Changements de commandement au Svc Ops, 12 RBC, 2 R22eR, 3 R22eR, Svc TI | Change of Command at Ops Svc, 12 RBC, 2 R22eR, 3 R22eR, IT Svc Fête du Canada | Canada Day • 1400 militaires du 5 GBMC déployés en Lettonie | 1,400 Service Members from the 5 CMBG Deployed to Latvia Inauguration du Complexe pavillonnaire du CRV | Inauguration of the VRC Pavilion Complex • Phoenix Érudit 2026
BONI MILITAIRES
SOMMAIRE |
Nouvelle équipe de commandement au Service des opérations | New Command Team at Operations Service
Le 12 RBC accueille son nouveau commandant | The 12 RBC Welcomes Its New Commander
Nouveau commandant au 2 R22eR New Commander for the 2 R22eR
Nouveau leadership au 3 R22eR lors d’une cérémonie officielle New Leadership at 3 R22eR During an Official Ceremony
Changement de commandement Change of Command at
1400 militaires du 5 GBMC déployés en Lettonie | 1,400 Service Members from the 5 CMBG Deployed
Les FAC au cœur de la Fête du The CAF Take Centre Stage
Une patinoire transformée pour former le personnel médical de An Ice Rink Transformed to Train Combat Medical Personnel
L’Ensemble Gouverneur de la Musique du Royal 22e Régiment enchante le Festival Québec Jazz en The Ensemble Gouverneur of the Régiment Band Captivates the Québec Jazz en Juin Festival
Les Rangers juniors canadiens du 2 GPRC participent au The 2 CRPG Canadian Junior Rangers Participate in the Camp
Inauguration du Complexe pavillonnaire du CRV | Inauguration of the VRC Pavilion Complex
La générosité au rendez-vous lors de la collecte de sang | Generosity on Full Display at Blood Drive
Une instruction de proximité qui renforce les capacités du 35 GBC A Field Training Exercise That Strengthens the Capabilities of the 35 CBG
Phoenix Érudit 2026 : Développer les compétences et renforcer la cohéPhoenix Érudit 2026: Developing Skills and Strengthening Cohesion
La RESNAV renforce l’instruction NAVRES Strengthens Training
Des sous-officiers de la 2 Div CA visitent Carling et CANSEC Non-commissioned Officers from 2 Cdn Div Visit Carling and CANSEC
Les familles militaires invitées à améliorer les services de garde Military Families Invited to Help Improve Child Care Services
Nouvelle équipe de commandement au Service des opérations
Le Service des opérations (Svc Ops) du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada (GS 2 Div CA) a accueilli sa nouvelle équipe de commandement lors d'une cérémonie tenue le 10 juillet à la Base Valcartier. L'événement a souligné la continuité du leadership et l'engagement du personnel envers le soutien des opérations et de la communauté militaire.
Militaires, employés civils, familles et partenaires de la communauté de la Défense se sont réunis le 10 juillet au Mess des adjudants et sergents de la Base Valcartier afin d'assister à la cérémonie de passation de commandement du Svc Ops. Présidée par le lieutenantcolonel Julien Simard, commandant par intérim du GS 2 Div CA, la cérémonie a officialisé le transfert de commandement du lieutenantcolonel Félix StJean au lieutenantcolonel MarcAndré Langelier. Elle a également marqué la passation des fonctions de sergentmajor entre l'adjudantchef Bruno Desjardins et l'adjudantchef Étienne Cottenoir.
Moment central de la cérémonie, le transfert du drapeau du Svc Ops et la remise de la canne de sergentmajor ont symbolisé le passage officiel des responsabilités et la continuité du leadership au sein de l'unité. Les signatures des parchemins ont ensuite confirmé officiellement les deux passations.
Dans leurs allocutions, les membres de l'équipe sortante ont remercié le personnel militaire, les employés civils et leurs familles pour leur professionnalisme et leur soutien
constant. « Lorsqu'on me demande aujourd'hui de résumer la mission du Svc Ops, je réponds : "On fait plein d'affaires." », a lancé l'adjudantchef Bruno Desjardins lors de sa dernière prise de parole. Les nouveaux titulaires ont exprimé leur reconnaissance envers leurs prédécesseurs et leur volonté de poursuivre le travail accompli au bénéfice des unités soutenues dans les garnisons, bases et installations de la région.
Le lieutenantcolonel MarcAndré Langelier possède près de trois décennies d'expérience au sein de la Force de réserve et de la Force régulière. Ayant occupé divers postes de commandement et d'étatmajor au Canada et à l'étranger, il sera à la tête du Svc Ops dans un contexte où celuici continue de jouer un rôle central dans la coordination des activités, le soutien aux opérations et la résilience des installations de la 2e Division du Canada.
Le nouvel adjudantchef du Svc Ops, Étienne Cottenoir, apporte quant à lui une solide expérience opérationnelle acquise au sein du 5e Régiment du génie de combat, lors de déploiements en BosnieHerzégovine et en Afghanistan, ainsi que dans plusieurs postes de leadership et d'instruction. Plus récemment, il occupait les fonctions de sergentmajor du Centre de transition de Valcartier.
La cérémonie s'est conclue par l'interprétation de l'Ô Canada et le départ des dignitaires, marquant le début d'un nouveau chapitre pour le Svc Ops, dont la mission demeure d'assurer la sécurité et la résilience des bases, garnisons et installations de la 2e Division du Canada tout en soutenant les unités et la communauté militaire.
qui le
Bruno Desjardins remet son bâton
au lieutenant-colonel
Lieutenant-colonel Julien Simard (au centre), commandant intérimaire du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada, entouré par le commandant sortant, le lieutenant-colonel Félix St-Jean (à gauche) et le commandant entrant, lieutenant-colonel Marc-André Langelier, lors des signatures des parchemins. Lieutenant-Colonel Julien Simard (center), acting commander of the 2nd Canadian Division Support Group, flanked by the outgoing commander, Lieutenant-Colonel Félix St-Jean (left), and the incoming commander, Lieutenant-Colonel Marc-André Langelier, during the signing of the scrolls.
PHOTOS : AVR JIMMY GRIMARD, SERVICE IMAGERIE | IMAGERY SERVICE, VALCARTIER
New Command Team at Operations Service
The Operations Service (Ops Svc) of the 2nd Canadian Division Support Group (2 Cdn Div SG) welcomed its new command team during a ceremony held on July 10 at Valcartier Base. The event highlighted the continuity of leadership and the personnel’s commitment to supporting operations and the military community.
Service members, civilian employees, families, and partners from the defence community gathered on July 10 at the Warrant Officers’ and Sergeants’ Mess at Base Valcartier to attend the changeofcommand ceremony for the Ops Svc. Presided over by LieutenantColonel Julien Simard, Acting Commander of the 2 Cdn Div SG, the ceremony formalized the transfer of command from LieutenantColonel Félix StJean to LieutenantColonel MarcAndré Langelier. It also marked the handover of the sergeant major’s duties from Chief Warrant Officer Bruno Desjardins to Chief Warrant Officer Étienne Cottenoir.
The highlight of the ceremony, the transfer of the Ops Svc flag and the presentation of the sergeant major’s baton, symbolized the official handover of responsibilities and the continuity of leadership within the unit. The signing of the scrolls then officially confirmed both transitions.
In their speeches, members of the outgoing team thanked the military personnel, civilian employees, and their families for their professionalism and constant support. “When people ask me today to summarize the Opera
tions Service’s mission, I say, ‘We do a lot of stuff,’” remarked Chief Warrant Officer Bruno Desjardins during his final address. The new appointees expressed their gratitude to their predecessors and their commitment to continuing the work accomplished for the benefit of the units supported at garrisons, bases, and facilities in the region.
LieutenantColonel MarcAndré Langelier has nearly three decades of experience in both the Reserve Force and the Regular Force. Having held various command and staff positions in Canada and abroad, he will lead the Ops Svc at a time when it continues to play a central role in coordinating activities, supporting operations, and ensuring the resilience of the 2nd Canadian Division’s facilities.
The new Chief Warrant Officer of the Ops Svc, Étienne Cottenoir, brings solid operational experience gained with the 5 Combat Engineer Regiment during deployments to Bosnia and Herzegovina and Afghanistan, as well as in several leadership and training roles. Most recently, he served as Sergeant Major of the Valcartier Transition Centre.
The ceremony concluded with the singing of “Ô Canada” and the departure of the dignitaries, marking the beginning of a new chapter for the Ops Svc, whose mission remains to ensure the security and resilience of the 2nd Canadian Division’s bases, garrisons, and facilities while supporting the units and the military community.
L'adjudant-chef
de sergent-major
Félix St-Jean
donnera par la suite à l'adjudant-chef Étienne Cottenoir. Chief Warrant Officer Bruno Desjardins hands over his sergeant major's baton to Lieutenant Colonel Félix St-Jean, who will subsequently pass it on to Chief Warrant Officer Étienne Cottenoir.
NOUVELLES
Le 12 RBC accueille son nouveau commandant
Le 19 juin 2026, le 12e Régiment blindé du Canada (12 RBC) a tenu sa cérémonie de passation de commandement à Valcartier. L'événement a marqué la fin du mandat du lieutenant-colonel David Cameron et l'entrée en fonction du lieutenantcolonel Simon Godin, désormais 30e commandant du Régiment.
La parade militaire a souligné une étape importante de l'histoire du 12 RBC, alors que le lieutenantcolonel David Cameron a officiellement transmis le commandement au lieutenantcolonel Simon Godin.
Après deux années à la tête du Régiment, le Lcol Cameron a été chaleureusement remercié pour son leadership et les réalisations accomplies durant son mandat. Les membres du 12 RBC lui ont exprimé leur reconnaissance et leurs meilleurs vœux pour la suite de sa carrière.
Pour le Lcol Godin, ce retour au sein de la famille du 12 RBC marque le début d'un nouveau chapitre. En assumant les fonctions de 30e commandant du Régiment, il poursuit une tradition de leadership qui façonne l'histoire de l'unité depuis sa création.
La cérémonie s'est déroulée en présence de plusieurs invités de marque, dont le commandant du 5e Groupebrigade mécanisé du Canada, le colonel Victor Bertrand, agissant à titre d'officier réviseur. Plusieurs anciens commandants et hauts dirigeants du Régiment étaient également présents, témoignant de l'attachement qu'ils portent à cette institution et de l'importance accordée à la continuité du commandement.
Audelà du caractère protocolaire de l'événement, cette passation de commandement rappelle la force des traditions régimentaires et l'engagement des générations de militaires qui contribuent, chacune à leur manière, à poursuivre l'héritage du 12 RBC.
La signature des parchemins, une étape qui officialise le changement de commandant du 12 RBC. Sur cette photo, le commandant sortant, le lieutenant-colonel David Cameron, et le commandant entrant, le lieutenant-colonel Simon Godin, apposent leurs signatures. The signing of the scrolls, a ceremony that formalizes the change of command for the 12 RBC. In this photo, the outgoing commander, Lieutenant-Colonel David Cameron, and the incoming commander, Lieutenant-Colonel Simon Godin, are signing the scrolls.
The 12 RBC Welcomes Its New Commander
On June 19, 2026, the 12e Régiment blindé du Canada (12 RBC) held its change of command ceremony in Valcartier. The event marked the end of Lieutenant-Colonel David Cameron’s term and the assumption of command by Lieutenant-Colonel Simon Godin, now the Regiment’s 30th commander.
The military parade highlighted an important milestone in the history of the 12 RBC, as LieutenantColonel David Cameron officially handed over command to LieutenantColonel Simon Godin.
After two years at the helm of the Regiment, LCol Cameron was warmly thanked for his leadership and the accomplishments achieved during his tenure. Members of the 12 RBC
Le 30e commandant du Régiment, le lieutenant-colonel Simon Godin. The Regiment’s 30th commander, Lieutenant-Colonel Simon Godin.
PHOTOS : AVR JIMMY GRIMARD, SERVICE IMAGERIE | IMAGERY SERVICE, VALCARTIER
expressed their gratitude and best wishes for his future career.
For LCol Godin, this return to the 12 RBC family marks the beginning of a new chapter. By assuming the role of the Regiment’s 30th commander, he continues a tradition of leadership that has shaped the unit’s history since its inception.
