deine stadt // dein magazin
M채rz 2013
Jaeger leCoultre
Wellendorff
Omega
Pomellato
Breitling
Fope
Chopard
Marco Bicego
Chronoswiss
Gerstner
Ebel
Heinrich und Denzel
Tag Heuer
Christian Bauer
Maurice Lacroix
Titan Factory
Mühle Glashütte
Pandora
Nomos
Thomas Sabo
Rado
Drachenfels
Tissot
Pesavento
TW Steel
Gellner Pearls
Armani
Zitat Honoré de Balzac
Limitenstrasse 55, Rheydt Atlantishaus | 41236 Mönchengladbach Telefon 02166.949940
EDITORIAL & INHALT MÄRZ 2013
Liebe Leserinnen und Leser! Menschen und Mode im März. Die sehnlichst von uns erwarteten Frühlingsvorboten sind in Sicht. Planung des Sommerurlaubs, Tagesprogramm für die anstehenden Feiertage, das neue Garten- oder Dekokonzept - was auch immer ... Als Erstes erfahren wir die neuen Modetrends Frühjahr/Sommer des Jahres 2013. Bereiten Sie sich vor - die schöne Jahreszeit kommt sicher. Welche Farben liegen im Trend, mit welchen Dessous wird die Damenwelt noch verführerischer und wie findet man überhaupt Outfits, die zum eigenen Typ passen? Fragen über Fragen, denen wir die Themenseiten der März-Ausgabe gewidmet haben. Dazu gibt es einige Tipps, wie und wo sich das Frühlingserwachen kulinarisch genießen lässt. Alle Termine wie immer auf urbano-online.de. Ihr Utto Reugels und das Urbano-Team
Mode 7-23
Inhalt Urbano Thema Mode Intro Trends Frühjahr & Sommer Abiball Dessous Farb- & Stilberatung Partner Shooting Location Lebensart Trends & Style Schöner Wohnen Urbano Gutscheine Urbano Campus Essen & Trinken Shoppingpause Restauranttest Gaumenfreunde Rezept
7 8-15 17 19 20 22 23
26-27 28 30 31
33 35 36 39
Reisen Landyachting
41
Gesund & Vital Bleaching Allergie
42 43
Wirtschaft Unternehmerportrait Auszeichnungen Knöllchen . Stellenangebote
44 46 47
Technik & mehr Frühjahrsputz Apps
48 49
Kultur Kinoprogramm Kelzenbergs Kolumne CD . Buch . Hörbuch Ausstellungen Christo . Kairo
51 52 54 57
Sport Borussia Direkt Spieltipp
58 59
Sehen & gesehen werden Blitzlichter
60-62
Sterne & mehr Horoskop . Suchbild Kopfnuss
64 65
Impressum & mehr
66
facebook.com/urbanomagazin
Essen & Trinken 33-39
Sport 58-59
Die neuen, unglaublichen BIS 19 JAHRE
6.99 PRO WOCHE
20-29 JAHRE
30-64 JAHRE
AB 65 JAHRE
PRO WOCHE
PRO WOCHE
PRO WOCHE
9.99 12.99 9.99
Classic Cardio & Kraft
Kursprogramm
PowerPlate
Sportdrinks
Saunalandschaft
Kind gratis
Sonnenstudio
Hydromassage
Vacu Vital
Tennis & Badminton Last Minute
Saunapark Einritt frei
Comfort Schwimmbad Dampfbad Aquagym
4 | Urbano
n
Tarife 2013 Und so funktioniert Ihre Mitgliedschaft: • In den Return Clubs Sportpark & Lady Spa bilden je 3 Classic-Pakete Ihrer Wahl die Mitgliedschaft. Die Mitgliedschaft gilt in beiden Clubs. Zusätzlich buchbar: Classic-Pakete 1,49 ¤ - Comfort-Pakete 2,99 ¤ pro Woche. • Im Return Active Spa bilden 3 Classic- & 1 Comfort-Paket Ihre Mitgliedschaft. Die links aufgeführten Preise erhöhen sich dadurch um je 3 ¤ pro Woche. Die Mitgliedschaft gilt für alle drei Return-Clubs. Zusätzlich buchbar: Classic-Pakete 1,49 ¤ - Comfort-Pakete 2,99 ¤ pro Woche.
Die März-Offerte Fit in 8 Wochen nur 55 ¤! Keine weiteren vertraglichen Verpflichtungen. Gültig nur für Erstnutzer. Gültig für 3 Classic-Pakete.
Neue Kurse ab 27.03.
Return Active Spa | MG Dorint Parkhotel | 02161.477700 Return Sportpark | MG-Rheydt
| 02166.922922
Return Lady Spa
| 02166.125555
| MG-Rheydt
Gute Leute, gute Laune!
Urbano | 5
UNSERE AIDA TOP ANGEBOTE
April 2013 4 Tage ab/bis Hamburg
Shoppen in Nordeuropa
Route Kurzreise 7 mit AIDAstella
ab
Hamburg • Amsterdam/Ijmuiden • London/Dover • Hamburg
449 €
*
p. P.
An- und Abreisepaket mit der Bahn ab 118 €
* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent
TRAVELTIME
Traveltime GmbH Marktstraße 5 | 41236 M‘gladbach Fon 02166.618900 Fax 02166.6189099 www.traveltime-reisen.de info@traveltime-reisen.de
120007_RZ_RSB_AIDAstella_Blanko_90x125_TZ_4c_NU.indd 2
JA …
14.02.12 14:53
wir haben den Staub im Griff!
Wir m machen KOMPLETT-Umbauten vom Keller bis zum Dach m mit Staub-Absaug-System
Wir überlegen den
Umbau mit Ihnen gemeinsam und organisieren alle Handwerker Planung nach modernsten Aspekten
Sie haben
1 Ansprechpartner und sparen Geld, Zeit und Nerven
Ausstellung · Planung · Verkauf Stadtwaldstraße 38 Mönchengladbach-Rheindahlen Mo-Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Telefon 0 21 61-57 02 91 · www.fliesen-willems.de
– seit 1965 – Meister- und Familienbetrieb
Mode INTro
Die zwei großen M der Region sind nach wie vor untrennbar miteinander verwoben: Mönchengladbach und Mode. Als bedeutender Standort der Textilindustrie schlägt hier das Herz für eine der schönsten Nebensachen der Welt: den perfekten Look. Ebenso außergewöhnlich wie die Frühjahrs- und Sommer-Outfits sollte darum auch die Urbano Shooting Location der Saison werden. Die Wahl fiel auf ein echtes Highlight: Ganz unter dem Motto 'Industriekultur am Niederrhein' haben wir die Models im 'Direktorenhaus und der Maschinenhalle im Monforts Quartier' in Szene gesetzt. Wer diese Location nicht kennt, sollte sie unbedingt kennenlernen! Sie liegt zwischen Mönchengladbach und Rheydt und ist mit ihren teilweise noch im Betrieb befindlichen Fabrikhallen der richtige Rahmen für Events der besonderen Art und eben auch Fotoshootings. Von der imposanten Eingangshalle gelangt man in die verschiedenen Räume, die noch heute von der Blütezeit der Fabrik zeugen. Die große Maschinenhalle mit den farbig angestrahlten Werkbänken, Krananlagen und Schraubstöcken vermittelt einen einzigartigen industriellen Charme. Ich selbst war noch nie vorher in den ehrwürdigen Hallen der alten Textilmaschinenfabrik, aber es hat sich - wie Sie auf den folgenden Seiten sehen können - wirklich gelohnt. Für das Urbano-Fotoshooting haben uns die In-Boutiquen der Region mit der aktuellen Frühjahrsmode ausgestattet.
Der Trend-Report verspricht Farbe Wie jedes Jahr startet die Saison mit knalligen Farben wie Pink, Rot und Gelb. Allerdings liegt ab diesem Frühling ein besonderer Fokus auf der gesamten Grünpalette. Laut dem Wall Street Journal ist 'Emerald Green' zur PantoneFarbe des Jahres erkoren worden. Bis zum Sommer wird wohl alles - von Hosen, Pullovern, Lederjacken bis zu Cardigans und Shirts - in Grün getaucht sein. Nicht für jeden das Richtige, aber ein extravaganter
Hingucker ist das grelle Neongrün, zum Beispiel aus der aktuellen Kollektion von Marc Cain. Leder- oder Biker-Jacken sind spätestens seit dieser Saison der absolute Mega-Trend der Damen- und Herrenmode. Sie werten fast jedes Outfit lässig auf. Es gibt kaum einen Anlass, zu dem sie nicht passen. Raffinierte Formen, Schnitte und Materialien lassen die Jacken zu lebenslangen Begleitern werden. Wer sich traut, trägt sie in mutigeren Farbtönen wie Rot, Grasgrün, Blau, Mint, Apricot oder Sonnengelb. Eher praktisch ausgerüstet ist man im wechselhaften Frühling ja immer mit einer Daunenweste. Nicht zu warm und nicht zu kalt - aber langweilig? Nicht bei den aktuellen Modellen. Die Kombination aus greller Farbe wie Pink oder Orange und einer figurbetonten Passform rückt die Weste wieder gekonnt ins Blickfeld der Fashionistas. Passend zum angesagten Neon-Trend bekommen nicht nur Herrenschuhe einen neuen Twist. Die Sohle setzt das neue Statement am Fuß und kommt in kräftigen Tönen daher. Inzwischen gibt es zum
Beispiel den klassischen Oxford-Schuh in allen Sohlenfarben und Variationen, womit er sich perfekt für den bunten Frühling eignet. Auch Chelseas mit farbigen Gummizügen sind in Mode und machen aus den Klassikern echte Eyecatcher. Nun hat es der Trend auch in den Damenschuhschrank geschaff t. Derzeit finden sich in den Kollektionen zahlreiche gemusterte Hosen. Blumenwiesen, Paisleys und andere bunte Muster verschönern in diesem Sommer die Beine aller Fashion-Liebhaberinnen. Wer auf Nummer sicher gehen möchte, wählt schwarze oder weiße Oberteile. Aber auch Tops in auffälligen Farben - passend zum Muster der Hose - lassen sich super kombinieren. Viel Spaß beim Ausprobieren!
Anke Bigdeli
FASHION HOTSPOTS Abiball-Modenschau
24.3. // 14 Uhr // Eintritt frei Brautmoden Bösckens // Erkelenz www.brautmoden-boesckens.de
MG zieht an - go textile 2013 23. - 24.5. // Campus HS Niederrhein www.mgziehtan.de
Berlin Fashion Week
1. - 4.7. // Berlin www.fashion-week-berlin.com
'the gallery' Düsseldorf
Modemesse und Treffpunkt der Fashion-Szene 19. - 22.7. // Messegelände // D'dorf www.the-gallery-duesseldorf.de
Urbano | 7
Mode Fr端hjahr & Sommer
8 | Urbano
Urbano | 9
MODEHAUS SCHMITZ // Schuhe TAMARIS 39,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // 2. Outfit Pullover DRYKORN 89,90 € Blazer DRYKORN 249,90 € // Hemd ANTONY MORATO 49,90 € // Gürtel TRIBECA 139,90 € // Jeans TRIBECA 149,90 € // Schuhe UGG 169,90 € gesehen bei FILOU // im Spind Gürtel TRIBECA 139,90 € gesehen bei FILOU // Brille CHRISTIAN DIOR 269 € gesehen bei SEHGENUSS Jacke PEUTEREY 359 € gesehen bei FILOU // Schuhe PETER KAISER 150 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // 3. Outfit Lederjacke GIPSY 129,90 € // Tuch 25 € // Kleid DESIGUAL 109 € // Tasche DESIGUAL 49 € // Stiefel 199 € gesehen bei GRENZPOSTEN 1.2.5. 4. Outfit Jacke GAMP 329 € // Schal MAZA & MAO 169 € // Bluse RUE DE MATHIEU 189 € // Gürtel NURAGE 99 € // Hose DONDUP 198 € Schuhe CANDICE COOPER 219 € // Tasche LIEBESKIND 199,90 € gesehen bei MARIE CLAIRE
Von links nach rechts // 1. Outfit Blazer AIRFIELD 369 € // Shirt 24,95 € // Hose MARC CAIN 189 € // Schal 29,95 € gesehen bei
Dr e s s R o o m
Mode Fr端hjahr & Sommer
10 | Urbano
Urbano | 11
Von links nach rechts // 1. Outfit Sonnenbrille GOLDEN X JABO 259 € gesehen bei SEHGENUSS // Jacke BLAUER 399 € // Shirt MARC CAIN 69,90 € Schal CODELLO 49,90 € // Hose MASON’S 139,90 € // Tasche ABRO 199,90 € // Schuhe LDIR 179,90 € gesehen bei FILOU // 2. Outfit Lederparka TRAPPER QUEENS 349 € // Shirt BACKSTAGE 98 € // Jeans 98 € gesehen bei DER LADEN // Schuhe PAUL GREEN 140 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN 3. Outfit Weste BACKSTAGE 179 € // Kette TRIBAL ART 69 € // Shirt ZEITLOS BY LUANA 98 € // Spitzentop BACKSTAGE 49 € // Chino 109 € // Tasche RE 169 € gesehen bei DER LADEN // Schuhe PAUL GREEN 130 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // 4. Outfit Schal CODELLO 49,90 € // Jacke BLAUER 249,90 € // Strick DRYKORN 109,90 € // Gürtel TRIBECA 139,90 € // Hose DRYKORN 99,90 € // Schuhe HAMLET 199,90 € gesehen bei FILOU
Direc tors c hic
Von links nach rechts // 1. Outfit Sonnenbrille FRANCK OLIVIER 179 € gesehen bei SEHGENUSS // Jacke 49,95 € // Top 19,95 € // Gürtel DIE LIGA BY S.PA 69,95 € // Jeans GARCIA JEANS 69,99 € // Schuhe VERA GOMMA 99,95 € gesehen bei LIMA // 2. Outfit Jacke CINQUE 299,90 € // Weste NAPAPIJRI 199,90 € // Schal NAPAPIJRI 69,90 € // Hose NAPAPIJRI 139,90 € // Gürtel COWBOYSBELTS 59,90 € // Schuhe NAPAPIJRI 89,90 € gesehen bei HENRY'S FASHION // 3. Outfit Tasche 49,95 € // Top RINASCIMENTO 84,95 € // Hose R-JEANS BY RINASCIMENTO 89,95 € // Gürtel S.PA ACCESSOIRES 49,95 € // Armband 12 € // Schuhe VERA GOMMA 99,95 € gesehen bei LIMA // 4. Outfit Schal NAPAPIJRI 79,90 € // Sweatjacke NAPAPIJRI 149,90 € // Blouson NAPAPIJRI 199,90 € Hemd NAPAPIJRI 119,90 € // Gürtel COWBOYSBELTS 69,90 € // Hose CINQUE 109,90 € // Schuhe NAPAPIJRI 149,90 € gesehen bei HENRY’S FASHION
Lo f t st yle
Mode Frühjahr & Sommer
12 | Urbano
Urbano | 13
Mode Frühjahr & Sommer
F a b ric sha pe
Von links nach rechts 1. Outfit Blazer JETTE JOOP 149 € // Schal JETTE JOOP 49,95 € // Shirt JETTE JOOP 49,95 € // Gürtel 55,80 € // Jeans JETTE JOOP 99,95 € Schuhe JANE KLAIN 29,90 € // Tasche MILANO 99,90 € gesehen bei ULTIMO FASHION // 2. Outfit Bluse MARC CAIN 249 € // Cashmere-Strick-
jacke MARC CAIN 349 € // Gürtel MC 89,90 € // Jeans MARC CAIN 159,90 € gesehen bei MODEHAUS SCHMITZ // Schuhe TAMARIS 59,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // 3. Outfit Jacke NEW ZEALAND 169,90 € // Hemd SCOTCH & SODA 69,95 € // Shirt SCOTCH & SODA 39,95 € // Gürtel LTB 29,95 € // Jeans SCOTCH & SODA 109,95 € // Schal MILANO 19,90 € gesehen bei ULTIMO FASHION // Schuhe CLARKS 59,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // 4. Outfit Tuch 15 € // Lederjacke GIPSY 199 € // Tanktop 25 € // Gürtel 25 € // Tasche DESIGUAL 39 € // Hose DESIGUAL 74 € // Schuhe VERO CUOIO 129,90 € gesehen bei GRENZPOSTEN 1.2.5.
14 | Urbano
Urbano | 15
hair lounges
hair lounges
ENTDECKEN SIE DEN NEUEN APANAGE UND KAPALUA STORE IN RHEYDT
Sie erhalten gegen Vorlage dieses Coupons
20€
Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG
Kennenlernrabatt*. Dieser gilt bis zum 16.03.13 ab einem Einkaufswert von 50 €! *Gilt nicht auf reduzierte Ware. Keine Barauszahlung möglich! Nur 1 Gutschein pro Person und Einkauf!
A pA n A g e / K A pA l u A S t o r e HAuptStrASSe 25 · 41236 Mg-rHeydt
Mode aBIBaLL
Für viele junge Menschen geht gerade die erste 'heiße' Phase des Lebens los - das Abitur. Doch nicht nur der Lernstoff bereitet schon jetzt besonders den weiblichen Prüflingen Kopfzerbrechen. Vielmehr kreisen die Gedanken um das perfekte Outfit für den Abschlussball. Es sollte elegant, aber nicht steif, ausgefallen, aber nicht abgedreht und vor allem partytauglich und modern sein. Klingt kompliziert, ist es aber nicht, wie Heiko Portz von Mode Bösckens weiß. Mit welchen Looks der Lohn fürs fleißige Lernen in diesem Jahr top-gestylt gefeiert werden kann, verrät er allen Party-Queens und solchen, die es noch werden möchten.
Die Formen der diesjährigen Kollektionen sind überwiegend kurz. Schließlich soll richtig gefeiert werden und das geht im Minikleid oder im kurzen Partykleid einfach besser als in der langen Robe. Je nach Festlichkeit der Veranstaltung ist aber auch das lange Abendkleid angemessen. Hier greift man am besten zu leichten und weichen Materialien, die die Jugendlichkeit unterstreichen. Kleider aus luftigem Chiffon, anschmiegsamem Charmeuse oder einem sehr weich fließenden Satin sind hier die erste Wahl.
© VERA MONT
Alles, was funkelt und strahlt, ist in dieser Saison in. Neben klassischen Perlchen und funkelndem Glitzer sind vor allem üppige Dekorationen mit großen Steinen en vogue. Ausnahmsweise gilt: Je schriller desto besser - als auffälliger Eyecatcher ist der glamouröse Auftritt garantiert. Dazu gehören entsprechend kräftige Farben wie Kobaltblau oder Smaragdgrün. © VERA MONT
Wer es etwas unaufgeregter und trotzdem atemberaubend mag, setzt auf Spitze. Entweder als komplettes Kleid in Schwarz oder in Kombination aus Nude-Look und schwarzer Spitze. Diese liegt hier verführerisch über einem Kleid in Haut- oder Beigetönen. Sexy und doch komplett bedeckt. Aber auch als Accessoire wird die Spitze gerne gewählt. Bolero, Schuhe mit Spitzenbesatz und die dazu passende Clutch runden das Outfit stilvoll ab.
Selbstverständlich bleiben auch Klassiker nach wie vor aktuell. Wer es etwas dezenter, aber nicht weniger gut gekleidet mag, geht im schwarzen Etuikleid à la Audrey Hepburn. Damit ist man nie aus der Mode - erst recht nicht zum Abiball. Das 'kleine Schwarze' findet man auch in leichten Abwandlungen mit schwingendem Rock im Fifties-Stil oder mit weißen Tupfen, neudeutsch auch Polka-Dots genannt. © SWING
Ganz wichtig für den rundum gelungenen Party-Style sind die richtigen Accessoires. Wer das Kleid und sich selbst so richtig in Szene setzen möchte, trägt Schuhe und Clutch perfekt aufeinander abgestimmt, aber auch farblich zum Kleid passend. Kleiner Tipp: Diesen harmonischen Gesamtlook ermöglicht der Färbeservice von Mode Bösckens. Schuhe und Handtasche aus edlem Satin in der Farbe des Kleides ergänzen das Outfit ideal.
