urbano magazin Juli 2019 by urbano Magazin

deine stadt // dein magazin

JULI & AUGUST 2019

15%

T T A B A R R E M M O S Ihren gesamten Einkauf! auf

Künkelstr. 125 I 41063 Mönchengladbach I Tel. 02161 293 58 12 I Mo-Fr 10 bis 19 Uhr, Sa 10 bis 16 Uhr

www.ultimo-fashion.de

@modeoutletultimo

@ultimofashiongroup

Rabatt pro Einkauf und Kunde einmalig bis zum 31.08.2019, bei Vorlage dieses Coupons im angegebenen Outlet, einlösbar. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen oder weiteren Rabatten. Aktionsware und Calvin Klein Underwear ausgeschlossen. *

INHALT INTRO

URBANO THEMA 'SOMMER' Skywalks Klettern Feuerwerke Restaurant-Tipp Reise Mehr Schรถnes Charts Camping

6-7 9 10 13 15-16 19-20 23-24 26

6-7 15-16

LEBENSART Trends & Style Schรถner Wohnen

29 31

KULTUR Kolumne Cartoons Sinnvoll Neuland Kurz & knapp

34 37 39 41-46 49

SPORT Borussia Direkt Sport News

50-51 53

GESUND & VITAL Zahnersatz

TECHNIK & MEHR Stellenangebote . Apps

56-57

BLITZLICHTER

58-60

GUTSCHEINE

62-64

URBANO PORTAL GEWINNSPIELE

23-24 49

67 68-70

STERNE & MEHR Horoskop . Suchbild . Kopfnuss

72-73

Rร TSEL

75-80

IMPRESSUM & MEHR

58-59

Urbano | 3

REISE- & KREUZFAHRTMESSE 2019 IM FLUGHAFEN MÖNCHENGLADBACH WWW.KREUZFAHRTMESSE-MG.DE

TOMBOLA:

Gewinnen Sie eine mehrtägige Schnupperkreuzfahrt

13.10.2019 10.00 UHR - 17.00 UHR

Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne unter Tel. 02166-618900 oder unter der E-Mail mg@traveltime-reisen.de zur Verfügung.

EINTRITT: 3,- € 4 | Urbano

VERANSTALTER:

SOMMER THEMA DES MONATS

My beautiful balloon

Up, up an away … in my beautiful balloon. Manch einer erinnert sich bestimmt noch an diesen Song, der 1967 in Dauerschleife gespielt wurde. In die Urbano Sommer-Charts passte er nicht, aber Sie sollten ihn unbedingt für Ihre Playlist vormerken. Ein Lied, bei dem man einfach laut mitsingen muss. „We could float among the stars together“ – wir könnten zusammen zwischen den Sternen schweben …

Erkunden Sie mit uns die unendlichen Weiten: Schreiben Sie Ihre Wunschliste für die Sternschnuppen-Nacht, bereiten sich auf die partielle Mondﬁnsternis vor und besiegen die Höhenangst, bevor Sie sich mit den Urbano-Tipps ins Abenteuer stürzen. Wenn Sie die Bodenhaftung nicht verlieren möchten, entdecken Sie 'Neuland' in deutschen und niederländischen Museen und ﬁnden auf urbano-magazin.de alle Termintipps dieses Sommers.

Urbano | 5

SOMMER SKYWALKS

Skyaks

Die Welt aus der Vogelperspektive genießen

Spaziergänge sind langweilig? Das würde nie jemand behaupten, der schon einmal eine Hängebrücke in luftiger Höhe gemeistert hat.

6 | Urbano

SOMMER SKYWALKS

Wer sich nicht in Abhängigkeit von Sicherungsseilen, Fall- oder Gleitschirmen begeben möchte, aber trotzdem auf der Suche ist nach Nervenkitzel in luftiger Höhe, für den könnten Skywalks das gewünschte Spektakel bieten. Man kann am Grand Canyon 22 Meter über den Felsrand hinaus spazieren und von der dortigen Plattform aus 1200 Meter in die Tiefe blicken. Oder im russischen AJ Hackett Skypark in Sotschi die mit 439 Metern längste Fußgängerhängebrücke der Welt – die Skybridge – begehen, deren Clou ohne Zweifel eine Kapsel mit gläsernem Boden ist, von der sich Mutige dann auch beim Bungee Jumping in die Tiefe stürzen können. Man muss sich aber nicht unbedingt auf eine Weltreise begeben, um solche Abenteuer zu erleben – denn tolle Ziele gibt es auch hier in der Gegend.

Skywalk Willingen: Die längste Hängebrücke der Welt In diesem Spätsommer wird in Willingen im Sauerland die längste Hängebrücke der Welt eröffnet: 665 Meter lang und 100 Meter hoch ist das Naturereignis an der Mühlenkopfschanze, auf das sich vor allem Wanderer und Biker freuen können. Es wird spektakulär werden: Der Start auf dem Skywalk im Strycktal soll auf den Besucher noch wirken wie ein Baumwipfelpfad, bis er dann nach abenteuerlicher Zwischenstrecke im Freien auf der leicht schwankenden Brücke in 100 Metern Höhe steht.

Weser-Skywalk im Naturschutzgebiet Am äußersten Zipfel von Nordrhein-Westfalen lockt der Weser-Skywalk mit tollen Aussichten auf den Teutoburger Wald. Wer noch immer glaubt, NRW wäre ein flaches Bundesland, der muss nach Würgassen fahren, ein bisschen klettern und einen Blick die schroffen Klippen steil hinunter auf die glitzernde Weser werfen. Aus 80 Metern Höhe kann man über knorrige alte

Bäume in die Landschaft des Teutoburger Waldes blicken – und wer sich traut, schaut durch den offenen Gitterrost, der mehr als vier Meter über die rotbraunen Felsen der Hannoverschen Klippen hinausragt, in die Tiefe.

Vaalserberg: Auch die Niederlande sind hügelig Eigentlich, so heißt es, kann man von Roermond aus bis zur Nordsee schauen, so flach ist unser westliches Nachbarland. Das ist natürlich völliger Unsinn, und das beweist zum Beispiel der 34 Meter 'hohe' Skywalk Wilhelminatoren in Vaals. Es ist weniger die Höhe der Aussichtsplattform, die fasziniert, sondern die Tatsache, dass man von hier aus auf drei Länder blicken kann: neben den Niederlanden auch auf Deutschland und auf Belgien, oder anders gesagt: auf den König-Baudouin-Turm, auf die Ardennen und den Dom in Aachen. Und weil die Niederländer ein geschäftstüchtiges Volk sind, kann man in der dort ebenfalls beheimateten Brasserie grenzenlos schlemmen.

Allgäu: Sanfter Aufstieg – rasanter Abgang Der hochmoderne, 540 Meter lange und bis zu 40 Meter hohe Baumwipfelpfad ist wohl das Highlight des 60.000 Quadratmeter großen Naturerlebnisparks am Ortsrand von Scheidegg im Allgäu. Dass die Hängebrückenkonstruktion von Stahlmasten getragen wird, vergisst man schnell – vielmehr wird man als Besucher zum Teil oder zumindest Beobachter der Natur, buchstäblich aus der Vogelperspektive. Der Anstieg auf den Pfad ist sanft – und der Panoramablick über das Allgäu, den Bodensee und die Alpen lohnt allemal. Übrigens: Ganz Mutige können den Rückweg über Wackelbrücken und eine Röhrenrutsche antreten.

mle

Urbano | 7

Wir machen ihr Haus smart mit uns ins Zuhause 2.0

Ich möchte... ... Markise von der Arbeit aus einfahren | ... Haus gegen Einbruch absichern | ... Kinoatmosphäre per ...per Knopfdruck in meinen Wohnzimmer schaffen... Knopfdruck | ... ohne Schlüssel in der Tasche joggen |Kinoatmosphäre ... Heizkosten sparen und dabei nicht frieren ...von der Arbeit aus die Markiese einfahren, wenn es stürmt... Neusser Straße 180 41065...Heizkosten Mönchengladbach sparen

Telefon: +49 2161 960 112

www.jepkens.com eMail: info@jepkens.com

Fax: nicht +49 2161 960 113 und dabei frieren...

...mein Haus gegen Einbruch absichern... ...mit einem Tastendruck alle Lichter löschen, wenn ich das Haus verlasse... ...mit meiner Stimme den Fernsehr bedienen...

...dass meine Rauchmelder mich nicht nur warnen, sondern auch wirklich schützen... ...auch mal ohne Schlüssel in der Tasche zum joggen gehen...

...aber wie geht das und wer richtet mir das ein?? Wir machen ihr Haus smart - mit uns ins Zuhause 2.0

klet tern

SOMMER KLETTERN

Aus der Komfortzone heraus Es verschaﬀt einen mordsmäßigen Muskelkater, lässt einen an die physischen und manchmal auch psychischen Grenzen gelangen, findet in schwindelerregender Höhe statt - und ist einfach wunderbar. Ein Tag in einem der tollen Parks in der Region ist ein sportlicher Nervenkitzel, bei dem man garantiert die eigene Komfortzone verlässt. Und das Schöne: Jeder kann dort aktiv werden, der über durchschnittliche Fitness und eine ordentliche Portion Mut und Entdeckergeist verfügt. Unsere Tipps für einen aufregenden Nachmittag in schwindelerregender Höhe!

Hochseilgarten Düsseldorf

Hochseilgarten Oberhausen

In Düsseldorf nennt man ihn den 'Abenteuerspielplatz' - der Hochseilgarten ist aber natürlich alles andere als Kindergeburtstag. Allein oder in Zweier-Teamarbeit in fünf, acht oder elf Metern Höhe lässt es sich auf 70 verschiedenen Stationen auf diversen Niveaustufen klettern - als Einsteiger, Strongman oder auch unbedarft im Activity-Parcours. Vielleicht ist der Hochseilgarten Düsseldorf auch der Abenteuerspielplatz unter den Hochseilgärten, weil das Spielerische hier neben der sportlichen Herausforderung besonders groß geschrieben wird - was man vor allem am Seilrutschen-Brückenparcours, der Elf-Meter-Riesenschaukel oder der Panorama-Lounge in zwölf Metern Höhe über dem Unterbacher See sieht.

Was sich hinter dem gefürchteten Element Nummer 7 befindet? Wie es sich auf der 70 Meter langen Doppelseilrutsche anfühlt oder von Baum zu Baum zu surfen? Das sind Erfahrungen, die man im Hochseilgarten Oberhausen auf einem ehemaligen Industrieareal im Schatten des Gasometers machen kann. Auf 17.000 Quadratmetern sind 200 Kletterelemente untergebracht, die Basis sind für 16 verschiedene Parcours für Jung und Alt, für extrem sportlich und für Anfänger - gekennzeichnet wie auf der Skipiste in den Farben blau, rot und schwarz. Nicht täuschen lassen: Von unten sieht alles völlig harmlos aus, erst auf dem Weg nach oben durch die Baumnetze steigt der Respekt an.

Kletterwald Niederrhein in Süchteln

Adventurepark Xanten

Der Kletterwald Niederrhein firmiert selbstbewusst als einer der ersten und besten Deutschlands. Die sieben verschiedenen Parcours, die sich auf einer Fläche von 27.500 Quadratmetern verteilen, sind zwischen den hohen Fichten der Süchtelner Höhen wunderbar in die Natur integriert. Kinder ab sechs Jahren können sich auf dem Spaßparcours austoben. Fortgeschrittene müssen sich auf dem Risiko-Parcours in bis zu 16 Metern Höhe überwinden - natürlich wie in jedem anderen Kletterwald auch bestens gesichert.

2006 eröffnet, ein Jahr später um einen Kinderparcours erweitert, 2014 um eine neue Ebene und in diesem Jahr komplett neu wieder aufgebaut - der Hochseilgarten Xanten entwickelt sich stetig weiter und erfindet sich immer wieder neu. Vor allem Kinder klettern hier gerne, hier finden aber (wie bei vielen anderen auch) sehr viele Team-Nachmittage von Firmen statt. Für Groß und Klein ein absolutes Highlight: Die Riesenschaukel, die den freien Fall und somit reichlich Bauchkribbeln ermöglicht.

Das Sommer-Wetter spielt nicht mit?

mle

Klettern Sie indoor im 'Clip 'n Climb Niederrhein' www.clipnclimb.de

Urbano | 9

er Hmme SOMMER FEUERWERKE

leuchtet

Diese spektakulären und romantischen Feuerwerke sollten Urbano-Leser auf keinen Fall verpassen Kölner Lichter

Cranger Kirmes in Herne

500.000 Wunderkerzen, Feuerwerke, bengalische Lichter und ein illuminierter Schiffskonvoi, und das alles synchron zu Musik – wer die besondere Atmosphäre der Kölner Lichter noch nie miterlebt hat, für den wird es höchste Zeit. Entlang des Rheins wird es am Abend des 13. Juli wieder sehr voll, so viel steht fest: Jedes Jahr pilgern rund 800.000 Menschen zum Rheinufer, um sich das Spektakel anzuschauen. Schon vor dem Hauptfeuerwerk, das gegen 23.30 Uhr gezündet wird, bewegt sich ein aus 50 festlich beleuchteten Schiffen bestehender Konvoi aus Köln-Porz rheinabwärts in Richtung Innenstadt, begleitet von verschiedenen Begrüßungsfeuerwerken an Land. Wer diesen besonderen Abend vom Wasser aus beobachten möchte, sollte sich frühzeitig Karten sichern: Viele Schifffahrtsgesellschaften bieten am Abend der Kölner Lichter Sondertouren auf dem Rhein an. 13. Juli

Das, was einst als harmloser, kleiner Pferdemarkt an den Start gegangen ist, ist heute ein Jahrmarkt der Superlative: die Cranger Kirmes in Herne. 'Auf Crange', wie es so schön heißt, bauen jedes Jahr mehr als 500 Schausteller auf 111.000 Quadratmetern Fläche eine Kirmes der Superlative auf. Doch es sind längst nicht nur Europas größte transportable Wildwasserbahn oder das 50 Meter hohe Riesenrad, das Jahr für Jahr mehr als vier Millionen Besucher anlockt, sondern auch die grandiosen Feuerwerke, die es an vier der zehn 'Crange-Tage' zu bestaunen gibt, jeweils ab 22.30 Uhr: das Eröffnungs-Feuerwerk am 2. August, die beiden Feuerwerke am 5. und 8. August und das Abschluss-Feuerwerk, wenn sich der Himmel über Crange am 11. August ein letztes Mal in ein Lichtermeer aus bunten Farben verwandelt. 2. - 11. August

Rheinkirmes in Düsseldorf

Es ist ein riesengroßes Spektakel, wenn Vertreter verschiedener Nationen am Strand von Scheveningen gegeneinander antreten: Wer zündet das schönste Feuerwerk? Alle teilnehmenden Länder haben das dasselbe Budget zur Verfügung, müssen größtenteils Feuerwerk aus dem eigenen Land verwenden und sich daran halten, dass ein Vortrag zwischen elf und 13 Minuten dauern darf. Paukenschlag folgt also auf Paukenschlag mit einem tollen Rahmenprogramm mit Tanz- und Musikgruppen, Jongleuren und Feuerschlucken. Nur zu gerne würden wir an dieser Stelle auf den Termin für das Internationale Feuerwerksfestival hinweisen - geplant ist es für die erste Augusthälfte. Bei einem Blick auf www.scheveningen-strand.de erfahren Sie ab Anfang August mehr.

Erleben Sie noch mehr farbenprächtige Feuerwerke … www.rhein-in-flammen.com www.ruhrorter-hafenfest.de www.stadt-muenster.de/send www.pyrogames.de

mle 10 | Urbano

Wohl nirgendwo sind die Grenzen zwischen Volksfest und Kirmes, zwischen Altbier und Achterbahn so groß wie bei der Rheinkirmes in Düsseldorf. Auf der Festwiese in Oberkassel präsentieren sich vom 12. bis 21. Juli mehr als 300 Schausteller auf den 165.000 Quadratmeter großen Festwiesen. Der Übergang zwischen Fahrgeschäften, Buden und Karussells auf der einen Seite und Bierständen und Festzelten der Düsseldorfer Hausbrauereien auf der anderen ist hier fließend, die Stimmung ausgelassen. Besonders beim Feuerwerk am Freitag, den 19. Juli, traditionell zu Ehren des Stadtpatrons St. Apollinaris von Ravenna mit Ausblick auf das Panorama der Düsseldorfer Altstadt. 19. Juli

Internationales Feuerwerksfestival Scheveningen

DER JEEP COMPASS.

JEEP® COMPASS 1.4 LONGITUDE

(BENZINER)

FREIHEIT ERLEBEN.

JETZT AB

MIT SOFORT VERFÜGBAREN MODELLEN.

235 €/MTL. LEASEN

TOP ANGEBOT FÜR DEN JEEP® COMPASS LONGITUDE 1.4 mit tollem Winterpaket inklusive!!!

• Winterpaket inkl. Sitzheizung vorne, Lenkradheizung, zusätzliche Heizdrähte in Windschutzscheibe • 17 Zoll Leichtmetallräder 225/60 R17 • Spurhalteassistent LaneSenseTM & Geschwindigkeitsregelanlage • Halogen Frontscheinwerfer, Tagfahrlicht • LED-Heckleuchten und Nebelscheinwerfer mit integrierter Abbiegelichtfunktion, Klimaanlage, Auffahrwarnsystem • Berganfahrhilfe, div. Air- und Windowbags, Aussenspiegel beheizt, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Keyless Enter‘n Go uvm.

Leasingbeispiel: Jeep® Compass Longitude 1.4 MultiAir / 4 x 2 / Farbe weiß mit 103 kW (140 PS) und Tageszulassung:

Barzahlungspreis inkl. 780 € Überführungskosten: 22.550 € UPE des Herstellers inkl. 780 € ÜBF-Kosten: 29.310 € Leasingsonderzahlung 2.295 € Gesamtlaufleistung 40.000 km Effektiver Jahreszins 3.55 % Sollzinssatz p. a., gebunden 3,49 %

235 €

Monatsrate Laufzeit 48 Monate Gesamtbetrag 13.313 € Tageszulassung: 08/2018

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 7,8; außerorts 5,2; kombiniert 6,2. CO2-Emission (g/km): kombiniert 143.

WINTERPAKET INKLUSIVE. 2

2 2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München gemäß deren Bedingungen. Barpreis für Tageszulassung. Unverb., freibleib.Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Santanderplatz 1, 41061 M‘Gladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Abb. zeigt Sonderausstattung. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.

IHR JEEP® PARTNER: Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

E-Mail: info@asap-cars.de Autorisierter Jeep® Verkauf und Service. • Autorisierter Chrysler & Dodge Service.

Autosalon am Park GmbH Krefelder Str. 240 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 Fax: 02161/65900-32 Firmensitz: Mönchengladbach

Netgear Orbi Outdoor Satelite

Autosalon am Park GmbH Schleidener Str. 18 40549 Düsseldorf Tel.: 0211 / 565333-0 Fax: 0211 / 565333-10

…und alles läuft

Highspeed WLAN jetzt auch auf der Terrasse, am Pool oder in der Garage

Genießen Sie auch im Garten oder auf der Terrasse deutlich schnellere WLAN-Geschwindigkeiten. So können Sie auch weiter entfernt vom Haus Musik hören oder ruckelfrei Videos streamen. Übrigens werden sich auch Ihre Kinder darüber freuen, dass Freunde sich nicht immer über langsames WLAN beschweren …

Netgear Orbi Outdoor Satelite – jetzt auch mit JCS-Zufriedenheitsgarantie: JCS analysiert Ihre Netzwerksituation vor Ort und installiert ein Netgear Orbi WLAN-System. Wenn Sie nach Ablauf von 14 Tagen nicht überzeugt von der Verbesserung Ihres WLAN sind, holt JCS das Gerät wieder ab und erstattet Ihnen die Kosten für Kauf und Einrichtung.

JCS_Urbano_07_2019.indd 2

JCS Store Mönchengladbach Bismarckstrasse 18-22 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 8278530 store-mg@jcs.de JCS Drive-in Mönchengladbach Goebenstrasse 12 EG Sparkassenparkhaus 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 495220 drive-in-mg@jcs.de JCS Store Leverkusen Wiesdorfer Platz 84d 51373 Leverkusen Tel: 0214 - 20656900 store-lev@jcs.de www.jcs.de

12.06.19 15:28

EIN PLATZ FÜR DIE GANZE FAMILIE Dein Lieblingsort mitten in Mönchengladbach

JETZT ONLINE RESERVIEREN! Schlossstraße 508 | MG-Rheydt | Tel.: 02166-131340 Ungermannsweg 19 | MG-Hardt | Tel.: 02161-3080600 www.purino.de Besuche uns vor Ort oder auf Facebook!

