El Paso Women's History Coloring Book

March 1991

El Paso's Women Nurturing Tradition, Fostering Change

This booklet was a labor of love. It was coordinated by Eva Ross, Equity Program Specialist of the Ysleta Independent School District. For further information, call 915-595-5714.

The district gratefully acknowledges the artistic contribution of Keith Kochenour and the Laven Group who made this dream a reality.

El Paso's Women Nurturing Tradition, Fostering Change March 1991

This booklet was a labor of love. It was coordinated by Eva Ross, Equity Program Specialist of the Ysleta Independent School District. For further information, call 915-595-5714.

The district gratefully acknowledges the artistic contribution of Keith Kochenour and the Laven Group who made this dream a reality.

TABLE OF CONTENTS EL PASO WOMEN'S- HISTORY COLORING BOOK Page Early Settlers................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Ti gua Woman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Dona Juana Ma Ascarate De Stephenson.........................

3

Juana Marquez Dowel 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

octav ia Mago ff in Glasgow. . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . .

5

Olga Berstein Kohlberg. • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .

6

Choir Member ............ '. . . • . • • . . . . . . . • • • . . . . • . • • • • . . • . . . . . . .

7

Kate Moore, Daring Cyclist...................................

8

Herlinda Wong Chew. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • • . . . . . • . . . . . .

9

Zacchia Jabalie Ayoub. . . . . . . • . . . • • . . . . . . • . . . . . • • • . . . . . . • . . . . .

10

Olalee McCall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .

11

Let Women Vote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . • . . .

12

Sarah Lea. . . . . . . . . . . . . •. . • . . . • . . . • . . . • . . .. . .. . .. . . • • . • . . . • •. • . • . • .

13

Hedwig Mathias Schwartz. • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • • . . . . . .

14

Eugenia Mananyi Schuster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . • • • . . •

15

Mother Praxedes S. L.

16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . .. . • • . . . • . . • . . . . ..

Betty Mary Goetting. . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • • . • . . . . . . . . . .

17

Lt. Col. Char lee Kelly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . .

18

Priscilla Torres Renteria •...•....••........ ......•..•...•. _..

19

Maud Isaacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Mago Orono Gandara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . • . .

20

Farah Women. . . . . . . . • • . .. . . . . . . . . . . • • . . . • • . . •. • . . . . • •. . • . . • . . . . . .

21

Estella Portillo Trambley. . . . . . . . • • . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . • • • . • .

22

Ingeborg Heuser. . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

ii

TABLE !JF CONTENTS EL PASO WOMEN'S HISTORY COLORING BOOK Page Early Settlers...............................................

1

T igua Woman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Dona Juana Ma Ascarate De Stephenson.........................

3

Juana Marquez Dowell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .

4

Octavia Magoffin Glasgow. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Olga Berstein Kohlberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Choir Member. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Kate Moore, Daring Cyclist.. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Herlinda Wong Chew. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .

9

Zacchia Jabalie Ayoub. . . . . . . . . . . . . . . • • . • . . . . . . • . . . . . . . . . .. . . . .

-10

Olalee McCall....... . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Let Women Vote. . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Sarah Lea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .

13

Hedwig Mathias Schwartz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

Eugenia Mananyi Schuster. . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Mother Praxedes S. L. . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Betty Mary Goetting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .

17

Lt. Col. Charlee Kelly.......................................

18

Priscilla Torres Renteria .................•.....••...........

19

Maud Isaacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19

Mago Orono Gandara. . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20

Farah Women. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Estella Portillo Trambley. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

Ingeborg Heuser ............................ :._ ................

23

ii

Table of Contents - Continued

Page Rosa Guerrero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .

24

County Judge Alicia Chacon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Polly Harris.................................................

26

Maria Elena F'lood.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Janice Windle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Dr. Diana Natalicio. . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Phyllis Armijo. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .

30

Evelyn Bell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Lucy Acosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Mayor Susie Azar ............................•... ·. . . . . . . .. . . . . .

33

iii

Table of Contents - Continued

Page Rosa Guerrero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . .

24

County Judge Alicia Chacon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25

Polly Harr is . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 E,

Maria Elena Flood....................... ... ..................

27

Janice Windle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

Dr. Diana Natalicio. . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

29

Phyllis Armijo...............................................

30

Evelyn Bell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Lucy Acosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

32

Mayor Susie Azar. • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • •. • • • • .