© SWING
© SWING
www. brautmoden-boesckens.de Urbano | 17
MG
Kaminöfen Schornsteinbau Kamine Pelletöfen Zubehör
Hindenburgstraße 90
* KEINE BERATUNG, KEIN VERKAUF
RY
Marktstraße 21
casa bea
GS * TA ET NN F N SO EÖF G
casa bea
KAMBIENTE
41061 MÖNCHENGLADBACH | STEINMETZSTRASSE 41 FON 02161.460555 | WWW.KAMBIENTE.DE DI - FR: 10 - 13 UHR | SA: 10 - 14 UHR | SO: 13 - 17 UHR
UNSERE AIDA TOP ANGEBOTE
Rund um die Kanaren
März bis April 2013 7 Tage ab/bis Teneriffa
Route Kanaren 2 mit AIDAsol Teneriffa • Madeira • La Palma • Gran Canaria • Fuerteventura • Lanzarote • Teneriffa
ab
599 €
*
p. P.
An- und Abreisepaket inkl. AIDA Rail&Fly Ticket ab 440 €** p. P.
* AIDA VARIO Preis bei 2er-Belegung (Innenkabine), limitiertes Kontingent, ** Limitiertes Kontingent, inkl. Kerosinzuschlag und Kostenbeitrag zur Luftverkehrsteuer
TRAVELTIME
Traveltime GmbH Marktstraße 5 | 41236 M‘gladbach Fon 02166.618900 Fax 02166.6189099 www.traveltime-reisen.de info@traveltime-reisen.de
Mode DeSSoUS
Jede Leserin wird dem Satz zustimmen: Der perfekte Look beginnt schon bei chicen Dessous. Zwar sieht man(n) die edlen Stücke nur in besonderen Fällen und doch geben sie der Trägerin ein gutes Gefühl. Sei es, weil frau weiß, welche verführerische Schönheit sich unter dem Alltags-Outfit verbirgt oder weil sie die weibliche Silhouette betont. Vor allem Push-ups, die in immer neuen Schnitten und Variationen die Auswahl erweitern, zaubern ein traumhaftes Dekolleté und bringen die natürlichen Reize voll zur Geltung.
Wie bei jeder Kleidung gibt es auch bei den Dessous absolute Basics, die in keinem Wäschefach fehlen dürfen. Dazu zählt jeweils ein Set in Schwarz, Weiß und Skin, das zu jedem Outfit kombinierbar ist. Wirklich aufregend aber werden die 'inneren Werte' erst durch die aktuellen Trends, die durch abwechslungsreiche Farb- und Formgestaltung dem Look den gewissen - aber unsichtbaren - Pfiff verleihen. Iwona Buchcik, Filialleiterin des Handelshaus Heinrichs in Mönchengladbach, weiß, welche Trends der Saison es wert sind, tief blicken zu lassen.
Dessous sollten in erster Linie angenehm zu tragen sein und im Idealfall kleine Problemzonen kaschieren. Formende Wäsche definiert sanft den Körper und überzeugt durch sensationelle Qualitäten. Triumph geht im Thema 'Shaping' den nächsten Schritt, indem leichte, sehr komfortable Materialien nahtfrei mit glatten Abschlüssen versehen werden. An Bedeutung gewinnen bequeme, zum Teil bügellose Formen, die ein Maximum an Trage-Komfort bieten. Ideal also, um gerade sommerlichen Outfits wie Kleidern aus fließenden Stoffen optimalen Sitz zu verleihen. So machen weibliche Rundungen immer eine gute Figur.
SHAPE SENSATION
AMAZING SENSATION LIGHT SENSATION
Zarte Cremenuancen, pudrige Farbspektakel und wunderschöne Blütenvariationen erobern im Sommer 2013 die Lingerie. Ein Hauch von Puder liegt über allen Kollektionen und mädchenhafte Leichtigkeit hält wieder Einzug sowohl in die jungen als auch die traditionell damenhaften Linien. Da wirken die Klassiker in Weiß, Schwarz und Nude schon beinahe außergewöhnlich. Ergänzt wird dieses Bild von satten Grundfarben, erdigem Mocca und elegantem Nachtblau. Die junge Linie Passionata aktualisiert ihre Serien darüber hinaus mit den Farben Clematis, zartem Pink und Wassermelone.
BODY MAKE-UP LACE FOTOS © TRIUMPH INTERNATIONAL
Neben Drucken wird viel Spitze in ihrer neuen Interpretation ein unsichtbares Wohlfühlerlebnis. Blütenmuster - entweder in gewebter Form oder als Print - sind aktuell nicht mehr aus dem Kleiderschrank wegzudenken. Farblich können sie in markantem Kontrast zur Grundfarbe oder auch dezent als Ton-in-Ton-Variante auftreten. Elegante Spitze ist dabei so fein verarbeitet, dass sie auch unter eng anliegenden Oberteilen getragen werden kann. Ergänzt werden die blumigen, frühlingshaften Motive oftmals auch von Retro-Elementen wie Millefleurs und Punkt-Jacquards in soften Farben von Nude oder Rosa bis hin zu sommerlichen Pastells wie Hellgelb und Mint. Womit Sie die Garderobe chic ergänzen oder richtig in Szene setzen, können Sie beim Handelshaus Heinrichs herausfinden. Neben den Dessous-Kollektionen wartet dort auch edle Nacht- und Haushaltswäsche darauf, entdeckt zu werden. Inhaber Peter Heinrichs ist stolz, auch auf der Hindenburgstraße das reguläre Sortiment stets durch exklusive Ware hochwertiger Marken, wie aktuell Hanro, zu ergänzen: „Wir sind zum Teil bis zu 70 % günstiger als die Hersteller vorschlagen. So haben unsere Kunden die Möglichkeit, Luxuswäsche zu kleinen Preisen zu erwerben.“
www.handelshaus-heinrichs.de Urbano | 19
Mode FarB- & STILBeraTUNG
Für einen kurzen Moment durchzuckt die Erkenntnis den Körper: „Ich habe nichts Passendes anzuziehen.“ Zwar stimmen die Größen von Bluse, Hose, Rock & Co. noch, trotzdem fühlt sich die Trägerin nicht mehr wohl mit ihrer Auswahl im Kleiderschrank. Sie weicht vom eigenen Lebensgefühl ab. Die gute Nachricht: Es gibt eine Lösung, die sich leicht umsetzen lässt und Spaß macht. „Der erste Schritt ist die Wahl der richtigen Farben“, sagt Aggi Peier. Als Visagistin, Farb- und Stilberaterin berät sie seit acht Jahren rund um Make-up und Mode. Mit ihrem Make-up-Café in Rheydt hat die Unternehmerin nicht nur die IHK-Jury beim Gründerwettbewerb überzeugt, sondern auch das modische Leben vieler Frauen verändert. Wer einmal weiß, was einem wirklich steht, ist sicherer in seiner Auswahl und kann mit Trends entspannter umgehen. Dabei unterscheidet Aggi Peier zuerst zwischen zwei Farbtypen: Den 'warmen' Typen stehen gelb unterlegte Farben die 'kühlen' sind für Menschen, deren Teint besser mit blau unterlegten Tönen harmoniert. Die Intensitäten werden in vier Grundtypen eingestuft: Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Und für Menschen, die mit Mischformen besser zurechtkommen, gibt es noch die Varianten Frühling-Herbst und Sommer-Winter.
Frühling
In der Analyse wird auch geklärt, welche Stoffarten und Muster besonders gut mit dem eigenen Typ harmonieren.
AGGI PEIER © GARNET MANECKE
Wer sich wohlfühlt, strahlt das aus
Was sich kompliziert anhört, ist es in der Realität nicht. „Intuitiv triff t man die richtige Wahl, wenn man sich von den Trends nicht beeinflussen lässt“, sagt die Farb- und Stilberaterin. „Fragt man Kinder nach ihrer Lieblingsfarbe, suchen sie sich die aus, die ihnen steht.“ Eineinhalb bis zwei Stunden dauert die Analyse. Dabei sitzt die Kundin vor einem beleuchteten Spiegel, der das Tageslicht simuliert. Mit großflächigen Tüchern wird nun die Wirkung der Farben auf das Gesicht getestet. „Dabei sieht man, wie sie das Licht reflektieren“, erklärt Aggi Peier. „Das Gesicht verändert dabei seine Ausstrahlung: Der Teint erscheint frisch und weich, wenn die Farbe günstig ist.“
Sommer
Im zweiten Schritt wird der Kleiderschrank neu sortiert. „Im Grunde finden sich in jedem Schrank Stücke, die optimal sind“, ist Aggi Peiers Erfahrung. „Manchmal ist es nur eine Frage des neuen Kombinierens oder eines passenden Accessoires und schon wirken Bluse oder Pullover ganz anders.“ Besonders bei Oberteilen, die dem Gesicht nah sind, sollte auf die richtigen Farben geachtet werden. Kleidungsstücke, die so gar nicht in die persönliche Palette passen, werden zur Seite gelegt. Sie müssen nicht zwingend aussortiert werden. „Bei Stücken, von denen man sich gar nicht trennen kann, sollte man schauen, womit sie gut zu kombinieren sind“, rät die Expertin. Das gelte auch für den Fall, in dem man gezwungen sei, eine schwierige Farbe anzuziehen. „Wer beruflich eine Uniform trägt oder das kleine Schwarze bei einem festlichen Anlass braucht, kann das mit Accessoires und einem raffinierten Make-up gut ausgleichen.“ Und wenn nun ausgerechnet eine Farbe, die nicht in die persönliche Palette passt, so gut gefällt? „Nie sollte man sich etwas verbieten“, stellt Aggi Peier klar. „Man kann Schuhe oder eine Hose in dem Ton tragen.“ Denn unabhängig von den Farben gilt der Grundsatz: Wer sich wohlfühlt, hat auch Ausstrahlung. Und wer sich trotzdem noch unsicher fühlt, den begleitet die Expertin auch gerne beim Einkauf.
Garnet Manecke www.makeup-cafe.de
20 | Urbano
GEWINNEN SIE EINEN VON DREI KOSTENLOSEN KURSEN
www.myreturn.de
Frischverliebt!
Gut abnehmen. Gut fühlen. Gut helfen.* www.myline24.de
•• Im myline® 8-Wochen-Kurs schlank werden und bleiben •• Kostenlose Beratung zum Kursprogramm •• Achtung: Begrenzte Teilnehmerzahl *Pro myline®-Kursteilnehmer werden 5,-€ der Kursgebühr für ein Kinderhillfsprojekt der Welthungerhilfe in Ghana verwendet.
02166. 125555
Eine Aktion von:
&
Return Lady Spa Mg-Rheydt Zu Gunsten der: 02166.125555 www.myreturn.de
Bitte senden Sie Ihren Coupon bis spätestens 20.03.2013 an: Urbano Magazin Webschulstraße 104-106 41065 Mönchengladbach
Neue Kurse ab 27.03.
Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie
20% Extra-Rabatt auf
EIN DAMENKLEIDUNGSSTÜCK Gültig bis 30. März 2013 – nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur 1 Coupon pro Kunde. Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie
20% Extra-Rabatt auf
EIN HERRENKLEIDUNGSSTÜCK Künkelstr. 125 · M‘GLADBACH-Eicken Mo-Fr 10-19 Uhr · Sa 10-16 Uhr
Jetzt auch online shoppen: www.ultimoshop.de
Gültig bis 30. März 2013 – nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Nur 1 Coupon pro Kunde.
MODE PARTNER
Das Urbano Team bedankt
sich bei
Dahlener Heide 3 // MG Fon 02161.307774 www.beautynailresort.de
Viersener Straße 144-146 // MG Fon 02161.8308832 Arndtstraße 27-29 // Korschenbroich Fon 02161.642785 // www.filou-mode.de
Gewerbestraße Süd 52 a // Erkelenz Fon 02431.74071 www.brautmoden-boesckens.de
Künkelstraße 125 // MG Fon 02161.4625547 www.grenzposten125.de
Lindenstraße 287 // MG Fon 02161.467240
Hochstraße 125 // Heinsberg // Fon 02452.909293 Hindenburgstraße 126 // MG // Fon 02161.181000 www.handelshaus-heinrichs.de // ab 1.4. online
Hauptstraße 79 // MG Fon 02166.43321
Friedrichstraße 24-26 // MG Fon 02161.6787353
Stresemannstraße 56 // MG Fon 02166.2628002 www.makeup-cafe.de
Harmoniestraße 10 // MG Fon 02166.48069
Remigiusplatz 19-20 // Viersen Fon 02162.12093 www.fritzschmitz.de
Humboldtstraße 62 // MG Fon 02161.2472537 www.noi-events.de
Albertusstraße 13 // MG Fon 02161.2478364 // www.sehgenuss.de
Hauptstraße 38 // MG Fon 02166.48013 Hindenburgstraße 113 // MG Fon 02161.21490
Künkelstraße 125 // MG Fon 02161.293580 www.ultimoshop.de
Redaktion & Style Anke Bigdeli Fotografin Monique De Caro Assistent Fotografie Marcus De Caro Models Inesa Benea, Katharina Merz, Celine Stobutzki, André Dietze Styling Team 'Beauty Resort' Rita Heuer, Anna Zache Assistenz Style Maria Popov, Pia Kelzenberg
MODE SHOOTING LOCATION
Stilvoll feiern mit noi! Event & Catering
FOTOS NOI! © STEFAN EFFNER
Sie sind auf der Suche nach einer außergewöhnlichen EventLocation und die Urbano Shooting-Kulisse hat Ihre Neugier geweckt? Mit dem 'Direktorenhaus' und der 'Maschinenhalle' im Monforts Quartier bietet Ihnen die Mönchengladbacher Agentur noi! Event & Catering einen historischen GebäudeKomplex der Extraklasse, der in puncto Flair und Raumangebot seinesgleichen sucht.
Konferenzen im kleinen Kreis, Dinnerabende, private Festlichkeiten mit rund 40 Gästen bis hin zur Großveranstaltung wie Produktpräsentationen, zu der gut 1.000 Personen geladen werden können. Hier bietet sich die einzigartige Möglichkeit, Ihr individuelles Event mit industriehistorischem Flair, das noch von der Blüte vergangener Zeiten zeugt, zu veredeln. noi! Event & Catering
Die imposanten Räume und Fabrikationsstätten der ehemaligen Maschinenfabrik bieten den perfekten Rahmen für
DIE
Fon 02161.2472537 www.noi-events.de
SPECIALS FÜR SIE IM MÄR Z:
Lounge 1.
Der Return Sportpark präsentiert
Mönchengladbacher Familientage 27. 28. April
Jetzt endlich schlank
Figur in Balance -myline® macht's möglich
&
Lange Saunanacht am 2. März 2013 von 20 - 1 Uhr
Kulinarisches ... Massagen ab
7,99 EUR
z.B. Massage 'Classic' je 15 min. Return Massage & Beauty Lounge Öffnungszeiten täglich nach Vereinbarung Return Lady Spa Langensgasse 10 41236 Mönchengladbach Fon 02166.125559
Kulturelles ... Besuchen Sie uns täglich von 10 - 23 Uhr Montag ganztägig Damentag
Interaktion ... Information ...
Return Saunapark Boerholz 72 41379 Brüggen Boerholz Fon 02157.9992 Kostenlose Parkplätze!
... für die ganze Familie! Werden Sie Aussteller! 02166.922991 oder 02161.6201933
Neue Kurse ab 27.03.
Special Times Ihre Agentur für die besonderen Momente
Return Lady Spa Langensgasse 10 41236 Mönchengladbach Fon 02166.125555
www.myreturn.de
Was sich bei Bädern längst bewährt hat, gilt jetzt auch für die Gartenausstattung: Online bei reuter.de bestellen und so einfach, schnell und günstig zur neuen Outdoor-Einrichtung kommen. Über 500.000 Markenartikel sind sofort lieferbar – mit Best-Preis-Garantie. Also, reutern Sie gleich los: www.reuter.de
Reuter.de eröffnet die Gartensaison!
Basic Plus Viele weitere Varianten unter ww w.r eut er.de
tionssesWohnen im Freien er ein. „Basic Plus“ Multiposi en Sie Ihr Outdoor-Wohnzimm , 99,90 €, Mit diesen Gartenmöbeln richt 90 €, 86,33 €, Stapelsessel Art.-Nr. 0301202-0000 , 119, isch Art.-Nr. sel Art.-Nr. 0301201-0000 €, 46,73 €, „Advantage“ Loftt Nr. 0301203-0000, 64,90 77,90 €, Gartenhocker Art.319,92 € 0301821-0000, 399,90 €,
Alle Preise inkl. 19% MwSt., ggf, zzgl. Versandkosten sowie Bearbeitungs-/Verpackungskosten. Alle Artikel ohne Dekoration. Farbabweichungen, Lieferverzögerungen und Preisirrtümer bitten wir zu entschuldigen.
Ausstellung: Kühlenhof 2, 41169 Mönchengladbach | www.reuter.de 24 | Urbano Ausstellung: Kühlenhof 2, 41169 Mönchengladbach | www.reuter.de
Perfekt geschnitten Mehr Komfort & Freizeit: Der Mähroboter „R40Li“ mäht die gesamte Rasenfläche nach dem Zufallsprinzip. Art.-Nr. 04071-20, 1.349,- €, 1.110,- €
Bequeme Plätze an der Sonne IN VERSCHIEDENEN FARBEN ERHÄLTLICH
SUNCOMFORT Gut behütet Der Freiarmschirm „Pendolino“ ist schwenk- wie kippbar und bietet Sonnenschutz rundrum. Art.Nr. 53000300611081 249,- €, 165,01€
Meergefühl Urlaubsfeeling für Zuhause: Der „Rustikal“ Strandkorb garantiert entspannte Stunden in der Sonne. Art.-Nr. 70002502-193, 659,- €, 615,- €
Highlights für das grüne Wohnzimmer Sonne tanken Der perfekte Sommertag: ein gutes Buch, ein kühles Getr änk – und die „Basic Plus“ Sonn enliege. Art.-Nr. 0301214-0000 259,90 €, 187,13 € ,
Feuerspiel Edles Highlight für den Outdoor-Bereich: die luxuriöse „Barra“ Gartenfackel mit Erdspieß. Art.-Nr. 65089, 99,95 €
Blumenfreu(n)de In den robusten „Terrazzo“ Kübeln finden Blumen und andere Pflanzen ein schönes Zuhause. Art.-Nr. FGT951, ab 49,94 €
Leuchtkugeln Die „Globia“ Bodenleuchten werden einfach in die Erde gesteckt und sorgen für eine tolle Stimmung. Art.-Nr. 260541, ab 19,42 €
Helle Köpfe Die energiesparenden „Ecomoods“ Leuchten eignen sich besonders gut für die Wegbeleuchtung. Art.-Nr. 4401202, 160,- €, 152,- €
Jetzt neu!
Garten, grillen und gute Laune Grün, grün, grün… Ob Garten, Terrasse oder Balkon – der „Pattern“ Stuhl setzt überall einen frischen Farbakzent. Art.-Nr. 305106000, 209,- €
Outdoor-Küche Dank des großen Ablagerostes lassen sich mit dem Gasgrill auch Speisen mit unterschiedlichem Hitzebedarf grillen. Art.-Nr. 8950986552, 799,- €
r“ ist llektion „Sta ,- €, rtenmöbel-Ko 99 Farbe zeigenaus Stahl gefertigten Ga l Art.-Nr. 301614400, uh r Der Clou de öhnliche Farbvielfalt. St die außergew 303064400, 299,- € . Tisch Art.-Nr
Gartenzeit Natürliche Materialien, klare Formen – damit punkten die Gartenmöbel „Naxos“ und „Axis“. Gartentisch Art.-Nr. 7208, 1.599,- € Gartenhocker Art.-Nr. 7201, 359,- € Gartenbank Art.-Nr. 7200, 849,01 €
Urbano | 25
LEBENSART TRENDS & STYLE
TRENDS & STYLE Outfit, Outfit wechsle Dich!
1
Heute Gelb, morgen Blau und am Wochenende in dezentem Schwarz oder edlem Weiß zum Party-Look - und das alles mit nur einem Uhren-Modell. Möglich macht's Fortis Colors. Tauschen Sie ganz einfach das Armband im Wechselsystem: Das Uhr-Modul mit Edelstahlgehäuse lässt sich mit nur zwei Klicks aus dem Band herausnehmen und in ein anderes einsetzen. Wählen Sie Ihr Lieblingsmodell je nach Stimmung und
1
2
Kleidungsstil des jeweiligen Tages aus zehn aufregenden Farben. gesehen bei Juwelier Krebber Limitenstraße 55 // MG
Dufter Frühlingsbote Die Tage werden langsam wieder länger und wärmer - Zeit, den
Frisch in jeden Tag … … starten Sie mit dem hochwertigen Gesichtswasser
Frühling im wahrsten Sinne des Wortes 'hautnah' zu erleben. Mit
'L'Eau de Kaé' von Kaé - die Haut wird gereinigt, tonisiert und stimuliert. Aloe Vera und Hyaluron-
dem Eau de Parfum 'agité' von Carrament Belle hüllen Sie sich in die passenden Aromen. Die Kopfnote aus weißem Rum und
säure geben angenehme Feuchtigkeit, perfekte
schwarzen Johannisbeeren sorgt für spritzige Frische, während
Pflege garantieren Hamamelis und Teichrose. Die
die orientalische Basisnote mit Honig, Kakao, Vanille und Weih-
Apfelnote regt die Sinne an und sorgt für den feinen
rauch verführerische Wärme gibt. Abgerundet wird das Parfum
Duft dieses Frischeelixiers, das übrigens sogar bio-
durch eine floral-feminine Herznote von weißem Tee und
zertifiziert durch Ecocert Frankreich ist. So natürlich
Jasmin - ein Duft, zart und frisch wie ein Frühlingstag.
kann Hautpflege sein! gesehen bei Make-up Café Stresemannstraße 56 // MG-Rheydt
3
3
Waschen, Stylen, Legen ...
