Hospitalizations for Mental Health (Chinese Language)

心理健康问题 住院治疗

我们在此提供指导和支持以 及治疗方案，以使学生能够 回归让他们感到快乐的活动 和追求。

发生意外时您能做些什么

适用于家庭和朋友

如果您有任何问题， 请尽管联系：

(213) 740-WELL (9355)

发现您所关心的人因心理健康问 题而住院治疗，这可能会是令人 吃惊的消息。您在听到这个消息 时，可能会感到震惊、悲伤，而且 会很担心。您的反应十分正常。 关于心理健康问题住院治疗，最 重要的是要记住，您所关心的人 非常安全，他们正在接受尽可能 最好的护理。

最初72 小时的住院护理 在最初的 24 小时，患者被送往便利设施最 少但安全监管水平较高的医院区域。最初 的 24 小时过后，患者会转移到另一区域， 在这里可以进行更多的独立活动，接受更多 的治疗。转移到这个区域后，学生通常会 感觉更舒适。最初的 24 小时过去之后， 在接下来的 48 小时，患者可以从公共房间 区域拨打外线电话。

出院之后 • 允许患者在其私人时间与其想要分享信 息的人分享详细情况 • 他们可能还没有准备好让很多其他人了 解自己的情况，因此请谨慎处理您所掌 握的任何信息。 • 他们回来后，要让他们知道（通过电话、 短信等）您一直在他们身边。

以下是一些您应该知道 的有所助益的事情： 他们在住院期间没有手机可用。出 于隐私考虑，精神病院不允许使用 手机及其它任何带有摄像头的设备 （笔记本电脑、平板电脑）。

如果患者愿意让其医护人员与您讨 论他们的病例信息，则须签署信息 披露授权表。南加州大学咨询和心 理健康临床医生以及住院部单独配 有授权表。

访客和舒适性物品 允许访客送去舒适性物品，包括洗漱用品、 毯子、换洗衣服（无拉绳或鞋带）和阅读 材料。不允许送去食物和饮料；不允许送 去钢笔或铅笔。如果采取 COVID-19 或其 它健康预防措施，政策可能不允许访客前往 病房探视。

出院和接离

• 爱和鼓励始终有所助益。要让他们知道， 他们可以恢复到充满信心、自信和希望的 状态。 • 要让他们能够权衡选项并做出选择。能 够做出即使是很小的决定，也可以帮助 他们重建掌控感和赋权感。 • 对于因健康问题而中断课业的学生，可 能会建议他们请假。南加州大学的支持 服务将为这一流程的后续步骤提供指导。 不再需要请假时，也有类似的流程可以 帮其返回课堂。

患者出院时，可以安排朋友或亲戚来接他 们。通常情况下，学生可能感觉让同伴接 走会更自在一些，因此安排朋友来接他们 （乘汽车或拼车）可能会是最顺利的过渡 方式。 v.12.2022