Boletin Puente Enero-Marzo 2017

Las mujeres de confort en las relaciones JapónCorea del Sur.

Japón y el factor cultural en las negociaciones internacionales

La Segunda Guerra Mundial a través del anime

Y más...

1

PRESENTACIÓN

Estimados lectores sean bienvenidos al Boletín Trimestral “ Puente” que es el órgano de difusión de las actividades del del proyecto PAPIIT IN301917, "Las relaciones económicas de México con Japón, Corea del Sur y China frente al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP): un diagnóstico de las tendencias de comercio e inversión (2017-2019)", siendo su objetivo fundamental dar seguimiento a las actividades de indagación y seguimiento relacionadas a los nexos de México con China, Corea del Sur y Japón.

El esfuerzo editorial está a cargo de los becarios adscritos al proyecto, donde también se abre el espacio para colaboradores que tengan interés en el Asia del Este. Existen diferentes secciones como breves ensayos, reseñas de libros, comentarios, entrevistas y seguimiento de las noticias más relevantes que afectan a nuestro objeto de estudio.

Por último, agradecemos el apoyo financiero por parte de la Dirección general para el Personal Académico y el logístico a cargo de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, así como a los investigadores que participan con gran entusiasmo y compromiso.

Les mandamos un cordial Saludo

Carlos Uscanga Alfredo Romero Castilla

2

ÍNDICE

Temas de interés La economía del conocimiento de Corea del Sur. Las mujeres de confort en las relaciones Japón-Corea del Sur. Secuestros de ciudadanos japoneses por Corea del Norte Entrevista Japón y el factor cultural en las negociaciones internacionales Cultura La Segunda Guerra Mundial a través del anime.

Corea del Sur: Más allá del K-Pop Agenda Eventos Enero-Marzo

3

La economía del conocimiento de Corea del Sur. Por Ixchel Luna

En la actualidad, las tecnologías de yor importancia que los bienes de economía del conocimiento ha perinformación y comunicación (TIC) capital y mano de obra. Al mismo mitido que el Producto Interno Bruto

asumen un papel fundamental en tiempo, el Banco Mundial señaló los (PIB) per cápita de Corea se incretodos los sectores de la sociedad, cuatro pilares fundamentales de una mentara en más de 12 veces desde puesto que poseen una amplia utili- economía del conocimiento, los cua- 1960, demostrando que la inversión dad en múltiples ámbitos de las in- les son la inversión a largo plazo en en el conocimiento da resultados teracciones humanas, así como para educación, el desarrollo de la capaci- satisfactorios a largo plazo. la generación y profundización del dad innovadora, una infraestructura conocimiento. Es en este sentido que moderna y adecuada de acceso a la surge el concepto de la economía del información y marcos institucionales conocimiento, que hace referencia a de gobierno y de negocios que peraquellos modelos de crecimiento mitan las transacciones de mercado. económico que emplean el desarro- En las diversas economías del conocillo del conocimiento como medio miento estos elementos se van desapara generar valor añadido a los pro- rrollando a diferentes niveles y veloductos y servicios que se pueden cidades. ofrecer, incrementando así la com- Para Corea del Sur ha resultado favopetitividad del país.

Este término fue creado por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en

1996, para señalar a aquellas economías en donde el conocimiento se consideraba como un activo de ma-

rable el seguimiento de este tipo de modelo, pues ha conseguido mantener un crecimiento económico estable y convertirse en un punto impor-

tante de innovación tecnológica a

El inicio del proceso de desarrollo económico de Corea del Sur puede ubicarse en 1961, con la llegada al poder del General Park Chung Hee,

quien tenía como uno de sus objetivos centrales la industrialización del país y el impulso a la economía, para lo cual puso en marcha una serie de planes quinquenales centralizados y estrictos. En este periodo de arranque las inversiones se enfocaron en las manufacturas y se dirigieron muy poco a las actividades de investigación y desarrollo (I+D).

nivel regional. Es importante señalar En las décadas posteriores las estraque la transición del país hacia una tegias se enfocaron en mantener un 4

crecimiento constante de los niveles exterior.

diante la modernización a niveles del

de productividad de las industrias, al

G7.

mismo tiempo que mediante la absorción tecnológica se aumentaba el valor agregado de los productos. Para lograr esto se optó por procesos de aprendizaje intensivo e inversión para la educación en sectores específicos, con la finalidad de formar recursos humanos altamente capacitados.

La crisis económica asiática de 1997

representó un freno en el crecimiento Estos objetivos se han mantenido en económico coreano y puso en mani- la creación de las visiones 2030 y fiesto la necesidad de tener niveles 2040, en las cuales el Instituto de más altos de tecnología sobre los cua- Desarrollo de Corea (conocido como les tener la base productiva y así po- KID) determinó como metas principader competir a la altura de países co- les la creación de una economía avanmo Estados Unidos y Japón. Fue en- zada, un país integral y una nación tonces que durante los siguientes tres global. Estas metas requieren de es-

Durante la década de 1980 las grandes años el gobierno, liderado por el presi- trategias como el desarrollo de ciencia industrias aumentaron sus inversiones dente Kim Dae Jung, diseñó el plan de y tecnología y de la presencia de re-

en I+D, pues para mantener su ritmo una economía sustentada en el cono- cursos humanos creativos e innovadode crecimiento y competitividad en el cimiento. exterior ya no podían seguir dependiendo de las tecnologías y procesos extranjeros. En los años noventa se continuó con la promoción de la innovación de las tecnologías propias y la expansión de las capacidades de investigación con las que se contaba, lo cual consiguió atraer fuerza laboral altamente capacitada proveniente del

res.