Seidig glattes Haar, ein wilder Lockenkopf oder sanft fallende Wellen - egal, nach welchem Look Ihnen heute der Sinn steht, dank des Allroundtalents GHD Styler zaubern Sie ihn im Handumdrehen! Auch Stars wie Kate Moss, Keira Knightley und Jennifer Aniston haben ihn schon lange im
Gepäck. Passend für alle Haartypen wird das Stylen durch Schlafmodus, Universalspannung und ein extra langes Kabel zum Kinderspiel. Mit der fortschrittlichen Keramikheiztechnologie und den leicht gleitenden Stylerplatten wird ein geschmeidiges, glänzendes Ergebnis erzielt.
26 | Urbano
gesehen bei Beauty Resort Dahlener Heide 3 // MG
2
LEBENSART TRENDS & STYLE
4
Echte Raritäten ...
Vintage-Style und Retro-Look sind momentan besonders beliebt - auch in der Brillenmode. Sehgenuss Optik & Wein hält nun einige ganz spezielle Schätze für Liebhaber dieses Trends und solche, die es spätestens jetzt werden, bereit. In seiner nun gut 100 Jahre währenden Firmengeschichte sammelten sich einige Originale und Raritäten der großen Namen wie Dior, Franck Olivier oder Yves Saint Laurent an. Diese Gestelle wurden nun in mühevoller Handarbeit restauriert, gereinigt und aufpoliert und warten darauf, mit neuen Gläsern versehen Ihrem Look einen Hauch einer großen Ära zu verleihen. Egal, ob Sie mondän im 60er Jahre-Style oder cool, wie in den 80ern erscheinen - bewundernde Blicke sind garantiert!
4
5
gesehen bei Sehgenuss Optik + Wein Albertusstraße 13 // MG
Sweet Swing Einen edlen Auftritt für durchtanzte Nächte garantiert das chice Cocktailkleid von Swing im modischen Colour-Blocking-Style. Werden Sie zum absoluten Hingucker bei jedem festlichen Anlass, denn die paillettenbesetzte Korsage und die die Taille betonende Schärpe zaubern eine atemberaubende Silhouette und lassen Sie verführerisch funkeln. Und auch das Tanzbein können Sie ganz beruhigt schwingen: Dank der gummierten Oberkante oder bei Bedarf auch abnehmbarer Träger bleibt alles dort, wo es hingehört - egal, wie lange die Nacht auch dauert. Dieses und noch viele Outfits für den atemberaubenden Look mehr erleben Sie live auf der Modenschau für Abiballkleider am 24. März ab 14 Uhr bei Mode Bösckens in Erkelenz - ganz ohne Anmeldung und bei freiem Eintritt. gesehen bei Mode Bösckens Gewerbestraße Süd 52 a // Erkelenz
5 WELLNESS HAIR NAIL
KOSMETIK
0 21 61 – 30 77 74 info@beautynailresort.de Dahlener Heide 3 www.beautynailresort.de
Urbano | 27
LeBeNSART SChÖNer WohNeN
Frühlingshafte Farbtupfer Können Sie sich vorstellen, in Ihrem Zuhause auf Dekorationen zu verzichten - also auf Accessoires, Textilien, kurz: all die schönen Dinge, die leicht veränderbar sind? Das müssen Sie auch nicht, denn genau dieser Raumschmuck ist wichtig, gibt er doch der Wohnung eine ganz persönliche Stimmung und spricht unsere Sinne an. Außerdem lässt sich mit Dekorationen oft schon mit wenig Aufwand und einer Prise Fantasie große Wirkung erzielen.
bemalte Eier hingen. Daneben stand ein Osterhase mit einem Korb auf dem Rücken. Um ein paar aktuelle Trends aufzuspüren, habe ich mich bei Blumen Ohlig auf der Hohlstraße in Rheydt umgesehen und gute Tipps mit auf den Weg bekommen. Mit den Trends ist das ja so eine Sache. Die gute Nachricht ist, Hasen und Eier bleiben, eine schlechte gibt es nicht, dafür Farben, die bunt und satt leuchten. Um mit diesen kräftigen Tönen kein Chaos anzurichten, ist es ratsam, dekorative Inseln zu schaffen. Das kann durchaus ein großes, buntes Blumengebinde sein, das den Blick auf sich zieht - aber drum herum ist weniger mehr.
Ich erinnere mich, dass meine Mutter alljährlich eine große Vase mit Forsythienzweigen aufstellte, an denen kleine
28 | Urbano
Entscheiden Sie sich für Narzissen- oder Tulpenzwiebeln, werden Sie länger Freude daran haben. Außerdem vertragen sie auch noch ein paar frostige Grade, sodass ein solches Ensemble auch auf dem Terrassentisch ein schöner Vorbote der Gartensaison sein kann. Mir gefallen ganz besonders kleine farbige Glasvasen. Davon mehrere gruppiert, bietet jede Platz für eine auserwählte Blüte der Saison. Diese Vasen können uns durchs ganze Jahr begleiten und landen nicht zuletzt aufgrund des geringen Pflegeaufwands auf meinem Platz eins.
www.blumen-ohlig.de
Die traditionellen Feste, die uns durchs Jahr begleiten, geben Anlass, auch unsere Umgebung festlich zu schmücken. Nachdem wir das wohl opulenteste Dekorationsereignis zum Ende des Jahres hinter uns gelassen haben und diverse Kartons in Kellern und auf Dachböden verstaut sind, folgt eine Zeit des Verzichtes. So kann man - der Reizüberflutung überdrüssig - ab Januar befreit in übersichtlichen Räumen und karger, entfärbter Natur durchatmen. Aber wie groß ist die Freude, im Februar und März die ersten Knospen am Wegesrand zu entdecken. Und nun ist auch das Osterfest nicht mehr weit.
Sollten Sie ein farbloses Glas wählen, bieten sich große Blätter zur Boden- und Randabdeckung an. Praktische Eyecatcher sind Papierkordeln mit Draht, die es in diesem Jahr in knalligen Farben gibt. Wenn Sie diese abgewickelt in das wasserbefüllte Glas legen, lassen sich Schnittblumen gut anordnen und es entsteht ein aufregendes Bild. Doch bevor Sie die Stiele ins Wasser stellen, ist ein Anschnitt wichtig, da sich schon nach kurzer Zeit im Trockenen eine Membran gebildet haben kann. Hyazinthen sollte man erst separat ausschleimen lassen, bevor man sie mit anderen Blumen arrangiert.
Viel Spaß beim Dekorieren!
Osterdekorationen kann jeder relativ einfach selbst herstellen Wählen Sie einfach ein passendes Gefäß, wie zum Beispiel eine Schale, einen Korb oder ein Glas. Füllen Sie es mit etwas Erde, um es mit Blumenzwiebeln von Frühblühern Ihrer Wahl zu bepflanzen. Zur Dekoration und Abdeckung bieten sich Moos, kleine Zweige oder Heu an. Kleine bunte oder naturbelassene Wachteleier verleihen dem Arrangement den Ostercharakter.
Ihre Katrin Hoppen kh@urbano-magazin.de
Tapeten Farben
GmbH & Co KG
Bodenbeläge Parkett Sonnenschutz
Trend-Minis zum Testen
Farbtrends 2013 Wandfarbe, Lacke, Lasur - beste Qualität im Wunschfarbton sofort mitnehmen!
4 Farbwelten 40 Trendfarben Reststrauch 185 41199 Mönchengladbach Telefon 0 21 66 / 94 61 -0 Telefax 0 21 66 / 94 61 -20 P Mo-Fr. 9.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr
www.reugels-lenzen.de
CAPAROL Trend 2012 | 2013 (Trendwelt: authentic_life)
Urbano | 29
gültig im März 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins
Fliesen Willems Stadtwaldstraße 38 // MG Fon 02161.570291 // www.fliesen-willems.de
Lima forever inStyle Friedrichstraße 24-26 // MG Fon 02161.6787353
10 % rabatt
10 % rabatt gültig im März 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins
Grenzposten 1.2.5. Designer Outlet & Concept Store Künkelstraße 125 // MG
Make-up Café Stresemannstraße 56 // MG-Rheydt Fon 02166.2628002 // www.makeup-cafe.de
Damensauna-Eintritt (Standard)
10 % rabatt
Gutschein
gültig im März 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins
2 für 1 montags
auf Ihren Einkauf
gültig im März 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins ab einem Einkaufswert von 50 €
Return Saunapark Boerholz 72 // Brüggen Boerholz Fon 02157.9992
Casa Bea Hindenburgstraße 90 // MG Marktstraße 21 // MG-Rheydt
10 % Nachlass
10 % rabatt
Gutschein
gültig im März 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins
auf Ihren Dessous-Einkauf
auf Ihr Hairstyling
Beauty Resort Dahlener Heide 3 // MG Fon 02161.307774 // www.beautynailresort.de
Shellac™ Nagelbehandlung Kratzfest und hochglänzend!
10 % rabatt
gültig im März 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. haarfrei Institut Steinmetzstraße 38-40 // MG Fon 02161.4064395 // www.haarfrei-institut.de
30 | Urbano
Gutschein
Handelshaus Heinrichs Hindenburgstraße 126 // MG
für Neukunden auf Maniküre oder Pediküre
casa bea
gültig im März 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins
gültig im März 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins bei Kauf von BH's und Slips
10 € Gutschein
Gutschein
auf eine Farbberatung
Gutschein
auf Ihren Einkauf
Gutschein
gültig bis Ende April 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins
Gutschein
auf Ihren Einkauf
Gutschein
nur 16,95 € statt 20,95 €
10 % rabatt
auf alle vorrätigen Switch it Garnituren
gültig jeweils mittwochs im März 2013 gegen Vorlage dieses Gutscheins Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten. SEHGENUSS Optik & Wein Albertusstraße 13 // MG
Gutschein
Frühlingsaktion // Patina-Fala Außenreiniger Spezial pro Flasche
Gutschein
URBANo GUTSCheINe
URBANo CamPUS
D O Eine kleine Geschichte über Mode AN S URB PU M A C Eurokrise hier, So findet man auch für eigene Projekte ab April im Gemischtwarenladen auf der Wirtschaftskrise da … Heutzutage erfordert der Schritt in die Selbstständigkeit einiges an Mut. Doch vor etwa einem Jahr hat Kati ihn trotzdem gewagt. Im März 2012 gründete sie ihr eigenes Modelabel Monyi. Das bedeutet so viel wie Libelle. Und die wird im Volksmund auch Feuernadel genannt, der ideale Name also für eine mutige, aufstrebende Designerin.
viel Unterstützung und eine gute Atmosphäre.“ Gerade die Unterstützung ihres Umfeldes hat der Designerin sehr geholfen. Denn um ein Darlehen zu vermeiden, musste sie zunächst an allen Ecken und Enden sparen. Freunde gestalteten ihr die Homepage, ihre Etiketten stellte sie erst einmal selbst her. Als Atelier diente ihr das eigene Schlafzimmer. Das Wohnzimmer verwandelte sie in ihren persönlichen Showroom. Spezialisiert hat sich Kati auf handgefertigte Streetwear, vor allem auf Kapuzenpullis und Accessoires, denen sie ihre ganz eigene Note gibt. Und dieser Mix aus kleinen, liebevollen Details und sportlicher Kleidung kann sich wahrlich sehen lassen.
Die Anfänge Studiert hat die gebürtige Mönchengladbacherin zuerst 'Design-Ingenieur für Mode' an der Hochschule Niederrhein. Im vierten Semester wechselte sie dann an die Modeschule Mönchengladbach. Mehr Atelierarbeit, mehr Projekte und weniger Vorlesungen - das waren die ausschlaggebenden Punkte für die Veränderung. Schon während des Studiums reifte in ihr die Idee für ein eigenes Label heran. Als sie dann nach dem Abschluss weiterhin im Atelier arbeiten wollte, entschloss sie sich kurzerhand, ihre Idee in die Tat umzusetzen und in der Heimatstadt zu bleiben. Ein weiterer Grund: Kati ist von Mönchengladbach und seiner Entwicklung überzeugt. Besonders der Fortschritt in der Eickener Innenstadt begeistert sie: „Dort entsteht eine neue kulturelle Szene, junge Künstler und Designer verändern das Viertel, schließen sich zusammen.
FOTOS © LENJA LEAN DER
Eickener Straße entdecken. Auch die Etiketten näht Kati nicht mehr selbst. Genug Ideen für eine neue Kollektion hat sie auch schon. Monyi entwickelt sich also ganz im Sinne ihrer Bedeutung 'Feuernadel'.
Neuigkeiten direkt von der Hochschule Neue Ideen für das ein oder andere Semesterhighlight hat auch der AStA der Hochschule Niederrhein. In Kooperation mit Kulturkram e.V. wird am 4. April 2013 eine 'Kücheninvasion' gestartet. ZweierTeams bekommen entweder die Vor-, Haupt- oder Nachspeise zugeteilt, die sie je für zwei andere Teams zubereiten. Die weiteren Gänge genießen sie dann als Gast bei ihren zugelosten Mitstreitern. Wer also Student der Hochschule Niederrhein ist, Lust auf kulinarische Überraschungen hat und gern neue Leute kennenlernt, kann sich bis zum 28. März unter www.kulturkram.de kostenlos anmelden.
Teresa Laukötter
Inzwischen ... … ist ein Jahr vergangen. Über Mund-zuMund-Propaganda, Facebook, Visitenkarten und über Freunde, die mit ihrer Mode auf der Straße angesprochen wurden, ist ihr Label allmählich gewachsen. Im Oktober 2012 durfte sie ihre Kreationen bereits in Düsseldorf auf einer Modenschau präsentieren. Neugierige können sie nun
Alle Campus-Termine auf urbano-online.de
Links monyi.de facebook.com/monyidesign kulturkram.de asta.hs-niederrhein.de die-wg-mg.de oder facebook.com/diewgmg
Urbano | 31
selbstverwirklichung
beginnt dort, wo träume wirklichkeit werden. Rolf Benz EGO. das sofa nach maß.
ROLF BENZ EGO VORTEILS-EDITION. TRAUMSTOFFE ZU TRAUMPREISEN.* * Gültig für die Stoffnummern 05.270 ff, 05.370 ff, 05.380 ff (Sonderedition).
WOHNART Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 · 41236 M.-Gladbach Rheydt · Tel. 0 21 66 - 4 77 29 Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf)
WOHNART Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 · 41236 M.-Gladbach Rheydt · Tel. 0 21 66 - 4 77 29 Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf) THE ENGINEERS of essentials Jetzt in Mönchengladbach
Porsche Design kitchen
P’ 7340 New York | London | Munich | Paris | Moscow | Shanghai | www.porsche-design.com | www.poggenpohl.com Die Küche – Poggenpohl, Fliethstr. 71, 41061 Mönchengladbach, Fon: +49 (2161) 24737-0, Fax: +49 (2161) 24737-29
eSSeN & TRINKeN ShoPPINGPaUSe
Starken fur die Shoppingrunde
Es stehen anstrengende Samstage ins Haus: Der Kleiderschrank benötigt ein Update, die neuen Outfits für den Frühling müssen gekauft werden. Unser Tipp: Mit einem Getränk zwischendurch lassen sich die Nerven beruhigen. Vier Tipps für eine Pause in stilvollem Ambiente.
Und das Ambiente ist stimmig mit Düsseldorfs Edel-Flanier- und Einkaufsmeile: Die Theke mit den roten Plüsch-Barhockern und dem hell illuminierten und bestens bestückten Spirituosenregal passt zum chicen Image der Landeshauptstadt. Hier, in der Bar des Hotel Intercontinental, lässt es sich zwischen Schuhgeschäft und Herrenausstatter hervorragend ausruhen. Vielleicht mit einem Wodka? Immerhin
Goldwasser
Mönchengladbach Nicht weit entfernt von der Hindenburgstraße hat sich das Goldwasser auf der Waldhausener Straße 21 etabliert und einen Namen gemacht. In den sanierten Räumlichkeiten sitzt man zwischen den Backsteinwänden und der chicen welligen goldenen Tapete beim gepflegten Bierchen. Man kann hier nicht nur täglich zwischen 11.30 und 14.30 Uhr sowie ab 18 Uhr (außer montags) bei einem Bolten Alt oder einem Pils entspannen, sondern auch kulinarische Kleinigkeiten wie den Goldwasser-Burger oder einen Flammkuchen genießen und sich so für die zweite Shoppingrunde stärken. Denn wie gesagt: Bis zur Hindenburgstraße ist es nicht weit …
warten hier rund 150 verschiedene Sorten aus aller Welt. In jedem Fall laden die Öffnungszeiten zur kurzen Pause ein: Die Bar öffnet um 9 Uhr morgens und damit früher als manche Boutique auf der Nobelmeile.
Bar Fifty Nine
Sir Peter Ustinov Bar
Düsseldorf Ob es tatsächlich die beste Kneipe der Stadt ist, ist natürlich wie immer Geschmackssache. Fakt ist: Die Bar Fifty Nine auf der Königsallee 59 trägt seit 2009 den Titel 'Best Bar in Town', eine Auszeichnung, die neben der Qualität der Drinks und des Services auch das Ambiente bewertet.
BAR FIFTY NINE © INTER CONT
INENTAL DUESSELD ORF
Köln Wir wissen nicht, zu welchen Anlässen sich Sir Peter Ustinov an der Bar des DomHotels Le Méridien aufgehalten hat. Wir wissen nur, dass der weltberühmte Filmschauspieler hier Stammgast war und dadurch auch Namensgeber für diese sehr chice Bar mit Drehstühlen aus Leder, einladenden Couchgarnituren und einer großen, ovalen Theke ist. Hier, am Domkloster 2 a, fühlt man sich zurückversetzt in vergangene Zeiten. Tipp: Einen Cognac im Schwenker bestellen, der Livemusik vom Klavier lauschen und bei einem Rundgang durch die
Lounge die Erinnerungsstücke aus Filmen und die Fotos von Sir Peter betrachten. Das alles geht ab 10 Uhr morgens. Getreu dem Motto des Namensgebers: „Jetzt sind die guten alten Zeiten, nach denen wir uns in zehn Jahren zurücksehnen.“
Café Le Journal
Krefeld Vorab ein Tipp: Besuchen Sie das Café an einem schönen Frühlingsoder Sommertag. Denn auch, wenn die Inneneinrichtung des Le Journal sehr einladend und urig ist: So richtig gemütlich ist es hier vor allem draußen, auf dem kleinen Beach unter Palmen, der hier aufgebaut wird, sobald es warm wird. Ein eiskaltes Weizenbier im Liegestuhl, ein Radler im Rattansessel oder ein Cocktail im Stehen mit nackten Füßen im Sand - besser kann man sich vom Einkaufswirbel auf der Hoch-, Königs- und Rheinstraße nicht erholen. Ansonsten wird das Le Journal an der Petersstraße 145 seinem Namen gerecht, kostenlos ausgelegte aktuelle Tageszeitungen und Magazine warten auf ihre Leser. Ganztägig ab 8.30 Uhr geöffnet!
mle
Urbano | 33
Sonnenschutz und mehr! + mehr Auswahl + mehr Service + einzigartiges Ambiente
OP E N a m H OU S 10.0 E DA Y 3.20 13
RÖDELBRONNMARKISEN
realdevelop don´t dream it - live it !
