Hautausmaakierrokset
Perinteiset hautausmaakävelyt Vaasan vanhalla ja uudella hautausmaalla. Opas kertoo mielenkiintoisista teollisuuden, kaupan ja taiteen henkilöistä. Ei ennakkovarausta. Maksuton.
Lähtö portilta.
Aika: Tiistai 1. ja 15.7. vanha hautausmaa klo 18.00-19.30, tiistai 8. ja 22.7. uusi hautausmaa klo 18.00-19.30.
Vandra på Vasas begravningsplatser
Traditionella rundvandringar på nya och gamla begravningsplatsen i Vasa. Guiden berättar om intressanta personer inom industri, handel och konst. Ingen förhandsreservering. Gratis. Start vid porten.
Tid: Tisdagar, 1.7 och 15.7 kl. 18.00-19.30 på gamla begravningsplatsen, 8.7 och 22.7 kl. 18.00-19.30 på nya begravningsplatsen.
Graveyard Walking Tours
Popular walking tours of Vaasa’s New and Old Cemetery. The guide will tell you about interesting figures in commerce, industry and the arts buried in the cemetery. No advance booking. Free of charge. Meeting at the gate.
Time: Tuesdays, 1.7 and 15.7 at 18.00-19.30 Old Cemetery, Tuesday 8.7. and 22.7. at 18.00-19.30 New Cemetery.
Humalaa, saniaisia ja lieronlantaa – Alkulan puutarhakierros
Tarinoita Alkulan kiehtovasta historiasta, puutarhasta ja nykypäivästä. Kierros on noin 1 km. Vain osittain esteetön.
Lähtö: Alkulan tila, Gripinpolku 1.
Aika: 2.6., 24.6., 9.7. ja 21.8. klo 17.00.
Humle, ormbunkar och daggmaskgödsel - i Alkulas trädgårdstur
Berättelser om Alkulas fascinerande historia, trädgård och nutid. Turen är ca 1 km lång. Endast delvis tillgänglig.
Start på Alkula gård, Gripstigen 1.
Tid: 3.6, 24.6, 9.7 och 21.8 kl. 17.00.
Hops, ferns and earthworm manure - Alkula garden tour
Stories about Alkula’s fascinating history, garden and present day. The tour is about 1 km long.
Only partly accessible.
Starts at Alkula, Gripinpolku 1.
Time: 2.6., 24.6., 9.7. and 21.8. at 17.00.
Suomen ensimmäinen höyrymylly
Finlands första ångkvarn
Finland´s first steam mill
3.
Iltakävely Palosaarella
Akvarelli/akvarell/ watercolor: Jouko Keto
Maailman kolme metropolia - Präntöö, Lontoo ja Pariisi. Palosaari on metropoli, jolla on värikäs historia. Tule kierrokselle!
Lähtö Palosaaren torilta.
Aika: 16.6., 26.6. ja 29.7. ja 11.8. klo 17.00.
Kvällspromenad på Brändö
Världens tre metropoler - Brändö, London och Paris. Brändö är en metropol med en färgstark historia.
Kom på en tur!
Vi startar på Brändö torg.
Tid: 16.6, 26.6, 29.7 och 11.8 kl. 17.00.
Evening walk in Palosaari
Three metropolises of the world - Palosaari, London and Paris. Palosaari is a metropolis with a colorful history.
Come for a tour!
The tour starts at Palosaari market square.
Time: 16.6., 26.6., 29.7. and 11.8. at 17.00.
Kappelinmäen hautausmaa
Vuonna 1782 perustettu hautausmaa on yksi maamme vanhimmista yhä käytössä olevista hautausmaista. Se kätkee multiinsa varhaista vaasalaista historiaa ja tositarinoita.
Lähtö portilta, Kappelinmäentie 167.
Aika: 10.6., 25.6., 24.7. ja 4.8. klo 18.00.
Kapellbackens begravningsplats
Begravningsplatsen som anlades år 1782 är en av de äldsta i vårt land som fortfarande används.
I mullen här döljer sig många berättelser ur det verkliga livet och Vasas tidiga historia.
Start vid porten, Kapellbacksvägen 167
Tid: 10.6, 25.6, 24.7 och 4.8 kl. 18.00.
Kappelinmäki graveyard
Kappelinmäki graveyard dates back to 1782. It is one of Finland´s oldest graveyards still in active use. Much of Vaasa´s ancient history lies buried in its soil.
Meeting at the gate, Kappelinmäentie 167.
Time: 10.6., 25.6., 24.7. and 4.8. at 18.00.
Kasarmikävely
Vaasan kasarmialue on yksi parhaiten säilyneistä 1800-luvun puukasarmialueista Suomessa.
Opastetulla kierroksella pääset myös tutustumaan Pyhän Nikolaoksen kirkkoon.
Lähtö: Setterbergin patsaan luota, Kirkkopuistikko 34.
