2014年11月29日 星期六 ·逢星期六出版 2013年5月4日 星期六 ·逢星期六出版 2014年11月29日 星期六 ·逢星期六出版
藍夢蜂膠皇
♥
Bee Propolis MaxTM 24 小時核准
健康美麗 申請便捷 大贈送
24 小時核准
T:8.3”
T:8.3”
T:8.3”
申請便捷
2 2相當於5~6粒
1粒藍夢蜂膠皇 普通蜂膠 分期還款計劃
分期還款計劃
絕無隱性收費
買 送麗人寶
絕無隱性收費 不查個人信用 蜂膠皇 不查個人信用
多買多送 送完即止
www.LMPUSAINC.com
免費電話: 1-877-808-8588
第 359 期
出版：星島日報 ·地址：5000 Shoreline Ct., 3rd Floor, South San Francisco, CA 94080 ·广告熱線：650-808-8818 ·網站Website：uscitypost.com
第359 期 第 277期
T:8.3”
Francisco, CA CA 94080 94080 ·广告熱線：650-808-8818 ·广告熱線：650-808-8818 ·網站Website：uscitypost.com ·網站Website：uscitypost.com 出版：星島日報 ·地址：5000 Shoreline Ct., 3rd Floor, South San Francisco, 弗格森鎮白人警員槍殺黑人青 年布朗的案件，大陪審團經過
弗格森鎮白人警員槍殺黑人青 作為節目監製和主持人， 海翔曾經 長時間商議後，周一晚裁定不 年布朗的案件，大陪審團經過 每天晚上在《今夜有話要說》節目裡 對案中警員威爾遜提出起訴。 與灣區觀眾們暢談天下事，相信不少 長時間商議後，周一晚裁定不 消息傳出後，弗格森鎮爆發暴 觀眾都很懷念那段日子。趁著海翔即 對案中警員威爾遜提出起訴。 亂，全美包括紐約和洛杉磯都有 將出版首本親筆力作《海翔，有話要 消息傳出後，弗格森鎮爆發暴 大批民眾聚集，抗議裁決結果。 說》， Chinclusive把握良機專訪到 亂，全美包括紐約和洛杉磯都有 海翔。不知大家對鏡頭後、咪高峰背 大批民眾聚集，抗議裁決結果。 後的海翔，認識多少呢？
全美唯一
你的企業需要現金嗎？ 你的企業需要現金嗎？ 5倍濃縮
Your Success is Our Commitment
焦點新聞
總代理全美最頂級的50家人壽保險公司，擁有最強的團
封面故事 焦點新聞
隊，經紀超過1800人。ABN誠懇邀請您加入我們的行列！
密密 州州 警免 民 權 案權 未案 結 不訴 為訴 人 知 的 一 警 免 民 未面 結
請現在就打電話，我們會幫助您在事業上更上一層樓！
P4
P4 P14-22
助您保障您生命中
現在您有兩個理由 兩個理由 做個安全行車人。 現在您有 做個安全行車人。
現在您有了甜蜜的負擔，Allstate能夠幫助您保障您生命中 現在您有了甜蜜的負擔，Allstate能夠幫助您保障您生命中 至關緊要之事，並且同時幫您省錢。Allstate為安全駕駛者 至關緊要之事，並且同時幫您省錢。Allstate為安全駕駛者
T:9.25”
助您保障您生命中
現在您有兩個理由 兩個理由 做個安全行車人 現在您有 做個安全行車人 。。 T:9.25”
海翔 專訪
提供折扣優惠。有了 卓越駕駛折扣 ，您可節省高達20% — — 卓越駕駛折扣 ，您可節省高達20% 提供折扣優惠。有了 這是在 之上的優惠。今天就致電Allstate， 優良駕駛折扣 之上的優惠。今天就致電Allstate， 這是在優良駕駛折扣
現在您有了甜蜜的負擔，Allstate能夠幫助您保障您生命中 現在您有了甜蜜的負擔，Allstate能夠幫助您保障您生命中 以獲得您需要的保障以及應得的優惠。 以獲得您需要的保障以及應得的優惠。
至關緊要之事，並且同時幫您省錢。Allstate為安全駕駛者 至關緊要之事，並且同時幫您省錢。Allstate為安全駕駛者 提供折扣優惠。有了 卓越駕駛折扣 ，您可節省高達20% — — 今天就致電舊金山灣區的Allstate華語保險經紀。 卓越駕駛折扣 ，您可節省高達20% 提供折扣優惠。有了
今天就致電舊金山灣區的Allstate華語保險經紀。
這是在 之上的優惠。今天就致電Allstate， 這是在優良駕駛折扣 優良駕駛折扣 之上的優惠。今天就致電Allstate，
Quoc Victor Tieu Christopher Chan Yumi Sam 沈由美 Pauline Sham 洪波 Amy Cheok 卓婉蘭 Yumi Sam Pauline 洪波 2225 Taraval St. 沈由美 陳偉國 Christopher Chan蕭茂達 Quoc Victor Tieu 1400-A IrvingSham St. 蕭茂達 陳偉國St. 2225 Taraval St. 2136 Clement 1400-A Irving St. 39668 Cedar Blvd. San Francisco, 500 E. CA Calaveras, 102 W. Alma Ave. San Francisco, CA 94560 Milpitas, 95035 #311 Newark, Alma Ave. 2136 Clement St. San Jose,102 San Francisco, San Francisco, San Francisco, Newark, CA 94560 CA 94122 Milpitas, CA 95035 CAW. 95110 CA 94116 510-668-0128 408-941-9838 San Jose, CA 95110 San Francisco, 408-793-8370 CA 94116 CA 94122 510-668-0128 CA 