urbano März 2012

deine stadt // dein magazin

MĂ„RZ 2012

Wellness im März | 2 für 1 montags & donnerstags ab 17 Uhr für Standardeintritt

Genießen Sie auch unser Highlight:

Eintritt inklusive Essen, Trinken & mehr Nutzen Sie jetzt unseren Verzehreintritt. Sie zahlen 28,50 € - davon werden 11 € als Eintritt berechnet und 17,50 € verbleiben zum Verzehr. Egal ob für Essen, Trinken, Massage, Sonnenbank usw. ... einzigartig!

Öffnungszeiten Täglich Montag Damentag

10 - 23 Uhr 10 - 17 Uhr ab 17 Uhr gemischt

Boerholz 72 | 41379 Brüggen Boerholz Fon 02157.9992 | www.myreturn.de Jugendliche können den 'Return Saunapark' ab 14 Jahren besuchen. Kostenfreie Parkplätze!

EDITORIAL & INHALT MÄRZ 2012

Liebe Leserinnen und Leser, nee, nee, wor dat kalt. Haben Sie auch so gefroren? Sicherlich. Da sollte man sich ab jetzt schon mal mit dem Frühjahr beschäftigen. Mode, Sport, Wellness, Urlaub, Sonne, Strand und Meer - wer daran denkt, ist auf dem richtigen Weg zu den Frühlings-Gefühlen.

Freuen Sie sich auf den März-Urbano. Unser Titelthema 'Mode' wird Sie mit den neuesten Kleidungs- und Haar-Trends auf die farbenfrohe Jahreszeit einstimmen - sehen Sie selbst.

Dass Düfte immer noch ein absolutes In-Thema sind, greift Katrin Hoppen in ihrem Schöner-Wohnen-Artikel auf. Jean Jacques lockten feine Küchenaromen nach Rheydt in den Elisenhof.

Falls Sie sich schon mit Ihrer Urlaubsplanung beschäftigen, sollten Sie Gregor Kelzenbergs Ratschläge genauestens unter die Lupe nehmen. Oder Sie folgen einem unserer Fashion- & Reise-Tipps ins In- oder Ausland.

'Termine total' - wie immer auf urbano-online.de!

Urbano Thema 5-23

Ihr Utto Reugels und das Urbano-Team

Inhalt Urbano Thema 'Mode 2012' Trends Frühjahr Trends Uhren & Ringe Partner 'Mode Frühjahr 2012' Reise Mode Hauptstädte Trendfrisuren Trendsetter für Mode

5-13 14 16 18-19 20 23

Urbano Gutscheine

24

Urbano Campus

25

Lebensart Trends & Style Schöner Wohnen . Düfte

26-27 29

Essen & Trinken Restauranttest Dinner

30 32-33

Reisen Die Berge rufen Besichtigung der edlen Art

35 36

Gesund & Vital Glückliche Hühner Spezialeinlagen Kinderzähne

38 39 41

Wirtschaft Saubere Stadt Traktor für Kenia Kindergeld . Stellenangebote

43 44 47

Technik & mehr Hot Spots Apps

48 49

Sport Borussia Direkt Borussia Spieltipp

50 51

Sterne & mehr Horoskop . Suchbild Kopfnuss

52 53

Kultur Urbano Clubnight Kinoprogramm Kelzenbergs Kolumne Jazz in MG . Schwarzes Schaf lit.Cologne CD . Buch

54 55 56 58 59 60

Sehen & gesehen werden Blitzlichter

62-64

Impressum & mehr

66

Terminhighlights

67

facebook.com/urbanomagazin

Kultur 54-60

Blitzlichter 62-64

ue e n n e eig ends! z r i W r t s r h a Frühj

RABE

...

Korschenbroich, Hindenburgstr.7, Tel. 02161 641081

Hauptstraße 38 // 41236 MG Hindenburgstraße 113 // 41061 MG

Urbano Thema mode 2012

WEISS

NUDE

2012

NUDE

TRENDS

2012

frühlingssaison frühlingssaison DIE

Knallfarben

MUSTERMIX

G

edeckte Winterfarben wie Braun und Grau waren gestern - mit dem Beginn des Frühlings sehnen auch wir uns nach farbigen Highlights. Wie schön, dass die Modeschöpfer dieser Welt dies genauso sehen.

Wer sich schon immer schwer für ein Muster oder eine Farbe entscheiden konnte, für den hält der Frühling 2012 den ausgiebigen Mustermix bereit. Der Kreativität sind in Sachen Prints in dieser Saison keine Grenzen gesetzt. Sollten Sie nun Lust auf den heiteren Mix verspüren, achten Sie nur auf eines: Kombinieren Sie keine Muster aus derselben Familie. Je unterschiedlicher die Prints, umso schöner. Ob nun ein gepunkteter Schal, geblümter Rock oder ein gestreifter Cardigan, der Look zieht Blicke auf sich.

Wem das Muster-Spektakel zu viel wird, darf auch zu beruhigenden Nude- und Pastelltönen greifen. Diese Farbtöne wirken immer sehr schlicht, können aber richtig kombiniert zu einem echten Hingucker avancieren. Sie bestimmen die Streetstyles der Großstädte. Gerne gepaart mit den anderen großen Trends: Mustermix und Knallfarben!

K Bunt und bunter Womit wir auch schon zum nächsten großen Thema kommen: die Knallfarben. Rot, Pink und Gelb verbreiten nicht nur gute Laune, sondern lassen den Frühling in greifbare Nähe rücken. 'ColourBlocking' bildet die Basis des Looks. Schlicht und dennoch aussagekräftig dominieren kontrastreiche Farbkombinationen.

Rote Jeans in allen Nuancen sind der absolute It-Girl-Liebling, denn sie bringen auf erwachsene Art und Weise Farbe in den Alltag. Auch in Pink sind sie absolute Hin-

gucker! Denn besonders in Kombination mit kräftigen Farben aus der Rot-Familie sind pastellrosa oder pinke Jeans nicht nur Eyecatcher, sondern auch total hot!

Auch die Herren bekennen Farbe und werden immer mutiger. Sie greifen mehr und mehr zu den beliebten farbigen Jeans.

Dabei spielt es auch keine Rolle mehr, ob es der gestandene Mann ist oder der heranwachsende Junge. Gelb - in Pastell oder als kräftiges Zitronengelb - diese Farbe macht gute Laune und sieht besonders zu leicht gebräunter Haut ziemlich sexy aus.

Was bislang nur für Ärzte, Bäcker und Bräute galt, steht im kommenden Sommer auch auf unserem Style-Kodex. Ja, ganz in Weiß, das funktioniert auch im Alltag. Die Designer lassen sich einiges einfallen, um den Unschuldslook straßentauglich zu machen. Darum sehen wir die Nichtfarbe momentan in sämtlichen Varianten, ob in fließendem Satin, gelasertem Lochmuster oder plissierten Falten. Wem das jetzt doch noch zu steril aussieht, fängt erst mal mit weißen Details wie Top, Hose oder Blazer an. Die Farbe der Unschuld?

Von wegen, Weiß ist im nächsten Sommer heiß!

Anke Bigdeli

Wem die Knallfarben vielleicht etwas zu gewagt sind, kann auf Trend-Accessoires zurückgreifen, um dem Outfit einen bunten Touch zu verleihen. Zu den Must-Haves gehören beispielsweise leger geknotete Schals und Tücher, farbige Schuhe, aber auch schicke Ledertaschen und Lederarmbänder dürfen nicht fehlen. Durch dieses prächtige Farbenspiel wird so langsam die typische Bluejeans abgelöst und man bekommt nach Langem wieder Abwechslung geboten.

Auch zum Abend hin kann man Mut beweisen. Wie wär's denn mit einem roten Cocktail-Kleid oder einer bunten Kette. Motto: Je bunter, desto besser.

Trauen Sie sich und kombinieren Sie die blaue Hose auch mal zum pinken Top. Wer farblich auffällt, zeigt in der kommenden Saison Trendgespür.

K Weiß ist heiß Ganz anders mag es die Farbe der Reinheit, nämlich am liebsten solo. Es gibt Trends, an denen man im Frühling auf keinen Fall vorbeikommen wird, der Komplett-Look in Weiß ist einer von ihnen.

5

Urbano Thema mode 2012

Meister Muster

Von links nach rechts: Schal CINQUE 49,95 € // Jacket CINQUE 249,95 € // Shirt CINQUE 149,95 € // Hose CINQUE 99,95 € // Schuhe ROSSANO 179,90 € gesehen bei CINQUE // Jacke MARC CAIN 179 € Top MARC CAIN 129 € // Seidentuch MARC CAIN 149 € // Hose MARC CAIN 179 € gesehen bei FILOU // Schuhe ROMIKA DESIGNED BY DANIELA KATZENBERGER 69,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // Tasche FREDS BRUDER 199 € gesehen bei FILOU

6

Jacke AIRFIELD 449 € // Schal THOMAS RATH 159,90 € // Bluse GIAGOMETTI 129 € // Hose CAMBIO 139,90 € gesehen bei FRITZ SCHMITZ Schuhe SIOUX 125 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // Schal MARC CAIN 149 € // Weste MARC CAIN 299 € // Jacke MARC CAIN 179 € Rock MARC CAIN 229 € gesehen bei FILOU // Schuhe TAMARIS 49,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // Tasche FREDS BRUDER 229 € gesehen bei FILOU

7

8

Urbano Thema mode 2012

Leuchtstoff

Von links nach rechts Blazer OPUS 99,95 € // Bluse CECIL 39,95 € // Tuch OPUS 9,95 € // Hose OPUS 69,95 € gesehen bei STEIGELS Schuhe TAMARIS 39,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // Tasche 49,90 € gesehen bei CASA BEA // T-Shirt JACK & JONES 9,95 € Strickjacke JACK & JONES 39,95 € // Jeans JACK & JONES 39,95 € gesehen bei ULTIMO // Schuhe ROSSANO 179,90 € gesehen bei CINQUE Schuhe TBS 39,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // Hose J BRAND 299 € gesehen bei ELL'A // Tasche 139,90 € gesehen bei CASA BEA // Shirt ROSA VON SCHMAUS 109 € // Strickjacke 0039 ITALY 169 € // Strickmantel ODD MOLLY 279 € // Kette DAVID AUBREY 149 € gesehen bei ELL'A // Strickjacke PRINCESS 129 € // Bluse AGLINI 139 € // Tasche LIEBESKIND 179,90 € // Hose MONOCROM 219 € Schuhe SCHUMACHER 299 € gesehen bei MARIE CLAIRE

Urbano Thema Mode 2012

10

Freistil

Von links nach rechts Blazer NAPAPIJRI 229,90 € Sweat Jacke NAPAPIJRI 159,90 € Bluse Q1 109,90 € Jeans TRIBECA 149,90 € Schuhe NAPAPIJRI 99,90 € gesehen bei HENRY'S

FASHION Tunika ANETT RÖSTEL 585 € Hose ANETT RÖSTEL 345 € gesehen bei STILECHT Schuhe CLARKS 89,95 € gesehen bei SCHUHHAUS

WINTZEN Cardigan MC PLANET 129 € Top MC PLANET 39 € Jeans ROCK REVIVAL 199 € Clog XUZ 149 € gesehen bei ETRE EN VOGUE Hemd NAPAPIJRI 139,90 € Schal NAPAPIJRI 69,90 € T-Shirt NAPAPIJRI 49,90 € Hose STRELLSON 99,90 € Schuhe NAPAPIJRI 149,90 € gesehen bei HENRY'S

FASHION

11

12

Urbano Thema mode 2012

Blickfang

Von links nach rechts Schal STRELLSON 59,90 € // Lederjacke MILESTONE 459,90 € // Polo STRELLSON 59,90 € // Hose NAPAPIJRI 99,90 € Schuhe NAPAPIJRI 149,90 € gesehen bei HENRY'S FASHION // Kleid ANETT RÖSTEL 420 € // Tüllrock STUDIORUNDHOLZ 165 € // Kette MONIES 190 € Ring MONIES 50 € gesehen bei STILECHT // Schuhe PAUL GREEN 110 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN // Jacke TAIFUN 99,95 € // Shirt CECIL 15,95 € // Kette CECIL 15,95 €// Hose TAIFUN 89,95 € gesehen bei STEIGELS // Tuch MARC CAIN 149 € // Kleid MARC CAIN 249 € gesehen bei FRITZ SCHMITZ // Schuhe ROMIKA DESIGNED BY DANIELA KATZENBERGER 79,95 € gesehen bei SCHUHHAUS WINTZEN

13

Urbano Thema mode 2012

FÜR UHREN & RINGE Tag Heuer Formula 1 1.150 €

2012

DIE TRENDS IM FRÜHLING

Tag Heuer Formula 1 mit Diamanten 1.800 €

Tag Heuer Formula 1 1.150 €

Tag Heuer Formula 1 mit Diamanten 1.800 €

WUNDERBAR WANDELBARE RINGIDEEN VON CHARLOTTE EHINGER-SCHWARZ 1876

Powerful green Limettenring groß 240 €

Pure luxury Kombination 1.480 € Brillantscheibe groß auf schwarzer Keramik

Powerful green Limettenring klein 190 €

Pure luxury Kombination 675 € rosa Saphire auf schwarzer Keramik

Powerful green Limette mit weißer Keramik 395 €

Pure luxury Kombination 785 € Brillantscheibe klein auf schwarzer Keramik

Pure luxury Kombination je 1.135 € Kopf mit 25 Brillanten auf schwarzer und weißer Keramik Alle Artikel gesehen bei Krebber Juwelen, Uhren, Schmuck Mönchengladbach Rheydt

14

Do, 1. bis Sa, 31. März 12

sie erhalTeN

raBaTT zusätzlich auf den Outletpreis gegen Abgabe dieses Coupons.

