__MAIN_TEXT__

Page 1

HIGHLIGHTS Time to celebrate Put a Spring in your step Events for all the family Join the Junior Golf Academies

| | | |

| P.2 P.3 P.5 P.6

DESTAQUES | | | |

Tempo de celebrar Rumo à Primavera Eventos para toda a família Próximas Academias de Golfe Juvenis

February & March 2019

VOTED THE BEST RESORT IN PORTUGAL

V

ale do Lobo has been voted as the Best Resort in Portugal at the annual Today’s Golfer Travel Awards, demonstrating the strength of the resort as an unbeatable golfing destination. The awards are voted for by golfers who have played courses across Europe and the votes take into account value, service, course conditioning, accommodation and atmosphere. The Algarve was also highlighted at the awards with the region being voted Best Golf Destination in Continental Europe. If you would like to experience golf in Vale do Lobo then the upcoming Foursomes Week is an ideal opportunity. The resort is preparing to receive golfers from far and wide as we welcome back the ever popular Foursomes Week tournament for the 37th year. This year the competition will be taking place on the greens and fairways of the Royal and the Ocean courses between 19th and 25th May and it looks like it is shaping up to be one of the best editions to date.

Foursomes Week is known for being an event that really brings out the best in all golfers who all enjoy not only the top quality golf and spectacular courses but also the friendships formed on and off the course. Participants also have the chance to take advantage of the special tournament package, which includes accommodation in one of Vale do Lobo’s properties, green fees and unlimited golf over the competition week, as well as entry to the spectacular prize-giving dinner. Full details for the edition 2019 and competition bookings should be made at the Vale do Lobo Golf Club.

V

ale do Lobo foi eleito o “Melhor Resort em Portugal” nos prémios Today’s Golfer Travel Awards, demonstrando a qualidade do resort como um destino de golfe de eleição. A votação é realizada pelos golfistas que jogaram em toda a Europa ao longo do ano, considerando a sua experiência em função do preço, do

serviço, das condições do campo, do alojamento e do próprio ambiente do resort. O Algarve foi também um destaque nestes importantes prémios, tendo a região sido eleita como Melhor Destino de Golfe na Europa Continental. Assim, e se gostaria de jogar golfe em Vale do Lobo, o próximo torneio Foursomes Week é, sem dúvida, a oportunidade ideal. O resort prepara-se para receber golfistas oriundos de todo o mundo numa competição de excelência, com o regresso do popular torneio Foursomes Week pelo 37º ano consecutivo. Este ano, a competição decorrerá nos greens e fairways dos campos Royal e Ocean, entre os dias 19 e 25 de Maio, naquela que promete ser uma das melhores edições de sempre. O Open Foursomes Week é conhecido por ser um evento que revela o que há de melhor em todos os golfistas que nele participam, não apenas pelo golfe de primeira qualidade e dos espetaculares campos

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

de golfe, mas também das amizades formadas, dentro e fora do campo. Os participantes têm também a oportunidade de aproveitar a promoção especial do torneio, que inclui acomodação numa das propriedades de Vale do Lobo, green fees e golfe ilimitado durante a semana da competição, bem como a entrada para o jantar final de entrega de prémios. Para mais detalhes sobre a edição de 2019, bem como inscrições ou reservas para a competição contacte o Clube de Golfe de Vale do Lobo.

Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T: +351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt

www.valedolobo.com


2

0807 19

© VDL MKT

TIME TO CELEBRATE

T0146

AL CARNIV OFFER L SPECIA

bject person (su

per € 35,00 le from m the ht availab ilable fro Extra nig dation ava ility). in Vale do to availab Deluxe accommo son per day. February to per spirit this with memorable Upgrade €30 per al of niv rge cha the Car filled extra of m Enter into oy a short break al ion fro enj f profess Lobo and s. Lobo gol akfast, one Optional: on with Vale do experience Centre o, daily bre (Royal o Fitness • Golf less minutes) Vale do Lob Wellness Centre e do Lob € 30,00 (30 dation in efits, the €30,00 (30 ining at the Val m fro r Accommo imited access to wide range of ben ! al Tra tructo a • Person icated fitness ins await you dinner, unl ess Centre) and eriences Fitn with ded ettable exp Spa and tion , per and unforg minutes) price on applica per person discounts tal, m € 58,00 ). • Car Ren ilable fro hts cially kage ava s for 3 nig ate a spe ained Special pac um of 2 person let us cre obt nim experience r details can be of night (mi lth the wea With our kage for you. Fur Lobo ludes: ion. pac in Vale do kage inc o Recept tailored This pac accommodation Vale do Lob the hts m fro • 3 nig nights ple for 3 of wine years m of 2 peo • 1 Bottle akfast under 12 , minimu the & bre th March 2019 for children child sharing drinks • Daily (Royal Spa 1st to 10 of charge one , excluding ss Centre Valid from lity). Free room (limited to • 1 Dinner to the Wellne to availabi bed (subject included. parents’ ess (padel not sharing no meals • Free acc adults) – old when facilities tre) y two Cen dem with Fitness nis aca bedroom of the ten rses use e Cou lf Fre • o Go e do Lob hin the included) nt on Val shops wit 50% discou rants, bars and • Up to tau nts in res bus l circuit • Discou o interna resort e do Lob of the Val use e • Fre

