Boletin julio septiembre 2014

Julio-Septiembre 2014

Entrevista con la Dra. María Elena Romero: La cooperación triangular México-Japón

¿Sabías qué México y Japón celebraron su décimo aniversario como socios de Visita del Primer Ministro Shinzo Abe a México cooperación hacia por Daniela Castellanos terceros países? por Laura Partida

1

Reseña: ¿Negocios en la cooperación? o ¿la cooperación para los negocios? por Itzel Cruz

Página 2

Carlos Uscanga El presente número de Puente tiene como tema rector la cooperacion triangular México-Japón. En este sentido, entrevistamos a la Dra. María Elena Romero que nos compartió su valioso punto de vista sobre este tema. También contamos con un sabías qué referente a la celebración del décimo aniversario de la cooperación triangular México-Japón hacia terceros países, y una reseña del artículo "¿Negocios en la cooperación? o ¿la cooperación para los negocios?. Análisis del nexo público-privado en el Acuerdo de Asociación Económica México-Japón". Finalmente presentamos un análisis sobre la visita del Primer Ministro Shiozo Abe a nuestro país.

2

Japón Japón en enel sistema sistema tributario tributario del este delgrandeza de este Asia: dede Asia: Variables a el considerar para medir la una La Misión Hasekura: una valoración desde las cercanía cercanía de de Lontananza Lontananza economía.

Caso: Japón y Estados Unidos Relaciones Internacionales por porAlfredo Alfredo Romero Romero Litzabeth Quintana por Carlos Uscanga

Lic. En Relaciones Internacionales por la FCPYS, UNAM y doctor en Cooperación Internacional por la Universidad de Nagoya, Japón.

Profesor de Tiempo Completo del Centro de Relaciones Internacionales de la FCPYS, UNAM.

La plata de la Nueva España: promotor de las relaciones comerciales entre América, Asia y Europa por Vania de la Vega

Página 3

ÍNDICE Análisis 4 .................................................

Reseña 6 ¿Negocios en la cooperación? o ¿la cooperación para los negocios?

Entrevista 7 La cooperación triangular México-Japón

Noticias 13 Julio 15 Agosto 17 Septiembre 3

¿Sabías qué...?

19 ¿Sabías qué México y Japón celebraron su décimo aniversario como socios de cooperación hacia terceros países?

ANÁLISIS

Página 4

La visita del Primer Ministro Shizo Abe a México

Julio-Septiembre 2014

por Daniela Castellanos México recibió en visita oficial al Primer Ministro Shinzo Abe durante los días 25 y 26 de julio del 2014, iniciando así la gira del Primer Ministro por cinco países latinoamericanos: México, Trinidad y Tobago, Colombia, Chile y Brasil.

Acompañado de su esposa Akie Abe y de un grupo de líderes empresariales de Japón, Shinzo Abe remarcó durante su visita la importancia de profundizar las relaciones de cooperación entre ambos países, considerando los 400 años de relaciones de amistad que tienen México y Japón.

La visita del Primer Ministro se da en un momento sumamente importante de las relaciones bilaterales, considerando el impulso que le han dado acuerdos específicos de cooperación como el Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP), o el Acuerdo de Asociación Económica México- Japón.

En el marco del Acuerdo de Asociación Económica México-Japón, las relaciones comerciales entre ambos se han intensificado considerablemente tanto en materia de comercio bilateral, que incrementó un 40% del 2004 al 2011, como en materia de inversión, alcanzando flujos de más de 85 mil millones de dólares.

Los Acuerdos suscritos en materia económica han permitido posicionar a Japón como el tercer socio comercial más importante del mundo para México, y a su

4

http://ntrzacatecas.com/2014/07/25/pena-nieto-dio-la-bienvenida-al-primerministro-de-japon-shinzo-abe/

vez otros ámbitos de la relación bilateral como la cooperación técnica, cultural y científica se han visto fortalecidos.

México por su parte, constituye un socio estratégico para Japón no solo por la importancia histórica de sus relaciones sino porque la clase media del país representa un creciente mercado de consumidores de productos que van desde electrodomésticos hasta automóviles.

En este sentido es necesario resaltar que el 31% de las empresas de autopartes ubicadas en diferentes puntos de la República Mexicana, son de origen japonés y representan un beneficio no sólo para México como país receptor de la inversión, sino también para las firmas japonesas.

Los productos japoneses se caracterizan por ofrecer calidad a los consumidores, sin embargo la competitividad de los precios se vería imposibilitada si los centros de manufactura se establecieran en su país de origen, considerando que el costo de producción es más alto que en la mayor parte del mundo.

ANÁLISIS La transferencia de plantas de ensamblaje a México ha disminuido considerablemente los costos de producción de empresas como Toyota, Mazda, Mitsubishi, entre otras, permitiéndoles de esta forma mantener no sólo competitividad en sus precios, sino también en la calidad de sus productos gracias a la mano de obra calificada y semi- calificada que ofrece el país. 1 Durante la visita oficial se suscribieron 14 Acuerdos en temas como educación, intercambio cultural, comunicaciones, infraestructura, instituciones financieras, investigación y salud, resaltando los acuerdos alcanzados en materia energética.