Markenwäsche stark reduziert

Tag/NachTwäsche · Beachwear · homewear · FreizeiTBekleiduNg · Für dameN, herreN, kiNder uNd BaBies

Künkelstrasse 125 • 41063 Mönchengladbach Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr • Sa 10.00 - 16.00 Uhr

URBANO THEMA MODE 2012 PARTNER

Das Urbano Team bedankt

sich bei

casa bea Casa Bea

Cinque Store Outlet

Ell'a

Theatergalerie Mönchengladbach // MG Fon 02161.4684092 // www.casabea.de

Am Kämpchen 9 - 13 // MG Fon 02161.180709

Stepgesstraße 1 // MG Fon 02161.3037568

être en vogue

filou Mode

Fritz Schmitz Damenmoden

Marktstraße 14 // MG-Rheydt Fon 02166.9984444

Arndtstraße 27-29 // Korschenbroich Fon 02161.642785 // www.filou-mode.de

Remigiusplatz 19-20 // Viersen Fon 02162.12093 // www.fritzschmitz.de

Henry´s Fashion

Krebber - Juwelen Uhren Schmuck

Marie Claire

Hauptstraße 79 // MG-Rheydt Fon 02166.43321

Limitenstraße 55 // MG-Rheydt Fon 02166.949940 // www.juwlierkrebber.de

Harmoniestraße 10 // MG-Rheydt Fon 02166.48069

Modehaus Steigels Hindenburgstraße 7 // Korschenbroich Fon 02161.641081

Schuhhaus Wintzen Hauptstraße 38 // MG-Rheydt Hindenburgstraße 113 // MG Fon 02166.48013 // Fon 02161.21490

Stilecht Steinmetzstraße 42-44 // MG Fon 02161.6882609 // www.stilechtonline.de

Models Katharina Merz, Ariella von Debschitz, Sven Weber, Laura Goymann, Natascha Lejmi

ULTIMO Fashion

Shooting Location Rosenmeer

Künkelstraße 125 // MG-Eicken Fon 02161.293580 // www.ultimoshop.de

Schürenweg 45 - 47 // MG Fon 02161.462420 // www.rosenmeer.net

16

Visagistin Janine Rauh, Nina Röll Assistent Fotografie Marcus De Caro Redaktion & Style Anke Bigdeli Fotografin Monique Zöllner

ANZEIGE

online bestellen: Jetzt bei Reuter adshop.de www.reuter-b 1

3

4 2

G@rtentrends 2012 8

7

5

JETZT NEU! 6

Längst können Sie nicht mehr nur Bäder reutern. Im Reuter Onlineshop finden Sie jetzt auch alles für die Gartenausstattung. Zum Beispiel schicke Garten- und Loungemöbel, dekorative Accessoires, robuste Außenleuchten oder praktische Artikel für die Gartenpflege.

Insgesamt über 500.000 sofort verfügbare Markenartikel warten auf Sie – jetzt unter www.reuter-badshop.de 12

9

10 Gartentisch Zebra „Naxos“, ca. 1.800,- Euro,

1 Art.-Nr. 7207 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Gartenhocker Zebra „Naxos“, ca. 350,- Euro, Art.-Nr. 7223 Strandkorb SonnenPartner „Rustikal“, ca. 380,- Euro, Art.-Nr. 700 159 02-173 Laterne mit Kerze Blomus „Lumbra“, ca. 140,- Euro, Art.-Nr. 65023 Sonnenschirm SunComfort „Easy-Turn“, ca. 130,- Euro, Art.-Nr. 50600330611081 Relaxsessel Kettler „Basic Plus“, ca. 130,- Euro, Art.-Nr. 0301216-0000 Wandleuchte Philips „Ledino“, ca. 160,- Euro, Art.-Nr. 4303502 Schlauchwagen Gardena „Classic“, ca. 65,- Euro, Art.-Nr. 08001-20 Sessel Gloster „Nomad“, ca. 1.043,- Euro, Art.-Nr. Nr. 4010F+401SU Gartentisch Kettler „Toronto“, ca. 185,- Euro, Art.-Nr. H0900-000 Gartenpflanzkübel Grandelight „Terrazzo“, ab ca. 50,- Euro, Art.-Nr. FGT951 Gartenpflanzkübel Grandelight „Terrazzo“, ab ca. 15,- Euro, Art.-Nr. FIT400 Multipositionssessel Kettler „Edmonton“, ca. 105,- Euro, Art.-Nr. H0080-000 Pollerleuchte Albert, ca. 255,- Euro, Art.-Nr. 662266 Gartensessel Zebra „Loomus“, ca. 170,- Euro, Art.-Nr. 23040 Gartensessel Zabra „Pontiac“, ca. 280,- Euro, Art.-Nr. 3233

11

14

13

Ausstellung: Kühlenhof 2, 41169 Mönchengladbach | www.reuter-badshop.de Ausstellung: Kühlenhof 2, 41169 Mönchengladbach | 02161/3089-210

15

Urbano Thema mode 2012

WO DIE

MODE-STERNE LEUCHTEN

Berlin und Mailand - Städte, deren Faszination nach wie vor ungebrochen ist. Wahre Pilgerstätten der Kultur und Geschichte. Ja, und auch Modebegeisterte zieht es alljährlich in diese berühmten Metropolen. Ausgiebige Shoppingtouren sind selbstverständlich sowohl in unserer Hauptstadt als auch in Italien zu jeder Jahreszeit ein Vergnügen, doch welche Termine, Adressen und Locations Sie sich als Fashion Insider darüber hinaus nicht entgehen lassen sollten, haben wir für Sie herausgefunden.

BERLIN Berlin dreht auf als Deutschlands Metropole von Mode und Chic. Erinnern Sie sich an die noch frischen Bilder aus dem Januar Bilder von Stars und Sternchen, von großen Auftritten und großen Namen!

Und das Schönste: Anfang Juli winkt schon die nächste Fashion Week unter dem Stern des Hauptsponsors Daimler Benz.

E

rstmals bei diesem Sommerfest der Damenmode kommen auch die portemonnaie-freundlichen Angebote nicht mehr zu kurz. Die Modemesse 'Panorama' feiert im Sommer 2012 ihre Premiere in Berlin - außerhalb von KuDamm oder Friedrichstraße, fern auch vom kultigen Prenzlauer Berg. Das Segment der erschwinglichen Kleider nimmt die Flächen im BerlinExpo Center in Beschlag - das Ausstellungszentrum im nagelneuen Berliner Flughafen. Zeitgleich im Programm: Die 'Bread & Butter', das Ereignis für die Mode des Mainstream.

18

Und auch, wenn Sie die Top-Termine der Branche meiden möchten - in Berlin ist es fast unmöglich, nicht mit Mode der Spitzenklasse in Berührung zu kommen. Klar, dass man die im Ka-De-We findet. Oder gleich nebenan, wo der Kurfürstendamm nach einigen Ermüdungsjahren wieder glänzend strahlt. Gerade im Februar eröffnete dort unter Hausnummer 54 die Topmarke Giorgio Armani ihren Flagship Store. Edle Labels wie Dolce & Gabbana und andere Designgrößen sind auch schon da, gleich nebenan.

D

a mag die Friedrichstraße in Mitte nicht zurückstehen. Dort wandelte sich zudem das Quartier 205 eben erst zum neuen 'The Q', einer Mall mit derzeit 44 Edelshops. Fast täglich kommen noch Neue hinzu. Immer einen Blick wert bleiben in dieser Umgebung die Galeries Lafayette oder das Kulturkaufhaus Dussmann.

Angesagt sind die Designmärkte, beispielsweise von Trendmafia, jeden ersten Samstag und Sonntag im Monat im Hackeschen Quartier oder der SideSeeing Designmarkt vom Fashion Network Neukölln.

W

ie gefragt Mode im neuen Berlin geworden ist, zeigt diese Geschäftsidee: Berlin bietet per Internet den Fashion Coach und Personal Shopper für Privatpersonen und Unternehmen an: Einkaufsberatung und Shopping-Begleitung mit Insider-Kenntnissen, auf vorgeplanten Wegen oder nach persönlichem Gusto, in Gruppen oder auch einfach solo.

Man sieht: Die Berliner tun viel für ihr Image als Fashion-Standort.

MAILAND Mailand genießt bereits seit vielen Jahren den Ruf, 'Europas Modehauptstadt' zu sein. Mitte der 70er schlugen die ersten neuen Modewellen dort hoch. Was heute weltweit gut und teuer ist und dabei italienisch klingt, begründete damals in der Finanzmetropole Norditaliens die mächtige Camera de la Moda: Armani, Versace, Gucci, Ferré, Laura Biagiotti, Valentino, Dolce & Gabbana.

Von Mailand aus eroberten sie die Modewelt. Längst haben die Mailänder verinnerlicht, was diese Marken ausmacht: Eleganz, das Gefühl für Formen und Farben und edle Materialien.

D

ie großen Namen finden sich konzentriert in einem Karree aus vier City-Straßen: Auf der Via Monte Napoleone, Via Manzoni, Via Della Spiga und dem Corso Venezia sind sie das ganze Jahr über erreichbar.

Geradezu Inbegriff des edlen Einkaufs in der Hauptstadt der Lombardei ist die Galerie Vittorio Emanuele, Europas einst erste überdachte 'Mall'. Bis heute ist dieser Prachtbau in seiner Shopping-Atmosphäre unübertroffen. Und das zentrale Oktogon, ein achteckiger Platz mit 45 Meter hoher Glaskuppel, lässt das Ganze wirken wie eine Kathedrale des guten Geschmacks.

F

ür Preisbewusste besonders angenehm: Mailand streut seine günstigen Factory Outlets nicht über grüne Wiesen am fernen Stadtrand - in dieser Stadt gehören die Outlets noch zur Stadt selbst. Peter Lamprecht

U

nd wenn wieder die Mailänder Modewochen locken, ziehen die Markenshops und Boutiquen dieser Stadt ebenso wie die Shows der Messen alljährlich die Branchen-Elite an wie unwiderstehliche Magnete.

Im Januar lockt die Modewoche für Herren, Ende Februar ist 'Moda Donna' für Herbstund Wintermode, im Juni ist Muss-Termin für die künftige Sommermode der Herren und im September geht es um die Frühjahrs- und Sommertrends der Damenwelt.

www.berlin.de www.sightseeing-berlin.com www.breadandbutter.com www.berlinerklamotten.de www.modekultur.info www.mailand.com www.cameramoda.it www.factory-outlet-italy.com

19

Urbano Thema mode 2012

FEMME FATALE UND MODERNE MUSE Atemberaubendes Rot triff t auf sanfte Erdtöne, fließende Formen auf gerade Linien des grafischen Styles. Voluminöse Extravaganz der Haute Couture verleiht sogar dem Alltag glamouröses Flair und auch dezente Farb- und Formgebungen sorgen für den großen Auftritt.

Gegensätzlicher könnten die aktuellen Frisur-Trends für Frühjahr und Sommer kaum sein. Das weiß auch Chris Coenen. Als international gefragter Top-Stylist und Freelancer bei Wella ist er schließlich immer ganz nah am Puls der Zeit. So sind die Frisuren, die er erschaff t, zwar stets trendorientiert und modern, zugleich aber immer auf Typ und Charakter ausgelegt. Authentizität und Alltagstauglichkeit sind für den Friseur-Meister und Diplomcoloristen das A und O.

CHRIS COENEN Top-Stylist Chris Coenen weiß, mit welchen Farben Sie im Frühjahr/Sommer 2012 voll im Trend liegen.

e z a l B

sinnlich und kontrastreich

Farbenprächtiges Rot in Nuancen von zartem Himbeer bis kräftigem Fuchsia wenn Sie leidenschaftlich und geheimnisvoll wirken möchten, ist dieser Trend wie für Sie geschaffen. Zu Glanz und Leben erweckt werden diese Farbtöne durch vertikal gestufte Haarschnitte mit präzisen Umrissen. Für jede UrsprungsHaarfarbe und Vorliebe hält Blaze die richtigen Rottöne bereit - von dezent bis auffällig. Und selbst, wenn Sie sich 'nur' für Akzente in Form von Strähnen entscheiden, werden Sie alle Blicke auf sich ziehen.

Mit kräftigem Pink auf Augen, Lippen und Nägeln sowie eleganter schwarzer Kleidung veredeln Sie diese Stylings zum perfekten Look.

e c a r G

strahlend luxuriös

Karamell, Toffee oder Schokolade - Natürlichkeit ist groß in Mode. Schimmerndes Blond mit Beige- oder Sandtönen lässt Ihr Haar zum Schmuckstück werden. Strukturierte Schnitte mit Stufen sorgen für die fließende Optik und verleihen Ihnen einen Hauch von dezentem Luxus und Grazie. Vor allem, wenn Sie von Natur aus blond oder brünett sind, veredeln Sie Ihre Haarfarbe mit den natürlichen Nuancen, die vom Lichtspiel auf Wüstendünen inspiriert sind. Auf den ersten Blick eher unauffällig, erkennt man alle Raffinessen des Farbspiels erst bei genauerem Hinsehen.

Auch das Make-up sollte dementsprechend in erdigen oder Gold-Tönen gehalten sein - so sorgen Sie mit Understatement für einen strahlenden Auftritt.

Perfect Color World by Chris Coenen

Eschenweg 8 // Kleinenbroich // Fon 02161.670416 // www.friseur-coenen.de Möchten Sie sich in eine Femme fatale oder sinnliche Muse verwandeln?

Ihren persönlichen Gutschein für den Colour-Service der Perfect Color World finden Sie auf Seite 24.

20

Der Frühling bittet zu Tisch!

In Ihrem Handelshof finden Sie alles für Ihr Ostergeschäft. Was immer das Hasenherz begehrt. Frisch wie ein junger Frühlingstag. Und in einer Auswahl, die Sie nirgendwo anders finden. Einen kleinen Vorgeschmack gibt Ihnen der druckfrische Osterkatalog. Der Frühling bittet zu Tisch. Sie sind herzlich eingeladen.

Handelshof Mönchengladbach C&C Großhandel | Liefergroßhandel Rönneterring 12, 41068 Mönchengladbach, Tel. 02161/954-0 Mo – Fr 7.00 – 20.30 Uhr, Sa 7.00 – 20.00 Uhr www.handelshof.de

für unsere Kunden!

Kostenloses Parkdeck Straße 80.

Einfahrt Lüpertzender

22

Urbano Thema mode

trendsetter für

MODE

Berlin ist Deutschlands Modehauptstadt.

