Hospitalizations for Mental Health (Korean Language)

정신 건강을 위한 입원 치료

보람과 기쁨을 추구하는 일상을 회복할 수 있도록 학생을 지원하고 지도하며 적절한 치료 계획을 제공 합니다.

예기치 못한 상황에 대한 바람직한 대처 가족과 친구를 위한 안내서

궁금한 점이 있으면 아래 번호로 문의하시기 바랍니다

(213) 740-WELL (9355)

사랑하는 누군가가 정신 건강의 이유로 병원에 입원했다는 사실은 충격으로 다가올 수 있습니다. 이러한 소식을 듣 게 되면 충격과 슬픔은 물론 엄청난 염 려에 휩싸이게 되는데 이는 지극히 정 상적인 반응입니다. 하지만 이러한 상황에서도 반드시 잊지 말아야 할 것은 정신 건강의 문제로 입원 한 소중한 가족, 친지 또는 지인이 안전 한 상태에서 가능한 최상의 치료를받고 있다는 사실입니다.

다음과 같은 사항을 알아 두세요 입원 상태의 학생은 입원하고 있는 동 안 휴대폰을 사용하지 않을 것입니다. 정신 건강 시설에서는 사생활 보호 차 원에서 휴대폰은 물론 노트북 컴퓨터나 태블릿 등 카메라가 장착된 모든 기기 의 사용을 허락하지 않습니다. 입원 환자가 의료진을 통해 자신의 사 례에 대해 여러분과 상담하기 원한다면 해당 환자는 정보 공개 양식에 서명해 야 합니다. USC의 상담 및 정신 건강 임상의(USC Counseling and Mental Health clinicians)가 제공하는 양식과 입원 환자 시설에서 제공하는 양식이 각기 별도로 마련되어 있습니다.

처음 72시간 동안의 입원 치료 입원 초기의 24시간 동안 환자는 시설에서 가장 안전 감독이 철저하고 편의 시설은 최소 한으로 갖추어진 구역에 머물게 됩니다. 이러 한 초기 24시간이 지나면 환자는 다른 구역 으로 이동하여 독립적인 활동을 하면서 치료 세션을 받게 됩니다. 학생들은 일반적으로 이 동한 구역에서 더욱 편안함을 느끼게 됩니다. 처음 24시간이 지나고 나면 다음 48시간 동 안 환자는 공개된 휴게실에서 콜 센터를 통해 아웃바운드 전화를 걸 수 있습니다.

방문객 및 편의용품 환자를 방문하는 방문객은 세면도구, 담 요, 갈아입을 옷(끈이나 레이스 없는 의복 만 허용)이나 읽을거리 등의 편의용품을 전달할 수 있습니다. 음식이나 음료, 펜이 나 연필은 전달이 허용되지 않습니다. 코 로나 19 또는 기타 건강 예방 조치가 시행 되는 경우 방문자 정책에 따라 직접 방문 이 허용되지 않을 수 있습니다.

퇴원 및 픽업 환자가 치료 시설에서 퇴원하게 되면 친구나 친척이 데리러 오도록 주선할 수 있습니다. 주로 친구가 데리러 오는 것을 편하게 느끼 는 경우가 많으므로 친구가 자가용이나 공유 형 교통수단을 통해 환자를 데리고 퇴원하는 것이 가장 자연스러운 퇴원이 될 것입니다.

出院之后 • 입원했던 학생이 편안함을 느낄 시점에 자 신 이 원하는 사람에게 자신의 입원 경험에 대해 말할 수 있도록 배려하는 것이 좋습니다.

• 입원했던 학생은 자신의 상황을 다른 사람이 알게 되는 것을 원치 않을 수도 있습니다. 그러 므로 해당 학생에 관하여 본인이 알게 된 사실 을 신중하게 생각해야 합니다.

• 입원했던 학생이 돌아오면 전화나 문자를통 해 안부를 묻고 필요할 때 도움이 될 수있도록 여러분이 항상 곁에 있다는 사실을알려 주는 것이 도움됩니다.

• 사랑과 격려는 항상 도움이 됩니다. 어려움을겪 는 학생들이 자신감, 자존감을 회복하고 희망을 느낄 수 있었던 그 상태로 다시 회복할수 있다는 것을 알려 주시기 바랍니다.

• 여러 가능성을 고려하고 선택할 수 있도록도 와주어야 합니다. 사소한 의사 결정이라도 통 제력과 자기 결정권을 회복하는 데 도움이 될 수 있습니다.

• 건강상의 이유로 학업이 중단된 학생이라면 휴학을 권장할 수 있습니다. USC 지원서비스 는 이러한 과정에서 밟아야 할 다음단계에 대 한 지침을 제공합니다. 더 이상 휴학이 더 이 상 필요하지 않아 학업으로 돌아갈 때도 비슷 한 절차가 마련되어 있습니다. v.12.2022