Este plan se presentó en el año 2000 y De acuerdo con los elementos calificacontó con tres objetivos principales: dos en la Metodología de Evaluación ser uno de los primeros diez líderes del Conocimiento (KAM por sus siglas globales en conocimiento e informa- en inglés), Corea del Sur ya cuenta con ción, tener un nivel de educación un alto desempeño en cuanto al desaacorde a los estándares de la OCDE y rrollo de la innovación y a la infraesser líder en áreas de ciencia y tecnolo- tructura adecuada para el acceso a la

gía, tales como la bioingeniería, me- información, pero tiene un puntaje

5

menor en el régimen institucional y en la educación, se- Banco Mundial – Mayol Ediciones, Estudios del Banco ñalando que estas son áreas en las que aún se podría Mundial sobre desarrollo, 2008, 2016 pp. mejorar.

2.Sánchez, Carlos, y Ríos, Humberto, La economía del

La transición completa hacia una economía del conoci- conocimiento como base del crecimiento económico en miento es un proceso continuo que se mantiene en la México.

[En

Línea]

Dirección

URL:

http://

actualidad. La inversión que se ha realizado para la pro- www.redalyc.org/pdf/823/82319126004.pdf ducción de conocimiento ha permitido que, para el 2011, Corea del Sur contara con 23 think tanks fundados por el gobierno y más de 400 institutos educativos de nivel superior.

3.Prestowitz, Clyde, México y Corea del Sur, resumen del Estudio: “How Korea Got Rich”, Instituto para el Desarrollo Industrial y Crecimiento económico. [En Línea] Dirección URL: http://idic.mx/wp-content/uploads/2014/09/

Para continuar de manera exitosa con este modelo se ResumenEjecutivoEnEspanol.pdf deben tratar los puntos débiles que aún se presentan, mejorando los problemas relacionados con el sistema

educativo rígido y con la llamada “fiebre de la educación”, la cual genera una expansión del sistema educativo en todo el país que no es necesariamente proporcional a los niveles de calidad de la enseñanza. El proceso de

4.Suh, Joonghae, The South Korean Transition To A Knowledge Economy As A Case Study, Al – Aghar Group. [En Línea] Dirección URL: http://al-aghar.com/wp-content/ uploads/2011/09/South-Korea-to-KE_June-2011_AlAghar-Studies_EN.pdf

superación de estos puntos débiles permitirá entonces mantener los altos niveles de competitividad que Corea del Sur ha presentado desde la decisión de tener al conocimiento como base de su economía.

Fuentes: 1.Suh, Joonghae; Chen, Derek, Corea como una economía del conocimiento, procesos y enseñanzas, Colombia, 6

Las mujeres de confort en las relaciones Japón-Corea del Sur. Por Karen Castillo

Las relaciones entre Japón y Corea del Sur han sufrido una serie de altibajos, marcados por el pasado histórico que ambos países comparten, siendo los remanentes de coloniaje japonés uno de los capítulos que han causado problemas en la relación bilateral.

Por ello remontarse a la época del imperialismo japonés y revisar sus expresiones en el Este y Sureste asiáticos es fundamental para comprender las consecuencias que tiene, aún en la actualidad, para la relación JapónCorea del Sur. Dentro de estas expresiones hallamos la existencia de las mujeres de confort quienes fueron víctimas de las atrocidades cometidas por el ejército japonés en esos años y que son el tema central de este texto.

desde el siglo III e incluso en el año 663 d.C. estalló un conflicto militar en el cual tanto Japón como China forjaron alianzas con los reinos en la península. Así pues los chinos se aliaron al reino de Sila, uno de los tres reinos que existieron en la península coreana, mientras que el gobierno japonés se alió al reino de Baekje. Ello nos habla del comienzo de una larga historia de incursiones militares, mayoritariamente realizadas por Japón, en esa zona.

En el siglo XIX la llegada de las potencias occidentales a Asia-Pacífico generó diferentes reacciones de las poblaciones ahí presentes, siendo la respuesta de Japón la que enfrentó el injusto sistema de tratados desiguales que implementaron potencias como Para comenzar es menester explicar Francia y Gran Bretaña. Las relaciones que existen registros de relaciones que Japón sostuvo estuvieron cimenentre Japón y la península coreana, tadas en la base de los tratados de-

siguales hasta 1894 cuando su revisión permitió al país asiático negociar en condiciones de igualdad y entrar al concierto de naciones occidentales.

Al comprender las reglas presentes en el sistema internacional de la época caracterizadas por el expansionismo europeo y por el control del poder mundial en manos de las potencias occidentales, el país adoptó un proceso de asimilación de Occidente , mecanismo que le permitió enfrentar las nuevas amenazas a la vez que afianzó así su zona de influencia a través de victorias militares.