S

VALENTINE SPECIAL OF ’S FE

R

Surrender to love in Vale do Lobo! 2 Nights acco mmodation in magnific apartments ent with private jacuzzi, a very Deluxe Valentine’s dinner and special the unrivall Vale do Lob ed experien o. ce of Special pack age availabl e from € 114, per day (min 00 per imum

Other Benefits : • Up to 50% discount on Vale do Lob • Free use of o Golf Courses the Vale do Lobo Tennis facilities (pad Academy el not include • Discounts in restaurants, d) bars and shop the resort s within • Free use of the resort bus Optional: • extra nigh t available from • daily cont € 43,00 inental brea kfast available per person from € 12,0 per day 0

person, of 2 people for 2 nights) . This package incl • 2 nights acco udes: modation in a Deluxe apar jacuzzi tment with • strawberrie s and sparklin g wine in the accommoda tion upon arri • 1 romanti val c dinner for two (drinks • free acce not include ss to the Well d) ness Centre Valid from 9 th & Royal Spa) (Fitness Cen until 16 th Febru Valid for two tre • 1 couple spa persons only. ary 2019 (subject to avail treatment at ability) the Royal Spa (65 minutes ): Aromathe rapy Massage Therapy or Hot Ston e

Vale do Lobo Turismo, Lda. 8135-864 Vale do Lobo, Algar Tel: +351 289 353 333 | +351 ve, Portugal 289 353 331 | E-mail:

tourism@vdl.pt

l o, Lda. @vdl.pt o Turism tourism rve, Portuga Vale do Lob do Lobo, Alga 353 331 | E-mail: Vale 289 8135-864 333 | +351 289 353 Tel: +351

pring is one of the most beautiful times of the year in Vale do Lobo, with warm weather, great golfing opportunities and exciting events taking place in the run up to the summer season. Make the most of special dates in the calendar this year to visit the resort with family, loved ones and friends and take advantage of the special Valentine’s Day, Carnival and Easter holiday packages that are available. Anyone looking for a romantic break away can immerse themselves in all things romantic in Vale do Lobo with the special luxury package in-

cluding two nights accommodation in a deluxe apartment with Jacuzzi, strawberries and sparkling wine upon arrival, a romantic dinner for two and a couple treatment at the Royal Spa, all from €114 per person, per day. Experience the colours, emotions and vibrancy of Carnival in the Algarve with a special three day break at the resort from €58 per person, per night or for family fun then Vale do Lobo is the ideal place to spend Easter with both periods also offering children’s fun packed entertainment programmes at the Praça.

Vale do Lobo offers a range of luxurious holiday options for throughout the year and especially designed for families, couples or groups to be able to take advantage of all the resort has to offer.

peciais do calendário deste ano visitando o resort com a família e amigos e beneficie das promoções especiais de Dia dos Namorados, Carnaval e Páscoa! Para quem procura uma escapadinha romântica fora da rotina habitual, a proposta de Vale do Lobo é a solução ideal com uma oferta especial que inclui duas noites de alojamento num apartamento Deluxe com Jacuzzi, morangos e vinho espumante à chegada, bem como um jantar e um tratamento Spa para dois, por apenas €114 por pessoa por dia. Venha experimentar as cores, emoções e a vibração do Carnaval no Algarve com uma pausa especial de três dias no resort a partir de € 58 por pessoa, por noite. De igual modo, e com a aproximação das férias da Páscoa, está também disponível uma nova promoção no resort, especialmente desenvolvida para proporcionar uma merecida pausa em família, beneficiando dos emocionantes programas de entretenimento infantil no complexo da Praça, e que decorrem em ambos os períodos em questão.