94121 415-665-0181 415-759-2020 CA Lic# 0C91311 CA408-941-9838 Lic# 0B94150 408-793-8370 CA 94121 415-665-0181 415-759-2020 CA Lic# 0C91311 CA Lic# 0B94150 CA Lic# 0B43443 415-751-5093 CA Lic# 0B72706 CA Lic# OB97401 CA Lic# 0B43443 CA Lic# 0B72706 CA Lic#415-751-5093 CA Lic# OB97401 CA Lic# 0D94625 0H66190 Francis Lan 藍維新 Jill Khiew Lo 丘異群 Sales & Marketing CA Lic# 0H66190 Keng Wong 黃敬賢 Lan 藍維新 Ophelia Wong 黃麗儀 Darlene Masamori JillW. Khiew Lo 丘異群 900Francis AliceDirector St., #128 1442 El Camino Real Christopher Chen Quoc Tieu Christopher Chan Yumi Sam 沈由美Masamori Sham St. 洪波 Amy Cheok 卓婉蘭 Sue ChenW. 陳淑君 Sam Lui 雷耀堅 Chen 355 Victor W. Olive Ave., #213黃敬賢 Lisa Yen 張麗群 鄭綺華 1815 Ophelia Balboa Oakland, CA 94607 Mountain View, 陳彥廷 Keng Wong Darlene Wong 黃麗儀 900 Alice St., #128Pauline 1442 Camino Real Christopher Victor Tieu Christopher Chan蕭茂達 Quoc Yumi Sam Pauline Sham 洪波 2225 Taraval Amy Cheok 卓婉蘭 Sue Chen El 陳淑君 Sam Lui 雷耀堅 St. 沈由美 陳偉國 Irving St. CASt. 39668 Cedar Blvd. E.94040 Calaveras, #311 100 Skyline Plaza, CA 94086 1131 S. Deanza Ave. San Francisco, 94121 1792 26th 510-835-8581 CAMountain 43138 Christy St., #102 500 355 W. Olive Ave., #213 Lisa Yen 張麗群 Sunnyvale, 鄭綺華 1815 Balboa Oakland, CA 946071400-A View, 陳彥廷 蕭茂達 陳偉國 2225 Taraval St. 2136 1400-A Irving St. 39668 Cedar Blvd. San 500 E. CA Calaveras, #311 Newark, 100 Skyline Plaza, 102 W. Alma Ave. Clement St. San Francisco, Francisco, CA 94560 Milpitas, 95035 Ste. 208 408-731-2500 San Jose, CA 95129 San Francisco, 415-379-6900 CA Lic# 0670066 650-961-5432 Fremont, CA 94538 Sunnyvale, CA 94086 1131 S. Deanza San Francisco, CA 94121 1792 26th Ave. 510-835-8581 CA 94040 43138 Christy St., #102 W. Alma Ave. 2136 Clement St. San San Francisco, San Francisco, Newark, CA 94560 CA Milpitas, CA 95035 Ste. 208 CACA CAJose, Lic#102 0G52262 408-996-8585 CA 94122 Lic# 0738525 CA Lic# 0752687 510-770-2280 CA 95110 Francisco, CA 94116 94122 510-668-0128 Daly City, 94015 408-731-2500 San Jose, CA 95129 San Francisco, San 415-379-6900 CA Lic# 0670066 CA 650-961-5432 Fremont, 94538 408-941-9838 San CA 95110 San Francisco, CA 94116 CA 94122 510-668-0128 408-941-9838 Daly City, CA 94015 CA Lic# 0787801 415-664-8205 Charles Wong 黃宇佐 CA Lic# 0E18788 408-793-8370 CA 94121 415-665-0181 415-759-2020 CA Lic# 0C91311 CA Lic# 0B94150 650-301-1810 CAJose, Lic# 0G52262 408-996-8585 CA 94122 CA Lic# 0738525 CA Lic# 0752687 510-770-2280 CA Lic# 0653834 Anthony Salazar 沙偉明 CA 2700 Yulupa Ave., #5A Barbara 鄺泉 