33

Alice James-Davis . • • • • . • . . . . . . • . . • . • . . . • . . • • • • • • • • . • • . . . . . • •

34

Peggy Rosson . . . . . . . • • • • • . . . • • . • • • • . • . . • . . . • • • • • . . • . . . . . . . . . .

35

Mary Smith Price . . . • . • . . . . . . . . . . . . • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •

36

Malinda Marlin ......••••............••.•..•••·•••...•........

37

Lupe Ri vera-Eggemeyer . • • . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . • . • . . . . . . . . . • . . .

38

Leona Washington . . . . . . • . . . . • . . . . . . . . . . . • • . . . . • • . . . . . . . . . . . • .

39

iii

IJ

~~~ t: .:1

(:! ~

.

r"

I

--

/~

j ~~

" \½)\~

\i ~/ I;

\ '11

~

Ii \

~4 \

1~

\\!"'

~~

\

\ ',,, A

~

¡

me for

Some ca hey . . asand . of our s early .,as 1598, came a resmen began setile e came to trade but eventually t women ult revolt.toSom . valley.

Some adventureEI all called Paso home.

1

Tlgua women at the Ysleta Mission In the 1600's kept busy baking bread, weaving, and making pottery.

2

Dona Juana Marla Asc4rate de Stephenson (1809-1856) was a gentle pioneer woman whose home at the present site of Concord.la Cemetery was a haven not only for her

family, which included seven children, but for her husband's employees and weary travelers as well.

3

~

~

~( ~/Ii /~)~ .

---- -----

__

_..

Juana Marquez Dowell (1833-1891). a Ttgua IndfanfJ:oDJ. Ysleta. married an A.merlcan saloon-keeper in 1852 and .m ade her hoID.e on.a ranch that later beCillD.e downtown El Paso. She was a devoted wife and mother to llerfive chlldren, .and when her husband was elected the city's first mayor, she served a.s El Paso's first ''First Laciy''.

4

Octavia Magoffin Glasgow. (1900-1986), granddaughter of Joseph Magoffin, played an important role in preserving her family home ...a rare Texas example of the territorial style.

5

Olga Berstein Kohlberg {1864-1935), who came to ~• Paso from Prussia In 1884 as a young bride, was committed to the cultural and educational betterment of El Paso.

Due largely to her efforts, El Paso, In 1893, became the first city In Texas to establish a free public kindergarten.

6

\ Many El Paso women found great satisfaction serving their churches. They were choir members, fund raisers, and deaconesses.

7

Miss Kate Moore was a daring cyclist who caused a lot of raised eyebrows in El Paso when she became the city's first female bike rider. Even with her long skirts and leggins, she shocked the town gossips as she cycled all over town. She even rode the bike to work when she became a public school music teacher. She was a member of the first El Paso High School graduating class in 1887. The other graduate was George Prentiss Robinson.

8

Herlinda Wong Chew was born in Guadalajara to Chinese parents. At the time of the Mexican Revolution she was living in Juarez and was among the youngsters who sold candy and cookies to the rebel soldiers at their camp near the smelter. After her marriage she and her husband moved to El Paso and became business partners and owners of the New China Grocery Company. Fluent in four languages, English, Spanish, French and Chinese, she worked continually for mutual understanding between the Mexican, Chinese, and American peoples. In addition to her business dealings and raising eight children, she was a student of international affairs, learned immigration law, and served as honorary Chinese consul in El Paso.

9

Zacchia Jaball.e Ayoub came to El Paso as a 13 year old bride. She and her husband built Border Tobacco into t1 family business that weathered the Great Depression, war, and other economic ups and downs.

10

\

\

\ ¡,

;

I J/

\

\

I

It was 1914 when Olalee McCall became the high school English teacher at El Paso's Douglas School for Negro Children. Later she served as this res.pected black woman prlncl.pal. She also was Instrumental In founding the McCall Day Nursery, one of El Paso's first day care facilities.

11

A

,.--,

(ID)

~

j\ , , I I t I f I 11

J

LET WOl'1EN ~ !

VOTf . --¡ ----r-vi'v;°"'.IJ~V v u o

