez et oreilles

TRIMMY Mod. 624.01 • • • •

Lames en acier inox Lames arrondies pour une sécurité maximum Lames lavables Piles « AA » 1,5Vdc (non fournies)

-

+

BATTERY OPERATED

WASHABLE

42 - VALERA PROFESSIONAL

A.

D.

C.

Lumière de courtoisie

LE NUMERO 1 DANS L’HÔTELLERIE Valera, le spécialiste suisse des cheveux depuis 1955, est synonyme de qualité et de fiabilité également dans le secteur de l’hôtellerie. VALERA connaît bien les exigences spécifiques que les opérateurs hôteliers imposent à leur équipement en matière de sécurité, de durabilité, de respect de l’environnement, d’esthétique et de confort, et y répond avec son ample gamme de produits. Les meilleurs hôtels du monde sont équipés de sèchecheveux VALERA. VALERA – le nom qui garantit la qualité, le bien-être et le confort des clients.

VALERA PROFESSIONAL - 43

HOTELLO 1200 W Mod. 832.01/T • Temporisateur de sécurité 8 min.

• Embout « cool touch » tournant • Montage au mur pratique sans ouverture de l’appareil

HOTELLO SUPER AC 1400 W Mod. 832.02/T Comme mod. 832.01/T, mais 1400 W • Moteur à collecteur AC EXTRA LONG-LIFE

SUPER SAFETY

AUTOMATIC TIMER

SWISS MADE

ECO FRIENDLY 1200 W

1.500 H EXTRA LIFE 1400 W

HOTELLO SHAVER 1200 W Mod. 832.01/RT Comme mod. 832.01/T mais: • Prise rasoir 110-120V et 220-240V • Transformateur de sécurité

HOTELLO SUPER AC SHAVER 1400 W Mod. 832.02/RT Comme mod. 832.01/RT, mais 1400 W • Moteur à collecteur AC EXTRA LONG-LIFE

SUPER SAFETY

AUTOMATIC TIMER

44 - VALERA PROFESSIONAL

110-120 V 220-240 V

SECURITY SHAVER SOCKET

SWISS MADE

ECO FRIENDLY 1200 W

1.500 H EXTRA LIFE 1400 W

SILENT JET PROTECT 2000 SHAVER 2000 W Mod. 586.10/044.06 • Ultra silencieux: 64 dB(A) (1) • 6 combinaisons de température/ventilation • Filtre métallique amovible • Embout concentrateur • Bouton poussoir on/off Support mural: • ELECTROSTOP - Interrupteur différentiel 10mA • Prise rasoir 110-120V et 220-240V • Transformateur de sécurité • Interrupteur de sécurité on/off automatique

VALERA PROTECT: SÉCURITÉ MAXIMALE

L’interrupteur différentiel ElectroStop dans le support du sèchecheveux minimise le risque d’électrocution dû au courant de fuite éventuel (par ex. par contact accidentel du sèche-cheveux avec de l’eau). ElectroStop est essentiel dans les environnements sans interrupteur différentiel et est beaucoup plus sensible que le courant 30 mA des interrupteurs différentiels couramment installés.

AC PERFORMANCE MOTOR

2.000 H EXTRA LIFE

SECURITY ON/OFF

110-120 V 220-240 V

SECURITY SHAVER SOCKET

SWISS MADE

SILENT JET PROTECT 2000 2000 W Mod. 586.10/044.04 • Ultra silencieux: 64 dB(A) (1) • 6 combinaisons de température/ventilation • Filtre métallique amovible • Embout concentrateur • Bouton poussoir on/off Support mural: • ELECTROSTOP - Interrupteur différentiel 10mA • Interrupteur de sécurité on/off automatique

VALERA PROTECT: SÉCURITÉ MAXIMALE

L’interrupteur différentiel ElectroStop dans le support du sèchecheveux minimise le risque d’électrocution dû au courant de fuite éventuel (par ex. par contact accidentel du sèche-cheveux avec de l’eau). ElectroStop est essentiel dans les environnements sans interrupteur différentiel et est beaucoup plus sensible que le courant 30 mA des interrupteurs différentiels couramment installés.

AC PERFORMANCE MOTOR

2.000 H EXTRA LIFE

1. Lpmc (niveau de pression acoustique).

SECURITY ON/OFF

SWISS MADE

VALERA PROFESSIONAL - 45

ACTION SUPER PLUS 1600 1600 W Mod. 542.06/038A • 2 positions de ventilation • 3 positions de température, y compris la position COOL • Bouton poussoir on/off Support mural: • Interrupteur de sécurité on/off

ACTION SUPER PLUS 1200 1200 W Mod. 542.05/038A • Comme mod. 542.06/038A, mais 1200 W Couleurs: • White/chrome • Black/chrome

SECURITY ON/OFF

SWISS MADE

ECO FRIENDLY 1200 W

PREMIUM SMART 1600 SHAVER 1600 W Mod. 533.05/032.05 • 2 positions de ventilation • 3 positions de température, y compris la position COOL • Bouton poussoir on/off Support mural: • Interrupteur de sécurité on/off • Prise rasoir 110-120V et 220-240V • Transformateur de sécurité

PREMIUM SMART 1200 SHAVER 1200 W Mod. 533.03/032.05 • Comme mod. 533.05/032.05, mais 1200 W

SECURITY ON/OFF

110-120 V 220-240 V

46 - VALERA PROFESSIONAL

SWISS MADE

ECO FRIENDLY 1200 W

PREMIUM 1600 SUPER 1600 W Mod. 533.05/038A • 2 positions de ventilation, 3 positions de température, y compris la position COOL • Bouton poussoir on/off Support mural: • Interrupteur de sécurité on/off