408-793-8370 CA 94121 415-665-0181 415-759-2020 CA Lic# 0C91311 CA Lic# Kuang 0B94150 650-301-1810 CA Lic# 0B43443 415-751-5093 Lic# 0B72706 CA Lic# OB97401 CA Lic# 0D94625 CA Lic# 0787801 415-664-8205 Charles Wong 黃宇佐 CA Lic# 0E18788 Alice 陳美雲 100CA Bush St., Ste. 220 沙偉明 CA Santa Rosa, CA 95405 E. ElLo Camino Holly Zhu 朱惠儀 CA Lic# 0B43443 415-751-5093 Lic# 0B72706 Lic# OB97401 CA Lic# 0D94625 CA Lic# 0653834 CA Lic#Chan 0H66190 Anthony Salazar 2700 Yulupa Ave., #5A Barbara Kuang 鄺泉#AFrancis Lan 藍維新 Jill805 Khiew 丘異群Real, 2136 Ringwood Ave. San Francisco, CA 94104 707-525-3200 Mountain View, 963 Corporate Way Alice 陳美雲 100 Bush St., Ste. 220 Santa Rosa, CA 95405 805 E.Camino ElLo Camino #AFrancis Holly ZhuChen 朱惠儀 CA Lic#Chan 0H66190 Keng Wong 黃敬賢 Lan 藍維新 Darlene Masamori Jill Khiew 丘異群 Ophelia Wong 黃麗儀 Alice St., #128 1442 W. El RealReal,900 Christopher San Jose, CA 95131 415-391-9988 CA Lic# 0A96938 CA 94040 Fremont, CA 94539 2136 Ringwood 355 Ave.W. Olive San Francisco, CA 94104 707-525-3200 Mountain View, Real Oakland, 963 Corporate Way Mountain Ave., #213黃敬賢 Lisa Yen 張麗群 鄭綺華Darlene Masamori Balboa St. CA 94607 陳彥廷 Keng Wong Wong 黃麗儀 900 Alice St., #128 1815 1442 W.View, El Camino Christopher Chen 408-383-0808 CAOphelia Lic# 0781595 650-200-1730 510-661-2888 San Jose, CA 95131 415-391-9988 CA Lic#CA 0A96938 CA 94040 Fremont, CA Sunnyvale, CAW. 94086 1131 Deanza Ave. CASt. 94121 1792 26th 510-835-8581 94040 43138 Christy St.,94539 #102 CA 355 Olive Ave., #213 Lisa Yen 張麗群 鄭綺華 1815 Balboa Oakland, 94607 San Francisco, Mountain View, 陳彥廷 CAS. Lic# 0723996 CA Lic# 0F95548 CA Lic# 0B13912 Sue Chen 陳淑君
Sam Lui 雷耀堅
Amy Cheok 卓婉蘭 Sue Chen 陳淑君 Sam Lui 雷耀堅 39668 Cedar Blvd. 500 E. Calaveras, #311 100 Skyline Plaza, 以獲得您需要的保障以及應得的優惠。 以獲得您需要的保障以及應得的優惠。 100208 Skyline Plaza, Ste. Ste.City, 208 CA 94015 Daly Daly City, CA 94015 650-301-1810 650-301-1810 CA Lic# 0D94625
JESSE THAI 今天就致電舊金山灣區的Allstate華語保險經紀。 今天就致電舊金山灣區的Allstate華語保險經紀。
以我29年之人壽保險經驗，可為您量身規劃一份最完美的人壽保險。歡迎來電！
蔡國威 CUNG THAI President & CEO
408-383-0808 CA Lic# 0781595 San Francisco, 650-200-1730 510-661-2888 CAS.95129 415-379-6900 CA Lic# 0670066 Fremont, CA 94538 Sunnyvale, CA 94086 1131 Deanza 408-731-2500 San Francisco, CA 94121 1792 26th Ave. San Jose, 510-835-8581 CA 94040 43138 Christy St., #102 650-961-5432 CA Lic# 0723996 CA Lic# 0F95548 CA Lic# 0B13912 CA Lic# 0G52262 CA 94122 0738525 CA650-961-5432 Lic# 0752687 510-770-2280 408-731-2500 San Jose, CA 95129 San Francisco, 408-996-8585 415-379-6900 CA Lic# 0670066 CA Lic# Fremont, CA 94538 受條款、條件和有效性的限制。