A

Primavera é uma das mais bonitas épocas do ano em Vale do Lobo, com temperaturas agradáveis, muitas oportunidades para jogar golfe e emocionantes eventos para assistir e participar no resort. Aproveite ao máximo as datas es-

Vale do Lobo Resort Reception T. +351 289 353 322 E-mail: reservations@vdl.pt

NEW COLLECTIVE ART EXHIBITION

T

he Vale do Lobo Art gallery will be welcoming a new collective art exhibition on 14th February, featuring a selection of paintings and sculptures by renowned artists. Highlighted in the exhibition will be the sculptures of Georg Scheele. Born in 1961 in Hofheim, Germany, the sculptor studied in Carrara/Pietrasanta in Italy and moved to Portugal in 1990 when he bought a farm in the country. Georg Scheele has been exhibiting since 1986, with exhibitions in Germany, Portugal, England and Sweden and works in both marble and bronze to create his exciting sculptures which feature bold sweeping lines and a feeling of motion. When describing his work Georg Scheele said: “Following my inner

images, my shapes try to convey the borderline between interior and exterior, body and soul. They show intuitively formed atomic structures which I have not expressly searched for.”

A

Galeria de Arte Vale do Lobo acolherá uma nova exposição de arte colectiva a partir do dia 14 de Fevereiro, com uma seleção de pinturas e esculturas de artistas de renome. Em destaque na exposição estarão as esculturas de Georg Scheele. Nascido em 1961 em Hofheim, na Alemanha, o escultor estudou em Carrara /Pietrasanta, na Itália, e mudou-se para Portugal em 1990, quando comprou uma herdade no país. Georg Scheele expõe desde 1986,

com exposições na Alemanha, Portugal, Inglaterra e Suécia, e trabalha em mármore e bronze para criar suas emocionantes esculturas que apresentam linhas arrojadas e uma profunda sensação de movimento. Ao descrever o seu próprio trabalho, Georg Scheele disse: “Seguindo minhas imagens internas, as minhas formas tentam transmitir a fronteira entre o interior e o exterior, corpo e alma. Elas mostram estruturas atómicas formadas intuitivamente, que eu não procurei expressamente. ”

Galeria de Arte Vale do Lobo T. +351 289 353 327 E-mail: galeriadearte@vdl.pt

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com


3

FUTURE TENNIS STARS

T A FRESH NEW LOOK

B

reathe new life into your home this spring with fantastic interior design elements from Maria Raposo. Visit the Maria Raposo interior design showroom for inspiration, advice or to purchase beautiful pieces from this renowned interior design company. Clients are welcome to call by the studio where they will receive free advice on how to make the best of their property and details of the various furnishing packages available – with the choice of fixed or tailored possibilities. Refresh, renew and reinvigorate your living space this spring. For further information, please feel free to visit the showroom at Parque do Golfe, Vale do Lobo, or call 289 353 407.

E

sta Primavera, dê nova vida à sua casa, com fantásticos elementos de design de interiores Maria Raposo. Visite o showroom Maria Raposo para se inspirar, aconselhar ou comprar belíssimas peças desta conhecida empresa de design de interiores. Os clientes são muito bem vindos a passar pela loja, onde poderão receber aconselhamento gratuito sobre como aproveitar ao máximo o potencial da sua propriedade e todas as informações sobre os mais diversos conjuntos de mobiliário disponíveis – com opções que incluem soluções de packs já existentes ou mesmo personalizadas em função dos seus gostos e preferências. Refresque, renove e revigore o seu espaço nesta Primavera! Para mais informações, visite o showroom no Parque do Golfe, em Vale do Lobo, ou ligue 289 353 407.

he Vale do Lobo Tennis Academy will once again be welcoming talented young players from the world of tennis to take part in the Vale do Lobo Open Magnesium-OK being held between 18th and 24th of February. This is an ideal opportunity to support local and international players in this ATP Tour calendar event which promises to showcase the skills of future champions as they battle their way to victory. All matches are open to the public and are free to attend.

A

Academia de Ténis Vale do Lobo acolherá novamente jovens talentos do mundo do ténis para participar no Vale do Lobo Open Magnesium-OK, que terá lugar entre os dias 18 e 24 de Fevereiro. Esta é a oportunidade ideal para apoiar jogadores locais e internacionais neste evento a contar para o ranking mundial (ATP), que promete mostrar o talento e habilidades dos futuros campeões numa renhida competição rumo à final. Os jogos são abertos ao público e a entrada é gratuita!