SOMMER RESTAURANT-TIPP

Jean Jacques im Restaurant Qomo

Der 360 Grad Genuss Nein – beim 360 Grad Genuss handelt es sich nicht um eine neue Grillvariante. Dies beschreibt das Erlebnis im Restaurant Qomo hoch oben im Fernsehturm Düsseldorf. weniger Sekunden erfragt. Hier hätten wir uns etwas mehr Muße zum 'Ankommen' gewünscht. Aber Zeit ist Geld, man bucht den Tisch für 135 Minuten. Beim Auswählen der Speisen genießen wir den bitter-erfrischenden Mocktail Kirsch-Gazpacho und einen Gorilla Coffee, der bei den letzten Schlückchen dann doch noch sein volles Aroma entfaltet. Von der klaren Fernsicht können wir bei dem herrlichem Wetter kaum genug bekommen: Das Qomo dreht sich innerhalb von 72 Minuten um 360 Grad und bietet somit einen grandiosen Rundumblick – bis hin zur Heimatstadt Mönchengladbach. Darauf stoßen wir begeistert mit einem kühlen Bolten Alt an. Ach so – vom Essen sollte ich wohl auch etwas berichten. Das Qomo beschreibt die Küche als kreativen Fusion Style: 'Es treffen authentische japanische Gerichte auf die besten kulinarischen Seiten Europas'. So ist es auch. Unsere Wahl fällt nach köstlichem Sashimi und Nigiri noch auf Tuna Tataki, Salmon Teriyaki, Duck Breast und Dorayaki mit Schokolade zum Dessert. Die Frische und Qualität der Produkte, die Zubereitungsraffinesse und die Präsentation lassen das Qomo in der ersten Liga der Asia-Crossover-Küchen mitspielen.

FOTOS © QOMO

Nachdem ich in den letzten Monaten Gelegenheit hatte, auf Reisen nach London und Hamburg in luftiger Höhe zu dinieren, dachte ich mir, dass es an der Zeit wäre, dies auch in heimatlichen Gefilden zu tun. Mit wenigen Klicks reserviere ich auf der Homepage einen Tisch und starte mit meiner Begleitung frühzeitig, denn die Parkplatzsuche will in Düsseldorf schließlich eingeplant sein. Aber das ist hier nicht erforderlich, denn man parkt bequem im Schatten des Fernsehturmes. Der Blick nach oben ist beeindruckend – ganz schön hoch.

Assistiert vom 'Lift-Män' rauschen wir – ausschließlich beschäftigt mit einem schnellen Druckausgleich – in wenigen Sekunden Richtung Qomo und stellen uns die Frage, ob in der angesteuerten Höhe bereits die aus dem Flugzeug bekannte Lust auf Tomatensaft eintreten würde?! Dies schon mal vorab: Nein - bei 172,5 Metern ist es noch nicht so weit.

Ob dieses Erlebnis bezahlbar ist? Für Restaurantbesucher ist die Fahrt in luftige Höhen und der spektakuläre Ausblick inklusive – daher sind die Preise sicherlich angemessen. Beim nächsten Mal weiten wir unsere Düsseldorf-Tour etwas aus, besuchen das Apollo Theater und lassen den Tag im Qomo bei Sonnenuntergang genussvoll ausklingen.

Der Ausblick ist wirklich atemberaubend. Es braucht aber auch ein paar Minuten, um sich an die sanfte Drehung und den Blick in die Tiefe zu gewöhnen. Das Personal ist jedoch sehr aufmerksam – die Getränkebestellung wird bereits binnen

Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques Qomo Restaurant & Bar Stromstraße 20 | Düsseldorf www.qomo-restaurant.de

Urbano | 13

Familie Pleines übergibt unternehmerisches Lebenswerk „Pleines Fashion Optik und Hörakustik“ an ROTTLER Am 1. Juli 2019 übergaben Evelin und Dieter Pleines ihr unternehmerisches Lebenswerk, das 1956 mit einem augenoptischen Fachgeschäft in Mönchengladbach-Rheydt begann, an das familiengeführte Traditionsunternehmen ROTTLER. Aus dem kleinen Handwerksbetrieb von damals hat sich bis heute ein überregionales Unternehmen für Optik und Hörakustik mit mehr als 140 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie 24 Filialen entwickelt. Mit den niederrheinischen Geschäften der Pleines Fashion Optik GmbH & Co. KG wächst das ROTTLER-Netz nun auf 91 Filialen an. Was dem Ehepaar Pleines ganz besonders wichtig war: Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden weiterhin beschäftigt und alle Geschäfte bleiben unter dem Namen Pleines erhalten. Beide Unternehmerfamilien pflegen seit über 20 Jahren einen guten und konstruktiven Austausch und sind freundschaftlich miteinander verbunden. ROTTLER, mit Sitz in Arnsberg-Neheim, ist in dritter Generation inhabergeführt.

Die Familienunternehmen haben beide eine hohe Qualitätsphilosophie und setzen auf klassische Werte – insbesondere bei der Belegschaft. „Mit unserem Erfolg wuchs auch die Verantwortung für die Menschen in unserem Unternehmen. Mit dem Bewusstsein, dass auch die Familie Rottler die uns so wichtigen Werte teilt, übergeben wir unser Schaffenswerk mit großer Freude in die Hände des jungen aufstrebenden Unternehmers Paul Rottler“, betont das Ehepaar Pleines. In Zukunft wird Peter Rottler, Vater von Paul Rottler, zusammen mit Dieter Pleines der Geschäftsführung beratend im neu gegründeten ROTTLER-Beirat zur Seite stehen. Gemeinsam wird man dafür sorgen, dass die „Familien“ Stück für Stück zusammenwachsen.

1Glas geschenkt Jetzt

50 % auf die Gläser sparen1

Brüggen Borner Str. 32 l Erkelenz Kölner Straße 10 Mönchengladbach Friedrichstr.2 l Rheydt Friedrich-Ebert Str.13 Medicentrum Dahlener Str. 69-77 l Windberg Lindenstr. 252 Korschenbroich Hindenburgstr. 33 l Kleinenbroich Bahnhofstr. 2 1

Beim Kauf einer kompletten Brille in Sehstärke sparen Sie 50% auf den Glaspaarpreis. Nicht mit anderen Aktionen oder Komplettpreisangeboten kombinierbar. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & Co.KG, Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich.

14 | Urbano

W Sen o Hme enn

SOMMER REISE

Haben Sie am 12. August noch nichts vor? Oder zumindest nach 23 Uhr? Dann wäre nämlich der richtige Moment für einen Blick zum Himmel. Dieser könnte sich lohnen, denn zu dieser Zeit erwarten Astronomen den Höhepunkt des alljährlich wiederkehrenden 'Sternenregens'. Die hochsommerliche Sternschnuppen-Fülle aus dem Sternbild Perseus sorgt zwischen dem 17. Juli und dem 24. August für ein Lichterspektakel am Nachthimmel – und die meisten Sternschnuppen sind diesmal am 12. des Monats zu erwarten.

Genießen Sie eine lange Nacht: Die Spitzenzeit des PerseidenMeteorstroms liegt zwischen zwei und vier Uhr – dann werden bis zu 150 Sternschnuppen pro Stunde erwartet. So viele Gelegenheiten, Ihre Wünsche gen Himmel zu schicken, gibt es selten. Je nach Wetterlage versperren in Mitteleuropa jedoch Wolken den Blick der Sternengucker. Und selbst bei klarem Nachthimmel ist mit eigenen Augen nur selten die ganze Pracht zu erkennen. Denn unsere Städte und Dörfer leuchten mit eigenen künstlichen Lichtquellen gegen das Strahlen aus fernen Galaxien an. Die sogenannte 'Lichtverschmutzung' lässt erst in Einsamkeit an Land oder auf dem Meer wirklich spürbar nach. Ein herausragendes Ausnahme-Beispiel aus Deutschland ist der Nationalpark Eifel, der in diesem Frühjahr die endgültige Anerkennung als Sternenpark erhalten hat. Beobachten Sie die Milchstraße mit bloßem Auge oder besuchen die Sternwarte

Vogelsang. Dort führt die Astronomiewerkstatt 'Sterne ohne Grenzen' spannende Wanderungen zu Himmelsbeobachtungen durch. Vollkommen begeistert sind alle, die Teile des Sternenhimmels schon irgendwann irgendwo einmal klarer und deutlicher als im dicht besiedelten Mitteleuropa bewundern konnten. Traumorte wie die Seychellen stehen dafür, ebenso die Malediven. Und auch auf Schiffsplanken macht der Blick zum Himmel besonders viel Freude, vor allem je näher Sie sich in Richtung des Äquators bewegen. Da mögen Sie sich zuerst wundern, weil der Mond zu schwanken scheint. Aber der Eindruck täuscht, in Wahrheit schaukelt natürlich Ihr Schiff in den Wellen. Wenn das geklärt ist, nehmen Sie allmählich die unglaubliche Sternenfülle über sich wahr. Gut möglich, dass der Blick auf See dann nahezu festklebt an der ungewöhnlichen Lichterkulisse.

...

Urbano | 15

SOMMER REISE

Den Sternen richtig nahe ... ... kommen Sie bei einer Reise nach Portugal. Bei Portimao an der Algarve erwartet die private Sternwarte COAA sternenverliebte Feriengäste zu einem Blick durch starke Teleskope – und gleich nebenan steht die Unterkunft, in der müde Häupter gebettet werden können. Nicht mehr weit von dort, im kanarischen Nationalpark El Teide auf Teneriffa, orten Wissenschaftler den 'drittbesten Ort der Erde zum Sternegucken'. Die NASA nennt das Observatorium sogar 'Fenster zum Himmel'; selbst mit bloßem Auge wird der Sternenhimmel dort zur Wunderwelt. Das ganz große Sternenkino für Reiselustige ortet das Internetportal Travelbook allerdings eher in Fernreise-Distanz. Wir zitieren einige Beispiele. Eines liegt auf Hawaii, am Kraterrand des 4200 Meter hohen Vulkans Mauna Kea. Dort fangen 13 Teleskope jeden Leuchtpunkt und jede Bewegung am Himmel auf. Die Ergebnisse können Besucher auf 2900 Metern Höhe in der Visitors Information Station mit ansehen. Drei Stunden vor Kapstadt liegt die Karoo Wüste. Dort, in 1800 Metern Höhe, blicken die Anlagen des Southern African Large Telescope (SALT) zum Himmel. Nebenan im Dorf Sutherland bieten Hotels sogenannte Sternensafaris mit eigenen Teleskopen an. Und der Spezialveranstalter Astro Tours nimmt Sternenfans mit auf mehrtägige Touren - inklusive Sternenbegleitung. Das größte Radioteleskop mit 66 Einzelelementen ist aufgebaut worden in Chiles Atacama Wüste. Aber auch diese Sehenswürdigkeit lässt sich nur von außen anschauen. Immerhin wartet nicht weit entfernt die Lodge 'Explora Atacama' im Ort San Pedro – und

die Gäste können dort durchs hoteleigene Privatteleskop unvergessliche Blicke in den Himmel werfen. Magisch wirkt er sowieso, der mächtige Ayers Rock in Australiens Outback. Kein Kunstlicht stört hier, und so wartet das Ayers Rock Resort mit einem besonderen Sternenblick ganz ohne Teleskop auf. Das Freiluft-Dinner beispielsweise trägt den Titel 'Sounds of Silence Tour'. Im kanadischen Jasper Nationalpark in der Provinz Alberta erleben Besucher den 'dunkelsten Nachthimmel' des Kontinents – und das beschert ihnen den klarsten Blick auf die Sterne im Sommer und die schönsten Nordlichter im Winter. Gäste des Hotels Fairmont Jasper genießen das Privileg, dies im hoteleigenen Observatorium noch exakter beobachten zu können. 50 Kilometer westlich von Tucson in Arizona öffnet das riesige wissenschaftliche US-Observatorium Kitt Peak in 2095 Metern Höhe seine Pforten sogar auch für Touristen. Was unter 24 mächtigen Kuppeln empfangen wird, bündelt die Wissenschafts-PR unter Titeln wie 'Fun with the Sun', 'Meteor-Mania' oder 'Celebrations of Saturn'. Großes Sternenfeeling lässt sich in ähnlicher Form aber auch ganz in der Nähe erleben. So beispielsweise in der bundesweit bekannten Sternwarte Bochum, die auch mit der US-Weltraumagentur NASA zusammenarbeitet. Dort können Sie sogar eine 'Sterntaufe' miterleben, wenn Sie eine offizielle Patenschaft für einen Lieblingsstern erwerben.

Peter Lamprecht

16 | Urbano

Tangente – Made in Germany Zeit für Sport! Tangente Sport zeigt, was Glashütter Manufakturkunst heute alles verträgt: extrawasserdicht, besonders robust und mit neuem NOMOS-Metallband. Die Automatikuhr mit neomatik-Datumskaliber DUW 6101 ist ab sofort erhältlich bei Juwelier Krebber in Rheydt. Mehr hier: juwelierkrebber.de, nomos-glashuette.com

Urbano | 17

Starten Sie bei uns

... traumhaft entspannen

mit tollen Preisen in die

Sommerferien

www.songpinong.de w w.songpinong.de

entspannende Öl-Massage

60 Min.

entspannende Öl-Massage

2 Pers. je 60 Min.

Viersener Str. 144-146 M‘gladbach 0 21 61 / 83 08 832 Arndtstr. 27-29 Korschenbroich 0 21 61 / 64 27 85 Maubisstr. 29 Kaarst 0 21 31 / 61 293 Klostergasse 1-3 Kaldenkirchen 0 21 57 / 16 77 Filou Mode, Regina Block GmbH

filou_urbano_87x127,5_August19.indd 1

www.filou-mode.de

06.06.19 11:28

Mo. - So. 10.00 - 21.00 Uhr auch an Feiertagen Termine nach Absprache

-- keine Erotikmassagen --

SOMMER MEHR SCHÖNES

Sommer

Mehr Schönes gibt's im

Lange Tage, viele Farben, mehr Sonne - der Sommer ist die üppigste Jahreszeit von allen. Was gibt es in der wärmsten Jahreszeit alles mehr als sonst wann? Mehr Lässigkeit!

Mehr Zeit!

Ist das nicht herrlich? Während man im Rest des Jahres Hemden und Blusen bügeln muss, Pullover zusammenlegt und Jacken wäscht, braucht es im Sommer meist nur ein T-Shirt und eine Hose (oder einen Rock). Und wer mal kurz das Haus verlassen muss, muss sich auch nicht in Jacken, Schal und Mütze einmümmeln. Entspannt!

Kommt man im Winter abends von der Arbeit nach Hause, ist der Tag gefühlt vorbei: Es ist dunkel und manchmal so usselig, dass man sowieso keine Lust hat, noch vor die Tür zu gehen. Ganz anders im Sommer. Wenn es teilweise erst um 22.30 Uhr dunkel wird, sind wir viel aktiver - ob bei einer spontan ausgerufenen Fahrradtour, beim Feierabendbierchen mit Freunden oder bei der Gartenarbeit.

Mehr Genuss! Frisches Obst, Eis, Gegrilltes oder Cocktails - der Sommer ist die Zeit des leichten Genusses. Seien wir mal ehrlich: Ein Eis am Tag ist im Sommer doch kein Problem, und genug Variationen und Sorten, damit es nicht langweilig wird, gibt es auch. Während in den kalten Jahreszeiten Eintöpfe und schweres Essen Konjunktur haben, lässt sich im Sommer Leichtes genießen.

Mehr Konzerte! Rock am Ring, Eier mit Speck, Haldern Pop - in den Sommermonaten locken große Festivals junge und alte Musikfans an. Zelten, grillen, Musik hören - die Open-Air-Festivals machen Spaß und sind, wenn man mal überlegt, was der Besuch von mehreren Einzelkonzerten im Vergleich dazu kostet, gar nicht mal so teuer.

...

Urbano | 19

SOMMER MEHR SCHÖNES

Mehr Verabredungen!

Mehr Freizeit!

Herbst. Aber gibt es etwas Schöneres als stahlblauen Himmel, weiße Puderzucker-Wölkchen und eine strahlende Sonne? Etwas Bombastischeres als eine kunterbunte Naturblumenwiese oder das Farbenspiel zwischen hellgelbem Sandstrand und blau-grün schimmerndem Meer? Na eben.

Wenn man nicht gerade Eisverkäufer ist oder Bademeister im Freibad, dann ist der Sommer die Zeit, in der wir am wenigsten arbeiten. Überstunden werden abgebaut, der Jahresurlaub wird genommen - und mancher Chef gibt ab 30 Grad nicht nur ein Eis aus, sondern auch mal Hitzefrei. Auch unsere Bereitschaft, Überstunden zu kloppen, ist im Sommer geringer - und das ist auch gut so! Der Winter kommt schon früh genug.

Mehr Sinneseindrücke!

Mehr Coolness!

Ganz klar: Im Sommer bleibt das Auto, wenn es irgendwie geht, stehen. Mit dem Rad zur Arbeit, zu Fuß in die Stadt, mit dem Scooter der Kinder zur Post und auf Inlinern abends zu Freunden - es gibt so viele gesündere, sportlichere und ressourcenschonendere Arten, sich fortzubewegen. Wenn einem Regen, Wind und Dunkelheit keinen Strich durch die Rechnung machen, fällt es uns leichter, auf unser motorisiertes Fortbewegungsmittel zu verzichten.

Hach! Im Sommer ist das bunte Lieblingsshirt salonfähig, die Sonnenbrille nicht albern (sondern notwendig), und selbst den Strohhut zieht man abends zum Treff mit Freunden an. Wir kleiden uns eher so, wie wir es wollen - und sehen dabei verdammt cool aus.

Mehr Farben! Natürlich hat die Reduzierung der Welt auf die Farben Schwarz und Weiß im Winter etwas für sich und auch der gold-braune

20 | Urbano

Hörst du die Vögel am frühen Morgen? Spürst du den heißen, weichen Sand unter den nackten Füßen? Schmeckst du die salzige Luft? Riechst du die frisch gemähte Wiese? Und siehst du den roten Sonnenuntergang? Der Sommer ist die Jahreszeit für klare, schöne Sinneseindrücke.

Mehr Fahrrad & Co.!

mle

Selbst dem größten Faulpelz gehen die Argumente aus, wenn sich Freunde an einem tollen Sommerabend auf der Picknickdecke am See verabreden. Oder im urigen Biergarten. Im Sommer kommen viel mehr Verabredungen zustande als in anderen Jahreszeiten.

Wir schenken Ihnen

vom 1.7. bis 31.8.2019 viel Zeit zum Relaxen

Alle Preise und Infos unter carolus-thermen.de/carolussommer

BOOT FAHREN AUF DER MAAS - FÜHRERSCHEINFREI!

JETZT BUCHEN UND SPAREN!

Stichwort 'URBANO 2019'. Gegen Vorlage dieser Anzeige sparen Sie 10%.

1023 Loungeboats Roermond City Marina | Herten NL www.1023loungeboats.nl

... Gute Reise Provence

8 Tage inkl. HP/ geführte Touren / Preise ab 1153€ p.P. im Doppelzimmer

Zwischen Rhein und Neckar

Südböhmen - Prag - Marienbad 8 Tage inkl. HP & 1x Schifffahrt mit Abendessen / geführte Touren / Preise ab 1.098€ p.P. im Doppelzimmer

Rom

4 Tage inkl. HP / geführte Touren / Preise ab 495€ p.P. im Doppelzimmer

6 Tage Flugreise / 9 Tage Busreise / inkl. HP / geführte Touren / Preise ab 1.396€ p.P. im Doppelzimmer

Piemont und Riviera di Levante

Paderborn - Externsteine Hermannsdenkmal

9 Tage inkl. HP / geführte Touren / Preise ab 1.195€ p.P. im Doppelzimmer

Lissabon

3 Tage inkl. HP / geführte Touren / Preise ab 345€ p.P. im Doppelzimmer

Bodensee

Flugreise | 4 Tage inkl. Frühstück / geführte Touren / Preise ab 968€ p.P im Doppelzimmer

6 Tage inkl. HP / geführte Touren / Preise ab 798€ p.P. im Doppelzimmer

Wolkenstein in Gröden

Törggelen am Ritten

Normandie

Languedoc & Roussillon

Wanderreise / 10 Tage inkl. HP / geführte Touren / Preise ab 1.468€ p.P. im Doppelzimmer

7 Tage inkl. HP / geführte Touren / Preise ab 997€ p.P im Doppelzimmer

6 Tage inkl. HP / geführte Touren / Preise ab 895€ p.P. im Doppelzimmer

9 Tage inkl. HP / geführte Touren / Preise ab 1.175€ p.P. im Doppelzimmer

Sie fahren in einem 4 Sterne Luxus-Fernreisebus mit Lüngen-Reisebegleitung. Alle Buchungen und Preise gelten auf Anfrage nach Verfügbarkeit. Weitere Informationen und Kataloganforderung unter: www.luengen-reisen.de oder unter der

EIN SSTAG WELLNE NKT! GESCHEReise aus un-

gebuchte g, schenken Für jede lo eise-Kata llnesstag im serem R e W n eine ark wir Ihnen Return Saunap im n . e lz n o rü rh G en Boe in Brügg

Luisental 57, D-41199 Mönchengladbach

22 | Urbano

Tel +49 (0)2166 15031 , Fax +49 (0)2166 16764

kontakt@luengen-reisen.de, www.luengen-reisen.de

Tel: 02166 15031.