The ceremony took place in the presence of several distinguished guests, including the commander of the 5 Canadian Mechanized Brigade Group, Colonel Victor Bertrand, who served as the reviewing officer. Several former commanders and senior leaders of the Regiment were also present, demonstrating their attachment to this institution and the importance placed on continuity of command.
Beyond the ceremonial nature of the event, this transfer of command underscores the strength of regimental traditions and the commitment of generations of service members who, each in their own way, contribute to carrying on the legacy of the 12 RBC.
Nouveau commandant au 2 R22eR
New Commander for the 2 R22eR
On June 18, the 2nd Battalion, Royal 22e Régiment (2 R22eR), held its change of command ceremony, marking the transfer of authority from LieutenantColonel Jean-François Labonté to Lieutenant-Colonel Kim Bériault.
Presided over by Colonel Victor Bertrand, commander of the 5 Canadian Mechanized Brigade Group, the ceremony took place in the presence of the Regimental Colonel, LieutenantGeneral (ret) Marquis Hainse, CMM, CSM, CD.
After two years at the helm of the Battalion, LCol JeanFrançois Labonté handed over command to LCol Kim Bériault. During his tenure, LieutenantColonel Labonté distinguished himself through his inspiring leadership, his commitment to the Battalion’s personnel, and his constant drive to advance the unit. Under his leadership, the 2 R22eR continued its operational development while strengthening its esprit de corps.
Battalion members took the opportunity to thank LieutenantColonel Labonté for his dedication and to acknowledge the lasting impact he has made on the unit. They also wished him every success in his new role.
The 2 R22eR now welcomes LieutenantColonel Kim Bériault as its new commander. Drawing on the experience gained throughout his career, he begins his term with the support of the Battalion’s personnel, who are determined to continue their mission and meet future challenges by building on the work already accomplished.
Le Lcol Kim Bériault, commandant entrant du 2 R22eR, présente arme, lors de la parade de changement de commandement, sur la Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier. LCol Kim Bériault, the incoming commander of the 2 R22eR, presents arms during the change-of-command parade at the 2nd Canadian Division Support Base Valcartier.
PHOTOS : AVR JIMMY GRIMARD, SERVICE IMAGERIE | IMAGERY SERVICE, VALCARTIER
Le 18 juin, le 2e Bataillon, Royal 22e Régiment (2 R22eR) a tenu sa cérémonie de changement de commandement, soulignant le transfert d'autorité entre le lieutenant-colonel Jean-François Labonté et le lieutenant-colonel Kim Bériault.
Présidée par le colonel Victor Bertrand, commandant du 5e Groupebrigade mécanisé du Canada, la cérémonie s'est déroulée en présence du colonel du Régiment, le lieutenantgénéral (ret) Marquis Hainse, CMM, CSM, CD.
Le Lieutenant-colonel Kim Bériault, commandant entrant du 2 R22eR, signe le parchemin de passation de commandement en compagnie du colonel Marquis Hainse (à gauche), commandant du comité du Royal 22e Régiment et colonel Victor Bertrand (à droite), commandant du 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada. Lieutenant-Colonel Kim Bériault, incoming commander of the 2 R22eR, signs the command-transfer scroll alongside Colonel Marquis Hainse (left), commander of the Royal 22e Régiment Committee and Colonel Victor Bertrand (right), commander of the 5 Canadian Mechanized Brigade Group
Après deux années à la tête du bataillon, le Lcol JeanFrançois Labonté a cédé le commandement au Lcol Kim Bériault. Au cours de son mandat, le Lcol Labonté s'est distingué par un leadership mobilisateur, son engagement envers les militaires du bataillon et sa volonté constante de faire progresser l'unité. Sous sa direction, le 2 R22eR a poursuivi son développement opérationnel tout en consolidant son esprit de corps.
Les membres du Bataillon ont profité de l'occasion pour remercier le lieutenantcolonel Labonté pour son dévouement et souligner l'empreinte qu'il laisse au sein de l'unité. Ils lui ont également souhaité beaucoup de succès dans ses nouvelles fonctions.
Le 2 R22eR accueille maintenant le Lcol Kim Bériault à titre de nouveau commandant. Fort de l'expérience acquise au cours de sa carrière, il entreprend son mandat avec l'appui des militaires du Bataillon, déterminés à poursuivre leur mission et à relever les défis futurs dans la continuité du travail accompli.
Nouveau leadership au 3 R22eR lors d’une cérémonie officielle
Le 12 juin, le 3e Bataillon, Royal 22e Régiment (3 R22eR), a procédé au changement de son équipe de commandement à la Citadelle de Québec. En présence de militaires, de dignitaires et de membres du Régiment, cette cérémonie a marqué l’arrivée du lieutenant-colonel Jérôme Duval et de l’adjudant-chef François Jean à la tête de l’unité.
Présidée par le colonel Victor Bertrand, commandant du 5e Groupebrigade mécanisé du Canada, la cérémonie s’est tenue en présence du colonel du Régiment, le lieutenantgénéral (ret) Marquis Hainse, CMM, CSM, CD. À cette occasion, le lieutenantcolonel Jérôme Duval a assumé le commandement du
Bataillon, succédant au commandant sortant, le colonel JeanFrançois Lamarche. La cérémonie a également marqué la passation des fonctions d’adjudantchef du Bataillon, alors que l’Adjuc François Jean a succédé à l’Adjuc Marc Grégoire.
L’événement a permis de souligner la contribution du commandant sortant et de l’adjudantchef, dont le leadership et l’engagement ont grandement contribué aux succès du 3 R22eR au cours de leur mandat.
Le Bataillon accueille maintenant sa nouvelle équipe de commandement avec confiance. Sous la direction du Lcol Duval et de l’Adjuc Jean, le 3 R22eR poursuivra sa mission avec professionnalisme, détermination et fierté, dans le respect des traditions d’excellence du Royal 22e Régiment.
New Leadership at 3 R22eR During an Official Ceremony
On June 12, the 3rd Battalion, Royal 22e Régiment (3 R22eR), held a change of command ceremony at the Citadelle of Québec. In the presence of military personnel, dignitaries, and members of the Regiment, the ceremony marked the arrival of Lieutenant Colonel Jérôme Duval and Chief Warrant Officer François Jean as the unit’s new leaders.
Presided over by Colonel Victor Bertrand, commander of the 5 Canadian Mechanized Brigade Group, the ceremony was attended by the Regiment’s colonel, LieutenantGeneral (ret) Marquis Hainse, CMM, MSC, CD.
On this occasion, Lieutenant Colonel Jérôme Duval assumed command of the battalion, succeeding the outgoing commander, Colonel JeanFrançois Lamarche. The ceremony also marked the handover of duties for the Battalion’s Chief Warrant Officer, as CWO François Jean succeeded CWO Marc Grégoire.
The event served to highlight the contributions of the outgoing commander and Chief Warrant Officer Marc, whose leadership and dedication contributed to the 3 R22eR’s successes during their tenure.
The Battalion now welcomes its new command team with confidence. Under the leadership of LCol Duval and CWO Jean, the 3 R22eR will continue its mission with professionalism, determination, and pride, upholding the Royal 22e Régiment’s traditions of excellence.
Lieutenant-colonel Jérôme Duval, lors de la signature des parchemins, entouré du colonel Victor Bertrand (à droite) et du lieutenant-général (ret) Marquis Hainse (à gauche).
Lieutenant-Colonel Jérôme Duval, during the signing of the scrolls, flanked by Colonel Victor Bertrand (right) and Lieutenant-General (ret) Marquis Hainse (left).
PHOTO : AVR JIMMY GRIMARD, SERVICE IMAGERIE | IMAGERY SERVICE, VALCARTIER
Membres du 3 R22eR pendant la parade avec en arrière plan le château Frontenac. Members of the 3 R22eR during the parade, with the Château Frontenac in the background.
PHOTO : AVR JIMMY GRIMARD, SERVICE IMAGERIE | IMAGERY SERVICE, VALCARTIER
Deux membres du 3 R22eR survolent la Citadelle de Québec lors de la cérémonie de passation de commandement. Two members of the 3 R22eR flying over the Citadelle of Québec during the command-transfer ceremony.
PHOTO : CPL JUAN TORNINI, SERVICE IMAGERIE | IMAGERY SERVICE, VALCARTIER
Changement de commandement au Svc TI
Montréal, le 19 juin 2026, le Service des technologies de l’information (Svc TI) du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada a tenu sa cérémonie de changement de commandement, soulignant le départ du major Daniel Dubois et l’arrivée du major JeanSébastien Vallée à la tête de l’unité.
Cette passation de commandement s’inscrit dans une période importante pour le Svc TI et pour l’Armée canadienne. Sous le commandement du major Dubois, l’unité a poursuivi son évolution comme organisation agile, multidisciplinaire et orientée vers le service à la clientèle. Le Svc TI a continué d’assurer le soutien institutionnel et le support à la génération de la force dans le domaine des technologies de l’information, notamment auprès de la 2e Division du Canada / FOI (Est) et des unités soutenues dans la région du Québec.
Le major Jean-Sébastien Vallée prend le commandement du Svc TI dans un contexte de modernisation de l’Armée canadienne et d’évolution des structures organisationnelles.
Alors que l’unité s’apprête à s’intégrer à une nouvelle réalité au sein de la future division de soutien au Canada, le Svc TI continuera de desservir les clients de la région du Québec et de jouer un rôle essentiel dans la prestation des services TI, la continuité numérique et le soutien institutionnel aux opérations.
Le personnel du Svc TI remercie sincèrement le major Dubois pour son leadership, son engagement et son dévouement envers l’unité. Il souhaite également plein succès au major Vallée dans ses nouvelles fonctions, alors qu’il guidera le Svc TI à travers cette nouvelle étape de son évolution.
Bonne continuité au major Dubois, et bon commandement au major Vallée.
5 balles dans la tête
Dubois, and the incoming commander (right), Major Jean-Sébastien Vallée, during the signing of the scrolls.
Change of Command at the IT Svc
Montreal, June 19, 2026 - The Information Technology Service (IT Svc) of the 2nd Canadian Division Support Group held its change of command ceremony, marking the departure of Major Daniel Dubois and the arrival of Major Jean-Sébastien Vallée as the unit’s new commander.
This change of command comes at an important time for the IT Svc and for the Canadian Army. Under Major Dubois’s command, the unit continued to evolve as an agile, multidisciplinary, and customer-service-oriented organization. The IT Svc continued to provide institutional support and force generation support in the field of information technology, notably to the 2nd Canadian Division / JTF (East) and to units supported in the Quebec region.
Major Jean-Sébastien Vallée assumes command of the IT Service amid the Canadian Army’s modernization and evolving organizational structures. As the unit prepares to adapt to a new reality within the future Canadian Support Division, the IT Service will continue to serve clients in the Québec region and play an essential role in delivering IT services, ensuring digital continuity, and providing institutional support for operations.
The IT Service staff sincerely thanks Major Dubois for his leadership, commitment, and dedication to the unit. They also wish Major Vallée every success in his new role as he guides the IT Service through this new phase of its evolution.
We wish Major Dubois all the best in his future endeavours, and Major Vallée all the best in his new command.
« De voir des civils touchés par nos histoires, je pense que ça m’a plus aidé que mes 7 ans de thérapie. »
- Sgt (ret) Op Athena Gt 3-07
Pour la première fois à Québec du 26 août au 5 septembre seulement.
Un récit révélateur sur des militaires de Valcartier, de retour d’Afghanistan.
Roxanne Bouchard va prendre un verre avec des soldats après leur mission. Les récits sont drôles, touchants et durs. Exposée à leur détresse, l’autrice doit à son tour affronter une forme de traumatisme.
Portrait du commandant entrant, le major Jean-Sébastien Vallée. Portrait of the incoming commander, Major Jean-Sébastien Vallée.
Portrait du commandant sortant, le major Daniel Dubois. Portrait of the outgoing commander, Major Daniel Dubois
Lieutenant-colonel Julien Simard, commandant intérimaire du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada entouré du commandant sortant (à gauche) le major Daniel Dubois et du commandant entrant (à droite), le major Jean-Sébastien Vallée, lors de la signature des parchemins.
Lieutenant-Colonel Julien Simard, acting commander of the 2nd Canadian Division Support Group, flanked by the outgoing commander (left), Major Daniel
Grand partenaire
NOUVELLES MILITAIRES
1400 militaires du 5 GBMC déployés en Lettonie
Près de 1400 militaires du 5e Groupebrigade mécanisé du Canada (5 GBMC), d’unités affiliées et de la Réserve ont récemment été déployés en Lettonie dans le cadre de la rotation 26-02 de l’Opération REASSURANCE. Ils contribueront aux efforts de dissuasion et de défense de l’OTAN sur son flanc est.
