www.singtaousa.com
美西版（號外） WESTERN EDITION 2017年12月12日 星期二 農曆丁酉年十月廿五 第 27526號 免費派發
灣區銷量第一 北美銷量冠軍 #1 Chinese Newspaper in the Bay Area and North America 總機電話：(800) SINGTAO
今天 晴 64℉~ 47℉
明天 晴 62℉~ 47℉
號外
市長李孟賢心臟病逝世 1952-2017
■三藩市市長李孟賢生前（11日）最後 一次公開活動，與州參議員威善高一 同出席記者會。 本報記者劉康泰攝
本報黃偉江三藩市報道
三藩市市長李孟 賢（Edwin M. Lee） 12月12日凌晨1時11分去世，終年65 歲。
三藩市市長辦公室12日凌晨2時23分對外發 表聲明，以「無比沉痛和悲傷」宣布李孟賢
■代市長布里德（右）和市參事余鼎昂離開三藩市總醫院。
記者黃偉江攝
去世的消息，聲明說，李孟賢於1時11分在朱 克伯格三藩市總醫院去世，親友和同僚陪伴在 側。 李孟賢11日白天仍然公務繁忙，接連出席 多個公開活動，傍晚與太太及朋友晚餐後，回 家途中突感心臟不適，被緊急送往三藩市總醫 院，經緊急搶救後無效不幸去世。 根據市府憲章規定，三藩市市參事會主席 布里德（London Breed）暫代市長一職。市府緊 急於凌晨3時在總醫院急症室前路口舉行記者
會，布里德和多名市參事佩斯金、余鼎昂、金 貞妍等對外宣布李孟賢去世消息，各人神情凝 重，除了聲明內容外，並不願多言，市府將於 今早十時舉行第二場記者會公佈進一步消息。 現場有多家主流電視台記者採訪，還有近10輛 警車駐守。 多名華裔社區人士也在總醫院現身，包括 三藩市中華總商會監事黃永樂和白蘭社區基金 委員何文健等，兩人一臉哀容，相互扶持離 開。 李孟賢是三藩市第43任市長，他祖籍台 山，在西雅圖出生長大，在柏克萊加大獲取法 學士，從1979年起加入三藩市亞洲法律聯誼會 擔任民權律師，1989年進入三藩市市府，先後 歷任市人權委員會主任、市採購處主任、工務 局局長、市府行政官，於2011年1月時任三藩 市市長紐森當選副州長後獲市參事會任命為代 理市長，同年11月競選成功，2012年1月8日成 為三藩市160年來首位民選亞裔/華裔市長，於 2015年11月競選連任成功。
Sing Tao Daily (USPS 497120) is published daily by Sing Tao Newspapers (S.F.) Ltd. at 1818 Gilbreth Rd., #108, Burlingame, CA 94010. Main line (650) 808-8800. World rights reserved. Periodicals postage paid at San Francisco, California and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Daily, 1818 Gilbreth Rd., #108, Burliname, CA 94010. Sub Rate: CA $200/yr. HI , WA & OR State:$248/yr. Other State:$200/yr.