Vale do Lobo Tennis Academy T.+351 289 357 850 | E-mail: info@premier-sports.org www.tietennis.com/valedolobo

PUT A SPRING IN YOUR STEP

S

tart spring feeling fantastic with hammam, sauna, swimming pool volvido especificathe latest special promotions and Jacuzzi. mente para a pele from the Vale do Lobo Royal Spa. masculina, que liThe Forever Young spring promoberta a acumulação tion from Karin Herzog will leave omece a Primavera sende toxinas e melhoyou feeling refreshed and rejuvenattindo-se verdadeiramente ra a luminosidade, ed thanks to an oxygen anti-ageing fantástico(a) com as últimas promoseguido por uma ções especiais do Royal Spa de Vale massagem de cosfacial which combine the most addo Lobo. tas e pescoço para vanced worldwide patented formula by Karin Herzog, the oxygen therapy A promoção de Primavera “Sempre aliviar a tensão Jovem” Karin Herzog deixará a sua muscular e reduzir and vitamin A. This is then followed a fadiga. by an anti-ageing hand treatment pele hidratada e vitaminada, visicombining oxygen, apricot oil and velmente renovada graças ao Ritual Ambos os prografacial regenerador que combina a mas estão disponísea salts to leave skin feeling hydratmais avançada fórmula da patente veis até 30 de Abril e ed and youthful. mundial Karin Herzog – a terapia de incluem aproximadaEveryone deserves to look and feel oxigénio e vitamina A. De seguida, mente 80 minutos de their best and the Fresh Faced protratamentos, uso gratuito motion from Voya is designed for all a promoção inclui ainda um tratamento anti-idade de mãos que alia do banho turco, hammam, men. The programme begins with a esfoliação ao oxigénio, formando sauna, piscina e jacuzzi. the Ultra Man Facial which has been uma equipa imbatível no cuidado developed specifically for men’s skin das mãos e unhas, resultando numa to release the build up of toxins and pele suave, mais homogénea e joimprove radiance, this is then followed by a back and neck massage vem. to relieve muscle strain and reduce Todos merecemos aparentar e nos sentir no nosso melhor e a mais refatigue. Both programmes are available until cente promoção Rosto Perfeito VOYA Vale do Lobo Royal Spa foi especialmente desenvolvida para 30th April and include approximately T. +351 289 353 480 pele do homem. O programa come80 minutes of treatments, compliE-mail: wellness@vdl.pt o Ultra e-newsletter, Man Facial, please desen-join us at: mentary use of the Turkish bath, ça For daily updated news, and to subscribe to com the monthly

C

Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com


4

Brush Enough

Health Tip | Dica de Saúde e Bem-estar

SPRING CLEAN YOUR BODY

T

raditionally spring is a time to clean out your home but why not apply the same mantra to your body and help to boost your health before the summer! Take advice – If you are not sure about where to start with a Spring clean of your health and beauty then take some advice. The professionals at the Vale do Lobo Royal Spa and Fitness Centre can give advice on anything from new beauty regimes to a fully personalised fitness plan. Get sweaty – Clean your pores and help to detox your entire body by paying a visit to the Turkish bath, hammam or sauna, all located within the Vale do Lobo Royal Spa and available for use either before or after treatments.

Set goals – Take a holistic approach to your health and visit the Vale do Lobo Fitness Centre to discuss your fitness levels and goals and to design a personalised programme for optimum health. It is never too late to embrace health and wellness, make this spring the time to work towards a better you.

T

radicionalmente, a Primavera é a época para limpar a casa, mas por que não aplicar o mesmo mantra ao seu corpo e ajudar a melhorar sua saúde antes do Verão! Procure aconselhamento - Se não tem certeza sobre onde começar com uma limpeza primaveril para a sua saúde e beleza, então, procure

aconselhamento. Os profissionais do Royal Spa e Fitness Centre de Vale do Lobo podem aconselhar desde novos tratamentos de beleza até um plano de fitness totalmente personalizado. Transpire - Limpe os seus poros e ajude a desintoxicar todo o seu corpo, fazendo uma visita ao banho turco, hammam ou sauna, localizados no Vale do Lobo Royal Spa e disponíveis para usofruto, antes ou depois dos tratamentos. Estabeleça objectivos - Adopte uma abordagem holística à sua saúde e visite o Fitness Centre de Vale do Lobo para debater os seus níveis e objectivos de fitness e para conceber um programa personalizado para uma melhor saúde. Nunca é tarde demais para abraçar a saúde e o bem-estar, fazendo desta primavera o momento ideal para trabalhar em prol de si próprio.

M

any people brush regularly, but simply don’t brush enough for their teeth to stay clean. It is recommended that you brush for at least two minutes, twice daily for optimal dental health. For further dental advice please contact the Vale do Lobo Dental Clinic.