Penthouse zum Anfassen ... ... Wohnerlebnis auf ca. 145 m2 / 163 m2, Nähe Bunter Garten, hochwertige Ausstattung, offener Kamin, Erdwärme (Vaillant), Stellplatz / Garage, Fertigstellung 09/2013 Rohbaubesichtigung am 10.03.2013 von 11.00 - 15.00 Uhr, In de Kull 18-20, Mönchengladbach
IHR SERVICE-FACHMARKT Schellbergstraße 7a, 41469 Neuss Tel.: 02131 / 44051 Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8, 41199 Mönchengladbach Tel.: 02166 / 96498-0 www.roedelbronn-markisen.de
realdevelop GmbH & Co. KG Gereonstraße 3 41238 Mönchengladbach tel.: +49 (0) 2166 - 39 606 41 fax: +49 (0) 2166 - 39 606 42 mail: info@realdevelop.de web: www.realdevelop.de
eSSeN & TRINKeN reSTaUraNTTeST
Jean Jacques im 'Ratskeller Rheydt' „Hör ens, Walter, wie jeht et dat Elke? “, „Och, Maria, dat ist aber schön, dat wir uns noch ens sin ...“ Gesprächsfetzen, die rheinische Geselligkeit vermitteln. Damen- und Herrenstammtische, kleinere Grüppchen und einzelne Paare sitzen verteilt an Holztischen in offen gestalteten Nischen und plappern fröhlich vor sich hin. Und mittendrin sitzt Ihr Jean Jacques samt Begleitung und genießt jede Sekunde der urigen Idylle.
Na, haben Sie erraten, wo ich mich heute an rheinisch inspirierten Gerichten labe? Falls nicht, ein letzter Hinweis: Seinem 'Gastgebäude', beziehungsweise einem bestimmten Teil, verdanken wir ein alljährliches Stadt-Fest. Und wer momentan den Weg zur Mittagszeit in die 'gute Stube' findet, kann durch die Fenster beobachten, wie die Neugestaltung des Marktplatzes voranschreitet. Nun sollte es aber endgültig bei Ihnen klingeln.
Bevor wir uns jedoch den Hauptspeisen widmen - Matjes mit Speckbohnen und Zwiebeln sowie dem 'Bauernschnitzel' - starte ich eine kleine Erkundungstour durch den Ratskeller. Es hat sich einiges getan! Die zweite Bar, die früher über den Nebeneingang zu erreichen war, ist einem freundlich-gemütlichen Gastraum gewichen. Dort schmücken moderne Gemälde aus dem Privatbesitz des Wirtes die Wände. Als dieser meine bewundernden Blicke bemerkt, erklärt er mir, dass der belgische Künstler zu seinen Stammgästen zählt und auch gerne mal seine Schüler zu uns an den Niederrhein führt. Da schau an ... Doch zurück zum Wesentlichen, den verführerisch duftenden Gerichten. Was soll ich schon sagen, außer: Alles richtig gemacht. Die Matjesfilets sind frisch, ebenso wie die feinen Speckbohnen und knusprigen Bratkartoffeln, die zu beiden Speisen gereicht werden. Das Bauernschnitzel entpuppt sich als Doppelpack - einmal mit Spiegelei, einmal mit Röstzwiebeln und Bacon-Scheiben. Auch durch die riesigen Portionsgrößen nichts für die schlanke Linie, doch das verdränge ich jetzt einfach.
Wohin es mich am heutigen Abend verschlagen hat? Vielleicht erraten Sie es ja an folgenden Tipps. Wir befinden uns in einem traditionsreichen Lokal in der Rheydter Innenstadt, das zwar nicht durchgehend geöffnet war, aber dennoch immer einen Pächter fand, der es mit Herzblut betrieb. Der neue Wirt, Harald Gerstung, eröffnete das selbst ernannte 'Wirtshaus' nach einigen Umbauten im vergangenen November. In den trotz Kellerlage hellen Räumen trafen sich früher wie heute die Herren der Stadt zu einem kühlen Bier und deftigen Speisen. Ob sich die Gespräche damals wohl dank der Lage unter einem seiner Wahrzeichen nur um die Geschicke Rheydts drehten, wage ich zu bezweifeln - vielmehr stand und steht eine schöne Gestaltung des Feierabends oder der Mittagspause in gemütlicher Atmosphäre im Vordergrund.
Des Rätsels rheinische Lösung Richtig, wir sitzen im Rheydter Ratskeller. Draußen ist es richtig 'usselig' - der Grund für mein Verlangen nach guter deutscher Hausmannskost. Meine Begleitung gab mir den Tipp, da sie hier bereits kurz nach der Neueröffnung in das Vergnügen rheinischer Muscheln gekommen und nun neugierig auf den Rest der Karte war. Ja, nun sind bereits die Vorspeisenteller sauber in die Küche zurück gewandert. Sowohl die deftige Gulaschsuppe als auch die Champignons mit Knoblauchsauce waren gut abgeschmeckt, hätten nur etwas heißer sein können. Gut, das Restaurant ist auch recht groß und für einen Tag mitten in der Woche gut besucht - die Service-Kraft hat also mehr als genug zu tun und nimmt sich trotzdem die Zeit, für einen netten Wortwechsel beim Gast stehen zu bleiben.
Mein Fazit: Wer Lust auf ehrliches, gutbürgerliches Essen hat und gleichzeitig ein bisschen urig-gemütliches Flair erleben möchte, sollte sich wie schon viele Rheydter und Gladbacher (!) zum 'Kellerkind' entwickeln.
Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques
Ratskeller Rheydt
Markt 11 // MG Fon 02166.9980074 www.ratskeller-rheydt.com
Öffnungszeiten
Mo - Fr // 11 - 15 Uhr & ab 17 Uhr Sa - So // ab 11 Uhr durchgehend
eSSeN & TRINKeN GaUmeNFreUNDe
'"Gaumenfreu(n)de"
Der Frühling naht mit großen Schritten - Licht und steigende Temperaturen beflügeln die ganze Region. Auch die Küchenchefs schwingen mit neuem Elan
Regionale Frühja
hrsgerichte im M
die Kochlöffel und zaubern motiviert frischen Wind auf den Tisch. So punkten die Gaumenfreunde in diesem Monat
ärz
Zum Beispiel t Maishähnchenbrus ne cke ba Ge schalotten // 17 € ein tw Ro d un pf offelstam auf Bärlauch-Kart 16 € ittagsmenüs // ab Sonntags 3-Gang-M üs en dm en Wechselnde Ab h Gewölbekeller mit Stil im Weinkirc Gemütlich feiern
Restaurant Weink
irch
-29 // MG Lehwaldstraße 27 403 36 6.1 Fon 0216 ww w.weinkirch.de
Viva Italia! Spaghetti alla Ru
Fingerfood-Var
ccola
Bistecca Tacchino
t Champignons, Zw iebeln und Cherr yto maten dazu eine Beilage nach Wahl // 8,90 €
Café täglich essen & trinken
Marktstraße 6 // MG -Rheydt Fon 02166.619080
MOKK Acaterin
g
Stephanstraße 1 // MG Fon 02161.24733 07 ww w.mokka.de
City
n! h überrasche Lassen Sie sic Sie unsere en ch ko be n Wechsel r ne Im monatliche ei partner mit Gastronomie '! he oc 'Suppe der W
ooren März // van D y La Tienda Cit
MG-Rheydt ter-Straße 1 // Wilhelm-Stra 0 84 38 6.1 Fon 0216 .de da en -ti la w. w w
Zum Weltfra
36 | Urbano
iatio
nen für 20 Persone n // 5 Teile/Per Hähnchenbrus son tspieß mit Tom atensalsa // Feta Blätterteigecke -Paprika-Taler mit Rinderhack, getrockneten To maten und Spin Mini-Quiche m at it Lachs und Bä rlauch Karotten-Zuck erschotensalat im Miniglas Gesamtbetrag* 175,50 € *inkl. Anlieferu ng/Abholung inn erhalb MG
Suppe in der
Spaghetti mit Rucco la, frischen Tomaten, Parmesa nkäse, Knoblauch und Olivenöl // 6,5 0€ Frisches Putensteak mi
mit zarten Kräutern und mediterran inspirierten Köstlichkeiten, die selbst an verregneten oder kühlen Tagen für kulinarische Frühlingsgefühle sorgen.
uentag
s Frauenhand n Weinen au City Verkostung vo Ti und La enda ten bei La Tienda Öffnungszei n he lic üb n de zu // 13 20 8. & 9.3. Urbano
| 36
gibt's auch hier... M'GLADBACH 41061
Graefen & König Alter Markt 43-46 Casa Bea Hindenburgstraße 90 Schuhhaus Wintzen Hindenburgstraße 113 Sehgenuss Optik & Wein Albertusstraße 13-15 return Active Spa Hohenzollernstraße 5 Dorint Parkhotel Hohenzollernstraße 5 Betten Baues Fliethstraße 69 Comet Cine Center Viersener Straße 8 Unic Hairlounge Sandradstraße 9 Cannape Alter Markt 42 Ella's Mode Stepgesstraße 1 Buchhandlung Degenhardt Friedrichstraße 14 Antonio's Espresso Bar Friedrichstraße 11 Mokka Stephanstraße 1 Buchhandlung Wackes Hindenburgstraße 139 Unic Hairlounge Albertusstraße 26 Die Laube Viersener Straße 194 Goldwasser Waldhausener Straße 21 Bar Plastique Waldhausener Straße 25 Moshi Bar Krichelstraße 22 ristorante Di Maria Wallstraße 24 Michelangelo Lüpertzender Straße 133 La Pampa Berliner Platz 11-13 TiG Eickener Straße 88 zentralbibliothek Blücherstraße 6 Van Dooren Kaiserstraße 132
41063
Ultimo Fashion Künkelstraße 125 Bari Videothek Künkelstraße 140 Grenzposten 1.2.5. Künkelstraße 125 Schiesser Outlet Künkelstraße 125 rosenmeer restaurant Schürenweg 45-47 restaurant rosso Bianco Lettow-Vorbeck-Straße 99 Texas river ranch Eickener Straße 163
41065
Designer Outlet Reyerhütter Straße 45 Mexx Outlet Reyerhütter Straße 45 restaurant zeitlos Gabelsbergerstraße 81 Café restaurant Trotzdem Rheydter Straße 244
41066
Autosalon am Park Krefelder Straße 240 Kastanienhof Krefelder Straße 765
41068
Gasthof Loers Mürrigerstraße 17
41169
reuter Badshop Kühlenhof 2 Purino Hardt Ungermannsweg 19 Hotel Lindenhof Vorster Straße 535 Onkel Gustav Brahmsstraße 142
41179
Sportsbar 'gladbach' Borussia-Stadion Fliesen Willems Stadtwaldstraße 38 Palace St. George Konrad-Zuse-Ring 10 Hotel Heinen Genhülsen 112 Weinhof Voosen Voosen 51a Dorfschenke rißdorf Günhovener Straße 47 Brauerei zum Stefanus Mennrath 59 City Coiffeur Plektrudisstraße 19 Löwen Apotheke Plektrudisstraße 9 Bäckerei Hommers Am Mühlentorplatz 17 Ellys-Bikertreff Schriefersmühle 25 Pizzeria La Forchetta Gladbacher Straße 67 ristorante La mia Napoli Am Mühlentor 31
41189
Wickrather Brauhaus Wickrathberger Straße 6
41199
reugels & Lenzen Reststrauch 185 Bavaria Alm Reststrauch 209 Café del Sol Reststrauch 211
41236
Hörgeräte Meyer Hauptstraße 97 Henry's Fashion Hauptstraße 79 Casa Bea Marktstraße 21 Marie Claire Harmoniestraße 10 Être en vogue Marktstraße 14 Traveltime Marktstraße 5 Schuhhaus Wintzen Hauptstraße 38 Juwelier Krebber Limitenstraße 55 Wohnart Mittelstraße 3 Weinkirch restaurant Lehwaldstraße 27-29
Kult & Genuss Wilhelm-Strauß-Straße 65 media@home Gottschalk Limitenstraße 60 Bari Videothek Gracht 5 rhe-er Eck Odenkirchener Straße 29 Bowlinglounge Gartenstraße 220 Sport Wilms Marktstraße 19 Fesslers Selection Harmoniestraße 24 Blue Angel Marktstraße 3 Sapori d'Italia Friedrich-Ebert-Straße 29 Unic Hairlounge Hauptstraße 2 Mode Apanage Hauptstraße 25 Etepeteete Harmoniestraße 8 La Tienda City Wilhelm-Strater-Straße 1 K&H Hauptstraße 41 Coffee In Hauptstraße 61
41238
return Sportpark Am Gerstacker 221 First Stop Breite Straße 188 Purino Schloss rheydt Schlossstraße 508 Bäckerei Schneider Schlossstraße 103 Brucknerallee 147 Dohrer Straße 123 Hannen Bäckerei Konstantinstraße 142 Hannen Café Paris Konstantinstraße 185 Gartencenter Lenders Gereonstraße 80 Blumen Esser Kleinenbroicher Straße 67 Orofino Zoppenbroich 87 restaurant Vayra Düsseldorfer Straße 88 Geneickener Bahnhof Otto-Saffran-Straße 102
41239
Hotel Elisenhof Klusenstraße 97 return Lady Spa Wilhelm-Schiffer-Straße 41 T3 Hotel Cityloft Dahlener Straße 119-125 Fudge Shop Dahlener Straße 120 Café Pure Dahlener Straße 67-69 restaurant Gambrinus Morr 14 Edeka reckmann Dahlener Straße 570 Mediterranos Dahlener Straße 487 Los Amigos Dahlener Straße 194 La Tienda Urftstraße 99 Gasthaus am Schmölderpark Schmölderstraße 61 Pongser Backstube Junkers Pongser Straße 203
Blumen Ohlig Hohlstraße 77 Vincenz-Apotheke Dahlener Straße 247
41748
restaurant Hülser Brunnenstraße 4
KORSCHENBROICH 41751 restaurant Hermes Filou Arndtstraße 27-29 Lemon Am Brauhaus 30 Modehaus Steigels Hindenburgstraße 7 Feinkosthimmel Steinstraße 7 Van raay's Hindenburgstraße 1 Galeria Korschenbroich Sebastianusstraße 20 Bäckerei Café Brass Kirchplatz 6 Sport Esser Sebastianusstraße 50 Feder & Tinte Steinstraße 2 restaurant Olio Gustav-Heinemann-Straße 1 Liedberger Landgasthaus Landstraße 19 Gasthaus Stappen Steinhausen 39 Coiffeur Coenen Eschenweg 8 Fischhaus Haasnoot Ladestraße 25
JÜCHEN
Polodrom Polostraße 1 Dycker Weinhaus Klosterstraße 1
NETTETAL Hofcafé Alt Bruch Am Altenhof 22 Bäckerei Oomen An der Kirche 10
NIEDERKRÜCHTEN Landhotel Lindenhof Venekotenweg 4
BRÜGGEN
return Saunapark Boerholz 72 Bäckerei Lehnen Hülst 2 Alte Brüggener Mühle Burgwall 3 restaurant Brüggener Klimp Burgwall 15 Connys Come In Nettetaler Straße 159
VIERSEN 41747
Sauerbrei Mode Hauptstraße 100 Galeria Viersen Rathausmarkt 168 Mokka Viersen Rathausmarkt 1 Bari Videothek Dülkener Straße 20 Modehaus Schmitz Remigiusplatz 17 restaurant Kaisermühle An der Kaisermühle 20 Curry Drive-In Freiheitsstraße 148
Venloer Straße 53 Hotel Dülkener Hof Venloer Straße 53 Unic Hairlounge Lange Straße 27
WEGBERG
Gasthaus Cohnen Gladbacher Straße 20 restaurant Asiana August-Horch-Allee 2 Hotel Esser Von-Agris-Straße 43 Beecker Brauhaus Prämienstraße 57 Molzmühle In Bollenberg 41 Pizzeria Bella Italia Rathausplatz 7 Burg Wegberg Burgstraße 8 Samocca Rathausplatz 4 Tüschenbroicher Mühle Gerderhahner Straße 1 Blumen Frencken Beecker Straße 75 Van Bronckhorst Bikes Beecker Straße 58 Ilona's Haarstudio Beecker Straße 30 Hirsch Apotheke Beecker Straße 23 Bäckerei Hinzen Bahnhofstraße 31 TeamSport Welt Bahnhofstraße 28 Post-Apotheke Bahnhofstraße 44 Japi's Gaststätte Rathausplatz 43 Mode Pimpertz Hauptstraße 31 Café Hoffmann Hauptstraße 37 Buchhandlung Kirch Hauptstraße 39 Friseur KopfArbeit Große Riet 6 Weinquelle Große Riet 4 Café 57 Gladbacher Straße 22 Modehof Gladbacher Straße 30 Dahlheimer Mühle Mühlenstraße 15 GolfClub Wildenrath Am Golfplatz 1
WASSENBERG Burg Wassenberg Auf dem Burgberg 1
WILLICH
Golfclub Duvenhof Hardt 21 In Vino Veritas Holterhöfe 15
TÖNISVORST Götzburg Outlet Maysweg 3
... über 100 weitere Hotspots auf urbano-online.de
eSSeN & TRINKeN reZePT
Klassiker für Genie er Fastenzeit hin, Fastenzeit her - der Rheinländer ist und bleibt ein Genussmensch, der sich die kleinen kulinarischen Freuden auch zwischen Karneval und Ostern gönnen möchte. Nicht verwunderlich bei der traditionellen Rezeptvielfalt, die schon beim Gedanken an ihre fein-deftigen Gerichte Appetit macht. Besonderer Pluspunkt, den auch Thorsten Neumann und sein Team von noi! Event & Catering erkannt haben: Die heimische Küche
lässt Spielraum zur raffinierten NeuInterpretation, die jeden Klassiker zum aufregenden Erlebnis machen kann. Die moderne Umgestaltung traditionell rheinischer Gerichte macht darüber hinaus auch bei ihren Begleitern nicht Halt. Durfte es früher eigentlich nur das gute alte Bier sein, unterstreichen
Düsseldorf er S enfKrüstch en mit Zwieb el-Spatzl e
heutzutage auch edle Weine - die, wie Siddika Michiels vom Wein- und Spezialitätenhandel La Tienda weiß, noch nicht einmal zwingend aus deutschen Gefilden stammen müssen - hervorragend die feinen Aromen. Doch testen Sie es einfach selbst!
NOI! © STEFAN EFFN ER
Las enda l Barrica 2010
Zutaten für 4 Personen 4 x 200 g Rinder filet 1 Bund Salbei 4 EL Olivenöl 6 Zwiebeln 4 Knoblauchzehen 2 Chilischoten 1 Zweig Zitronen-Thymian 2 EL grober Senf 2 EL mittelscharfer Senf 1 Ei 2 EL Paniermehl 150 g Butter 1 EL Mehl 400 g frische Spätzle Salz, Pfeffer, Muskatnuss
NOI! © STEFAN EFFNER
Zubereitung Rinder filet grob pfeffern, salzen. In Olivenöl zusam men mit dem Knoblauch scharf anbraten, dann aus der Pfanne nehmen und abkühlen lassen . Aus den Senfsorten mit Eigelb, Mehl und Panier mehl eine Masse anrühren. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss würzen. Die Blätter des frischen Thymians abzupfen und mit etwas feingehackter Chilischote sowie 50 Gramm der Butter mischen. Die Senfkruste auf das Rinder filet geben und gut andrücken. Bei 80° C Umluf t im Ofen circa 5 Minuten garen, bevor man dann den Oberhitzegrill für circa 5 Minuten zuschaltet. Vor dem Servieren kurz ruhen lassen. Zwiebeln schälen und in halbe Ringe schnei den. In der Hälfte der restlichen Butter leicht braun anbraten und mit Salz, Pfeffer und Muska tnuss würzen. Zur Seite stellen. Spätzle im Rest Butter anbraten und dann mit der Zwiebelmischung und frisch geschnittenem Salbei schwenken und kurz weiter braten . Alles zusammen auf einem Teller anrichten und gegebenenfalls durch etwas kräftige Bratenjus ergänzen. Mit frischem Salbei und einer Chilischote dekori eren.
Guten Appetit! Tho rste n Ne uma nn
Ideal zum Senfkrüstchen passt der Lasendal Barrica, dessen Reben in der schroffen und spektakulären Bergregion rund um Tarragona wachsen. Der trockene Rotwein verfügt über die Extrak tsüße, die für besonders guten Garnacha typisch ist und mit den dezent süßlichen Noten der Röstzwiebeln harmoniert. Hinzu kommen charak teristische Aromen mediterraner Kräuter, die sich auch in diesem Gericht wiederfinden. Das angenehme Gerbstoffgerüst und den mittelkräftigen Körper erhält der Wein von der Rebsorte Syrah, die das Bukett zusätzlich mit Noten von schwarzem Pfeffer bereichert.