Ante la apertura del sector energético a la inversión extranjera, la XXXI reunión plenaria del Consejo Empresarial Mexicano de Comercio Exterior, Inversión y Tecnología (Comce) y su contraparte japonesa (Keidanren), suscribieron el Memorándum de Entendimiento y Cooperación con Pemex Exploración y Producción, Pemex Gas y Petroquímica Básica con la empresa japonesa del sector, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation.2

1 "Acelera Japón ensamblaje de autos en México", El Economista, en línea: [http://eleconomista.com.mx/ industrias/2014/12/08/acelera-japon-ensamblaje-autosmexico], consultado el 15 de febrero de 2015.

2 Enrique Peña Nieto y Shinzo Abe suscribieron 14 acuerdos", La Prensa, en línea: [http:// www.oem.com.mx/laprensa/notas/ n3481951.htm#sthash.oMkDEr2x.dpuf], consultado el 15 de febrero de 2015.

5

Página 5

Las reformas estructurales del presidente Enrique Peña Nieto fueron aclamadas por el Primer Ministro japonés, quién mencionó las reformas que paralelamente ha llevado a cabo su gobierno a fin de reestructurar la economía que se encontraba en recesión desde el año 2007.

http://impacto.mx/nacional/z9J/visita-shinzo-abela-asociaci%C3%B3n-m%C3%A9xico-japonesa

Las relaciones de amistad que han mantenido México y Japón a lo largo del tiempo, permiten en la actualidad que ambos reconozcan en su homólogo a un aliado con intereses similares y objetivos comunes. México y Japón han adaptado sus relaciones a contextos históricos variados y no siempre favorecedores, lo cual hoy en día les permite construir acuerdos con bases de auténtico respeto, solidaridad y entendimiento.

Tomando en consideración el actual contexto internacional cambiante y complejo, la visita del Primer Ministro y la suscripción de Acuerdos, si bien contribuyen a impulsar sectores específicos, también permiten disminuir la incertidumbre a los cambios venideros en materia económica, financiera, e incluso diplomática.

RESEÑA

Página 6

Julio-Septiembre 2014

¿Negocios en la cooperación? o ¿la cooperación para los negocios? Análisis del nexo público-privado en el Acuerdo de Asociación Económica México-Japón por Itzel Cruz En éste capítulo, el Doctor Carlos Uscanga destaca las características de la política comercial de Japón a inicios del S. XXI, la cual se ha visto fuertemente transformada a partir de la adopción de acuerdos bilaterales y subregionales como nuevos instrumentos de política exterior.

infraestructura y estructura productiva en el continente asiático, la cual era concedida a través de solicitudes de la parte receptora. Una de las principales características de ésta etapa, en contrate con las posteriores, es la descentralización burocrática, encargada de conceder la asistencia.

El Acuerdo de Asociación Económica entre México y Japón (AAEMJ), firmado en septiembre de 2004, marcó un parteaguas en cuanto a los Acuerdos de Libre Comercio celebrados hasta el momento, pues no sólo implicaba desgravación arancelaria y apertura comercial, sino que incluía un apartado (número 14), dedicado a la Asistencia Oficial al Desarrollo (AOD).

En la segunda etapa de destaca la diversificación de actores involucrados en la cooperación internacional, como consecuencia de una fatiga de la ayuda , debido a una reducción de los flujos oficiales, figuran dentro de éstos nuevos actores, las Organizaciones Gubernamentales para el Desarrollo, la sociedad civil y las fundaciones privadas.

No obstante, México al convertirse en un país de renta media, Japón tuvo que redefinir su estrategia de AOD. La primera gran transformación, fue la vinculación del sector público y privado como emisores de AOD. Con el objetivo de explicar las características de esta nueva forma de Cooperación Internacional y las repercusiones que ha tenido el AAEMJ, el autor hace un análisis de las cuatro etapas que han caracterizado a la AOD en Japón.

La primera etapa, en la década de los 50 y 60, de ayuda atada, se caracterizó por orientarse a proyectos de 6

La tercera etapa, destaca el autor, es una consecuencia de los cambios producidos en la anterior ya que se busca institucionalizar éstos nuevos esquemas (público-privado) de asociación a fin de mejorar el desenvolvimiento de los proyectos de cooperación, ejemplo de ello es la creación de la Oficina de Asociación del Sector Privado, que funge como un instrumento de asociación y consulta para empresarios inmersos en la cooperación internacional.

En la cuarta y última etapa, el autor nos explica el surgimiento de los Acuerdos de Asociación Económica como una nueva forma de Coooperación Internacional, de los cuales, Japón ha

Página 7

celebrado 12 hasta el momento y comprenden áreas como el apoyo a pequeñas y medianas empresas, fortalecimiento de medidas concernientes al cambio climático y la cooperación triangular (escuela, sociedad y gobierno).

Finalmente el Doctor Uscanga, concluye con un análisis del impacto que ha tenido el AAEMJ como parte de ésta nueva etapa en la AOD, ejemplificando con dos casos recientes y los retos ante los cuales se enfrenta México como receptor.