Im Januar eröffnet hier die Fashion-Week jedes Jahr den Reigen der internationalen Modewochen rund um die Welt.

Große Designer stellen ihre neuen Kollektionen vor. Aber auch junge, frische Labels entstehen in der Hauptstadt, die neue Impulse in die Modewelt bringen. Dass ab 8. März die Berliner Modewelt in Rheydt eine Dependance bekommt, haben modebegeisterte Frauen Franziska Rehmert zu verdanken.

Die Inhaberin von Marie Claire hat das Label 'Liebeskind' nach Rheydt geholt.

Direkt neben dem Stammgeschäft an der Harmoniestraße, eröffnet sie ihren Liebeskind-Shop.

Trendige Taschen, hochwertiges SchuhDesign und Accessoires wie Gürtel und Tücher der Top-Marke bietet Marie Claire in einem exklusiven Ambiente an. Ab Herbst wird Liebeskind auch seine erste Damen-Kollektion auf den Markt bringen. „Mit dem Liebeskind-Shop erweitern wir unser Geschäft. Das In-Label zieht sicher einige Kunden nach Rheydt, denn der nächste Shop ist erst wieder in Düsseldorf zu finden“, sagt Franziska Rehmert.

Die Geschäftsfrau bekennt sich damit eindeutig zum Standort Rheydt. „Die Stadt ist interessant und wird jetzt noch interessanter“, findet sie.

Zusammen mit ihrem Mann Peter Felten hat Franziska Rehmert in den vergangenen 16 Jahren den Namen Marie Claire zu einem Synonym für sportliche, lässig-elegante Mode auf hohem Niveau gemacht.

Dabei etabliert sich das Unternehmen in Sachen Stil immer wieder als Vorreiter.

Die Kultmarke für flippige Taschen George Gina & Lucy hat das Marie-Claire-Team als eines der ersten angeboten. Mit Liebeskind setzt Franziska Rehmert wieder Trends.

v.l.n.r. : Bärbel Mai,

„Mode ist Ausdruck eines Lebensgefühls“ sagt die Geschäftsfrau. Ob im Alter von 22 oder schon über 70 Jahre alt: Die Kundinnen von Marie Claire eint neben ihrer Individualität auch der Spaß am Spiel mit der Mode. Dabei greifen sie auch gerne auf die Beratung der fünf Mitarbeiterinnen zurück, wenn sie in dem großen Angebot von Jeans, Blusen, Jacken, Kleidern und Accessoires das Passende suchen. „Es gibt sogar Damen, die extra aus Düsseldorf zu uns kommen“, freut sich Franziska Rehmert. Den Grund für die starke Kundenbindung sieht die Mode-Expertin in der Qualität der Beratung. „Unsere Ehrlichkeit wird besonders geschätzt“, ist die Unternehmerin überzeugt. „Lieber verkaufe ich ein Teil nicht, als meine Kundin etwas tragen zu lassen, was ihr nicht steht.“ Die Kombination Einfühlungsvermögen und Modeverständnis wird hoch geschätzt.

Mit einer auffallend stilvollen Schaufenster-Gestaltung macht Marie Claire früh Appetit auf die neue Modesaison. Schon seit Anfang Januar durchbrechen leuchtend frische Frühlingsfarben den grauen Winter. In Neon-Pink, Meeresblau und Kiwi-Grün machen Hosen, Westen und Blusen von Marken wie Giorgio Brato,

Franziska Rehmert,

Sabine Maroudis

Super Dry, J-Brand, True Religion oder St. Emile und Schumacher Lust auf Frühling und Sommer. „Wichtig ist mir, dass man die Sachen immer wieder anders kombinieren kann“, sagt Franziska Rehmert. Lieblingsteile aus den Kollektionen der vergangenen Saison sollen die Kundinnen mit Stücken aus der aktuellen Kollektion ergänzen können.

Dabei unterstützt das Marie-Claire-Team durchaus auch mutige Entscheidungen. „Es ist immer wieder erstaunlich, wie gut zum Beispiel Rothaarigen Rottöne oder Orange stehen“, stellt Franziska Rehmert fest. Aber bei aller Experimentierfreude bleibt die Maxime seit der Geschäftsgründung die Gleiche: Die Mode soll die Vorzüge der Trägerin unterstreichen und ihr vor allem Spaß machen.

Garnet Manecke

M Marie Claire Harmoniestraße 10 // MG-Rheydt Fon 02166.48069

2323

Coloration bei zwei Neukunden, nur einer zahlt gültig bis 31. Mai 2012 auch für Trend-Colorationen gegen Vorlage dieses Gutscheins Perfect Color World by Chris Coenen Eschenweg 8 // Kleinenbroich Fon 02161.670416 // www.friseur-coenen.de

20% Rabatt

Gutschein

2 für 1 Colour-Services

Gutschein

URBANO GUTSCHEINE

bei Buchung eines Kurses für Stressbewältigung gültig im März 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins

by chri s coenen

Böning Gesundheitsberatung Viersener Straße 46 // MG www.boening-ernaehrungscoach.de

Orthopädische Privatpraxis am Nordpark Zentrum für Haltungs- und Bewegungsdiagnostik Konrad-Zuse-Ring 15 // MG Fon 02161.5639984 // www.op-moenchengladbach.de

Für Sie & Ihn

Bei Bestellung eines Tagesmenüs

Gutschein

als Aperitif gratis

gültig im März 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins

haarfrei Institut Passage Hindenburgstraße 57-61 // MG Fon 02161.4064395 // www.haarfrei-institut.de

Weinkirch Restaurant Lehwaldstraße 27-29 // MG-Rheydt Fon 02166.136403 // www.weinkirch.de

2 für 1

Gutschein

für alle Areale (Waxing, Sugaring) gültig im März 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins nicht kombinierbar mit anderen Angeboten

Do & Fr bis 17.45 Uhr Badminton, Beachvolleyball und Soccer - je 45 min

RESTAURANT

Bei Kauf einer Gleitsichtbrille mit Gläsern von Zeiss oder Essilor

1 Fern- o. Nahbrille gratis gültig im März 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins nicht kombinierbar mit anderen Rabatten

Return Sportpark Am Gerstacker 221 // MG Fon 02166.922922 // www.myreturn.de

SEHGENUSS Optik & Wein Albertusstraße 13 // MG

Gutschein

für 2 Personen

’

WEINKIRCH

mit Kunststoffgläsern (gehärtet und entspiegelt) aus dem Event-Fassungsprogramm

gültig im März 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins

1 Freispiel

Gutschein

1 Glas Prosecco

Gutschein

5€

Gutschein

SuperBioMarkt Lüpertzender Straße 112 // MG www.superbiomarkt.com

Gutschein

gültig am 7. März 2012 // ab 18 Uhr gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig im März 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins nur 1 Gutschein pro Person

24

Eine Fußdruckmessung gratis

Bei Bestellung von zwei Baguettes erhalten Sie das günstigere oder wertgleiche

Baguette gratis

gültig im März 2012 außer Fr & Sa 18 - 23 Uhr gegen Vorlage dieses Gutscheins

gültig im März 2012 gegen Vorlage dieses Gutscheins

Bowling Lounge MG Team Gartenstraße 220 // MG Fon 02166.146590 // www.bowling-lounge.de

Café Lenders im Gartencenter Lenders Gereonstraße 80 // MG Fon 02166.983030 // www.lenders-gc.de

Gutschein

1 buntes Bio-Ei gratis

Gutschein

by chri s coenen

Die Hochschule Niederrhein zieht an ... und zwar wortwörtlich!

Nicht nur werden jedes Jahr immer mehr Studenten von der Hochschule Niederrhein angezogen.

Auch wird vor allem am Fachbereich Textil- und Bekleidungstechnik das Wort 'anziehen' besonders großgeschrieben. Über 2.000 Bewerbungen gingen dort im vergangenen Jahr ein. Etwa 100 Master- und 320 Bachelorstudenten durften aber letztendlich nur ihr Studium starten.

Für die Studenten steht nun von Textilmanagement bis Produktentwicklung alles rund um das Thema Mode auf dem Stundenplan. Ergänzt wird das Studium, das in englischer und deutscher Sprache unterrichtet wird, durch vielfältige Praktika. Zum Beispiel im Bereich Chemie oder Bekleidungskonstruktion. Etwa 25 % der Studenten kommen dabei aus dem Ausland, aus über 25 Nationen.

Und um dem Wort 'vielfältig' gerecht zu werden: Ein duales Studium ist im Fachbereich Textil und Bekleidungstechnik ebenfalls möglich. Studenten verbringen bei dieser Art des Studierens in vier Semestern einen Teil der Woche an der Hochschule und einen Teil im Betrieb. Die letzten Semester werden dann 'nur' studiert. Neben einem Bachelorabschluss winken damit auch noch eine abgeschlossene Berufsausbildung und eine Menge Praxiserfahrung.

Praxiserfahrung lässt sich ebenfalls gut in den 20 Laboren des Fachbereichs sammeln. Dank tatkräftiger Unterstützung der Industrie gibt es von Physik- bis Veredlungslaboren auch ein Fotoatelier.

Und so ist es kaum verwunderlich, dass Forschung ein wichtiges Thema im Studium ist. Nanotechnologie, leuchtende Elemente, dreidimensional geformtes Gewebe - all das gehört zu den Forschungsfeldern des Fachbereichs.

Studenten ziehen an

Aktuell wohnt noch die kreative Szene Mönchengladbachs in den Büros, Studios und Ateliers des V16. Doch ab Mitte des Jahres werden sie sich eine neue Bleibe suchen müssen. Denn dann wird das Gebäude abgerissen.

Bleibt zu hoffen, dass Projekte wie die WRKSCHAU nicht aussterben. Doch bis dahin sind Interessierte, Neugierige und Modebewusste herzlich eingeladen, sich erstmals Arbeiten von Studenten außerhalb der Hochschule anzusehen.

Campus Revolution Les Halles // Düsseldorf Donnerstag 8.3.2012

United Campus CentClub // Köln Freitag 9.3.2012

Studance 4 Students Checkers Club // Düsseldorf Freitag 9.3.2012

London Freak Show & Jil Rock Königsburg // Krefeld Freitag 9.3.2012

Das Experiment Rossi // Mönchengladbach Freitag 16.3.2012

Fashion meets Music Nachtflug // Köln Samstag 17.3.2012

Coyote Ugly Königsburg // Krefeld

Ab dem nächsten Semester werden Nachhaltigkeit und soziale Verantwortung größere Themenschwerpunkte des Fachbereichs Textil- und Bekleidungstechnik werden. Ein Nachhaltigkeitstag mit Workshops für Masterstudenten hat im vergangenen Jahr bereits Erfolge gefeiert. Und auch die Zusammenarbeit mit Organisationen zum Thema saubere Kleidung soll ausgebaut werden.

Doch in einem Punkt hat der Fachbereich noch aufzuholen: Denn diskutieren Wirtschaft und Politik gern über eine Frauenquote, weil es zu wenig weibliche Führungskräfte gibt, bietet sich hier mit einem Männeranteil von nur rund 10 % ein perfekter Nährboden für die umgekehrte Diskussion.

Teresa Laukötter Nicht zu vergessen sind natürlich die Arbeiten, Projekte und Abschlussarbeiten der Studenten. Wie nicht anders zu erwarten, ist das meist etwas zum Anziehen. Und Mode wird ja bekanntlich auf einer Modenschau präsentiert. So auch im Dezember 2011 im V16. Bei dem Projekt WRKSCHAU konnten Studenten ein eigenes Atelier im V16 gewinnen. Den zwei Siegern steht es nun bis Ende des Sommersemesters 2012 zur Verfügung.

Mittwoch 7.3.2012

D URBA O CAMPN US

Links

Donnerstag 22.3.2012

Die verrückte Hutparty Roots Club // Mönchengladbach Freitag 23.3.2012

Elektroküche Rossi // Mönchengladbach Freitag 30.3.2012

Rien ne va plus Club Bahnhof Ehrenfeld // Köln Alle Termine unter urbano-online.de

Zieht an Eure Hüte Wie es sich für jeden Studiengang gehört, organisiert auch der Fachbereich Textilund Bekleidungstechnik regelmäßig Partys.

www.hs-niederrhein.de www.v-16.de Tipps zum Studentenleben www.die-wg-mg.de

Und - wen wundert es - auch am 22.3. geht es im Roots Club nicht ohne ein 'anziehendes' Motto: Es steigt die 'verrückte Hutparty' inklusive Prämierung des ausgefallensten Kopfschmucks.

25

LEBENSART TRENDS & STYLE

TRENDS & STYLE Das Frühjahr wird bunt! Folgen auch Sie diesem Trend - während unsere Tipps für Wohlfühlmomente sorgen.

1

Der Sommer kann kommen...

1

... denn Sie liegen mit Ihren Crocs voll im Trend. Die federleichten CrocbandFlips kombinieren farbenprächtiges Design mit höchstem Tragekomfort. Die Crocband Wedges garantieren darüber hinaus durch ihren eleganten Keilabsatz einen sommerlich-heißen Auftritt. gesehen bei Return Sport- & Wellness Adressen www.myreturn.de

22

Farbenfrohe Geradlinigkeit… … in Ihrem Badezimmer lässt Sie Müdigkeit sofort 'abstreifen'. Mit diesen Textilien veredeln Sie nicht nur die Optik Ihres Bades, sondern auch Ihren Morgen. Kuscheln Sie sich in das weiche Walkfrottier der Cawö Handtücher oder des Lifestyle Bademantels. Für den angenehmen 'Auftritt' sorgt der Joop! Rhomtuft. So wird jeder Besuch im Badezimmer zum kleinen Gute-Laune-Erlebnis.

gesehen bei Reuter Badshop www.reuter-badshop.de

26

LEBENSART TRENDS & STYLE

3

Intensiver genießen…

… werden Sie Ihren Kaffee mit der neuesten NespressoGeneration. Retro-Design triff t auf modernste Technologie und Sie holen sich Ihr persönliches Barista-Feeling nach Hause. Zaubern Sie feine Kaffee-

3

Erleben Sie im Sommer

DIE NORWEGISCHE KÜSTE

Spezialitäten mit oder ohne Milch ZUM SOMMER-SPEZIAL-PREIS 2012

- für den guten Start in den Tag und den kleinen Genuss zwischendurch.