Rebsorten Garnacha und Syrah Weingut Celler de Capçanes Region D.O. Montsant Spanien
Zum Wohl! Siddi ka Mich iels noi! Event & Catering Fon 02161.2472537 www.noi-events.de
La Tienda
Fon 02166.93150 www.la-tienda.de
Urbano | 39
r karten fü o n i K s i t r*! Je 2 Gra obefahre r P 0 5 n e die erst
De r L a n c i a Vo ya g e r 2 , 8 C R D AT S i l ve r f ü r
28.900 € oder 299 €/mtl. nur
1
Abbildung zeigt Sonderausstattung
TOP Angebot: Der Lancia Voyager 2,8 CRD AT Silver in schwarz oder silber - metallic verbindet edles Design mit modernster Technik. 17 Zoll Leichtmetallfelgen, Innenausstattung in Leder schwarz, 6-Gang Automatikgetriebe, Fahrerinformationssystem, el. Fensterheber vorne & hinten, Tempomat, 3-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung vorne, Aussenspiegel beheizt, elektr. einstell- & anklappbar, autom. Fahrlichtschaltung, Seitenscheiben hinten & Heckscheibe abgedunkelt, Sonnenrollos für die zweite & dritte Sitzreihe, Sitze vorne el. verstellbar, Ladesystem Stown Go, ISOFIX Kindersitzbefestigung und vieles mehr. Leasingbeispiel für den Lancia Voyager, 2,8 CRD AT Silver mit 120 kW (163 PS): Kaufpreis: 28.900 € für Fahrzeuge mit Tageszulassung, Mietsonderzahlung in Höhe von 3.990 € (kann auch gerne Ihr Gebrauchter sein!), 48 Raten à 299 €, 40.000 km Gesamtlaufleistung. Freibleibendes, unverbindliches Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Bonität vorausgesetzt. *Die ersten 50 Probefahrt-Teilnehmer erhalten jeweils 2 Gratis-Kinokarten für das Comet Cine Center Mönchengladbach (keine Barauszahlung möglich!).
1
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 10,5; außerorts 6,3; kombiniert 7,9. CO2-Emission (g/km): 204. Krefelder Str. 240 • 41066 M‘Gladbach • Tel. 02161/65900-0 Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf • Tel. 0211/565333-0 E-Mail: info@asap-cars.de Leasingangebot gültig für bereits zugelassene Lancia Voyager 2,8 CRD SILVER mit 120 kW (163 PS). Solange der Vorrat reicht. Aktion bis zum 31.03.2013.
3 x in Mönchengladbach Jeden Kunden erwartet hier eine spezielle und freundliche Beratung, eine schnellstmögliche Bearbeitung und vor allem faire Preise.
Testen Sie uns! Von unserem Service können Sie sich jederzeit gerne selber überzeugen.
Reifen-Center West Am Baumlehrpfad 6 41179 MG-Rheindahlen Telefon 02161.3080066 RS Reifen-Zentrum GmbH Blumenbergerstr. 148-152 41061 MG-Speick Telefon 02161.5615602 Reifen Discount GmbH Breite Straße 118 41238 MG-Rheydt Telefon 02166.21987
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
ReISeN LaNDYaChTING
Reisen ganz mobil - folgen wir den Trendforschern unserer Zeit, ist das die Summe der so genannten 'Megatrends': Die Menschen wünschen sich, ihre Urlaube möglichst individuell zu gestalten. Finanzielle Rücklagen werden gerne in die Realisierung lang gehegter Träume investiert oder gar erst dafür geschaffen. Komfort darf und muss sein, und wenn das Wohlbehagen noch mit einer ansehnlichen 'Ökobilanz' vereinbar ist, wird der Spaß an der Sache noch größer. Als eine Konsequenz aus dieser Entwicklung gilt der neue Hang zum 'Landyachting'. Keine Sorge - Sie brauchen jetzt nicht zu Lande segeln. Landyachting gilt vielmehr als die mobile Version des Glamping, des Campings mit vier bis fünf Komfortsternen. Das rollende Wohlbehagen setzt auf Luxus, auf reichlich Raum, auf Unabhängigkeit und Exklusivität - und auf die Segnungen, die beispielsweise GPS und zeitgemäße 'Navis' mit sich bringen. Wohnmobilreisen in der Edelkategorie: Das meinen die Erfinder, wenn sie den alten Begriff des Landyachting neu interpretieren.
Der stammt eigentlich aus dem letzten Drittel des 19. Jahrhunderts und wurde von dem Briten Gordon Stables geprägt. Der rollende Luxuscamper wurde damals noch von einem Pferd gezogen und war innen mit Plüsch und Polstern ausgestattet. Um 1950 nannten Werbestrategen große Straßenkreuzer in den USA und
Kanada 'Landyacht'. Und heute? Nun geht es um Wohnmobile mit Außenwärmedämmung, Fußbodenheizung und Komfortbad, gern mit einer mobilen Version von Boxspringbetten ausgerüstet - und natürlich mit Satelliten-TV, Mikrowelle und Außendusche.
in Kanada und/oder den USA. Dort warten die wirklich langen Strecken, dort gibt es die große Freiheit. Und dort sind die luxuriösen Großkarossen fast schon touristischer Standard.
Passend dazu sind nun auch im Viate-Verlag die ersten Reiseführer für Landyachter erschienen. Unter dem Titel 'LandYachting' sind alle wichtigen Informationen zu besonders beliebten Wohnmobil-Reisezielen zusammengestellt: Ausgiebige Routen- und Ortsbeschreibungen, ungewöhnliche Stellplätze, erstklassige Gastronomietipps vom Wegesrand. Und zu allem immer die notwendigen GPS-Daten sowie Internet-Links. Zum Beispiel wird der Reiselustige zurück an die Ziele der frühen Autotouren mit der Familie geführt. Was einst mit dem VW-Käfer erobert wurde, lässt sich natürlich mit der rollenden Wohnung heute noch viel angenehmer ausleben: Südtirol und Italien, die pure Reiselust wie einst in den 1950er-Jahren, nur auf ganz anderem Komfort- und Genussniveau. Wenn Sie dann einmal Spaß an der Idee vom Landyachting gewonnen haben, sind der Angelegenheit natürlich fast keine Grenzen mehr gesetzt. Auch mithilfe des ADAC lassen sich Wohnmobiltouren durch Europas spannendste Reiseregionen austüfteln: Schottlands Hochland, Irlands grüne Weiten, die Ardèche in Frankreich, Schweden und Finnland im Sommer, Spaniens Landschaften fern der Badeküsten. Und wenn Sie nicht vor langen Zubringerflügen zurückschrecken? Natürlich können Sie Landyachting in Perfektion erleben, wenn Sie es auf dem Lieblingskontinent der Mobilreisenden versuchen -
Aus Hunderten, wenn nicht Tausenden möglicher Strecken hier nur ein verlockendes Beispiel: Die Tour führt 14 Tage an Kanadas Westküste von Halifax über Peggy's Cove mit einem der schönsten Leuchttürme über das Weltkulturerbe Lunenburg durch den Kejimujik- und den FundyNationalpark bis Prince Edward Island zwei Wochen, die vor allem in Frühling und Herbst zum echten Erlebnis werden. Wer sich noch vor der Reise 'auf eigene Faust' scheut, kann auch Fahrten wie diese als Gruppentour mit kundiger Begleitung im Konvoi buchen, ein Tipp vielleicht besonders für Newcomer. Natürlich gibt es Möglichkeiten, den Urlaub im MobileHome als Pauschalreise zusammenstellen zu lassen - inklusive Anreise per Flug, Leihheim und ausgearbeitetem Routenplan. In jedem Fall jedoch darf man sich auf einen Urlaub freuen, in dem die Individualität endlich mal im positiven Sinne 'auf der Strecke' bleibt.
Peter Lamprecht
LINKS www.viate.eu www.adac.de
Urbano | 41
GeSUNd & VITAL BLeaChING
Ganz schön helle
Anzeige
Wie werden die Zähne wieder heller?
Strahlend weiße Zähne stehen für Gesundheit, Schönheit und Erfolg. Helle Zähne lassen das Gesicht jünger und vitaler erscheinen als verfärbte oder gelbliche Zähne. Abfinden muss sich mit dauerhaften Verfärbungen aber niemand mehr. Durch das sogenannte 'Bleaching' lassen sich Zähne wieder aufhellen. Verfärbungen der Zähne können unterschiedliche Ursachen haben: Farbstoffe aus Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere Kaffee, Tee, Rotwein oder Nikotin lagern sich im Zahnschmelz ab. Auch verschiedene Medikamente oder Spurenelemente (zum Beispiel zu viel Fluorid) können Flecken verursachen. Mit zunehmendem Alter werden unsere Zähne zudem dunkler. Wurzelbehandelte Zähne werden oft grau, was besonders bei Frontzähnen als störend empfunden wird.
Jede Zahnaufhellung beginnt mit einer eingehenden Untersuchung. Es ist wichtig, dass Zähne und Zahnfleisch gesund sind, um mögliche Schäden durch die BleachingBehandlung auszuschließen. Es folgt eine professionelle Zahnreinigung, bei der Beläge, Ablagerungen und oberflächliche Verfärbungen entfernt werden. Die Reinigung der Zähne hat häufig schon einen aufhellenden Effekt. Das Prinzip der Zahnaufhellung beruht auf dem Bleichen der unerwünschten Farbpigmente mit oxidierenden Substanzen, vergleichbar dem Blondieren der Haare beim Friseur. Das Bleaching ist eine relativ schonende und sehr effektive Methode zur Aufhellung Ihres Lächelns. Wie es durchgeführt wird, hängt immer von der Ursache der Verfärbung, beziehungsweise von der Art der Farbpigmente ab und ob diese von innen oder außen in den Zahn eingedrungen sind.
Beim Bleaching handelt es sich um eine kosmetische Behandlung, die Kosten werden von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen. Ihr Georg Stähn
Grundsätzlich unterscheidet man drei verschiedene Methoden: Walking-Bleach-Technik Es handelt sich um ein internes Verfahren, das bei Verfärbungen wurzelgefüllter Zähne zum Einsatz kommt. Das Bleichmittel wird in den Zahn gefüllt und verbleibt dort einige Tage, bis die gewünschte Aufhellung erreicht ist.
Office-Bleaching Diese Methode erfolgt vollständig in der Zahnarztpraxis. Das Zahnfleisch wird mit einem speziellen Gel abgedeckt und so vor dem Bleichmittel geschützt. Anschließend wird das hoch dosierte Bleichgel auf die Zahnflächen aufgetragen und wirkt hier für einige Zeit.
Home-Bleaching
Gibt es Nebenwirkungen? Bleaching kann zu einer vorübergehenden erhöhten Empfindlichkeit der Zähne führen. Fluoridgele schaffen hier schnell Abhilfe. Das Zahnfleisch kann durch das Bleichmittel gereizt werden. Moderne Bleichgele sind ph-neutral und fluoridhaltig, dadurch minimieren sich die Nebenwirkungen. Werden die Anwendungsvorschriften beachtet, wird die Zahnhartsubstanz nicht beeinträchtigt, das sagt auch die Bundeszahnärztekammer. Schwangere, Stillende und Kinder dürfen nicht bleachen. Füllungen, Kronen und Veneers werden durch das Bleaching nicht aufgehellt. Sie müssen nach der Behandlung farblich angepasst werden.
Zunächst fertigt der Zahnarzt aus Kunststoff passgenaue Schienen für die Zähne an. Den eigentlichen Bleichvorgang führt der Patient dann nach genauer Einweisung zuhause durch. Die Schienen werden mit einem speziellen Bleichgel gefüllt und je nach Präparat für eine oder mehrere Stunden getragen. Die Anwendungsdauer bis zum Erreichen der erwünschten Zahnfarbe beträgt zwei bis sechs Wochen.
Neusser Straße 277 41065 Mönchengladbach Telefon: (02161) 60 32 37
Die erste Praxis für Amerikanische Chiropraktik in Mönchengladbach.
Kniegelenksbeschwerden
Achillessehnenentzündung Kopfschmerzen
Ischialgie LWS-Syndrom
Tennisellbogen
HWS-Syndrom Schulterschmerzen
“Die Wirbelsäule ist der Schlüssel zur Gesundheit.” (Hippokrates)
Karpaltunnelsyndrom
Regentenstraße 45a, 41061 Mönchengladbach, Tel.: 02161 - 827 46 47, www.chiropraxis-ohmen.de 42 | Urbano
GESUND & VITAL ALLERGIE
Genussvoll leben trotz Allergie Kaum ein Nahrungsmittel ist so vielseitig wie die Milch. Pur, mit Früchten oder Eis ist sie ein so leckeres wie nahrhaftes Getränk. Als Grundlage für Milchprodukte wie Joghurt, Quark und Käse bietet sie Genuss für jeden Geschmack. Allerdings wird der Genuss für manche Menschen getrübt: Sie leiden an einer Laktose-Intoleranz oder Milcheiweiß-Allergie.
Ursache haben, muss auf jeden Fall ärztlich abgeklärt werden, betont Beate Brungs, Filialleiterin des SuperBioMarktes. „Eine Laktose-Intoleranz kann mit einem einfachen Atem-Test festgestellt werden“, erklärt sie. Allergien werden über Hautoder Bluttests festgestellt. Wer eine Laktose-Intoleranz hat, braucht auf Milch und Milchprodukte trotzdem nicht zu verzichten. Denn die Hersteller haben darauf reagiert. Viele Molkereien bieten inzwischen laktosefreie Produkte an. „Laktose ist Milchzucker. Mit Hilfe des Enzyms Laktase wird der Milchzucker in Traubenzucker und Galaktose aufgespaltet“, erklärt Mitarbeiterin Uschi Hintzen-Stappen. Bei Käse wird die Laktose während der Reifung abgebaut. „Käse, der drei Monate gereift ist, ist deshalb automatisch laktosefrei“, sagt die Käse-Spezialistin.
Eine Allergie erfordert eine hohe Eigenverantwortung
USCHI HINTZEN-STAPPEN © GARNET MANECKE
Von Blähungen, Verdauungsproblemen, Kopfschmerzen, Übelkeit, Herzrhythmusstörungen bis hin zu allergischen Reaktionen wie Hautrötungen oder Atemnot reichen die Symptome für eine Unverträglichkeit. Wie stark die Symptome auftreten, hängt davon ab, wie viel Laktase der Mensch selbst im Darm bildet und wie viel Milchzucker er verzehrt. Ob die Beschwerden durch die vergleichsweise harmlose Laktose-Intoleranz hervorgerufen werden oder sie eine andere
Anzeige
Anders sieht es bei einer Milcheiweiß-Allergie aus. Allergiker müssen auf Alternativen zu den Milchprodukten ausweichen. Auf Schokolade, Backwaren, Eis oder Pudding müssen sie trotzdem nicht verzichten. „Neben Sojaprodukten gibt es auch andere pflanzliche Alternativen“, sagt Beate Brungs. So wird Schokolade auf Grundlage von Reismilch hergestellt. Mandelmilch ist pur ein köstliches Getränk, verfeinert Suppen und Aufläufe und gibt Gebäck den letzten Pfiff. Aus Soja wird
Bio in Ihrer Nähe Ihr SuperBioMarkt in Mönchengladbach
Lüpertzender Straße 112 41061 Mönchengladbach
Sahneersatz und eine Creme-fraîche-Alternative hergestellt, Produkte aus Dinkelund Hafermilch runden die große Palette der milcheiweißfreien Produkte ab. Kunden können die geeigneten Produkte sehr leicht erkennen, denn in der Regel kennzeichnen Hersteller die Waren entsprechend. Welches Produkt laktosefrei ist, steht meist deutlich auf der Vorderseite der Verpackung. Aber auch bei einer Milcheiweiß-Allergie finden sich die Kunden in der Regel schnell zurecht, beobachtet Beate Brungs. Sie nimmt eine Tafel Schokolade aus dem Regal und deutet auf den Schriftzug hin, der unten rechts steht: 'vegan'. Die vegane Ernährung ist frei von jeglichen tierischen Produkten - also auch ohne Milch. „Dieser Hinweis wird ebenfalls von den Herstellern meist deutlich sichtbar auf die Verpackung geschrieben“, sagt die Marktleiterin. Zudem geben ausführliche Zutatenlisten an, welche Inhaltsstoffe in den Lebensmitteln sind. „So eine Allergie erfordert eine hohe Eigenverantwortung der Betroffenen“, weiß Beate Brungs. Sie erlebt es oft, dass Kunden bei der Diagnose erschrecken, weil sie glauben, dass das Essen jetzt genussfrei wird. „Aber die Befürchtungen lösen sich schnell, wenn sie einmal gesehen haben, was alles möglich ist“, beruhigt die Fachfrau. „Nach der Ernährungsumstellung kommt auch die Freude am guten Essen wieder.“
Garnet Manecke
Mo - Fr: 8.00 - 19.00 Uhr Sa: 8.00 - 18.00 Uhr
www.superbiomarkt.com
Besuchen Sie uns und entdecken Sie die große Vielfalt unseres BioSortiments: Ob frisches Obst und Gemüse aus der Region, erstklassige Weine oder hautverträgliche Naturkosmetik – wir bieten alles, was Ihr Bio-Herz begehrt.
Anz-MG-180x60.indd 1
19.09.11 12:24
Urbano | 43
WIRTSCHAFT UNTerNehmerPorTraIT
Erfolgreich und familienfreundlich Potenzial der Wiedereinsteigerinnen zwar bereits erkannt. Dass es eine Win-Win-Situation für beide Seiten ist, spricht sich aber nur sehr langsam herum.“ Hier übernehme das Netzwerk eine Lotsenfunktion. Bei Veranstaltungen trifft die Firmeninhaberin viele andere Unternehmer. „Dabei kommen wir in den Gesprächen immer wieder auf dieses Thema“, stellt sie fest. „Das bewegt alle.“
KATRIN HOPPEN © GARNET MANECKE
Familie und Beruf sind durchaus miteinander vereinbar. „Aber man braucht einen Plan und muss sich gut organisieren“, sagt Katrin Hoppen. Die 47-Jährige weiß genau, wovon sie spricht: Die Mutter zweier Söhne führt zusammen mit ihrem Mann Ralf und Cousin Peter Hoppen das Unternehmen Hoppen Innenausbau in Mönchengladbach. Sie ist für Personalfragen und das Design verantwortlich. Ihre Kunden berät sie in allen Fragen rund um die Einrichtung und Raumgestaltung. Zusätzlich hat sie die Buchhaltung für das Niederrhein Musikfestival, das von dem Handwerksbetrieb unterstützt wird, übernommen. Um all diese Aufgaben unter einen Hut zu bringen, ist Flexibilität gefragt - von ihr und vom Betrieb.
Auszubildende werden genauso bei privaten Problemen unterstützt wie in der Schule. Für Angestellte, die nach einer Familienzeit wieder einsteigen möchten, gibt es spezielle Programme. Dafür ist der Betrieb vom Bundesfamilienministerium als 'familienfreundliches Unternehmen' ausgezeichnet worden. Ein Vorteil bei der Suche nach Fachkräften, wie die Unternehmerin immer wieder erlebt.
Das gilt auch für die Beschäftigten - egal, ob Frauen oder Männer. „Wenn ein Mitarbeiter nach einer Trennung seine Kinder nur noch jedes zweite Wochenende sieht, dann muss man darüber nachdenken, ob die Arbeitszeit flexibler geregelt werden kann, damit er in der Woche Zeit für die Kinder hat“, sagt die Chefin von 23 Mitarbeitern. Alleinerziehende Mütter, die nur in Teilzeit arbeiten können, sind willkommen. „Solche Frauen können sich organisieren und sind hoch motiviert“, ist ihre Erfahrung.