Aika: 3.7. klo 13.00 ja, 17.7. klo 17.00 ja 7.8. klo 13.00.
Promenad på kasernområdet
Kasernområdet i Vasa är ett av Finlands bäst bevarade träkasernområden från 1800-talet. På den guidade turen besöker vi också Sankt Nikolaus kyrka.
Start: Vid Setterbergstatyn, Kyrkoesplanaden 34.
Tid: 3.7. kl. 13.00, 17.7. kl. 17.00 och 7.8. kl. 13.00.
Barracks walking tour
The Vaasa barracks area is one of the best preserved 19th century wooden barracks areas in Finland. On this guided tour you get to know St. Nicholas Church.
Start: by the Setterberg statue, Kirkkopuistikko 34
Time: 3.7. at 13.00, 17.7., at 17.00 and 7.8. at 13.00.
Kauneinta Vaasaa kävellen
Kaupunkikävelyllä kuulet kiinnostavia tarinoita nähtävyyksistä, historiallisista kohteista ja merkittävistä henkilöistä.
Lähtö torilta Suomen vapaudenpatsaan luota.
Aika: 2.7., 16.7. klo 13.00.
På vandring i det vackraste Vasa
Se, hör och lär om svärdheter, historiska platser och intressanta människor mitt i Vasa.
Start vid Finlands frihetsstaty på torget.
Tid: 2.7 och 16.7 kl. 13.00.
The most beautiful Vaasa on foot
See and hear the stories of the inner city sights, historical places and interesting people. The tour starts from the Finnish Statue of Liberty at the Market Square.
Time: 2.7. and 16.7. at 13.00.
Onko Strömsö oikeasti olemassa?
Onhan se! Tule ja näe historiaa henkivä vanha huvila nykyisenä lifestyle-ohjelman TV-studiona ja ideanikkareiden paratiisina. Kierrämme sisällä ja puutarhassa. Tunnin kierros. Osoite: Strömsöntie.
Aika: Kesäkuussa 28.6 klo 14.00. Heinäkuussa tiistaisin klo 14.00, torstaisin klo 17.00 (Huom! 31.7. klo 16.00) ja lauantaisin klo 14.00. Elokuussa 2.8. klo 14.00.
Finns Strömsö på riktigt?
Javisst! Kom och se den gamla villan som idag är TV-studio för livsstilsprogrammet Strömsö och ett paradis för idésnickare. Vi rör oss inomhus och i trädgården. 1 timme.
Adress: Strömsövägen.
Tid: Juni 28.6 kl. 14.00. I juli på tisdagar kl. 14.00, torsdagar kl. 17.00 (OBS! 31.7 kl. 16.00) och lördagar kl. 14.00, samt 2 augusti kl. 14.00.
Does Strömsö really exist?
Strömsö is real! Enter an old villa full of history, now lifestyle TV studio and a paradise for idea generators and Do It Yourself enthusiasts. The tour takes us indoors and around the garden. One hour.
Address: Strömsöntie
Time: June 28 at 14.00. In July Tuesdays at 14.00, Thursdays 17.00 (NB! 31.7. at 16.00) and Saturdays at 14.00. August 2 at 14.00.
Akvarelli/akvarell/watercolor: Jouko Keto
Ortodoksinen hautausmaa
Oletko kuullut kauppias Lisitzinin ja hänen perheensä hautakappelista? Entä venäläisistä sotilaista ja metsässä sijaitsevan kurileirin vangeista – he kaikki lepäävät Vaasan ortodoksisella hautausmaalla, joka on perustettu 1823.
Lähtö: portilta, Kappelinmäentie 140.
Aika: 4.6., 11.6. ja 7.7. klo 18.00.
Ortodoxa begravningsplatsen
Har du hört om handelsman Lisitzin och hans familjs gravkapell? Om ryska soldater och fångar från disciplinlägret i skogen – som alla vilar på
Vasas ortodoxa begravningsplats, grundlagd 1823.
Start: Vid porten, Kapellbacksvägen 140.
Tid: 4.6, 11.6 och 7.7 kl. 18.00.
The Orthodox cemetery
Have you heard about merchant Lisitzin and his family’s grave chapel? About Russian soldiers and prisoners of the discipline camp in the forest – all buried at Vaasa’s (Greek) Orthodox cemetery, founded in 1823. Meet up at the gate, Kappelinmäentie 140.
Time: 4.6., 11.6. and 7.7. at 18.00.
Palokatujen Vaasaa
Palokatujen nimiin sisältyy alueen ja rakennusten historiaa, kadun varrella asuneiden ihmisten ammatteja sekä toimintaa. Tällä kierroksella kuljemme hieman poikkevaa reittiä keskustassa ja opimme tuntemaan Vaasan keskustan pränkkejä.
Lähtö Vaasan kaupunginkirjaston luota, Kirjastonkatu 13.
Aika: 18.6., 16.7. ja 6.8. klo 17.00.