節省金額可能有所不同。保單僅限英文版本。©2014 AllstateCA Insurance. Lic#408-996-8585 0787801 415-664-8205 Charles Wong 黃宇佐 CA Lic# 0E18788 CA Lic# 0G52262 CA 94122 CA Lic# 0738525 CA Lic# 0752687 510-770-2280 0653834 Anthony Salazar 沙偉明 CA Lic# 2700 YulupaWong Ave., #5A Barbara Kuang 鄺泉 Lic# 0787801 415-664-8205 Charles 黃宇佐 CA Lic# 0E18788 受條款、條件和有效性的限制。節省金額可能有所不同。保單僅限英文版本。©2014 AllstateCA Insurance. Alice Chan 陳美雲 100 Bush St., Ste. 220 Santa Rosa, CA 95405 805 E. El Camino Real, #A Holly Zhu 朱惠儀 2700 Yulupa Ave., #5A Anthony Salazar 沙偉明 CA Lic# 0653834 Barbara Kuang 鄺泉 2136 Ringwood Ave. San Francisco, CA 94104 707-525-3200 Mountain View, 963 Corporate Way Alice Chan 陳美雲 805 E. El Camino Real, #A Santa Rosa, CA 95405 100 Bush St., Ste. 220 Holly Zhu 朱惠儀 For94539 upcoming events and promotions, visit us at www.abnlife.com.到訪網址www.abnlife.com，查看我們各項推廣及活動資訊。 San Jose, CA 95131 415-391-9988 CA Lic# 0A96938 CA 94040 Fremont, CA 2136 Ringwood Ave. San Francisco, CA 94104 707-525-3200 Mountain View, 963 Corporate Way 408-383-0808 CA Lic# 0781595 650-200-1730 510-661-2888 San Jose, CA 95131 415-391-9988 CA Lic# 0A96938 CA 94040 Fremont, CA 94539 CA Lic# 0723996 CA Lic# 0F95548 CA Lic# 0B13912
CA License #0698328 LIFE MEMBER OF MDRT‧LIFE MEMBER OF TOP OF THE TABLE
( 6 5 0 ) 3 0Proof# 1-5099 Proof# 347 Gellert 11:51 Blvd.，Suite M，Daly City，CA94015 ALS_14Fall_Print_CH_SF_US_City_Post_FP_8.3x9.25_DoubleRewards_Twins.indd Saved at 9-26-2014 AM by bng from MAC-GRAPH-bn Page 1 Printed at: None www.abnlife.com 510-661-2888 American650-200-1730 Brokerage Network CA Lic# 0781595 ALS_14Fall_Print_CH_SF_US_City_Post_FP_8.3x9.25_DoubleRewards_Twins.indd CA Lic# 0B13912
CA Lic# 0F95548
408-383-0808 CA Lic# 0723996
受條款、條件和有效性的限制。節省金額可能有所不同。保單僅限英文版本。©2014 Allstate Insurance.
PATH: Pennstation:ALLSTATE:14-ALLU-0341_ALLSTATE_US_CALIFORNIA_FALL_CAMPAIGN:GRAPHIC_PRODUCTION:LIVE:ALS_14Fall_Print_CH_SF_US_City_Post_ 受條款、條件和有效性的限制。節省金額可能有所不同。保單僅限英文版本。©2014 Allstate Insurance. Saved at 9-26-2014 11:51 AM by bng from MAC-GRAPH-bn Page 1 Printed at: None FP_8.3x9.25_DoubleRewards_Twins.indd
Client ALLSTATE US PATH: Pennstation:ALLSTATE:14-ALLU-0341_ALLSTATE_US_CALIFORNIA_FALL_CAMPAIGN:GRAPHIC_PRODUCTION:LIVE:ALS_14Fall_Print_CH_SF_US_City_Post_ Cyan, Magenta, Yellow, Black Inks: FP_8.3x9.25_DoubleRewards_Twins.indd Job 14-ALLU-0341 Fonts: DFHei Std (W7, W9, W5), Allstate Sans (Medium, Bold)
Final
Approva
Final
App
AD
CW
AD