Charts

SOMMER CHARTS

Sommer-

Keine Jahreszeit wird so besungen wie der Sommer - Sonne und warme Temperaturen inspirieren Sänger, Texter und Dichter. Die Urbano-Redaktion präsentiert ihre ewigen Sommer-Charts! 1. The Beatles - Here comes the sun

3. Mungo Jerry - In the summertime

„Here comes the sun, and I say - It's all right!“ Vor genau 50 Jahren ist den Beatles mit diesem Song ein Meisterwerk gelungen. Mit einer zauberhaften Lagerfeuer-Melodie und einem einfachen, aber so wahren Text, der es auf den Punkt bringt, in dem es heißt, dass ein langer, kalter Winter hinter uns liegt und das Lächeln wieder in den Gesichtern zu sehen ist. Die Sonne kitzelt unser Gemüt, und das ist einfach nur schön!

Oh ja, auch das Flirten fällt im Sommer deutlich leichter als in anderen Jahreszeiten. „In the summertime, when the weather is fine, you got women on your mind“ - natürlich haben die Jungs an einem schönen Sommerabend am See die Mädchen im Kopf und umgekehrt. Die Abende sind lang und mild, das Leben findet draußen statt - und die Menschen sind einfach besser drauf, offener und zugänglicher. Also: „Go out and see what you can find!“

2. Laid Back - Sunshine Reggae

4. Scooter - Endless Summer

Dass eine Band aus dem kühlen Dänemark ein locker-lässig-tropisches Lied schreiben kann, haben Laid Back 1983 bewiesen. Der Text ist nicht allzu komplex, umso mehr fällt die Kernaussage ins Auge: „Don't worry, don't hurry - take it easy!“ Es ist doch so, dass wir oft das Genießen vergessen. Im Sommer aber gelingt uns das am besten. Wenn die Abende lang sind, die Erdbeeren reif und der Grill selten kalt. Mach' dir nichts draus, keine Eile – nimm's leicht! So soll es sein!

„Kannst du den Sommer riechen?“ brüllt Techno-Sänger Scooter nun seit rund zwei Jahrzehnten ins Mikro: „Can you smell the summer?“ Klar können wir das. Der Sommer riecht nach Sonnencreme, Sand, auch nach salzigen Freibad-Pommes und nach Erdbeeren. Nach Grillabenden, nach der Nordsee - also nach Freiheit. Sommer, du riechst so gut!

...

Urbano | 23

SOMMER CHARTS

5. Edward Reekers - So schmeckt der Sommer

8. Wise Guys - Jetzt ist Sommer

Es mag damit zu tun haben, dass dieses Lied jahrelang in Eiscreme-Werbespots gespielt wurde. Jedenfalls lässt dieser Schmachtfetzen uns nicht nur in Erinnerungen an die letzte große Sommerliebe schwelgen („Weißt du noch im letzten Jahr ...“), sondern auch an ein schönes großes Eis denken. Oder besser noch: an einen Eisbecher. Ein Sommer ohne Spaghetti-Eis mit frischen Erdbeeren ist kein richtiger Sommer

Die Kölner A-Capella-Band Wise Guys hat in einem ihrer größten Hits klargestellt, dass der Sommer gewissermaßen Einstellungssache ist. Oder anders gesagt: Mit ein bisschen gutem Willen lässt sich der Sommer ganzjährig feiern: „Jetzt ist Sommer, egal ob man schwitzt oder friert, Sommer ist, was in deinem Kopf passiert. Es ist Sommer, ich hab das klar gemacht, Sommer ist wenn man trotzdem lacht.“

6. Rolf Zuckowski - Wenn der Sommer kommt

9. Pohlmann - Wenn jetzt Sommer wär

Der Sommer ist die Zeit für den Jahresurlaub. Zeit für den Partner, für die Freunde, für die Familie - Zeit, in den Urlaub zu fahren. Um es mit der kindlichen Begeisterung von Sänger Rolf Zuckowski zu sagen: „Gut gelaunt in den Urlaub fahr´n, Picknick an der Autobahn. Irgendwo findet jeder sein Stück Natur - wenn der Sommer kommt!“ Und da ist es egal, ob es ans Meer, in die Berge oder in die Stadt geht: Auf den Urlaub arbeiten wir hin - und hoffen in den Tagen, bevor es losgeht, auf gutes Wetter.

Ingo Pohlmann beginnt seinen Sommerhit folgendermaßen: „Wenn jetzt Sommer wär, wär ich hinterher, mir'n Shirt anzuziehen und dann ab ans Meer.“ Und der Kerl kommt aus Ostwestfalen! Ab ans Meer, das ist vom Urbano-Sektor aus ein Kinderspiel. Und an einem echten Sommertag einfach nur der absolute Wahnsinn. In gerade einmal gut zwei Stunden Fahrtzeit ist die Nordsee zu erreichen, und wer sich früh morgens aus dem Bett quält, kann den kompletten Tag am Strand erleben - mit Eis, Pommes und einem Heineken. Macht man viel zu selten.

7. Bosse - Nächsten Sommer Der deutsche Songwriter Bosse spricht es aus: „Der Sommer geht um, und der Herbst tut nur weh. Die Blumenveranda stirbt. Und der Schnee weht in Kapuzen und die Finger gefrieren. So wie die Hitze verschwinden auch wir, in unsere einfach verglasten Zimmer.“ Lasst uns also die Monate genießen, in denen die Städte, Parks und Wälder voll sind von Menschen, die das Draußensein und die Natur genießen. Es ist endlich Leben in der Bude. Und ab Herbst, Bosse? „Und die Stadt wird Alaska und versinkt im Schnee.“ Bloß nicht. Schnell nach draußen!

10. Rudi Carell - Wann wird's mal wieder richtig Sommer? Sind wir mal ehrlich: Irgendwie ist es nicht so einfach mit dem Wetter. Im vergangenen Jahr war der Sommer eigentlich traumhaft, wochenlang hat es keinen Tropfen geregnet, wir waren fast jeden Tag im Freibad und abends lange im Garten. Aber über die Dürre klagende Landwirte und verheerende Waldbrände haben uns dann doch nachdenklich gestimmt: Ist das alles noch so richtig mit unserem Klima? Sicher nicht. Zu Rudi Carells Zeiten jedenfalls gab es noch keine Klima-Demonstrationen, er hat in den Siebzigerjahren ganz andere Wetterprobleme besungen: „Wann wird's mal wieder richtig Sommer?“, hat der niederländische Entertainer gefragt. „Ein Sommer, wie er früher einmal war. Ja, mit Sonnenschein von Juni bis September - und nicht so nass und so sibirisch wie im letzten Jahr.“

mle

24 | Urbano

Mönchengladbach

Ein Wellness geschentkag t

Jeder neu e Lebensh elfer beko einen Welln mmt esstag im Grünen im Return Sa unapark in Brüggen Boerholz (Wert 21€ ) von u

ns gesche

rc hi v

nkt!

auer Foto: David M

en uns u e r f Wir h! auf Dic

lfe shi ben / Le

a ld Bi

Jetzt Lebenshelfer/in werden und ohne persönlichen Einsatz Gutes tun! (Jahresbeitrag 30€) Weitere Informationen unter Lebenshilfe Mönchengladbach Bödikerstraße 74 41238 Mönchengladbach www.lebenshilfe-mg.de

Camping-Tp

SOMMER CAMPING

Welcher

sind Sie?

Jede Wette: Es gibt für jeden Geschmack einen akzeptables Ziel. Natürlich gibt es auch heute noch Plätze, die dominiert werden von spießig-muﬀeligen Dauercampern, die einen Gartenzaun um 'ihre' 80 Quadratmeter Stellfläche ziehen und das Rasenstück mit der Nagelschere schneiden. Es geht aber auch anders. Denn längst ist eine neue Generation Camper unterwegs - Leute, die diese direkte, gemütliche, naturverbundene und nicht zuletzt auch günstige Urlaubsvariante für sich entdeckt haben. Und Ziele gibt es eben nicht nur für jeden Geldbeutel, sondern auch für jeden Urlauber-Typen.

Die Luxusversion: Camping- und Ferienpark Wulfener Hals

Für Sportler: Campingplatz Woferlgut in Bruck bei Zell am See

Es gibt in Deutschland ein gutes Dutzend Fünf-Sterne-Campingplätze - genau das Richtige für die, die auch beim WohnwagenWochenende trotz aller Urgemütlichkeit nicht auf eine gewisse Portion Luxus verzichten wollen. So zum Beispiel auf der Ostseeinsel Fehmarn. Direkt am Wulfener Hals gelegen, ist der gleichnamige Campingplatz aufgrund seiner Lage ein echter Tipp für Surfer und Golfer - entsprechend elitär ist teilweise auch das Publikum. Mit Schwimmbad ausgestattet und nahe des Strandes gelegen, gibt es neben dem üblichen Unterhaltungsprogramm auch ein großes Beauty-, Wellness- und Kur-Angebot. Ein Zirkuszelt, eine eigene Tauch- und Surfschule, ein Schwimmbad mit Whirlpool und Sauna heben diesen Platz von vielen anderen ab - genau wie die Möglichkeit, das TV-Programm von Sky zu nutzen.

Natürlich sitzt der Camper gern in seinem gemütlichen Klappstuhl mit Bier am Grill - das ist nicht nur ein Klischee. Aber Campingurlaub ist ganz oft auch Aktivurlaub - viele Reisende haben ihr Mountain Bike dabei, ihre Laufschuhe oder das SUPBoard. Und es gibt auch viele Adressen mit einem großen SportAngebot - wie zum Beispiel der Campingplatz Woferlgut in Bruck bei Zell am See in Österreich. Fitness- und Sportbetreuung, das Fitnessstudio, geführte Rennrad-Touren, der Badesee, das Wellness-Erlebniscenter, der Abenteuer-Golfplatz und der Niederseilgarten sorgen dafür, dass man das Unmögliche möglich macht: mit ein paar Pfunden weniger aus dem Urlaub zurück zu kommen.

Die Party-Variante: Camping Zeeburg Amsterdam

Ein Campingplatz auf dem Gelände eines Freizeitparks - in Duinrell werden Kinderträume wahr. Ein Schwimmbad mit zig verschiedenen Rutschen, ein Freizeitpark mit Karussells, Achterbahnen und Unterhaltungsshows lassen wahrlich keine Langeweile aufkommen. Im Gegenteil - hier ist Action angesagt. Ein riesiges Areal - welches aber so gestaltet ist, dass man sich gut zurechtfindet. Und während man größere Kinder durchaus alleine laufen lassen kann, können die Eltern am Wohnwagen entspannen. Getreu der einfachen Rechnung: Wenn die Kinder glücklich sind, dann ist der Urlaub auch gelungen.

mle

Grundsätzlich geht es bei Campern immer nur miteinander. Wer Zelt an Zelt oder Wohnwagen an Wohnwagen steht, muss aufeinander Rücksicht nehmen. Gegen eine gesellige Bierchen-Runde im Vorzelt wird auf dem Stellplatz niemand etwas haben, auch gegen Musik (in angemessener Lautstärke). Dennoch wird Nachtruhe grundsätzlich groß geschrieben, was aber nicht heißen muss, dass Campingurlauber keine Partymenschen sind - im Gegenteil. In niederländischen Urlaubs-Partyorten für junge Leute wie Zandvoort oder Renesse kann es abends auch schon mal länger laut sein. Auf dem Campingplatz Zeeburg in Amsterdam wird übrigens ein guter Kompromiss gelebt: Im Restaurant spielen an Wochenenden oft Live-Bands, und wer dann immer noch nicht genug hat, der ist auch schnell in der Stadt.

Für Familien: Duinrell bei Den Haag

26 | Urbano

SORRY AN ALLE, DIE WEGEN DER RUHE IN DIE BERGE FAHREN.

CAMARO V8 ab

449

€

CAMARO TURBO ab

IM MONAT 10% Anzahlung, 48 Monate

299

€

IM MONAT 0% Anzahlung, 48 Monate

POWER, DIE MAN NICHT ÜBERHÖREN KANN. Sie haben die Wahl zwischen dem effizientesten Camaro, den es je gab, dem Camaro Turbo und der maximalen Performance des Camaro V8. Im Camaro Turbo sorgen reduziertes Gewicht, die athletische Karosserie und 275 PS (202 kW) mit 400 Nm Drehmoment für eine einzigartige Fahrdynamik. Mit seinem 8-Stufen-Automatikgetriebe beschleunigt er in nur 5,9 Sekunden auf 100 km/h – bei einem Durchschnittsverbrauch von 8,1 Litern. Der Camaro V8 kombiniert atemberaubende Performance, prägnantes Design und innovative Technologien. Der 453 PS (333 kW) starke 6,2L-V8-Motor mit 617 Nm Drehmoment macht ihn zum leistungsstärksten Camaro aller Zeiten. Beide Modelle sind als Coupé oder Cabriolet erhältlich. Jetzt mehr über den Camaro erfahren: defeating-gravity.com/camaro

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 12,8–8,0; CO2 -Emissionen (g/km) kombiniert: 292–181; Energieeffizienzklasse: G. Für 449 €/mtl. das Camaro Coupé 6.2 V8 mit - 8-Stufen Automatik u. 333 kW (453 PS): Einmalige Leasingsonderzahlung: 4.790 €, Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis*): 47.890 € zzgl. 1.150 € Überführungskosten, Nettodarlehensbetrag inkl. Überführungskosten: 49.080 €, Monatsrate: 449 €, Vertragslaufzeit: 48 Mon., Laufleistung / Jahr: 10.000 km, effekt. Jahreszins: 3,55 %, Sollzins p.a., gebunden für die Gesamtlaufzeit: 3,49 %, Gesamtbetrag: 26.056,40 €*. Hersteller UPE 53.400 €. Farbe „red hot“, Navigationssystem mit 8 Zoll Farb-Touchscreen, Leder Jet Black (schwarz), Smartphone integration via Apple Car Play, Rückfahrkamera, Ausparkhilfe hinten mit Querverkehrwarnung, uvm / Neuwagen

Für nur 299 €/mtl. das Camaro Coupé 2.0 mit 8-Stufen Automatik und 202 kW (275 PS): Einmalige Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis*): 32.355€ zzgl. 1.150 € Überführungskosten, Nettodarlehensbetrag inkl. Überführungskosten: 33.505 €, Monatsrate: 299 €, Vertragslaufzeit: 48 Mon., Laufleistung / Jahr: 10.000 km, eff. Jahreszins: 3,86 %, Sollzins p.a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 3,79 %, Gesamtbetrag: 14.066,40 €*. UPE des Herstellers 44.200 €. Farbe weiss, Lederausstattung Jet Black, Navigationssystem mit 8 Zoll Farb-Touchscreen, Smartphone integration via Apple Car Play, Rückfahrkamera, Ausparkhilfe hinten mit Querverkehrwarnung, uvm. / Neuwagen

*Der Nettodarlehensbertrag versteht sich nicht als Barzahlungspreis! Dieser ist nur gültig in Verbindung mit dem subventionierten Sonderleasing der Santander Consumer Bank.

CAMARO V8 & CAMARO TURBO

Vereinbaren Sie eine Probefahrt bei Ihrem Chevrolet Partner:

AutosAlon Am PArk Abb. zeigen Sonderausstattungen.

Autosalon am Park GmbH Krefelder Str. 240 41066 Mönchengladbach

Tel.: 02161/65900-0 info@asap-cars.de

*Summe aus Leasingsonderzahlung und monatli. Leasingraten sowie gesonderter Abrechnung von Mehr- & Minderkilometern nach Vertragsende. Händler-Überführungskosten sind im aufgeführten Leasingangebot nicht enthalten und müssen separat entrichtet werden. Ein Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Das Angebot ist gültig - solange der Vorrat an Aktionsfahrzeugen reicht. Bei dem abgebildeten Fahrzeug handelt es sich um ein Modellbeispiel. Änderungen, Fehler/Tippfehler und Zwischenverkauf vorbehalten.

1. bis 13. Juli

Räumungsverkauf in der Herrenabteilung

bis zu

80 %

BLACK FIL U

SALE

Viersener Str. 144-146 M‘gladbach 0 21 61 / 83 08 832 Filou Mode, Regina Block GmbH

www.filou-mode.de

filou_urbano_87x127,5_Juli19.indd 1

06.06.19 11:18

Bestes vom Frische-Profi für Ihre Grill-Saison.

FEUER UND FLAMME FÜR TIERWOHL & GESCHMACK. Wie Sie es von Ihrem Handelshof gewohnt sind, bekommt auch unser Duke of Berkshire mehr vom Besten: mehr Tierwohl, mehr Zuwendung, mehr Natur. Entdecken Sie jetzt unsere Spezialität für Kenner – und vieles mehr, was die Grill-Leidenschaft entflammt. Besuchen Sie uns! the-duke-of-berkshire.de

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG www.schuhhaus-wintzen.de

10x in NRW 2x Köln · Rheinbach · Haan · Mönchengladbach Bocholt · Detmold · Bielefeld · Arnsberg · Hamm

LEBENSART TRENDS & STYLE

TRENDS & STYLE Ein Blickfang für jedes Setting

Beim Picknick unter den Sternen erstrahlt die Akkuleuchte Salt&Pepper rundum warm und atmosphärisch. Kabellos und mobil versprüht sie munteren Charme, Wärme und Geborgenheit. Sie passt die Farbtemperatur automatisch an die Helligkeit an: Leuchtet Salt&Pepper zunächst in klarem, hellen Licht, so reduziert sich die Farbe bei Dimmung auf ein warmes Kerzenlicht. Dies geschieht besonders intuitiv, da der große Leuchtenkopf als Touchdimmer dient.

gesehen bei Zimmermanns – Kreatives Wohnen Rheindahlener Straße 14 | MG

2 6

Wünsch' Dir was … 1 2 3 4 5 6

Design Leuchtglobus handkaschiert | www.heimatwerke.de Seife Sommerglück, Frische-Kick, Outdoor&Abenteuer | www.sophieplus.de Weekender mit Monogramm | www.meinmonogramm.de Kinder Trolley 'Luggy' von Olli Ella | www.kinderraeume.com Schwebender Globus mit elektromagnetischer Basis | www.monsterzeug.de Kokeshi Freundschaftspuppen Amy, Andy, Salvador www.designandmaison.com

Urbano | 29

ZIMMERMANNS Kreaï¿½ves Wohnen

30 | Urbano

Krchen

LEBENSART SCHÖNER WOHNEN

Husch, husch ins

1 Sahara rund | 2 A day in the park | 4 Sahara eckig www.butlers.de 3 Bunte Körbe mit Flechtdetails | 5 Korbtaschen www.zarahome.com 6 KidsDepot Korb Pompom verschiedene Größen www.takatomo.de

FOTOS © ZARA HOME | BUTLERS | TAKATOMO

Flechtwaren sind der Trend des Sommers. Sie verleihen durch ihr Naturmaterial jedem Wohnstil gemütlichen Charme und sind vielseitig einsetzbar. Dekorieren Sie die ein oder andere freie Ecke mit einem Set verschiedener Größen oder nutzen die praktischen Körbe in der Küche, im Bad oder Kinderzimmer als flexiblen Stauraum. Auch als Pflanzgefäß, für die Zeitschriftensammlung oder fürs Strickzeug sind sie bestens geeignet. Wenn Sie 'alte Schätzchen' etwas auffrischen möchten, werden Sie einfach selber aktiv und passen die Farbe an Ihre Einrichtung an: Mit ein bisschen verdünnter Acrylfarbe peppen Sie jeden Korb mit Ihrem Wunschmuster schnell auf.

Urbano | 31

Urlaub Zuhause? ! n e r e i v o n e Zeit zum R für MietBohren - ideal ne oh e ag nt Mo wohnungen draußen! Hält die Hitze

3,37 €

beinahe endschutz in Sicht- und Bl r möglich! jedem Fenste

Plissee Offensive by

a.s. creation

Vlies-Tapete Nr.: 36928-2 0,53 m x 10,05 m/Rol

21,95 €

Teba

Plissee Farbton Uni z.Bsp.: 50x80 cm

77,- €

Fotos: TEBA // a.s. creation // Gerflor

4,12 €

Öﬀnungszeiten hr r.: 09.00 - 18.30 U

Mo-F Uhr Sa.: 09.00 - 14.00 a.s. creation

Vlies-Tapete Nr.: 36921-4 0,53 m x 10,05 m/Rol

17,95 €

€/m2

Gerflor

Creation 30 Basic-Click-Vinyl versch. Dekore

25,99 €/m2

€/m2

gen! e l r e v ber zu l e s t Leich kzeug? ch! r e W s li Und da ir dir natür w Leihen

Reugels & Lenzen, Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach

KULTUR KOLUMNE

Alles smart(phone) – oder was? Neulich habe ich in einem TV-Beitrag gesehen, dass es jetzt für IntensivHandy-Nutzer eine App gibt, die beim Gehen im öﬀentlichen Straßenraum bei gleichzeitigem Betrachten des Smartphones einen zusätzlichen Bildschirmbereich aktiviert (ein sog. Split Screen), der automatisch die Kamera in Betrieb nimmt und den unmittelbaren Bereich vor einem filmt. Somit soll ausgeschlossen werden, gegen Laternenpfähle zu laufen, in Baugruben zu fallen oder in Springbrunnen zu stolpern (alles schon oft genug passiert – schauen Sie mal bei YouTube rein). Toll!!! … dachte ich mir. Wenn das mal nicht eine sinnvolle Erfindung ist; ein evolutionärer Schritt auf dem Weg in eine bessere, sorgenfreiere Zukunft. Sie ist bestimmt vom gleichen Daniel Düsentrieb, der auch die sich weiterdrehende Parkscheibe erfunden hat und einem die Parkraum-Wächterinnen (auch ein tolles Wort – oder?) vom Hals halten soll. Werden wir denn immer bekloppter? Nehmen wir uns selber denn so wichtig, dass wir nicht mal für ein paar Stunden auf die Dinger verzichten können? Mag ja durchaus sein, dass es Berufe gibt, in denen man ständig erreichbar sein muss – Gott sei Dank sind Handys hier große Helfer.