12-Tage-Reise Bergen Kirkenes - Bergen

gesehen bei Gottschalk media@home www.gottschalk-electronic.de

DIE KLASSISCHE RUNDREISE Das ultimative Hurtigruten Erlebnis: Auf Ihrer 2.500 nautische Meilen langen Reise besuchen Sie 34 Häfen und erleben das Wunder der Mitternachtssonne.

Der Sommer ist die magische Zeit, um die nördlichen Regionen Norwegens auf einer arktischen Seereise mit Hurtigruten zu entdecken. Wählen Sie zwischen einer 6-, 7-, 11- und 12-tägigen Sommerreise und erleben Sie die Faszination der Mitternachtssonne mit allen Sinnen.

4

Beratung und Buchung unter

Fliesen Willems

Gesünder Wohnen… ...Sie mit Keramikfliesen. Nur Sie lassen sich auf ihnen häuslich nieder, denn

4

Pollen, Milben oder Hausstaub haben keine Chance, sich festzusetzen. Doch

Reisewelt Dohms Düsseldorfer Str. 20 41749 Viersen

Traveltime GmbH Marktstraße 5 41236 Mönchengladbach

Fon 02162/970020 Fax 02162/9700222

Fon 02166/618900 Fax 02166/6189099

www.reisewelt-dohms.de touristik@reisewelt-dohms.de

www.traveltime-reisen.de info@traveltime-reisen.de

das ist nicht das einzige Hygiene-Plus: Das Fliesenmaterial an sich löst keine negativen Reaktionen aus und nimmt weder Gerüche noch Dämpfe auf.

Keramikfliesen - nicht nur für Allergiker eine große Erleichterung. gesehen bei Fliesen Willems www.fliesen-willems.de

TRAVELTIME

27

LEBENSART MACHT DER DÜFTE

Die Macht der Düfte

Bald wird uns der Frühling mit seinen kräftigen Farben und einem lauen Lüftchen aus der Wintermelancholie reißen, uns motivieren, im Garten zu buddeln, die Balkonmöbel aufzupolieren und die Fahrräder aus dem Keller zu holen. Zum Abschluss des Winters habe ich noch einmal ein Thema gewählt, mit dem ich Sie in das Reich der Sinne entführen möchte.

Die Anregung für dieses Thema erhielt ich, als ich kürzlich eine Bekannte in ihrem Büro besuchte. Der Raum war modern ausgestattet, sehr ordentlich und sauber, vielleicht etwas nüchtern und doch umgab uns eine wohlige Atmosphäre, die zum Kaffee einlud und uns spontan in Plauderstimmung versetzte. Der Zauber lag im wahrsten Sinne in der Luft. Es war ein Hauch von Vanille, der einer feinen Duftkerze entströmte und diesem Raum Gemütlichkeit verlieh.

Düfte sprechen den Instinkt an Wir alle sind ständig von Düften umgeben. Meistens nehmen wir sie kaum wahr, wir mögen sie oder lehnen sie ab. Darüber entscheidet das emotionale Zentrum unseres Gehirns. Und wie alles andere, was wir emotional lernen, bleiben Geruchseindrücke langfristig in Erinnerung. Somit löst das Riechen unbewusst bestimmte Gefühle in uns aus. Wenn wir eine fremde Wohnung betreten, erfahren wir über den Geruchssinn, wo wir sind, können wahrnehmen, ob die Bewohner Raucher sind oder ob es tierische Mitbewohner gibt.

Unser Gehirn sendet daraufhin Informationen wie Sympathie oder Warnsignale - vielleicht aufgrund einer Tierhaarallergie. Düfte und Gerüche können so unsere Stimmungen und unser Befinden unterschiedlich beeinflussen.

Widerstand zwecklos Auch die Industrie ist sich der Macht der Düfte bewusst. Gezielt werden sie eingesetzt, um Emotionen in uns zu wecken.

Denken Sie nur an den Geruch und die Wirkung von frisch gebackenem Brot im Supermarkt. Im Advent wurde der Weihnachtsbaum in den Schadow-Arkaden mit 'Vanille-Kokosmakrone' beduftet. Und wenn Sie an der Kö an dem neu eröffneten Flagship-Store eines US-Kultlabels vorbeigehen, wehen Ihnen bereits auf der Straße Parfümschwaden entgegen. Ob diese Überduftung nach amerikanischem Mar-

ketingkonzept als Lockmittel auf hiesige sensible Nasen wirkt, ist allerdings fraglich. Überladen und von schlechter Qualität empfinden wir Gerüche als Belästigung, die durchaus gesundheitsschädlich sein können. Grundvoraussetzung für eine wohltuende Atmosphäre ist daher ein stets gut gelüfteter Raum, denn wir benötigen Sauerstoff für unser Wohlbefinden.

Außerdem lässt sich so vermeiden, dass schlechte Gerüche in Textilien wie den Teppich, Gardinen oder Couchbezug ziehen.

Die psychische Wirkung von natürlichen, ätherischen Ölen ist alt überliefert, und gezielt eingesetzt beeinflussen sie unsere Lebensqualität. So wirkt der Duft von Orange erfrischend und belebend, fördert die Kreativität und wirkt gegen Stress und Erschöpfung. Für einen erholsamen Schlaf sorgt Lavendel. Kamille beruhigt und fördert die Harmonie. Neben ätherischen Ölen findet man in den Geschäften Räucherstäbchen, Raumsprays, Lufterfrischer, Duftlampen und Diffuser. Wofür Sie sich auch immer entscheiden, eine angenehme Raumatmosphäre empfinden wir, wenn der Duft natürlich und nur sehr diskret in der Luft liegt.

Und übrigens, auch in meinem Büro weht nun ein warmes, edles 'Vanillelüftchen'.

So ganz nebenbei habe ich nämlich gehört, dass der Duft von Vanille den Heißhunger auf Schokolade stillen soll.

Schauen wir mal!

"Der Geruch des Basilikums ist gut für das Herz.

Er nimmt die Traurigkeit, die von der Melancholie herrührt, und macht den Menschen glücklich." aus einem Kräuterbuch von John Gerarde (1545 - 1612) englischer Arzt

Ihre Katrin Hoppen kh@urbano-magazin.de

29

eSSen & TrInKen reSTaUranTTeST

Jean Jacques im Die 'Herberge auf dem Land' - so hieß der Elisenhof vor 140 Jahren. Im schönen Hockstein, im Rheydter Westen vor den Toren der Stadt gelegen - somit habe ich keine allzu weite Anfahrt und freue mich auf einen entspannten Abend im 'neuen' Elisenhof.

Elisenhof

spüren - in dieser Jahreszeit für die innere Wärme zu empfehlen. Ich starte mit der Riesengarnele an - und jetzt kommt’s Kapernpopcorn. Eigentlich bin ich nicht der größte Kapern-Freund, doch diese hier sind der Knaller - im wahrsten Sinne des

Frau Schuler, Leiterin des Restaurants, begrüßt uns persönlich mit Handschlag, hilft uns aus der Garderobe und begleitet uns zu einem Tisch im gemütlichen Eck. Alte Schule, das erlebt man heute nicht mehr so häufig! Alle Tische sind fein eingedeckt und geschmackvoll dekoriert. Diejenigen unter Ihnen, die noch nichts gegessen haben, sollten jetzt besser nicht weiterlesen. Oder Sie begeben sich mit mir auf eine Genussreise.

Als Aperitif kosten wir die Empfehlung des Hauses: einen Rotling Secco vom Weingut Marcus Stein an der Mosel. Ein leicht prickelndes, beeriges Erlebnis im Glas, mit feiner Süße.

Der Blick in die Speisekarte lässt nur ungefähr erahnen, was uns heute erwartet. Die Wahl fällt schwer und so dauert es heute etwas länger, bis wir uns entscheiden können.

Um das Warten auf die Vorspeise zu verkürzen, wird uns ein Körbchen mit verschiedenen warmen Brotsorten und Butter-Variationen gereicht. Verlockend - doch heute halten wir uns zurück, denn wir haben uns fest vorgenommen, ein Dessert zu bestellen!

Bevor es richtig los geht, erreicht uns ein 'Gruß aus der Küche': Eine Geflügelpraline auf einem Asperes-Salat (Algensalat) und ein kleines Geflügel-Curry Süppchen.

Dann werden die Vorspeisen serviert.

Eine Geflügelessenz mit grünem Curry, Jakobsmuschel und einer Maultasche für meine Begleitung. Leichte Schärfe ist zu

30

Wortes. Das Ganze angerichtet auf einer feinen Kabeljaucreme mit einer leichten Note von Orange.

Dazu genießen wir das phantastische Zusammenspiel von weißem und grauem Burgunder - ein 2011er Pinot Cuvée, ebenfalls von der Mosel.

Nach einer angenehmen Pause wird der Hauptgang serviert: Seesaibling an grünem Spargel, gebettet auf Risotto mit Granatapfelsauce und Entenbrust auf Möhrenpüree mit Lauchzwiebeln und einem Hauch von Vanille. Beides auf den Punkt gebraten und fein angerichtet. Das Auge isst hier mit und die GeschmacksKomponenten zaubern uns beiden ein breites Lächeln auf das Gesicht. Als korrespondierenden Wein wähle ich einen

2009er Cabernet Sauvignon aus Kalifornien, während meine Begleitung bei dem köstlichen weißen Tropfen von der Mosel bleibt.

Tja, das war schon mal gut. Wie geht es jetzt wohl weiter? Wir haben schließlich unser Vorhaben in die Tat umgesetzt und den Dessertteller 'Classic & Trends' bestellt eine Komposition, an der sich der Patissier wohl richtig austoben konnte: Ein kleines Glas mit zwei Strohhalmen ist gefüllt mit Pina Colada und Sorbet-Ananasragout.

Daneben ein Türmchen von weißer und dunkler Mousse, getrennt durch hauchdünne Schokolade. Doch damit nicht genug… Wir finden noch eine Zitronentarte, gepaart mit Limettenparfait und Blutorangenragout. Das Highlight: der Paradiesapfel mit Tonkabohneneis, das leise auf der Zunge knistert und zergeht.

Wir sind uns einig: Küchenchef Schuler und sein Team verstehen es, kulinarische Ideen zu verwirklichen. Apropos Schuler, haben wir den Namen denn nicht eben schon einmal gehört? Natürlich. Da sieht man doch wieder: Liebe geht durch den Magen...

Ihr LeckerSchmecker Jean Jacques

Elisenhof Klusenstraße 97 // MG-R heydt Fon 02166.9330 www.elisenhof.de Öffnu ngszeiten Montag - Sonntag 12 - 15 Uhr & 18 - 23 Uhr

31

RBANO DINNER MÄRZ URBANO DINNER MÄRZ URBANO DINNER M RBANO DINNER MÄRZ URBANO DINNER MÄRZ URBANO DINNER M RBANO DINNER MÄRZ URBANO DINNER MÄRZ URBANO DINNER M

FISCHHAUS HAASNOOT

* 23.3. // Traditionelles baskisches Menü mit Unterstützung von Köchen aus San Sebastian 4-Gänge-Menü

44,00 € pro Person * 24.3. // Tapas Abend im baskischen Stil

Urbano Extra bei Menübestellung

Urbano Extra bei Menübestellung

Bei vier Portionen ist die fünfte gratis

Welcome Drink

FISCHHAUS HAASNOOT Ihr Fischfachgeschäft Erleben Sie wie frisch nn.

Fisch sein ka

Welch ein Genuss!

Fischbistro · Frischfisch · Räucherfisch Meeresfrüchte · Fischplatten · Backfisch · Fischsalate Neue Öffnungszeiten Fischverkauf: Mi - Fr 10 - 18.30 Uhr · Sa 9 - 14 Uhr Fischbistro: Mi - Fr 11.30 - 18 Uhr · Sa 11.30 - 13.30 Uhr

41352 Korschenbroich-Kleinenbroich Ladestraße 25 · Tel.: 0 21 61 - 67 16 37 Am Kleinenbroicher Bahnhof

32

46,00 € pro Person

gültig im März 2012 bei Vorlage dieser Menükarte

6,50 € pro Person

22.3. // Besuch aus dem Baskenland Zur Begrüßung der baskischen Gästeköche kocht Joe-Cliff mit der 1. Rheydter Köchelrunde 4-Gänge Menü gültig im März 2012 bei Vorlage dieser Menükarte

Leckerer Backfisch aus saftigem Seehechtfilet mit hausgemachtem Kartoffelsalat

RESTAURANT WEINKIRCH

märz Urbano Dinner märz Urbano Dinner märz Urbano Din märz Urbano Dinner märz Urbano Dinner märz Urbano Din märz Urbano Dinner märz Urbano Dinner märz Urbano Din

HOTEL ELISENHOF

BURG WEGBERG

Cassis-gebeizter Label Rouge Lachs mit Aromasalat

Amuse Bouche - ein kleiner Gruß aus der Küche Ofenfrisches Couvertbrot mit verschiedenen Dips

34,00 € pro Person

* Latte Macchiato von der Zuckererbse * Filet vom schwarzen Heilbutt auf Ananas-Mango-Salat mit Safran-Schaum und tomatisierten Kartoffeln * Frische Früchte mit Marsala-Sabayone gratiniert mit einer Kugel Bourbon-Vanilleeis

34,50 € pro Person

Urbano Extra bei Menübestellung

Urbano Extra bei Menübestellung

Ein Gorgonzola-Rahmeis mit Portweinbirne als Postdessert

1 Flasche Wein nach Wahl im Wert von 20 € bei Bestellung für 2 Personen

gültig im März 2012 bei Vorlage dieser Menükarte

* Grand Marnier Baba mit Orangenfilets und Eis von gebrannten Mandeln

gültig im März 2012 bei Vorlage dieser Menükarte

* Sanft gebratene Maispoulardenbrust mit krosser Haut, Spargelrisotto und gebackenem Spargel

* Mousse von der geräucherten Bachforelle auf gebratenem Gemüsetaler

33

im März:

Nachlass auf alle getönten Produkte!