Bibliografía: Uscanga, Carlos, “¿Negocios en la cooperación? o ¿La cooperación para los negocios?: Análisis del nexo públicoprivado en el acuerdo de asociación económica México-Japón”, en Sociedad Civil, Democratización y Cooperación Internacional, Kenia Ma. Ramírez, coordinadora,Universidad Autónoma de Baja California, en línea, [http:// www.academia.edu/7481422/ Sociedad_civil_democratizaci%C3% B3n_y_cooperaci%C3% B3n_internacional_para_el_desarrollo_e n_los_mundos_regionales_OSCs_Gobie rnos_Locales_y_Coop._Descentralizada _en_la_Frontera_Norte_de_M%C3% A9xico], páginas 107-122.

7

ENTREVISTA DRA. MARÍA ELENA ROMERO "COOPERACIÓN TRIANGULAR MÉXICO-JAPON por Liliana Cruz Para este número de boletín, tuvimos la fortuna de entrevistar a la Dra. Romero, experta en el tema de cooperación. La Dra. es licenciada en Relaciones Internacionales por parte de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, Maestra en Relaciones Internacionales por la Universidad de Colima y Doctora en Ciencias Políticas y Sociales, área en Relaciones Internacionales por la UNAM. Actualmente es profesora de tiempo completo en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la Universidad de Comila.

Dra, a nombre del Dr. Uscanga y de los becarios, agradecemos infinitamente su colaboración para este boletín. Para que los lectores entiendan qué es la cooperación triangular, nos gustaría que definiera a ésta y también que nos comente cuáles son las ventajas y desventajas que tiene esta modalidad ante la coopración bilaterial y/o multilateral.

Dra: En principio, la pregunta que llevó a considerar nuevos esquemas de cooperación fue, si los modelos tradicionales podrían realmente llevar al desarrollo y la estabilidad internacional a partir de los vínculos bilaterales o de los esfuerzos que los organismos multilaterales estaban realizando. En el Foro de Cooperación para el Desarrollo de Naciones Unidas celebrado en 2008 se llamó a una reconsideración de los esquemas de cooperación y de la necesidad de replantearlos a fin de que

Julio-Septiembre 2014

ENTREVISTA

éstos dieran real cuenta de efectos positivos en las naciones que recibían financiamiento a proyectos de desarrollo en el marco de la CID. La Agenda para la Acción surgida de la cumbre de Accra en ese mismo año hace un llamado a incentivar el uso de modelos de cooperación triangular. En este sentido, la cooperación triangular puede ser entendida como aquella que es proporcionada por los países donadores o bien por instituciones multilaterales a países receptores de los cuales se espera proporciones asistencia a terceros países una vez alcanzada la meta del proyecto y logrado un nivel de expertise.

https://prezi.com/d6du_gj3pp3o/copy-of-agenda-deaccoon-de-accra-2008/

Así, la cooperación triangular tiene un “plus” en relación con la cooperación bilateral o multilateral, difunde el conocimiento, replica las experiencias y hace eficientes los recursos. Si bien la cooperación bilateral es la que más recursos proporciona porque está totalmente vinculada con los presupuestos operativos de las naciones donadores, ésta ha caído en ciertos excesos debido a que es el donador quien decide y diseña sus propias estrategias, atendiendo en ocasiones sus propios intereses, los que se trasladan al apoyo a naciones que son económica, comercial o políticamente estratégicas.

8

Página 8

En el caso de la cooperación multilateral tiene la bondad de convocar a todas a aquellas naciones capaces de proporcionar recursos y regirse por una serie de principios establecidos y aprobados de manera conjunta. El fondo que se crea a partir de las aportaciones de los donadores es otorgado a los solicitantes a partir de una evaluación de su proyecto y sus necesidades, sin mediar intereses particulares. Sin embargo, lo que debilita este tipo de cooperación es la escasez de recursos. Los donadores cada vez aluden a sus condiciones de crisis por la que atraviesan para no incrementar sus aportaciones, lo cual ha minimizado la meta del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la OCDE de que los donadores otorguen al menos el 0.7% del PIB para asistencia.

Puente: ¿Cuál es la coyuntura general por la que México y Japón decidieron establecer el Programa Conjunto MéxicoJapón (JMPP) en 2003? ¿Esto sucedió sólo con estos dos países o hubo otros programas conjuntos que hayan puesto en marcha otros países bajo esta misma lógica de cooperación triangular?

Dra: Muchas son las naciones que se han comprometido en este nuevo esquema de cooperación. Países como Dinamarca, Canadá, Francia, Alemania, España, el Reino Unido y Suecia entre otros, buscan socios del Sur para establecer proyectos de cooperación que posteriormente se implementen como Sur-Sur, es decir, se busca el mayor aprovechamiento de los recursos. Sin embargo, hasta el 2010 solo 2 países tenían incluida como política de cooperación a esta modalidad: Japón y España.

Página 9

En el caso japonés, el cambio atendió a una coyuntura especial producto de la reforma que la política de asistencia japonesa venía desarrollando desde 1992.

Durante ese año, Japón se planteó la necesidad de cambiar su filosofía de cooperación, dado que sus estrategias habían sido criticadas por atender propósitos económicos y comerciales. En 2003, Japón asumió una nueva Carta de Cooperación para el Desarrollo, definiendo nuevos criterios de cooperación a fin de hacer ésta una acción con rosto más humano, tema que se discutía desde 1992. La Carta de 2003 plantea como compromiso de la cooperación japonesa, la contribución a la paz y la estabilidad internacional, no solo incrementando su presupuesto para este sector, sino haciendo sus acciones, planes y programas más transparentes.