Les militaires de la rotation 2602 de l’Opération REASSURANCE ont maintenant rejoint la Lettonie afin de contribuer aux mesures de dissuasion et de défense de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) en Europe de l’Est.
Au total, près de 1 400 membres du 5 GBMC, d’unités affiliées ainsi que de la Réserve intégrée à la Brigade prennent part à cette mission. La majorité du personnel déployé servira au sein de la Brigade multinationale de l’OTAN en Lettonie (BMNLVA), dirigée par le Canada. À titre de payscadre de la BMNLVA, le Canada assume un rôle de leadership dans la mise en œuvre des engagements de l’Alliance dans la région. Cette contribution témoigne de l’engagement soutenu du Canada envers la sécurité collective, la stabilité régionale et la défense du flanc est de l’OTAN.
Ce déploiement s’inscrit dans le cadre de l’Opération REASSURANCE, la plus importante mission outremer des Forces armées canadiennes. Au cours des derniers mois, les militaires ont participé à une préparation opérationnelle intensive afin d’assurer leur état de préparation avant le départ. Cette étape marque l’aboutissement de nombreux mois d’entraînement et de coordination entre les unités participantes.
Le déploiement marque également le début d’un nouveau chapitre pour le colonel David Brassard, qui a récemment quitté ses fonctions de commandant du 5 GBMC afin de prendre le commandement de la Brigade multinationale de l’OTAN en Lettonie. Son expérience à la tête du 5 GBMC lui a permis de constater le professionnalisme et l’engagement des militaires lors de nombreuses activités d’entraînement et de préparation opérationnelle.
Lorsqu’on lui demande ce qui l’a le plus marqué durant son commandement du 5 GBMC, il souligne sans hésiter la créativité des soldats. « Les militaires sont imaginatifs et utilisent constamment leurs idées pendant les entraînements pour valider ce qui est réaliste et efficace », expliquetil. Cette capacité d’adaptation et d’innovation constitue selon lui l’une des grandes forces de la Brigade.
Avant son départ pour la Lettonie, le colonel Brassard a tenu à rappeler l’importance du soutien de la communauté militaire. « Il s’agit d’une vraie mission. Le soutien des familles, des collègues et de l’ensemble de la communauté demeure essentiel au succès des militaires déployés », soulignetil.
Sous son commandement, la BMNLVA poursuivra également sa préparation en vue des prochaines activités majeures de l’Alliance dans la région, notamment l’Exercice STEADFAST DEFENDER prévu en 2027.
Alors que débute cette nouvelle rotation, les membres du 5 GBMC poursuivront leur engagement aux côtés de plusieurs nations alliées au sein de la Brigade multinationale de l’OTAN en Lettonie. Pour plusieurs familles, le déploiement représente un défi important, mais le soutien de la communauté militaire et des organismes comme le Centre de ressources pour les familles des militaires contribue à maintenir un lien essentiel entre les militaires et leurs proches tout au long de la mission.
Un plan large de la salle de rencontres lors du départ des troupes pour l’Opération REASSURANCE en Lettonie, à la Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier. A wide shot of the briefing room as troops depart for Operation REASSURANCE in Latvia from the 2nd Canadian Division Support Base Valcartier.
1,400 Service Members from the 5 CMBG Deployed to Latvia
Nearly 1,400 service members from the 5 Canadian Mechanized Brigade Group (5 CMBG), affiliated units, and the Reserve were recently deployed to Latvia as part of Rotation 26-02 of Operation REASSURANCE. They will contribute to NATO’s deterrence and defence efforts on its eastern flank.
Service members from Rotation 2602 of Operation REASSURANCE have now arrived in Latvia to contribute to the North Atlantic Treaty Organization’s (NATO) deterrence and defence measures in Eastern Europe.
In total, nearly 1,400 personnel from the 5 CMBG, affiliated units, and the Brigade’s Integrated Reserve are taking part in this mission. The majority of the deployed personnel will serve with the NATO Multinational Brigade Latvia (MNBLVA), led by Canada.
As the framework nation for the MNBLVA, Canada is assuming a leadership role in implementing the Alliance’s commitments in the region. This contribution demonstrates Canada’s sustained commitment to collective security, regional stability, and the defence of NATO’s eastern flank.
This deployment is part of Operation REASSURANCE, the Canadian Armed Forces’ largest overseas mission. Over the past few months, service members have undergone intensive operational preparation to ensure they were ready before departure. This milestone marks the culmination of many months of training and coordination among the participating units.
The deployment also marks the beginning of a new chapter for Colonel David Brassard, who recently stepped down as commander of the 5 Canadian Mechanized Brigade Group to assume command of the NATO Multinational Brigade in Latvia. His experience leading the 5 CMBG allowed him to witness the professionalism and commitment of the service members during numerous training and operational readiness activities.
When asked what made the greatest impression on him during his command of the 5 CMBG, he immediately highlights the soldiers’ creativity. “Service members are imaginative and constantly use their ideas during training to determine what is realistic and effective,” he explains. This ability to adapt and innovate is, in his view, one of the Brigade’s greatest strengths.
Before his departure for Latvia, Colonel Brassard made a point of emphasizing the importance of support from the military community. “This is a real mission. The support of families, colleagues, and the entire community remains essential to the success of deployed service members,” he stresses.
Under his command, the MNBLVA will also continue its preparations for the Alliance’s upcoming major activities in the region, notably the Exercise STEADFAST DEFENDER scheduled for 2027.
As this new rotation begins, members of the 5 CMBG will continue their commitment alongside several allied nations within the NATO Multinational Brigade Latvia. For many families, deployment presents a significant challenge, but support from the military community and organizations such as the Military Family Resource Centre helps maintain a vital connection between service members and their loved ones throughout the mission.
La Bgén Marie-Christine Harvey, commandante de la 2 Div CA / FOIE, le Col Victor Bertrand, commandant du 5 GBMC, ainsi que l’Adjuc Steve Tremblay, sergent-major de division, serrent la main aux membres lors du départ des troupes pour la Lettonie dans le cadre de l’Opération REASSURANCE, le 3 juin 2026. BGen Marie-Christine Harvey, commander of the 2 Cdn Div / JTFE, Col Victor Bertrand, commander of the 5 CMBG, and CWO Steve Tremblay, division sergeant major, shake hands with the troops as they depart for Latvia as part of Operation REASSURANCE on June 3, 2026.
PHOTO : CPL WILLIAM LATREILLE, AFFAIRES
Les FAC au cœur de la Fête du Canada
Le 1er juillet, les Forces armées canadiennes (FAC) ont contribué aux célébrations de la Fête du Canada à Québec. Sur la terrasse Dufferin, le 2e Bataillon, Royal 22e Régiment (2 R22eR), a participé au lever du drapeau, tandis que la Musique du Royal 22e Régiment (Mus R22eR) a animé le Vieux-Québec devant une foule nombreuse.
Les célébrations du 159e anniversaire du Canada ont rassemblé une foule importante dans le Vieux-Québec le 1er juillet. Touristes, familles et citoyens de la région ont convergé vers la terrasse Dufferin pour assister à la cérémonie protocolaire et profiter des activités offertes tout au long de la journée.
Dès 11 h, le 2 R22eR, a pris part au lever du drapeau canadien, un moment central de la cérémonie officielle. Le défilé militaire, les honneurs protocolaires et la présence de la Garde en rouge ont attiré l’attention des nombreux spectateurs massés le long du parcours.
La Mus R22eR a également contribué à l’ambiance de la journée en accompagnant les cérémonies et en faisant résonner cuivres et percussions dans les rues du Vieux-Québec. La présence de Batisse, mascotte du R22eR, a aussi suscité la curiosité du public, particulièrement chez les plus jeunes.
The CAF Take Centre Stage at Canada Day
On July 1, the Canadian Armed Forces (CAF) took part in Canada Day celebrations in Québec City. On Dufferin Terrace, the 2nd Battalion, Royal 22e Régiment (2 R22eR), took part in the flag-raising ceremony, while the Royal 22e Régiment Band (R22eR Band) entertained a large crowd in Old Québec.
Celebrations marking Canada’s 159th anniversary drew a large crowd to Old Québec on July 1. Tourists, families, and local residents flocked to Dufferin Terrace to attend the formal ceremony and enjoy the activities offered throughout the day.
At 11 a.m., the 2 R22eR, took part in the raising of the Canadian flag, a central moment of the official ceremony. The military parade, the ceremonial honours, and the presence of the Red Guard drew the attention of the many spectators lined up along the route.
The R22eR Band also contributed to the day’s atmosphere by accompanying the ceremonies and filling the streets of Old Québec with the sounds of brass and percussion. The presence of Batisse, the mascot of the R22eR, also piqued the public’s curiosity, especially among the youngest attendees.
After the ceremony, visitors were able to enjoy a slice of the traditional cake provided by the Fairmont Le Château Frontenac, receive small flags, and continue the festivities between Dufferin Terrace and the Plains of Abraham.
Family activities, entertainment, and performances then extended this community-building day into the evening. Through their presence, members of the 2 R22eR and the R22eR Band helped give Canada Day in Québec City a character that was at once solemn, accessible, and festive.
Après la cérémonie, les visiteurs ont pu prendre part au partage du traditionnel gâteau offert par le Fairmont Le Château Frontenac, recevoir de petits drapeaux et poursuivre les festivités entre la terrasse Dufferin et les plaines d’Abraham.
Les activités familiales, les animations et les spectacles ont ensuite prolongé cette journée rassembleuse jusqu’en soirée. Par leur présence, les membres du 2 R22eR et de la Mus R22eR ont contribué à donner un caractère à la fois solennel, accessible et festif à la Fête du Canada à Québec.
Élections provinciales québécoises 5 octobre 2026
Êtes-vous sur la liste électorale ?
Électrices et électeurs québécois, vérifiez votre inscription sur la liste électorale et assurez-vous que votre adresse est à jour.
Le jour du vote, il sera trop tard.
Vous serez à l’extérieur du Québec au moment des élections ?
Vous pourriez voter par la poste.
Faites votre demande d’ici le 16 septembre.
Votre conjointe ou conjoint ainsi que les personnes à votre charge peuvent aussi faire une demande.
Les membres de la Musique en rouge et de la Garde en rouge du 2e Bataillon, Royal 22e Régiment, marchent au pas dans les rues du Vieux-Québec, lors de la célébration de la Fête du Canada. Members of the Music
Red and the Red Guard of the 2nd Battalion, Royal 22e Régiment, march in step
celebrations.
Batisse, mascotte du R22eR, les membres de la Musique en rouge et de la Garde en rouge du 2 R22eR, marchent au pas sur la terrasse Dufferin, au pied du Château Frontenac. Accompanied by Batisse, the mascot of the R22eR, members of the Music In Red and the Red Guard of the 2 R22eR, march in step on the Dufferin Terrace, at the foot of the Château Frontenac.
Une patinoire transformée pour former le personnel médical de combat
Pour accueillir un tout nouveau cours destiné au personnel médical de combat, plusieurs organisations de la Base Valcartier ont uni leurs efforts afin de transformer la surface de l'aréna en véritable site d'instruction. Une collaboration qui permet aujourd'hui à une quarantaine d'élèves de suivre une formation dans des conditions adaptées.
Lorsqu'il a fallu trouver un endroit pour offrir le nouveau cours QG soldat PMDC (personnel médical de combat), les locaux initialement prévus à l'Académie ne répondaient plus aux besoins de la formation. Les nombreux ateliers pratiques nécessitaient un espace beaucoup plus vaste afin de recréer un environnement réaliste.
La solution est venue de l'aréna de la Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier. Grâce à l'ouverture de Dave Querry (Gérant de l’aréna et des opérations) et son équipe, la surface de la patinoire a été mise à la disposition des membres de la 51e, 52e et 55e Ambulance de campagne pour toute la durée du cours, qui se déroule du 25 mai au 14 août et accueille environ 40 élèves.