Fliethstraße 88 • D - 41061 Mönchengladbach Telefon (0 21 61) 5 67 08 - 0 Internet www.bieberstein.biz 34 Tapeten Farben Bodenbeläge Parkett Wir machen Wohnträume bezahlbar!

reISen dIe berGe rUFen

DIE DIE BERGE RUFEN RUFEN

BERGE

Imposante Felsformationen, Zeugen der Gezeiten, unvergleichlich frische Luft und atemberaubende Panoramen.

Urlaub in den Bergen ist Urlaub für Körper, Geist und Seele.

der dem Ruf der Berge folgen möchte.

Seine zentrale Lage im Ortskern von Kirchberg macht es zum idealen Ausgangspunkt für Erkundungstouren jeglicher Art durch das Tiroler Umland.

Nur wenige Autominuten entfernt be-

besonders groß geschrieben. So blickt es auf jahrhundertealte Geschichte zurück erstmals erwähnt wurde es im Jahre 1416. Über 500 Jahre später wurde es 1935 zum Gästehaus. Seither befindet es sich im Besitz der Familie Simair - nun bereits in dritter Generation.

Stilvolle Gastlichkeit und edle Gemütlichkeit prägen das Bild des Hotels. Mit jedem Detail soll sich der Gast wohlfühlen. Sei es im Vital-Bereich beim Saunieren und Entspannen oder im Wintergarten-Restaurant oder der Bar, während landestypische Spezialitäten den Gaumen schmeicheln.

Urlaub im Brixental - ein Höhenflug für alle Sinne. Laura Schröer

I Urbano-Special Rein in die März-Sonne Zahl 3, wohn 4 - 4 Übernachtungen im DZ mit Balkon inklusive reichhaltigem Frühstück sbuffet

© HOTEL METZGERWIRT // FAM. SIMAIR

In den Kitzbüheler Alpen triff t solch spektakuläre Natur auch noch auf die herzlich urige Gastlichkeit der Tiroler. Besonders bei Wintersportlern ist diese Gebirgswelt, die sich durch die Schönheit eher sanfter Hänge auszeichnet, beliebt. Rasant oder gemächlich - sportliches Vergnügen in der weißen Pracht ist untrennbar mit über 170 km Pisten, malerischen Langlaufstrecken und Eisbahnen verknüpft.

findet sich Kitzbühel, eine der faszinierendsten Alpenstädte und charmanter Allrounder für alle Vorlieben. Ein malerischer historischer Stadtkern triff t dort auf mondänes Mode-Flair und berühmte Gastronomie auf höchstem Niveau. Wer es lieber urig mag, sollte einen Ausflug in die kleineren Orte wie Kufstein oder Rattenberg wagen - auch sie liegen in der Nähe des Hotels.

Auch nach der Schneeschmelze lieben Wanderer, Walker und Mountainbiker diese Region für ihre Vielfalt. Für jeden Fitnesszustand führen dort die Wege, Pfade oder Steige durch massive Berge, über steile Kuppen und durch wunderschöne Täler. Egal, ob auf Seen und Wälder oder auf Hütten und Bergstädte - phantastische Aussichten sind jederzeit garantiert.

Doch besonders die Herzen von Aktivurlaubern werden im Brixental höher schlagen. So finden sie nicht nur reizvolle Wander- und Biketouren in der ausführlichen Infothek des Hotels. Hotelleiter Christian Simair selber Wanderführer und Bergretter - stellt gerne individuelle Ausflüge für seine Gäste zusammen. Je nach Witterung bietet das Hotel sogar wöchentlich eine Wanderung mit stilechter, traditioneller Verpflegung zur Lega-Alm an. Apropos: Tradition wird im Hause Metzgerwirt

- 4 x 4-Gang Menü inklusive reichhaltigem Salatbuffet oder 3 x 4-Gang Menü inklusive reichhaltigem Salatbuffet und 1x Tirolerbuffet am Mittwoch - 1x Fackelwanderung mit Christian Sima - freie Nutzung des Wohlfühlbereichs

ir

- W-Lan im Hotelbereich gratis - Kostenloser Parkplatz

In einem der schönsten Täler der Kitzbüheler Alpen, dem Brixental, erwartet das 4-Sterne-Hotel Metzgerwirt jeden,

207 € pro Person oder 316 € pro Person

inklusive 3-Tages-Skipass der Bergbahn AG Kitzbühel Reisezeitraum 24.3. - 10.4. 2012 no'.

Buchung bitte unter dem Stichwort 'Urba Hotel Metzgerwirt Pöllmühle 7 6365 Kirchberg in Tirol // Österreich Fon 0043.5357.2325 hotel@metzgerwirt.at www.metzger wirt.at

35

reISen beSIChTIGUnG der edLen arT

n e l ed Art

Besichtigung der Sie interessieren sich für luxuriöse, stark motorisierte Sportwagen der Extraklasse? Sie wollten schon immer einmal hautnah miterleben, wie solch ein Automobil gefertigt wird? Dann haben Sie jetzt die Möglichkeit, einen unvergesslichen Tag in der Automobilmanufaktur der Edelmarke Wiesmann zu verbringen!

Besuchen Sie mit Gleichgesinnten die Wiege der exklusiven Sportwagen und nehmen Sie teil an der Werksführung der Manufaktur in Dülmen.

INFORMATIONEN TERMIN

Freitag, 27.4.2012 Abfahrt 9.00 Uhr Großer Parkplatz Webschulstraße 104-106 // MG

ABLAUF

11 Uhr Begrüßung in der Manufaktur und Welcomedrink 11.30 Uhr Werksführung 12.30 Uhr Benzingespräche und kleiner Snack mit Softdrink inklusive

KOSTEN

65 € p.P. inklusive Transfer zur Wiesmann Manufaktur in Dülmen, Werksführung & Snack inklusive

RESERVIERUNG REISEBÜRO LÜNGEN Luisental 57 Fon 02166.15031 kontakt@luengen-reisen.de

36

D e r L a n c i a Y p s i l o n 1.2 S tyle f ü r a temb era u b e n d e

10.990,— 99,— Euro

ab

mtl.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Sie sparen 4.470,– € gegenüber dem vergleichbaren Serienmodell!

Der neue Lancia Ypsilon 1.2 Style 5-Türer in Schwarz oder Silber-Metallic verbindet edles Design mit modernster Technik: Start&Stopp-System, Multifunktionsdisplay, Trip-Computer mit zahlreichen Funktionen, Smart Fuel System für ein leichteres Betanken, Klimaanlage, Lederlenkrad, MP3- und CD-fähige Audioanlage mit RDS-Radio, elektr. Fensterheber und vieles mehr.

Finanzierungsbeispiel Lancia Ypsilon 1.2 Style mit 51 kW (69 PS), 5 Türen: Kaufpreis: 10.990 € (inkl. Zulassungs- und Überführungskosten 780 €), Anzahlung: 2.490 €, Nettokreditbetrag: 8.889 €, Gesamtbetrag: 9.788 €, eff. Jahreszinssatz: 3,99 %, gebundener Sollzinssatz: 2,915 %, Laufzeit: 36 Monate, 35 Raten à 99 €, Schlussrate: 6.356 €, Bearbeitungsgebühr 222 €, Bonität vorausgesetzt.

Freibleib., unverb. Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: innerorts 6,4; außerorts 4,1; kombiniert 4,9. CO2-Emission (g/km): 115.

Krefelder Str. 240 • 41066 M‘Gladbach • Tel. 02161/65900-0 Schleidener Str. 18 • 40549 Düsseldorf • Tel. 0211/565333-0 E-Mail: info@asap-cars.de Privatkundenangebot, gültig für nicht bereits zugelassene Neufahrzeuge Lancia Ypsilon 1.2 Style 51kW (69 PS). Solange der Vorrat reicht.

JA, dieses Parkett ist aus Fliesen!

Sie haben Visionen, wir die Lösung Planung nach modernsten Aspekten p Fliesen in riesiger Auswahl Meisterhafte Verlegung gung Komplettumbau – von Planung bis Fertigstellung, einschließlich aller anderen Gewerke

Ausstellung · Planung · Verkauf Stadtwaldstraße 38 Mönchengladbach-Rheindahlen Mo-Fr 8-18 Uhr · Sa 9-13 Uhr Telefon 0 21 61-57 02 91 · www.fliesen-willems.de

– seit 1965 – Meister- und Familienbetrieb

37

GESUND & VITAL GLÜCKLICHE HÜHNER

Leckere Eier von glücklichen Hühnern „Ich wollt’, ich wär’ ein Huhn, ich hätt’ nicht viel zu tun, ich legte täglich nur ein Ei und sonntags auch mal zwei.“ Dass die Comedian Harmonists den Biohof Rosenthal von Henning Gauer kannten, ist zwar nicht bekannt, aber das Leben der Hühner auf dem Bioland-zertifizierten Hof hat die A-cappella-Gruppe der 1930er Jahre in diesem Lied sehr gut beschrieben. In vollen, glänzenden Federkleidern, die sie auch gerne aufplustern, zeigen sich die Hühner auf seinem Hof. Das Bio-Futter besteht aus Weizen und Mais, dazu gibt es ab und zu einen Brottrunk. Frischluft und Bewegung halten ganz ohne Medikamente Kreislauf und Immunsystem fit und gesund. Zum Scharren, Laufen und Picken gibt es jede Menge Platz. Und wenn ein Huhn seine Ruhe haben will, dann gibt es Rückzugsmöglichkeiten und bequeme Stangen.

Das macht sich in der Qualität der Eier, die Henning Gauer einmal die Woche beim SuperBioMarkt anliefert, bemerkbar. Das Dotter wölbt sich in sanftem Rund, das Eiklar läuft nicht aus. Die Farbe des Dotters ist hellgelb, etwas heller

Anzeige

als bei Eiern aus konventioneller Hühnerhaltung. Der Grund dafür liegt darin, dass der Bio-Bauer keine Farbstoffe unter das Futter mischt.

In einem Ei stecken die Mineralstoffe Calcium, Eisen, Natrium und Zink. Zudem deckt es bis zu 35 Prozent des täglichen Bedarfs an Vitamin D, und bis zu 38 Prozent des Bedarfs an Vitamin B12. Die etwa acht Gramm Fett, die in einem mittelgroßen Ei stecken, bestehen zu über 50 Prozent aus ein- und mehrfach ungesättigten Fettsäuren. Die sind leichter verdaulich als gesättigte Fettsäuren und halten die Zellen elastisch.

Für Liebhaber von gekochten Eiern, egal in welchem Härtegrad, hat Henning Gauer noch einen besonderen Tipp: Die Eier sollten nach dem Kochen auf keinen Fall mit kaltem Wasser abgeschreckt werden.

Dadurch zieht sich das Ei in der Schale zusammen und es können Bakterien aus dem Wasser und der Umgebung in das Ei eindringen. Das wirkt sich auf die Haltbarkeit des gekochten Eis aus: Es kann nur noch zwei Tage statt drei Monate aufbewahrt werden.

Auch beim Biofleisch, das der SuperBioMarkt über die Bioland-zertifizierte Erzeugergemeinschaft NRW bezieht, zeigen sich qualitative Unterschiede zum Fleisch aus konventioneller Tierhaltung.

Eine Suppe aus einem Biohuhn ist aromatisch und kräftig - schon bevor sie gewürzt wird. Die Brustfilets sind zart, die Haut wird beim Braten schön kross, den Geschmack charakterisiert ein feines

Bio in Ihrer Nähe Ihr SuperBioMarkt in Mönchengladbach

Lüpertzender Straße 112 41061 Mönchengladbach

Aroma. Um das zu erreichen, bekam das Tier ausreichend Zeit, um ganz natürlich zu wachsen. Denn ein Bio-Hähnchen wird über drei Monate alt. Im Vergleich: In der konventionellen Tierhaltung werden Hühner oft nur 30 Tage alt. Möglich ist das durch Beimischung von chemischen Zusätzen im Futtermittel.

Garnet Manecke

Rezept Für das Sonntagsfrühstück empfiehlt Udo Wozniczak, Fleischer im SuperBioMarkt, einen leckeren Geflügelsalat mit Ananas und Mango: Zutaten 250 g Hühnerfleisch, 100 g Mayonnaise, 50 g Ananas, 50 g Mango, 10 ml Saft von Ananas und Mango Zubereitung Huhn in kaltem Wasser ansetzen und gar kochen. Haut abziehen, das Hühnerfleisch auslösen und in kleine Würfel schneiden.

Mit der Mayonnaise verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Ananas und Mango in kleine Würfel schneiden, vorsichtig unterheben und mit dem Saft abschmecken.

Mo - Fr: 8.00 - 19.00 Uhr Sa: 8.00 - 18.00 Uhr

www.superbiomarkt.com

Besuchen Sie uns und entdecken Sie die große Vielfalt unseres BioSortiments: Ob frisches Obst und Gemüse aus der Region, erstklassige Weine oder hautverträgliche Naturkosmetik – wir bieten alles, was Ihr Bio-Herz begehrt.

Anz-MG-180x60.indd 1

38

19.09.11 12:24

GESUND & VITAL SPEZIALEINLAGEN

Spezialeinlagen Chronische Beschwerden am Bewegungssystem und an der Wirbelsäule sind in unserer Sitzgesellschaft extrem häufig und bedingen 20 bis 30 % der Arbeitsunfähigkeitszeiten.

Lange wurden die Füße als Informationszentrale beim Gehen vernachlässigt.

Anzeige

Die propriozeptiven Einlagen werden individuell auf die Fußmuskulatur des Patienten angepasst. Dies ist durch kinesiologische Austestung der Druckpunkte mit gleichzeitig kinesiologischer Suche nach krankhaften Befunden im Regelkreis möglich.

Infoabend mit anschließender Frage-Antwort-Diskussion mit Patienten

Viele Beschwerden an der Wirbelsäule und bis zu 50 % chronischer Nackenbeschwerden haben ihren Ursprung jedoch auch im Zahn-Kiefer-System. Um den Punkt dieser Störungen zu finden, kann die Wirbelsäule 4 D vermessen werden. Hierbei erfolgen verschiedene Tests, die Aufschluss über eine Beeinflussbarkeit der Beschwerden geben.