Una de las estrategias que Japón siguió para hacer su cooperación más eficiente y transparente fue la de involucrar a las organizaciones de la sociedad civil, grupos que estaban más cercanos de las necesidades de los receptores. La idea era hacer una cooperación más eficiente y transparente, de manera que se vio en la cooperación Sur-Sur una forma de compartir el compromiso del desarrollo a partir de la contribución de una donador tradicional, en este caso Japón y de un socio en el desarrollo que se comprometiera a transmitir sus experiencias a un tercer receptor.

9

Los objetivos japoneses encontraron eco en la propia perspectiva mexicana. Para México, la cooperación triangular es aquella que involucra a un donante tradicional que inyecta recursos financieros; a un país en desarrollo que aporta recursos técnicos y a un tercero de menor desarrollo que recibe los beneficios a través de la replicación de una experiencia previa de cooperación.

ENTREVISTA

Lo anterior implica la colaboración múltiple en los proyectos de cooperación, en donde no solo participan tres naciones, sino que se pueden involucrar otro tipo de actores, tales como empresas o grupos de la sociedad civil.

Para el 2003, si bien México aun no contaba con una Agencia ni una Ley sobre Cooperación Internacional para el Desarrollo, sí tenía ya experiencia de colaboración triangular con paíeses como España y Alemania.

De esta manera el Programa Conjunto México Japón (JMPP, por sus siglas en inglés) representó una forma de consolidar la cooperación entre México y Japón en una nueva fase de colaboración para el desarrollo en el marco de un programa más estructurado, que consolidaría el esquema de apoyo a la cooperación Sur-Sur que se había acordado en 1997 y que ya incluían proyectos triangulares para Centroamérica y el Caribe. El JMPP, de acuerdo a JICA, “tiene como objetivo fortalecer la cooperación técnica bilateral y ampliar la cooperación técnica conjunta para brindar apoyo técnico y científico particularmente a los países de menor desarrollo”.

El Programa tiene como prioridad a América Latina y como foco de atención a Centroamérica que se verán beneficiados con la transferencia de expertos mexicanos que colaboren en proyectos de desarrollo; las modalidades de este Programa son: envío de expertos mexicanos, cursos internacionales de capacitación y proyectos trilaterales.

Puente: ¿Podría decirnos de manera general cuáles son las áreas en las que se enfoca la cooperación triangular de México y Japón y por qué?

Dra: Envío de expertos mexicanos, entendiendo a estos como aquellos

Julio-Septiembre 2014

ENTREVISTA

funcionarios, académicos o expertos cuyas actividades aporten técnica e innovación en los proyectos de cooperación entre los países que reciban los beneficios de la cooperación triangular. De acuerdo a JICA hasta el año 2013 se reportaban 174 expertos mexicanos enviados con base en un periodo corto a Centroamérica y el Caribe ya sea para participar de manera activa en temas específicos o bien brindar asesoría. La cooperación triangular, se entiende entonces por la confluencia de recursos en donde México proporciona recursos humanos capacitados, la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA) financia el viaje del experto y el tercer país recibe los beneficios.

Cursos Internacionales de capacitación Estos cursos se otorgan bajo la modalidad de becarios, quienes están interesados en capacitarse en determinadas áreas. JICA es la encargada de realizar un estudio preliminar para conocer la pertinencia del curso y saber cómo éste se encuentra o no es las prioridades de desarrollo del beneficiario, tanto JICA como AMEXCID tomaran la decisión de formular el curso. Los costos del curso son compartidos entre JICA y AMEXCID. JICA reporta 600 becarios hasta el año 2011.

Página 10

En el año fiscal 2014 se reportan en la página de JICA 6 cursos internacionales, de los cuales 3 se enfocan a cuestiones de conservación del medio ambiente; tratamiento de aguas y lodos residuales, monitoreo de la calidad del agua y gestión integral de residuos; 2 de los curos tienen que ver con cuestiones agrícolas: fortalecimiento del extensionismo rural y el primer diplomado sobre tecnología para la producción de frutas tropicales no tradicionales y 1 curso orientado a la automatización industrial.

Dentro de las modalidades incluidas en el Programa tenemos finalmente a los proyectos trilaterales.

Este tipo de proyectos se vincula a los proyectos bilaterales de JICA y el país beneficiario se asocia a éste, son proyectos de largo aliento de entre 3 a 5 años y se planifica de manera trilateral, es decir entre Japón, México y el país beneficiario y en el proyecto se pueden incluir otras modalidades de cooperación, como las antes mencionadas, pueden incluir un curso internacional, el envío de expertos, asesorías.

Puente: ¿Nos podría contar un proyecto de cooperación triangular exitoso que haya tenido este programa conjunto?

Dra: De acuerdo a las evaluaciones que se han realizado sobre las acciones emprendidas en el marco del JMPP, uno de los proyectos más exitosos ha sido el que se ha trabajado con El Salvador en materia de ingeniería sísmica resistente.

www.jica.go.jp 10

Este proyecto se basa en la técnica taishin (vivienda popular resistente a terremotos).

Japón, México y El Salvador comparten el riesgo de los temblores.