34 | Urbano

Doch welche Bevölkerungsgruppe nutzt die Dinger am intensivsten? Richtig: die Jugendlichen zwischen 16 und 26 Jahren. Ich war vor Kurzem mit meinem Enkelchen im Odenkirchener Tierpark – durchaus empfehlenswert – und sehr erstaunt, während der Fütterung der Seelöwen eine junge Mutter zu beobachten, die ihrem 2-jährigen Sohn im Buggy ein Smartphone in die Hand drückte und einen quietschbunten Zeichentrickfilm abrief (während sie ohne Unterbrechung mit schrägem Kopf (Mobilfunk-Nacken) auf ihrem Handy mit anderen Müttern Belanglosigkeiten austauschte). Den Seelöwenbabys war‘s egal, sie durften sich der bedingungslosen Fürsorge ihrer Mutter sicher sein. #traurige Welt. Dabei macht das Thema Social Media auch vor der Tierwelt nicht halt. Denken Sie nur an Rudolf Mooshammers Daisy oder an die Katze Chupette des kürzlich verstorbenen Karl Lagerfeld. Bei einer kurzen Recherche im Internet las ich von einer Malteser-Hündin in Amerika, die von ihrem Frauchen 12 Millionen Dollar geerbt haben soll. Jetzt ist dieses Hündchen auch verstorben und die Welpen streiten sich ums Erbe? Aber Geld ist ja nicht alles – ist nicht Ruhm und Anerkennung das Wertvollste in einem

Tierleben? Diese Währung wird im Internet mit der Anzahl der 'Follower' bewertet. So ist das medial berühmteste Tier bei Instagram der kleine Hund Jiffpom mit 6,4 Mio. Folgern und das Alpaka Lama Chewy ist mit nur 600.000 Followern weit abgeschlagen auf Platz 4 der Rangliste. Von diesen Problemen haben Lassie, Flipper und Fury nichts geahnt. Der Einzige, der in meinen Augen immer schon Star-Allüren hatte, war Clarence, der schielende Löwe von Daktari. Der hatte doch immer Angst, dass ihm die Schimpansen-Dame Judy die Schau stiehlt. Mein persönlicher Liebling war immer Herr Nilsson, der kleine Affe von Pippi Langstrumpf. Nur seine Strickklamotten mit den großen Knöpfen fand ich abscheulich – aber das war ja auch vor der Zeit von Karl Lagerfeld.

Grüßen Sie mir Ihre Goldﬁsche Gregor Kelzenberg

Alles für Ihr Schwimmbad!

www.rekoshop.de

Das Unternehmernetzwerk der Region wünscht allen eine schöne Sommerzeit Apollo Varieté

NEW‘ AG

ASB Regionalverband Niederrhein e.V. Autosalon am Park GmbH

Nordpark Praxisklinik orthopaedie-im-medicentrum

Back Café Hannen

Palace St. George

Betten Baues Bewegungsfreiraum Physiotherapie

PEP Factory GmbH Purino Vita Mönchengladbach GmbH

BGM Reifferscheidt Bowling Lounge MG GmbH Breuer & Buscher GmbH - RheinLand Versicherungen

Return Freizeit GmbH Reugels & Lenzen GmbH & Co. KG Rödelbronn Markisen GmbH

Circus Roncalli Die Küche Einrichtungs GmbH Dr. Schroeder Fachzahnarztpraxis für Oralchirurgie

Sanitätshaus zur Linde Sanitätshaus Renovatio GmbH Schiffer & Dobberstein Wirtschaftsprüfer, Steuerberater

DSC Medien GmbH Internet- und

SEHGENUSS GmbH Optik + Wein

Kommunikationsagentur

SieMatic auf der Bismarckstrasse

EP: Jepkens

Sporthotel Grafenwald

Fliesen Willems GmbH

Stadtsparkasse Mönchengladbach ImmobilienCenter

Gartencenter Lenders

Steppkes Gebäudereinigung OHG

Georgs Fahrradladen

Tertia GmbH

Günter Lüngen OHG

Theo Krebber GmbH

Hamacher Bedachungen GmbH Hoppen Innenausbau GmbH Joseph Computer + Service GmbH

Traveltime GmbH Unnormal Entertainment GmbH Urbano Mönchengladbach GmbH

Kelz GmbH

Wimmers Rechtsanwälte

KFM Deutsche Mittelstand AG LaLuna Café & Gelateria Lebenshilfe Wohnen gGmbH

WollniKom GmbH Zahnarztpraxis Georg Stähn Zimmermanns Kreatives Wohnen

MGMG – Marketing Gesellschaft Mönchengladbach GmbH MONKDATA GmbH

Holger Brinkmann-Sahm PEP Factory GmbH Webschulstraße 106 41065 Mönchengladbach Fon 02166.922990 | Fax 02166.922954 Urbano | 35 info@pepersclub.de | www.pepersclub.de

Ich mags grün. Wir pflegen unsere Parks und Grünflächen. mags Mönchengladbacher Abfall-, Grün- und Straßenbetriebe Infos unter www.mags.de oder unter 02161 - 49 10 10

KULTUR CARTOONS

Urbano | 37

Komplettumbau – Lifestyle in Holz-Optik

vom Keller bis zum Dach

KomplettUmbauten

zertifizierter Fachbetrieb

Barrierefreies Bauen+Wohnen individuelle

3D-Planung enorme

FliesenAuswahl wir organisieren

alle Handwerker wir arbeiten mit

Staub-Absaug-System

Ausstellung · Planung · Verkauf Stadtwaldstraße 38 | Mönchengladbach | Telefon 0 21 61-57 02 91 Mo-Fr 7.30 -17.30 Uhr · Sa 10 -14 Uhr | www.ﬂiesen-willems.de

Meisterbetrieb seit 1965

Unsere

T ipps ...

KULTUR SINNVOLL

STERNE FINDEN

ganz einfach

Finden Sie zu jeder Jahreszeit die 25 schönsten Sternbilder. Mit alten Sagen, spannenden Geschichten und Praxistipps zur Beobachtung von Mond, Planeten und Satelliten.

WAS IST JETZT DORT, WO DER URKNALL WAR?

... und 333 weitere Fragen aus dem Universum Was ist der Unterschied zwischen unserer Sonne und den Sternen am Nachthimmel? Wie kalt ist es auf dem Mond? Solche Fragen beantwortet Stefan Deiters so kurz und einfach, dass es auch die verstehen, die in Physik durchgefallen sind. Seine Erklärungen zu Wissenswertem aus dem Weltall lassen Sie staunen.

UNIVERSUM FÜR NEUGIERIGE

Vom Urknall bis heute

Harald Lesch nimmt Sie mit auf eine Reise durch das Universum. Der Astrophysiker veranschaulicht allgemein verständlich die revolutionärsten Theorien – von den Antworten der griechischen Philosophen über Einsteins Relativitätstheorie bis hin zur alles verändernden Quantenmechanik.

APOLLO 11

Der Wettlauf zum Mond und der Erfolg einer fast unmöglichen Mission In der Nacht vor seinem Flug zum Mond rechnete Neil Armstrong die Chancen aus, lebend zur Erde zurückzukehren. Fifty-Fifty, dachte er. Das Scheitern war wahrscheinlicher als der Erfolg. Pünktlich zum 50. Jahrestag wird die Geschichte der Mondlandung in allen spannenden Details noch einmal neu erzählt. James Donovan legt dabei auch viel Gewicht auf die menschliche Seite.

GEWINNEN SIE... RATGEBER RUND UMS WOHNMOBIL

… 'sommerliche' Lesemomente. Senden Sie bis 31. August eine Mail mit dem Stichwort 'Urknall', 'Universum', 'Wohnmobil' oder 'Wellenglitzern' an post@urbano-magazin.de. Mit etwas Glück erhalten Sie bald eines der Exemplare.

Immer mehr Urlauber sind vom Reisen mit einem Wohnmobil begeistert. Was gibt es auch Schöneres, als sein 'Urlaubshaus' immer dabei zu haben und somit auch mobil zu sein? In diesem praktischen Outdoor-Ratgeber erklären die Autoren Großelohmann von der Beschaffung bis zur Handhabung, worauf man achten muss. Welche Art von Wohnmobil passt zu mir, welche Innenausstattung wäre geeignet und wie gehe ich mit kleineren Problemen um. All dies und praktische Extras werden erläutert. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

WELLENGLITZERN EIN OSTSEE-ROMAN Frisch getrennt kommt Sophie nach Rügen, um sich endlich den lang gehegten Traum vom Segeln zu erfüllen. Doch nicht nur ihr gering vorhandenes Segel-Talent, sondern auch ihr nerviger Noch-Ehemann machen Sophie zu schaffen. Zum Glück findet sie auf der idyllischen Ostseeinsel schnell Freundinnen, die sie unterstützen, und auch der attraktive Segellehrer Ole gibt seine Katastrophenschülerin nicht so schnell auf. Wunderbar entspannend und fesselnd macht dieser Roman Lust auf Meer. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt.

Urbano | 39

r Zuhause!

Denn es geht um Ih

PRAXIS FÜR ZAHNHEILKUNDE & IMPLANTOLOGIE DR. HARTMUT BONGARTZ MSC. MSC. & KOLLEGEN

HOCHWERTIGER ZAHNERSATZ NEUE LEBENSQUALITÄT Egal ob Zahnfüllungen, Kronen, Brücken, oder Prothesen, wir bieten individuelle und hochwertige Lösungen. Dabei profittieren Sie von der zuverlässigen und schnel-

LANGEN MASSIVHAUS Wir bauen für Sie … • massiv – Stein auf Stein • schlüsselfertig zum Festpreis • in hoher Qualität • nach Kundenwunsch

uns online: Besuchen Sie e massivhaus.d nge lan w. ww

Wir bieten Ihnen: • Einfamilienhäuser • Reihenhäuser • Doppelhaushälften • Eigentumswohnungen

len Arbeit durch das Team unseres praxiseigenen Dentallabors.

KOMPETENZ MIT PERSÖNLICHER BETREUUNG.

FÜR SCHÖNE UND GESUNDE ZÄHNE! UNSERE NEUEN ÖFFNUNGSZEITEN:

LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 • 41189 Mönchengladbach Tel 02166 957-3 • Fax 02166 957 400 info@langen-massivhaus.de • www.langen-massivhaus.de

Mo. - Do.: 08:00 Uhr - 19:00 Uhr Fr.: 08:00 Uhr - 16:00 Uhr Krahnendonk 7 41066 Mönchengladbach

....und nach Absprache

02161 - 66 63 60 www.zahnarzt-drbongartz.de

Nicht einfach „nur“ gut versichert ...

Exklusiver Mehrwert bei über 20 Partnern! Starten Sie jetzt in ihr neues Hobby! Unsere Schnupper- und Platzreifekurse finden regelmäßig mittwochs, samstags & sonntags in kleinen angenehmen Gruppen statt. Schnupperkurs - 19,00 € Platzreifekurs - 299,00 € Greenfee ab 50,00 € Golfanlage Haus Bey GmbH & Co. KG. An Haus Bey 16 . 41334 Nettetal Telefon: 0 21 53 / 91 97 0 golf@hausbey.de . www.hausbey.de

Jeder Kunde, der uns in seinen Versicherungsfragen „rundum“ das Vertrauen schenkt, ist für uns ein „Exklusivkunde“ und darf sich neben der exklusiven Betreuung über viele Extra-Leistungen bei hochwertigen Partnern unserer Region freuen!

Erfahren Sie mehr!

Breuer & Buscher GmbH Marktstraße 4 41236 Mönchengladbach Telefon: 02166-97605-30 www.breuer-buscher.de

Neuand

KULTUR NEULAND

Von Suchen und Finden von Neuland zu betreten ist immer eine aufregende Sache. Denn niemand weiß, wohin der Weg führt und was einen am Ziel erwartet. Allein eine vage Vorstellung treibt die Menschen an und wenn alles gut läuft, steht am Ende der Fortschritt. Der kommt in ganz unterschiedlichen Formen daher: als gesellschaftlicher Umbruch, als Genussmittel oder als revolutionäre technologische Innovation. Mit dem Themenjahr 'Neuland – Terra Incognita' widmen sich die deutschen und niederländischen Museen des Kulturgeschichtlichen Museumsnetzwerks Rhein-Maas verschiedenen Aspekten und laden dabei auch die Besucher ein, sich aktiv zu beteiligen. Neuland entwickeln

Neuland erobern

Bis zum Blumensonntag am 8. September wird in Rheydt an einem Teppich aus Stoffresten gewebt und damit gleichzeitig die Hauptstraße zumindest zeitweise wieder belebt. Wer sich beteiligen will, kann eigene Stoffe und Materialien mitbringen und sie in den Teppich einweben. Abgelegte Kleidung, alte Tücher und Decken, Wäscheleinen und Plastiktüten, eben alles, was weich und zur Verarbeitung geeignet ist, könnten so ein Teil im Kunstprojekt der Montag Stiftung Kunst und Gesellschaft werden. Dafür ist ein leer stehendes Ladenlokal extra zu einem begehbaren Webstuhl umgebaut worden. Mittwochs bis samstags wird jeweils von 14 bis 18 Uhr mit der Unterstützung von Künstlern gewerkelt. Wer statt eines textilen Teppichs lieber einen aus Klang weben möchte, ist freitags von 14 bis 18 Uhr in den Geschäftsräumen Hauptstraße 18 richtig. Mit klingenden Gegenständen entsteht hier eine für alle bespielbare Klangskulptur. Jeder kann mitmachen und mit den Tönen experimentieren – allein und im Zusammenspiel mit anderen. www.montag-stiftungen.de

100 Jahre ist es her, dass das Frauenwahlrecht in Deutschland eingeführt wurde. Dafür haben Frauen verschiedener sozialer Schichten mit harten Bandagen kämpfen müssen – und sich vielen Vorurteilen der Gesellschaft entgegen gestemmt. Das Grafschafter Museum im Moerser Schloss zeigt die Entwicklung von den ersten Forderungen nach mehr Rechten für Frauen Ende des 18. Jahrhunderts bis hin zur Einführung des Wahlrechts in Deutschland 1918. Zu sehen sind Fotos und Dokumente, darunter auch das Titelbild der Zeitschrift Kladderadatsch, das die Neu-Wählerin als ahnungsloses, naives Weibchen mit heruntergerutschtem Dekolleté zeigt. Sie steht hilflos vor der Entscheidung, welche Partei der passende Tanzpartner für sie ist. In seiner Ausstellung Wählen und Wühlen konzentriert sich das Museum auf die gesellschaftlichen und politischen Veränderungen durch das Frauenwahlrecht am Niederrhein. bis 13. Oktober www.grafschafter-museum.de

TITELBLATT DES KLADDERADATSCH 19. JANUAR 1919 © GRAFSCHAFTER MUSEUM, MOERS

... Urbano | 41

KULTUR NEULAND

Dass Frauen in Europa heute die Freiheit haben, sich ihr Leben so einzurichten, wie sie das möchten, verdanken sie auch mutigen Pionierinnen, die sich über Konventionen hinweg setzten. Frauen wie Marie Juchacz, die 1919 als erste Frau vor einem demokratisch gewählten Parlament sprach. Frauen, die das Recht zum Studium für sich durchsetzten, im Sport Erfolge feierten, die in Laboren forschten oder in der Kunst Akzente setzten. Diesen starken Frauen ist die Ausstellung Pionierinnen im Museum Kulturbahnhof Korschenbroich gewidmet. 30. August - 15. Dezember 2019 www.heimatverein-korschenbroich.de

SÜSSWARENGESCHÄFT MAYSER NEUSS | 1920ER JAHRE © HANS OTTO MAYSER

Neuland bewahren Eine der wichtigsten Traditionen am Niederrhein ist das Sommerbrauchtum. Korschenbroich und Neuss sind mit den größten Schützenfesten im Rheinland die Hochburgen und so ist es nur konsequent, dass das Rheinische Schützenmuseum Neuss sich der Entwicklung der Schützenfeste in der Zeit zwischen Kriegsende und Wirtschaftswunderzeit widmet. Mit Petticoat und Holzgewehr ist die Schau betitelt, wobei die Holzgewehre in den Nachkriegsjahren von den Besatzern verboten wurden. Engländer und Amerikaner schauten kritisch auf das Treiben der Bruderschaften. Die Uniformen, die Umzüge und Paraden und nicht zuletzt das Schießen auf den Vogel erinnerten zu stark an das Militär. So durften anfangs keine Gewehre, auch nicht aus Holz, genutzt werden und der Vogel wurde mit Armbrüsten von der Stange geholt. Die Bruderschaften betonten ihre Nähe zur Kirche und ihr gesellschaftliches Engagement oder tarnten sich einfach als Kegelclub. 28. Juli 2019 - 8. März 2020

www.rheinisches-schuetzenmuseum.de

Neuland genießen Königin Elizabeth I. putzte sich ihre Zähne mit Honig. Warum diese das nicht unbeschadet überstanden, ist heute jedem Grundschulkind klar. Zu ihrer Zeit aber waren schlechte Zähne auch Zeichen des Wohlstands, denn nur Reiche konnten sich Zucker und Süßigkeiten leisten. Im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit waren gesüßte Speisen sehr selten. Für die normale Bevölkerung beschränkten sie sich in der Regel auf frisches Obst. Mit dem Beginn der Industrialisierung und dem Anbau von Zuckerrüben änderten sich die Verhältnisse und Süsskram wurde für alle erschwinglich. Das Clemens Sels Museum in Neuss widmet sich dem Siegeszug der Naschereien von der Zeit der Römer bis in die Gegenwart. In Kaarst steht die Zuckerrübe im Mittelpunkt der Ausstellung Zucker_Rüben_Land im Museum Tuppenhof. 28. Juli bis 13. Oktober 2019 | www.clemens-sels-museum.de bis 11. August 2019 | www.tuppenhof.de

... SCHÜTZENFEST NEUSS 1949 © RHEINISCHES SCHÜTZENMUSEUM NEUSS

42 | Urbano

Garten Erleben! Ausziehbar auf 300 cm

Die schönste Ausstellung im Rheinland auf über 1.000 m2

399.-

777.-

1I Ausziehtisch, Gestell Aluminium hellgrau, Platte Eukalyptus geölt natur, ca. 200/300x110 cm, H 76 cm. 47490002/00

3I 2I

79.90

165.-

2I Klappstuhl, Gestell Aluminium hellgrau, Textilene grau, Armlehnen Holz. 47490002/02

69.90

132.-

3I Stapelstuhl, Gestell Aluminium hellgrau, Textilene grau, Armlehnen Holz. 447490002/01

BAR-B-KETTLE – HOLZKOHLEGRILL 47 cm, black. 47630016-00 Das preisbewusste Einstiegsmodell überzeugt mit allen Qualitäts- und Sicherheitsmerkmalen eines Weber Grills und heizt kräftig ein. 100 % Grillspaß garantiert!

JETZT BUCHEN UNTER: www.koch-grill-akademie.de

SPONSORED BY

• Größe (Deckel geschlossen) H/B/T ca. 90.9x47x57.9 cm • 2 glasfaserverstärkte Nylongriffe • 2 robuste Allwetter-Räder • 4 rostbeständige Aluminium-Lüfter • 2 Holzkohlehalter • Grillrost aus beschichtetem Stahl • Holzkohlerost aus massivem Stahl • Porzellanemaillierter Kessel und Deckel • Deckelgriff mit Hitzeschutz • Herausnehmbare Ascheauffangschale aus Aluminium • Kessel und Deckel: 10 Jahre Garantie auf Durchrosten bzw. Durchbrennen

Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange der Vorrat reicht. Gültig bis zum 31.08.2019

99.90

WIR SIND PREMIUMPLUS-HÄNDLER FÜR WEBER-GRILLS.

Friedhelm Schaffrath GmbH & Co. KG, Aachener Str. 90, 40223 Düsseldorf

direkt neben dem SCHAFFRATH-WOHNKAUFHAUS

MÖNCHENGLADBACH: Theodor-Heuss-Str. 99 | Tel. 0 21 61 - 24 20

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr | Samstag 10.00-18.00 Uhr

Rheydter Straße 234b 41065 Mönchengladbach

T - 02161 466 542 5 F - 02161 466 542 6

info@bedachtes.de www.bedachtes.de

HAMACHER BEDACHUNGEN RÄT

Flachdachsanierung lohnt sich!

In den 60er und 70er Jahren lag der klassische Bungalow absolut im Trend – und damit auch das Flachdach. Diese erlaubten erstmals viele neue Gestaltungs- und Nutzungsmöglichkeiten.