. v '0

IJ , II

\J

Joining other women in Texas, El Paso women insisted on their right to vote. In June 1919 the Texas Legislature became the first in the South to ratify the federal suffrage amendment.

12

\

L

/<,_\

/

~ '-l

\\

~

~~ .~~

'

\

' . .

.

,1 ••

--

J

,,,

j

~

I

. ~

~"' r

\,{\

-

:

,

'•

\

'

__ ~-'---:__ -

'

·\

) I

:,

s·-~

~-

~

-~

-

!I

-·

-

}

,.d'

~ /-~

/?-~)

~~:;.--

·- 1="~~ -= •

-4f-..

-r:·' <:'_:,,,;;,j ~

·~

-.

-~;

·'it

l ..~tz / U

¾ .,. ·-~_/

// -x

Sarah Lea, whose life revolved around her.family and volunteer civic service, has made history In El Paso by filling prestigious position~ tllat in l;I Paso•~ past have been monopolized by prominent businessmen. _lnt974 she .was namecUo the board of directors of one of the city's largest banks and served a.s the first woman president of the United_Way of El Paso.

13

\

/

~---

Hedwig Mathias Schwartz (1894- 1981) was a social. civic. cultural. religious. educational, and social welfare leader of El Paso for over fifty years. She held offices in more than a dozen different civic and charitable organizations.

14

A Hungarian by birth, Eugenia Mananyi Schuster (1865-1946) was a multitalented woman who helped build social, cultural, and chartiable Institutions In early El Paso.

In 1902 she assisted her physician husband and others In establishing Providence Hospital, and she served as the hospital's administrator for many years.

15

f }

;J /

,I

~ ~ -~

"""t_

_1..-_-----.; !

~

'i

C.-/

"] ) ; , )

~

~

/ /4 1/

~

\

/I

I

!I

// \l I

I¡;

.II

Born in Ireland, Mother Pru:edes Carty, S.L. (1854- 1933) served God, her religious order, and the El Paso community when, as the Superior General of the Sisters of Loretto in El Paso, she supervised the fund-raising and building of the city's present Loretto Academy during the 1920'&.

16

,

-

.

~~ -~. -~ .. - ~ .

.

~--.....

~-.

·~ ~~-(

' '

. . --- ..::-···.

--

· , ~ :,...

. I

~

V

-· .

.

:_ ~ '

I

. ... ::~::.___

·l ~

'

rL - -.

'

~

~

. 1-@> ~~~. ( l#---- ,,

. : , ., I

-~

.. ~.

·. - ·. )c..S

-~ ✓

..

'

I

'

\~ Jv· ~ '\,, ~ - ---· / (

\ _·

,

I .

I

I

'

~

/

t\

Betty Mary Geotting (1897- 1980) was an early women's rights advocate in El Paso· ~· who, while doing volunteer work among El Paso's poor du.ring the depression, became convinced that the misery of poverty was linked to large famlUes. In 1937 she and other courageous women and men fought ridicule and boycott threats to found the city's first birth control cllnlc.

17

Judge Lupe Rivera-Eggemeyer utilized her leadership role in civic organizations like the El Paso Commission for Women, the El Paso Women's Bar Association and her experience as a Family Law Court Master to prepare herself for election to a city-wide judgeship.

~~ ~ \

---

;,)

)

~~

(/-fj>' \

;&¡1,.1\

The late Charlee Kelly began her career as a military officer during World War 11 and retired in 1956 after attaining the rank of lieutenant colonel. Lt. Col. Charlee Kelly was one of four daughters of a former mayor of El Paso and among the first to enlist in the Women's Army AuxiJlary Corps during World War 11. Her military career took her around the world, from Australia to Germany, and she served two assignments at the Pentagon.

18

I

,t

,; ./

...-s~

-~

(

~-~~ :#

~¡

(~~ [ \

~

-

Prisclliana Torres Renteria spent her lifetime serving her own family as well as the families of others. Born ln Chihuahua, she came to El Paso as a teenager In 1916 and worked as a domestic until her marriage six years later. She helped raise, support, and educate her three step-children, her own six, as well as four adopted children.

19

~ --~ --

.

~ "/..;_

~~ -

((

/,./.r~-~ _; -~)1;,,, //,,.

1/¡

1

~

.b

~I

~;

''

/

/-

\

/(

I

I

Maud Isaacks (1895-1980) had been an English teacher at El Paso High School for thirty-five years before she began serving six terms as state representative from El Paso. In 1957 she was one of only three female members of the Texas Legislature, and at the time of her retirement In 1966 she was the only woman In the house In the House of Representatives.