Von der Wirtschaftsförderung Mönchengladbach wurde sie in die Lenkungsgruppe des 'Netzwerk W' berufen. Das W steht für Wiedereinstieg. Ziel des Netzwerkes ist es, Firmen, die auf der Suche nach Fachkräften sind, mit Wiedereinsteigern nach einer Familienzeit zusammenzubringen. „Da gibt es immer noch scheinbar unüberwindbare Hürden auf beiden Seiten“, fällt Katrin Hoppen immer wieder auf. „Den Wiedereinsteigerinnen fehlt es an Beratung, Bildungsmaßnahmen oder Kinderbetreuung. Einige Unternehmen haben das
44 | Urbano
Engagiert für den Wiedereinstieg
Wer sich so im Beruf engagiert, braucht auch Entspannung. Der wichtigste Ort dafür ist für Katrin Hoppen das eigene Zuhause. Bei ihrer Arbeit triff t sie oft auf Kunden, denen es genauso geht, die sich aber in ihren eigenen vier Wänden nicht so recht wohlfühlen. Oft, ohne zu wissen, was nicht stimmt. Weil sie immer wieder um Einrichtungstipps gebeten wurde, hat die 47-Jährige eine spezielle Ausbildung zur Einrichtungsberaterin gemacht. „In vielen Wohnungen wird zu viel gesammelt“, sagt die Expertin. Die Vase von der Tante, die Kleider im Schrank, die einst perfekt passten, die Gläser-Kollektion. „Oft stehen Sachen nur an einem Platz, weil dort noch eine Stelle frei war.“ Als Einrichtungsberaterin findet sie mit ihren Kunden heraus, was ihnen beim Wohnen wichtig ist, welche Gegenstände ihnen wirklich am Herzen liegen. „Weil ich die Geschichte hinter den Dingen nicht kenne, kann ich mit unverstelltem Blick daran gehen“, sagt sie. Deshalb schaut sie sich die Wohnung an. Schon kleine Veränderungen können eine erste Hilfe sein: Bilder an der Wand werden neu arrangiert, Farben sind ein Thema und immer wieder werden Sachen aussortiert. Die Wirkung ist für die meisten Kunden gleich, wie Katrin Hoppen feststellt: „Ein befreites Lebensgefühl.“
Garnet Manecke www.hoppen-innenausbau.de
! g a t n e i Famil Familientüte
Donnerstag ist
5 Brötchen nach Wahl + 1 Brot nach Wahl
€ 3,
bis 1000 g
59
WIRTSCHAFT AUSZEICHNUNGEN
Baues mit 'Oscar' des Bettenfachhandels ausgezeichnet
Wer in Mönchengladbach auf der Suche nach einem neuen Bett ist, kommt an ihm nicht vorbei. Betten Baues, 1903 als Polstereibetrieb gegründet, ist in der Stadt seit jeher die Adresse für gesunden, rückenschonenden Schlaf. Mit der Entscheidung, seine Geschäftstätigkeit auf Mönchengladbach zu konzentrieren, bekannte sich Inhaber Peter Baues mehr denn je zu seinen Stärken und eröffnete im vergangenen Jahr kurzerhand ein Bettenfachgeschäft mit mehr als 2.200 Quadratmetern Verkaufsfläche auf der Fliethstraße. Eine etwa dreimal so große Fläche wie an vier Einzel-Standorten zuvor. Alle Mitarbeiter konnten übernommen und zusätzliche eingestellt werden. Das Sortiment wurde aufgewertet,
erhielt es nun doch endlich eine großzügige Präsentationsfläche. Während im Erdgeschoss die textilen und modischen Artikel untergebracht sind, ist das Obergeschoss dem guten Schlaf gewidmet, mit einem klaren Fokus auf Ergonomie und Körpervermessung.
Ausgezeichnete Leistung Für diese Leistung erhält Baues den Haustex Star in der Kategorie 'Vorbildliche Neupositionierung'. Ein toller Erfolg für ein Unternehmen, das mit Peter Baues nun schon in der fünften Familiengeneration geführt wird. 200 kostenlose Parkplätze, eine noch engere Zusammenarbeit mit Mönchengladbacher Orthopäden und zusätzliche interessante Anbieter wie LS-Bedding,
Auping, Fey mit seinem Bodyscan-Liegesystem sowie BlyTimes Wasserbetten - bei Betten Baues erwartet die Kunden viel Neues. „Aber auch etwas sehr Vertrautes“, verrät Baues zwinkernd. „Unsere Beratung ist nach wie vor exzellent. Wir nehmen uns gerne Zeit für unsere Kunden und machen deshalb am liebsten Termine aus, um sie ausführlich mit allen Möglichkeiten bekannt machen zu können. Das ist ein Fakt, den wir nicht ändern wollen. Egal, wie sehr wir noch wachsen.“
Haustex Star 2013 Bettenfachhändler des Jahres
Betten Baues Fliethstraße 69 // MG Fon 02161.179144 // www.bettenbaues.de
Gartencenter Lenders erhält Gold 2012 wurde auch in unserer Region ein Gartencenter vom Verband Deutscher Garten-Center e.V. - dem Bundesverband der inhabergeführten Gartencenter - mit dem Siegel der Anerkennung zum FachGartenCenter in Gold ausgezeichnet. Das Gartencenter Lenders in Mönchengladbach-Schelsen erhielt nun zum wiederholten Male diese Auszeichnung als eines von rund 190 bundesweiten Mitgliedsbetrieben. Ein 400 Positionen umfassender Prüfbogen aus Sicht des Endverbrauchers bildet die Grundlage,
46 | Urbano
die der Inspektor mit vielen Fotos und Anmerkungen versieht, und mit den Verantwortlichen vor Ort auswertet. Bewertet werden neben der Qualität des Sortimentes auch ein außergewöhnliches Angebot an Pflanzen, Gartenzubehör und Accessoires sowie deren ansprechende Präsentation. Ausschlaggebend sind darüber hinaus auch Fachkompetenz, Kundenorientierung und Freundlichkeit der Mitarbeiter.
Sinne seiner Kunden weiterentwickeln. Nicht zuletzt sind es die vielen Wünsche und Anregungen der Kunden, die das gesamte Team immer wieder zu neuen Höchstleistungen anspornen.
So hat sich das Gartencenter Lenders erfolgreich der Prüfung gestellt und kann sich auf dieser Basis kontinuierlich im
Gartencenter Lenders
Geschäftsführung und Mitarbeiter sind stolz auf diese Auszeichnung ihrer Arbeit und freuen sich auf Ihren nächsten Besuch, der Ihnen immer als schönes Erlebnis in Erinnerung bleiben soll.
Gereonstraße 80 // MG Fon 02166.983030 // www.lenders-gc.de
WIRTSCHAFT KNÖLLCHEN . STELLENANGEBOTE
Der Selbstversuch zieht Kreise Was bisher geschah: Im Februar 2012 parkte ich in Maastricht, fand später an meinem Auto einen 'Nacherhebungsbescheid' über eine Parkgebühr von 2,60 € zuzüglich 'Kosten der Nacherhebung' von 54 €. Ich hatte die Parkzeit um 10 Minuten überzogen. Nach sechs Wochen forderte ein niederländisches Inkassounternehmen 56,60 €. Ich zahlte nicht, um Peter Noll zu prüfen, ob vollstreckt wird. Diese Möglichkeit besteht seit November 2010. Ich bekam einen Zahlungsbefehl 'im Namen der Königin' über 101,60 €. Es meldete sich ein deutsches Inkassounternehmen und forderte mittlerweile 144,10 €. Man versicherte mir, bemüht zu sein, die Angelegenheit „außergerichtlich, diskret und einvernehmlich“ mit mir zu klären, drohte aber auch an, dass die Forderung bei einer Einreise in die Niederlande sofort vollstreckt werden könne. Seither habe ich nichts mehr gehört. Allerdings habe ich unbewusst ein Versuchskaninchen auf den Weg gebracht. Ich verlieh nämlich mein Auto für einen Wochenendtrip durch Holland. Zum Glück wurde der Fahrer auf immerhin rund 800 km Fahrt von
niederländischen Vollstreckungsorganen nicht behelligt. Es gibt also vermutlich keine automatische Prüfung der bei der Einreise in unser Nachbarland fotografisch erfassten Fahrzeugkennzeichen. Auch über die Alternative kann ich berichten: Ein Mandant erhielt im Februar 2012 die zweite Mahnung zu einem ihm unbekannten Bußgeldbescheid aus den Niederlanden wegen eines Geschwindigkeitsverstoßes. Ich legte Widerspruch und mittlerweile Berufung ein. Bevor allerdings der niederländische Amtsrichter diesen Vorgang bearbeitet, war das Bußgeld bei der Staatsanwaltschaft zu hinterlegen. Das hat zum Glück die Rechtsschutzversicherung des Mandanten erledigt. Gleichwohl tut sich in der Sache aber seit über einem halben Jahr nichts, und ich fürchte, das wird sich auch in den nächsten Monaten nicht ändern. Ich darf mich bei dieser Gelegenheit für die rege Diskussion mit einer Vielzahl von Urbano-Lesern bedanken.
Peter Noll // Rechtsanwalt Noll, Rose & Collegen
Stellenangebote Return Sport & Wellness sucht ... Auszubildende 'Sport- und Fitnesskaufmann/-frau' Return Freizeit GmbH Webschulstraße 104-106 // 41065 MG Fon 02166.922960 // personal@myreturn.de www.myreturn.de
Return Sport & Wellness sucht ... Fitnesstrainer/in Ballett-Lehrer/in für Kinder freiberuflich oder auf 400 € Basis Return Freizeit GmbH Webschulstraße 104-106 // 41065 MG Fon 02166.922924 // markus.schnocks@myreturn.de www.myreturn.de
Marketingagentur PEP Factory sucht ... Praktikant/-in Office-Kenntnisse und Führerschein erwünscht PEP Factory // Holger Brinkmann-Sahm Webschulstraße 104-106 // 41065 MG Fon 02166.922991 // holger.brinkmann@pep-factory.de
Urbano | 47
TeCHNIK & MeHR FrühjahrSPUTZ
FRÜHJAHRSPUTZ Es gibt ja Rituale, die zwar Sinn, aber keinen Spaß machen. Was macht man mit dieser Art von Ritualen? Man schiebt sie vor sich her, bis es nicht mehr anders geht. In diesem Falle geht es ums Aufräumen von Speichern oder Kellerräumen, aber auch um Datenmüll. Vorweg: Falls Sie sich erhoffen, in irgendeiner Form schnell zum Ziel zu kommen: Pustekuchen! Es ist wie mit dem Speicher aufräumen. Man geht mit guten Vorsätzen unters Dach und spätestens beim zweiten Karton bleibt man hängen, weil Erinnerungen geweckt werden und man sich ablenken lässt. Beim Daten-Frühjahrsputz der Festplatte ist es nicht anders. Keiner schaff t es bei der Sichtung von Fotos, das einmal eingeschlagene Tempo durchzuhalten. Geschweige denn konsequent die Excel-, Word- und anderen Dateien inhaltlich zu überprüfen.
Die erste Regel heißt deshalb: Ich werde Fehler machen. Es werden zu viel oder zu wenig Dinge übrig bleiben. Deshalb die zweite Regel: Alles sichern! Und zwar, ohne zu filtern - einfach alles. Bei den niedrigen Kosten für eine externe Festplatte ist das der einzige sinnvolle Weg. Wenn dann alles - Mails, Bilder, Dokumente und so weiter - gesichert ist, wird ohne Hemmungen gelöscht. Eine Möglichkeit besteht darin, eine Suche in meinem Datenordner zu starten, die alles, was älter als zwei Jahre ist, automatisch von der PC-Festplatte entfernt. Im Folgeschritt sortieren wir noch die restlichen Daten nach Jahren. Ich lege einen Ordner fürs aktuelle Jahr an, und jeweils einen für die vergangenen zwei Jahre. Danach je eine Suche über das entsprechende Jahr und die Funde in den dazugehörigen Ordner verschieben. Für mich ist dann schon alles in Ordnung, denn jetzt kommt der verblüffende Teil.
Nach circa vier Wochen stellt man entweder fest, dass niemand irgendetwas vermisst, oder man hat schon die Scheidungspapiere auf dem Tisch. Alternativ drohen die Kinder mit Liebesentzug oder Nichtachtung. Ich weiß, das Paradies kann so aussehen, aber das ist ein anderes Thema. Bei den letztgenannten Punkten schlägt die Stunde der Sicherungsplatte. Vorhang auf, großer Auftritt als Datenretter. Fehlende Daten in die Jahresordner, weiter geht es bis zur nächsten Datenkrise. Und für die Fortgeschrittenen unter uns: Die nächste Aufräumaktion geht einfacher. Ältester Jahresordner auf die Sicherungsplatte - fertig! Dann viel Spaß auf dem Speicher - und immer an Regel eins denken.
Achim Schroers
• Netzwerkoptimierung und Neuplanung • PC-Wartung und Betreuung • Markenunabhängige Hardwareberatung und Lieferung • Entwurf und Programmierung von Microsoft-Datenbanken (SQL/Access) • Programmierung windowsbasierter Branchenlösungen • MS-Office-Programmierung • Serverlösungen • Push-E-Mail www.monkdata.de Tel. 0173 / 888 0108
48 | Urbano
• Unabhängige Planung und Beratung von Kommunikationslösungen
TECHNIK & MEHR APPS
APPS FÜR IPHONE & IPAD Photo2Cover kostenlos
Fashion Logo Quiz kostenlos
Virtual Makeover kostenlos
Welche Frau hat sich nicht schon einmal gewünscht, vom Cover eines Hochglanz-Magazins zu lächeln. Diesen Wunsch können Sie sich nun kinderleicht mit der Photo2Cover-App erfüllen. Kreieren Sie Ihre eigenen Titelblätter und Schlagzeilen und machen sich zum Star für einen Augenblick.
Sind Sie eine echte Fashionista, die die Welt der Mode kennt, wie ihre eigene Westentasche? Dann dürfte Sie dieses Quiz vor keine allzu große Herausforderung stellen. Ordnen Sie angezeigten Logos das entsprechende Label zu und stellen Sie Ihr Wissen unter Beweis!
Hin und wieder wünscht man sich einen neuen Style, ist sich jedoch unsicher, was wirklich gut aussehen könnte. Die Virtual Makeover-App ermöglicht Ihnen, per Fingertipp neue Looks zu testen. Finden Sie heraus, welches Make-up Sie noch hübscher macht - ganz ohne Geld auszugeben.
Gangnam-Tanz kostenlos
Beauty-Irrtümer 0,89 €
Egg-A-Sketch kostenlos
Gangnam Tanzschule was im ersten Moment klingt wie ein Kurs für merkwürdiges Hüpfen, ist in Wahrheit ein witzig animiertes Jump & Run-Game für iPhone oder iPad. Helfen Sie Psy und seinem Gangnam-Pferd, den richtigen Weg zu finden. Als Belohnung gibt es jeden Tag ein anderes Minigame.
Sind Cellulite-Cremes wirklich gut fürs Dekolleté? Und hilft viel trinken wirklich gegen Falten? Finden Sie es heraus! Beauty Irrtümer deckt die häufigsten Fehlglauben und Halbwahrheiten rund um Beauty und Körperpflege auf - gibt aber auch gute Tipps und Tricks, wie Sie es richtig machen.
Bunte Ostereier sind schön anzuschauen, machen aber auch Arbeit. Egg-A-Sketch ist die perfekte App für jeden, der entweder nicht genug vom Eierfärben bekommen kann, keine Lust auf bunte Finger hat oder einfach seiner Kreativität das ganze Jahr über freien Lauf lassen möchte.
Urbano | 49
1.
Der Return Sportpark präsentiert
Mönchengladbacher Familientage 27. 28. April &
Kulinarisches ... Interaktion ... Kulturelles ... Information ... ... für die ganze Familie!
Special Times 501| |Urbano Urbano
Ihre Agentur für die besonderen Momente
Werden Sie Aussteller! Informationen unter info@pep-factory.de 02166.922991 oder 02161.6201933
KULTUR KINOPROGRAMM
Die fantastische Welt von Oz // 7.3.
Sam Raimi, Regisseur der 'Spider-Man'-Trilogie mit einem Prequel zum Klassiker 'Der Zauberer von Oz' aus dem Jahr 1939. Ein mitreißender Streifzug durch eine Fantasiewelt, in der erzählt wird, wie es den Zauberer einst nach Oz verschlug. Oscar Diggs genießt als mittelmäßiger Magier eines kleinen fahrenden Zirkus einen eher zweifelhaften Ruf. Während eines Zwischenstopps in Kansas gerät er in einen verheerenden Wirbelsturm, und Oscars Wagen wird mitgerissen. Er findet sich im Zauberland Oz wieder und ist überzeugt, das große Los gezogen zu haben - bis er die drei Hexen Theodora, Evanora und Glinda triff t.
Nachtzug nach Lissabon - Afterwork-Kino am 6.3.2013 um 20.30 Uhr
Shootout - Keine Gnade // 7.3.
Sylvester Stallone macht, was er am besten kann: grimmig schauen und die Waffen sprechen lassen. Doch auch mit Regisseur Walter Hill verspricht 'Shootout' ein Fest für alle Fans handgemachter Action zu werden. James Bonomo aka Jimmy Bobo ist ein Kerl, wie er im Buche steht: Wortkarg, muskelgestählt und entscheidungsfreudig, was ihm in seinem Job als Auftragskiller zugute kommt. Doch als bei einem Auftrag etwas schiefgeht und sein junger Partner auf der Strecke bleibt, schwört er den Verantwortlichen erbarmungslos Rache. Dabei wird er auch noch von Cop Taylor Kwon gejagt. Doch letztlich müssen die beiden eine ungewöhnliche Partnerschaft eingehen.
Liebe und andere Turbulenzen - Ladies Night am 6.3.2013 um 20.30 Uhr
Jack and the Giants // 14.3.
Jack ist ein ganz normaler junger Landarbeiter, bis er eines Tages unbeabsichtigt das Tor zwischen unserer und der Welt der Riesen öffnet. Und so ist für die fürchterlichen Wesen der seit Jahrhunderten versperrte Weg zur Menschheit wieder frei und sie machen sich sofort daran, die Welt, wie wir sie kennen, zu erobern. Nun liegt es ganz und gar an Jack, seinen Fehler wieder gut zu machen und den Riesen Einhalt zu gebieten. Doch zuvor muss er zum Helden werden und in einen Kampf auf Leben und Tod ziehen.
Berliner Philharmoniker - Live am 8.3.2013 um 19.30 Uhr
Croods // 21.3.
Animationsabenteuerspaß um eine prähistorische Familie. Von den Machern von "Drachenzähmen leicht gemacht". Papa Grug Crood ist das konservative Oberhaupt einer Familie von Urmenschen. Tagsüber muss er Jagd auf prähistorische Urtiere machen, abends prasseln die Wünsche der Familie auf ihn herein. Besonders die Tochter Eep macht es ihm nicht leicht. Als eines Tages ein Erdbeben die Familienhöhle zerstört, machen sich die Croods auf die Suche nach einer neuen Behausung. Sie treffen Guy, einen jungen Mann, der sich dem Fortschritt verschrieben hat und der die Familie mit Sachen wie 'Feuer' bekannt macht. Eeg verliebt sich Hals über Kopf, was Grug so gar nicht passt...
Esmeralda - Bolshoi Live am 31.3.2013 um 17 Uhr
www .t h e i
s -f o t
o gra
fie.d
Tickethotline 02161.814418 www.comet-cine-center.de facebook.de/cometcinecenter
Comet Cine Center // Viersener Straße 8
Urbano | 51
e
KULTUR KELZENBERGS KOLUMNE
TACH, HERR BRAUNSCHWEIG Erinnern Sie sich noch an die flotten Sprüche zum Ende der 90er, als ordnungsliebende Zeitgenossen als Schattenparker bezeichnet oder geringste Anflüge von Spießertum mit Turnbeutelvergesser betitelt wurden? Diese spaßigen Zuordnungskriterien wurden allzu schnell in den Sprachgebrauch übernommen und gehören heute zum festen Wortschatz eines jeden Comedy-Buchautors.
wöchentliche Radio-Soap 'Noob und Nerd' auf 1live mit dem herzergreifenden Vermieter Herrn Braunschweig. Der permanent übellaunige und einschüchternde Hausbesitzer erinnert an einen strengen Herbergsvater, der einen beim fehlerhaften Mülltrennen ertappt. „Tach, Ihr Otternasen“, „Morgen, Ihr Stoppersockenträger“, „Na, Ihr Vollnarkosen“ - nur Beispiele seiner Floskeln, mit denen er seine WG-Mieter begrüßt.
und ihnen einen solchen Namen zuordnen. Jene stoisch langsam fahrenden Ich-habe-Zeit-Pensionäre, die sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, wollen doch auch nur einparken - und wenn es zehn Minuten dauert. Aufregen nutzt eh nichts - man kann nur sein eigenes Verhalten anpassen. Beispielsweise niemals an einem Montagmorgen in den Supermarkt fahren. Dann ist nämlich die Dichte der Prospektstudierer mit eingeklebten, mehrfarbigen Postits mit treffsicherer Wahrscheinlichkeit am höchsten.
Pling … „Wir öffnen gleich Kasse zwei für Sie“. Stellen Sie sich ja nicht in den Weg und bewahren eine ausreichende Fluchtdistanz!