M

uitas pessoas escovam os dentes regularmente, mas simplesmente não escovam o suficiente para que seus dentes fiquem realmente limpos. Recomenda-se escovar pelo menos dois minutos, duas vezes ao dia, para uma saúde dental ideal. Para mais conselhos odontológicos, entre em contacto com a Clínica Odontológica de Vale do Lobo.

Vale do Lobo Wellness Centre T. +351 289 353 480 wellness@vdl.pt

Vale do Lobo Dental Clinic T. +351 289 353 433 dina.martins@gmail.com www.dentistavdl.pt.vu

WINTER RESTAURANT TIMETABLE • • • • • • • •

Montys reopens 1st February. Sandbanks is open daily. Spikes is open daily Breeze is open daily. Teahouse Oriental in open daily. Ténis Café will reopen on 12th February. La Terrazza reopens 15th February. Cantina del Lobo will reopen on 1st February.

SUNDAY FUNDAY Don’t miss the Sunday Funday tournaments taking place on 10th February and on the 10th of March. Formerly known as Sunday Greensomes, the new golf captains have changed the name of the tournament to reflect its fun and challenging nature! Details available from the Vale do Lobo Golf Club. Não perca os torneios Sunday Funday nos dias 10 de Fevereiro e 10 de Março. Anteriormente conhecido como Sunday Greensomes, os novos Capitães de Golfe mudaram o nome do torneio para melhor refletir sua natureza divertida e desafiadora! Detalhes disponíveis no Clube de Golfe de Vale do Lobo.

Vale do Lobo Golf Club T. +351 289 353 464 Email: golf@vdl.pt

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

UPCOMING POA EVENTS EVENTOS & COCKTAILS ADP Regular POA cocktail parties are held especially for members of the Property Owners Association. Come along to the next party held from 18:30h at the Club of Clubs on 15th March and meet the community. The Spring Dinner for the POA will also be taking place on 13th April, please contact the club for further details. Os cocktails organizados pela Associação de Proprietários de Vale do Lobo são especialmente desenvolvidos para os membros, decorrendo de forma regular no resort. O próximo cocktail de boas-vindas para novos membros terá lugar no dia 15 de Março pelas 18:30h no Club of Clubs. Por sua vez, o jantar de Primavera da ADP terá lugar no dia 13 de Abril. Para mais detalhes consulte o quadro informativo junto ao Club of Clubs.

Property Owners Association E-mail: office@poavdl.com www.poavdl.com

www.valedolobo.com


5

EVENTS FOR ALL THE FAMILY

V

ale do Lobo is known for providing a packed programme of events throughout the year, and 2019 promises to be filled with events and activities for every member of the family. Look out this year for the return of some regular favourites, as well as new events and performances including an upcoming opera performance and exciting concerts, with full information about all of the events available very soon for Property Owners and visitors to the resort. Children will be fully entertained throughout the year with workshops and fun from professional entertainers in the Praça during the school holidays and the summer, while golf and tennis fans can look forward to many tournaments and competitions to take part in or watch. As from 17th May, music will be returning to the beachfront Praça for the summer months and there will also be many special events from the restaurants and bars in the resort at various times of the year. During February we will be welcoming a new collective art exhibition to the Vale do lobo Art Gallery on 14th February and we will also be hosting our monthly Golf Guest Day on 9th February, an initiative which is open to Vale do Lobo Golf Club Members and Vale do Lobo Proprietors Club Members who are able to invite guests to play in the Vale do Lobo Guest Days for €50. During the half term holidays children will be able to brush up on their golfing skills with the highly popular Junior Golf Academy in the resort between 18th and 22nd February while there will also be Children’s entertainment daily between 14th and 25th February with children able to enjoy a fantastic array of entertainment; bouncy castles, face painting, balloon modeling and many other activities which will take place daily between 14:30h and 17:30h at the Vale do Lobo Praça or Parque do Golfe. Keep up to date with all of the events and activities in Vale do Lobo by following us on social media, visiting our website or talking to the team at the main Resort Reception.