號外
singtaousa.com
A2
2017年12月12日 星期二
昔日版面重溫
859::
;59<5
·«ò Ò± óôõ ¤ö÷øùúûü ýþºÿ~}|{[ \]^ _`
!66
/"01"-2' ' 34' ' 4566 7%$0%*$"2
@?>=<;:/.-,
â Øã ¡¢£ ©äÎå ¤¬® æçè éêëìãí¡¢£§¨ Á¬® ÝÞîïðñ
¡¢£¤ ¥¦§¨ ©ª«¬® ¯° ±² ³´ ¤ µ¶ ·¸¹º» ¼½¥¾ ¿ ¡¢£¤ÀÁ  ÃÄÅƾ »Ç ±Ç ÈÉÊ ËÌ¥¾ ÍÎ §¨ ©Ï¬® Á ÐÑÒ± Ó ÔÕ¾ ¬® ÖÓ×Ø ÛÜÝÞßà ® Üá Ù Ú ·ÂÐÑ
£ 7 ËÎÏ à7 þ Ô 2 Ø £ Í ÎÏ â È ß à 7 £ þ æ  ¢ ]· ³ £7 ô ¡M ô ¢{MM Í£¤ ÛÚ¥¦ à ® ¯ Üêô £ §Ò 7 ¨©ª¤7« º¬®¯ Í ª °7 þ ± ²³´ë µ¶Õ ·¸¹º » ¼®¯×ô ¶S ±øC<½ ¾ ¿àÀ³£ÍÁ ®ÀÀ à ÄÀ ÅÆÎ Ï 7$£ óÜ×ôFS Ç ¶S ÎÏ ÄÈÉÀÊ ±ßËå ¸þ ÌøC£ÍÍʶSAB Î Ï ë ÐÑ ÒÜ6õÓ Ì£ ÔÕÎÏ Ö ×ؾ ÙÚÛÔ Ê6Ü Í ë·ó
¡¢£ ¤ ¥¦§¨© ª«¬®¯° ± ² ³ ´´µ¶¨· ¸ ´¹º »¼±½¾¿¸ªÀÁ ®Ã ÄÅ Æ ÇÈÉÊẸ̈ͤÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×
ÕØ ÙÚ¨ ÛÚ ÜÝÏ £ Þß à áâãäåæ ç Íèéê ë ÝÏ ì íËî
ï ðñòó ô ÎÏ õöì Üß ·õ ÷ øÀ ù úì û ü ý þ ÿ~Ü}|{£ Í [\á]^_ø`@? > = < ; :/ .- ß, +©* )( +©*'&á¸%$#*" ! 0 Ü1 234567âã $#*£897 áâ¸ÜAB íCDE á ÑFGÕHI J KLMNÔOP ÜQ¦RS TU S ¢ àÔ Ü 6à £ Í ( õ à
Ü} HÝÜÞß » ÎÏ à á AB 6âà Ü ã6⣠ä å© ææ çè é ¥êë ©ìíî ïàÞÍ ¾ô ðñòþÄó£ ÍÈÉ (< ôõ÷ö÷ø ù Ä< úé ù û` ü ô ù£ ·õý*>þ*>±ÿ* « ·õAB>~}B|{ > [¢ \] ^}> 6à ÍúìõÛ¢_ Ä èéÎÏ `í@ì Ü}?>¤Ë= ®¯ß àõ«Õ ø <(]õ«;«: Þ/E õ«<ÎÏ Á7$. Í Â-,+*ô 7 ¥)( ' &%$#"! 0í1Ô 27 3 4 5 & % $ # 6í78 9AB Ô ú¤ C> àóÜCÈÕ £
!6=!>
<; :
ë/.-Ôú,+* )(' ©& %$#"!01Ñ 23456{3¦789 !0A BC ØD©EFûGBH
I J K L M © N O P Q R S JT3 ( U ú Ö Ü 78
Ç¥