Wehe dem, der beim Eindrehen der Schräubchen des Monitorkabels am PC ertappt wurde oder im Beisein anderer einen Beipackzettel las. Unter der Headline der Warmduscher wurden täglich neue Rubriken eröffnet: Vom Achterbahn-in-der-Mitte-Sitzer bis zum Zahnseidebenutzer finden sich heute zu nahezu jedem Anfangs-Buchstaben hunderte Begriffe, in denen man sich schnell selbst wiedererkennt. Bin ich schon Spießer, wenn ich das Wechselgeld nachzähle oder pünktlich meine Steuern zahle? Darf ich ein Billy Regal besitzen und wer verbietet mir die Verwendung von Alufolie beim Grillen? Letztere Randgruppenmitglieder wären bei mir allerdings an der richtigen Adresse! Mit neuen Begriffskonstruktionen ist es meines Erachtens in letzter Zeit dann etwas ruhiger geworden. Eine gleichsam frische Dimension flotter Begrüßungssprüche liefert uns die
52 | Urbano
Mir gefallen diese markigen Ansagen, weil mir immer sofort ein Bild oder eine Person dazu einfällt. Irgendein Gesicht schießt mir direkt in den Sinn, wenn es heißt: „Tach, Ihr Westerwellewähler“. Zum Beispiel der Experte neulich im Parkhaus, der 80 Zentimeter neben dem Ticketautomaten hielt, um festzustellen, dass sein Arm mindestens eine Handlänge zu kurz war, um einen Schein zu ziehen? Mir fällt das Warten doch viel leichter, wenn ich mir für dieses Augenmaß-Genie einen passenden Namen auswähle, als nervig auf die Hupe zu drücken. „Was liegt an, Ihr Weingummilutscher?“, erinnert mich an die Kundenberater im Handy-Shop, die besser Vorsprüher in der Waschstraße geworden wären. Statt sich über die B-Klasse-Schleicher mit ihrer goldenen ADAC Mitglieder-Plakette am Kühlergrill für 50 Jahre unfallfreies Fahren aufzuregen, sollte man die DoppelParkplatz-Blockierer nur milde belächeln
Denn augenblicklich schert ein Veteran von Kasse eins oder drei rücksichtslos vor Ihrem Einkaufswagen ein. Bislang wartete er zugriffsbereit in Lauerstellung ausharrend - einem Panther gleich - in Deckung hinter den Tulpen auf seinen Einsatz. Dann nutzt er schließlich in aller Ruhe die volle Länge des Fließbandes an der Kasse, um nach seinem letzten Artikel (Edle Tropfen in Nuss) das Ende seines Reviers mittels Warentrenner zu markieren. Und schließlich zahlt er passend mit einer im Vorfeld mit Bedacht sortieren Kombination aus Euro-Scheinen und Münzen. „Tach, Ihr Einparkhilfen …“
Ihr Gregor Kelzenberg
ALLE TERMINE AUF URBANO-ONLINE.DE
2013 Haustex채nSdtlear rdes Jahres Bettenfachh
110 Jahre
KULTUR CD . BUCh . hÖrBUCh
Unsere Tipps... Musikalische Ausreißer
Dave Grohl Sound City: Real to Reel (VÖ 8.3.)
Was haben die Hooters, Nordman und die Foo Fighters gemeinsam? Ganz klar: charismatische Frontmen. Diese wagen sich nun mit eigenen Projekten auf musikalische 'Abwege'. Dave Grohl, seines Zeichen Leader der Foo Fighters, liefert das Gesamtpaket aus selbst produziertem Film und Rock-Soundtrack zum Streifen 'Sound City: Real To Reel'. Gemeinsame Sache machen Eric Bazilian von den Hooters und Mats Wester von Nordman bei ihrem Werk 'What Shall Become Of The Baby?' - einem spannenden Mix aus traditionellen und rockigen Sounds.
Bazilian & Wester - What Shall Become Of The Baby?
Berlin Beats
Saint Lu - 2
Laing Paradies Naiv
Die besten Geschichten schreibt das Leben. Wenn diese dann auch noch auf kreative Weise in Melodien verpackt werden, kann das Ergebnis nur ein voller Erfolg werden. Recht laut, soulig und trotzdem sehr persönlich erzählt die Berliner Röhre Saint Lu von den großen und kleinen Gefühlen. Ihr Soul'n'Roll-Album '2' überrascht mit treibenden Sounds und einer ganz außergewöhnlichen Stimmfarbe. Die Zweiten im Berliner Frauenpower-Bunde sind Laing, die Zweitplatzierten des Bundesvision Songcontests 2012. Kraftvoll und frech singen sie vom Alltag und all seinen Tücken und Freuden - Profanes wird äußerst poetisch vertont, Wichtiges mit entwaffnender Leichtigkeit entkräftet. Und das bei absoluter Mitnick-Garantie!
Hitverdächtige Inselexporte
Ben Montague - Tales Of Flying And Falling
Fish'n'Chips, das James-Bond-Kultauto, grüne Weiten, pulsierende Metropolen - ja, Großbritannien hat einiges zu bieten. Auch musikalisch darf sich die 'Insel' durchaus das Prädikat 'äußerst hörenswert' anheften. Dafür sorgt unter anderem Ben Montague mit seinem Erstlingswerk 'Tales Of Flying And Falling', das durch eingängige Sounds und die außergewöhnliche Stimme des Mittzwanzigers überzeugt. Auch Tom Odell verspricht, einer der Newcomer des Jahres zu werden. Seine erste EP 'Songs From Another Love' lässt ebenso Großes für sein Album hoffen, das voraussichtlich ab April in den Plattenläden steht.
Was Farben sagen Isabella Wolf
Tom Odell - Songs From Another Love
Himmelblau, Sonnengelb, Blutrot - wir sind umgeben von unzähligen Farben, die alle ihre eigene Wirkung entfalten. In anschaulichen Portraits stellt die Autorin den individuellen Charakter jeder einzelnen Farbe dar und hilft dem Leser, die Sprache der Farben zu verstehen, mit dem Ziel, sie gekonnt in Einrichtung und Mode einzusetzen. Ein ausführliches Wörterbuch der Farben rundet den 'Kurs' ab. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt
Wohin geht die Liebe, wenn sie durch den Magen durch ist?
Farbenfroher Sprachkurs der anderen Art 288 Seiten // 8,99 €
Er ist Bestsellerautor, Kabarettist, Moderator, Journalist - und hauptberuflich Mediziner. Eckart von Hirschhausen gibt in der Hörversion seines aktuellen Buches zahlreiche Tipps, wie man mit einfachen Mitteln die Liebe am Leben hält und wie Streitmuster durchbrochen werden können. Ein gelungenes Hörbuch, das sich einem zeitlos aktuellen Thema widmet. Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt Sie möchten die Sprache einmal völlig neu erleben? Senden Sie eine Mail mit dem Stichwort 'Farben', um zu erfahren was Ihnen diese sagen können, oder 'Liebe' für den gesprochenen Erfolg Eckart von Hirschhausens an post@urbano-magazin.de. Mit etwas Glück gewinnen Sie eines der Exemplare.
54 | Urbano
Kurzweilige Mischung aus Humor und Wissensvermittlung 70 Minuten // 14,99 €
Maximal hören. Minimal sichtbar. Wählen Sie bei uns unter den besten Hörsystemen der Welt.
HÖRGERÄTE Meisterbetrieb Hauptstraße 97 (am Markt) · 41236 Mönchengladbach-Rheydt Telefon: 02166 / 46028 · Internet: www.hoergeraetemeyer.de Mitglied im Qualitätsverband
PA_Sommeraktion_Anzeige_87x127mm_2c_MEYER.indd 1
04.05.12 11:53
Lettershop Mailings ab unter 10 Cent pro Brief Unsere Leistungen: Digital- und Offset-Druck: • Personalisierte Anschreiben/ Mailings • Montage- und Bedienungsanleitungen • Beipackzettel • Briefumschläge • Etiketten • Flyer / Folder • Visitenkarten Mailing / Paketversand: • Portooptimierung inkl. Adressenprüfung und
Dublettenabgleich • Falzen und Kuvertieren • Frankieren • Konfektionieren von Promotion- und Werbeartikeln Weiterverarbeitung/ weitere Dienstleistungen: • Laminieren bis DIN A3 • Heft- / Drahtkammbindungen (Wire-O) • Kalenderbindungen • Layout
werkstätten HEPHATA. unternehmen mensch.
Ihr Ansprechpartner: Hephata Werkstätten gGmbH Matthijs Kramer Freiligrathstraße 16, 41238 Mönchengladbach Tel.: 02166-9297-14, Fax: 02166-9297-11 E-Mail: matthijs.kramer@hephata-mg.de
www.hephata-werkstaetten.de
AZ_Kaus_Breuer_Mietnomaden.qxd:Layout 1
13.02.2012
15:55 Uhr
Experten für Ihre Absicherung
Damit Vermieten wieder kalkulierbar wird !
Seite 1
Punktlandung! Wir fliegen auf eine saubere Umwelt.
Unser neuer Mietnomaden-Schutz Ersatz von Mietausfall und Mietnebenkosten Leistung für Schäden durch Mietnomaden Bis zu 2 Kaltmieten während der Renovierung Fragen Sie uns!
Sven Breuer Tilburger Straße 5 41751 Viersen Tel.: 02162 8907-034 Fax: 02162 8907-936
Bestellen unter 02161 / 49100 www.gem-mg.de
Erich Kaus Hugo-Preuß-Straße 40 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 42-368 Fax: 02166 42-0676
NEU: ··· Mietnomaden-Schutz ··· Photovoltaik-Versicherung ···
Wissen, was der Körper braucht.
reha team West Wir bringen Hilfen
ehemals Sanitätshäuser Schild und Kelz
Brunnenstraße 101-103 · 41069 Mönchengladbach Sandradstraße 14 · 41061 Mönchengladbach Außerdem in Grevenbroich Telefon 0 2161/143 60 · www.orthocare-west.com
Sandradstraße 14 · 41061 Mönchengladbach Außerdem in Düsseldorf, Krefeld, Duisburg und Jüchen Zentralruf 08 00 / 009 14 20 · www.rtwest.de
Das starke Team der Spezialisten
KULTUR ChrISTo . KaIro
Christo in Oberhausen In Japan ist die Verpackung eines Geschenks fast noch wichtiger als das Geschenk selbst. Deshalb gibt es dort kunstvolle Dekorationen und Verhüllungen. Auch der Künstler Christo verpackt und verhüllt gerne Gegenstände. Die aber sind nicht in seinem Besitz, deshalb kann er sie auch nicht verschenken. Ein Schenker ist er trotzdem, denn um seine Werke zu sehen, nehmen Kunstfreunde weite Wege auf sich und halten die Eindrücke gerne in Fotografien fest, um sich noch lange an das Ereignis zu erinnern. Ab 16. März haben Mönchengladbacher Liebhaber der Verpackungskunst einen vergleichsweise kurzen Weg zu einem Werk des renommierten Künstlers. In knapp einer Stunde erreichen sie die Installation 'Big Air Package' von Christo im Gasometer Oberhausen. 90 Meter hoch und 50 Meter im Durchmesser mit einem Volumen von 177.000 Kubikmetern wird die Luft im Inneren des Industriedenkmals von einer Textilhülle umschlossen.
von 20.350 Quadratmetern ergibt. Gehalten wird die Skulptur von 4.500 Metern Seil. Damit werde das 'Big Air Package' zeitweilig die größte Skulptur auf diesem Planeten, glaubt Kurator und Projektleiter Wolfgang Volz. Es ist das zweite Mal, dass Christo im Gasometer Oberhausen zu Gast ist. Mit seiner inzwischen verstorbenen Frau JeanneClaude präsentierte der amerikanische Künstler 1999 die Installation 'The Wall', eine aus 13.000 Ölfässern errichtete Mauer, die das Industriedenkmal auf seiner gesamten Breite durchzog. Das Werk gehörte zur Abschlusspräsentation der internationalen Bauausstellung Escher Park. Daran und an einige andere bedeutende Werke des Künstlerpaares in den vergangenen fünf Jahrzehnten erinnert eine begleitende Ausstellung. Garnet Manecke
GASOMETER OBERHAUSEN PLAKAT CHRISTO © GÜNTER BAUER
Big Air Package 16. März - 30. Dezember 2013
Über fünf Tonnen wiegt der lichtdurchlässige Stoff, der ausgebreitet die Fläche
dienstags - sonntags 10 - 18 Uhr www.gasometer.de
Revolution in Essen Es ist jetzt gut zwei Jahre her, dass auf dem Tahrir-Platz in Kairo die Ägypter in Massenprotesten für eine Veränderung der politischen Verhältnisse eintraten. Wie eine neue Generation politisch und sozial umdenkt, was sie erreicht und welche Rolle dabei Bilder und digitale Netzwerke spielen, zeigt die neue Ausstellung im Museum Folkwang Essen. 'Kairo. Offene Stadt - Neue Bilder einer andauernden Revolution' ist sie übertitelt. Die Geschichte dieser Kulturrevolution erzählen ägyptische Künstlerinnen und Fotografen, Aktivisten und Kuratoren. Zu sehen sind Arbeiten von Fotojournalisten
und Mitschnitte von 'Bürgerjournalisten', die mit Handy-Kameras die Vorgänge in der afrikanischen Stadt dokumentieren.
BIG AIR PACKAGE MODELL INNEN © WOLFGANG VOLZ
Das Museum Folkwang sieht diese Ausstellung als experimentelles Projekt, da es sich bei dem Thema nicht um einen abgeschlossenen Vorgang handelt, sondern der politische Prozess weiter offenbleibt. Garnet Manecke Kairo. Offene Stadt - Neue Bilder 2. März - 5. Mai 2013 dienstags - sonntags 10 - 18 Uhr freitags 10 - 22.30 Uhr www.museum-folkwang.de
DEMONSTRANTEN WÄHREND EINER REDE AUF DEM TAHRIR-PLATZ, KAIRO, 8. APRIL 2011© MOSA’AB ELSHAMY
KAIRO 2012 © MYRIAM ABDELAZIZ
Urbano | 57
SPoRT BorUSSIa DIreKT
Wir sind Borussia.
zwei aus drei Borussia Mönchengladbach hat ein klassisches Luxusproblem: drei hervorragende Innenverteidiger, von denen nur zwei spielen können.
ROEL BROUWERS © DIETER WIECHMANN
Roel Brouwers, Martin Stranzl und Alvaro Dominguez - wenn es um die Besetzung der Innenverteidiger-Position geht, hat Borussias Trainer Lucien Favre die Qual der Wahl und muss Woche für Woche eine harte Entscheidung treffen: Da in der Vierer-Abwehrkette des VfL naturgemäß nur zwei Spieler im Abwehrzentrum spielen, muss sich der Schweizer Fußballtrainer für zwei von ihnen entscheiden. „Alle drei sind sehr gute, zuverlässige Leute“, sagt Favre. Nachdem der Brasilianer Dante den Borussen im vergangenen Sommer den Rücken gekehrt hat und zum FC Bayern gewechselt ist, legten die Borussen auf dem Transfermarkt nach und verpflichteten im Spanier Alvaro Dominguez einen hoffnungsvollen Ersatz: Erst 23 Jahre alt war der Stammspieler von Erstligist Atlético Madrid bereits zweifacher Europa League-Sieger und gilt in seinem Heimatland als Kandidat für die A-Nationalmannschaft. Um ein Haar wäre er im Sommer mit Spanien zur EM nach Polen und die Ukraine gereist - und wohl mit dem Team Europameister geworden. Jetzt ist er bei Borussia gesetzt und hält den Laden im Abwehrzentrum zusammen. Gemeinsam
58 | Urbano
MARTIN STRANZL © DIETER WIECHMANN
mit den beiden anderen, bereits bei Borussia vorhandenen Innenverteidigern Brouwers und Stranzl, hat Borussia ein Luxusproblem, um das sie sicherlich von einigen Bundesligisten beneidet wird. Ein Luxusproblem, das aber keines ist: Denn durch die Mehrfachbelastung durch die Europa League-Spiele gönnt Lucien Favre seinen Stammspielern immer mal wieder ein Spiel Pause, auch kommen in den zurückliegenden Monaten einige Verletzungen auf dieser Position zusammen. Wenn es denn einen der Innenverteidiger trifft, erzeugt das beim Trainer keine größeren Magenschmerzen. „Es ist unglaublich gut zu wissen, solch verlässliche Größen zu haben“, sagt Sportdirektor Max Eberl. Verlässliche Größen, die auch in der Lage sind, auf anderen Positionen ihren Mann zu stehen. Als Tony Jantschke vor wenigen Wochen im Heimspiel gegen Bayer Leverkusen (3:3) wegen der fünften Gelben Karte pausieren musste, spielte Stranzl, einer der zweikampfstärksten Spieler der Bundesliga, auf der Rechtsverteidigerposition - eines der wenigen Spiele, in denen die drei körperlich ähnlich robust gebauten Defensivspieler gemeinsam auflaufen konnten.
ALVARO DOMINGUEZ © DIETER WIECHMANN
Sind alle Spieler fit, laufen meist Dominguez und Stranzl auf, Brouwers muss dann auf der Ersatzbank Platz nehmen - eine Rolle, die der Niederländer verständlicherweise mit wenig Begeisterung, aber ohne öffentliches Lamentieren annimmt. Im für den Europapokal breit und ausgeglichen besetzten Kader ist Brouwers einer der Härtefälle. „Natürlich bin ich frustriert, wenn ich immer wieder auf die Bank muss“, sagt der Mann, der in Porträts wahlweise 'Mr. Zuverlässig' oder 'Deutschlands zuverlässigster Reservespieler' genannt wird. Auf mehr als 20 Pflichtspieleinsätze in dieser Saison kommt er allerdings genauso wie seine beiden Kollegen. Den Respekt und die Anerkennung der Fans hat der Publikumsliebling, der schon seit 2007 bei Borussia spielt, sowieso, den bei den Mannschaftskollegen ebenfalls. „Mit Roel klappt es immer“, sagt Innenverteidigerkollege und -konkurrent Martin Stranzl über das Zusammenspiel. „Es ist auch eine Charaktersache, dass der andere nicht beleidigt ist, wenn mal ein anderer spielt.“ Und Dominguez schiebt hinterher: „Gut zu wissen, dass wir drei sehr gute Innenverteidiger haben.“
SPORT SPIELTIPP
Urbano. Fr 1.3. // 20.30 Uhr Frankfurt - Borussia Sa 9.3. // 18.30 Uhr Borussia - Bremen So 17.3. // 17.30 Uhr Borussia - Hannover Sa 30.3. // 15.30 Uhr Freiburg - Borussia
:
:
:
:
1.
Reugels & Lenzen // Philipp Reugels
1:2
3:0
2:2
1:0
53
2.
Marie Claire // Franziska Rehmert
1:1
2:1
2:1
1:3
52
3.
Purino // Frank Klix
0:1
2:0
2:2
2:0
50
4.
Wintzen Schuhhaus // Roger Wintzen
1:1
2:0
3:1
0:0
46
5.
Joseph Computer + Service // Holger Joseph
0:1
2:1
2:0
1:1
43
Juwelier Krebber Rheydt // D. Krebber-Herwig
1:1
2:1
1:0
2:2
43
Hephata Werkstätten // Dieter Püllen
1:1
2:1
3:2
1:2
42
Hörgeräte Meyer // Nicole Meyer
2:4
2:1
3:2
1:3
42
9.
Karosseriebau Reiner Brenner // Reiner Brenner
1:2
2:2
1:0
0:2
40
10.
Burg Wegberg // Dennis Rhönisch
1:0
3:1
1:1
0:2
37
Return Sport & Wellness // Markus Schnocks
1:1
2:1
2:0
0:1
37
12.
Rickenbach & Partner // Monika Breuer
1:2
2:0
1:1
0:2
36
13.
Gartencenter Lenders // Reimund Esser
1:2
3:1
3:2
1:1
34
14.
Autosalon am Park // Philipp Stieler
1:1
2:0
1:1
0:1
33
Urbano Magazin // Robert Reugels
1:1
2:1
1:0
0:2
33
Wohnart // Wolfgang Mispelkamp
0:2
3:0
1:1
0:1
32
Wollnikom // Reimund Clusen
1:2
3:1
2:1
1:2
32
Zahnarztpraxis Georg Stähn // Georg Stähn
0:2
2:1
2:1
0:1
32
19.
ortho-care West // Olaf Kelz
1:2
3:0
3:1
1:1
31
20.
Comet Cine Center // Ralf Schmitz
1:3
2:0
1:1
1:3
30
21.