La península coreana no escapó a ese avance militar por lo que en el año 1905 con la firma del Tratado de Eulsa el territorio se convirtió en un protectorado japonés. Con la instalación del protectorado se comenzó un proceso de construcción de infraestructura con el fin de favorecer la extracción de recursos naturales que el gobierno 7

japonés necesitaba debido al creci- king. En 1937 Japón continuó su expansión a través del continente llemiento demográfico e industrial. gando a esa región de China donde el Japón no solo se aprovechó la situa- ejército japonés llevó a cabo una mación política de la península en tér- sacre acompañada de saqueos, inminos económicos, sino que instaló cendios y violaciones. “El saqueo de su ejército en la península para conti- la entonces capital de China ha sido uno de los episodios más oscuros nuar con su expansión por el contide la guerra y el Alto Mando janente. Ello propiciaría la instalación ponés entendió los efectos propade las llamadas estaciones de confort gandísticos adversos que eso iba a donde mujeres, comúnmente forza- tener.” Por tal motivo se decidió das a ofrecer servicios sexuales a los crear las estaciones de confort en donde, se estima que alrededor de soldados japoneses, eran reclutadas 200,000 mujeres de China, Taiwán, a fin de evitar que la imagen del sol- Filipinas, Indonesia y de Corea fueron dado japonés se viera manchada, forzadas a permanecer ofreciendo su además de eludir la propagación de compañía y recibiendo todo tipo de enfermedades sexuales. Empero este maltratos. sistema no se implementó hasta la El establecimiento de dichas estaciodécada de los treinta en la península, nes con el aval del gobierno japonés sin embargo sí fue este territorio uno se ha convertido en un lastre en las de los más afectados por el sistema. relaciones entre Japón y Corea del La creación de un sistema de tal en- Sur pues los reclamos de las mujeres vergadura se le atribuye al episodio de confort han cimbrado las bases de conocido como la Masacre de Nan-

lo que podría ser una relación amistosa. Lo que ha ocurrido a pesar de que desde la década de los noventa Japón ha tratado de dar solución a los reclamos realizados por este colectivo a través de, por ejemplo, el ofrecimiento de disculpas oficiales por el gobierno del Primer Ministro Miyazawa, o la declaración realizada por Yohei Kono quien fuera jefe de la secretaria del gabinete. Ésta última dejará en claro que el gobierno japonés a través de una minuciosa investigación acepta que “el entonces ejército japonés estuvo, directa o indirectamente, involucrado en el establecimiento y gestión de las estaciones de confort y la transferencia de mujeres de confort.” Y que tales acciones se realizaron contra la voluntad de las mujeres por lo que el gobierno japonés extendió sus más sinceras disculpas.

8

En 1994 se estableció en Japón el llamado Fondo de Mujeres Asiáticas, otra de las medidas que intentaron buscar una solución a las demandas de las mujeres de confort. El Fondo aún sigue sus actividades en 2017 sin embargo aún hay mujeres de confort, que se niegan a aceptar la compensación monetaria que el fondo les ofrece ya que no proviene directamente del gobierno japonés (los recursos los aportan ciudadanos) además de que se esgrime que en los libros de texto en Japón no se habla sobre tema, y hay muchos políticos japoneses que sigue declarando que la mujeres trabajaban en los prostíbulos voluntariamente.

En otro intento más por finiquitar el asunto se firmó en 2015 un acuerdo según el cual Japón se disculpó y acordó aportar mil millones de yenes (aproximadamente 8,3 millones de dólares) para establecer una fundación bajo el gobierno surcoreano para apoyar a las víctimas vivas. A pesar de que los dirigentes, Park Geun-hye y Shinzo Abe concluyeron que la firma del acuerdo sería suficiente para dejar atrás 50 años de diferencias, en 2017 se demostró que aún existen fricciones.

En enero de ese año al instalarse una estatua en homenaje a las mujeres de confort frente al consulado japonés en la ciudad surcoreana de Busan, se desató una gran tensión diplomática. Si bien el gobierno surcoreano no instaló dicha estatua, pues dicha acción se realizó por un grupo civil, el gobierno japonés decidió aplicar una serie de medidas en represalia de lo ocurrido.

El retiro del Embajador de Japón ante Corea del Sur al igual que el del Cónsul General en Busan, además de “la suspensión de las conversaciones bilaterales sobre la reactivación de un acuerdo de intercambio de divisas, la cancelación de conversaciones económicas de alto nivel y de la participación de altos cargos del consulado nipón en actos de la ciudad de Busan” fueron la expresión del descontento japonés.

taron un acuerdo, la realidad sigue siendo que existe un descontento y eso repercute en los vínculos políticos y económicos entre estos Estados.

Fuentes: Europa Press, Tokio y Seúl se enfrentan por una estatua en homenaje a las ‘mujeres de confort’, en línea http:// www.europapress.es/internacional/noticia-tokio-seulenfrentan-estatua-homenaje-mujeres-confort20170107035507.html Graff A. David y Higham Robin; A military History of China. Westview Press, Colorado, 2002, 86. p.p.

Mayumi Yasunaga, Miriam E; Las mujeres de confort: un acuerdo histórico, en línea: http://www.ieee.es/Galerias/ fichero/docs_opinion/2016/DIEEEO112016_Mujeres_Confort_MMayumi.pdf [consultado el 1 de junio de 2017] Mayumi Yasunaga, Miriam E; Japón y Corea del Sur, posible deshielo tras 50 años de tensiones, en línea: http:// www.ieee.es/Galerias/fichero/docs_opinion/2016/ DIEEEO57-2016_Japon_CoreaSur_Mayumi_Yasunaga.

Ministry of Foreing Affairs of Japan, Statement by the Chief Cabinet Secretary Yohei Kono on the result of the study on the issue of "comfort women", 1994, http:// www.mofa.go.jp/policy/women/fund/state9308.html s/a, The “Confort Women” Issue and the Asian Women’s Found, http://www.awf.or.jp/pdf/0170.pdf Uscanga Carlos; La política exterior de Japón en la posguerra: de la pasividad estratégica a la búsqueda del nuevo activismo. México, FCPyS-UNAM, Centro de Estudios Regionales, 2008, 51 p.p.