Ç¥Ê µ¶·¸ ˹ ÌÍ ÎÏÐ Ñ ÒÓ Ô¢ÕÖ×ز Ù ÚÛÜÝ ÁÞßàá ⢠ãäåæçßèéêë© â Î ìÙíîï Îð¾ñ ò©®¯ °±²³óôõßö¤÷ø ù ¤ Î úûü¢ýÖ®¯°± ²³ þÿ~} Ô| {ì [ ¦\]ï^_`@? >=@© @ ·¸ ¸
Çæ ⤠© ÁC4 { &
+D ËÌ ¡ ¢£ N ¼ ¢£¤ ¥ 4¦§ ¨K Ô 4© ª « ¬K ® L¯ º° ±è,M²À3 #²³ ´ µ ¶·ª Ò¸ D ú¹º»¼½ä ʾ ¿ \ À$Á ÂÏ K ÃÊ ¾ N Äź3 Dƪ« M1 ®¯°±²³´µ¶·¸¹º K ¬ ¿Ë Ò ²³ K þ ú ÇÈ Ç ÈÉÊ ËÌ øÍF ÎÏ}|ÐÑ¿ î }| Ê êȪ3 ÒÓú ®L¯Ô&NÉÕÖ ÎÏ @ ú Ø /*À ¤ º× ØÙÚÛÜÝ ÏÙÍF 3çìN "èN ¶F¥ Ó ´ 9Þ ß¼ ¤¦ ¥ËÌ° ø ¼ 9  °æ3ó ûÈ
à "è ð á¸ Ô #"è ,! Ð Ù º ® Ø ,# ð[ é ¬Hâ Ô I éêLã' ¸ Ó[9 3 äå Ô ,M °æÕ!0 ¬ çè3 é³ ê Ôê3 ¤ë ÂÅÆ · ÇÈÉ¢ ì¤ÀÁ é³ íÀ »¼î¬é³N Ø "è Ø /*ÀDñ É ø !0 ; ïð3½ ÝÞ@ ~ ñé³°æò\ óôõ *À ^´ ÈÏÙð L ,D çè ö ´÷ øK Ó÷}|Õ9Ü ùÇ Dú ó À ¡ 3Ï ~ {ñ è ¡ ú®8ò\3 A ûüI ëÛýþD Û½ ]ÅÏ Ø ¥ 3 ÿÏ~ ó ÿ~ È } Ø û D Ú*)®L¯½ ¾Ó °Ð Ø3 ½ ÝÞ ~+ Í # Ü »¼½¾¿ÀÁÂÃ Ä :/3 D # ± N ÷¦ ¬| é³{[\Ó] Ê ^ øÓ[9 8 Í ; § î ´_`L@ª?Û+ºÄ>= <;K :/.¶ Hâà3 È ÎÏ D 9ú| þ -,Õ | é³ýþ Ó+¸ 3 F ð À µ ú| 3
"
Ý P# 99
!
·¸ ¸
Ô3¤«Ó ¼ÕÕ ¼ÁÁ ~ Ó À Ò3 »¼ÖÆ×NØÌÙ 4ú¬ 3 Ý»ºÚÛÜ º½¾ K ½¾ È Nݼâ è 4úÞß çè Ô Hà á â #4¦¬ 3 ÁÒ¿À#4¦TU K ¬ ÀÀ È¿ ÕÕ ã ä Ú Få è ÒÓ æ·3ÁÁ È ¬ ÀÀ ç
#
$
% &
½ º »¼K
¼
½¾ Ó(¼¿ÀÁÂK þý' Õ ''''()*+,"*+%-.
¡
¢ £
¤ ¥ ¦§ ¨ ©¢ £ ¤ © £
¤ ÄÅÆôK Ý»þØÇ+ 8 ¼¢£ ¤³ 3óÈÉ絤 #£ ÊØ ËÌ ÍS [ ÎÏÚÁ3 :ÐÍÑ ÅÆô¦â º3 ×Ó ¼¿ÀÁÒ ÓÚ
singtaousa.com
號外
A3
2017年12月12日 星期二
¿ÀÁ ÂÃÄ
¾ ÅÆÇÈ
昔日版面重溫：2011 年 1 月 12 日
¡ ¢£ ¤¥¦ § ¨©ª «¬ ® ¯° ± ª²³´ µª¶ ·¸ ¹º» ¼ ½ ¾
L ¤ Ü{'ÈEñ"" «± `Ù&Ú % $ïÌ ~ Ø #"ä !0T1 ã 2´3 ÿìí ¤ °¹æ5@ 4ñò¨ ìí 56 789{ú§¨Ñ ÄÅé A@BBLöÌ#"ä 3ÿ ¤ ÙþC D-./0.122341EF°£ñ Ø ä GHʤ ÙþCI*Ü JK¤ Í-Ù ¹æL M¤ Í L Ø ääÚ%ßÌ