Sehgenuss Optik & Wein // Erich Ermeding
1:2
0:2
2:0
1:2
29
Unic Hair Lounges // Bianca Leuchtenberg
2:2
1:0
2:1
1:1
29
23.
Langen Massivhaus // Christoph Langen
2:1
2:0
3:1
2:2
28
24.
Handelshof MG // Joachim Potrykus
2:2
2:2
1:2
0:2
27
Monkdata // Achim Schroers
1:1
1:0
3:1
0:1
27
26.
PEP Factory // Holger Brinkmann-Sahm
1:3
2:2
2:1
1:3
25
27.
Gottschalk media@home // J. Gottschalk
1:1
3:0
2:1
1:2
24
28.
Hoppen Innenausbau // Ralf Hoppen
1:2
1:1
1:2
1:3
23
29.
Betten Baues // Peter Baues
2:2
2:1
3:1
1:1
18
7.
16.
DIE SPIELWERTUNG Ergebnis = 4 P Tendenz & Tordifferenz = 3 P Tendenz = 2 P
Jokermultiplikator: x 2 Jeder Spieler darf pro Tipprunde einen Joker setzen
Die Punktevergabe berücksichtigt alle Spiele bis einschließlich 22. Spieltag.
Urbano | 59
SeHeN & GeSeHeN WeRdeN BLITZLIChTer
Bli tz Urbano Modeshoot
sho Urbano Mode
oting - Makin
g of
Urbano Modeshooting - Making of
Urbano 60 | Urbano
aking of Modeshooting - M
ing - Making of
Urbano Modeshooting - Making of
g - Making of Urbano Modeshootin
Urbano Modeshooting - Making of
Seit über 25 Jahren das Symbol für moderne Fahrzeuginstandsetzung
Festeinbau
Telefon
Roadrunner G1 Bei Glas-, Lack- und Unfallschäden
www.reiner-brenner.de
Karosseriebau u. Autolackierungs GmbH Hehnerstraße 77 / Ecke Karstraße · 41069 Mönchengladbach Tel. 0 21 61 / 300 300 · Fax 0 21 61 / 300 333 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.00 – 18.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr
Weihersfeld 26 · 41379 Brüggen Tel. 0 21 63 / 95 35 75 · Fax 0 21 63 / 95 35 77
Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 7.30 – 18.00 Uhr · Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr
I
Abschleppservice Unfallinstandsetzung Fahrzeuglackierung Kraftfahrzeugverglasung Leihwagenservice Rahmenrichtbänke Elektronische Achsvermessung
Nur 279,€
r e s ö l m e l b o r P hr
Das perfekte Telefon für Vielfahrer mit hohem Komfort und Zuverlässigkeit Speziell für’s Telefonieren im Auto entwickelt Freisprecheinrichtung mit exzellenter Klangqualität Komfortable Bedienung mittels Sprachwahl Robuste Ausführung mit extra großen Eingabetasten Große Schriftzeichen und Ziffern für optimale Lesbarkeit Foto: ASB
Die PflegeProfis mit Herz.
Symbolgesteuerte Menüführung GSM, GPRS, EDGE
Sie suchen eine neue Herausforderung? Sie haben den Abschluss als examinierte/r Altenpfleger/in oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in, haben den Führerschein der Klasse B und sind flexibel und motiviert? Ihr freundliches und offenes Wesen und Ihre dem Menschen zugewandte Art kennzeichnen Sie? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Weitere Informationen unter www.asb-niederrhein.de ASB RV Niederrhein Steinsstr. 30d, 41238 Mönchengladbach, Tel: 02166-10029, info@asb-mg.de Wir helfen hier und jetzt.
Wollnikom GmbH Püllenweg 5a 41352 Korschenbroich Tel: 02161-99842-0 E-Mail info@wollnikom.de www.wollnikom.de
Telit-Anz-SP-87x261.indd 1
12.12.11 14:34
Urbano | 61
SeHeN & GeSeHeN WeRdeN BLITZLIChTer
Bli tz PEPers meets Fire
PEPers meets
Fire on Ice
PEPers meets Fire on Ice
on Ice PEPers meets Fire 62 | Urbano
PEPers meets Fire on Ice
PEPers meets Fire on
Ice
PEPers meets Fire on Ice
on Ice
jeep.de
NEVER ADAPT. n für i n o k a r te K s i t a r re r * ! Je 2 G p r o b e fa h 0 5 n te s die er
Der Jeep Compass ab 17.890 €** oder 199 €/mtl. ®
Modellbeispiel
TOP Angebot: Jeep® Compass Sport 4 x 2 (2.0l Benziner mit Tageszulassung) ab günstigen 17.890 €. Modelljahr 2012, schwarz, Sport Connect-Paket (inkl. Bluetooth - Freisprecheinrichtung, Innenspiegel autom. abblendend, USB-Anschluss), div. Air- & Windowbags, Alarmanlage, ABS, ASR, BAS, ESP, el. Wegfahrsperre, ISOFIX, Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, Audiosystem mit Radio, CD/DVD-Player (MP 3-fähig), Außenspiegel el. einstell- & beheizbar, Fensterheber el., Gepäckraumabdeckung, Stoffpolsterung, Klimaanlange, Lederlenkrad mit Bedienelementen, Lenksäule vertikal verstellbar, Rücksitzbank 60:40 teil-& umklappbar, Tempomat, ZVR mit Fernbedienung, schwarze Dachreling, Kühlergrill in Wagenfarbe mit Chromakzenten, LM Räder 7 x 17 Zoll mit 215/60 R 17 Bereifung uvm.
Jetzt Probe fahren: Jeep Compass.
Aktionspreis inkl. 780 € Überführungskosten 17.890 €, ® Mietsonderzahlung 1.153 €, Laufzeit 48 Monate, Gesamtlaufleistung 40.000 km, mtl. Leasinrate nur 199 € Unverbindliches, freibleibendes Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH. Bonität vorausgesetzt.
Kraftstoffverbrauch (l/100km) nach rl 80 /1268/eWG: innerorts 10,2; außerorts 6,1; kombin. 7,6. Co2- emission (g/km) kombiniert: 175. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 8,6 – 6,1. CO2-Emission (g/km): kombiniert 199 –161.
*Kinokarten gelten ausschließlich für das Comet Cine Center in MG, eine Barauszahlung ist nicht möglich.**Sonderaktion. Angebot gültig bis zum 31.03.2013. Nur solange der Vorrat reicht. Abbildung Modellbeispiel. Fahrzeuge sofort ab Lager verfügbar. Jeep® ist eine eingetragene Marke der Chrysler Group LLC.
42008_EG_Jeep_diverse_18_1_Never_Adapt.indd 5
autosalon am park
16.02.12 14:00
Krefelder Str. 240 • 41066 Mönchengladbach Tel.: 02161/65900-0 • Fax: 02161/65900-30 Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf Tel.: 0211/565 333-0 • Fax: 0211 / 565 333-10 E-Mail: info@asap-cars.de
Für alle Angebote gilt: Änderungen, Irrtümer & Zwischenverkauf vorbehalten.
Immer da, immer nah.
Bei uns haben Sie die Wahl: STARWARS Kindergeburtstage
Unsere beliebten Kindergeburtstage finden im futuristischen „Space Room“ statt. Bei Vader Cola und Yoda Soda müssen galaktische Geschicklichkeitsspiele und actionreiche Laserschwertkämpfe gemeistert werden, um die Jedi-Ritter-Prüfung zu bestehen. Infos unter Telefon 02161.4063790
Filmfigurenausstellung Berliner Platz 10 41061 Mönchengladbach www.filmfigurenausstellung.de
Öffnungszeiten immer samstags von 10:00 – 16:00 Uhr
Bestimmen Sie selbst, was Ihre Versicherung leistet: Wir bieten Ihnen maßgeschneiderten Versicherungsschutz für Hausrat, Haftpflicht und Gebäude. Lassen Sie sich jetzt von uns ein Angebot machen.
Geschäftsstelle
Michael Jendges Plektrudisstraße 6 41179 Mönchengladbach Telefon 02161 581041 Fax 9463271 michael.jendges@gs.provinzial.com Handy 0177 4826205 www.provinzial.com
Urbano | 63
STERNE & MEHR HOROSKOP . SUCHBILD
FISCHE Als Fisch zählen Sie eher zu den besonnenen und zurückhaltenden Zeitgenossen, was Sie zu einem absoluten Sympathieträger macht. Im März dürfen Sie jedoch auch einen gesunden Egoismus an den Tag legen und offen Ihre Meinung äußern. Seien Sie beruhigt, Ihrer Beliebtheit wird das nur zuträglich sein. Schließlich liegt es in Ihrem Wesen, dass Sie stets auch das Wohl der Menschen um Sie herum im Auge behalten - selbst wenn Sie mal sich selbst in den Vordergrund rücken. Das wissen auch andere und lassen Sie gerne gewähren.
EN RE IMUN D CLUS WOLLN IKOM
WIDDER Während die Welt um Sie herum schwer mit der Frühjahrsmüdigkeit zu kämpfen hat, sprühen Sie vor Energie und Tatendrang. Das ist auch gut, solange Sie Ihre Finanzen im Blick behalten.
STIER Die kommenden Wochen sprechen Ihre weichen Seiten an und sorgen für gehörig Schmetterlinge im Bauch. Werden Sie also gerade in Liebesdingen aktiv - es lohnt sich!
ZWILLING Wägen Sie ab, ob es besser ist, einen Schlusspunkt zu setzen oder an Bewährtem festzuhalten. Im Beruf sollten Sie sich aufs Wesentliche konzentrieren, sonst droht Ärger.
KREBS Mit den ersten Sonnenstrahlen schwelgen Sie in Frühlingsgefühlen. Das bedeutet aber gleichzeitig auch Aufregung, die Sie lieber mit Sport kompensieren sollten, statt mit Schokolade ...
LÖWE Die kommenden Wochen sind perfekt geeignet für eine RundumErneuerung. Ob Job, Freundschaften oder der eigene Look - wenn Sie etwas verändern möchten, dann jetzt.
JUNGFRAU Im März macht sich eine Art innere Unruhe breit. Alles, was Sie noch nicht kennen, reizt Sie momentan besonders. Aber was spricht schon dagegen, die Fühler einmal auszustrecken?
WAAGE Ihr Umfeld schätzt Sie für Ihr Taktgefühl und Einfühlungsvermögen. Nehmen Sie sich aber auch Zeit, um über Ihre eigenen Bedürfnisse nachzudenken - quasi als Seelenfrühjahrsputz.
SKORPION Sie lieben das Bad in der Menge und sind ein 'Hans Dampf in allen Gassen'? Jetzt ist jedoch eher eine Auszeit angesagt - durchstöbern Sie doch mal die Last-Minute-Reise-Angebote.
SCHÜTZE Eigentlich läuft alles gut, nur Ihre Gesundheit möchte nicht so recht mitspielen? Treppenhaus statt Aufzug oder selber den Hund Gassi führen könnten das schnell ändern, Hauptsache Bewegung!
STEINBOCK Einerseits sprühen Sie vor Tatendrang, andererseits würden Sie sich gerne faul zuhause verkriechen. Verbinden Sie doch beides: Ausreichender Schlaf lässt Sie die Tage aktiv verbringen.
WASSERMANN Im März sollten Sie nicht zu streng mit sich selbst sein. Die guten Vorsätze, die Sie über Bord geworfen haben, waren doch eh überflüssig, denn bei Wichtigem halten Sie durch.
8 Unterschiede finden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!
64 | Urbano
STeRNe & MeHR KoPFNUSS
DIE URBANO KOPFNUSS! WAAGERECHT 1 Darüber freut sich auch die Textilindustrie 11 Das erste Gesetz gegen Mager-Models kommt aus diesem Land 13 Französisch Phase 15 Europas Wirtschaft - kurz vor dem …? 16 Mamma mia, die hatten manchmal echt schräge Klamotten an 17 So sind Modefarben im Sommer eher als im Winter 18 Klassischer Ölpartner 19 Schnell, leicht und oft mit Spezialkleidung bestiegen 20 Verband Deutscher Elektrotechniker (Abk.) 22 Fluss, gibt einem Bundesland seinen Namen 23 Ist grundsätzlich verheiratet 25 Man kann ihn holen, anhalten oder schöpfen 27 Weiter weg und doch dieser Fluss 29 Negatives im Zentrum der Nebeneinnahme 30 Ursi maritimi 34 Im Modekaufhaus führt oft eine Rolltreppe in die Obere 36 In der Schneiderei macht man’s mit Nähten und schon wird die Klamotte größer 38 Lieber Ehren- als Null39 Permanente Zelltätigkeit auf dem Weg zur Menschwerdung 41 Solches Tor macht nicht nur Borussen unglücklich 42 Arabisch Sohn 43 Gibt’s in jeder Bank 44 Im Polizeijargon das Gegenstück zum Opfer 45 An Schuhen, Hosen, Shirts - aktuell sehr im Trend 46 Leer (Kindersprache) 47 Steckt im Rüschenkragen wie in der Tiefgarage 48 Mit Kleid ziemlich eng
SENKRECHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 18 19 21 24 26 28 30 31 32 33 35 36 37 40
Mit deutscher Hauptstadt flugfähig Gewohnheit bei den Lateinern Krause Endivie Ehemals regierender US-Schauspieler Ob Fränkisch oder Schwäbisch, auf jeden Fall bergig In solcher Laune ist man großzügig Auf dem Laufsteg mit Bohnen Synonym für Magermodel Die beginnt und endet auch in Mönchengladbach am HBF Abendrobensammelstelle Ob mit an, ab oder um, immer mit Formular Gaumengenuss für den Griechenlandtouristen Ohne E-Ende sehr wertvolles Schmuckmaterial Urzielgruppe der Modeindustrie Sein typischer Moderatoren-Look: Hemd über der Jeans unter dem Sakko Ebenso oder dasselbe für Eilige (Abk.) Eines allein macht noch keinen Darjeeling Keine Kleidung, aber doch echt anziehend Ein Kleid mit 48 waagerecht ist es meistens Hat in Spanien nur noch Sammlerwert Klamotteneinweichmittel Eher ein Silber- als Goldtyp Macht aus einem einzigen Modedesigner ein ganzes Team von weiblichen Modeschöpfern Oft in einem Atemzug mit Error genannt Trägt gestreiften Pelz Lagerfeld gilt als eines in der Mode Natürliches Mauerkleid
Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de
©BFM
Die Buchstaben in den nummerierten, grauen Feldern ergeben die Lösung. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
13
14
15
16
17
18
19
20
21
10
11
12
Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 31. März 2013 an Urbano Magazin // Webschulstraße 104-106 // 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de // Stichwort'Kopfnuss März'. Das Urbano-Team wünscht viel Glück! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Lösung Februar: Willkommen zuhause
„Ich sehe was, was Du nicht siehst ... “
PULVErSCHNEE UND PISTENGAUDI
Ein Satz,Abfahrten, den Sie als elegante Brillenträger vielleichtund baldsportliches stolz äußernCarven dürfen.auf Denn Sehgenuss Rasante Schwünge zwei Optik + Wein belohnt einen Kopfnuss-Knacker mit einem 150 € Gutschein als Startperfekten Pulverschnee-Pisten - genießen Sie den Indoor-Winter von seiner hilfe für eine neue Korrektionsbrille. So wird nicht nur Ihre eigene Sicht schärfer, mit schönsten Seite. einem chicen Gestell aus der Angebotsvielfalt des Optiker-Fachgeschäfts sehen Sie Erleben Sie Pistengaudi pur: Die Jever Skihalle Neuss schenkt Ihnen und auch noch richtig stylish aus! Vorausgesetzt natürlich, Sie durchschauen die Lösung einer Begleitperson einen Tag in der weißen Pracht. Und das Beste: Sie dieser Kopfnuss und derIhrBlick der Glücksfee auf Ihre Einsendung. kümmern sich nur um Vergnügen, dennfällt Ihr Gewinn beinhaltet auch die Leih-Ausrüstung und Mittagessen mit Getränk im gemütlichen Jausenstadl.
www.sehgenuss.de
www.allrounder.de
Urbano | 65
Impressum
Wissenswert? Dreadlocks sind besonders in Johannesburg top-modern, schneidet man sie sich ab und verkauft sie, bringt das bis zu 200 €. Viel Geld - das musste Mutsa Madonka am eigenen Leib erfahren: Er wurde überfallen und seiner Haarpracht beraubt. In der Karibik ist es Brauch, zur Feier der Scheidung die Brautgarderobe zu verbrennen. Hierzulande sollte man damit jedoch vorsichtig sein. So löste eine 41-Jährige einen Großeinsatz der Feuerwehr im hessischen Friedberg aus, da sie die Trennung von ihrem Mann angemessen zelebrieren wollte. Im März 2012 schwebte die längste Schleppe der Welt im Heißluftballon über Bukarest. Das Model hatte fast 2,8 Kilometer Stoff zu tragen - insgesamt wurden knapp 4.700 Meter Taft verarbeitet, 10 Personen nähten gut 100 Tage daran und verbrauchten dabei 1.857 Nadeln. Der Europapark in Rust brach mit einem 1.111 Meter langen Laufsteg - und damit mit exakt einem Meter mehr den damaligen Weltrekord von Berlin. Gastsänger Heino wurde zu diesem Anlass jedoch nicht von einem Stardesigner, sondern von seiner Ehefrau eingekleidet. Die Chinesin Xie Qiuping war zumindest 2004 laut dem Guinnessbuch der Rekorde die Frau mit den längsten Haaren der Welt. Über 30 Jahre ließ sie keine Schere an ihren Kopf und trug somit fast 6 Meter Haar hinter sich her.
Die Freiheitsstatue lebt auf großem Fuß: Umgerechnet hat sie Schuhgröße 1.200. Eine im wahrsten Sinne des Wortes 'haarige' Angelegenheit ist das Frisieren unter Wasser. Oliver Brabänter versucht es trotzdem immer wieder und ist mit elf Stylings in nur 60 Minuten zugleich der Weltrekordhalter dieser Disziplin. Immerhin 261.000 € kostet ein der teuersten Handtaschen der Welt. Sie ist aus dem Hause Chanel und von 334 echten Diamanten geschmückt. Eines der teuersten Kleider der Welt wurde von Debbie Wingham erschaffen: Die elegante schwarze Robe ist über und über mit schwarzen Diamanten besetzt, wiegt circa 13 Kilo und kostet fast 4,3 Mio €. Für immerhin 700.000 € kam das legendäre schwarze Cocktailkleid Audrey Hepburns aus 'Breakfast at Tiffany's' im Auktionshaus Christie's unter den Hammer. Der glückliche Käufer erwarb somit das teuerste Kleidungsstück der Filmgeschichte. In zwei Wochen Urlaub benötigt frau viel Kleidung. Zumindest packen über 50 Prozent der Damen mehr als 50 Kleidungsstücke für diesen Zeitraum ein. Blitzshopping? Zumindest entscheiden Männer meist schnell: Mehr als zwei Drittel kaufen das Kleidungsstück, das sie auch anprobiert haben. Frauen sind nicht so entschlussfreudig, bei ihnen ist es gerade einmal ein Viertel.
Die April-Ausgabe erscheint am Samstag, 6.4.2013. Thema 'Familie & Freizeit' 66 | Urbano
Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104-106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 // Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen 02166.922993 nf@urbano-magazin.de Redaktion Teresa Laukötter, Garnet Manecke, Laura Schröer post@urbano-magazin.de Autoren Anke Bigdeli, Katrin Hoppen, Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Michael Lessenich, Achim Schroers Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) 02166.922991 hb@urbano-magazin.de Miriam Colonna mc@urbano-magazin.de Jutta Kexel jk@urbano-magazin.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Stand 01/2013 Grafik Designbüro Robert Reugels Fotos Gerry Böer, Detlef Ilgner, Garnet Manecke, Markus Rick, Dieter Wiechmann, Monique De Caro (Modestrecke & Cover), istockphoto.com Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 90475 Nürnberg Auflage 150.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Das Urbano Magazin erscheint immer am 1. Samstag des Monats. Es wird an die Haushalte und/oder Hotspots in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Nettetal, Niederkrüchten, Brüggen und Wegberg verteilt. Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers. Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de
n io at t n ng se ä ki r r o np tw ge e i E N
Gleichstellungsstelle MG
Verein zur BildungsfĂśrderung e.V.
11. MÖNCHENGLADBACHER
GESUNDHEITSTAG Wir vergrößern für Sie! Werden Sie Aussteller. Informationen erhalten Sie unter info@pep-factory.de 02166.922990
9. Juni Sonntag · 10-17 Uhr
Dorint Parkhotel 68 | Urbano
am Bunten Garten