Página 11

Compartiendo una ubicación geográfica, los tres países decidieron compartir la experiencia de hacer frente a los temblores. Japón ha desarrollado una importante experiencia en esta materia y es importante compartirla. El Salvador se ha beneficiado en una técnica de construcción de casas más resistentes, a partir del uso de materiales de construcción más resistentes en residencias para la población de bajos ingresos quienes eran los más afectados en los terremotos.

En el proyecto participan El Buró de Vivienda del Ministerio de Desarrollo Urbano y de Vivienda de El Salvador como supervisor, la Universidad Nacional de El Salvador y la Universidad De América Central José Simeón Sañas que realiza experimentos sobre la resistencia de los materiales y la Fundación de El Salvador para el Desarrollo y Diseminación de Vivienda estuvo a cargo de la construcción del modelo de las viviendas.

JICA apoyó financieramente y además ayudó en la construcción de un laboratorio y en la capacitación de expertos técnicos. Por su parte, México proporcionó capacitación en torno a la experiencia que los sismos han dejado en el país, en especial el sismo de 1985 en la ciudad de México, CENAPRED, colaboró conjuntamente con JICA y con el Instituto de la Construcción de Japón para desarrollar viviendas más resistentes en el Salvador.

11

ENTREVISTA

Esta cooperación se volvió relevante, no solo en el sentido de que El Salvador aprovecho, valoró e implementó las técnicas aprendidas desarrollando viviendas y edificios más resistentes, pero además, El Salvador se convirtió en un actor activo en la difusión de lo aprendido, es decir, él mismo se mira ahora como parte de la cooperación triangular compartiendo sus experiencias con otras naciones como Nicaragua o República Dominicana.

La Global Partnership for Effective Development Cooperation ha calificado a este proyecto triangular como un buen ejemplo del cumplimiento de los principios de Busan en donde un país asume su desarrollo y en donde la asociación para el desarrollo produce mejores resultados.

Asimismo, durante el Foro de Cooperación para el Desarrollo del Norte y Noreste de Asia de octubre de 2014, Naohiro Kitano, Subdirector del Instituto de Investigación de JICA, destacó el éxito de este proyecto resaltando cómo el gobierno de El Salvador, a partir de este proyecto implementó en 2014 Nuevos Códigos para la Construcción de Viviendas resistentes a Sismos.

Puente: ¿Cómo calificaría la cooperación triangular que han dado ambos países a la región latinoamericana en el marco del JMPP hasta el día de hoy?

Dra: El año 2011 fue definitivo en la cooperación internacional para el desarrollo en México, la creación de una Agencia y la promulgación de una Ley avocadas explícitamente a este tema dieron sentido a México en su calidad de actor dual, oferente y receptor.

Julio-Septiembre 2014

ENTREVISTA En este sentido, la cooperación triangular se convierte en un esquema que permite la recepción de recursos de donadores tradicionales y hacer eficientes esos recursos, apropiándose del conocimiento y compartiendo las experiencias.

Japón sin duda es un actor importante en este modelo, los montos que ofrece para la cooperación pueden ser mejor aprovechados si se comparten los esfuerzos por incentivar el desarrollo en otras naciones. La región Centroamericana y el Caribe son un foco central por el nivel de desarrollo que tienen y en donde persiste la pobreza y los problemas sociales. La Cooperación triangular entre México y Japón en el marco del JMPP ha cristalizado en importantes proyectos que han tenido impacto en América Latina, particularmente en países centroamericanos.

México a través de la AMEXCID deberá definir acciones puntuales para fortalecer la cooperación Sur-Sur en el marco de sus vínculos con donadores tradicionales, para ello considero deberá tomar en cuenta una serie de factores: a) la cooperación triangular, no solo implica la proyección de la cooperación de un donador tradicional a un receptor, sino la inclusión de otros actores que están dando veracidad a los proyectos de desarrollo, tal es el caso de las organizaciones de la sociedad civil, y en este sentido Japón tiene en sus principios de cooperación para el desarrollo un compromiso de colaboración con estos actores, involucrarlos será una de las estrategias para darle más sentido a la cooperación comprometida con el desarrollo humano, no solo en la creación de infraestructura que ha sido favorecida por los proyectos japoneses; b) México, también deberá dar voz y sentido al sector privado, sin duda será un actor que proponga y difunda experiencias; y finalmente, c) México deberá definir sus propias acciones, no ser un actor receptor y difusor de proyectos, ser un actor que realmente da sentido a su calidad de actor emergente en el régimen de cooperación internacional para el desarrollo.

12

Página 12

Página 13

NOTICIAS por Itzel Cruz

Julio PARA JULIO ESTIMA OPERAR SIETE VUELOS SEMANALES HACIA ASIA 24.07.2014 El Universal Aeroméxico ampliará su oferta de vuelos entre México, Japón y China, con lo que promoverá las relaciones bilaterales entre dichos países.

La compañía informó que en abril próximo sumará su cuarta frecuencia semanal hacia y desde Tokio, mientras que en julio agregará su tercer vuelo hacia y desde Shanghái, con lo que se consolidará como la única línea aérea latinoamericana en unir estas ciudades con México. En un comunicado, señaló que para julio estima operar siete vuelos semanales hacia y desde Asia, promoviendo las relaciones bilaterales de México con Japón y China.

"El incremento de estas nuevas frecuencias permitirá atender la demanda de viaje del mercado asiático, y ofrecer semanalmente cerca de tres mil 500 asientos en beneficio de todos los clientes" , expuso.