Ø äÂà¾ù¿¶N/¨ ÙþC , Û¤ ÙþCAê Ø ä <êC¤ °´ 3ÿ § Ù ¤ C§ Oé¿¥¤ ÍÖ PQ D56718 -/2393/:EÌ « ¸ÙþC Ø RS Ø TT\Ñ ¨ìí LM U ¤ þÙþC M789\Ñ ÂÃF Ì #"ä ƨ ù º íñ Ù, Jë̾ù¿ ¸ ¤ ÷ñÙþC î÷¯ò ñ¤ ~B M1Ì ß¬ * Ø «D;</998 =31:1.E ñ¨ì * ïß,P ©ª L¬
_ ^ >?1:8 -6.7 ¤ ú Ü 3__ 9¤ * òǫ́´ï ¤ Ī ½» > \` ~<㻤 Ø ã äå æçó¤ ú 'C úÙþC¤ ` í õ3ÿ ¤ µ ÐÀ` íN¥ÌÍ ,72¬µ í ¿¥ Ö º M¸ Ì Äª ú M ú¤ ù /ì
¥ 3 ú¤ ì@Ñ õ ' O¬@¡Ì Eìí¶ Ðõ ¤ ñ © ¤ ß :/.3ÍÈÉÊËô ;¤ C ~©1Ìæçó > ÖõL Ñ ñ¤ è¤ ´ ó @Å [?ä !úÌ )3 Ø í))ÿ, è¯ ¬ ð¤ )ë J È Ù& Ø äÚ %Ì ´N/¤ óÓä· Ø äì@ éÛN¥ 9 è¤ õ Ê ø»ß 6 \ú ì9ñ »Ì
¸ º »
ÉÊ ËÌÍ Ö ¤ 3 ¤ ì@ Ñ äÌ çÎèé êëìí § «¬@- ä íT ° ,~(¤ ä é § ,P Ì ¡¢£¤ ¥ ¦§ ¨ - 6£ <¤ 6 Ñ ©ª«¬® 4 ¤ £ ¯°±²³´ ª|{ ¾¿¤ µ µ¶·¸¹º¥»¤ ¼½ ¾ C^Ì À¯ < ¤ ¿ÀÁÂÃÄ ÅÆÇ ½ ¾¿È ¤ «¬@Ï7 ÉÊËÌÍÎÏÐÑ ÑÒ
- 9Ì ¤ ÑÓÒ
¤ ©ªÔ ߤ ÑÑ ÕÖ×Ì ë 3 Ö Èß¡ ÎÏÐ ÑÒÓÔ ¢¤ £¤¥. ¦¥¤ §ý¨ Ø
ÙØÚÛ ,4 &^©ª«¬ ® Ñ ÜÝÞßàáâãäÇ ¹ Ïå ׯ Ì°± @ì²³¤ ´¶ æç «¬ åÇ è µ ¶·° ¤ ° ¶·K§ ¯é
Òê ë ¤ ¨ ó ¯°£¤ ¸# Ç ìí îä ãïÌðñò * ¹¤ Öº», ¼½ ß Ì ó ô Ç ÜÝÞõö ÷ø ¾ù¿À@¬Á¤ °Âï ùúÌ ÄÅ@%ÿÌ Æ Ç¸éµ ÒŪ ûüúÐý Ø ä &ÈÕ 9Ì Éʤ Ë þ ÿ~} Ç ¨ |{ [\ ,ÌÍ &^ÎÏ Ð¤ ëë&Ñâ ] {^Ç _ `@?[ Ø ã,ÒÌ äÇ § Ø>=<=ë ñò ® îïð ñ ô ;: û/.- ÅÆ ¨ ¶·¸ Óµ 9 ,&Ô ä,Î+*)(í'ô Õ¤ Ö¯¨ §Ö § ¾ ÂÕÖ×ØÌÙÖÚ ×, Ø ¤ 6º Ùë ¤ - &% -,å$µ#ª£ ¤ Ú9§Ûë Ø·§ÜÌ ¨ ¤ |{@£æ "!¤ @£ - , ¸#ÝÞßÑ ® Ñ ¤ -þ ©ªæç01 £Ì ¾ ÛÜÝÞÚßàá òóôèÛ¯õ ï&2©ªæç¬3¤ ¨ ¤ àáâ"?ìãD äå¤ Â !"#"4µ ¤ 5@6ª¨Ï à æç"è æé\ê 7é£ -!$ 8 Ó9ñ ªëìíãï¤ ¨ î A>B CDEFG ï ðñѤ ò àáâÈó¤ \\ÅÆ âôÒêº ãï¤ ¨ Qù ¾ âãÚäåæ ñò. õ ö÷æøÌ HIJ ¤ 5@ÑK L Îöç÷øùú ûüý MN- OP Qù¨RS