Für Wohlbefinden sind starke und gesunde Füße unerlässlich. Schwache Füße provozieren eine schlechte Haltung mit entsprechenden Beschwerden. Über den Trigeminuskern im Gehirn wird eine Nervenverbindung zwischen den Füßen, Rücken und dem Zahn-KieferSystem hergestellt. Tritt eine Störung an einem Punkt dieses Regelkreises auf, können die anderen in ihrer Funktion Schaden nehmen.

Neben klassischer Einlagenversorgung mit Quer- und Längsgewölbe gibt es die Möglichkeit, die Füße mit Aktiveinlagen zu versorgen. Hiermit senden die so gestärkten Füße bessere Signale aus und harmonisieren die Balance des Körpers.

mittwochs, um 19.00 Uhr 7.3.2012 4.4.2012 9.5.2012

Erfahren Sie mehr über...

SpineMed, Osteopathie, MediTaping, Eigenblutbehandlung (ACP), Marhythe, Bemer Therapie, Gyrotonic, Fußanalyse

Es schließt sich gegebenenfalls eine Zahnoder Spangenbehandlung des Kiefers oder die Versorgung mit Spezialeinlagen an. Nach einer Patientenbefragung der Gesellschaft für Haltungs-Bewegungsforschung e.V. spüren 78 % der so versorgten Patienten eine deutliche Beschwerdelinderung.

Orthopädische Privatpraxis am Nordpark

Nehmen Sie sich ein Herz und kümmern sich um Ihre Füße, auf denen Sie noch viele Jahre mobil bleiben möchten.

Zentrum für Haltungs- und Bewegungsdiagnostik Konrad-Zuse-Ring 15 41179 Mönchengladbach Fon 02161.5639984 www.op-moenchengladbach.de

Dr. med. Peter Beckers

Für einen guten Start in die richtige Richtung finden Sie Ihren Gutschein für eine kostenlose Fußdruckmessung mit anschließender Kurzberatung auf Seite 24.

Sie fühlen sich ausgepowert...

Ihren persönlichen Gutschein

... und der Stress nagt an Ihrer Leistung?

finden Sie auf Seite 24.

Dann bauen Sie Ihre Anspannung ab beim Aktivierenden Kompetenztraining und gewinnen Sie so die Leichtigkeit Ihres Alltags wieder.

Ich berate Sie ganzheitlich.

Viersener Str. 46 41061 Mönchengladbach Telefon Mobil www mail

02161.4637188 0176.9670 2156 boening-ernaehrungscoach.de boening-gesundheitsberatung@t-online.de

39

Merk dir den Smiley... ...wenn körperliche Einschränkungen oder gesundheitliche Beschwerden Hilfsmittel im Alltag erfordern, oder ein geliebter Mensch pflegebedürftig wird, dann sind wir für Sie da.

Mit zahlreichen Produkten verbessern wir Lebensqualität. Sorgen mit leistungsstarkem Service und kompetenter Beratung für ein barrierefreies und selbst bestimmtes Leben.

Bei der Erledigung der Formalitäten sind wir Ihnen gerne behilflich.

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns, auch im Internet.

ehemals Sanitätshäuser Schild und Kelz

Brunnenstraße 101-103 · 41069 M‘gladbach Sandradstraße 14 · 41061 M‘gladbach Außerdem in Grevenbroich Telefon 0 21 61/ 1 43 60 www.orthocare-west.com

reha team West Wir bringen Hilfen

Sandradstraße 14 · 41061 M‘gladbach Außerdem in Düsseldorf, Krefeld, Duisburg und Jüchen Zentralruf 08 00 / 009 14 20 www.rtwest.de

Das starke Team der Spezialisten

NVV, Niederrheinwerke und Stadtwerke Tönisvorst sind jetzt zusammen NEW.

Madlen D. Kfm. Sachbearbeiterin

Wir kümmern uns um unsere Heimat.

Natürlich müssen wir als Unternehmen erfolgreich sein. Am liebsten kümmern wir uns aber um das Leben der Menschen vor Ort. Ihr Leben und Arbeiten, Ihre Mobilität und Ihr Zuhause – unsere Heimat.

Weitere Informationen erhalten Sie online unter www.new.de

GESUND & VITAL KINDERZÄHNE

Das erste Mal Machen Sie Ihr Kind so früh wie möglich mit der Zahnarztpraxis vertraut. Nehmen Sie es zu eigenen Vorsorgeuntersuchungen mit, dann kann es sich an die Atmosphäre in der Praxis gewöhnen und lernt die unbekannte Umgebung und das Praxispersonal kennen. Spielen Sie den Zahnarztbesuch zu Hause schon mal durch. Lassen Sie sich in den Mund gucken oder auch die Zähne putzen. Bilderbücher zum Thema Zahnarzt bereiten die Kleinen vor und machen sie neugierig auf den ersten Besuch.

Wann soll ich mit meinem Kind zum ersten Mal zum Zahnarzt? Diese Frage beschäftigt alle Eltern. Idealerweise sollte es sich mit Mutter und Vater vorstellen, bevor es das Licht der Welt erblickt. Die frühzeitige Aufklärung der Eltern trägt entscheidend zur Gesunderhaltung der Zähne des Kindes bei.

Mundhygiene und Vorsorge sind schon nach der Geburt wichtig, auch wenn noch keine Zähne sichtbar sind. Im Vordergrund stehen dabei die richtige Ernährung und das richtige Verhalten, um Zahnkrankheiten zu vermeiden.

Sobald die ersten Milchzähne vorhanden sind, sollten diese regelmäßig vom Zahnarzt kontrolliert werden. Zum einen können der Gesundheitszustand und die Stellung der ersten Zähnchen überprüft werden, zum anderen lernen sich Zahnarzt und die kleinen Patienten kennen, ohne dass eine wirkliche Behandlung stattfindet. Das schaff t Vertrauen und Entspannung.

Milchzähne sind anfälliger für Krankheiten.

Der Zahnschmelz ist dünner und weniger mineralisiert als bei bleibenden Zähnen.

Die Widerstandskraft gegen Karies ist dadurch geringer. Weil Sie als Eltern für die Gesunderhaltung der Kinderzähne verantwortlich sind, sollte dieser Umstand unbedingt beachtet werden.

Informieren Sie sich über die Grundsätze der täglichen Mundhygiene und der zahngesunden Ernährung. Ihr Zahnarzt hilft Ihnen gern.

Gesunde Milchzähne sind sehr wichtig und erfüllen viele Aufgaben. Ein vorzeitiger Verlust führt zu Beeinträchtigung der Kaufunktion, der Ästhetik und der Sprachentwicklung. Außerdem können der Zahnwechsel und die Entwicklung des Gesichtsschädels gestört werden.

Sind alle Milchzähne durchgebrochen, also mit ca. zwei bis drei Jahren, beginnt die Zeit der Früherkennungsuntersuchungen. Bis zum sechsten Lebensjahr werden bis zu drei dieser Untersuchungen durchgeführt. Durch die frühe Bestimmung des Kariesrisikos und der intensiven Untersuchung der Zähne und des Mundes sind diese ein sehr wertvoller Baustein bei Gesunderhaltung der Kinderzähne.

Viele kleine Schritte sind nötig, um die Zähnchen Ihres Kindes gesund zu erhalten. Das kann schon mal ganz schön anstrengend sein, lohnt sich aber. Wir unterstützen Sie sehr gern - kleine Patienten sind uns immer willkommen.

Ihr Georg Stähn

Zahnarztpraxis Georg Stähn Neusser Straße 167 a 41065 Mönchengladbach Fon 02161.603237 Anzeige

41

Wir helfen

Kindern

in Mönchengladbach

Helfen Sie mit!

Konto // 3001666 BLZ // 31050000 Stadtsparkasse MG www.kidsinmg.de

mit freundlicher Unterstützung:

AZ_Kaus_Breuer_Mietnomaden.qxd:Layout 1

13.02.2012

15:55 Uhr

Seite 1

Experten für Ihre Absicherung Seit über 25 Jahren das Symbol für moderne Fahrzeuginstandsetzung

Damit Vermieten wieder kalkulierbar wird !

Unser neuer Mietnomaden-Schutz Ersatz von Mietausfall und Mietnebenkosten Leistung für Schäden durch Mietnomaden Bis zu 2 Kaltmieten während der Renovierung

Bei Glas-, Lack- und Unfallschäden

www.reiner-brenner.de

Karosseriebau u. Autolackierungs GmbH Hehnerstraße 77 / Ecke Karstraße · 41069 Mönchengladbach Tel. 0 21 61 / 300 300 · Fax 0 21 61 / 300 333

Fragen Sie uns!

Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 7.00 – 18.00 Uhr · Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr

Weihersfeld 26 · 41379 Brüggen Tel. 0 21 63 / 95 35 75 · Fax 0 21 63 / 95 35 77

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: 7.30 – 18.00 Uhr · Freitag: 7.30 – 16.00 Uhr

Sven Breuer Tilburger Straße 5 41751 Viersen Tel.: 02162 8907-034 Fax: 02162 8907-936

I

Erich Kaus Hugo-Preuß-Straße 40 41236 Mönchengladbach Tel.: 02166 42-368 Fax: 02166 42-0676

NEU: ··· Mietnomaden-Schutz ··· Photovoltaik-Versicherung ···

Abschleppservice Unfallinstandsetzung Fahrzeuglackierung Kraftfahrzeugverglasung Leihwagenservice Rahmenrichtbänke Elektronische Achsvermessung

r e s ö l m e l b o r P hr

Brenner Anzeige A6 Urbano.indd 2

01.02.2011 12:13:05 Uhr

PATEN

WIrTSChaFT WIrTSChaFT SaUbere UmWeLTPaTen STadT

SAUBERKEITMIT HOHEM

SPASSFAKTOR

S

tolz hält Leonie* den Reklamezettel in die Höhe. Das vom Regen durchnässte Papier hat die Fünfjährige gerade mit der Müllzange unter einer Hecke hervor gefischt. Schnell rennt sie zu Erzieherin Melanie Wernado, die schon den großen Müllsack bereithält. Vorsichtig versenkt Leonie ihre Beute in der blauen Tüte, dann dreht sie ich um, um neuen Unrat einzusammeln. Mit Leonie haben heute Lea (5), Max (5), Murat (6) und Johannes (4) den Reinigungsdienst übernommen. Die Kinder gehen jauchzend auf die Müll-Jagd. Sie machen daraus einen kleinen Wettbewerb: Wer findet die meisten und wer die größten Abfälle?

Seit zwei Jahren hält der katholische Kindergarten 'Sternenkinder' Bürgersteig und Grünpflanzung rund um ihren Kindergarten an der Gutenbergstraße sauber.

Jede Woche ziehen drei bis vier der insgesamt 65 Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren gelbe Arbeitshandschuhe über und nehmen die Müllzangen zur Hand.

Dann geht es los: Direkt vor der Tür finden sie die ersten Zigarettenstummel, Papier, leere Verpackungen von Schokoriegeln und Tabletten oder Plastiktüten aus der Grünanlage. „Pro Durchgang bekommen wir durchschnittlich einen 50-Liter-Sack zu einem Viertel gefüllt“, sagt Erzieherin Melanie Wernado.

Der Kindergarten ist einer von über 70 Umweltpaten der Initiative Clean-up-MG. Kindergärten, Kleingartenvereine, Privatpersonen, Firmenbelegschaften, Schulklassen, Vereine und anderen Gruppen kümmern sich ehrenamtlich darum, dass Spielplätze, Parkanlagen und ganze Straßenzüge sauber bleiben. „Mit der

Patenschaft wird das Umweltbewusstsein bei den Kindern gefördert“, sagt Kindergartenleiterin Beate Wölki. „Für die Kinder ist das eine praktische Aufgabe.“ Wie sich das Verantwortungsbewusstsein bei den Kindern verändert, erleben die Erzieherinnen jeden Tag. „Die Kinder gehen bewusster mit dem Müll um“, beobachtet Melanie Wernado. Untereinander machen sich die Kinder darauf aufmerksam, wenn einer einfach etwas gedankenlos auf den Boden wirft. „Sie ermahnen sogar ihre Eltern, wenn die etwas achtlos fallen lassen“, berichtet Beate Wölki.

Nicht nur Kinder kann Clean-up-MG für das Engagement zur Sauberkeit von Mönchengladbach begeistern. Seit vier Jahren betreut Gertrud Gowin zwei Belloo-Boxen. Regelmäßig füllt sie eine Box an der Südstraße auf Höhe des TÜV und an der Richard-Wagner-Straße auf. „Die Südstraße konnte man wegen der vielen Hundehaufen kaum noch betreten“, sagt die 63-Jährige. Sie ist selbst Hundehalterin. „Früher habe ich für die Beseitigung der Hinterlassenschaften meines Hundes immer Beutel vom Obsteinkauf oder in den Drogeriemärkten genommen“, sagt sie. Mit ihrem Engagement will sie auch andere Hundehalter dazu animieren.

Mit recht unterschiedlichem Erfolg: Während die Hundehalter an der Südstraße das Angebot gut annehmen und sich die Situation dort verbessert hat, ist Gertrud Gowin über das Ergebnis an der RichardWagner-Straße ein wenig enttäuscht.

Dort lassen viele Hundehalter einfach

liegen, was ihr vierbeiniger Liebling hinterlassen hat. „Die sagen dann, dass sie ja Hundesteuer für die Beseitigung zahlen“, berichtet die Hundeliebhaberin.