La transformation des lieux a nécessité la contribution de plusieurs organisations. La
5e Ambulance de campagne a prêté les tentes servant aux exercices pratiques, tandis que le 5e Régiment du génie de combat a fourni l’expertise de planification pour le montage des structures, créé et installé le plan électrique du site et fourni une tente utilisée comme salle de classe. L'Unité des opérations immobilières (UOI) a assuré l'alimentation électrique et le soutien technique nécessaire à l'installation du site. Les spécialistes des technologies de l'information ont quant à eux activé les connexions au réseau public afin de permettre le déroulement des activités d'instruction. Dispensé par des militaires de la Réserve, le cours s'appuie sur un programme pilote déjà offert au Centre d’instruction des services de santé à la BFC Borden pour la Force régulière. Cette nouvelle version permet d'offrir une formation adaptée au personnel de la Réserve tout en conservant les mêmes objectifs d'apprentissage.
Audelà de la formation ellemême, ce projet illustre la capacité des unités de Valcartier à mettre leurs ressources en commun afin de répondre rapidement à un nouveau besoin opérationnel. Grâce à cette collaboration, les futurs membres du personnel médical de combat réservistes bénéficient d'un environnement d'entraînement fonctionnel et adapté à leur réalité.
An Ice Rink Transformed to Train Combat Medical Personnel
To host a brandnew course for combat medical personnel, several organizations at Base Valcartier joined forces to transform the arena’s ice surface into a fullfledged training site.
This collaboration now enables some 40 students to undergo training in conditions tailored to their needs.
When it came time to find a location to offer the new RQ PTE CMD (Combat Medic) course, the facilities initially planned at the Academy no longer met the training requirements. The numerous handson workshops required a much larger space to recreate a realistic environment.
The solution came from the arena at the 2nd Canadian Division Support Base in Valcartier. Thanks to the generosity of Dave Querry (Arena and Operations Manager) and his team, the ice rink was made available to members of the 51, 52, and 55 Field Ambulances for the duration of the course, which runs from May 25 to August 14 and hosts approximately 40 students.
Transforming the site required the contribution of several organizations. The 5 Field Ambulance loaned tents for practical exercises, while the 5 Combat Engineer Regiment provided planning expertise for setting up the
structures, designed and installed the site’s electrical system, and supplied a tent used as a classroom. The Real Property Operations Unit (RPOU) provided the power supply and technical support necessary for setting up the site. Information technology specialists, for their part, established connections to the public network to enable training activities to take place.
Taught by Reserve military personnel, the course is based on a pilot program already offered at the Health Services Training Centre at CFB Borden for the Regular Force. This new version provides training tailored to Reserve personnel while maintaining the same learning objectives.
Beyond the training itself, this project demonstrates the ability of Valcartier’s units to pool their resources to respond quickly to a new operational need. Thanks to this collaboration, future Reserve combat medical personnel benefit from a functional training environment tailored to their reality.
La soldate Pépin évalue la situation pendant une pratique lors du cours QG soldat PMDC. Private Pépin assesses the situation during a drill as part of the RQ PTE CMD.
Les installations du cours sont aménagées à l’aréna pour la saison estivale 2026. The course facilities will be set up at the arena for the 2026 summer season.
PHOTO : SGT SABRINA TREMBLAYGAGNON, 55 AMB C | 55 FD AMB
La soldate Aluma prépare sa seringue pendant son cours QG soldat PMDC. Private Aluma prepares her syringe during her RQ PTE CMD course.
L’Ensemble Gouverneur de la Musique du Royal 22e Régiment enchante le Festival Québec Jazz en Juin
Québec, le 25 juin 2026 — Le Studio LARC (laboratoire audionumérique de recherche et de création) a vibré au son d’une fusion élégante entre classique et jazz lors du Festival Québec Jazz en Juin. L’Ensemble Gouverneur de la Musique du Royal 22e Régiment (Mus R22eR) y a offert une prestation remarquée, présentant les Suites no. 1 et no. 2 pour flûte et trio jazz de Claude Bolling.
Cpl Alexandre Newbury Musicien – Musique du Royal 22e Régiment
L’Ensemble Gouverneur, récemment formé au sein de la Mus R22eR, réunit des musiciens talentueux autour d’une approche raffinée du répertoire pour piano et instruments variés. Bois, cuivres et percussions se combinent pour explorer la richesse expressive de la musique de chambre. Bien qu’il se consacre principalement à la musique de concert, le quatuor démontre une polyvalence remarquable en s’aventurant dans le jazz et les musiques traditionnelles, témoignant de la vitalité artistique des musiciens des Forces armées canadiennes (FAC).
Les œuvres de Claude Bolling ont constitué le cœur de ce programme. Ces suites vibrantes marient avec brio l’élégance de la musique classique à l’énergie du jazz. La flûte traversière, avec sa légèreté et sa virtuosité, dialogue avec un trio jazz explosif composé de piano, contrebasse et batterie. Chaque mou-
L’Ensemble Gouverneur de la Mus R22eR : Sgt Mathieu Boily-Tremblay à la contrebasse, Sgt Mireille Duchesne à la flûte, Cpl Marie-Lucie Mathieu à la batterie et Cpl Edmundo Gonzalez au piano.
The Ensemble Gouverneur of the R22eR Band: Sgt Mathieu Boily-tremblay on Double Bass, Sgt Mireille Duchesne on flute, Cpl Marie-Lucie Mathieu on drums and Cpl Edmundo Gonzalez on piano.
The Ensemble Gouverneur of the Royal 22e Régiment Band Captivates the Québec
Québec City, June 25, 2026 — The Studio LARC (laboratoire audionumérique de recherche et de création) came alive with the sound of an elegant fusion between classical and jazz during the Québec Jazz en Juin Festival. The Ensemble Gouverneur of the Royal 22e Régiment Band (R22eR Band) delivered a standout performance, presenting Claude Bolling’s Suite No. 1 and Suite No. 2 for Flute and Jazz Piano Trio.
Cpl Alexandre Newbury
Musician – Royal 22e Régiment Band
The Ensemble Gouverneur, recently formed within the R22eR Band, brings together talented musicians around a refined approach to repertoire for piano and varied instruments. Woodwinds, brass, and percussion combine to explore the expressive richness of chamber music. While primarily dedicated to concert music, the quartet demonstrates remarkable versatility by venturing into jazz and traditional styles, showcasing the artistic vitality of Canadian Armed Forces (CAF) musicians.
The works of Claude Bolling formed the heart of the program. These vibrant suites brilliantly blend the elegance of classical music with the energy of jazz. The flute, with its lightness and virtuosity, engages in dialogue with an explosive jazz trio composed of piano, double bass, and drums. Each movement creates a true exchange between jazzy improvisation and classical rigour, producing a unique and timeless experience.
Jazz en Juin Festival
Performers:
• Flute and Bass Flute: Sgt Mireille Duchesne
• Piano: Cpl Edmundo Gonzalez
• Double Bass: Sgt Mathieu Boily-Tremblay
• Drums: Cpl Marie-Lucie Mathieu
The performers delivered a showing of great technical finesse and communicative expressiveness. Sgt Duchesne’s virtuosity on the flute, combined with the trio’s precise groove, transported the audience into a world where stylistic boundaries dissolve with elegance.
The participation of the quartet at the Québec Jazz en Juin Festival holds special significance. In an international-scale event that attracts renowned artists, this military presence remains rare. It beautifully illustrates the connections between the CAF and the Quebec artistic community. By offering a free concert, the ensemble helped democratize access to high-quality music, strengthening bridges between the military institution and civilian audiences. A wonderful demonstration of how culture unites citizens beyond uniforms.
The Studio LARC, a true technological and acoustic gem, proved to be the ideal setting for this performance. A space dedicated to research, creation, and recording, it offers a warm intimacy that brings artists and audiences closer. The exceptional acoustics and friendly atmosphere allowed for an immersive listening experience, highlighting every nuance in the dialogues between flute and jazz trio. Audience members described the evening as “magical,” marked by authentic connection and remarkable sound quality. Critics highlight the musicians’ communicative energy and the way Bolling comes to new life in this high-level military configuration.
This evening of June 25, 2026, will remain etched as a highlight of the festival, celebrating musical excellence and the unifying role of art. Congratulations to the Ensemble Gouverneur for this remarkable contribution to the Quebec jazz scene!
vement crée un véritable échange entre improvisation jazzy et rigueur classique, produisant une expérience sonore unique et intemporelle.
Interprètes :
• Flûte et flûte basse : Sgt Mireille Duchesne
• Piano : Cpl Edmundo Gonzalez
• Contrebasse : Sgt Mathieu Boily-Tremblay
• Batterie : Cpl Marie-Lucie Mathieu
Les interprètes ont livré une performance d’une grande finesse technique et d’une expressivité communicative. La virtuosité de la Sgt Duchesne à la flûte, alliée au groove précis du trio, a transporté l’auditoire dans un univers où les frontières stylistiques s’estompent avec élégance.
La présence du quatuor au Festival Québec Jazz en Juin revêt une signification particulière. Dans un événement d’envergure internationale qui attire des artistes de renom, cette participation militaire reste rare. Elle illustre magnifiquement les liens entre les FAC et la communauté artistique québécoise. En offrant un concert gratuit, l’ensemble a contribué à démocratiser l’accès à une musique de haute qualité, renforçant les ponts entre institution militaire et public civil. Une belle démonstration de la façon dont la culture unit les citoyens au-delà des uniformes.
Le Studio LARC, véritable joyau technologique et acoustique, s’est révélé le cadre idéal pour cette prestation. Espace de recherche, de création et d’enregistrement, il offre une intimité chaleureuse qui rapproche artistes et public. L’acoustique exceptionnelle et l’atmosphère conviviale du lieu ont permis une écoute immersive, où chaque nuance des dialogues entre flûte et trio jazz était mise en valeur. Les spectateurs ont salué une soirée « magique », marquée par une connexion authentique et une qualité sonore remarquable. Les critiques soulignent l’énergie communicative des musiciens et la manière dont Bolling prend une nouvelle vie dans cette configuration militaire de haut niveau.
Cette soirée du 25 juin 2026 restera gravée comme un moment phare du festival, célébrant l’excellence musicale et le rôle rassembleur de l’art. Bravo à l’Ensemble Gouverneur pour cette contribution remarquable à la scène jazz québécoise !
Sergent Mireille Duchesne jouant de la flûte basse lors de la prestation du 25 juin dernier. Sergeant Mireille Duchesne playing the bass flute during the June 25 performance.
Un repas traditionnel est préparé par les Rangers canadiens, les Rangers juniors canadiens et les membres du QG du 2 GPRC lors du Camp OKPIAPIK qui s’est déroulé à Valcartier du 26 juin au 2 juillet 2026. A traditional meal is prepared by the Canadian Rangers, the Canadian Junior Rangers, and members of the 2 CRPG HQ during Camp OKPIAPIK, which took place in Valcartier from June 26 to July 2, 2026.
PHOTO : CAPT ERIC MESSIER, 2 GPRC | 2 CRPG
L’équipe du QG du 2 GPRC lors de la compétition de souque à la corde lors du Défi du Commandant au Camp OKPIAPIK qui s’est déroulé à Valcartier du 26 juin au 2 juillet 2026. The 2 CRPG HQ team during the tug-of-war competition at the Commander’s Challenge during Camp OKPIAPIK, held in Valcartier from June 26 to July 2, 2026.
: CAPT ERIC MESSIER, 2 GPRC | 2 CRPG
Les Rangers juniors canadiens du 2 GPRC participent au Camp Okpiapik
Du 26 juin au 2 juillet 2026, le Centre d’entraînement des cadets de Valcartier a accueilli l’édition annuelle du Camp OKPIAPIK, un rendez-vous incontournable du programme des Rangers juniors canadiens du 2e Groupe de Patrouilles des Rangers canadiens (2 GPRC). Pendant sept jours, près de 180 jeunes provenant de communautés réparties à travers le Québec ont vécu une expérience humaine et éducative marquante, axée sur l’apprentissage, le dépassement de soi et le partage des traditions.
Cette année, le camp a réuni 169 Rangers juniors canadiens, accompagnés de 42 Rangers canadiens, ainsi que 10 cadets de l’Unité régionale de soutien aux cadets (Est). Ensemble, ils ont participé à une variété d’activités conçues pour développer les compétences fondamentales du programme : les aptitudes traditionnelles, les aptitudes de vie ainsi que les aptitudes propres aux Rangers canadiens. Pour plusieurs jeunes, cette semaine représentait bien plus qu’un simple camp d’été. Elle constituait une rare occasion de quitter leur
communauté, parfois éloignée, afin de découvrir de nouveaux environnements, de relever des défis inédits et de tisser des liens avec des participants provenant des patrouilles de Rangers juniors canadiens du Québec.