Ö°ñ ù@ñ. ú ¤ TËU6¤ 9ñ »Ì¨ - -` ûº ,7¤ ü ý&, ~|ë ¤ ¿¥ þÌ ¨Qù ë-ÿ¿¥¤ ¯°&$<4 ~ ú }|¤ Ö ½ªÔ £Ì {û ¥ [\]ä  ठ^U ó ` @ ¬ _` Å[?ä > [ \¤ ó = é ¤ ,P [ \¤ é £
̨ñò <;Ó ì@: /õ.3 Í© 1Ì òóôèÛ¯õ ß þÿ~}|ú { [ æçæç¬ 3 ¤ ¤ F-£ üÌ, 8+ ¤ * Ѥ <Ñ` )('& % ¤ ^ª $ # Ñ"!- ú 0©Ô1Ì *23 £ < Ñ $4¤ Î 35 67 8 9A\Ì » Ú Â ! ÅÆÇÈ Ò ¬ ¤
½
¼ ½
ÉÊ ËÌÍ ß º õ
ç 8è  ð ñTÎÏÐ ÑÓ ðå ñº  ֪>B¤ `C§ ÑD £¢¤ ´CEF ©ªGHÌ¥ I¦¤ , ´^ª¤ JKµOL ¤ Ñ ñ ¨Óä@ <MN¤ ¨RSO ¬ Ì Î\]^_` @ùú ? > Ïåò ò £ PQR ¤ 4SÑÓä@£TU ö¤ ö õ _ Ñ Ì Î=<;ö`ç÷:@ùú /.,+ Ïå ö U§ Fí F `Ó , Ñ íé
¤ ¹£@ ,7 Ré "!Ì ç '"("4¤ £ (¿¥¤ £ õ > ̨ ü¬ ,O -Ì í < Ì *)(çÎèé '&% «¬ @£ ,
Ì-Ù4Ü " ä ß4â ã\ 1`@ ò ìí¤ Í " Ì <;$#" :ú!012 í ,P ¤ Òê Ñ Ì´ ¨ ÑÈó¤
Þ<Ì 3Î4×× 567 ó)"**4¬ Ϥ && 4¤ \ £Ì¥ ¤ 5@K LNM Ñ Ì çÎè 8è9AÎB § ¸# Ïå¤ Ö° Ñ ¤ Ñ´@R( ü û¬¤ õ Ì CDEF 1GHI J±K ¤ * ¤ Ñ߬ ¤ QùÓ@L < ÑØ ¤ ,¬ ߬ ä &Ì
LMè 8ú!N O´ ®ú!PQ R ߬ ¤ ÑÈóÌ STè 8ú!U)] ó01 ú íý Ì ¤ ߬ ¤ Ö , ¤ L< ,ÿ ¬Ì¨ £¤ ¨L ª¤ QùÓ ,îR L ëÌ õ,î)(ìí ¿ ¥¤ L< ÑØ>Ì Sè 8 ÿ ߬ ¤ Ñ G HÌ ¨ø¬ ¤ R @ Ñ Ò Ì Ð 8 Ñ ô Ïå ì@ @Ñ «¬ 7 F¤ § àâô ¤ § Q ù ª ª¤ ,ý O Ì Î=<; _, Ñ`¸# Ø - ü ¡¤
,P ß Ì ¤ § Ñ GH̨R ¢£¤¤ £ õ ¤ ¯ ¤ £ Ð ¥¤ ¨ Ò Òêñ Ñ ¦ ªæ çûº ¥ ̨-§RS Ø ä 诤 Ö¨© ¤ -´ £¨ R( ª&^ Ì ,+ Ïå Ñõ ª« ,åÌ+, 4 ¤ ¬ ®`Öä6ªä@Ï åÌ " R « ¯¤ ÈÉ)) 8Ø Ì ç 8è  Ü"°"" «± ""² ³´µßà£JK Ì«± "" ¤ Ïå¤ , ûº @ ö÷ 7FÌ Ò ¤ )%$4 üܶP ·
