The marriage certificate translation services must be signed by the general manager of the translation agency. Private translations cannot be used as official documents unless they are notarized. Private translations can also be unfit for official purposes. Always ask for a certified translation from the company. Professional translators are preferred by most official translation agencies. They are also trained to quickly and accurately translate official documents.