Le Camp OKPIAPIK accueille chaque année des Rangers juniors de différents groupes d’âge et d’expérience. Les participants sont répartis dans trois niveaux de progression. Le niveau de base s’adresse aux jeunes âgés de 12 à 15 ans et leur permet de découvrir les fondements du programme. Le niveau avancé, destiné aux jeunes de 15 à 17 ans, vise le dépassement de soi. Enfin, le niveau leadership rassemble les participants les plus expérimentés et les prépare à jouer un rôle leader auprès des plus jeunes. Cette approche progressive favorise le développement personnel de chaque participant tout en valorisant l’autonomie, le sens des responsabilités et l’esprit d’équipe.
Tout au long de la semaine, les Rangers juniors ont pris part à une multitude d’activités de plein air, sportives et culturelles. Parmi les plus populaires figuraient la pêche, la préparation et la cuisson de repas traditionnels, le canot, le rafting ainsi que les parcours aé-
Un groupe de Rangers juniors canadiens du groupe de leadership lors d’une marche en forêt, durant du camp OKPIAPIK qui s’est déroulé à Valcartier du 26 juin au 2 juillet 2026. A group of Canadian Junior Rangers from the leadership group on a hike in the forest during the OKPIAPIK camp, which took place in Valcartier from June 26 to July 2, 2026.
riens d’arbre en arbre et une spectaculaire via ferrata. Les jeunes ont également participé à des défis de leadership et de coopération où la communication, l’entraide et la résolution de problèmes occupaient une place centrale. Le tir à l’arc, le tir à la carabine à air comprimé ainsi que l’artisanat traditionnel complétaient un programme conçu pour stimuler à la fois les capacités physiques, intellectuelles et sociales des participants.
L’édition 2026 a également été marquée par l’introduction d’une toute nouvelle activité : le Défi du Commandant. Conçu pour mettre à l’épreuve les habiletés acquises au cours de la semaine, ce défi regroupait plusieurs épreuves variées, dont des exercices d’observation, du tir à la carabine à air comprimé, du tir à l’arc, un parcours de vélo de montagne et même une activité de sumo. Le défi s’est terminé par un tournoi de souque à la corde. Cette nouveauté a rapidement suscité l’enthousiasme des participants. En plus de favoriser un esprit de saine compétition, le Défi du Commandant a permis aux jeunes de démontrer leur polyvalence, leur détermination et leur capacité à travailler sous pression tout en s’amusant.
Parmi les participants du Camp OKPIAPIK, certains Rangers juniors ont assumé un rôle bien particulier : celui de photographe de peloton. Munis de leurs téléphones, ces jeunes avaient pour mission de documenter les activités. En plus de développer leur créativité et leur sens de l’observation, cette responsabilité leur a permis d’acquérir des notions en photographie tout en contribuant à préserver les souvenirs du camp.
Pour de nombreux participants, le camp OKPIAPIK représente bien davantage qu’un lieu d’apprentissage. Il constitue aussi un point de rencontre unique permettant à des jeunes issus de communautés éloignées de se retrouver. Les réalités géographiques rendent souvent difficiles les occasions de se réunir au cours de l’année. Le camp devient ainsi un espace privilégié où les Rangers juniors peuvent renouer avec des amis rencontrés lors d’éditions précédentes et développer de nouvelles relations. Dans une province où certaines communautés sont séparées par des centaines de kilomètres, ces rencontres favorisent un fort sentiment d’appartenance au programme des Rangers juniors canadiens et contribuent à bâtir un réseau de jeunes leaders partageant des expériences communes.
Le Camp OKPIAPIK joue également un rôle important dans la préservation et la transmission des connaissances traditionnelles. Chaque année, les Rangers canadiens profitent de l’événement pour partager leur expertise avec les plus jeunes. Que ce soit à travers les techniques de survie, la préparation des aliments traditionnels ou les connaissances liées au territoire, les échanges entre générations constituent une composante essentielle du camp. Au terme de la semaine, plusieurs participants quittaient Valcartier avec un sentiment de fierté et d’accomplissement. Les activités réalisées, les défis relevés et les amitiés créées resteront gravés dans leur mémoire longtemps après leur retour à la maison. Pour Alicia Cyr, de la Patrouille de Rangers juniors canadiens des Îles-de-la-Madeleine, l’expérience a été particulièrement enrichissante. « Le Camp OKPIAPIK m’a permis de développer mes aptitudes en leadership, de créer de nouvelles amitiés et de vivre une expérience remplie de souvenirs inoubliables ». Même constat du côté de Marianne Tessier, du Corps de cadets 672 de Pont-Rouge, qui participait au camp dans le cadre de l’échange avec l’Unité régionale de soutien aux cadets (Est) : « J’ai beaucoup aimé mon expérience au Camp OKPIAPIK. C’était très différent d’un camp de cadets. J’ai apprécié sortir de ma zone de confort, essayer de nouvelles activités et rencontrer de nouvelles personnes ». Le Camp OKPIAPIK s’inscrit dans la mission plus large du 2 GPRC, responsable du Nord-du-Québec, de la Baie-James et de la Basse-Côte-Nord sous le commandement de la 2e Division du Canada et de la Force opérationnelle interarmées (Est). Basé à SaintJean-sur-Richelieu, le 2 GPRC compte près de 700 Rangers canadiens répartis dans 30 patrouilles, ainsi que plus de 700 Rangers juniors canadiens répartis dans 36 patrouilles. Présents dans les régions nordiques, côtières, isolées et peu peuplées du pays, les Rangers canadiens assurent une présence des Forces armées canadiennes (FAC) au sein de leurs communautés et apportent un soutien essentiel lors d’opérations nationales, notamment en recherche et sauvetage. Leur implication auprès des Rangers juniors constitue l’un des piliers de cette mission. En investissant dans la jeunesse, ils contribuent à former la prochaine génération de leaders communautaires tout en renforçant les liens entre les communautés et les FAC.
PHOTO
The 2 CRPG Canadian Junior Rangers Participate in the Camp OKPIAPIK
From June 26 to July 2, 2026, the Valcartier Cadet Training Centre hosted the annual Camp OKPIAPIK, a highlight of the Canadian Junior Rangers program of the 2nd Canadian Rangers Patrol Group (2 CRPG). Over the course of seven days, nearly 180 young people from communities across Quebec enjoyed a memorable social and educational experience focused on learning, pushing personal limits, and sharing traditions.
This year, the camp brought together 169 Canadian Junior Rangers, accompanied by 42 Canadian Rangers, as well as 10 cadets
from the Regional Cadet Support Unit (East). Together, they participated in a variety of activities designed to develop the program’s core competencies: traditional skills, life skills, and skills specific to the Canadian Rangers.
For many young people, this week was much more than just a summer camp. It was a rare opportunity to leave their communities, some of which are remote, to discover new environments, take on new challenges, and forge bonds with participants from Canadian Junior Ranger patrols across Quebec.
Every year, the Camp OKPIAPIK welcomes Junior Rangers from different age groups and with varying levels of experience. Participants are divided into three progression levels. The
basic level is for youth aged 12 to 15 and introduces them to the fundamentals of the program. The advanced level, for youth aged 15 to 17, focuses on pushing personal limits. Finally, the leadership level brings together the most experienced participants and prepares them to take on leadership roles with the younger campers. This progressive approach fosters each participant’s personal development while promoting independence, a sense of responsibility, and teamwork.
Throughout the week, the Junior Rangers took part in a wide variety of outdoor, sports, and cultural activities. Among the most popular were fishing, preparing and cooking traditional meals, canoeing, rafting, as well as treetotree aerial courses and a spectacular via ferrata. The participants also took part in leadership and cooperation challenges where communication, mutual support, and problemsolving played a central role. Archery, air rifle shooting, and traditional crafts rounded out a program designed to stimulate the participants’ physical, intellectual, and social skills.
The 2026 edition also featured the introduction of a brandnew activity: the Commander’s Challenge. Designed to test the skills acquired throughout the week, this challenge included a variety of events, such as observation exercises, air rifle shooting, archery, a mountain bike course, and even a sumo wrestling activity. The challenge concluded with a tugofwar tournament. This new addition quickly sparked enthusiasm among the participants. In addition to fostering a spirit of healthy competition, the Commander’s Challenge allowed the participants to demonstrate their versatility, determination, and ability to work under pressure while having fun.
Among the participants at Camp OKPIAPIK, some Junior Rangers took on a very special role: that of platoon photographer. Equipped with their phones, these young people were tasked with documenting the activities. In addition to developing their creativity and powers of observation, this responsibility allowed them to learn the basics of photography while helping to preserve memories of the camp.
For many participants, the Camp OKPIAPIK represents much more than a place of learning. It also serves as a unique gathering place where young people from remote communities can come together. Geographical realities often make it difficult for them to meet throughout the year. The camp thus becomes a special place where Junior Rangers can reconnect with friends they met at pre
vious camps and form new relationships. In a province where some communities are separated by hundreds of kilometres, these gatherings foster a strong sense of belonging to the Canadian Junior Rangers program and help build a network of young leaders who share common experiences.
The Camp OKPIAPIK also plays an important role in preserving and passing on traditional knowledge. Each year, the Canadian Rangers take advantage of the event to share their expertise with younger participants. Whether through survival techniques, the preparation of traditional foods, or knowledge of the land, these intergenerational exchanges are an essential part of the camp.
At the end of the week, many participants left Valcartier with a sense of pride and accomplishment. The activities they undertook, the challenges they overcame, and the friendships they formed will remain etched in their memories long after they return home. For Alicia Cyr, from the Canadian Junior Rangers Patrol of the ÎlesdelaMadeleine, the experience was particularly enriching. “The Camp OKPIAPIK allowed me to develop my leadership skills, make new friends, and have an experience filled with unforgettable memories.” Marianne Tessier, from Cadet Corps 672 in PontRouge, who participated in the camp as part of an exchange with the Regional Cadet Support Unit (East), echoed this sentiment: “I really enjoyed my experience at Camp OKPIAPIK. It was very different from a cadet camp. I appreciated stepping out of my comfort zone, trying new activities, and meeting new people”.
Camp OKPIAPIK is part of the broader mission of the 2nd Canadian Rangers Patrol Group, which is responsible for Northern Quebec, James Bay, and the Lower North Shore under the command of the 2nd Canadian Division and Joint Task Force (East). Based in SaintJeansurRichelieu, the 2 CRPG comprises nearly 700 Canadian Rangers divided into 30 patrols, as well as more than 700 Canadian Junior Rangers divided into 36 patrols. Active in the country’s northern, coastal, remote, and sparsely populated regions, Canadian Rangers ensure a Canadian Armed Forces (CAF) presence within their communities and provide essential support during domestic operations, particularly in search and rescue. Their involvement with the Junior Rangers is one of the cornerstones of this mission. By investing in youth, they help shape the next generation of community leaders while strengthening ties between communities and the CAF.
Pour vos voitures entreposées lors de missions, nous sommes les meilleurs avec un SERVICE COMPLET et des PRIX COMPÉTITIFS
Compagnie gérée par des VÉTÉRANS
• Récupération de votre véhicule où vous le désirez (dans la région de Québec), avant et après votre mission.
• Mise au point de votre véhicule.
• Changement de pneus.
• Changement d’huile, le type de votre choix.
• Lavage intérieur et extérieur de votre véhicule.
• Mise en marche et déplacement de votre véhicule tous les mois afin de conserver vos freins, batterie et direction dans un état optimal.
• Possibilité de récupérer votre véhicule durant I’HTLA à votre demande.
• Assurances comprises pour le déplacement et l’entreposage de votre véhicule.
Un groupe de Rangers juniors canadiens et de Rangers canadiens franchit la Via Ferrata lors du Camp OKPIAPIK qui s’est déroulé à Valcartier du 26 juin au 2 juillet 2026. A group of Canadian Junior Rangers and Canadian Rangers traversing the Via Ferrata during Camp OKPIAPIK, which took place in Valcartier from June 26 to July 2, 2026.