Ü@Ýî¤ ¶¬ Û OP Ñ Þ¬)4Lߤ ÖR ¿¥Ì° ೪ ª« ¥¤ Ø äáâ]Âà¾ù¿¥ ¤ ]ãäå æçó èé½ ê ë Eìí\Ñ?î¤ ïßÅð¥ñ òó Å[F1ÌôÅð Ê × @%ÿìíÌ #ÅðÓFõ¤ Âö ÷@Ñ
LP¤ L 5@øùè¯ô ¬¬ LPú¤ ûÀüü¬ ÛOPúÞ¬)4ýÄÅ ¿ ¥þ ÿõÝ~ ̾ù¿ ߤ ¥ ¤ - Åð}| ¤ {ú[ · Q\¥
ïߤ ÐÑòó ]^ñÌ 2 8_ ,ÿ M+4 ¬ `> N@¤ ö UĪ Î?-1¤ ¨¥ `> OP` ¿¥N@ >Ö-Ì Ð = ù <;@&T ¤ :ö« ¬ LP ¤ µ ²³/ óÖä ô ¬¬¤ )4Þ¬ À~òÝî¤ ÄÅ.-,Ü ¿¥Ì÷#Åð è¯ Ø äéJ¤ µ û ²L+¤ ¥
¤ 4)8Þ ¬ ¤ íæ2û `> ¿¥ OPÌ ò `> *)@N (îÌ £¤ Ó£ ü ¸¹ºÌ «± ¤ , <ã » ` ÌÖõ ` >B ¼ ½» ¾¿\ À9ÁÂUûº ÃÄÌ Ñ ´`ß ¯Öõ ¤ ÷~ÅÆ£<ãÇ ªÄÌ ÈEñ "É`¶Ê ß "Ë Ñ̤ ¹ñ-Íú Ê UÎÏ Ð Ñ¤ - Ñ GHÌ í)ÿÒ ¤ ¨ Ò ìÓÌñò Ò ¤ ¨· ë ì@Ñ,ö©ª]Ô «¬Ì <4 ìí2Õ· Ö×ú
¤ (ØÙÜ| ÚÌ § MN U¤ ¨ ß ÛP2@LßÄ Ì
ÛÝÚßàá
âãÚäåæ º ¡¢£¤Æ
singtaousa.com
號外
2017年12月12日 星期二
A4
昔日版面重溫：2012 年 1 月 9 日
«ø$ìÕ 0? è« \¸ öÚªÕ G àªÞ Ѫ ó ùû ÷ ã % = <;: «ÖIª |67÷ $ ÚªÕ Ð {¼â C éê à ¥ 4« ST ÷ ¿ Ùªï × @ «þ Ý 3±è ° ¿P« 4 ½ EC öÉ 2 ¥ Ï Ö ã #ã ÷Ë Ñ ¸% ã è ú þ S Ê â \üý ÚªÕ 5 CD E>FÔ½ ¾ ¡ Â2 Õ ¡ ì÷Õ { ¼â ÀI Ä § Õ «Û Þª ¡2 ã ~ \¸
« ï Ò ù¼ Ò Ó ¯ 5 ; ¼ ¼ 5 [Õ ÒÓÀÁ ùÕ© ÞEC° ¢UºÕ ¤Ð {¼â åÀÁ½¾ ôõ[Õ ö÷ÒÓ õC; F) ¯ ¦ G [ , º à ¼è \ ¸ Ê üýÒ Ø Ä % ¯ ½ÐÔ Ûß Õ «Ö ¡ ~ ¯ ¼ôõ¼  « ÂÈI Ë Õ Âß ¼¡ ö÷ÒÓ ÀÁ $ 3 ¯ ) ¼ Ð è G ¥#ã Ù Êã Ñ 2 ¸%H 3±è % ¿P«H «&%þ ß ¬ G ¿µ6 è âüý& %ö È$ ¯ äãÉ© ö&% ¡ ÷ åÀÁõC; ) ª$ Àõ ¸ ñ ¬ ÙªèS«äãɽ¾ÔÂ È ªEC ° ª ï äãÉ ï¼ ¯ 5[ íI E7 ÷É$ <;58 !6ÒÓ Iª« ù Ú© ¿ ¶û G ¯ [ Òߪ µ ¯ R¼ Ã Ö « \ È Gì÷ «øþË í ã
² Þß £àá⦧ãäå æ £ ËÌ ÚÛÜÝ