Vinacke Harold M., “Japanese Imperialism” en The Journal of Modern History, Vol 5. No. 3. p.p. 366-380 Wallace Preston Peter; Pacific Asia in the global System.

Blackwell Publishers, 1998, p.p. 63 Williamson Lucy, Confort women: South Korea’s survivor of Japanese brothels, en línea: http://www.bbc.com/news/ magazine-22680705

En resumen, las relaciones bilaterales entre estas naciones asiáticas se han visto mermadas por el pasado imperialista japonés, periodo en el que se perpetraron atrocidades contra este grupo de mujeres que aún hasta la fecha sigue reclamando una compensación digna de ser aceptada. Aunque los gobiernos de ambos países concre9

Secuestros de ciudadanos japoneses por Corea del Norte Por Angie Aguilar

Las relaciones entre Corea del Norte y fueron confirmadas y los casos

se de la Comisión Nacional de Defensa,

Japón, se han caracterizado por un identificaron dentro de dicha catego- quien por primera vez admitió las acucontinuo estado de tensión, agravada ría.

saciones y pidió disculpas por el se-

por la poca disposición al diálogo por

cuestro de japoneses para labores de

parte del país coreano. Uno de los sucesos que más ha dañado la relación, son los numerosos casos de secuestro de ciudadanos japoneses perpetrados entre los años 1979 y 1989

por Corea del Norte. El gobierno japonés asegura que hay 17 víctimas, de las cuales solo 5 han vuelto al país.

Tras la sospechosa desaparición de ciertos ciudadanos japoneses, el gobierno puso en marcha una serie de investigaciones, pero no fue hasta el 29 de noviembre de 1987 con el atentado de Korean Air, cuando la sospe-

chosa Kim Hyun Hee atestiguó que Corea del Norte había estado secuestrando japoneses, que las sospechas

Sin embargo, la principal labor la llevarían a cabo los familiares durante los primeros años. En 1997 crearon la “Asociación de Familias de Secuestrados por Corea del Norte”, y durante años han recolectado firmas para apoyar la causa. En 2013, le hicieron

inteligencia y espionaje. Y en ese mismo año se acordó el regreso de 5 japoneses, pues aseguraban que 8 personas habían muerto y otras 2 nunca habían ingresado a su país. Pyongyang

solo reconoce, hasta

llegar al Primer Ministro más de 10 Pese al compromiso mostrado por millones de firmas.1 En tanto, los avances concretos por parte del gobierno serían a partir del 17 de septiembre del 2002, cuando el entonces primer ministro Junichiro Koizumi visitó Corea del Norte para tener las primeras conversaciones de

máximo nivel entre Japón y Corea del Norte. En la cumbre de Pyongyang se encontró con Kim Jong Il, presidente

Corea del Norte para continuar con las negociaciones sobre este tema . hasta el momento, el secuestro de 13 nipones, de los 17 casos confirmados por el gobierno japonés. Pese al compromiso mostrado por Corea del Norte para continuar con las negociacio-

nes sobre este tema en 2004, las evidencias presentadas para respaldar su argumento sobre las otras 10 perso10

nas, fueron insuficientes e inadecua- En tanto, la opinión pública dentro de continuamente para solucionar la prodas para Tokio. Éstas no garantizaban Japón y a nivel internacional, ha teni- blemática, ofreciendo una amplia que estuvieran muertas o que no hu- do gran influencia en la importancia campaña para dar a conocer el tema y biesen entrado a Corea del Norte, con que se le ha dado al asunto, pues han continuar creando redes más grandes lo que se mantiene la posibilidad de abogado para detener la ayuda huma- y sólidas de cooperación internacioque continúen vivos y puedan volver nitaria japonesa hacía Pyongyang, has- nal. Pues cabe destacar que Japón no al país del sol naciente.

De ahí en adelante, los posteriores intentos de negociación en distintas oportunidades de diálogo en 2006, 2007 y 2008, no tuvieron ningún avance. Y el lanzamiento de misiles en el Mar de Japón en 2003, 2006, 2009, 2012, 2014 y 2017, así como los ensayos nucleares de 2006, 2009, 2013 y 2016, solo han aumentado la tensión en la región en general, y entre ambos países en particular. Lo que ha provocado que Japón imponga una serie de sanciones económicas, de bloqueo comercial y de envío de remesas. Un duro golpe para Corea del Norte, pues

Japón era su segundo socio comercial hasta entonces.

ta que no tenga su debida resolución ha sido la única víctima de los secuesal problema de los secuestros. A nivel tros perpetrados por Pyongyang, desnacional, destaca la presión de la tele- tacan los casos de Corea del Sur, Taivisora Nippon Broadcasting, y los pe- landia y Filipinas, por mencionar los riódicos Yomiuri Shimbun y Asahi más conocidos.

Shimbun; y de las ONG, Modern Korean Institute, Sukuukai, Mamo-

rukai y Chosakai. Ésta última, ofrece cifras alarmantes sobre el posible secuestro de 470 japoneses desde 1948 por Corea del Norte.2 En cuanto al plano internacional, destaca el último llamado de la Comisión de Naciones Unidas para Derechos Humanos a través de la resolución A/HRC/RES/22/13 en 2013 para lograr una solución a los secuestros de ciudadanos extranjeros.