Ein weitverbreiteter Irrtum: Denn mit der Hundesteuer werden keineswegs die Kosten für die Hundekot-Beseitigung bezahlt. Dazu ist jeder Hundehalter selbst verpflichtet. Mit dieser Steuer soll die Anzahl der Hunde in privaten Haushalten begrenzt werden. Aber jenseits der Steuer sollte jeder Halter Interesse daran haben, dass die Laufstrecke für den vierbeinigen Freund sauber bleibt. „Wenn man kaum noch weiß, wo man hintreten kann, weil alles verdreckt ist, macht es ja auch keinen Spaß mehr, mit den Hunden raus zu gehen“, findet Gertrud Gowin. „Das finde ich traurig.“ Garnet Manecke

Werden Sie Umweltpate Formular zum Download: http://www.clean-up-mg.de/infos. html#c46 Clean-up-MG e.V. Fon 02161.82379785 www.clean-up-mg.de *Namen der Kinder geändert

Wir sind die Sponsoren von CLEAN-up-MG e.V

43

WIrTSChaFT TraKTor FÜr KenIa

EIN TRAKTOR

für Kenia

S

chon in wenigen Tagen werden wieder Traktoren das Bild in ländlichen Gebieten prägen. Bis zum Spätherbst werden sie auf den Feldern eingesetzt, um Pflüge, Erntemaschinen oder Strohballenpressen zu ziehen.

Schon im Alter von acht Jahren war Utto Reugels von den starken Arbeitsgeräten begeistert. Oft verbrachte er seine Ferien auf den Bauernhöfen elterlicher Freunde.

Das Dieseln der Motoren, die mannshohen Reifen, das Ruckeln, während die Landmaschinen über die Felder fuhren und das gemächliche Tempo, in dem der Traktor über die Dorfstraße zuckelte: Das alles faszinierte den Unternehmer. „Irgendwann kaufte ein guter Freund einen Trecker und war total begeistert“, erzählt Reugels. „Er motivierte mich, dies auch zu tun - nicht nur, um ihn in den Parkanlagen des Unternehmens einzusetzen, sondern auch, um an Trecker-Treffen teilzunehmen.“

Drei Jahre ist das jetzt her. Nun soll der Traktor, ein Fendt Farmer 106S Baujahr 1977, nach Kenia verschifft werden. Dort wird er Bauernfamilien für ihre Arbeit in der Landwirtschaft zur Verfügung gestellt.

44

Zusammen mit dem Mönchengladbacher Ehepaar Hans-Jürgen und Mary Willms sowie dem Alt-Rheydter Günter Kauwertz hat Utto Reugels ein Hilfsprojekt für Bauernfamilien in Kenia ins Leben gerufen. Auslöser war eine Fernsehdokumentation. „Dort wurde erwähnt, dass nur drei Prozent der bäuerlichen Betriebe auf dieser Welt für ihre Arbeit einen Traktor zur Verfügung haben“, erinnert sich der Unternehmer. Dabei musste er an die relativ seltene Nutzung seines eigenen Fendt Traktors denken. Aufgewachsen mit der Begeisterung seines Vaters für Afrika, lag die Idee nah, die Landmaschine als Spende nach Kenia zu geben.

Mit 65 PS zieht der Fendt Farmer 106S über die Felder. Weil 1977 kaum Elektronik in den Landmaschinen eingesetzt wurde, ist die Maschine eher unkompliziert. „Kleine Reparaturen können selbst durchgeführt werden“, sagt Reugels.

Während der Unternehmer seinen Traktor für das Projekt stiftet, übernehmen die anderen Beteiligten den Transport nach Kenia. Regelmäßig wird

Die erste Idee, ihn einer Bauernfamilie zu schenken, wurde nach einem Gespräch mit Mary Willms, die aus Kenia S stammt, wieder verworfen.

S, HANS-J ÜRGEN WILLMS, UTTO REUGEL GÜNTER KAUWERTZ, MARY WILLM „Die Gefahr war zu groß, ein Bericht über die Entwicklung des Prodass der Traktor sofort verjekts angefertigt, damit die Unterstützer des kauft würde“, sagt Reugels. Deshalb gemeinnützigen Hilfsprojekts sehen, wo wurde ein Konzept entwickelt, wie die das Geld eingesetzt wird.

Landmaschine möglichst vielen Menschen nützen könnte.

Die Initiatoren möchten auch anderen Mut machen, sich ähnlich zu engagieren. „Viel„Der Traktor wird auf dem Hof von Mary leicht wird ja jemand motiviert, uns beim Willms’ Familie stationiert und von dort Ausbau des Projekts zu unterstützen“, hofft aus eingesetzt“, erklärt Reugels. Ein Reugels. „Denn damit kann man wirklich Lohnunternehmer wird über das Land in gezielt helfen und die Entwicklung genau Kenia fahren und das Gefährt gegen ein verfolgen.“ Garnet Manecke geringes Entgelt auf den Höfen bei der Landarbeit einsetzen. „Mit dem Geld, das dabei eingenommen wird, werden die Unterhaltskosten für den Trecker bestritten, mit den Überschüssen werden Familien auf ganz unterschiedSie möchten sich in liche Weise unterstützt“, erklärt Reugels diesem Projekt engagieren? das Konzept. „So entsteht ein eigenständiDringend gesucht werden ges Hilfsprojekt, dessen Erfolg man direkt beispielsweise noch diverse Anbaugeräte. sehen kann. Und man kann ganz konkret vor Ort handeln.“ Weitere Infos utto@reugels.eu Fon 0173.9099977

Gastfamilien gesucht Bereits seit September 2011 leben 15 ausländische Jugendliche aus Asien, Lateinamerika, den USA und dem europäischen Ausland in deutschen Gastfamilien. Sie sind sehr gut mit unserer Sprache und Kultur vertraut - doch im Rahmen einer Studienfahrt von AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. sollen sie nun auch die Eigenheiten einer anderen Region ihres Gastlandes kennenlernen.

Festeinbau

Telefon

Roadrunner G1

Während eines zweiwöchigen Projektes zum Thema 'Klimaschutz' kommen die jungen Menschen im Frühling an den Niederrhein, um hier zur Schule zu gehen. Hierfür suchen die 16- bis 18-Jährigen noch Gasteltern, die ihnen Tisch, Bett und Freude an interkulturellem Austausch bieten.

Aus diesem Grund werden für die Zeit vom 22.4. bis 6.5.2012 Gastfamilien aus der Region Mönchengladbach gesucht, die bereit sind, die Gastschüler aus aller Welt aufzunehmen und so einen Beitrag zur gemeinnützigen Arbeit des AFS, einer der größten und ältesten Jugendaustauschorganisationen, zu leisten.

Nur 279,€

Weitere Informationen AFS-Komitee Erkelenz-Mönchengladbach // Petra Kanters Eburonenstraße 13 // Erkelenz Fon 0172/5764323 // hoko-EMG@t-online.de

Das perfekte Telefon für Vielfahrer mit hohem Komfort und Zuverlässigkeit Speziell für’s Telefonieren im Auto entwickelt Freisprecheinrichtung mit exzellenter Klangqualität Komfortable Bedienung mittels Sprachwahl Robuste Ausführung mit extra großen Eingabetasten Große Schriftzeichen und Ziffern für optimale Lesbarkeit Symbolgesteuerte Menüführung GSM, GPRS, EDGE

Wollnikom GmbH Püllenweg 5a 41352 Korschenbroich Tel: 02161-99842-0 E-Mail info@wollnikom.de www.wollnikom.de

Telit-Anz-SP-87x261.indd 1

12.12.11 14:34

Unsere Leistungen für private Grundstückseigentümer für Gewerbe- und Industriekunden

Die mindestens einmal wöchentliche Gehweg- und Fahrbahnreinigung sowie der Winterdienst bei Eis und Schnee sind wichtige Pflichten jedes Grundstückseigentümers.

ickrath! +

in MG-W

TWs hnittene E c s e g e s s + + + Kla

++

g

e Darstellun

künstlerisch

tige Ausstat • Hochwer größen von gs un • Wohn 2 bis ca. 86 m2 m ca. 74 stengünstig icher und kong ss ft un uk Z • ärmeheizu dank Erdw usrichtung süd-West A in ne • balko erecht ng rei, seniore • schwellenf rei • Provisionf

2 fl. ca. 74 m

W

179.800 €

!

entumsklusive Eig e x E : IG T R lle FE ROHBAU auf der Trompetera n e wohnung 1, Whg 4, z. B. Haus tung

Gehweg Straßenreinigung Winterdienst Geländereinigung

tiefgaragen-lich! ög stellplatz m

Jetzt informieren: 0 21 66 / 957 406 oder 0172 / 94 11 495 Frau ramona Mainka-Erdweg freut sich auf ihren Anruf! www.langen-massivhaus.de

Wir beraten Sie umfassend und individuell. Gern auch vor Ort. Wir sind für Sie auf Draht

Gesellschaft für Wertstofferfassung, Wertstoffverwertung & Entsorgung Mönchengladbach mbH, Am Nordpark 400, 41068 Mönchengladbach

LANGEN MAssivHAus GMbH & Co.KG • HoCKstEiNEr WEG 35 • 41189 MG

Lettershop Mailings ab unter 10 Cent pro Brief Unsere Leistungen: Digital- und Offset-Druck: • Personalisierte Anschreiben/ Mailings • Montage- und Bedienungsanleitungen • Beipackzettel • Briefumschläge • Etiketten • Flyer / Folder • Visitenkarten Mailing / Paketversand: • Portooptimierung inkl.

Adressenprüfung und

Dublettenabgleich • Falzen und Kuvertieren • Frankieren • Konfektionieren von Promotion- und Werbeartikeln Weiterverarbeitung/ weitere Dienstleistungen: • Laminieren bis DIN A3 • Heft- / Drahtkammbindungen (Wire-O) • Kalenderbindungen • Layout

werkstätten HEPHATA. unternehmen mensch.

Ihr Ansprechpartner: Hephata Werkstätten gGmbH Matthijs Kramer Freiligrathstraße 16, 41238 Mönchengladbach Tel.: 02166-9297-14, Fax: 02166-9297-11 E-Mail: matthijs.kramer@hephata-mg.de

www.hephata-werkstaetten.de

02161/49100

02166 9985755

WIrTSChaFT KInderGeLd . STeLLenanGeboTe

Stellenangebote

Kindergeld Mit Beginn des neuen Jahres trat eine wichtige Vereinfachung des Steuerrechts in Kraft. Bei der Gewährung des Kindergeldes bzw. des -freibetrages und den daran anknüpfenden steuerlichen Vergünstigungen werden ab dem Veranlagungszeitraum 2012 die Einkünfte der volljährigen Kinder nicht mehr geprüft.

UNIC Master of Cut & Colors sucht…

Kreative Friseur/innen UNIC hairlounge // Fon 02161.51314 info@unic-hairlounge.de UNIC hairlounge facebook

Rainer Rickenbach

Den Eltern stehen bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres ihres Nachwuchses steuerliche Vergünstigungen zu. Eltern erhalten für ihre Kinder, die das 18. Lebensjahr bereits vollendet haben, entweder Kindergeld oder aber den -freibetrag, sofern weitere Voraussetzungen erfüllt werden.

Urbano sucht...

Bis einschließlich dem Veranlagungszeitraum 2011 gilt, dass diese Zuwendungen gewährt werden, solange die eigenen maßgeblichen Einkünfte und Bezüge des bereits Volljährigen nicht mehr als 8.004 € betragen. Die Heranwachsenden werden bis zum 25.

Lebensjahr berücksichtigt, wenn sich diese in einer Berufsausbildung befinden oder ein freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr ableisten. Alternativ wird ein Kind berücksichtigt, wenn zweifelsfrei feststeht, dass es eine Berufsausbildung mangels eines Ausbildungsplatzes nicht beginnen kann oder aber sich in einer Übergangszeit von maximal 4 Monaten zwischen zwei Ausbildungsabschnitten befindet.

Urbano Magazin Webschulstraße 104-106 // 41065 MG Fon 02166.922991 // post@urbano-magazin.de

Darüber hinaus wird der Nachwuchs über das 25. Lebensjahr hinaus berücksichtigt, wenn er wegen körperlicher, geistiger oder seelischer Behinderung außerstande ist, selbst für seinen Lebensunterhalt zu sorgen und die Behinderung vor Vollendung des 25.

Lebensjahres eingetreten ist. Sind Kinder arbeitslos gemeldet, können sie bis zur Vollendung des 21. Lebensjahres berücksichtigt werden.

Mitarbeiter/-in Anzeigenverkauf für den Bereich 'Gastronomie' auf Provisionsbasis

Marketingagentur PEP Factory sucht...

Praktikant/-in Office-Kenntnisse und Führerschein erwünscht

PEP Factory // Holger Brinkmann-Sahm Webschulstraße 104-106 // 41065 MG Fon 02166.922991 // info@pep-factory.de

Return Sport & Wellness sucht...

Übungsleiter/-in Rehabilitationssport

Mit dem Wegfall der Prüfung der Einkünfte der Kinder, die sich in einer Ausbildung, Übergangszeit oder aber einem freiwilligen sozialen oder ökologischen Jahr befinden, bleiben die vorgenannten sachlichen Voraussetzungen jedoch bestehen. Sind die Voraussetzungen für die steuerliche Berücksichtigung erfüllt, so gilt dies zugleich für die steuerlichen Kinderbegünstigungen, insbesondere für den Ausbildungsfreibetrag für ein Kind, das in Berufsausbildung auswärtig untergebracht ist.

auf freiberuflicher oder 400 € Basis

Die Einkünfte des volljährigen Nachwuchses werden bis einschließlich dem Veranlagungszeitraum 2011 eingehend geprüft, da beim Überschreiten der Einkommensgrenze die Vergünstigung vollständig versagt wird. Insofern stellt die neue Regelung ab dem Veranlagungszeitraum eine große steuerliche Vereinfachung dar.

Fliesenleger/Bau-Allrounder

Return Active Spa // Markus Monen Fon 02161.477702 // markus.monen@myreturn.de

Return Sport & Wellness sucht... in Festanstellung oder auf freiberuflicher Basis

Return Sport & Wellness // N. Kratzki Fon 02166.922960 // personal@myreturn.de

Rainer Rickenbach Steuerberater und vereidigter Buchprüfer Steuerberatungsgesellschaft Rickenbach & Partner

47

TeChnIK & mehr hoT SPoTS

HOT SPOT(T)S Es soll die Rede sein von der Leichtigkeit des Seins. Genauer, der Leichtigkeit des drahtlosen Seins in öffentlichen Funknetzen, sogenannten Hotspots.