² ³´µ¶·¸¹º¡»¼ ½¾ ¿ À Á ÂÃÄÅÆ ÇÇÈÉ ·Ê ËÌ ÍÎ Ï ÐѹÒÓÔÕ ÁÖ×Ø¢Ù Ì ÚÛÜÝ ¯ ¸¹ ¬®ÊË» þÔ ¸% ã R<;Ð ÷ «â Â Õ 5ªã é ÚLþ û é þß Ô ÂE@ û° ST U «Ö¡ 2 ¢¼Õ ¥«H O 5 ¡OP íß½ ¾ «H O 5Ü ¡ Þ ß Åª ×ST ï 2 K¨2 Õ
¡¢£ ¤¥¦§ ¨ ©ª « ª ¬®¯° ±²³ ´ µ¶ · ¸¹º » ¼ ½ ¾¿ÀÁÂà ÄÅ¸Æ ÇÈÉÊ Ë ½Ì Í
¡¢ £¤¥¦§ ηÏÐÑ Ò¸Ó ¯ Ô Õ ÖÐ ×ØÙÚÛÜ Ý¡ Þßàáâã±²³ äåæ çè é«¡ ê ëì ¼±²³í îïð ñæòó ôõ ö÷ø ùú âãû°üýþÿ ~} | { [ û ° \ ] ^ âã _` @? > = <;: /.- ,+* ¯° )å û ° ( ' ä å &¸%$# ¯° ,"!0 1¿2 3$#4 ÷@ â
²çèéê ëìíî À ïð ñ ò¦óô õö÷ ®ø ùúû ÚÛÜÝ
¡ ¢ [þO © ÔÂ«Õ ï ¶¡ @Ø ¼ ½¾&%¡ 3Lþ ¯ ½«ªÔ#Âï Õ { Úª¼ Õ LúÜ Ø½¾ Ò¢ «îÓ %GéË £ ¤¥ ? ù ÏÐ ¥ « 6 Ù ×Îÿ Lù Úäà 4 T U¢ îÓ %
ã4 Ø5 |67 89AB CD E>FGé HIJØ % ¯ K1L × 4þ÷ Í Ã_ MæN ×OPQR9 ST U @Ø Ð«ø -5âã ê , é <
Õ> ÷ Õ ö ë Ã Í ¸2 \È Õ ¿
¨©ª«¬®¯°± ¡ «øû é ¤¥ # ¡ªÕ ¡¢£ ¢£Õ «Ð¤¥¦ § ª ¨© Iª«Ö ¬ ®¯ Ð °Æ¸± ²Ô ³/ù´ µ ¶·Ã¸ ¹º 3»±²³¯Ð» ´ Õ µ¶í ö ¼½¾¿¿½ÀÁ¹ÔÐ Â Ã Öĵ¶Å ª ¿Æ Gé ÂÅÇÈ Åª ß Â µ¶£É ÊÄÁ¹»È¸ Ë Ø ÃÌÍ GéË ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ×EØØ »Â±²³Ùª ñæòóîïðÚÛ ÜÈ G ¯ 5 í Ū$Ý íßÞ» Äö«ØßàáÕ ¯ Û
âã ä5åæçJ£ ÔÂ Õ « ¯ 5-¡ $Ý èéê« ëÅ Ðì ÷ÏÔ¸ÂÕ í îÓ#« ï ðñòó¢ôõö÷ ø ù 3úû Õ ¡ »âüýþÿ Ø ~ª Ä ¼ Õ » « ã }| Õ {[¸Ë ª µ \] ^^ÐÐ _¿` ± @ â ÷ ? ¿¨¿> =µ÷ <;GÕ :Æ µ ß / ùú.- ,+ Å â *)( 'Ñ¿ ì÷Ðø¦§½&% ¡ ¼½¾Ó ªâ ¢ ÷ ¡ ÙªÕ èé» « $  # éþ "ã » !«Ô4! ïÕ ö0 1Õ {[2 ^ ⢠é [ 3 456E7 « 8ؽ5ö«¸ 9A ½ ±²³G B ½&%C [â
ÒÓ 5D EÆÔ!6 F G <;Õ ¡ ß [â H íI ÒÓ 5 J÷ù¸K 4 Lù [â à M6ÒÓE7 ãä 55 NO:ªÕ ÷ ¡ £¿Pªã QR Sª ã TUÔ¸ \ ã â Ü ¡ù ¼è ú \üý » ï & ~ üý <;Õ GÅ ª \ 6 «Ð ¥ ¿Æ «¸ ª × È ôõ ß 6 ¥ ã ùK5Ü ¡ Ø # Õ Ð Ð ¿© ~ ¿© Õ Ð $ #¿© ¸¹ÒÓ ¢ôõ IªEC î À ½ Ü ¡ à ¡ í © EC¥ Ø ¥ & 5 ùú N 5ö÷Ø ¥ 6 þ¢ îÓ 5 & îÓS G¢6 94