En los últimos años, la Jefatura para el Asunto de Secuestros ha trabajado continuamente para solucionar la problemática, ofreciendo una amplia campaña para dar a conocer el tema y continuar creando redes más grandes y sólidas de cooperación internacional. Pues cabe destacar que Japón no ha sido la única víctima de los secuestros perpetrados por Pyongyang, destacan los casos de Corea del Sur, Tai-

landia y Filipinas, por mencionar los En los últimos años, la Jefatura para el más conocidos.

Asunto de Secuestros ha trabajado 11

En suma, los secuestros, es un tema el cambio de régimen, pues Kim Jong- 2.Ramírez Bonilla, Juan José, Toledo Beltrán, Daniel y Uscanga Prieto Carlos (coords.), Japón ante la nueva configuraconsideran que viola su soberanía, y padre y su abuelo al estar tan cerrado ción de Asia del Pacífico. Proactividad y atenta contra la vida y la seguridad de al diálogo y aumentar las amenazas reactividad ante un orden internacional fluido, El Colegio de México, México, sus ciudadanos. Por ello es uno de los nucleares. Aunado a ello, la estrecha 2011, p. 229

sensible para los japoneses, en tanto un parece aún más intolerante que su

principales obstáculos para la normali- relación entre nipón-estadounidense zación de la relación entre ambos paí- constituye también un punto de quieses, en el que Japón no va a ceder. bre para llegar a un acuerdo, desde la Más aún, con el aumento de las prue- percepción coreana. No obstante, las bas y amenazas nucleares por parte dificultades y los obstáculos en la relade Corea del Norte, la tolerancia de ción, es de vital importancia para la Japón ha reducido, desembocado, cla- seguridad de ambos países llegar a un ro, en sanciones económicas, que si acuerdo que pueda normalizar la relabien para Tokio no tiene grandes con- ción y garantizar un clima de estabilisecuencias, para Pyongyang sí.

dad para ambos.

La solución del caso de los secuestros, Referencia: constituye un punto neurálgico para la normalización de la relación. Y sin em- 1.s/a, Secuestro de ciudadanos japoneses bargo, la obstinación que caracteriza perpetrados por Corea del Norte, Ministeal régimen del Norte en la península coreana, no da pie a la posibilidad de

rio de Asuntos Exteriores de Japón, Tokio, 2015,

p.

3

[Dirección

URL:

http://

www.rachi.go.jp/es/shisei/keihatsu/

que tan sensible problemática vaya a index.html ser resuelta pronto. Sobre todo desde

12

Japón y el factor cultural en las negociaciones internacionales Por Alejandra López

En el presente número contamos

ciaciones, donde destacan autores

les, la negociación es cooperativa.

con la excelente participación de la

estadounidenses como Edward Hall

De lado contrario, en la cultura del

Mtra. Virginia Valdivia quien es

que a través de la creación de un

oeste toman decisiones más en lo

maestra en Relaciones Internaciona-

modelo que identifica a dos tipos de

individual, son independientes, las

les por la FCPyS de la UNAM, sus

culturas, unas que son culturas de

estrategias son más distributivas, es

líneas de investigación son la Política

alto contexto y las culturas de bajo

decir de confrontación y prima la

Exterior, Negociaciones Internacio-

contexto. En el caso de las culturas

visión de ganar y perder.

nales, Negociación Política, Pensa-

de alto contexto, la cultura influye

En este sentido, ¿podrías hablarnos

miento Político entre otras. Agrade-

en todos los ámbitos y sobre todo

más sobre la influencia del factor

cemos haber aceptado participar en

en las negociaciones; en las de bajo

cultural al momento de negociar

este boletín.

contexto la cultura es importante,

entre Japón y otros países?

En materia de negociaciones inter-

pero en ocasiones pueden hacerse

En primer lugar, con base en los diez

nacionales, ¿cómo influye el factor

de lado ciertas prácticas. Así, ubica-

factores que menciona Jeswald Sala-

cultural en el proceso de entendi-

mos a Japón dentro de las culturas

wse, Japón como una cultura del

miento o en la fluidez de las nego-

de alto contexto.

este, en el caso del primer factor

ciaciones?

En este sentido, autores como Adir y

que es el de las metas, se enfoca en

En las negociaciones internacionales

Brett profundizan en la clasificación

las relaciones de largo plazo durante

se analiza el factor cultural desde

de estilos de negociación, dividiendo

el proceso de negociación; mientras

dos enfoques principales, en el pri-

a los países con base en su estilo de

que otros ven a la negociación como

mero se analiza al negociador y la

negociación cultural, resultando en

un proceso de distribución de recur-

influencia que tienen las organiza-

la cultura del este y la cultura del

sos. Por eso para Japón es muy im-

ciones/ instituciones internacionales

oeste, Japón por cuestiones también

portante la cuestión de la calidad y

en él. Y en el segundo, se habla de

geográficas se enmarca en la cultura

la obtención de los mejores provee-

una cultura diplomática internacio-

del este. Así, los países con la cultura

dores para sus empresas porque

nal. Por otro lado, hay estudios que

del este, son dependientes de los

piensan establecer una relación a

destacan la cultura como un factor

grupos, y la toma de decisión se da

largo plazo.

que influye en las negociaciones in-

en lo colectivo por encima del valor

En el segundo factor se encuentra la

ternacionales.