ano que incluem concertos, espectáculos e emocionantes produções, como a nova edição da noite de ópera e surpreendentes concertos de fado. Mais informações detalhadas sobre todos os eventos de Vale do Lobo estarão, em breve, disponíveis para os proprietários e visitantes do resort. As crianças terão muita animação e programas de entretenimento ao longo do ano com ateliers temáticos, novidades e diversão pela equipa profissionais Oficina de Sonhos na Praça, durante todas as férias escolares e também no Verão. Por sua vez, e para os entusiastas do golfe e ténis, 2019 reserva muitos torneios e competições para que possam participar ou simplesmente assistir. A música ao vivo voltará ao complexo balnear da Praça durante os meses de Verão, além de muitos outros eventos especiais e festas temáticas nos restaurantes e bares do resort nas várias épocas do ano. Em Fevereiro, Vale do Lobo irá receber uma nova exposição colectiva na Galeria de Arte Vale do Lobo a partir do dia 14 de Fevereiro, bem como a edição mensal do Guest Day de golfe no dia 9 de Fevereiro – na qual os Membros do Clube de Golfe e do Clube de Proprietários poderão convidar os seus amigos para jogar nestes torneios a um preço muito especial. Durante as férias intercalares deste mês, os jovens entusiastas do golfe poderão ainda participar em mais uma edição da Academia de Golfe Juvenil que se realiza entre dos dias 18 e 22 de Fevereiro, das 14:00h às 16:00h. Paralelamente, irá ainda decorrer um programa de entretenimento infantil entre os dias 14 e 25 de Fevereiro. As crianças poderão desfrutar da fantástica variedade de entretenimento: castelos insufláveis, pinturas faciais, modelação de balões e muitas outras actividades, que terão lugar diariamente entre as 14:30h e as 17:30h na Praça Vale do Lobo ou no Parque do Golfe. Mantenha-se atualizado com todos os eventos e atividades em Vale do Lobo, seguindo o resort nas redes sociais, visitando o web site ou directamente na recepção principal do Resort.

V

ale do Lobo é conhecido por oferecer um programa de eventos ao longo do ano, e 2019 promete ser especialmente dinâmico com novos eventos e actividades para todos os membros da família. Não perca o regresso de alguns dos eventos predilectos no resort este

Vale do Lobo Resort Reception T. +351 289 353 322 E-mail: events@vdl.pt

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com


6

CONGRATULATIONS!

C

ongratulations to everyone who took part in the Vale do Lobo 26th Amateur Week which took place on the resort course between 20th and 26th January. This year Mr John Freeman was the winner in the first category for men, with Mr Paul Moulds first in the second category. Miss Jennifer Burt was the winner in the ladies first category and Mrs Judith Wildon was the winner in the second category. Members and guests are able to take part in numerous tournaments and competitions throughout the year, many including Play & Stay accommodation packages allowing golfers to combine a holiday in the resort with plenty of golf.

FOURSOMES WEEK 2019

O T

he Royal and Ocean courses will once again be at the centre of the action during the upcoming Foursomes Week taking place between 19th and 25th May 2019. Now in its 37th year, the Foursomes Week promises to provide exciting golf and enjoyable social opportunities with the week starting with a welcome cocktail party on the Sunday and culminating in a prize giving cocktail and dinner on Saturday, 25th May. Combine a break in Vale do Lobo with entry to Foursomes Week and take advantage of the special Play & Stay package from €769, including seven nights accommodation in Vale do Lobo, tournament entry and unlimited golf for the week on the resort courses, the prize giving reception and dinner, while there are also special discounts available for non-golfers. Book today and be part of this unforgettable tournament in Vale do Lobo. Closing date 15th May 2019.

s campos de Golfe Royal e Ocean estarão mais uma vez no centro da ação durante a próxima Foursomes Week, que acontecerá entre 19 e 25 de Maio de 2019. Agora na sua 37ª edição, a Foursomes Week promete proporcionar emocionantes oportunidades de golfe e agradáveis oportunidades sociais, com a semana começando com um cocktail de boas-vindas no domingo e culminando com um cocktail de entrega de prémios e jantar no sábado, 25 de Maio. Combine uma pausa em Vale do Lobo com a participação na Foursomes Week e aproveite a promoção especial Play & Stay de €769, incluindo sete noites de alojamento em Vale do Lobo, entrada no torneio, golfe ilimitado durante a semana nos campos do resort, e a recepção e jantar de entrega de prémios, havendo também descontos especiais disponíveis para não-golfistas. Reserve já hoje e faça parte deste torneio inesquecível em Vale do Lobo. Incrições aceites até dia 15 de Maio de 2019.

Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T.+351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt

P

arabéns a todos os que participaram na 26.ª Semana do Amador de Vale do Lobo, que decorreu entre 20 e 26 de Janeiro. Este ano o Sr. John Freeman foi o vencedor na primeira categoria para os homens, com o Sr. Paul Mould a sair vencedor na segunda categoria. A Sra. Jennifer Burt foi a vencedora na primeira categoria feminina e a Sra. Judith Wildon a vencedora na segunda categoria. Os membros e convidados podem participar em vários torneios e competições ao longo do ano, muitos incluem promoções de alojamento Play & Stay, permitindo aos golfistas combinar umas férias no resort com muito golfe.