19

;;~~--~;::_,

· ~ ~· ~~

,,

~ ·-~

'

Mago Orono Gandara, 1928; ls a muralist with works on the both sides of the border.

One of her works adorns the cafeteria at the Valle Verde campus of the El Paso Community College.

20

In 1972, workers at Farah, many of them women, raised their voices to improve working conditions at the plant. The strike lasted almost two years. Now the workers are represented by a union.

21

:~

~

~ ~ ~

f/

/// II~ 1/I

I'///; II

l/11/j / ,

Estella Portillo Trembley is the first published Chicana playwright in the United States and an El Paso native. Her widely acclaimed plays and other literary works, which include a novel and a number of short stories, often reflect life in the barrio sections of the city.

22

-· -

, · . ·=.

- -:.... .... ...-'

~ -~

:::r

C

~

~

euser f · Ingeborg a et to ElHP • ormally tral .

Americas ha:'::lnce her arrl~=~ ~n her native Germs II b c ty. a renowned=mpany which haser direction Ball auty recognition to the o~e In 1954.

Under h~ given the ~t beof · brought lniernat1onal theol

:Y,

23

Rosa Guerrero has used the dance to enhance cultural understanding in our community. A lifelong resident of this city, she directs the Rosa Guerrero International Folldorico.

24

~ Ii,.

',

~

~~! '

'I(

_;·.

.·

{

'\

If/· ;;._ '✓-r_i...\

\:(_ '::'!'T..Y

✓✓- ·

,• (

,..-,~====~ -:-~

·--------

/.

/

"

\ \\

(

\

I

'' \\,._-.

I

,

\\

. :

·1

I

-

--

j

I

!if !I ·1·

IJ/1·

I.

/-!. ~

\\0: \I \

i

\

I

\

.I

'·""

\

~

i \

----

In 1990, Alicia Chacon was elected as the Democratic candidate for El Paso County Judge. Previously, she was the first Mexican-American woman to be elected City Councll Representative.• She has been an active volunteer at the local, state, and national levels of many organizations. She Is president of La Tapatla, Inc., a Lower Valley business. She Is a member of the Texas Women's Hall of Fame..

25

--

/: "~-

~ ) i'

y ----.,( ~

'

~

' ' J ii\' 1- 路1

,t1 1,

\ ' -----\ ' \ ~ ! ~~>11.路 ~

~,: ,.

V~

'~:

I\

/

/

~~- - '. ~

'

-

/

路 ~"', !

'

~-

..___

,,,.,.

- _,r,

~

,,/

,,

,

;:路

',

Polly Harris served three terms as a City Council Representative. She was a motivator. a leader. a show stopper. and a star. She worked tirelessly serving El Paso, particularly women. minorities and the elderly.

26

'

I

¼

l

I l

-••••••••••"m,,H, .. ,,

(

\ ••

Marla Elena Flood has distinguished herself as an Important business and educational leader In the city. She has made her professional mark here and In the Southwest as an administrator In the medical field. She Is a member of the Texas Women's Hall of Fame.

27

Janice Windle has built the El Paso Community Foundation into a major charitable organization that serves a broad range of El Paso groups. She had a pivotal role in the "Save the Plaza" drive.

28

.~ ,.,(

I•

-~~..,,

-

. .......__,

'

~

'

·,

- . s ; j ~ ~ ~-

·,

';

/.

,'

!

I) /; / ,

I

I

I I •.·

D Dr. Diana Natallcio is the first female president of the University of Texas at El Paso.

Her academic career has peaked as UTEP celebrates its 75th Anniversary.

29

c

-~---

J¡ - ,

-

/

:

I ' f

I

!I

;I

~

'

,,-~.

~

/

\

Phyllis Armijo has been active In El Paso for many years seeking improved educational opportunities, improved health care, and political power for the poor.

30

Evelyn Bell, retired Assistant Superintendent for Instructional Services, Ysleta Independent School District, was, at one time., the highest placed female administrator for the District. She conceived and implemented the Ysleta Girls Count! .â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘a program to assist young women gifted In mathematics and science.

31

Lucy Acosta, a recognized leader of the El Paso community, joined LULAC in 1956. Since that time she has filled many local and regional leadership positions. She is a member of the Texas Women's Hall of Fame.

32

~

~I~

~