individual. Son culturas altamente

actitud. Japón se caracteriza por una

Sobre esto, hay diversos estudios

influenciadas por su entorno, y los

actitud de ganar- ganar, es decir una

sobre el factor cultural en las nego-

acuerdos de grupo son fundamenta-

negociación cooperativa, más que 13

en juegos de suma no cero. En cuan-

nera muy insistente y angustiosa ha-

mexicano carece considero, de esta

to al tercer factor, el estilo, es decir,

cen alusión a las relaciones de largo

base o preparación cultural, en gene-

qué tan formal es su estilo. En este

tiempo entre los negociadores y a los

ral, no sólo con Japón. Para que así

sentido los japoneses son sumamen-

errores que están ocurriendo, como

se pueda entender, por ejemplo,

te formales, incluso se puede ver en

a forma de manipulación, para final-

porque los japoneses no nos están

cuestiones lingüísticas, la formalidad

mente llegar a la negociación. Otro

dando una respuesta positiva inme-

esta tan arraigada a la formalidad

aspecto, es que se basan la idea de

diatamente, que es un proceso que

que se nota incluso en su idioma. Por

las circunstancias son cambiantes, y

lleva tiempo y en ocasiones no es

ejemplo, los honoríficos con perso-

por lo tanto no pueden firmar acuer-

entendido por los mexicanos. Por

nas de mayor rango. En cuanto a la

dos tan específicos que fuerzan las

ejemplo, durante la administración

comunicación de negocios, los japo-

acciones a futuro. Por tanto, crean

del presidente de México Vicente

neses prefieren una comunicación

acuerdos generales que puedan dar

Fox en su visita de Estado a Japón, la

no verbal, prefieren escuchar prime-

marco de acción cambiante a futuro.

dieta japonesa estaba disuelta, y el

ro a la otra parte y utilizan mucho los

Incluso dentro de la página oficial del

presidente quería firmar acuerdos en

gestos, como asentir con la cabeza

gobierno, el Primer Ministro japonés

esa visita, y bueno pues esto debió

mientras habla la otra parte y que no

Shinzo Abe hace alusión al wa, que

de ser de conocimiento de la delega-

quiere decir que estén aceptando

significa armonía y también a promo-

ción mexicana cuando se iba de visi-

todas las propuestas, sino que te

ver la paz como la base para estable-

ta, al parecer no fue así.

están poniendo atención, o mante-

cer sus relaciones con el exterior. De

Independientemente, se han logrado

ner largos espacios de silencio.

hecho, en práctica también hay una

acuerdos, tenemos un Acuerdo de

Igualmente, en cuanto al tiempo de

sección que se llama “Somos tomo-

Asociación Económica, por ejemplo.

negociación, los japoneses no man-

dachi” y que hace alusión en el con-

Pero aún falta más por profundizar

tienen una visión de “tiempo es di-

texto de política exterior a estas rela-

en el entendimiento del factor cultu-

nero” como el caso estadounidense,

ciones de largo tiempo que buscan

ral en las negociaciones, sobre todo

realmente toman un tiempo consi-

profundizar. Es decir, estas bases

con países que como Japón tienen

derable en el proceso de negociación

culturales como se puede ver, en la

un alto contexto cultural, y que sa-

para cada etapa. Se involucra a todos

actualidad siguen operando en el

ber más sobre sus estilos de negocia-

en la toma de decisión, es un proce-

estilo de negociación de los japone-

ción facilitaría la fluidez de las nego-

so llamado ringi seido y conlleva que

ses.

ciaciones.

las negociaciones tomen bastante

Tomando en consideración que Ja-

Sin duda aún quedan más aspectos

tiempo para lograr consensos. Igual-

pón es un país de alto contexto cul-

por profundizar en cuanto a Japón,

mente, se considera que los japone-

tural, ¿Cómo le ha ido a México en

cultura y negociaciones internacio-

ses son altamente emotivos durante

las negociaciones con los japone-

nales, dado que es un tema bastante

el proceso de negociación, por ejem-

ses? ¿Cuál sería tu evaluación sobre

amplio, pero agradecemos este pri-

plo, llevan a cabo una estrategia lla-

el entendimiento de este factor cul-

mer acercamiento. A nombre del Dr.

mada naniwabushi, con anteceden-

tural entre México y Japón?

Uscanga y el resto de los becarios,

tes en canciones del periodo Edo que

Yo creo, que hubo una época, por la

agradecemos a la Mtra. Virginia Val-

se encuentran divididas en un inicio,

década de los años 60 y 70, donde

divia por su interesante participa-

conflicto y final o solución. Así, llevan

tuvimos negociadores y diplomáticas

ción.

estas mismas etapas en la negocia-

cultos y preparados para negociar;

ción, plantean el problema y de ma-

pero recientemente el negociador 14

La Segunda Guerra Mundial a través del anime.

Por Aron Tanaka

Los relatos de la Segunda Guerra que pierden a sus padres por causa día a día.

Mundial por lo general son contados de la guerra y se ven en la obligación por los ganadores de la misma, Esta- a vivir en situaciones decadentes. El dos Unidos y aliados. Siempre pode- hermano mayor siendo apenas un mos ver dentro del cine como las na- adolecente y la hermana menor un ciones perdedoras dentro de las pelí- pequeña niña tiene que buscar la forculas de Hollywood son catalogadas, ma de sobrevivir por su cuenta, ya como salvajes y despiadadas. En cam- que la familia más cercana que tienen bio, dentro de las películas japonesas no los desea en su casa. podemos ver un enfoque y una pers-

pectiva totalmente diferente, y en este escrito me gustaría resaltar dos películas que muestran como los civiles fueron impactados por la guerra, y estás películas son “La tumba de las luciérnagas” y “En este rincón del mundo”.