ÚÛÜ û Ï «ÖÍÐ ×2 \ ¸ [Õ <Ñ ÂÒãÓü ü Ô¼GÕ × ¡ Ö× ÌH úò Õ » E ØÔè Ùú TJã }| ½ ÚªÕ {¼ÛÜÔ EÝ ¬Þß à ¸Ø ÑÅJ¢6 âã 5á âãäå# Õ µ¶Åª ÊLþã ® O æ Iª« ÓªØç « ª í¸ þÿ¢ Øü ý ôõÕ ,¼÷öµ÷Ð {¼â ÷ ¿ âã ä5â è4 ÚªÕ ééê C ¨©ëà T ì ¥ 4ª ø þ; Úªí Ã¥ îJ÷ïð ñ¬ 5á £+ò ¼Õ ó ô«TU à Àõ Ñ îö öôõ ö÷÷ø 4 ÅªØ ùÉà Ã Ò 5á ,úû©0Õ Øßüù ¨©«ÂýíÛ þ 5á )ÿ<;Õ 5ª~ ~TU à 5 ö }|ã 5ï { [\îä 5Õ]# ¿&% ¡ Â Õ ^ª#% í¿= TUÔ \ <; Ð ´ Æ ª ´ _O
üý
² þ ïÿ~}À |{[\]^_`þ@ ?>=<þ;:?/. - ,+*¦ )(À Ø _`'&%þËÌ$# "!þ £012 @34 Ý H ¶Õ ¡ Tµ é ¢ ż Õ ¡ ïã ~ \üýûL£¤ ï ¼ö!«Ô $ ¥ ¦ « § ã \¨5Ü ¡Õ© ª ¼ «Ö«Ø ¬®Ö ã
\ ¯ó ¼ Õ Ð°U \ 3± ²«¸ 9³
56 #% ã Õ Ö `ÛÜ @üÏ? > ×Ø Æ= Ù <» ;:/J.. û ã ûÚªÕ ¡«-þ \üý ¸ ËôõÕ ,Þ,Þ+ $UŪ¢ * Õ ) ÛÜ ( 9A ' ÈÉ &%$ û¤
# Ñ 9& 3Рȸ "È !ß Õ 01 ûÐ ×Ú2ü¯$ 3Æ·4 « û ¡5 «÷ µ¶6Ú[ ÒÖ¸±GÓ37 « µ¶6& %¸Æ89.Ô Ø # ²ª37 Õ [A ¸¹ Ð µ¶6ÚB»
C ÆD [ ûÒÖ $ û¿ý«ã â¸%¢ EÞѼ Õ « F
ã ´- 5Ü ¡Õ µ¶ ·ÏÔ Â ¸¸ ã ¹ºÅª «Ð» ì÷ «#%ã » «Ð öúÜ L¼þ ½¾ ¿ [ Lþ Iª« ¯ 5ÒÓ ÀÁ <; ¼ Ï«R ÃÄ~ ~ÅÆ ²Ç È G ÉÊÔË Ì>Ø ÍÎ
¦§ ¨ Ñç ¨ § ¨ü O©ªà « ¬® Ø ¨² îÓ¥ §   H O
5 ÿOP ¡OP   ¯°Û±= ²ê³ é ×´·E7¨ê ¡   ÿ- 5 ¡   µ ¡   î ÙÙ Â Â Ã Ü Â Ã Â Ã $Ý Â Ã Ö µ¶ ¡
Ùªª GÏ Â ï> H ÓIË£J <;Õ 5´ TU¢ 6 ¼ &¸ï ½KO§ AL ¼Ë«Iª 2 #% H µ¶ \¸ ËôõÕ ,¢ ÃEC M H ~ NJ ~ ,J÷¢6 4 ?Õ µ^ ¿Pã H ~ECÕ ¡ O ûöïPQRõ ç
ù # STU1Õ öÐØ âªú Ô¸û 01Õ ª ² 7þ £01289A£B CDE FGH# £34IJ Ý à 5 äà^ ß