Kos

Beratetnlose vom ung Profi! Sprec hen Sie bindl uns an. ich

unver

Das Dach konnte aufgrund seiner Begehbarkeit als weiterer Lebensraum genutzt werden und diente so in vielen Fällen als Ersatz für Terrasse, Garten oder Balkon. Diese neuen Möglichkeiten forderten aber auch einen anderen Umgang mit Dämmung, Abdichtung und Tragkonstruktion des Flachdachs. Die konstruktions- und nutzungsbedingten stärkeren Belastungen, aber auch Regenwasser, Schnee oder Sonneneinwirkung haben den in die Jahre gekommenen Dächern zugesetzt. Mittlerweile besteht bei vielen Dächern dementsprechender Sanierungsbedarf. Bei einer Instandsetzung der Abdichtung sollten Sie sich zeitgleich auch um eine neue Dämmung kümmern, um so aus dem alten Bungalow-Dach ein modernes und energieefﬁzientes Flachdach zu machen. Die Dachkonstruktionen der Bungalows aus den Sechzigern und Siebzigern entsprechen nicht mehr den heutigen Standards der gültigen Energiesparverordnung (EnEv) und verlieren im Winter zu viel Wärme und im Sommer dringt zu viel Hitze ins Haus ein. Beide Fälle können durch eine Sanierung behoben werden und damit die Wohnqualität enorm gesteigert werden. Auch wenn Ihr Flachdach noch intakt scheint, kann eine zusätzliche Dämmung den Wärmeschutz deutlich verbessern und die Lebensdauer Ihres Daches steigern.

44 | Urbano

Wärmedämmung und Abdichtung. Vom Flachdach zum „Funktionsdach“ Mit einer efﬁzienten Wärmedämmung schaffen Sie es, Ihren Wohnraum auf konstanter Temperatur zu halten. Hierbei ist vor allem die Wahl des Materials, aber auch eine professionelle Ausführung sehr entscheidend über das Ergebnis der Dämmwirkung. Welche Abdichtung für Ihr Flachdach am zweckmäßigsten ist, entscheidet der

Proﬁ anhand der Nutzung des Flachdaches und der Temperaturempﬁndlichkeit des Untergrunds. Begrünte Flachdächer zum Beispiel bieten nicht nur was fürs Auge, sondern schützen das Dach ebenfalls vor UV-Einstrahlungen oder extremen Temperaturen.

Ihr Dachdeckermeister Andre Hamacher

KULTUR NEULAND

Neuland erleben Heute wird an fast jedem Arbeitsplatz, ob im Büro oder in einer Werkstatt, ein Computer genutzt. Das Prinzip, mit dem die Informationen auf Chipkarten gespeichert werden, basiert auf dem binären System aus Nullen und Einsen oder Impuls und Nicht-Impuls. Aber schon lange vor der Digitalisierung der Welt wurde dieses System für den automatischen Lauf von Maschinen genutzt. Anfang des 19. Jahrhunderts revolutionierte die Technik der Lochkarten die Seidenweberei, denn damit war es zum ersten Mal möglich, auf Webstühlen komplizierte und vielfarbige Muster herzustellen. Auch Musikinstrumente wie Klaviere oder Drehorgeln wurden mit Lochkarten zum Spielen gebracht. Den Weg der Technik Von der Lochkarte in die Cloud zeigt das Museum Burg Linn in Krefeld. 1. September 2019 bis 17. Mai 2020 www.museumburglinn.de

ORIGINAL-PARTITUR MIT WIDMUNG: „DEN FREUNDEN IN CREFELD HERZLICH DANKBAR JOHANNES BRAHMS WIEN FEBRUAR 1883“ © STADT KREFELD | MUSEUM BURG LINN

Neuland bei den Nachbarn Mit 3-D-Druck lassen sich schon heute viele Gegenstände in kleinen Stückzahlen und relativ schnell produzieren. Modelle für die Architektur, Ersatzteile für die Reparatur und sogar am Druck von Organen wird schon geforscht. Aber auch im traditionellen Handwerk könnte der 3-D-Druck Neues bringen. Im Tegeler Museum Keramiekcentrum Tiendschuur, das keramische Kunstwerke zum Thema hat, stellt eine entscheidende Frage: Is de 3D Printer de nieuwe Pottenbakkersschijf? (Ist der 3-D-Drucker die neue Töpferscheibe?). An jedem ersten Mittwoch im Monat wird versucht, diese Frage zu beantworten, wenn ein 3-D-Drucker vor den Augen der Besucher Keramiken herstellt. bis 18. Dezember 2019 www.tiendschuur.net

Das Interesse an Insekten und ihrer Arten-Vielfalt ist mit ihrem zunehmenden Schwund deutlich gestiegen. Im Missionsmuseum Steyl aber haben sie, wie auch andere Tierarten, immer eine große Rolle gespielt. Denn die Missionare von Steyl brachten mehr als hundert Jahre immer wieder Tierpräparate und Insekten aus den unbekannten Gebieten, in denen sie tätig waren, mit. Käfer, Raupen, Schmetterlinge, Bienen, Wespen und andere Insekten sind hier im Insektenkabinett zu sehen. Die Ausstellung Zie ze vliegen! – Krijg de Kriebels! widmet sich dem Nährwert von Insekten, die man essen kann oder die etwas Essbares herstellen. bis 27. Oktober 2019 www.missiemuseumsteyl.nl

...

Urbano | 45

KULTUR NEULAND

Vieles ist heutzutage so selbstverständlich, dass man sich gar nicht mehr vorstellen kann, dass es einmal anders war. Der Anbau von Pflanzen in Gewächshäusern gehört dazu. Jede Gärtnerei hat heute solche Häuser aus Glas oder Kunststoff. Die Historie des Unterglasgartenbaus nach 1945 erzählt die Ausstellung Van Wederopbouw naar High Tech (Vom Wiederaufbau zum High Tech) im Freilichtmuseum Locht. Aber auch in der Dauerausstellung zum Anbau in Gewächshäusern bekommt man im Unterglasgewächshauspavillon einen Einblick in dessen Entwicklung der letzten 100 Jahre. bis 31. Dezember 2019 www.delocht.nl

Im Museum de Kantfabriek im niederländischen Horst dreht sich normalerweise alles um die Historie der Herstellung edler Spitzen. In der ehemaligen Fabrik erleben die Besucher antike Maschinen, auf denen das zarte Gewebe hergestellt wurde. Ein Teil der Maschinen funktioniert noch und wird den Besuchern gerne in Aktion präsentiert. Neben den Produktionshallen zeigt eine Dokumentation den Ursprung und die Geschichte der Textilindustrie in Horst. Mit der Sonderausstellung Innovatieve Mode en slim Textiel (Innovative Mode und intelligente Textilien) wendet sich das Museum der Zukunft der Textilindustrie zu. Smarte Kleidung, ihre Verwendung und die besonderen Anforderungen an die Produktion sind Themen der Ausstellung, die von Marina Toeters, Dozentin der Technischen Universität Eindhoven, kuratiert wird. 19. Januar - 15. März 2020 www.museumdekantfabriek.nl

46 | Urbano

Pierre Cuypers war einer der führenden Architekten und Designer der Niederlande. Das Rijksmuseum und der Hauptbahnhof in Amsterdam oder das Kasteel de Haar in Haarzuilen sind seine bekanntesten Arbeiten. Was kaum einer weiß: Pierre Cuypers (1827-1921) stammt aus Roermond. Sein ehemaliges Wohnhaus und Atelier sind nun ein Museum, das sich ganz dem Werk und Leben des Architekten und Designers widmet. Hier sind die Pläne für den Rittersaal in Den Haag entstanden, hier hat Cuypers 1904 den Thron entworfen, auf dem der König alljährlich Platz nimmt, um zu den Niederländern zu sprechen. Auf den Spuren des Architekten erlebt man im Cuypershuis, wie er in seiner Arbeit immer wieder Neuland suchte und fand. www.cuypershuisroermond.nl

Garnet Manecke

Zukunft und Perspektive an der Seite von mehr als 3000 Menschen mit Behinderung und über 2600 Kolleginnen und Kollegen an 36 Orten in NRW. evangelische stiftung

HEPHATA

FSJ

Foto: focus blue fotografie

AU S F LÜ G E , K U LT U R , LIFEST YLE UND MEHR

Schule geschafft und was jetzt? Freiwilliges Soziales Jahr Bundesfreiwilligendienst oder Praktikum - ab Sommer 2019 ▯ Aufgabe: Sie assistieren Menschen mit Behinderung im Alltag, begleiten sie im Schulunterricht oder unterstützen sie an deren Arbeitsplätzen.

Entdecke das neue Freizeit- und Touristikportal von Mönchengladbach!

▯ Anforderung: Wir setzen eine beendete Schulpflicht (mittlere Reife, Fachabitur, Abitur) voraus, sowie die Bereitschaft sich auf einen kontinuierlichen Begleitungsprozess von Menschen mit Behinderung einzulassen. Vorabinformationen erteilt Frau Lena Konnertz 0 21 61 - 246 4380

#deinmg

Einbruchschutz vom Profi!

Vorträge zum Sicherheit Wir beraten Sie in IhremThema Zuhause kostenfrei und individuell. Wir helfen beim KfW Antrag und sichern Ihnen bis zu 20 % Zuschuss auf Ihre Investitionssumme zum Einbruchschutz. Sicherheit lohnt sich! www.konntec.de

✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Alarmanlagen Videoüberwachung Türsicherung Fenstersicherung Wartungsservice

Sofort Termin machen

02161/94 61 800

l l i ’ s Va r

im Park 11 bis 17 Uhr

Brückenkopf-Park Jülich * Rurauenstraße 11 52428 Jülich * Tel. 02461/ 9795 - 0 www.brueckenkopf-park.de * info@brueckenkopf-park.de

WWW.APOLLO-VARIETE.DE | HOTLINE:0211-828 90 90

KULTUR KURZ & KNAPP

7.7. | 11-20 Uhr Schillerplatz und drumherum | MG www.meine-greta.de

15. TÖPFERMARKT 20.-21.7. Schloss Rheydt | MG www.schlossrheydt.de

EINESTADT FEST

16.-18.8. Brucknerallee, Richard-Wagner-Straße, Breite Straße | MG www.einestadtfest.de

GRETA – MARKT DER SCHÖNEN DINGE

FEST AM SEE

SOMMERHIGHLIGHTS

27.-28.7. Schloss Wickrath | MG www.festamsee.de

Save the dates

CLASSIC DAYS

Alle Sommer-Termine finden Sie auf www.urbano-magazin.de

2.-4.8. Schloss Dyck | Jüchen www.classic-days.de

RITTERFEST

KURZ & KNAPP bis 18.8. Schloss Neersen | Willich www.festspiele-neersen.de

NEW' MUSIKSOMMER

OPEN-AIRKINO-SOMMER 5.-14.9. Schloss Rheydt | MG www.starpac-sommerkino.de

14.7.-18.8. Bunter Garten | MG www.new.de/musiksommer

SOMMERMUSIK SCHLOSS RHEYDT

Gewinnspiel siehe Seite 68

23.8.-1.9. Schloss Rheydt | MG www.voilakonzerte.de

NIEDERRHEIN MUSIKFESTIVAL

SCHLOSS FESTSPIELE NEERSEN

9.-11.8. Schloss Rheydt | MG www.ritterfest-schloss-rheydt.de

25.8.-27.10. verschiedene Spielorte www.niederrhein-musikfestival.de

Urbano | 49

SPORT BORUSSIA DIREKT

Die Fohlen

„Wir wollen rausgehen und gewinnen“ Nur noch wenige Wochen, dann beginnt die Bundesliga-Saison 2019/20. Die Vorfreude rund um Borussia Mönchengladbach ist bereits spürbar – vor allem beim neuen VfL-Trainer Marco Rose

DER NEUE VFL TRAINER: MARCO ROSE

50 | Urbano

brauche ein wenig Zeit. Doch auch Borussias Sportdirektor Max Eberl ist sich sicher, in Marco Rose den richtigen Mann am VfLSteuer zu haben. „Marco hat in Salzburg in den vergangenen sechs Jahren hervorragende Arbeit geleistet und eine fantastische Entwicklung genommen“, so Eberl. „Wir haben uns mit ihm für einen neuen Ansatz, eine neue Spielidee und eine neue Ansprache entschieden.“ Dynamisch, schnell und emotional soll es werden. „Unsere Spielidee, da beziehe ich das gesamte Trainerteam mit ein, basiert auf Emotionalität, Aktivität und Gier. Das bedeutet, dass wir sehr aktiv gegen den Ball arbeiten und viel sprinten möchten“, erklärt Rose. „Wenn wir selber den Ball haben, wollen wir dynamischen und aktiven Kombinationsfußball spielen.“ In der Vorbereitung gilt es nun, die Mannschaft schnell von dieser Art Fußball – der perfekt zur Historie der FohlenElf passt – zu überzeugen. „Das werden wir täglich vorleben und in jedem Training einfordern.

Wir wollen Energie und Überzeugung ausstrahlen. Das ist für den Fußball, den wir spielen wollen, die Basis“, so Rose.

Mit Double aus Salzburg verabschiedet Mit seiner Spielidee ist Marco Rose in den vergangenen Jahren in Österreich überaus erfolgreich gewesen. Vor sechs Jahren übernahm er zunächst die U16 von RB Salzburg und stieg zwei Jahre später zum Trainer der U18 auf, ehe er zwei weitere Jahre später begann, die A-Junioren des Vereins zu coachen. Die U19 führte Rose sensationell zum Sieg in der UEFA Youth League. Im Juni 2017 wurde er zum Trainer der Profis von RB Salzburg befördert, die er in seiner ersten Saison zum Meistertitel, ins Finale des österreichischen Pokals, sowie bis ins Halbfinale der UEFA Europa League führte. In der abgelaufenen Saison gelang ihm mit Salzburg der Gewinn des Doubles aus Meisterschaft und Pokalsieg. Sowohl 2018 als auch 2019 wurde

FOTO © BORUSSIA

Gut gelaunt, sympathisch und durchgehend mit einem Lächeln auf den Lippen – so präsentierte sich Marco Rose Ende Mai bei seiner offiziellen Vorstellung im BORUSSIA-PARK den zahlreichen Medienvertretern. „Ich will ins Stadion schauen und sehen, dass die Leute zufrieden sind. Die Fans sollen sich mit dem Fußball, den wir auf den Platz bringen, voll identifizieren können“, erklärt der 42-Jährige seine Marschroute für die nun bald schon beginnende Bundesliga-Saison 2019/20. Die Entscheidung für Borussia sei ihm nicht allzu schwer gefallen: „Borussia ist einer der größten Vereine in Deutschland, was die Historie und die Fanpower angeht. Der Klub hat ein großes Potenzial, das in der vergangenen Saison durchaus schon abgerufen und durch einen tollen fünften Platz bestätigt wurde“, so der gebürtige Leipziger. „Ich habe hier für drei Jahre unterschrieben, um daran zu arbeiten, diese Dinge erfolgreich und nachhaltig weiterzuentwickeln.“ Das gehe nicht von heute auf morgen und

Marco Rose zum Salzburger Trainer des Jahres gewählt. Aus Österreich bringt der neue VfLCoach auch drei Co-Trainer mit nach Mönchengladbach, die Borussias Trainerstab ergänzen: Alexander Zickler, Rene Maric und Patrick Eibenberger. „Die Anforderungen im Profi-Fußball sind genau wie die Trainerteams immer größer geworden. Da ist es wichtig, dass man sich gut auf alle verlassen kann“, sagt Rose.

TERMINE SAISONVORBEREITUNG

30. Juni Trainingsauftakt im BORUSSIA-PARK

Erleben Sie die bunte Welt des Hörens. Die neuen Im-Ohr-Hörgeräte Insio. Ausgezeichnet hören. Ohne darüber nachzudenken.

Es begann in Mainz

Bevor Marco Rose Trainer wurde, war er als Spieler für den VfB Leipzig, Hanno14. - 21. Juli ver 96 und den 1. FSV Mainz 05 aktiv. Mit Trainingslager in den Mainzern stieg der Linksverteidiger 2004 in die Bundesliga auf. 2009 fungierte Rottach-Egern Rose in Mainz kurzzeitig als Co-Trainer am Tegernsee von Thomas Tuchel, ehe er seine TrainerDie neuen Im-Ohr-Hörgeräte Insio. karriere im Juli 2010 als Assistent von Ausgezeichnet hören. Ohne darüber nachzudenken. Martin Schmidt bei der U23 des FSV so Als maßgefertigtes Im-Ohr-Hörgerät bietet Ihnen Insio praktisch unbegrenzte richtig startete. Nach seiner ersten Chefist nahezu unsichtbar, doch seine Leistung ist enorm. Dank unserer Als maßgefertigtes Im-Ohr-Hörgerät bietet Ihnen Freiheit. InsioEspraktisch unbegrenzte jüngsten Technologie und innovativen Features passt es sich unterschiedlichen Die neuen Im-Ohr-Hörgeräte Insio. trainer-Station beimunsichtbar, 1. FC Lokomotive Hörsituationen automatisch an und sorgtunserer für überragende Klangqualität und 12. August Freiheit. Es ist nahezu doch seine Leistung ist9.enorm. Dank Sprachverstehen. Das Ergebnis: leichteres Hören bei hohem Tragekomfort. Hörsysteme Erleben Sie Insio die bunte Welt des Hörens. LeipzigTechnologie gingAusgezeichnet Rose nach Salzburg. hören. Ohnepasst darüber nachzudenken. jüngsten und innovativen Features esmitsich unterschiedlichen Erste Hörsituationen automatisch an und sorgt für überragende Klangqualität und signia-hoergeraete.de/insio Sprachverstehen. Das Ergebnis: leichteres Hören beipraktisch hohem Tragekomfort. Als maßgefertigtes Im-Ohr-Hörgerät bietet Ihnen Insio unbegrenzte Hörsysteme Und nun eben deutsche statt österreichiFreiheit. ist nahezu unsichtbar, dochHörens. seine LeistungDFB-Pokalhauptrunde ist enorm. Dank unserer Erleben Sie mit InsioEsdie bunte Welt des Signia GmbH istunterschiedlichen eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. jüngsten Technologie und innovativen Features passt es sich sche Bundesliga. Marco Rose ist sich der Hörsituationen automatisch an und sorgt für überragende Klangqualität und beim SV Sandhausen großen Erwartungshaltung die auch mit Hören bei hohem Tragekomfort. Sprachverstehen. Das–Ergebnis: leichteres signia-hoergeraete.de/insio Hörsysteme signia-hoergeraete.de/insio Erleben Sie mit Insio die bunte Welt des Hörens. seiner Person zusammenhängt – durchHörakustik Mustermann Neugierig? signia-hoergeraete.de/insio Dann rufen Sie uns noch heute an. Vereinbaren Sie einen Musterstr. 21 aus bewusst. „Aber es geht nicht darum. Termin für einen Gratis-Hörtest und tragen Sie Insio-Hörge12345 Musterstadt dass ich jetzt auf Anhieb die gute Platräte in Ihrem Alltag Probe – kostenlos und unverbindlich. Tel.: 01234/567890 Oder besuchen Sie uns einfach. Wir freuen uns. www.mustermann.de Signia GmbHder ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. 16. - 18. August zierung abgelaufenen Saison noch Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. toppe. Wir wollen einen anderen Fußball 1. Spieltag Bundesliga etablieren und die guten Dinge, die jetzt schon da sind, übernehmen.“ Man sollte Neugierig? Hörakustik Mustermann versuchen, die Mannschaft nicht ausDann rufen Sie uns noch heute an. Vereinbaren Sie einen Musterstr. 21 Neugierig? Hörakustik Mustermann schließlich am Tabellenplatz zu messen. Termin für einen Gratis-Hörtest und tragen Sie Insio-Hörge12345 Musterstadt Dann uns und noch heute an. Vereinbaren Sie e Musterstr. 21 räte in Ihrem Alltagrufen Probe –Sie kostenlos unverbindlich. Tel.: 01234/567890 Die Art und Weise, wie man auftrete, sei Oder besuchen Sie uns einfach. Wir freuen uns. www.mustermann.de Termin für einen Gratis-Hörtest und tragen Sie Insio-Hö 12345 Musterstadt das Entscheidende. Dennoch ist selbstverräte in Ihrem Alltag Hörcentrum Probe – kostenlos und unverbind Tel.: 01234/567890 Müller ständlich auch der bodenständige LeipziINFO Oder besuchen Sie uns einfach. Croonsallee 29Wir freuen uns. ger ehrgeizig: „Wir wollen rausgehenwww.mustermann.de und SIV_Haendleranzeige_primax_A4_160421_v2.indd 4 03.05.16 15:30 41061 Mönchengladbach gewinnen – und zwar jedes Spiel. Wenn www.borussia.de Telefon 02161 2474113 wir Teamgeist und Energie entwickeln, www.facebook.com/borussia.mg Mo–Fr 8–18 Uhr und Sa 10–13 Uhr werden wir auch die nötigen Ergebnisse www.twitter.com/borussia einfahren und eine gute Rolle in4 der Bunwww.youtube.com/borussiatv SIV_Haendleranzeige_primax_A4_160421_v2.indd desliga spielen.“ www.hoercentrum-mueller.de

Die neuen Im-Ohr-Hörgeräte Insio. Ausgezeichnet hören. Ohne darüber nachzudenken.