JOIN THE JUNIOR GOLF ACADEMIES

Y

oung golfers will enjoy the fantastic Junior Golf Academies coming up this year in Vale do Lobo. Use holiday times as a chance for your children to hone their skills and have great fun at the Junior Golf Academy. Expert tuition and small group sizes mean that there is no better way for children to learn the art and the fun of golf. Courses will be taking place throughout the year with the next planned for February Half Term between 18th February and 22nd February, followed by two Easter Junior Academies between 8th April and 12th April and then from 15th April until 19th April. This is a perfect opportunity for children who have already had some golfing experience but now want to progress to a new level and to perhaps challenge their parents by the end of the week!

O

s jovens golfistas poderão desfrutar das fantásticas Júnior Golf Academies, que se realizam este ano em Vale do Lobo. Aproveite os feriados para os seus filhos aperfeiçoarem suas habilidades e se divertirem na Junior Golf Academy. Aulas com especialistas e grupos pequenos são a melhor forma das crianças aprenderem a arte e a diversão do golfe. Os cursos serão realizados durante todo o ano, com o próximo previsto

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

a decorrer entre 18 e 22 de Fevereiro, seguido por duas Academias Júnior de Páscoa entre 8 e 12 de Abril e depois, de 15 a 19 de Abril. Esta é a oportunidade perfeita para as crianças que já tiveram alguma experiência de golfe, mas que, agora, querem progredir para um novo nível e, talvez, desafiar os pais no final desta semana de aprendizagem!

Details and bookings: Informações e inscrições: Vale do Lobo Golf Club T.+351 289 353 464 E-mail: golf@vdl.pt

www.valedolobo.com


7

GET THE BEST FOR LESS

V POA EVENTS 2019

T

he Vale do Lobo Property Owners Association (POA) organises a number of events throughout the year for members, with many being the ideal opportunity to meet new people and to make new friends. Events are scheduled during 2019 for almost every month, with one of the most popular being the regular cocktail parties held in Spikes, however there are also many other events open to members. Details of all the events are posted on the notice board outside the Club and also on the POA web site. This year POA events include the Spring Dinner taking place on 12th April and the AGM and International Dinner on 23rd October as well as the monthly member cocktail parties, fundraising events and art and bridge sessions.

A

Associação de Proprietários .de Vale do Lobo (ADP) organiza uma série de eventos ao longo do ano para os membros, sendo muitos destes a oportunidade ideal para conhecer novas pessoas e fazer novos amigos. Os eventos estão agendados para 2019 durante quase todos os meses, com um dos mais populares sendo, os cocktails regulares realizados no Spikes. No entanto, há também muitos outros eventos abertos aos membros. Detalhes de todos os eventos são afixados no quadro de avisos junto ao Clube e também no website da ADP. Este ano, os eventos ADP incluem o Jantar da Primavera, que acontece no dia 12 de abril, a AGM e o Jantar Internacional, no dia 23 de Outubro, bem como os cocktails mensais, eventos de angariação de fundos e sessões de arte.

isit the Nevada bob’s Golf store in Vale do Lobo this month to pick up exceptional golf equipment and apparel for less. Until 28th February, there is up to 50% discount on incredible items in the store which stocks renowned brands including Callaway, Cleveland, Ping, Titleist, TaylorMade, Mizuno and many other brands. The Nevada Bob’s brand is a benchmark in the national golf industry and their Vale do Lobo store, located in the Parque do Golfe, is the ideal place to pick up everything you need for your next round.

V

isite a loja de golfe Nevada Bob’s em Vale do Lobo este mês e adquira excepcionais equipamento e roupa de golfe por menos. Até 28 de fevereiro, desfrute de até 50% de desconto em artigos incríveis na loja, que comercializa marcas de renome tais como Callaway, Cleveland, Ping, Titleist, TaylorMade, Mizuno, entre outras. A marca Nevada Bob’s é uma referência na indústria do golfe nacional

e a sua loja em Vale do Lobo, localizada no Parque do Golfe, é o local ideal para adquirir tudo o que precisa para a próxima ronda.

Nevada Bob’s Golf Store Parque do Golfe T.+351 289 353 411

TULIPA APARTMENT WITH JACUZZI

T

his spacious split level apartment is located close to the Tennis Academy within easy reach of all resort facilities. The apartment has a fully fitted and equipped kitchen, guest cloakroom and bright, spacious open plan lounge/diner with patio doors to terrace. Stairs lead down to the lower level with master bedroom with en suite bathroom and guest bedroom with en suite shower room. Stairs lead up from the lounge to a study area with patio doors out to the large sunny roof terrace with barbecue, Jacuzzi and views across the resort to the ocean.