La aerolínea mencionó que los vuelos hacia y desde Tokio serán operados por el nuevo Boeing 787 Dreamliner, el cual se incorporó a la ruta en octubre de 2013.

13

En tanto, el mercado chino será atendido a bordo de los aviones Boeing 777, que cuentan con 277 asientos -49 de ellos en cabina Premier-, servicio de entretenimiento individual, además de alimentos y bebidas en cortesía.

Con lo anterior, los viajeros tanto mexicanos como latinoamericanos tendrán la posibilidad de conectar vía terrestre, marítima o aérea a los destinos de Hiroshima, Nagasaki, Nara, Kyoto, Tokyo, en Japón; además de Shanghái, Beijing, Cantón, en China, puntualizó.

Notimex, “Para julio estima operar siete vuelos semanales hacia y desde Asia, promoviendo las relaciones bilaterales de México con Japón y China”, 24/03/2014, El Universal, en línea, [http:// www.eluniversal.com.mx/finanzas-cartera/2014/aeromexico-vuelosasia-998404.html],consultado el (5 de febrero de 2015)

BAJA DOS DÉCIMAS ESTIMACIÓN DE PIB REAL DE JAPÓN EN 2014 22.07.2014 El Universal La economía de Japón crecerá 1.2 por ciento en términos reales en el año fiscal 2014, dos décimas menos que en la estimación de diciembre, debido a las repercusiones del alza del impuesto al consumo.

La Oficina del Gabinete japonés precisó que en términos nominales el crecimiento será de 3.3 por ciento, la misma cifra que en el pronóstico liberado hace siete meses, pues la política monetaria del Banco de Japón impulsa al alza a los precios.

Se espera que la tercera economía del mundo entre en un "círculo virtuoso",

Julio-Septiembre 2014

Página 14

donde el alza al consumo motive a las industrias a aumentar su producción y esto a su vez al alza de salarios, con el incremento en el consumismo y la repetición del ciclo.

Se espera que el índice de precios al consumo crezca 1.2 por ciento, excluido el impacto por el aumento de tres puntos porcentuales del impuesto a las ventas que lo colocó en ocho por ciento el 1 de abril, señaló un despacho de la agencia Kyodo.

Para el año fiscal 2015 se preve un crecimiento de 1.4 por ciento en términos reales y de 2.8 por ciento nominal, con previsiones de que la segunda alza del impuesto al consumo, que lo ubicará en 10 por ciento, afecte el gasto y la inversión privada.

Notimex, “Baja dos décimas estimación de PIB real de Japón en 2014”, 22/07/13, El Universal, en línea, [http:// www.eluniversal.com.mx/finanzas-cartera/2014/baja-dosdecimas-estimacion-de-pib-real-de-japonen-2014-1024887.html], consultado el (5 de febrero de 2014).

PEÑA NIETO RECIBIRÁ A PRIMER MINISTRO DE JAPÓN 24.07.2014 El Economista El presidente Enrique Peña recibirá el próximo viernes en Palacio Nacional al primer ministro de Japón, Shinzo Abe, quien realizará una visita oficial a México de dos días acompañado de su esposa Akie Abe. A las 11:30 horas se celebrará la ceremonia oficial de bienvenida en el patio central de Palacio Nacional y tendrán un 14

www.elarsenal.net encuentro privado en la que los mandatarios conversarán sobre el estado de la relación bilateral y el interés por consolidar el acercamiento entre ambas naciones.

Además atestiguarán la firma de documentos y el mandatario mexicano y su esposa Angélica Rivera ofrecerá una comida en honor del primer ministro japonés y su cónyuge.

El sábado 26, el presidente Peña Nieto acompañará a Shinzo Abe a visitar la zona arqueológica de Teotihuacán debido a su gran interés por la riqueza de la cultura mexicana y sus tradiciones.

Este año se celebran importantes aniversarios en la relación bilateral: 405 años de los primeros contactos, 400 años de la misión Hasekura, 10 años de la firma del Acuerdo de Asociación Económica (AAE). Además se cumplen 10 años del programa de cooperación hacia terceros países y 55 años de la visita a México del primer ministro Nobusuke Kishi, abuelo materno del actual premier, y 30 años de la primera visita de su padre, el canciller Shintaro Abe. Notimex, “Peña Nieto recibirá a Primer Ministro de Japón”, 24/07/14, El Economista, en línea, [http:// eleconomista.com.mx/sociedad/2014/07/24/pena-nietorecibira-primer-ministro-japon], consultado el (4 de febrero de 2015).

NOTICIAS

Agosto LA MAYOR CAÍDA ECONÓMICA DE JAPÓN EN TRES AÑOS, POR ALZA DE IMPUESTOS 12.08.2014 La Jornada Tokio. Japón sufrió su mayor contracción económica desde el devastador terremoto de marzo del 2011 en el trimestre abriljunio, ya que un alza en el impuesto a las ventas pesó más que lo esperado en el gasto de las familias, lo que generó temores de que cualquier repunte podría ser muy modesto como para sostener una sólida recuperación.