SIV_Haendleranzeige_primax_A4_160421_v2.indd 4

03.05.16 15:30

Urbano | 51

NEU

Trainieren Sie im Active Spa im Dorint Parkhotel an den modernsten Fitnessgeräten in M-Gladbach SAVE THE DATE: eGym Vorträge im September 2019

FILM ANSCHAUEN UND GUTSCHEIN SICHERN

Info 02161.477700

Die App

www.myreturn.club

Free WiFi

Die besonderen Highlights Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Täglich

Damensauna Eintritt 14,50 € für alle bis 29 J. Flammkuchen-Tag '2 für 1' Massage & Kosmetik Aufgusszeremonie & Wellnessprogramm

Die App

www.myreturn.club

FILM ANSCHAUEN UND GUTSCHEIN SICHERN.

SPORT NEWS

SPORT & WELLNESS NEWS... © ISTOCK.COM | ALVAREZ

SOMMER, SONNE UND RETURN Kennen wir sie nicht alle: die Couchpotatoes, die immer schon mal Sport machen wollten, sich aber alleine nicht dazu aufraffen können?! Ihnen macht es auch mehr Spaß, mit einer Freundin oder dem Partner gemeinsam zu trainieren? Schnappen Sie sich einen Ihrer Lieben: Bei Return Sport & Wellness können Sie als Fitness-Mitglied im Juli oder August eine Begleitperson gratis in Ihren Club mitbringen. Und wenn Sie einfach mal bei einem Wellnesstag entspannen möchten, besuchen Sie mit ihr den Saunapark in Brüggen-Boerholz in dieser Zeit zum halben Preis. www.myreturn.club

P FITNESS-TIP S DES SOMMER

DER KNIENDE HIP-THRUST Sommerfigur - letzter Aufruf! Sie suchen eine Übung, um Ihren Po und Ihre vorderen Oberschenkel fit zu machen? Bitte schön. Wussten Sie, dass der 'große Gesäßmuskel' dem Volumen nach der größte Muskel im Körper ist? Der kniende Hip-Thrust ist hervorragend geeignet, um die Hüfte ins Gleichgewicht zu bringen, ohne eine große Belastung für die Lendenwirbelsäule darzustellen. Durch die kniende Version liegt der absolute Fokus auf dem korrekten Aufrichten des Beckens. Zusätzlicher Benefit: Sie verbessern Ihre Knie- & Sprunggelenk-Beweglichkeit! So geht’s Knien Sie sich auf Ihre Fersen und drücken die Fußspitzen in den Boden. Schieben Sie Ihr Becken nach oben und strecken die Knie. Halten Sie das Becken während der gesamten Position neutral. Achten Sie auf eine Spannung der Gesäßmuskeln am Ende der Bewegung. Ziehen Sie Ihren Trainer vorher zurate.

FOTO © ALEXSANDER PERKOVIC

Testen Sie 2 Sätze à 8 Wiederholungen = Anfänger 3 Sätze à 12 Wiederholungen mit 10 kg = Fortgeschrittene 4 Sätze à 12 Wiederholungen mit 20 kg = Profis Nehmen Sie die Übung 2 x wöchentlich in den Trainingsplan auf und versuchen Sie, sich jede Woche zu steigern.

STAY FIT!

Torben Scheulen | www.torbenscheulen.de

Urbano | 53

GESUND & VITAL ZAHNERSATZ Anzeige

Ratgeber: Implantat, Brücke & Co. Brücke oder Prothese, festsitzender oder herausnehmbarer Zahnersatz oder doch ein Implantat? Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, für ein schönes Lächeln zu sorgen, doch oftmals fällt es Patienten bei so einer Auswahl schwer, den Überblick zu behalten. Dr. Hartmut Bongartz stellt die vorhandenen Optionen näher vor. Menschen, die unter Zahnverlust leiden, wissen, dass es nicht nur um Ästhetik, sondern viel mehr um ein gutes Gefühl und eine funktionelle Versorgung geht. Grundsätzlich dient Zahnersatz dazu, die natürlichen Funktionen des Gebisses wiederherzustellen. Allgemein versteht man unter dem Begriff Zahnersatz eine festsitzende oder herausnehmbare zahnmedizinische Prothese. Brücken und Kronen zum Beispiel werden an den vorhandenen Zähnen fest verankert und zählen dadurch zum festsitzenden, eine Voll- oder Teilprothese zählt hingegen zum herausnehmbaren Zahnersatz. Die passende Lösung Welche Art richtig ist, unterscheidet sich von Patient zu Patient. „Wir versuchen, bei jeder unserer Arbeiten eine individuelle und optimale Lösung zu finden. Dabei haben wir das Ziel, kosteneffektiv und für den Patienten maßgeschneidert zu arbeiten“, sagt Dr. Bongartz. Um den hohen Ansprüchen guten Zahnersatzes gerecht zu werden, ist eine gründliche Voruntersuchung Pflicht. Anschließend kann die konkrete und individuelle Planung beginnen. Hat der Patient an nur einem Zahn Probleme, die nicht mit einer Füllung behoben werden können, bietet sich in den meisten Fällen eine Einzelkrone oder alternativ eine Brückenkonstruktion an. Weist das Gebiss mehrere Lücken an unterschiedlichen Stellen auf, so geht die Tendenz eher zu einer herausnehmbaren Lösung. „Je mehr Zähne in die Arbeit eingegliedert werden, desto stabiler sitzt die Prothese. Vorhandene Zähne dienen dem Zahnersatz als Stütze“, so Dr. Bongartz. „Bei dieser Art sind die Möglichkeiten so individuell wie die Befundsituation im Mund des Patienten.“

Der Königsweg: das Implantat In den letzten Jahren sind Zahnimplantate mehr und mehr in den Fokus der Öffentlichkeit gerückt. Dr. Bongartz behandelt bereits seit über 30 Jahren Patienten mit Implantaten und hat sich mit zwei Master-Studiengängen auf diesem Gebiet spezialisiert. Zahnimplantate sind künstliche Zahnwurzeln, die im Kiefer verankert sind. Die grundsätzliche Idee ist, dass Implantate durch ihren Aufbau echte Zähne nachahmen. Wird ein Implantat gesetzt, kann dieses zum Beispiel als Stütze für den Zahnersatz genutzt werden“, weiß Dr. Bongartz. Während herkömmliche Vollprothesen lediglich durch Saugkräfte oder Haftmittel am Kiefer gehalten werden, sind implantatgetragene Prothesen direkt mit dem Kiefer verankert. Dadurch erhalten Patienten mit Prothesen die Möglichkeit, wieder besser kauen zu können. Das gibt den meisten Patienten eine Menge Lebensqualität zurück. „Um für sich den individuell passenden Zahnersatz zu finden, sollten Patienten ihren Zahnarzt konsultieren und sich umfassend zu diesem Thema beraten lassen“, rät Dr. Bongartz.

Praxis für Zahnheilkunde & Implantologie Dr. Hartmut Bongartz MSc MSc & Kollegen Krahnendonk 7 | MG Fon 02161.666360 www.zahnarzt-drbongartz.de

Urbano | 55

TECHNIK & MEHR STELLENANGEBOTE

Stellenangebote Return Sport & Wellness sucht … … als anerkanntes Inklusionsunternehmen

Servicekraft (m/w/d) Lady Spa & Active Spa Reinigungskraft (m/w/d) … für die Gladbacher Clubs und den Saunapark

Mitarbeiter Kinderhort (m/w/d) Bewerbungen bitte an: Return Freizeit GmbH Webschulstraße 104 - 106 | 41065 MG personal@myreturn.club

Café Lenders sucht … Mitarbeiter (m/w/d) für den

Service- und Küchenbereich auf 450 € Basis Gewünscht sind Leistungsbereitschaft, Engangement und Teamfähigkeit | Erfahrung im Bereich Gastronomie ist nicht Voraussetzung Bewerbungen bitte an: Lenders Gartencenter | Herrn Geiger Gereonstraße 80 | 41238 MG-Schelsen Fon 02166.9830318 | Mail re@lenders-gc.de

Urbano Magazin sucht …

Return Sport & Wellness sucht … … für das Lady Spa

Praktikant (m/w/d)

Azubis Sport & Fitnesskaufleute (m/w/d)

6 Wochen bis 3 Monate Office Kenntnisse erforderlich

Bewerbungen bitte an: Return Freizeit GmbH Webschulstraße 104 - 106 | 41065 MG personal@myreturn.club

Bewerbungen bitte an: post@urbano-magazin.de

Wir suchen ab Herbst 2019 Verstärkung für unsere

BUCHHALTUNG (m/w/d)

Wir sind ein anerkanntes Inklusionsunternehmen Bewerbungen bitte an Return Freizeit GmbH Webschulstraße 104 - 106 41065 Mönchengladbach personal@myreturn.club

Nicht einfach „nur“ gut versichert ...

Exklusiver Mehrwert bei über 20 Partnern! Jeder Kunde, der uns in seinen Versicherungsfragen „rundum“ das Vertrauen schenkt, ist für uns ein „Exklusivkunde“ und darf sich neben der exklusiven Betreuung über viele Extra-Leistungen bei hochwertigen Partnern unserer Region freuen!

Erfahren Sie mehr!

Breuer & Buscher GmbH Marktstraße 4 41236 Mönchengladbach Telefon: 02166-97605-30 www.breuer-buscher.de

56 | Urbano

TECHNIK & MEHR APPS

APPS

FÜR

Komoot kostenlos

iPHONE & iPAD CityMaps2Go kostenlos

Nightsky kostenlos

Planen Sie mit Komoot Ihre eigene Tour oder nutzen maßgeschneiderte Routen. Passend zu Ihren Wünschen finden Sie die besten Wanderungen und Fahrrad-Touren. Durch die Sprachanweisungen können Sie sich ganz auf Ihr Erlebnis konzentrieren und mit den Offline-Karten navigieren Sie sogar bei schlechter Internetverbindung.

Mit dem verlässlichen Reisebegleiter CityMaps2Go verlieren Sie nie die Orientierung. Neue Orte bleiben nicht lange fremd: Auf den detaillierten Offlinekarten finden Sie schnell alle Insidertipps und Sehenswürdigkeiten, ohne das Datenvolumen zu belasten. Die Basisversion enthält eine kostenfreie Karte.

Halten Sie Ihr iPhone, iPad oder Ihre Apple Watch einfach gen Nachthimmel und entdecken Sterne, Planeten und Satelliten. Night Sky ist ein faszinierendes Augmented-Reality-Planetarium. Sogar Siri 'spielt' jetzt mit: Fragen Sie nach der ISS oder nach jedem beliebigen Planeten und die App zeigt Ihnen auf magische Weise den Weg.

Sudoku kostenlos

Backgammon+ kostenlos

Telegram kostenlos

Verbessern Sie mit dem Zahlenrätsel Ihr Denkvermögen und das Gedächtnis. Das klassische Sudoku ist mit dieser App für iPhone und iPad durch ein komplettes Lernsystem auch für Anfänger schnell spielbar. Tipps verraten auf Wunsch alle Kniffe, um die Rätsel in den verschiedenen Levels zu bewältigen.

Backgammon to go - so haben Sie mehr Platz im Koffer: Mit dieser App von Adikus ist eines der ältesten Brettspiele immer und überall griff bereit. Spielen Sie alleine oder im Zweispielermodus mit dem Partner auf einem Gerät. 100% fairer Würfelwurf ist garantiert – er erfolgt unabhängig vom Spieler stets nach dem Zufallsprinzip.

Telegram ist die alternative Instant-Messaging App: Sie ist einfach, schnell und sicher – alles ist verschlüsselt. In geheimen Chats zerstören sich sogar Nachrichten, Videos oder Bilder bei beiden Chatpartnern – für die maximale Privatsphäre. Und mit der großen Sticker-Auswahl kann man sich auch mal ganz ohne Worte ausdrücken.

MacBook Pro mit Touch Bar und Touch ID: Jetzt auch mit 8-Core Intel-Prozessoren

…und alles läuft

Mehr Leistung. Mehr Performance. Pro wie noch nie. ab EUR 1.999,EUR 83,29/Monat

JCS Store Mönchengladbach Bismarckstrasse 18-22 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 8278530 store-mg@jcs.de

(0% Finanzierung, 24 Monate)

Auf Wunsch inklusive Ersteinrichtung oder Migration Unsere von Apple zertiﬁzierten Techniker richten Ihren Mac ein oder migrieren die Daten von Ihrem alten Mac oder PC. Der neue Mac ist sofort einsatzbereit – inklusive aller notwendigen Einstellungen und Passwörter.

Ab EUR 49,-

JCS Drive-in Mönchengladbach Goebenstrasse 12 EG Sparkassenparkhaus 41061 Mönchengladbach Tel: 02161 - 495220 drive-in-mg@jcs.de JCS Store Leverkusen Wiesdorfer Platz 84d 51373 Leverkusen Tel: 0214 - 20656900 store-lev@jcs.de www.jcs.de

JCS_Urbano_07_2019.indd 1

12.06.19 15:28

Urbano | 57

URBANO BLITZLICHTER

VILLA VENTURA AUF FUERTEVENTURA Die Insel des 'starken Abenteuers' ist nicht nur für Surfer ein Paradies. Traumstrände mit karibischem Flair, 20 Meter hohe Wanderdünen, Steilküste, Lavalandschaft, ursprüngliche Fischerdörfer, zahlreiche Sportangebote und ganzjährig angenehm warmes Wetter garantieren einzigartige Erlebnisse und Entspannung pur. Gewinnen Sie eine Woche in der Villa Ventura – werfen Sie einen Blick auf Seite 75!

58 | Urbano

ENTDECKEN SIE IHRE WILDE SEITE.

JEEP® RENEGADE LIMITED 1.0 MIT 6-GANG ODER 1.3 LIMITED AUTOMATIK. BENZINER / MODELLJAHR 19 EXKLUSIVE FEATURES: Rückfahrkamera, Adaptiver Tempomat, Sitzheizung /Lenkradheizung, Auffahrwarnsystem, Sicht-Paket, Totwinkel-Assistent, LED-Paket (Voll-LED Scheinwerfer und LED-Rückleuchten, UConnect 8,4“ Navigation der neuesten Generation mit AppleCarPlay/Andr.Auto), teilweise mit 18“ und19“ LM-Rädern, abgedunkelte Scheiben hinten, Abgasanlage Doppelrohr in Chromdesign, elektrisch anklappbare Außenspiegel, Türgriffe in Wagenfarbe, Park-Distance-Control. Keyless Enter‘n Go, uvm.

169 € / MTL. ODER AB 189 € / MTL. LEA SEN 1

JETZT AB

Leasingbeispiel: 1Jeep® Renegade 1.0 GDI Limited / 6-Gang / Euro 6d- TEMP MJ19 / 88 kW (120 PS) : Unser Fahrzeugbarpreis 21.890 €, Monatsrate 169 €, UVP des Herstellers: 29.730 € inkl. 780 €Überführungskosten: Gesamtlaufleistung 40.000 km / Laufzeit 48 Monate, Leasingsonderzahlung 2.990 €, Gesamtbetrag 10.816 €, Sollzinssatz p. a., geb. 3,49 % / Eff. Jahreszins 3,55 %

Leasingbeispiel: 2Jeep® Renegade 1.3 T-GDI Limited Automatik / Euro 6d-TEMP MJ19 / 110 kW (150 PS) : Unser Fahrzeugbarpreis 24.890 €, Monatsrate 189 €, UVP des Herstellers: 32.530 € inkl. 780 € Überführungskosten,

Modellbeispiel. Abb. zeigt Sonderausstattung.

2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre gleichwertige Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Automotive Services GmbH gemäß ihren Bedingungen.

2 Jahre Fahrzeuggarantie und 2 Jahre Jeep® Neuwagenanschlussgarantie inkl. europaweiter Mobilitätsgarantie der Allianz Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München gemäß deren Bedingungen.´Unverb., freibleib. Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Santanderplatz 1, 41061 M‘Gladbach. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.

IHR JEEP® PARTNER:

Gesamtlaufleistung 40.000 km / Laufzeit 48 Monate, Leasingsonderzahlung 2.990 €, Gesamtbetrag 11.776 €, Sollzinssatz p. a., geb. 3,49 % / Eff. Jahreszins 3,55 %

Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach RL 80 /1268/EWG: innerorts 7,9-7,5; außerorts 5,9-5,5; kombin. 6,4-6,1. CO2- Emission (g/km) kombi.: 146-139 / Energieeffizienzklasse: C.

Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

E-Mail: info@asap-cars.de Autorisierter Jeep® Verkauf und Service. • Autorisierter Chrysler & Dodge Service.

Autosalon am Park GmbH Krefelder Str. 240 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 Fax: 02161/65900-32 Firmensitz: Mönchengladbach

Autosalon am Park GmbH Schleidener Str. 18 40549 Düsseldorf Tel.: 0211 / 565333-0 Fax: 0211 / 565333-10

sparkasse-mg.de

Kwitt sein ist einfach. Kwitt_neu_180x127,5_4c_3mm.indd 1

Weil man Geld zwischen Freunden bequem per Handy überweisen und anfordern kann. Mit Kwitt, einer Funktion unserer App.* *Gilt nur zwischen deutschen Girokonten.

 Stadtsparkasse Mönchengladbach 14.06.2019 13:48:35

URBANO BLITZLICHTER

UNZÄHLIGE DAHLIEN

werden bei den Blumenparaden unserer Nachbarn in den Niederlanden und Belgien zu gigantischen Prunkwagen verarbeitet. Der monatelange Einsatz freiwilliger Helfer und engagierte Sponsoren ermöglichen diese prächtigen Korsos. All das wünschen wir uns auch bald wieder für den Rheydter Blumensonntag, der in diesem Jahr am 8.9. stattfindet.

ALLE FOTOS © CORSO2018-®LIANNEWIJNENFOTOGRAFIE

60 | Urbano

14. Mönchengladbacher

Gesundheitstag im Return Sportpark | Breite Straße/Am Gerstacker

Sonntag - 13. Oktober 2019 | 10 - 17 Uhr

Gesundheit & Lebensfreude Werden Sie Aussteller! www.pep-factory.de 02166.922990

Für jede Art von Radsport bieten wir Ihnen die passende Kleidung. Mit Helmen, Radtrikots + Hosen, bis hin zu den richtigen Schuhen, haben wir unser Sortiment für Ihre Bedürfnisse angepasst. Lassen Sie sich jetzt von unserem fachkundigen Team beraten! Süchtelner Straße 30 41066 Mönchengladbach 02161 - 63 14 11 info@georgs-fahrradladen.de www.georgs-fahrradladen.de

URBANO GUTSCHEINE

Für alle bis 31. August 2019 erteilten Aufträge erhalten Sie einen Sondernachlass von

Gutschein

5% der Auftragssumme gültig bis 31. August 2019 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Hamacher Bedachungen GmbH Rheydter Straße 234 b | MG www.bedachtes.de

Damensauna

Gutschein

Testen Sie am Damentag für nur 14,50 € den Return Saunapark! gültig montags von 10 bis 23 Uhr gültig bis 31. August 2019 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Return Saunapark Boerholz 72 | Brüggen-Boerholz www.myreturn.club

Heiße Preise für coole Tage 15 % Sommer Deal Rabatt

Gutschein

bei Bestellung von 4 Winterreifen gültig bis 31. August 209 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Autosalon am Park Krefelder Straße 240 | MG www.autosalon-am-park.de

Beim Kauf einer Akkuleuchte 'Salt & Pepper' von 'Tobias Grau' erhalten Sie eine PowerBank gratis

Gutschein

Varta Slim Powerbank 12.000 mAh silber gültig bis 31. August 2019 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Zimmermanns – Kreatives Wohnen Rheindahlener Straße 14 | MG www.zimmermanns.de

Auf Einzeltickets für das Odysseum erhalten Sie

20 % Rabatt gültig für 1 Erwachsenen und 1 Kind gültig bis 11. August 2019 | Code: 7-134 gegen Vorlage dieses Gutscheins nicht gültig für Sonderausstellungen nicht kombinierbar mit anderen Rabatten

62 | Urbano

Odysseum – Das Abenteuermuseum Corintostraße 1 | Köln www.odysseum.de

Gutschein

maßgefertigte Rollos und

Junkers & Müllers

Plissees

Fabrikverkauf

Gestalten Sie Ihr Zuhause Bolksbuscher Str. 50 41239 Mönchengladbach Tel: 02166 3939144

mit qualitativ hochwertigen

Flächenvorhangstoffen (auf Wunsch inkl. passendem System)

Öffnungszeiten Do & Fr: 10 - 18 Uhr Sa: 10 - 14 Uhr

w.j

.co

tex

h tec

te .de bo us ge vha n A ssi a lle ue n-m t Ak nge .la ww

LANGEN MASSIVHAUS

Denn es geht um Ihr Zuhause!