PHOTO : CPLC | MCPL ISMAËL MALLECK,
Inauguration du Complexe pavillonnaire du CRV
Après plusieurs années de planification et de construction, le Centre de recherche de Valcartier (CRV) a inauguré son nouveau Complexe pavillonnaire. Cette infrastructure moderne vise à soutenir la recherche, l’innovation et la collaboration au sein de Recherche et développement pour la défense Canada (RDDC).
Le Centre de recherche de Valcartier a officiellement inauguré son nouveau Complexe pavillonnaire lors d’une cérémonie réunissant des représentants du ministère de la Défense nationale, de Recherche et développement pour la défense Canada, du 5e Groupebrigade mécanisé du Canada et plusieurs partenaires du projet. L’événement a également permis de reconnaître la contribution de nombreux collaborateurs issus des milieux scientifique, militaire et industriel qui ont participé à la réalisation de cette infrastructure.
Attribué en août 2020, le contrat de construction a mené à la livraison du complexe en janvier 2025. Cette nouvelle infrastructure soutient aujourd’hui les activités de recherche d’une organisation qui compte plus de 450 employés.
L’événement a permis de souligner l’aboutissement d’une démarche amorcée il y a près de vingt ans. Parmi les intervenants, le Dr Denis Faubert, ancien directeur général du CRV et initiateur du projet, a rappelé les premières étapes ayant mené à la création de cette nouvelle infrastructure.
Le directeur du Centre de Recherche Valcartier, Jean Maheux, a pour sa part mis en évidence l’ampleur du travail de coordination nécessaire à la réalisation du complexe. Plusieurs organisations et partenaires, dont les équipes de recherche, les spécialistes en infrastructures, Construction de Défense Canada ainsi que diverses firmes d’ingénierie et d’architecture, ont été reconnus pour leur contribution à la réalisation du projet.
La scientifique en chef du CRV, Alexandra Sirois, a souligné l’évolution constante de l’organisation. Elle a notamment indiqué qu’environ 40 % des scientifiques actuellement en poste n’étaient pas au centre il y a dix ans, illustrant le renouvellement des expertises et l’importance de préparer la relève scientifique.
Le Dr Jaspinder Komal a quant à lui rappelé l’importance stratégique de cette infrastructure pour l’avenir de la recherche en défense au Canada. Tout au long de la cérémonie, les thèmes de l’innovation, de la collaboration et de la durabilité ont été au cœur des discussions.
Conçu pour favoriser la collaboration et réduire sa consommation énergétique, le Complexe pavillonnaire offre désormais aux chercheurs un environnement moderne appelé à soutenir l’innovation et le développement des capacités scientifiques au service de la défense canadienne.
Inauguration of the VRC Pavilion Complex
After several years of planning and construction, the Valcartier Research Centre (VRC) inaugurated its new Pavilion Complex. This modern facility is designed to support research, innovation, and collaboration within Defence Research and Development Canada (DRDC).
The VRC officially inaugurated its new Pavilion Complex during a ceremony attended by representatives from the Department of National Defence, DRDC, the 5 Canadian Mechanized Brigade Group, and several project partners. The event also recognized the contributions of numerous collaborators from the scientific, military, and industrial communities who helped bring this facility to fruition.
Awarded in August 2020, the construction contract led to the complex’s completion in January 2025. This new facility now supports the research activities of an organization with more than 450 employees.
The event marked the culmination of a process that began nearly twenty years ago. Among the speakers, Dr. Denis Faubert, former executive director of the VRC and the project’s initiator, recalled the early stages that led to the creation of this new facility.
Jean Maheux, director of the Valcartier Research Centre, highlighted the scale of the coordination efforts required to complete the complex. Several organizations and partners, including research teams, infrastructure specialists, Defence Construction Canada, and various engineering and architecture firms were recognized for their contributions to the project’s completion.
VRC Chief Scientist Alexandra Sirois highlighted the organization’s ongoing evolution. In particular, she noted that approximately 40% of the scientists currently on staff were not at the centre ten years ago, illustrating the renewal of expertise and the importance of preparing the next generation of scientists.
Dr. Jaspinder Komal, for his part, reiterated the strategic importance of this infrastructure for the future of defence research in Canada. Throughout the ceremony, the themes of innovation, collaboration, and sustainability were at the heart of the discussions.
Designed to foster collaboration and reduce energy consumption, the Pavilion Complex now offers researchers a modern environment that will support innovation and the development of scientific capabilities in service of Canadian defence.
Le docteur Jaspinder Komal, sous-ministre adjoint (RDDC), Guy Vézina, directeur général R&D Science et Ingénierie, (DGRDSE) et Saleem Sattar directeur général des services d’ingénierie infrastructure environnement (DGSIIE) lors du dévoilement de la plaque et du certificat Leed Gold. Dr. Jaspinder Komal, Assistant Deputy Minister (DRDC), Guy Vézina, Director General of R&D, Science and Engineering (DGRDSE) and Saleem Sattar, Director General of Environmental Infrastructure Engineering Services (DGEIES), at the unveiling of the plaque and the LEED Gold certificate. PHOTO
Le nouveau complexe pavillonnaire inauguré officiellement le 8 juin 2026. The new housing complex was officially inaugurated on June 8, 2026.
PHOTO : ADSUM
Employés du RDDC et invités lors de la cérémonie d’inauguration du complexe pavillonnaire. DRDC employees and guests at the inauguration ceremony for the housing complex.
La générosité au rendez-vous lors de la collecte de sang
La communauté militaire et civile de Valcartier a répondu à l'appel d'Héma Québec le 12 juin dernier. Grâce à la participation des donneurs et des bénévoles, la collecte de sang a dépassé son objectif, démontrant une fois de plus l'engagement de la communauté envers une cause essentielle.
Le Centre des sports de la Base de Valcartier a accueilli, le 12 juin dernier, une collecte de sang organisée en collaboration avec HémaQuébec. Au terme de la journée, 58 poches de sang avaient été recueillies, dépassant l'objectif fixé de 56.
Derrière ce résultat se trouvent surtout des personnes qui ont choisi de poser un geste concret pour aider les autres. Quinze participants effectuaient leur toute première inscription auprès d'HémaQuébec, alors que d'autres poursuivaient une habitude bien ancrée. L'un des donneurs en était à son 76e don, tandis que deux participants renouaient avec ce geste de solidarité pour la première fois depuis les années 1990.
Au total, 67 donneurs se sont présentés, un résultat qui a pleinement satisfait les représentants d'HémaQuébec.
Selon l'organisme, les dons recueillis pourraient contribuer à sauver jusqu'à 174 vies. Cinq poches de sang O négatif, un groupe particulièrement recherché en raison de son utilisation lors de situations d'urgence, ont notamment été prélevées.
Chaque collecte demeure essentielle. Une personne sur sept aura besoin d'une transfusion sanguine au cours de sa vie, alors que seulement 3 % de la population admissible donne du sang. Les centres permanents d'HémaQuébec de Québec et de Lévis permettent d'ailleurs de poursuivre ce geste de solidarité tout au long de l'année, sur rendezvous.
Audelà des résultats, cette collecte témoigne une fois de plus de la générosité et de l'engagement de la communauté de Valcartier, dont chaque don contribue à faire une différence bien réelle pour des patients partout au Québec.
Generosity on Full Display at Blood Drive
The military and civilian community of Valcartier answered Héma Québec’s call on June 12. Thanks to the participation of donors and volunteers, the blood drive exceeded its goal, demonstrating once again the community’s commitment to a vital cause.
On June 12, the Base Valcartier Sports Centre hosted a blood drive organized in collaboration with HémaQuébec. By the end of the day, 58 units of blood had been collected, exceeding the target of 56.
Behind this result are, above all, people who chose to take concrete action to help others. Fifteen participants were registering with HémaQuébec for the very first time, while others were continuing a longstanding habit. One donor was making his 76th donation, while two participants were returning to this act of solidarity for the first time since the 1990s.
In total, 67 donors turned out, a result that fully satisfied HémaQuébec representatives.
According to the organization, the donations collected could help save up to 174 lives.
In particular, five units of Onegative blood, a type that is in high demand due to its use in emergency situations, were collected.
Every blood drive remains essential. One in seven people will need a blood transfusion at some point in their lives, yet only 3% of the eligible population donates blood. HémaQuébec’s permanent centres in Québec City and Lévis also make it possible to continue this act of solidarity throughout the year, by appointment.
Beyond the results, this drive once again demonstrates the generosity and commitment of the Valcartier community, where every donation helps make a real difference for patients across Québec.
La caporale-chef Alexandra Roy du 5 RGC fait un don de sang à l’occasion de la collecte de sang du 12 juin organisée en collaboration avec Héma-Québec. Master Corporal Alexandra Roy of the 5 CER donates blood during the June 12 blood drive organized in collaboration with Héma-Québec.
Une instruction de proximité qui renforce les capacités du 35 GBC
L’été 2026 marque le retour de la Compagnie d’instruction estivale décentralisée (Cie I) de l’École de combat du 35e Groupe-brigade du Canada (35 GBC). Dirigée depuis le Site temporaire Woodward, à Sherbrooke, cette organisation coordonne la tenue de plusieurs cours militaires dans différentes régions du Québec afin de former la relève de la Réserve de l’Armée canadienne.
Major Joey Thibault OAP, 35 GBC
Au total, près de 350 étudiants et 120 instructeurs et membres du personnel de soutien participent aux activités de formation offertes à Sherbrooke, Québec, Shawinigan, Saguenay, Beauceville, Rimouski et Lévis. Les cours comprennent notamment sept Qualifications militaires de base (QMB), une Qualification élémentaire en leadership des Forces armées canadiennes (QEL-FAC), deux Qualifications de grade fantassin – soldat (QG FANT SDT), une Qualification de grade opérateur des transmissions – signaleur (QG OP TRANS SIG) ainsi qu’un cours de Conducteur de véhicule militaire courant à roues (CVMR).
À Sherbrooke, deux lignes de cours sont offertes tout au long de l’été. La première regroupe une QMB et une QG FANT SDT, tandis que la seconde combine une QEL-FAC et une autre QMB. Trente-huit instructeurs et membres du personnel de soutien y assurent l’encadrement des personnes étudiantes.
Parmi les étudiantes se trouve la souslieutenante Amélie Lessard, officière d’infanterie aux Fusiliers de Sherbrooke. Pour elle, l’instruction décentralisée constitue un atout important pour les nouveaux militaires. « Les candidats peuvent développer leurs compé-
A Field Training Exercise That Strengthens the Capabilities of the 35 CBG
The summer of 2026 marks the return of the Decentralized Summer Training Company (I Co.) of the Combat School of the 35 Canadian Brigade Group (35 CBG). Operating out of the Woodward Temporary Site in Sherbrooke, this organization coordinates several military courses across various regions of Quebec to train the next generation of the Canadian Army Reserve.
Major Joey Thibault PAO, 35 CBG
In total, nearly 350 students and 120 instructors and support staff are participating in training activities offered in Sherbrooke, Quebec City, Shawinigan, Saguenay, Beauceville, Rimouski, and Lévis. The courses include seven Basic Military Qualifications (BMQ), one Canadian Armed Forces Elementary Leadership Qualification (CAF ELQ), two Infantry Rank Qualifications—Private (IRQ-P), one Communications Operator Rank Qualification—Signalman (CORQ-COM SIG), and a Standard Wheeled Military Vehicle Driver (SWMV) course.
In Sherbrooke, two-course tracks are offered throughout the summer. The first combine one BMQ and one Infantry Private Rank Qualification (IPRQ), while the second combines one CAF ELQ and another BMQ. Thirtyeight instructors and support staff are on hand to supervise the students.
Among the students is 2nd Lieutenant Amélie Lessard, an infantry officer with the Fusiliers de Sherbrooke. For her, decentralized training is a major asset for new service members. “Candidates can develop their skills in an environment that is more familiar to them while benefiting from high-quality guidance. This helps them integrate and build confidence right from the start of their military career,” she emphasizes.
Lieutenant Émile Martel, commander of BMQ Course 26034, also believes this approach offers several advantages. “I think we’re increasing retention by allowing students to take the course in their own region. I believe we’re getting more people to apply and to stay here,” he explains. In his view, this approach also helps boost the effectiveness
Le journal Adsum est une publication non officielle publiée avec la permission du commandant du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada. Les opinions et les points de vue exprimés dans ce journal ne sont pas nécessairement ceux du MDN, des FAC et des SBMFC/Personnel des FNP. | The Adsum is an unofficial publication published with the permission of the Commander of the 2nd Canadian Division Support Group. The opinions and views expressed in this newspaper are not necessarily those of DND, the CAF and CFMWS/NPF Personnel.