La tercera mayor economía del mundo se contrajo a una tasa anualizada del 6.8 por ciento en el segundo trimestre, menor al declive del 7.1 por ciento estimado por economistas y tras un alza revisada del 6.1 por ciento en el primer trimestre, cuando los hogares gastaron con fuerza para evitar el incremento impositivo, según datos de la Oficina del Gabinete.

En una base trimestral, la economía se contrajo un 1.7 por ciento en el periodo abril-junio, menos que el 1.8 por ciento estimado por el mercado.

El consumo privado, que equivale a alrededor del 60 por ciento de la economía, bajó un 5.0 por ciento frenteal trimestre previo, ya que las familias se abstuvieron de gastar tras el aumento de los impuestos a las ventas en Japón a un 8% en abril 15

Página 15

desde un 5 por ciento previo.

Las exportaciones, uno de los principales motores de la economía, mostraron señales de recuperación frente a la reciente debilidad. La demanda externa sumó 1,1 puntos porcentuales al crecimiento económico, tras rebajar 0.2 puntos porcentuales de la expansión en el primer trimestre.

El Banco de Japón ha mantenido estable la política monetaria desde que añadió un intenso estímulo en abril del año pasado, cuando se comprometió a duplicar la base monetaria a través de agresivas compras de activos para acelerar la inflación a un 2 por ciento en un objetivo de casi dos años.

Reuters “La mayor caída económica de Japón en tres años, por alza de impuestos”, 12/08/14, La Jornada, en línea, [http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2014/08/12/lamayor-caida-economica-de-japon-en-tres-anos-por-alzade-impuestos-4774.html], consultado el 8 de febrero de 2015.

CHINA ANUNCIA MULTAS A EMPRESAS DE JAPÓN POR PACTAR PRECIOS 20.08.2014 El País Las autoridades chinas anunciaron este miércoles multas por un total de 150 millones de euros a 12 empresas japonesas por pactar precios depiezas de automoción durante más de 10 años en el mercado chino.

Las sanciones se suman a las investigaciones de las autoridades de algunas provincias chinas a multinacionales

Página 16

Julio-Septiembre 2014

extranjeras de la automoción, y que en las últimas semanas se ha saldado con multas a Audi y BMW. Mercedes-Benz ha sido encontrada culpable de fijar precios de piezas y servicios de mantenimiento por la provincia de Jiangsu y Chrysler, y es también objeto de otra investigación. Las sanciones anunciadas este miércoles afectan a ocho fabricantes de componentes y cuatro productores de rodamientos, según la Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo (CNRD) del gigante asiático. Según este organismo, los ocho fabricantes de componentes (Hitachi, Denso, Aisan, Mitsubishi Electric, Mitsuba, Yazaki, Furukawa y Sumitomo) pactaron sus precios para China entre 2000 y 2010.

“China anuncia multas empresas de Japón por pactar precios”, 20/08/14, El País, en línea, [http:// economia.elpais.com/economia/2014/08/20/ actualidad/1408562701_914552.html], consultado el (6 de febrero de 2015).

FUKUSHIMA ACEPTA ALBERGAR CEMENTERIOS NUCLEARES

31.08.2014 El Universal

16

Las autoridades de Fukushima (norte) han aceptado el plan del gobierno de Japón para construir en la provincia varios cementerios nucleares a cambio de ayudas públicas, informó la prensa nipona.

Tokio había previsto la construcción en 2015 de depósitos para albergar residuos de la accidentada central de Fukushima en varias localidades cercanas, pero el proyecto se vio obstaculizado por la falta de acuerdo con las autoridades locales sobre el lugar exacto sobre donde se situarían.

http://www.abc.es/internacional/20140831/abci-fukushimacementerios-nucleares-201408311003.html

"Ha sido una decisión dura pero aceptaré la construcción", explicó el gobernador de Fukushima, Yuhei Sato, que apuntó que estas instalaciones son necesarias "para avanzar en la descontaminación y recuperación medioambiental de la zona".

Sato dijo además que defenderá que la legislación recoja que los residuos almacenados se trasladen fuera de la prefectura en un plazo de 30 años y que se garantice la asignación de los subsidios, según las declaraciones recogidas por la agencia Kyodo.

La construcción de los almacenes nucleares se llevará a cabo a partir del próximo enero en las localidades de Okuma y Futaba, ambas en las inmediaciones de la central, y afectará a unos 2 mil propietarios de terrenos. A pesar de que el gobierno regional y los ayuntamiento afectados han aceptado el plan de Tokio, numerosos propietarios de tierras se niegan a vender y a aceptar las condiciones, informó hoy el diario Asahi.

EFE, “Fukushima acepta albergar cementerios nucleares”, 31/08/14, El Universal, en línea, [http:// www.eluniversal.com.mx/el-mundo/2014/fukushima-aceptaalbergar-cementerios-nucleares-1034382.html], consultado el (4 de febrero de 2015).

Página 17

Septiembre GOBIERNO DE JAPÓN INSTALARÁ EN LEÓN NUEVO CONSULADO 07.09.2014 El Economista León, Gto. Ante el boom en el arribo de personas de origen nipón a Guanajuato, el gobierno de Japón decidió instalar un consulado en León, así lo informó el delegado del Instituto Nacional de Migración (INM), Germán Estrada Laredo. La ciudad guanajuatense será la segunda en México en contar con una oficina de ese país. La primera está en el Distrito Federal.