Ob Eigentumswohnung, Reihenhaus, Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus – Sie müssen sich auf Ihren Bauträger in allen Punkten verlassen können! Qualität und Termintreue zum Festpreis! LANGEN MassivHaus GmbH & Co. KG Hocksteiner Weg 35 | 41189 Mönchengladbach | Telefon 02166 957-3 Fax 02166 957-400 | info@langen-massivhaus.de www.langen-massivhaus.de

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG www.schuhhaus-wintzen.de

URBANO GUTSCHEINE

10 % Rabatt

Gutschein

auf Backwaren

gültig bis 31. August 2019 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Back Café Hannen Konstantinstraße 142 MG-Giesenkirchen

2 für 1

Gutschein

Badminton, Tennis, Beach-Volleyball, Soccer

gültig bis 31. August 2019 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Return Sportpark Am Gerstacker 221 | MG-Rheydt www.myreturn.club

Bei Buchung einer Reise erhalten Sie pro Person

1 Wellnesstag im Grünen

Gutschein

im Return Saunapark in Brüggen-Boerholz

gültig für Buchungen bis 31. August 2019 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Lüngen Reisen Luisental 57 | MG www.luengen-reisen.de

Sie erhalten auf Ihren Einkauf ab 1.000 € einen Rabatt von

Gutschein

100 € für Ihre Sicherheit gültig bis 31. August 2019 gegen Vorlage dieses Gutscheins nur ein Gutschein pro Person einlösbar nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen nicht eintauschbar gegen Bargeld

KonnTec Sicherheitssysteme GmbH Neusser Straße 173 | MG www.konntec.de

Gutschein

Sie haben keine Lust aufs Staubsaugen?!

Testen* Sie in Ihrem Zuhause unseren

Staubsauger-Roboter 2 Tage kostenlos

gültig bis 31. August 2019 gegen Vorlage dieses Gutscheins *Für den Test hinterlegen Sie nur eine Kaution von 50 €

64 | Urbano

EP: Jepkens Neusser Straße 180 | MG www.jepkens.com

Urbano | 65

Flieg wohin Du willst! Park nicht irgendwo! www.parkvogel.de

RÖDELBRONNMARKISEN Sonnenschutz und mehr!

Ihr ServiceFachmarkt in Neuss. Schellbergstraße 7a · 41469 Neuss · 0 21 31 - 4 40 51 www.roedelbronn-markisen.de

+ mehr Auswahl + mehr Service + auch Gartenmöbel + einzigartiges Ambiente

SAVE THE DATE URBANO PORTAL

Lifestyle & Events am Niederrhein

portal

ab September online www.urbano-portal.de

URBANO GEWINNSPIELE

STARPAC SOMMERKINO im Schloss Rheydt Donnerstag | 5. September Der Junge muss an die frische Luft Special: Hauptdarsteller Julius Weckauf eröffnet zusammen mit Moderator Markus Brinkmann das Sommerkino 2019 im Schloss Rheydt Freitag | 6. September Bohemian Rhapsody Samstag | 7. September Der König der Löwen Special: Die Musikschule der Stadt Mönchengladbach (Violinen Ensemble ColourKids) spielt vor Film-Beginn ein tolles König der Löwen Medley. Sonntag | 8. September Mamma Mia – Here we go again Montag | 9. September 25 km/h Dienstag | 10. September Rocketman Mittwoch | 11. September Green Book Donnerstag | 12. September Yesterday Freitag | 13. September A Star is born Samstag | 14. September Der Junge muss an die frische Luft

5. SEPTEMBER - 14. SEPTEMBER

GEWINNEN SIE …

Einlass: 19 Uhr | Film-Beginn: ca. 20.30 Uhr | bei Einbruch der Dunkelheit

Das CometCineCenter und Starpac verlosen 10 x 2 Kino-Tickets!

TICKETS Sie erhalten die Tickets ab sofort an den Kino-Kassen, im memberspoint der Stadtsparkasse und auf diesen Webseiten: www.comet-cine-center.de & www.starpac-sommerkino.de

68 | Urbano

Senden Sie einfach eine Mail mit dem Titel Ihres Wunschfilms bis 31.8.2019 an post@urbano-magazin.de.

GEWINNER WERDEN SCHRIFTLICH BENACHRICHTIGT. TEILNAHME AB 18 JAHREN. DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN. BARAUSZAHLUNG DER GEWINNE NICHT MÖGLICH. ÜBERMITTELTE DATEN WERDEN NUR FÜR AUSLOSUNGEN IM RAHMEN DER GEWINNSPIELE GENUTZT, NICHT AN DRITTE WEITERGELEITET UND NACH VERGABE DER PREISE GELÖSCHT.

Freuen Sie sich auf den ersten Open-Air-Kino-Sommer im Schloss Rheydt. Im Anschluss an die erfolgreiche Sommermusik, die vom 23. August bis 1. September stattfindet, präsentiert das #Lieblingskino und die Stadtsparkasse Mönchengladbach Starpac zum ersten Mal in der Mönchengladbacher Filmtheatergeschichte ein Open-Air-Kino an einem der beliebtesten Orte der Stadt Mönchengladbach.

MEIN HOTEL ZEIGT MIR DIE WELT

7 Tage 14.09. – 21.09.2019 Mediterrane Schätze 1 mit AIDAnova Ab

Vietnam Vietnam–– Kambodscha Kambodscha––Thailand Thailand

939 €

p.P.

Mediterrane Schätze 1 mit AIDAnova

Schlendern SieSiedurch Schlendern durchSaigons SaigonsChinatown, Chinatown,gleiten gleitenSie Sieim imBoot Boot vom Mekongdelta bis nach Phnom Penh und staunen Sie vom Mekongdelta bis nach Phnom Penh und staunen Sie über diedie Tempel über Tempelvon vonAngkor. Angkor.Beachlife Beachlife pur erwartet SieSieauf pur erwartet aufder derthailänthailändischen Trauminsel dischen TrauminselKoKoChang. Chang. Linienflug, 1313 Übernachtungen Linienflug, Übernachtungen mit Frühstück inin3-3-bisbis5-Sternemit Frühstück 5-SterneHotels, Deutsch Hotels, Deutschsprechende sprechende Marco Polo Reiseleitung Marco Polo Reiseleitung

1616 Tage Entdeckerreise Tage Entdeckerreise imim Team Team

em m ta einne gdelelta eieuen ekongd e eim fr en imMMekon nnSiSi d eu n fefe u fr elel b d HH Jo b un em Jo in se em i ei in er rbe hhe meinnbei se scsc gem ffda FiFi dassge errau au rh te he in er h ch e esisi ch hint en. . SiSi ssssen ge tata ge itit e eMM mm sasa

1949,– 1949,–

ab ab€€

*AIDA VARIO Preis pro Person bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent. Es gelten die allgemeinen Reisebedingungen, Hinweise und Informationen des aktuellen AIDA Katalogs „März 2019 bis April 2020“, 2., aktualisierte Auflage. AIDA Cruises • German Branch of Costa Crociere S.p.A. • Am Strande 3 d • 18055 Rostock

Meine Entdeckung. Meine Entdeckung.

Wann sprechen wir über Ihre Wünsche? +49 2166 618900 mg@traveltime-reisen.de traveltime-reisen.de Beckrather Str. 5 41189 Mönchengladbach Ihr Reisebüro. Weltweit.

In der ZOOM Erlebniswelt Gelsenkirchen kann man die 'Weltreise an einem Tag' im Herzen des Ruhrgebiets erleben. Auf einer Fläche von mehr als 30 Hektar bieten die Erlebniswelten Alaska, Afrika und Asien mehr als 900 Tieren in über 100 Arten eine naturgetreue Heimat. Die beeindruckende Landschaftsarchitektur mit ihren nahezu unsichtbaren Grenzen ermöglicht faszinierende Begegnungen zwischen Mensch und Tier. Flussläufe, Seenlandschaften, weitläufige Feucht- und Grassavannen, Dschungel und Felsmassive sorgen für ein Gefühl wie in Alaska, Afrika und Asien. Besucher gelangen so mitten in die naturnah gestaltete Lebenswelt der Tiere und erleben die exotischen Bewohner hautnah, teilweise nur durch eine Glasscheibe voneinander getrennt. Zusätzliche Attraktionen wie das Alaska Ice Adventure, eine Motion-Ride-Simulation durch die verschiedenen Vegetationszonen Alaskas, oder die Bootstour auf dem Afrikasee mit der African Queen bieten ein abwechslungsreiches Erlebnis.

ERLEBEN SIE DIE NEUE MORGENSAFARI IN DER ZOOM ERLEBNISWELT

Gewinnen Sie … … eine von zwei Familienkarten für je 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 12 Jahre. | Stichwort 'Zoom' | Einsendeschluss 31. August

Mit einem neuen Angebot für Frühaufsteher, der Morgensafari, geht die ZOOM Erlebniswelt im Juli an den Start. Bei der faszinierenden 90minütigen Führung lernen Besucher den Zoo am frühen Morgen kennen, noch bevor er offiziell öffnet. Um 7.30 Uhr geht es gemeinsam mit einem Zoolotsen los. In Gruppen von maximal 25 Personen wird der erwachende Zoo erkundet. Dabei gibt es zahlreiche spannende Einblicke in die Welt der Tiere. Die Besucher lernen die Morgenmuffel und die Frühaufsteher der Erlebniswelten Alaska, Afrika und Asien kennen. Die Eisbären haben womöglich eine laue Sommernacht auf ihrer Außenanlage verbracht und nehmen bereits ein erfrischendes Bad, während die OrangUtans noch gemütlich in ihren Schlafnestern liegen. An der weitläufigen Grassavanne beobachten sie in ruhiger Atmosphäre, wie Zebras, Antilopen und Strauße sich in ihrem weitläufigen Revier verteilen. Zudem sind am Morgen vielfältige Tierstimmen besonders gut zu hören. www.zoom-erlebniswelt.de

GEWINNSPIEL

Senden Sie eine Mail mit dem jeweiligen Stichwort an post@urbano-magazin.de

KAARST TOTAL DAS CITY-FESTIVAL Was im Jahre 1999 als mittelgroßes Stadtfest begann, ist nun eines der größten und erfolgreichsten City-Festivals im Rheinland. Die Menschen aus dem ganzen Umfeld möchten die Musik-Acts auf fünf Bühnen in der Kaarster Innenstadt live erleben, shoppen, flanieren und Freunde treffen. Headliner ist in diesem Jahr der belgische Popstar Kate Ryan. Seit fast 20 Jahren gehört sie zu den erfolgreichsten Dance-Divas Europas. Ihre Zeitreise durch die größten 90er Hits sorgt stets für ausgelassene Partystimmung und sie spielt sich mit ihrer herausragenden Stimme in die Herzen des Publikums. Rund 30 Bands und nahezu 500 Künstler treten bei 'Kaarst Total' auf. Weitere Highlights sind das fantastische Höhenfeuerwerk 'Kaarster Lichter', die Oldtimer-Show 'Classic à la Kaarst' und der verkaufsoffene Sonntag. 30.8. - 1.9. www.kaarst-total.de Gewinnen Sie … ... 2 VIP-Tickets zum Höhenfeuerwerk 'Kaarster Lichter' und erleben am 31. August ab 22.30 Uhr das Feuerwerk von der Dachterrasse des Rathauses. | Stichwort 'Kaarst Total' | Einsendeschluss 15. August

70 | Urbano

URBANO GEWINNSPIELE

Kaderschmiede präsentiert:

Markus Maria Profitlich

PATRICK SALMEN TREFFEN SICH ZWEI TRÄUME. BEIDE PLATZEN. www.patricksalmen.de

Selbach Design.de · Foto: Frank Hempel · Regie: Matthias Kitter

www.kaderschmiede-booking.de

05.09.19 Markus Maria Profitlich 07.09.19 Patrick Salmen

08.09.19 Tahnee ausverkauft 25.04.20 Zusatztermin Kaiser-friedrich-Halle

17.09.19 Radio 90,1 mix-Show

15.09.19 kay ray Hassknecht2TourPlakat.pdf

07.09.16

14:02

HASSKNECHT 2

ES M EU AM N GR O PR

Foto: Fabian Stuertz

03.09.19 Tine Wittler

Comedy Highlight! JETZT WIRD’S PERSÖNLICH!

OKAY, MEIN FEHLER!

WDR4

SING(T) MIT GUILDO

CMY

DER MITSING-SPASS

01.10.19 Ingrid Kühne

11.10.19 Fortuna Ehrenfeld

18.10.19 Kasalla

03.11.19 Guildo Horn Alle Infos auf www.wdr4.de oder auf facebook.

171206_RZ_Guildo_Poster_DIN A1.indd 1

MIT GUILDO HORN & DIE ORTHOPÄDISCHEN STRÜMPFE

11.12.17 12:43

13.11.19 Gernot Hassknecht

Beste Unterhaltung im Herzen der Stadt! Tickets unter www.dein-tig.de oder in allen bekannten VVK-Stellen.

Einzigartige Abenteuer Alaska, Afrika und Asien entdecken. PREMIUMPARTNER

www.zoom-erlebniswelt.de info@zoom-erlebniswelt.de T 0209 95450

SOMMER- Hrsoe

STERNE & MEHR HOROSKOP . SUCHBILD

Der Blick in den Himmel lohnt sich in diesem Sommer ganz besonders. Bestaunen Sie am 16. Juli die partielle Mondfinsternis und erleben, wie der Perseiden-Strom am 12. August den Nachthimmel mit unzähligen Sternschnuppen erhellt. Aber auch für Ihr Sommer-Horoskop verrät der Blick in die Sterne, was Sie im Juli und August erwartet.

WIDDER

WAAGE

Sie haben kein Problem damit, sich den Herausforderungen zu stellen, die der Juli für Sie bereithält. Überfordern Sie sich aber nicht! Im August sollten Sie die schönen Seiten sehen und den Sommer genießen!

Waagen erhalten im Juli und August die Gelegenheit, Neues zu entdecken. Widmen Sie sich in Ihrer Freizeit doch mal intensiv einem Hobby, das bereits seit Längerem auf Ihrer Wunschliste steht.

STIER

SKORPION

Pluto und Mars bescheren Ihnen im Juli Erfolg im Job und private Glücksmomente. Gönnen Sie sich im August freie Tage oder planen Sie einen Wochenendtrip. Motivieren Sie auch Freunde.

Mit ihrem Ideenreichtum begeistern Skorpione im Sommer ihr Umfeld. Mit Mut und Kreativität lässt sich vieles davon auch in die Tat umsetzen. Auf geht's! Nur die Liebe macht derweil Pause.

ZWILLINGE

SCHÜTZE

Mit der Venus steht für Zwillinge jetzt die Liebe im Mittelpunkt. Nutzen Sie die lauen Sommerabende für Momente der Zweisamkeit. Aus einem harmlosen Flirt kann sich für Singles etwas Ernstes entwickeln.

Ist Ihr Schatz unzufrieden? Dann finden Sie heraus, warum! Warme Sommertage laden Sie dazu ein, sich bei gemeinsamen Aktivitäten wieder näherzukommen. Die Wolken verziehen sich dann im August schnell wieder.

KREBS

STEINBOCK

Sie sind im Juli ruhebedürftig und verbringen Ihre Zeit am liebsten mit der Familie oder Freunden. Im August ist Ihr Energielevel dann hoch, und Sie sind ein gern gesehener Gast auf jeder Sommerparty.

Sie sind immer für andere da, sollten aber in beiden Monaten Ihre eigenen Bedürfnisse nicht außer Acht lassen. Mit Uranus sind Sie rhetorisch sehr geschickt und können andere mit klugen Argumenten überzeugen.

LÖWE

WASSERMANN

In den Sommermonaten sind Löwen richtige Herzensbrecher und wickeln andere um den Finger. Übertreiben Sie es aber nicht, sonst können Sie falsche Hoffnungen wecken und die Gefühle anderer verletzen.

Nur nicht verunsichern lassen! Sie sind auf dem richtigen Weg und sollten diesen auch in den Sommermonaten konsequent weitergehen. Nutzen Sie das schöne Wetter für sportliche Outdoor-Aktivitäten.

JUNGFRAU

FISCHE

Mit der Venus könnten Jungfrauen im Sommer etwas übermütig Fische sind im Juli und August voller Energie und wissen gar nicht werden. Sie genießen das Dolce Vita in vollen Zügen. Behalten Sie wohin mit ihrer Kraft. Nutzen Sie diese Phase für eine Sportoffenjedoch Ihr Budget im Auge, damit es am Ende keine Überraschung sive. Beim Laufen, Schwimmen oder Radfahren kommt Ihr KreisORIGINAL ORIGINAL UND UNDFÄLSCHUNG FÄLSCHUNG gibt. lauf in Schwung.

72 | Urbano

URBANO MAGAZIN | WEBSCHULSTRASSE 104 - 106 | 41065 MG | * Seite 73

Foto: fotolia

10 Fehler finden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!*

Foto: fotolia

DieDie beiden beiden Fotos Fotos unterscheiden unterscheiden sich sich in in zehn zehn Einzelheiten. Einzelheiten. Können Können SieSie diedie entdecken? entdecken?

STERNE & MEHR KOPFNUSS

Waagerecht 1 Clean up MG – bei dieser Aktion können Schüler*Innen ihre … aufbessern. 12 In MG ist Ingo Thiel ihr berühmtester Mitarbeiter (Abk.) 14 Kolumbienreisende kennen diese Hauptstadt 15 Die sollte heutzutage immer häufiger unverpackt sein 16 Die erste Hälfte von 27 waagerecht 17 Einen solchen im Wald fürchtet man im heißen Sommer 18 Sprichwörtlich schmerzfrei 22 Da da da. Wer hat’s gesungen? 23 Hier ist zum Beispiel ein Beispiel gemeint. Oder ein Modell. 25 Wer’s in der Sonne tut, braucht einen guten Sonnenschutz 26 Für unsere Region eher Ausflugs- als Reiseziel 27 Englischer Vorstehhund 29 Wer die stellen will, muss meist Formulare ausfüllen 31 Dieses 'los' war für Helene Fischer keine Niete 32 Honigbienen 34 Das klassische Produkt des Buchbinders 37 Unter diesem Umstand ist Rausgehen verboten! 39 Verhindert das Durchkommen 42 Was dahin geht, wird weniger 43 Wo Mode entsteht. Oder Kunst 44 Sehr kurzer Austauschmotor 45 Klingt, als sei es egal, was Sie hier hinschreiben 46 Nicht nur fürs beste Pferd braucht man den 47 Ob per Postkarte oder Whatsapp, schickt man aus dem Urlaub

ÜBERMITTELTE DATEN WERDEN NUR FÜR AUSLOSUNGEN IM RAHMEN DER GEWINNSPIELE GENUTZT, NICHT AN DRITTE WEITERGELEITET UND NACH VERGABE DER PREISE GELÖSCHT.

Senkrecht 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 13 18 19 20 21 23 24 27 28 29 30 33 35 36 38 40 41

Immer wieder Demonstrantenziel (Abk.) Zum Konzert im Hockeypark fehlt hier ein Open Auch ohne Vor oder Nach Teil jeder Mahlzeit Sangen ABBA ganz ohne Not Davon haben wir am Niederrhein mehr als in Bayern Eins bis sechs oder auch a, c oder gis Kurzes Komitet Gossudarstwennoi Besopasnosti Lebenssafttransporteur Sternchen auf der Bühne Dies macht man in MG in diesem Jahr mit vielen Brücken Praha in Prag und Moskwa in Moskau zum Beispiel Ehemalige Sportsendung bei SAT1 Ein r macht ihn irre Patrick Süskinds Protagonist kannte sich damit aus In Zeiten von Google Maps immer seltener zur Hand genommen Das tun Sie hier gerade Auch die Mülforter Moschee hat eines In Deutschland gibt es für alles und jedes so ein Verzeichnis Beim Japaner auf dem Teller Am Ende war’s für die Borussia dieses Mal Platz 5 in der … Gesund, entwässernd, lecker Wer den vorschiebt, unterbindet etwas endgültig Und jetzt alle: Da simmer dabei, das ist … Widder Solche Kost ist voller Nährkraft Lies einfach anders rum Staat in Südamerika Telefonerfinder

Die Urbano Kopfnuss! 1

12 15

19 23

21 24

34 38

35 39

30 32

36 41

Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de

©BFM

Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 31. August 2019 an Urbano Magazin | Webschulstraße 104 - 106 | 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de | Stichwort 'Kopfnuss Sommer'. Das Urbano-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. | Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Lösung Juni: Viel Zeit zum Geniessen

Gewinnen Sie … Rätseln ist das neue Malen – es entspannt und trainiert dabei aber auch die grauen Zellen. Also: Suchen Sie sich doch ein schattiges Plätzchen und lösen die Sommer-Kopfnuss. Finden Sie dann noch alle zehn Fehler in unserem Suchbild, so haben Sie noch größere Chancen auf den Gewinn. Das Lenders Gartencenter lädt Sie zum Bummeln und Shoppen ein: Mit einem 150 € Einkaufsgutschein wählen Sie Pflanzen oder Deko für Ihren Garten oder Balkon aus oder werden im Bereich 'Natur & Feinkost' fündig, wo stylishe Accessoires und kulinarische Köstlichkeiten auf Sie warten.

www.lenders-gartencenter.de

Urbano | 73

RZV_anz_IGLU_mx_MG_RY4x_87x127_5.indd 1

11.06.19 15:12

Verwirklichen Sie sich Ihren Traum des begehbaren Kleiderschranks mit einem Raumwunder von raumplus und Hoppen Innenausbau! Telefon: 02166 991900 • Schlossstraße 46-52 • 41238 Mönchengladbach • www.hoppen-innenausbau.de

URBANO RÄTSEL Befreiung aus einer Gefahr

Möbelmaterial

Laubbaum

wunderliche Eigenart

Künstlervermittler

stören, hemmen

deutscher Bundespräsident (Christian)

amerikanisches Militärfahrzeug

Auslese der Besten

gerade jetzt

Edelstein, Schmuckstück voll entwickelt; erwachsen

Heilige Schrift

Schachspielfigur, Springer

gereizt zischen (Tiere)

Einzelvortrag in der Musik dicht bei, benachbart

Affodillgewächs, Heilpflanze

2 Aufmerksamkeit, Vorsicht

vertraut anreden

12 jemandem selbst gehörend

Gewinnen Sie eine herrliche Urlaubswoche in der Villa Ventura auf Fuerteventura

verloren, verschwunden

Bargewinn

Edelgas

Lichtverstärker

Drall eines Balls Kochgefäß

Wallfahrtsort des Islam

haltbare Chemiefaser

französische Großstadt

kleines Lasttier

Freude zeigen

Bücherfreundin; Abonnentin

Diese neu gebaute Villa in der besten Lage am Rande des ruhigen Dorfes Villaverde im Norden Fuerteventuras bietet Ihnen alle Annehmlichkeiten eines luxuriösen Ferienhauses.