C

onfortável apartamento de dois quartos com óptima localização a curta distância da Academia de Ténis. Ao entrar na propriedade encontramos uma ampla sala de estar e jantar com acesso ao terraço, bem como uma cozinha totalmente equipada. No piso inferior encontra-se o quarto principal e um quarto de hóspedes ambos com casa de banho privativa. No piso superior, existe uma pequena área que poderá ser usada como escritório com acesso ao espaçoso terraço com barbecue e jacuzzi. Esta propriedade encontra-se numa área central do resort sendo uma casa ideal para férias.

KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• 2 bedrooms • 2 bathrooms • Jacuzzi • Large terrace • Close to the Tennis Academy

Build Area Energy Rating Code/Ref. Price

188m2 In Progress 337 €575.000

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com


8

RENOVATED TWO BEDROOM DUPLEX WITH POOL

T

his spacious duplex apartment has been renovated to a very high standard and offers spacious accommodation. Upon entering the ground floor there is a good sized double bedroom, adjoining bathroom and large store cupboard. Stairs lead down to the sizable open plan lounge/diner with feature wood burner and a breakfast bar into the fully fitted and equipped kitchen. Patio doors lead to a terrace with full width pool. Accommodation is completed by a large master suite with walk in wardrobe and an additional study/storage area.

E

spaçoso apartamento duplex totalmente renovado com acabamentos de elevada qualidade. No piso térreo, um quarto amplo, casa de banho e zona de arrumos. Alguns degraus dão acesso ao bem iluminado piso inferior com acesso directo ao exterior, onde encontramos a cozinha, totalmente equipada, uma ampla sala de estar e jantar e o quarto principal. O quarto principal beneficia de áreas espaçosas, casa de banho privativa e quarto de vestir. Este piso usufrui ainda de uma divisão adicional que poderá ser utilizada como escritório. O exterior espaçoso e solarengo terraço inclui piscina e vista sobre os jardins envolventes. Localização privilegiada no Vale do Ténis, com fácil acesso a todas as infraestruturas do resort.

KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• Walking distance to Tennis Academy • 2 bedrooms • 2 bathrooms • Swimming pool

Build Size Energy Rating Code/Ref. Price

151m2 C 347 €450.000

DETACHED VILLA IN PRIME LOCATION his four bedroom villa is well located in a central area of the Resort within walking distance to golf, beach and other resort facilities. The entrance hall leads to an open plan living and dining area with fireplace and access to a spacious sunny terrace with a large swimming pool. Also on the ground floor, a guest toilet, fully fitted and equipped kitchen with breakfast area, laundry area, two bedrooms, one of them en suite, and a bathroom. On the first floor the villa has two bedrooms with a shared bathroom and access to a large sunny terrace. The exterior of the property is perfectly suited for summer living with South-West facing swimming pool, BBQ area and a mature landscaped garden.

E

ncantadora moradia de quatro quartos localizada no Vale das Laranjeiras, a uma curta distância do clube de golfe, da praia e de outras infraestruturas do resort. Ao entrar, a sala de estar e jantar em open plan com lareira, dá acesso directo ao terraço com piscina. Ainda no piso térreo, a uma casa de banho social, cozinha equipada com zona de refeições, área de lavandaria e arrumos, somam-se dois quartos, um dos quais em suite, e uma casa de banho. O primeiro andar inclui acesso a um espaçoso e solarengo terraço, e dois quartos que partilham uma casa de banho. No exterior, uma piscina e jardim com zona de barbecue. A propriedade é vendida totalmente mobilada.

KEY FEATURES

AREAS AND PRICE

• Walking distance to resort facilities • 4 bedrooms • 2 bathrooms • Swimming pool

Plot Size

910m2

Build Size

168m2

Energy Rating Code/Ref. Price

C0259 0831 19 © VDL MKT

T

E 160 €1.325.000 AMI 6859

For daily updated news, and to subscribe to the monthly e-newsletter, please join us at: Para notícias actualizadas e subscrição da e-newsletter mensal, siga-nos em:

www.valedolobo.com

Profile for Vale do Lobo Algarve

Vale do Lobo News Feb | Mar 2019  

The latest news from the Vale do Lobo resort Algarve

Vale do Lobo News Feb | Mar 2019  

The latest news from the Vale do Lobo resort Algarve