Sous-lieutenante Amélie Lessard attentive pendant son cours. 2nd Lieutenant Amélie Lessard, paying close attention during her class.
PHOTOS : SGT BINGGELI, FUSILIERS DE SHERBROOKE
tences dans un environnement qui leur est plus familier tout en bénéficiant d’un encadrement de qualité. Cela favorise leur intégration et leur confiance dès le début de leur parcours militaire », souligne-t-elle.
Le lieutenant Émile Martel, commandant du cours QMB 26034, estime également que cette approche procure plusieurs avantages. « Je pense qu’on augmente la rétention en permettant aux étudiants de faire le cours dans leur région. Je crois qu’on a plus de gens qui postulent, et qui restent ici », expliquet-il. Selon lui, la formule contribue aussi à accroître l’efficacité des unités de Réserve en développant davantage les capacités locales d’instruction.
La décentralisation comporte néanmoins certains défis. À Sherbrooke, plusieurs cours se déroulent simultanément dans les mêmes installations. « Le défi principal pour nous, c’est de coordonner quand il y a plusieurs cours à l’intérieur d’un même bâtiment. Mais c’est un défi qui se relève avec la planification et la coordination », ajoute le lieutenant Martel. Le sergent Jordan Favreau, commandant de section au sein de la QMB 26034, constate pour sa part les bénéfices concrets pour les recrues. « Pour ceux qui habitent à Sherbrooke, c’est beaucoup plus facile. Ils peuvent demeurer plus près de leur famille et retourner à la maison la fin de semaine », explique-t-il. Il note toutefois que cette proximité peut parfois réduire l’immersion complète dans le milieu militaire.
En rapprochant la formation des communautés qu’elles servent, les unités du 35 GBC démontrent leur capacité à offrir une instruction de qualité partout sur leur territoire, tout en contribuant au recrutement et à la rétention de la prochaine génération de militaires de la Réserve.
Le sergent Jordan Favreau, commandant de section au sein de la QMB 26034, donnant des consignes à ses élèves. Sgt Jordan Favreau, section commander with BMQ 26034, giving instructions to his students.
of Reserve units by further developing local training capabilities.
Decentralization does, however, present certain challenges. In Sherbrooke, several courses take place simultaneously in the same facilities. “The main challenge for us is coordinating when there are multiple courses within the same building. But it is a challenge that can be overcome with planning and coordination,” adds Lieutenant Martel.
Sergeant Jordan Favreau, a section commander with BMQ 26034, notes the tangible
Coordonatrice des communications Communication
benefits for recruits. “For those who live in Sherbrooke, it is much easier. They can stay closer to their families and go home on the weekends,” he explains. He notes, however, that this proximity can sometimes reduce full immersion in the military environment.
By bringing training closer to the communities they serve, the units of 35 CBG demonstrate their ability to provide quality training throughout their territory, while contributing to the recruitment and retention of the next generation of Reserve military personnel.
Développer les compétences et renforcer la cohésion
Du 9 au 11 juin 2026, le personnel des Centres de transition de Valcartier, Bagotville, Montréal et Saint-Jean, ainsi que celui du quartier général de l’Unité de transition des Forces armées canadiennes — Québec (UT FAC Québec), s’est réuni à la Base Valcartier dans le cadre de l’activité de développement professionnel Phoenix Érudit 2026.
Cette activité visait à renforcer les compétences professionnelles, favoriser les échanges et consolider la cohésion entre les équipes. Le programme comprenait des conférences spécialisées, des ateliers de travail, des séances administratives et des activités de réseautage.
Parmi les moments marquants, le psychologue et formateur Claude Michel Gagnon a offert plusieurs formations portant sur la gestion des conflits, les dynamiques relationnelles et les approches d’intervention en milieu de travail. Ces présentations ont fourni aux participants des outils concrets pour mieux répondre aux réalités humaines rencontrées dans leurs fonctions.
L’événement a également permis de souligner les réalisations de plusieurs membres de l’organisation. Un hommage particulier a été rendu à M. Fabrice Octeau à l’occasion de son départ, soulignant plus de 44 années de service auprès de la communauté militaire, dont 36 ans au sein des Forces armées canadiennes (FAC) et huit ans comme coordonnateur SSBSO (Soutien social aux blessures de stress opérationnel) d’Anciens Combattants Canada.
Une cérémonie de promotion a aussi été tenue. À cette occasion, la Cpl Maylina St-Onge a été promue au grade de Cplc, le Capt Daniel Desroches au grade de Maj, et l’Adjum Étienne Cottenoir au grade d’Adjuc. Le volet cohésion a notamment été marqué par un tournoi de pickleball remporté par le Sgt Pascal Poulin et le Cpl Jonathan Riopel, ainsi qu’un souper régimentaire rassemblant les participants dans un cadre convivial. Pour le Lcol Martin Voyer, CD, commandant de l’UT FAC Québec, ce type d’activité contribue autant au développement du leadership qu’au renforcement de la collaboration entre les équipes. Au terme de ces trois journées, les participants repartent avec de nouveaux outils, un réseau renforcé et une vision commune au service des membres des FAC.
From June 9 to 11, 2026, personnel from the Transition Centres in Valcartier, Bagotville, Montreal, and Saint-Jean, as well as staff from the headquarters of the Canadian Armed Forces Transition Unit — Québec (CAF TU Québec), gathered at CFB Valcartier for the Phoenix Érudit 2026 professional development activity.
Captain Tommy Champagne, Operations Officer, CAF Transition Unit
This event aimed to strengthen professional skills, foster knowledge sharing, and build team cohesion. The program included specialized lectures, workshops, administrative sessions, and networking activities.
Among the highlights, psychologist and trainer Claude Michel Gagnon led several training sessions on conflict management, interpersonal dynamics, and workplace intervention strategies. These presentations provided participants with practical tools to better address the human challenges they encounter in their roles.
The event also served to highlight the achievements of several members of the organization. A special tribute was paid to Mr. Fabrice Octeau on the occasion of his departure, recognizing more than 44 years of service to the military community, including 36 years with the Canadian Armed Forces (CAF) and eight years as Veterans Affairs Canada’s OSISS (Operational Stress Injury Social Support) coordinator.
A promotion ceremony was also held. On this occasion, Cpl Maylina St-Onge was promoted to the rank of MCpl, Capt Daniel Desroches to the rank of Maj, and MWO Étienne Cottenoir to the rank of CWO.
The team-building segment featured a pickleball tournament won by Sgt Pascal Poulin and Cpl Jonathan Riopel, as well as a regimental dinner that brought participants together in a friendly atmosphere.
For LCol Martin Voyer, CD, commander of the CAF QC Training Unit, this type of activity contributes both to leadership development and to strengthening collaboration among teams. At the end of these three days, participants leave with new tools, a strengthened network, and a shared vision in service to the members of the CAF.
Capitaine Tommy Champagne Officier des opérations, UT FAC Québec
Les participants de Phoenix Érudit 2026 devant le Mess des adjudants et sergents. Participants in Phoenix Érudit 2026 in front of the Warrant Officers’ and Sergeants’ Mess. PHOTO : CPL
Adjuc Mathieu Cloutier (à gauche) et Lcol Martin Voyer qui entourent les grands gagnants du tournoi de pickleball, Sgt Pascal Poulin, Cpl Jonathan Riopel. CWO Mathieu Cloutier (left) and LCol Martin Voyer flanking the grand prize winners of the pickleball tournament, Sgt Pascal Poulin and Cpl Jonathan Riopel.
PHOTO : SGT YEDIDIA TSHITENGUE NTAMBUE, UT FAC | CAF TU
La RESNAV renforce l’instruction au CILFC
Alors que les Forces armées canadiennes (FAC) poursuivent leur croissance, la Réserve navale contribue activement à la formation de la prochaine génération de logisticiens. Son appui au Centre d’instruction de la logistique des Forces canadiennes (CILFC) permet de maintenir et d’accroître la capacité d’instruction dans plusieurs métiers essentiels.
Capitaine de corvette Robert Marin
Cmdt Détachement Valcartier, CILFC
La Réserve navale (RESNAV) joue un rôle clé au CILFC en fournissant du personnel qualifié pour appuyer la formation des logisticiens des FAC. Des réservistes occupent actuellement des postes permanents et temporaires qui contribuent directement à la préparation opérationnelle de la Force.
Les membres de la RESNAV participent à l’instruction de plusieurs professions, notamment les administrateurs des services financiers, les administrateurs des ressources
humaines, les techniciens en gestion du matériel, les cuisiniers et les officiers de la logistique. Au-delà de l’enseignement des compétences techniques, ils accompagnent les stagiaires tout au long de leur parcours grâce à leur expérience et à leur mentorat.
Cette expertise représente une valeur ajoutée importante pour le CILFC. En partageant leur expérience opérationnelle, les réservistes enrichissent l’environnement d’apprentissage et contribuent à maintenir une instruction adaptée aux réalités du terrain. Leur leadership et leur encadrement favorisent le développement de militaires prêts à relever les défis des opérations actuelles et futures.
Au cours des dernières années, la RESNAV a renforcé la capacité d’instruction du CILFC grâce à l’affectation de six militaires à temps plein, soit quatre officiers de la logistique, un cuisinier et un administrateur des ressources humaines. Elle continue également de fournir du personnel supplémentaire lors de périodes de service temporaires afin de répondre à l’évolution des besoins, tant à la BFC Borden qu’au détachement Valcartier.
NAVRES Strengthens Training at the CFLTC
As the Canadian Armed Forces (CAF) continue to grow, the Naval Reserve is actively contributing to the training of the next generation of logistics professionals. Its support for the Canadian Forces Logistics Training Centre (CFLTC) helps maintain and expand training capacity in several essential trades.
Lieutenant-Commander Robert Marin
Comd Valcartier Detachment, CFLTC
The Naval Reserve (NAVRES) plays a key role at the CFLTC by providing qualified personnel to support the training of CAF logisticians. Reservists currently hold permanent and temporary positions that directly contribute to the Force’s operational readiness.
NAVRES members participate in training for several trades, including financial services administrators, human resources administrators, materiel management technicians, cooks, and logistics officers. Beyond teaching technical skills, they support trainees throughout their training journey through their experience and mentorship.
This expertise represents significant added value for the CFLTC. By sharing their operational experience, reservists enrich the learning environment and help ensure that training remains relevant to real-world conditions. Their leadership and guidance foster the development of service members ready to meet the challenges of current and future operations.
In recent years, NAVRES has strengthened the CFLTC’s training capacity through the assignment of six full-time service members: four logistics officers, one cook, and one human resources administrator. It also continues to provide additional personnel during temporary service periods to meet evolving needs, both at CFB Borden and at Detachment Valcartier.
This collaboration is a concrete example of the Total Force concept, where members of the Regular Force and the Primary Reserve work together to achieve common objectives. Several opportunities remain available to reservists wishing to contribute to training, whether in instructional, support, or administrative roles. These assignments help support the CAF’s training system while offering an enriching experience in leadership and professional development.
d’approvisionnement des Forces
De nombreux membres de la Réserve navale ont participé au défilé de fin de formation estivale 2025 du Détachement CILFC Valcartier, à la Citadelle de Québec. Many members of the Naval Reserve participated in the 2025 CFLTC Detachment Valcartier, Summer Training Graduation Parade at the Citadelle of Québec.
Cette collaboration illustre concrètement le concept de la Force totale, où les membres de la Force régulière et de la Première réserve travaillent ensemble à l’atteinte d’objectifs communs. Plusieurs possibilités demeurent offertes aux réservistes souhaitant contribuer à l’instruction, que ce soit dans des fonctions d’enseignement, de soutien ou d’administration. Ces affectations permettent de soutenir le système d’instruction des FAC tout en offrant une expérience enrichissante en leadership et en perfectionnement professionnel.
Découvrez nos offres d’emploi ! Discover our job opportunities ! Nous recrutons / We’re Hiring
Des membres de la formation des officiers d’approvisionnement devant des étagères atteignant 60 pieds de hauteur, lors d’une visite du 25e Dépôt
canadiennes à Montréal, dont dix sont des réservistes et six sont membres de la Réserve navale. Members of the Supply Officer course stand in front of the 60-foot-high shelving during a visit to 25 Canadian Forces Supply Depot in Montréal; Ten are reservists, six of whom are members of the Naval Reserve.