El final es bastante trágico, con la muerte de la hermana pequeña por falta de alimentos y agua, y con un cuerpo tan frágil cae ante las enfermedades, el hermano mayor al perder la motivación de su vida por la perdida de su ser más querido termina siendo un vagabundo esperando

Los hermanos roban comida, viven en su muerte. Las emociones dentro de un refugio de bombas, no tienen asis- la película son fuertes y emotivas y tencia medica y muchas otras diversi- nos muestran una realidad que hasta dades a lo largo de la película. En mi cierto punto no conocíamos de la visión, el autor busca plasmar que la derrota japonesa en la guerra. guerra es cruel con todos, no sólo con aquellos que participan en combate, pero también afecta a los más

La primera película, se puede decir, inocentes, como un par de niños, que es un clásico cuando hablamos de tuvieron que salir de sus vidas coti-

películas de anime, muy conocida por dianas de ir a la escuela y divertirse los japoneses y a nivel internacional, con sus amigos, por una donde la suplasma la historia de dos hermanos pervivencia es algo que se gana en el

La segunda película, “En este rincón del mundo”, obviamente esta relacionada con la Segunda Guerra Mundial, y toca algunos temas similares como la primera, como el miedo de la población civil a los constantes bombardeos de los enemigos y la escasez de 15

recursos que existe en las comunida- emociones que se puede percibir den- pueblo japones por salir adelante y des locales. Sin embargo, también ha- tro de ellas, en lo general las películas luchar contra toda adversidad, pero bla de las tradiciones japonesas, de estadounidense están marcadas por también muestra una realidad donde como una joven mujer se debe adap- una figura heroica y patriótica que la vida no es justa y que muchas veces tar a la familia de su marido, la presión salva a la nación. Por el otro lado, las las condiciones que vive un país puede complacer los suegros y a la herma- películas japonesas, al menos de este den marcar el destino de sus habitan-

na mayor de sus esposa que es muy genero buscan tener otro impacto en tes. demandante.

Los acontecimientos más importantes son los constantes bombardeos, que hacen que la personaje principal de la

los espectadores, muestran la sufrimiento que se vivió por una conflicto

Referencias:

armado, a veces se resalta el senti- La tumba de las luciérnagas, Isao Tamiento patriótico y la confianza que se kahata, 2012, Tokyo, Japón, Studio

tenía en su nación, aunque no creo Ghibli, 2012, Película. que ese sea el eje principal de la pelímismo acontecimiento, fallece su socula, éstas buscan sensibilizar a las En este rincón del mundo, Sunao Katabrina. Lo que hace que entre en gran personas, que lleguen a entender que buchi, 2016, Tokyo, Japón, Genco Inc, depresión y sentimiento de culpa porcada acción militar de este tipo, tiene 2016, Película que ella era quien acompañaba a la un consecuencia gravísima, que se pequeña niña. A raíz de esto quiere pierden muchas vidas y el sufrimiento regresar a su casa de se encuentra en puede durar por generaciones.

Hiroshima, pero justo en ese momenpelícula pierda sus brazos y, en este

to cae la bomba atómica, lo que causa El mensaje que se transmite a través que ella no sepa si sus familiares si- de estás películas, de cierta buscan guen vivos o fallecieron. Lo único que inculcar un rechazo a las armas por la saca adelante es la ayuda de su ma- parte de la sociedad japonesa, al ver el rido que la apoya y impulsa a seguir dolor y la destrucciones de que suscito con su vida.

Otro aspecto que puedo contrastar con las películas occidentales, es las

en conflicto armando. Las películas

japonesas pueden ser una mezcla de entre el valor y la perseverancia de

16

Corea del Sur: Más allá del K-Pop Por Zendy Martínez

En los últimos años, el K-Pop, o música popular coreana, se ha vuelto cada vez más popular a lo largo y ancho del mundo, particularmente en América Latina y, evidentemente, en México.

Como parte de este interés creciente de la población, tanto en nuestro país como en América Latina, por el K-Pop, la cultura y las tradiciones coreanas han llamado la atención de gran parte de los seguidores de dicho género musical, tal es así este mismo año se llevó a cabo en la Ciudad de México el festival KCON, que más que exponer la música coreana también sirvió para mostrar más de la cultura, el cine y los dramas, también conocidos como doramas, provenientes de Corea.

Sin embargo, el mayor atractivo para la población, especialmente para los jóvenes, continúa siendo el K-Pop y, en cierta medida, los dramas de televisión. A raíz de esto, en el presente artículo mostraremos un poco más sobre otros aspectos culturales de Co-

rea que si bien, no son tan atractivos para los jóvenes, son de gran valor y sirven para recordar que la cultura coreana es tan antigua como interesante.

La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) ha declarado a 38 legados culturales de Corea como patrimonios de la humanidad protegidos en las siguientes categorías: Sitios de Patrimonio Mundial, Registro de la Memoria del Mundo, y Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad.

Sobre este último es importante señalar que la UNESCO lo define como “a las prácticas, expresiones, saberes o técnicas transmitidos por la comunidades de generación en generación”, lo cual puede verse traducido en artes del espectáculo, rituales, festividades, saberes y técnicas vinculados a la artesanía tradicional, entre otros. En el caso de Corea, 17 legados culturales han sido establecidos por la UNESCO

como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad, a continuación presentaremos brevemente algunos de ellos.