Dramengestalt bei Goethe

knabbern

Drama von Ibsen

Entspannen Sie sich bei einer Erfrischung im Pool oder genießen einen genussvollen BBQ-Abend auf dem großzügigen Holzdeck. Die ruhige Nachbarschaft und der einzigartige Blick machen die Villa Ventura zu einem idealen Ort der Erholung.

Unterlage; Bodenbelag

Kleidungsstück

Form des Sauerstoffs

männliches Borstentier

Brettspielfigur

Hauptstadt von Japan

Hauptschlagader

11 Würde, Ansehen

Metallbolzen

9 Aufzug, Fahrstuhl

Schussgeräusch Zeitalter

Seemannsruf

Lochvorstecher, Pfriem

Schlag, Streich (französisch)

Teil des Gehörorgans

afroamerik. Popmusikstil

Spazierstock

würzige Tunke

fertig, gerüstet

Hasenlager (Jägersprache) magischer Gegenstand

Staat in Südostasien

Einzelhandelsgeschäft

Schreibwarenartikel

ein Sternbild

der Blaue Planet

5 eine der Ostfriesischen Inseln

Gewürzknospe

zugespitzter Holzstamm

jeder ohne Ausnahme

Grill; Kamingitter

Geheimgericht germanische Gottheit

äußerste Armut

SIE MÖCHTEN GEWINNEN?!

Strauchfrucht

Senden Sie das Lösungswort einfach per Mail an post@urbano-magazin.de. Betreff 'Fuerteventura' | Einsendeschluss 31. August 2019 Gewinn: 7 Übernachtungen in der Villa Ventura für bis zu 6 Personen Eigene Anreise | Buchungszeitraum auf Anfrage nach Verfügbarkeit

Monatsname

Sumpf-, Kranichvogel

Tierhöhle

ein Bewohner Belgiens

Klavierteil; Druckhebel ostfranzösisches Grenzland

Seemannslohn

italienisch: Liebe

vergnügt Vorsilbe: unterhalb (lat.)

grob gemahlene Getreidekörner

Schaltstufe des KfzGetriebes

Musical von A. Lloyd Webber Hühnervogel

7 Angehöriger eines Balkanvolkes

Stadt u. Provinz in Norditalien

scherzhaft: Flasche

germanischer Gott des Feuers

begeisterter Anhänger (engl.)

Tierpflege

Segelbefehl

9 10 11 12 SIE MÖCHTEN MEHR ÜBER DIE VILLA VENTURA ERFAHREN?

Senden Sie eine Mail mit dem Betreff 'Villa Ventura' an post@urbano-magazin.de

Urbano | 75

SEHR LEICHT 2 8 2 7 3 6 7 8 5 1 2 9 6 4 3 4 MITTEL 1 3

3 7 6 4 1 5 9 5 3 4 8 9 1 2 8 5 3 7 2 6

8 9 4

5 1 2

9 6 3

2 4

LEICHT 3 6 1 8 6 5 7 3 8 9 3 7 1 5 1 6 7 2 8 SCHWER 1 9 3 6 9 4 5 7 1 7 6 3 2 8 9 2 6 6 8 4

1 3 6

9 8 7 2

4 3

1 5 7 4 9 9 6 4 9 8 6 5 4 8 3 5 7 8 1 3

SETZEN SIE DIE ZAHLEN von 1 bis 6 nach den klassischen Sudoku-Regeln in die freien Kästchen ein. 6 2 1 3 5 3

1 3 5

2 6

5 3

6 3

4 1 2

3 4

3 3 6

5 1

6 3

4 5

5 1 4

4 6

Gewinnen Sie … … ein Wellness-Wochenende für 2 Personen im Sporthotel & Resort Grafenwald in Daun Genießen Sie den Komfort von vier Hotelsternen in Kombination mit durchgängigem Wohlfühl-Ambiente. Erkunden Sie die spannende Landschaft der Vulkaneifel mit ihren umwerfenden Naturerlebnissen und besuchen das vielfältige Aktiv-und Entspannungsprogramm im top ausgestatteten Fitness-, Wellness- und Beautybereich des Hotels. | www.sporthotel-grafenwald.de

76 | Urbano

URBANO RÄTSEL

JÜLICH – GESCHICHTSBEWUSST UND ZUKUNFTSORIENTIERT Jülich steht für eine faszinierende Verbindung von Tradition und Moderne – ihren Gästen bietet die Stadt historische Sehenswürdigkeiten wie Zitadelle, Brückenkopf und Hexenturm, attraktive Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten sowie anspruchsvolle Unterhaltung bei zahlreichen Kulturveranstaltungen. Die Stadt und ihre Festungsanlagen sind untrennbar miteinander verbunden und ziehen alle, die hierher kommen, in ihren Bann. Im Einklang mit seiner Historie hat sich Jülich zu einem modernen Mittelzentrum entwickelt, in dem ca. 33.000 Menschen leben. Mit dem Forschungszentrum Jülich, dem Technologiezentrum Jülich, dem Campus Jülich der FH Aachen und dem solarthermischen Versuchskraftwerk (Solarturmkraftwerk) verfügt die Stadt über eine einzigartige Forschungs- und Wissenschaftsdichte.

ÜBER 2.000 JAHRE GESCHICHTE Jülich wurde nach dem Stadtbrand von 1547 völlig neu errichtet. Der Charakter dieser Stadtanlage begegnet den Besuchern heute in der Altstadt zwischen Hexenturm und Schlossplatz. Die Zitadelle, eine 90.000 Quadratmeter große Festungsanlage, ist ein Baudenkmal von europäischem Rang. Imposante Wälle und vier pfeilförmige Bastionen umfassen das ehemalige Residenzschloss Herzog Wilhelms V. von JülichKleve-Berg. Die großen Baudenkmäler Hexenturm, Zitadelle und napoleonischer Brückenkopf wurden in den 1990er Jahren restauriert und stellen heute ein einzigartiges Ensemble mitteleuropäischer Geschichte dar.

FORSCHUNG UND WISSENSCHAFT Jülich liegt im Zentrum einer Technologieregion, die mit dem Forschungszentrum Jülich, dem Campus Jülich der FH Aachen, dem Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt – Institut für Solarforschung und dem Technologiezentrum Jülich über ein Forschungs- und Entwicklungspotential verfügt, wie man es weltweit nur an wenigen Standorten findet.

HOCHSCHULSTADT JÜLICH Jülich ist seit etwa 40 Jahren Hochschulstadt und bietet auf dem Campus der FH Aachen zukunftsorientier-

BRÜCKENKOPF-PARK JÜLICH Nach der Landesgartenschau 1998 wurde das 33 Hektar große Gelände in den Familien- und Freizeitpark „Brückenkopf-Park Jülich“ umgewandelt. Im Park genießt man die Natur bei Spaziergängen oder beim Skaten; im Zoo sind zahlreiche heimische Tierarten zu bestaunen. Darüber hinaus finden sich hier großzügige Spiellandschaften, ein „Garten der Sinne“, eine Minigolf-Anlage sowie ein Hochseil-Klettergarten, der in den vorhandenen Baumbestand des Parks integriert wurde

SHOPPING UND WOCHENMARKT Ein vielseitiger Einzelhandel mit etwa 200 Geschäften in der Innenstadt, Gaststätten und gemütliche Cafés sowie der beliebte Wochenmarkt laden zum Einkaufen oder Verweilen ein. Der Jülicher Wochenmarkt findet dienstags, donnerstags und samstags von 7 bis 13 Uhr statt. Hier werden allerlei regionale Produkte frisch angeboten, ergänzt durch ein reiches Angebot an Textilien, Kurzwaren und Nützlichem für den Haushalt.

KULTUR IN JÜLICH Kulturelle Angebote, Events und anspruchsvolle Konzerte sind in Jülich fester Bestandteil des vielfältigen öffentlichen Lebens. Das umfangreiche kulturelle Programm (Theater, Konzerte, Kabarett) mit namhaften Künstlern und Ensembles aus dem In- und Ausland steht auf hohem Niveau.

AKTIVER FREIZEITSPASS Die Region per Rad erfahren In und um Jülich befinden sich gut ausgebaute Rad- und Fernradwege für Freizeitradler und Rennradfans: Wasserburgenroute, Grünroute und RurUferRadweg sowie Via Belgica führen auch durch das Jülicher Land.

FREIZEIT – WANDERGLÜCK IN UND UM JÜLICH Jülich, seine Ortschaften und die umgebende Bördelandschaft lassen sich wunderbar auf Spaziergängen und Wanderungen entdecken. Am Schlossplatz in der Innenstadt (Ecke Kölnstraße/ Schlossstraße) starten sieben Rundwanderwege mit einer Länge zwischen 5 und 23 Kilometern.

Weitere Informationen: www.juelich.de

Foto: Stadt Jülich/Huneke; Paul Wirtz; Günter Pick; Patrick Gawandtka

te Studiengänge mit vornehmlich technisch-naturwissenschaftlicher Orientierung an.

Wir kĂźmmern uns.

Ds fee Fntr

URBANO RÄTSEL

Wie viel Sherlock Holmes steckt in Ihnen?

DER RATEKRIMI DES SOMMERS

„Nun beruhigen Sie sich doch, Mrs. Blanchet! Ich bin sicher, dass wir Ihren Besitz wiederfinden werden, nur mit der Ruhe!“ Beschwichtigend redete Sergeant Kozic auf die völlig aufgelöste Mittfünfzigerin ein, die ihn und Chief Inspector McNoodles nach Maidenhead, einem Stadtteil von London, bestellt hatte.

Clarisse Blanchet hatte das stilvolle Einfamilienhaus, das sie gemeinsam mit ihrem Mann bewohnte, gegen 14 Uhr verlassen, um Einkäufe zu erledigen. Als sie eine gute Stunde später wieder zurückkehrte, musste sie feststellen, dass sie das Fenster des zum Garten gelegenen Schlafzimmers sperrangelweit offen stehen gelassen hatte. Rasch wurde deutlich, dass sich ein Einbrecher die Unachtsamkeit zunutze gemacht hatte. Aus einer Kommode waren eine Geldkassette mit 3000 Pfund in bar sowie Schmuckstücke von ähnlichem Wert verschwunden. „Herrje, wie kann man bloß so dumm sein?“, weinte Mrs. Blanchet. „Zu vergessen, das Fenster zu schließen – eine Einladung für jeden Dieb!“ „Ja, ja, unbenommen“, murmelte Chief Inspector McNoodles, der mit seiner unangezündeten Pfeife zwischen den Zähnen im Zimmer umherging.

Verräterische Spuren Plötzlich bückte er sich und untersuchte aufmerksam etwas, das sich vor ihm auf dem Teppich befand. „Sagen Sie, was macht Ihr Mann beruflich, Mrs. Blanchet?“ – „Mein Mann? Er ist Programmierer bei einer Computerfirma. Warum?“ – „Nun, dann stammt dieses Sägemehl hier wohl eher nicht von ihm.“ Der Chief richtete sich auf und deutete durch das Fenster quer durch den Garten.

Hinter einer niedrigen Hecke schloss sich ein großes Betongebäude an, das ein Schild als Tischlerei Stevens auswies. „Kozic, lassen Sie uns diesen Tischlern doch mal einen kurzen Besuch abstatten!“ Wenige Minuten später standen die beiden Polizisten Firmenchef Paul Stevens, einem breit gebauten, resoluten Mann mit ausladendem Schnurrbart, gegenüber. „Wir müssen annehmen, dass sich unter Ihren Angestellten ein Dieb befindet“, erklärte der Chief emotionslos. „In Ihrer unmittelbaren Nachbarschaft wurde heute eine Geldkassette entwendet.“ – „Ein Dieb? Unter meinen Männern? Inspector, Sie müssen sich täuschen!“ Stevens verschränkte demonstrativ die muskulösen Arme. „Aber bitte, tun Sie, was Sie glauben, unbedingt tun zu müssen!“

sagte der dritte, ein kugelrunder rotgesichtiger Bursche. „Ich war hier in der Werkstatt und habe Sägearbeiten durchgeführt.“ „Hmm“, machte Kozic und blickte ratlos auf seinen Block. „Das wird diesmal aber schwierig ...“ Interessiert näherte sich Mister Stevens von der Seite. „Haben Sie denn geprüft, ob Geld und Schmuck in der Kassette noch vollständig sind? Vielleicht fehlt ja gar nichts?“ „Das haben wir, es fehlt tatsächlich nichts“, sagte McNoodles und steckte seine Pfeife weg. „Und wir wissen sogar schon, wer der Dieb ist!“

Wissen Sie, wer der Einbrecher war?

Dieb in der Tischlerei So geschah es, und prompt war eine Viertelstunde später die Geldkassette in einer reich verzierten Schautruhe im Verkaufsraum sichergestellt. Wutschnaubend rief Stevens seine drei Angestellten zur Befragung in die Werkstatt, deren Boden knöchelhoch mit Sägemehl bedeckt war. „Wären Sie so nett und würden uns Ihre Namen sowie den Ort nennen, wo Sie sich heute zwischen 14 und 15 Uhr aufgehalten haben?“, bat McNoodles die Männer. „Alleister Crackle“, begann der erste, ein dünner, blasser Bursche. „Ich war hinten im Büro, habe Kassenbücher überprüft, für die Steuer.“ – „Soso.“ Sergeant Kozic notierte die Aussage. „Und Sie?“ „Timothy Monthly“, stellte sich der zweite, ein kleinwüchsiger Mann mit Halbglatze, vor. „Ich hatte um 14 Uhr einen Termin beim Zahnarzt und kam gegen 14.45 Uhr zurück. Mister Stevens kann das bestätigen!“ – „Aha. Und Sie?“ – „Carl Monkins“,

GEWINNEN SIE … … 12 sportliche Wochen in einem Return Club Ihrer Wahl. Trainieren Sie Cardio oder Kraft, besuchen die zahlreichen Live-Kurse von AquaJogging bis Zumba und entspannen sich im Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad und Schwimmbad. Sie möchten gewinnen? Return verlost 10 Mitgliedschaften. Senden Sie eine Mail mit der Lösung und dem Stichwort 'Return Sport & Wellness' bis 31.8. an post@urbano-magazin.de!

Urbano | 79

URBANO RĂ&#x201E;TSEL

INSELN VERBINDEN Bei diesem RĂ¤tsel sollen alle Inseln durch BrĂźcken verbunden werden, wobei jede Insel von jeder anderen aus erreichbar sein muss. Die BrĂźcken dĂźrfen dabei nur waagerecht oder senkrecht gebaut werden und nicht Ăźber andere BrĂźcken oder Inseln hinweggehen. Zwischen zwei Inseln dĂźrfen sich maximal zwei BrĂźcken beďŹ nden. Die Zahlen in den Inseln geben an, wie viele BrĂźcken von dieser Insel aus wegfĂźhren.

SONNENBLUME

Die unteren Zahlen sind so in die sieben freien Felder einzutragen, dass der Wert jeder der eingetragenen sieben Zahlen gleich der Summe ihrer sechs eingetragenen Nachbarzahlen ist.

-91

-50

HARTE NUSS In welche Richtung (A oder B) muss man den Hebel bewegen, damit das Gewicht angehoben wird?

80 | Urbano

Impressum

Wissenswert? Sogar in der Nacht gibt es Regenbögen – sie werden Mondbögen genannt. Auf dem Mars erscheint der Sonnenuntergang in einem Blauton. Unsere Erde wird täglich von etwa fünf Millionen Blitzen getroffen. Der Planet Pluto hat einen herzförmigen Fleck – ein Eissee bildet diese auffällige Struktur. Der Begriff Sommer ist seit dem 8. Jahrhundert belegt - er stammt aus dem Germanischen: 'sumera‘. Ictus solis ist die Bezeichnung für den 'Sonnenstich'. Medizinische Begriffe dafür sind auch Insolation oder Heliosos. Nur weibliche Moskitos stechen! Die Männchen ernähren sich von Blütennektar. Kirschen machen glücklich – dies bewirkt der hohe Anteil eines Bausteins für Glückshormone: die Aminosäure Trypthopghan. In Melonen sind alle Spurenelemente, Mineralstoffe und Vitamine enthalten, die es gibt.

Alles für Ihr Schwimmbad!

www.rekoshop.de

Mit gerade einmal 12 Kalorien auf 100 Gramm ist Rhabarber das Gemüse mit der geringsten Kalorienzahl. Die meisten Unesco-Weltkulturerbestätten gibt es in Italien. Der australische Strand Shark Bay wurde umbenannt, um den Tourismus anzukurbeln. Der neue Name ist Safety Beach. In Frankreich gibt es eine Herstellungsnorm für das 'Baguette de tradition française'. Ausschließlich Weizenmehl, Wasser, Hefe oder Sauerteig und Salz sowie wenige Zusatzstoffe dürfen verwendet werden.

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104 -106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 | Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen Fon 02166.922993 | nf@urbano-magazin.de Redaktion Garnet Manecke post@urbano-magazin.de Autoren Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich

Das Wasser kocht an Bord eines Flugzeuges schon bei 90° C. Dies liegt am geringeren Luftdruck. Leider schmeckt der Tee jedoch nicht so gut …

Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) Fon 02166.922991 hb@urbano-magazin.de André Weiß aw@urbano-magazin.de Mediadaten auf Anfrage erhältlich

Der Hügel in der Mitte der Stadt gab Montreal seinen Namen: Er heißt Mont Royal.

Grafik Designbüro Robert Reugels Julia Motinova

Die UV-Strahlung ist durch die Dichte der Atmosphäre am Toten Meer schwächer – man bekommt daher dort nicht so schnell einen Sonnenbrand. Die Wüstenstadt Las Vegas ist mit über 30 Millionen Touristen pro Jahr der meistbesuchte Ort der Welt.

Fotos istockphoto.com, Suchbild Krupion.de, Cover ©istockphoto | Svetlana Aganina Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 | 90475 Nürnberg Auflage 100.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug monatlich, mit Ausnahme der Ausgaben Juli/August und Dezember/Januar, die als Doppelhefte erscheinen Die Verteilung erfolgt an definierte Haushalte als Zugabe im Stadt Spiegel und an über 500 Hot-Spots sowie an über 1.000 Public Spots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen, Wegberg und Kaarst. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Die nächste Ausgabe erscheint am Mittwoch, 4. September 2019. 82 | Urbano

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller-, Veranstalter- und Terminangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

VOM 10. BIS 15. JULI 2019

MINTOâ&#x20AC;&#x2122;S DELI HAT AUSGANG. UNSER FOODTRUCK IST UNTERWEGS. HOLEN SIE SICH LECKERE SNACKS UND SHOPPING-GUTSCHEINE.

Sommer, Sonne und

EINLADUNG an unsere Fitness Mitglieder und alle, die es werden möchten

'2 für 1' bei Fitness & Co. Alle Fitness Mitglieder können wahlweise im Juli oder August eine Begleitperson* gratis in ihren Club mitbringen.

Saunapark

Alle Fitness Mitglieder können wahlweise im Juli oder August mit einer Begleitperson den Saunapark in Brüggen-Boerholz zum halben Preis besuchen.

Ballsport

Ob Tennis, Badminton, Soccer oder Beachvolleyball. Alle Fitness Mitglieder nutzen die Plätze im Juli oder August im Return Sportpark Mo bis Fr 9-16 Uhr und Sa & So kostenlos. * gültig für Interessenten zum Kennenlernen der ReturnClubs

www.myreturn.club Return Sportpark Am Gerstacker 221 Mönchengladbach Fon 02166.922922 84 | myreturn.club Urbano

Die App.

Geschenkgutscheine auch online erhältlich

Return Active Spa

Return Lady Spa

Return Saunapark

Fon 02161.477700 myreturn.club

Fon 02166.125555 myreturn.club

Fon 02157.9992 myreturn.club

Dorint Parkhotel Hohenzollernstraße 5 Mönchengladbach

Wilhelm Schiffer Str. 41 M‘gladbach-Rheydt

Boerholz 72 Brüggen Boerholz