NOUVELLES MILITAIRES
Des sous-officiers de la 2 Div CA visitent Carling et CANSEC
Les 26 et 27 mai derniers, une quarantaine de sous-officiers et sous-officières de la 2e Division du Canada ont participé à une activité de perfectionnement dans le cadre du Plan de développement du leadership des sous-officiers. Au programme figuraient une visite du Quartier général de la Défense nationale – complexe Carling, des présentations du Directeur – Besoins en ressources terrestres (DBRT), une rencontre avec le sergent-major des Forces armées canadiennes (FAC), l'adjudant-chef Robert McCann, ainsi qu'une visite du salon CANSEC 2026, à Ottawa.
Adjum Luc-Alexandre Vendette et Adj Pierre-Luc Hains QG 2 Div CA FOIE et 5 Bon Svc
Cette initiative visait à permettre aux participants d'approfondir leurs connaissances des capacités en développement, d'échanger sur les défis actuels de l'Armée canadienne et de formuler des recommandations dans leurs domaines d'expertise afin de soutenir les efforts de modernisation.
À Carling, les participants ont assisté à des présentations portant sur les futurs systèmes du soldat et les véhicules de combat et de soutien. Ils ont également pu manipuler plusieurs équipements en développement et échanger avec les responsables des projets afin de mieux comprendre les capacités qui seront mises en service au cours des prochaines années.
En soirée, un souper avec l'adjudant-chef McCann a favorisé des échanges sur plusieurs enjeux touchant les FAC, notamment la modernisation, l'approvisionnement et l'emploi de la Première réserve.
Le lendemain, la visite du salon CANSEC a permis aux participants de découvrir les plus récentes innovations en matière d'équipement militaire, de systèmes d'armes, de véhicules, de technologies numériques et d'intelligence artificielle. Ils ont notamment pu observer plusieurs équipements destinés aux soldats de demain.
Cette activité a donné lieu à plus d'une quarantaine de recommandations portant, entre autres, sur le renforcement des capacités de commandement et de contrôle, l'intégration des systèmes autonomes, la modernisation de l'équipement du soldat et l'amélioration
du soutien en campagne. Les connaissances acquises et les recommandations formulées contribueront aux réflexions entourant la modernisation de l'Armée canadienne et seront partagées au sein des unités de la 2e Division du Canada.
On May 26 and 27, approximately 40 non-commissioned officers from the 2nd Canadian Division participated in a professional development activity as part of the Non-Commissioned Officers’ Leadership Development Plan. The program included a tour of National Defence Headquarters, the Carling Complex, presentations by the Director of Land Resource Requirements (DLR), a meeting with the Sergeant-Major of the Canadian Armed Forces (CAF), Chief Warrant Officer Robert McCann, and a visit to the CANSEC 2026 trade show in Ottawa.
MWO Luc-Alexandre Vendette and WO Pierre-Luc Hains
2 Cdn Div JTFQ HQ and 5 Svc Bn
This initiative aimed to enable participants to deepen their knowledge of capabilities under development, discuss current challenges facing the Canadian Army, and formulate recommendations in their areas of expertise to support modernization efforts.
In Carling, participants attended presentations on future soldier systems and combat
and support vehicles. They also had the opportunity to handle various pieces of equipment currently under development and speak with project leaders to better understand the capabilities that will be fielded in the coming years.
In the evening, a dinner with Chief Warrant Officer McCann facilitated discussions on several issues affecting the CAF, including modernization, procurement, and the use of the Primary Reserve.
The following day, a visit to the CANSEC trade show allowed participants to discover the latest innovations in military equipment, weapons systems, vehicles, digital technologies, and artificial intelligence. They were able to view several pieces of equipment designed for the soldiers of tomorrow.
This activity resulted in more than forty recommendations covering, among other things, strengthening command and control capabilities, integrating autonomous systems, modernizing soldier equipment, and improving field support. The knowledge gained and the recommendations made will contribute to discussions regarding the modernization of the
PHOTO : MAJOR PHILLIP GARTNER
Les familles militaires invitées à améliorer les services de garde
Les membres des Forces armées canadiennes (FAC) ayant des enfants de 12 ans et moins sont invités à participer à une évaluation des besoins en services de garde. Les résultats contribueront à orienter l'amélioration des services offerts aux familles militaires.
Les familles des FAC ont l'occasion de faire entendre leur voix en participant à l'Évaluation des besoins en services de garde d'enfants. Destiné aux membres de la Force régulière et de la Première réserve ayant des enfants de 12 ans et moins, ce sondage permettra de mieux comprendre les réalités vécues par les familles militaires.
Les renseignements recueillis serviront à orienter la planification des futurs services de garde ainsi que les décisions d'investissement afin de mieux répondre aux besoins des familles des FAC. Cette démarche vise notamment à améliorer l'accès à des services fiables et de qualité, un élément qui contribue au bienêtre des familles et à la disponibilité opérationnelle des militaires.
Le questionnaire porte notamment sur l'utilisation actuelle des services de garde, les difficultés rencontrées, le niveau de satisfaction à l'égard des options disponibles, l'incidence des services de garde sur le travail et la vie familiale, ainsi que les besoins pour les années à venir.
Les membres admissibles ayant reçu un lien personnalisé sont invités à remplir le sondage d'ici le 31 juillet. Les personnes qui croient être admissibles, mais qui n'ont pas reçu de lien, peuvent communiquer avec le Directeur général – Recherche et analyse (personnel militaire) à l'adresse : ChildCare-ServicesDeGarde@forces.gc.ca
En partageant leur expérience, les familles contribueront directement à l'évolution des services de garde destinés à la communauté militaire.
Military Families Invited to Help Improve Child Care Services
Members of the Canadian Armed Forces (CAF) with children aged 12 and under are invited to participate in a child care needs assessment. The results will help guide improvements to the services offered to military families.
Families of the CAF have the opportunity to make their voices heard by participating in the Child Care Needs Assessment. Intended for Regular Force and Primary Reserve members with children aged 12 and under, this survey will provide a better understanding of the realities faced by military families.
The information gathered will be used to guide the planning of future child care services and investment decisions in order to better meet the needs of CAF families. This initiative aims, in particular, to improve access to reliable, highquality services, a factor that contributes to families’ wellbeing and the operational readiness of service members.
The questionnaire focuses on current use of child care services, challenges encountered, satisfaction with available options, the impact of child care on work and family life, and needs for the coming years.
Eligible members who have received a personalized link are invited to complete the survey by July 31. Those who believe they are eligible but have not received a link may contact the Director General – Research and Analysis (Military Personnel) at: ChildCare-ServicesDeGarde@forces.gc.ca
By sharing their experiences, families will directly contribute to the development of child care services for the military community.
Championnats nationaux de triathlon Les militaires relèvent le défi
Près d'une centaine d'athlètes des Forces armées canadiennes (FAC) ont pris part aux Championnats nationaux de triathlon des FAC, présentés dans le cadre du Challenge Cap Québec. Plusieurs militaires de la Base Valcartier s'y sont illustrés, tant par leurs performances que par leur contribution à l'événement.
Les 27 et 28 juin, le Challenge Cap Québec a accueilli les Championnats nationaux de triathlon des FAC, réunissant une centaine d'athlètes provenant de partout au pays. Les participants ont pris le départ des épreuves Sprint, Olympique et Demi, tandis que certains ont également relevé le défi de la toute première distance complète du Challenge.
La Base Valcartier était bien représentée. Plusieurs militaires ont obtenu d'excellents résultats dans leur catégorie d'âge, notamment le Cpl Adam Bouchard et le Sgt Guillaume Damour, qui ont chacun remporté leur catégorie
à la distance olympique. La Capt Stéphanie HouleyBlanchette s'est imposée au sprint, tandis que le Capt Quentin Martin, la Sgt MarieSoleil MarceauTurcotte, la Bdr Rachel Ferragne et le Cpl Francis Lafrance sont également montés sur le podium de leur catégorie.
Audelà des performances sportives, plusieurs organisations de Valcartier ont contribué au succès de l'événement. Les cornemuseurs du 78e Fraser Highlanders, la Garde en rouge du 2 R22eR, la Musique du Royal 22e Régiment, des militaires du NCSM Montcalm ainsi que l'équipe des Attractions de l'Aviation royale canadienne ont participé aux cérémonies protocolaires, à l'animation et aux activités de rayonnement auprès du public.
Les résultats officiels des Championnats nationaux des FAC n'étaient pas disponibles au moment de la rédaction. Cette édition du Challenge Cap Québec a néanmoins permis aux militaires de démontrer leur excellence sportive tout en renforçant la visibilité des FAC auprès de la population.
National Triathlon Championships Service Members Rise to the Challenge
Nearly 100 athletes from the Canadian Armed Forces (CAF) took part in the CAF National Triathlon Championships, held as part of the Cap Québec Challenge. Several service members from Base Valcartier distinguished themselves, both through their performances and their contributions to the event.
On June 27 and 28, the Cap Québec Challenge hosted the CAF National Triathlon Championships, bringing together about 100 athletes from across the country. Participants competed in the Sprint, Olympic, and HalfDistance events, while some also took on the challenge of the Challenge’s very first fulldistance race.
Base Valcartier was well represented. Several service members achieved excellent results in their age groups, notably Cpl Adam Bouchard and Sgt Guillaume Damour, who each won their respective age groups in the
Olympicdistance race. Capt Stéphanie HouleyBlanchette took first place in the sprint, while Capt Quentin Martin, Sgt MarieSoleil MarceauTurcotte, Bdr Rachel Ferragne, and Cpl Francis Lafrance also made it onto the podium in their respective categories.
Beyond the athletic performances, several organizations in Valcartier contributed to the event’s success. The bagpipers of the 78th Fraser Highlanders, the Red Guard of the 2 R22eR, the Royal 22e Régiment Band, service members from HMCS Montcalm, and the Royal Canadian Air Force Attractions team participated in the ceremonial events, entertainment, and public outreach activities.
The official results of the CAF National Championships were not available at the time of writing. Nevertheless, this edition of the Cap Québec Challenge allowed service members to showcase their athletic excellence while raising the CAF profile among the public.
Le Capt Quentin Martin et le Sgt Guillaume Damour (deux athlètes de Valcartier) après avoir complété la distance olympique.
Capt Quentin Martin and Sgt Guillaume Damour (two athletes from Valcartier) after completing the Olympic distance.
La capitaine Stéphanie Houley-Blanchette terminant sa course (distance sprint). Captain Stéphanie Houley-Blanchette finishing her race (sprint distance).
Le caporal Adam Bouchard (athlète de Valcartier) terminant premier de sa catégorie d’âge sur la distance olympique. Corporal Adam Bouchard (an athlete from Valcartier) finishing first in his age group in the Olympic distance.
QUI SOMMES-NOUS
Entreprise québécoise spécialisée en détection et enlèvement de munitions non explosées en milieux extrêmes (terrestres, sous-marins, marécage et en montagne).
Équipe composée d’ experts issus des Forces armées canadiennes , avec expérience terrain.
TON RÔLE
• Détecter, identifier et neutraliser des UXO
• Travailler en terrain varié (forêt, eau, glace, zones isolées)
• Participer à des opérations à haut niveau de sécurité
• Collaborer avec une équipe d’élite
PROFIL RECHERCHÉ
• Expérience militaire / EOD / UXO (atout majeur)
• Autonome, rigoureux et résistant au stress
• Bonne condition physique
• Esprit d’équipe et volonté d’exceller
POURQUOI NOUS CHOISIR?
DÉFIS
• Des mandats variés et stimulants
ÉQUIPE
• Des experts passionnés
• De l’équipement à la fine pointe de la technologie
IMPACT
• Un rôle essentiel pour rendre le sol canadien sécuritaire
Bientôt déployé ? Êtes-vous prêt ?
V Assurances vie, habitation, auto vérifiées
V Procuration signée
V Carte de crédit protégée
V Vos nouvelles liquidités bien placées
V Testament à jour
V Paiements planifiés et automatisés
V Dossier de déploiement avec vos documents importants
V Communications planifiées
V Les bonnes personnes dans votre arrière-garde, au cas où
N’oubliez rien d’important !
Scannez ici pour accéder à la liste de vérification complète