1. Jongmyo Jeryeak (Rito a los Reyes Ancestral y Música del Ritual en Jongmyo, el Santuario Real) Conformado por música instrumental, cantos y danza. Antiguamente era celebrado por el rey y las reinas del periodo Joseon para venerar a sus ancestros.

Hoy en día es interpretada durante el rito ceremonial realizado en memoria de los reyes ancestrales en el Santuario Real.

2. Pansori Es conocido como la ópera coreana e interpretada por el cantante (sorikkun), acompañado del intérprete de un tambor (gosu), que presenta un largo relato épico haciendo uso de su voz y el lenguaje corporal.

3. Festival Danjoe de Gangneung Festival que celebra del inicio del verano 17

en el día 5 del mes 5 del calendario lunar. Durante su cele- proceso de preparación participan toda la familia o mubración se mezclan el confucianismo, el chamanismo y el chos miembros de una comunidad con lo que se busca budismo, principales ideologías adoptadas por la pobla- enseñar el “verdadero significado de la convivencia”. ción coreana a lo largo de su historia.

Como se puede notar en estas expresiones culturales, Co4. Yeongsanjae Uno de los principales rituales budistas. Es rea es un país lleno de tradiciones y expresiones artísticas realizado para guiar al espíritu del difunto al paraíso, dura basadas tanto en su historia como en las diversas ideolocuatro días y siempre es acompañado del “beompae”, que gías que tienen, especialmente el Confucianismo. La heres la representación de las palabras de Buda en canciones mosa cultura tradicional de Corea, aunada a la contempoy danza. ránea, sin duda hacen de este país uno sumamente atractivo para los otros, ya sean asiáticos u occidentales. Con 5. Ganggangsullae Danza folclórica tradicional practicado esta pequeñísima muestra de otros aspectos culturales de por un grupo de mujeres con canto y danza durante las Corea, fuera de los que están más “de moda” es posible festividades más importantes, que son el Seollal (año nueobservar la conjunción entre lo tradicional y lo contempovo del calendario lunar), el Daeboreum (día 15 del primer ráneo que tiene lugar actualmente en la sociedad de Comes del calendario lunar) y Chuseok (día 15 del mes 8 del rea. calendario lunar).

Fuentes consultadas:

6. Namsadang Nori Grupo ambulante compuesto por artistas y acróbatas hombres liderados por un percusionista s/a, “Patrimonio Intangible de la Humanidad”, Visit Korea, Cultura,Patrimonio Mundial de la UNESCO, [en línea]: http:// llamado kkokdusoe. Antiguamente era de suma importanspanish.visitkorea.or.kr/spa/ cia para el entretenimiento de la clase baja oprimida, por s/a, “UNESCO Heritage in Korea”, Centro Cultural Coreano, Inforlo que sus presentaciones siempre consistían en represenmación sobre Corea, Culture and the Arts, [en línea]: http:// taciones teatrales satíricas. mexico.korean-culture.org/es/ 7. Kimjang, preparación y acción de compartir Kimchi Tra- s/a, “Festival KCON llegará por primera vez a México”, El Universal, Espectáculos, Música, 12 de enero de 2017, [en línea]: http:// dición cultural de elaboración de kimchi, platillo tradiciowww.eluniversal.com.mx/ Consultado el 30 de mayo de 2017. nal elaborado a base de col asiática o baechu, en cuyo s/a, “Patrimonio Cultural Inmaterial”, UNESCO, [en línea]: http://

18

Agenda Enero-Marzo

EVENTO

SEDE

PARTICIPACIÓN

INFORMACIÓN

III Jornada de Cultura Japonesa: Kobo Abe

Casa de las Humanidades

Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias

http:// www.cashum.unam.mx/

Víctor López

http://filmineria.unam.mx/ feria/38fil/

Mesa redonda: Crisis eco- 38° Feria Internacional del nómica global. La respuesta libro del Palacio de Minería del Asia Pacífico

Juan José Ramírez Carlos Uscanga

Presentación: India Contemporánea. Historia, sociedad y política

38° Feria Internacional del libro del Palacio de Minería

Seminario Universitario de Estudios Asiáticos–UNAM

http://filmineria.unam.mx/ feria/38fil/

Andrés Ríos Molina

II Jornada de Cultura Corea- Facultad de Ciencias Polítina cas y Sociales de la UNAM

Instituto de Investigaciones Económicas de la UNAM Alfredo Romero Castilla

FB: https:// www.facebook.com/ pueaa.unam.mx/

Juan Felipe López Aymes Conferencia "Globalización & China:Análisis desde el sector acero"

Facultad de Economía

Jesús Flores Ayala

http:// www.economia.unam.mx/ cechimex/index.php/es/ component/content/ article/2-uncategorised/260 -2017-2-es

Conferencia “La relación de China con el Caribe La relación de China con el Caribe “

Facultad de Economía

Carlos Quenan

http:// www.economia.unam.mx/ cechimex/index.php/es/ component/content/ article/2-uncategorised/260 -2017-2-es

19

Director: Dr. Carlos Uscanga Coordinadora: Paola Guzmán Logo: Karina Mar Colaboración para este Boletín Angie Aguilar Karen Castillo Alejandra López

Ixchel Luna Zendy Martínez

20