El arribo de ciudadanos japonés se aceleró por la instalación de las armadoras Mazda y Honda, en los municipios de Irapuato y Salamanca, respectivamente, así como de empresas Tier 1 y Tier 2 del mismo país que han arribado a diferentes partes del estado.

NOTICIAS Y es que luego de la comunidad norteamericana en el estado, que suma unas 15,000 personas, se ubica la nipona, donde se tienen registrados 2,500 japoneses, los que han decidido instalarse en Guanajuato, la mayoría para trabajar en la industria automotriz.

La comunidad nipona es la que más trámites migratorios ha realizado en el último año, muy por encima de países como India, Egipto, Italia, España, Francia y Colombia.

Germán Estrada dijo que se tiene un censo de más de 1,600 empresas en Guanajuato que contratan a empleados extranjeros, donde destaca el sector automotriz. En el 2013 se tenían registradas personas de 50 nacionalidades en el estado y este año subió a 60. Entre las nuevas que se detectaron están India, Egipto y Arabia Saudita.

El INM tenía su sede en el municipio de San Miguel de Allende y desde agosto se cambió la delegación a León.

El pasado 26 de agosto, este diario informó que la Cámara Japonesa de Comercio e Industria de México abrirá un capítulo en Irapuato, esto a 50 años de operar en el país y ante el boom del arribo de japoneses.

Negrete, Sofía, “Gobierno de Japón instalará en León nuevo consulado”. 7/09/14, El Economista, en línea, [http:// eleconomista.com.mx/estados/2014/09/07/gobierno-japoninstalara-leon-nuevo-consulado], consultado el (11 de febrero de 2015).

www.honda.mx

17

Página 18

ERUPCIÓN VOLCÁNICA EN JAPÓN DEJA CUATRO MUERTOS Y MÁS DE 30 HERIDOS Julio-Septiembre 2014

27.09.2014 La Jornada Tokio. Un volcán entró en erupción este sábado en el centro de Japón, proyectando al aire cenizas y piedras que mataron a cuatro personas e hirieron gravemente a más de 30, según los medios y las autoridades locales.

MUERE LUIS NISHIZAWA, ARTISTA PLÁSTICO MEXICANO 30.09.2014

La erupción del Monte Ontake, de 3 mil 067 metros de altura, entre las prefecturas de Nagano y Gifu, tuvo lugar al mediodía.

Los canales de televisión mostraron imágenes de enormes nubes de humo que ascendían del volcán.

En Tokio, el primer ministro Shinzo Abe ordenó a las fuerzas militares que enviasen soldados al lugar para socorrer a las personas que continuaban bloqueadas en lo alto del Monte Ontake.

"Sabemos que hay heridos y yo pedí que se hiciera todo lo posible para llevar a los senderistas a un lugar seguro", declaró Abe a la prensa.

La agencia de meteorología pronosticó más erupciones y advirtió que podrían registrarse nuevas proyecciones a una distancia de hasta cuatro kilómetros del cráter del volcán. www.edomexinfo.mx

18

Página 19

Julio-Septiembre 2014

¿Sabías qué...? por Laura Partida

¿Sabías que México y Japón celebraron su décimo aniversario como socios de cooperación hacia terceros países?

http://www.cronica.com.mx/nimagenes/1/2014-02-11_01-02-56___9939.jpeg

En el aniversario de los 400 años de las relaciones de amistad y cooperación entre México y Japón, se inauguraron los trabajos del Foro Conmemorativo del 10º Aniversario del Programa Conjunto México-Japón (JapanMéxico Partnership Program o JMPP), con el auspicio de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AMEXCID) y de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA, por sus siglas en inglés).

Asimismo, se presentó el documento “Visión compartida para el fortalecimiento de la Asociación Estratégica Global México-Japón para el Siglo XX”, suscrito por el presidente Enrique Peña Nieto y el primer ministro Shinzo Abe durante su primer encuentro en abril de 2013.

En diez años de trabajo conjunto, México y Japón han sumado esfuerzos para el patrocinio de trece cursos internacionales de capacitación que son impartidos en instituciones que hoy en día son referente tecnológico en nuestra región; se han movilizado un total 626 cooperantes mexicanos, japoneses y latinoamericanos, y se ha concretado la ejecución de seis proyectos triangulares.

Embajada de México en Japón, México y Japón: 10º Aniversario como Socios de Cooperación hacia Terceros Países, Boletín de la Embajada de México en Japón, Mayo-Agosto, 2014, Nagata-cho, Chiyoda-Ku, Tokio, p.7-8.

19

Director: Dr. Carlos Uscanga El Boletín “Puente”, es una publicación académica trimestral sin fines de lucro que tiene como propósito primordial informar a

Coordinadora: Liliana Cruz Editores: Liliana Cruz

la sociedad mexicana e internacional sobre la relación entre Japón y México. Forma parte del Proyecto SEP CONACYT de Ciencia Básica 2010-1 con registro 150933 intitulado: El

Acuerdo

para

el

Fortalecimiento

de

la

Asociación Económica México-Japón: Análisis Global y Sectorial de los Flujos comerciales, Inversión y Cooperación (2010-2013).

20

Ilustración : Liliana Cruz Colaboración para este Boletín: 

Dra. María Elena Romero



Daniela Castellanos



Laura Partida Castillo



Itzel Cruz Espinosa