Brandgatornas Vasa
Namnen på brandgatorna ger nytt liv åt Vasa centrum och dess byggnader. Kom med och upptäck de små gatorna och människorna som levt och verkat här.
Start vid Vasa stadsbibliotek, Biblioteksgatan 13.
Tid: 18.6, 16.7 och 6.8 kl. 17.00.
Fire streets of Vaasa
The names of the fire streets include make the history of the area Vaasa’s city centre and the its buildings come alive. Join us to explore the small streets and the people who lived and worked here
Start at Vaasa City Library, Kirjastonkatu 13.
Time: 18.6., 16.7. and 6.8. at 17.00.
Raippaluodon historiaa
Kierroksella kuulet sankarillisista luotseista, sortokausista, salakuljettajista, venäläisten sotaretkistä, jääkäreistä, mielenkiintoisista kyläläisistä ja tietenkin maankohoamisesta. Kävelyn päätteeksi vierailu kaltevassa Raippaluodon kirkossa.
Lähtö: Raippaluodon kirkon parkkipaikka, Kirkkotie 58. Aika: 23.7. ja 30.7. klo 13.00.
Replots historia
På rundvandringen får du höra om hjältemodiga lotsar, ofärdstider, smugglare, ryska krigståg, jägarrörelsen, intressanta bybor och givetvis landhöjningen. Som avslutning stiger vi in i den lutande kyrkan i Replot.
Start: Replot kyrkas parkeringsplats, Kyrkvägen 58. Tid: 23.7 och 30.7 kl. 13.00.
Raippaluoto history tour
On the tour you will hear about heroic pilots, periods of oppression, smugglers, Russian military expeditions, jaegers, interesting villagers, and of course: the land uplift. At the end of the walk, we visit the leaning Church of Raippaluoto.
Start: Raippaluoto Church parking area, Kirkkotie 58. Time: 23.7. and 30.7. at 13.00.
Vanhan Vaasan kävely
Koe historiallinen Vanha Vaasa opastettuna ja kuule mm. Vaasan palosta, Korsholman linnanvalleista, kurileiristä, Vaasan hovioikeudesta ja Pyhän Marian kirkosta.
Lähtö Kauppiaankatu 10.
Aika: 3.6., 17.6., 10.7. ja 14.8. klo 17.00.
Promenad i Gamla Vasa
Upplev det historiska Gamla Vasa med guide och hör om bl.a. Vasa brand, Korsholms slottsvallar, fångläger, Vasa hovrätt och Sankta Maria kyrka.
Start vid Köpmansgatan 10.
Tid: 3.6, 17.6, 10.7 och 14.8 kl. 17.00.
Promenade in the Old Vaasa
Experience the historic Old Vaasa with a guide and hear about, among other things, the Vaasa fire, Korsholm castle ramparts, prison camps, Vaasa Court of Appeal, and St. Mary’s Church.
The tour starts at Kauppiaankatu 10.
Time: 3.6., 17.6., 10.7. and 14.8. at 17.00.
Akvarelli/akvarell/watercolor: Jouko Keto
Tilauksesta – På beställning – On request:
• Edvininpolku – Edvinstigen – Edvin’s Path
• Sepänkylän kierros – Vandring i Smedsby – Walk in Smedsby
• Vähänkyrön historiaa – Lillkyro historia – Vähäkyrö History ETC.
VARAA OPASTUS
Kierrokset 2-10 varataan etukäteen: visitvaasa.bookingonline.fi tai vaasamustasaarioppaat.fi ->Kävelykierrokset. Hinta on 10 €, alle 12-vuotiaat maksutta. Muut opastukset: Visit Vaasan tai Vaasa-Mustasaarioppaiden kotisivujen kautta tai suoraan oppaalta.
Sähköposti: oppaat-guider@elisanet.fi
Tervetuloa!
BOKA GUIDNING
Rundvandringarna 2-10 reserveras på förhand: visitvaasa.bookingonline.fi eller vasakorsholmguider.fi/sv ->Promenadturer. Avgift: 10 €, under 12 år gratis.
Andra guidningar via Visit Vasas eller Vasa-Korsholm guiders hemsida eller direkt från guiden.
E-post: oppaat-guider@elisanet.fi
Välkommen!
BOOK A GUIDED TOUR
Book the guided tours 2-10 in advance at visitvaasa.bookingonline.fi or via our home pages vaasamustasaarioppaat.fi. Fee: 10 €, children under 12 free of charge. Other guided tours can be booked via Visit Vaasa’s or our home pages or by contacting the guide directly.
E-post: oppaat-guider@elisanet.fi
Welcome!
Kotisivu: vaasamustasaarioppaat.fi
Hemsida:vasakorsholmguider.fi/sv @vaasamustasaarioppaat.fi
www.vaasamustasaarioppaat.fi | www.visitvaasa.fi
Copyright 2025 Vaasa-Mustasaari-oppaat ry - Vasa-Korsholms