PREMIUM 1200 SUPER 1200 W Mod. 533.03/038A • Comme mod. 533.05/038A, mais 1200 W

SECURITY ON/OFF

SWISS MADE

ECO FRIENDLY 1200 W

EXECUTIVE 1200 SUPER 1200 W Mod. 554.02/038A • 2 combinaisons de température/ventilation • Bouton poussoir on/off Support mural: • Interrupteur de sécurité on/off

EXECUTIVE 1200 1200 W Mod. 554.01/038B • 1 position de température/ventilation • Bouton poussoir on/off Support mural: • Raccordement au réseau sans interrupteur

SECURITY ON/OFF

SWISS MADE

ECO FRIENDLY

VALERA PROFESSIONAL - 47

Sèche-mains automatique, puissant et compact

HANDY 1500 W Mod. 831.01 • Moteur à collecteur AC LONG-LIFE • Allumage automatique par capteur à infrarouges

1.000 H EXTRA LIFE

AUTOMATIC TIMER

SWISS MADE

• Temporisateur de sécurité • Montage au mur pratique sans ouverture de l’appareil

DRIP-PROOF

Miroir agrandisseur élégant et contemporain, à fixation murale

ESSENCE SQUARE Mod. 207.08 • Miroir agrandisseur 5x ; 200 x 200 mm • Verre de sécurité pour éviter des blessures en cas d’accident • Double bras: longueur repliée 139 mm, longueur étendue 430 mm • Raccords réglables pour des mouvements fluides et précis de longue durée

SAFETY GLASS

VANDAL-PROOF STRUCTURE

• Matériel: laiton • Finition: revêtement en chrome avec durabilité supérieure • Cadre TritanTM by Eastman: résistant aux chocs, gris métallisé avec bord extérieur transparent

SMOOTH JUNCTION

Miroir agrandisseur mural avec éclairage LED automatique

OPTIMA LIGHT SMART Mod. 207.09 • Activation automatique de la lumière par capteur de proximité • Éclairage LED 100-240 V, 50-60 Hz • Miroir agrandisseur 3x • Bras: longueur 180 mm

• • • • •

Entièrement orientable Matériel: laiton Finition: chrome Miroir: Ø 216 mm Application câblée

PROXIMITY SENSOR LED

48 - VALERA PROFESSIONAL

ECO FRIENDLY

AUTOMATIC LIGHT ACTIVATION

ENERGY SAVING

Miroir agrandisseur à éclairage LED pour fixation murale

OPTIMA LIGHT ONE Mod. 207.05 • • • • •

Éclairage LED 100-240 V, 50-60 Hz Interrupteur On/Off Miroir agrandisseur 3x Bras: longueur 180 mm Entièrement orientable

LED

• • • •

Matériel: laiton Finition: chrome Miroir: Ø 216 mm Application câblée

ECO FRIENDLY

Miroir agrandisseur double face, double bras pour fixation murale

OPTIMA CLASSIC Mod. 207.01 • Miroir normal + miroir agrandisseur 4x • Double bras: longueur 330 mm • Entièrement orientable

• Matériel: laiton • Finition: chrome • Miroir: Ø 200 mm

Miroir agrandisseur double face monté sur barre

OPTIMA BAR Mod. 207.00 • • • • • • •

Miroir normal + miroir agrandisseur 3x Bras: longueur 220 mm Barre: longueur 155 mm Se règle en hauteur et est entièrement orientable Matériel: acier Finition: chrome Miroir: Ø 229 mm

VALERA PROFESSIONAL - 49

Modifications et tous droits réservés - 09/2019 FR 90020109

Distributeur de savon à fixation murale

RIO 350 Mod. 208.01 • Pompe interne brevetée (fabriquée en Suède) pour performances de longue durée, avec dosage de précision de 2 ml, confortable et respectueux de l’environnement • Structure anti-vandalisme • Diamètre 70 mm, capacité 350 ml

VANDAL-PROOF STRUCTURE

• • • • •

Longueur du tube 206 mm, totale 239 mm Profondeur depuis le mur: 86 mm Matériel: alliage de zinc (moulage sous pression) Matériel bassin intérieur: TritanTM by Eastman Finition: revêtement en chrome avec durabilité supérieure

• • • • •

Longueur du tube 182 mm, totale 216 mm Profondeur depuis le mur: 72 mm Matériel: alliage de zinc (moulage sous pression) Matériel bassin intérieur: TritanTM by Eastman Finition: revêtement en chrome avec durabilité supérieure

ECO-FRIENDLY & DROP FREE

Distributeur de savon à fixation murale

RIO 190 Mod. 208.02 • Pompe interne brevetée (fabriquée en Suède) pour performances de longue durée, avec dosage de précision de 2 ml, confortable et respectueux de l’environnement • Structure anti-vandalisme • Diamètre 55 mm, capacité 190 ml

VANDAL-PROOF STRUCTURE

ECO-FRIENDLY & DROP FREE

50 - VALERA PROFESSIONAL

Ligo Electric S.A. Via Ponte Laveggio, 9 CH 6853 Ligornetto/Mendrisio (Switzerland)

LIGO ELECTRIC S.A. Via Ponte Laveggio, 9 / CH 6853 Ligornetto, Mendrisio / Switzerland Tel. +41 91 6416620 / Fax +41 91 6473055 / info@ligo.com WWW.VALERA.COM