Am Anfang steht das Versprechen eines kostenlosen Zugangs zum Internet. Viele Besitzer eines Smartphones, eines Notebooks oder eines Tablet-PCs schließen keinen Vertrag mit einem Mobilfunkbetreiber ab, um immer online zu sein. Sie sind auf diese Hotspots angewiesen, die mittlerweile von immer mehr Betreibern angeboten werden. Vor allem in öffentlichen Bereichen wie Schulen, Restaurants oder Hotels findet man immer problemloser einen Zugang.

Der allzu sorglose Umgang damit kann schnell zum Problem werden.

Kurzes Beispiel: Wenn jemand sein Smartphone benutzt, um einen eigenen Hotspot aufzumachen - sagen wir, in einem Restaurant - und nennt es 'TelekomWLAN', dürfte es Leute geben, die

darauf vertrauen, es handele sich um ein von der Telekom betriebenes Funknetz.

Buchen Sie sich ein, kann der Besitzer des Smartphones mit relativ einfachen Mitteln Ihren Datenverkehr aufzeichnen.

Das kann das Ausspähen von Passwörtern sein oder das Klauen von Musik, die auf Ihrem Smartphone liegt. Schlimmer wäre in meinen Augen das Ausspähen von Daten im Rahmen von Finanzdienstleistungen. Wer jetzt denkt, ich rede von seltenen Vorgängen, verkennt die Lage. Es war nie einfacher, als dieser Tage. Der Lauscher setzt sich fast keinem Risiko aus, da er selten wahrgenommen wird. Solange ich in öffentlichen Netzen nur das Wetter aufrufe, alles kein Problem. Aber das Ausspionieren meines Facebook-Accounts kann schon nerviger werden. Spätestens, wenn sich jemand mit meiner Identität im Netz bewegt, hört der Spaß auf.

Um es Fremden nicht zu einfach zu machen, sollten einige simple Regeln

befolgt werden. Zu allererst sollten Sie überprüfen, ob der von Ihnen benutzte Hotspot vertrauenswürdig ist. Des Weiteren sollten Sie zumindest Ihre E-Mails über eine sogenannte SSL oder TLS Verbindung abrufen. Entsprechende Einträge nehmen Sie in Ihrem Mailprogramm vor.

Die sicherste Art zu surfen besteht momentan immer noch darin, mit UMTS oder GPRS unterwegs zu sein. Soweit mir bekannt, besteht keine Möglichkeit des Lauschens oder Einbrechens in diesen Datenverkehr. Nachteil: Sie müssen einen entsprechenden Datentarif bei Ihrem Provider abschließen. Gegen Angriffe in WLANS ist aber eigentlich kein Kraut gewachsen. Die entsprechenden Apps sind für jeden zugänglich und simpel in der Bedienung. Falls Sie also Wert auf Ihre Privatsphäre legen, seien Sie vorsichtig in Ihrem Verhalten. Online zu sein, ist längst keine Einbahnstraße mehr.

Achim Schroers

• Netzwerkoptimierung und Neuplanung • PC-Wartung und Betreuung • Markenunabhängige Hardwareberatung und Lieferung • Entwurf und Programmierung von Microsoft-Datenbanken (SQL/Access) • Programmierung windowsbasierter Branchenlösungen • MS-Office-Programmierung • Serverlösungen • Push-E-Mail www.monkdata.de Tel. 0173 / 888 0108

48

• Unabhängige Planung und Beratung von Kommunikationslösungen

TECHNIK & MEHR APPS

APPS FÜR IPHONE & IPAD Quickbutton 0,79 €

AUPEO! kostenlos

Aboalarm kostenlos

Sie wünschen sich, Ihre wichtigsten Kontakte auf einen Blick zu finden, ohne lange im Telefonbuch suchen zu müssen?

Mit dieser App verwandeln Sie sie einfach in übersichtliche Buttons auf Ihrem Homescreen, dabei wird das Kontaktbild zum Icon. Nun genügt ein Fingertipp, um die gesuchten Daten abzurufen.

Ihr Musikgeschmack ist so einzigartig, wie Sie selbst.

Und dank AUPEO!, einem personalisierten Webradio, gibt es nun auch Radiostreams, die ebenso individuell wie Ihre iTunes Mediathek sind. Lauschen und entdecken Sie kostenlos favorisierte Musik - denn die Playlists werden auf Sie persönlich zugeschnitten.

Mit Aboalarm verpassen Sie nie wieder eine Kündigungsfrist und behalten jederzeit den Überblick über Abonnements und Verträge. Die App erinnert Sie rechtzeitig und hilft, Kündigungen zu schreiben und per Fax zu versenden - die einfachste und sicherste Art, Verträge zu verwalten und zu beenden.

Fashion Insider kostenlos

Style.com kostenlos

Fashion Wallpapers kostenlos

Sie wünschen sich, in Modefragen stets 'up to date' zu sein. Mit dieser App verpassen Sie nie Trends, saisonale MustHaves oder wichtige Neuigkeiten. Sie stellen einfach Ihre Frage - kurz darauf erhalten Sie die gewünschte Antwort und nützliche Tipps, damit auch Sie zum Fashion Insider werden.

Was ist 'in', was 'out'?

Welche Modeevents darf man sich auf keinen Fall entgehen lassen? Seien Sie dank Style.com immer auf dem neuesten Stand. Die App liefert Ihnen Videos zu den aktuellen RunwayShows, Partybilder rund um die großen Laufstege und interessante Einblicke in die kommenden Trends.

Verleihen Sie Ihrem Bildschirm schillerndes Fashion-Flair. Denn hinter dieser App verbirgt sich eine kostenlose Sammlung der schönsten, stilvollsten und stylischsten Wallpaper aus der Welt der Mode. Übersichtlich geordnet nach verschiedenen Kategorien und selbstverständlich in höchster Qualität.

49

SPorT borUSSIa dIreKT

Wir sind Borussia.

Ein genialer Linksfuß

Borussia erlebt momentan den vielleicht besten Juan Arango aller Zeiten. spiele bestritt. „Ich glaube, jeder Fußballer wäre stolz, wenn er zum besten Spieler aller Zeiten in seiner Heimat gewählt wird.

Deshalb ist es für mich gar keine Frage, dass ich mich sehr geehrt fühle“, freut sich Arango. „Dafür habe ich lange und hart gearbeitet. Ich denke, die Fans honorieren das und deshalb haben sie für mich abgestimmt. Ich werde mich darauf aber nicht ausruhen, sondern muss noch an mir arbeiten. Ich werde Vollgas geben, dann ist noch vieles möglich.“

Juan Arango nimmt Maß – und triff t – in dieser Saison keine Seltenheit beim Venezolaner in Diensten von Borussia Mönchengladbach.

Foto: Dieter Wiechmann

Besser könnte es für Juan Arango derzeit kaum laufen: Kürzlich einigten sich Borussia und der linke Mittelfeldspieler auf eine Vertragsverlängerung bis 2014, in seiner Heimat wurde er jetzt als bester venezolanischer Fußballer aller Zeiten ausgezeichnet und beim VfL ist er mit zahlreichen Toren und Vorlagen am derzeitigen Höhenflug beteiligt. „Dass ich noch zwei weitere Jahre hier spielen kann, ist eine große Ehre für mich. In dieser Zeit möchte ich einen möglichst großen Beitrag zum Erfolg der Mannschaft beisteuern“, sagt Arango.

Der 31-Jährige kam im Juli 2009 zu Borussia und entwickelte sich auf Anhieb zu einem Leistungsträger. Unter dem aktuellen VfL-Coach Lucien Favre blühte Arango so richtig auf und spielt bislang eine überragende Saison. Neben zahlreichen Torvorlagen sind insbesondere seine eigenen Treffer wahre Kunstwerke. Unter anderem traf er in der Hinrunde beim 5:0-Sieg mit einer sehenswerten Direktabnahme in den Winkel. Beim 3:0-Erfolg gegen den FC Schalke 04 zirkelte er einen Freistoß unter die Latte und beim 2:1-Sieg

50

in Kaiserslautern streichelte er die Kugel mit dem Außenrist ins lange Eck. „Ich habe hier keinen erlebt, der ein besseres Füßchen hatte als Juan. Was er mit dem Ball macht, ist Wahnsinn. Dieses Gefühl, dieser Touch, diese Genialität, das ist sogar besser als bei Günter Netzer“, meint Borussias Vizepräsident Rainer Bonhof.

Arango meint damit die erstmalige Teilnahme Venezuelas an einer Weltmeisterschaft, der WM 2014 in Brasilien. „Dort dabei zu sein, wäre ein Traum für mich und mein Heimatland. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir das schaffen können", sagt Juan Arango.

Doch auch mit Borussia hat der Linksfuß in dieser Saison noch einiges vor. „Wir haben die große Chance, das Pokalfinale zu erreichen - das ist unser großes Ziel. Ich werde mit der Mannschaft alles dafür tun, dass wir es schaffen, auch in der Liga wollen wir so gut wie möglich abschneiden“, so Arango.

Vor seiner Zeit in Mönchengladbach spielte Arango fünf Jahre bei RCD Mallorca. Dabei kam er auf 183 Spiele und 46 Tore in der spanischen Primera Division. Auf der Baleareninsel gilt er ebenso als Fußballheld wie in seinem Heimatland.

Unlängst wählten ihn die Leser des Nachrichtenportals 'Ultimas Noticias' zum besten Spieler Venezuelas aller Zeiten. Überraschend ist das nicht, schließlich ist Arango der Kapitän der so genannten 'Weinroten', für die er schon mehr als 100 Länder-

Foto: Dieter Wiechmann

SPorT borUSSIa SPIeLTIPP

Urbano.

So 4.3. // 15.30 Uhr 1. FC Nürnberg - Borussia Sa 10.3. // 15.30 Uhr Borussia - SC Freiburg Sa 17.3. // 15.30 Uhr Bayer Leverkusen - Borussia Sa 24.3. // 15.30 Uhr Borussia - 1899 Hoffenheim 30.3. - 1.4. // Termin folgt Hannover 96 - Borussia

:

:

:

:

:

1.

Betten Baues // Peter Baues

2:2

2:0

1:3

1:0

1:2

58

2.

Hephata Werkstätten // Dieter Püllen

0:3

2:0

1:3

2:0

1:3

56

3.

Burg Wegberg // Dennis Rhönisch

1:2

3:1

1:1

2:2

1:4

54

4.

Wohnart // Wolfgang Mispelkamp

0:3

3:0

1:2

1:0

1:3

51

5.

Monkdata // Achim Schroers

0:1

2:0

0:0

3:1

1:2

46

6.

Marie Claire // Franziska Rehmert

1:2

4:0

1:3

2:1

1:1

45

Juwelier Krebber Rheydt // D. Krebber-Herwig

1:3

2:0

1:1

2:2

1:2

43

Karosseriebau Reiner Brenner // Reiner Brenner

0:2

4:0

2:2

2:0

0:2

43

Langen Massivhaus // Christoph Langen

0:2

3:0

1:0

2:1

1:1

43

10.

Reugels & Lenzen // Philipp Reugels

0:2

3:0

0:1

2:1

1:1

43

11.

PEP Factory // Holger Brinkmann-Sahm

0:4

3:1

1:1

2:1

0:2

42

12.

Gottschalk media@home // J. Gottschalk

0:3

2:1

1:2

3:1

2:2

41

Return Sport & Wellness // Markus Schnocks

0:1

2:0

1:1

3:1

1:2

41

Wintzen Schuhhaus // Roger Wintzen

0:3

1:2

0:0

2:0

1:2

41

Joseph Computer + Service // Holger Joseph

0:2

3:0

0:1

3:1

1:2

40

ortho-care West // Olaf Kelz

0:2

3:0

0:0

3:1

0:1

40

Wollnikom // Reimund Clusen

1:3

3:1

0:2

3:1

2:2

40

Handelshof MG // Joachim Potrykus

0:1

4:1

1:1

1:0

1:2

38

Hannen Bäckerei Konditorei // H. Hannen

2:2

4:1

2:1

3:2

1:1

38

Weinkirch Restaurant // Florian Klug

0:2

2:0

1:1

2:0

1:2

38

21.

Unic Hair Lounges // Sandy Stellmach

0:2

3:0

1:1

2:1

2:1

37

22.

Sehgenuss Optik & Wein // Erich Ermeding

0:2

2:0

1:1

3:1

0:2

36

Fahrradcenter Zilles // Ernst Sohns

1:3

1:0

1:2

1:1

0:2

35

Lüngen Reisen // Gerd Paulussen

0:1

2:0

1:1

4:1

1:4

35

Comet Cine Center // Ralf Schmitz

0:2

3:0

1:2

3:1

0:2

34

26.

Zahnarztpraxis Georg Stähn // Georg Stähn

1:3

2:0

1:2

2:0

0:3

34

27.

Rickenbach & Partner // Monika Breuer

1:2

3:1

1:2

2:0

0:1

33

28.

Autosalon am Park // Philipp Stieler

1:1

2:0

1:2

2:1

1:3

32

29.

Gartencenter Lenders // Reimund Esser

1:2

2:1

1:0

2:0

0:1

31

30.

Hoppen Innenausbau // Katrin Hoppen

1:2

2:1

1:3

2:1

0:1

30

31.

Purino // Frank Klix

0:1

4:0

1:1

0:0

0:2

28

32.

Hörgeräte Meyer // Nicole Meyer-Goletić

1:3

2:0

2:2

2:0

2:1

22

33.

Reifendiscount // Elke Stender

1:2

2:0

1:2

3:1

2:2

21

15.

18.

24.

DIE SPIELWERTUNG Ergebnis = 4 Punkte Tendenz und Tordifferenz = 3 Punkte Tendenz = 2 Punkte

Jokermultiplikator: x 2 Jeder Spieler darf pro Tipprunde einen Joker setzen

Das Erlebniscenter für Groß & Klein in atemberaubender Atmosphäre.

After Work | Nightlife Bowling Happy Hour | Liga - Verein | Billard Videospiele | Airhockey | Simulator Casino | Gastronomie Veranstaltungsräume | Betriebsfeier Weihnachtsfeier | Privatfeier Konferenz | Kindergeburtstag Voll klimatisiert mit Raucher und Nichtraucher Zonen

Alle Infos auch unter www.bowling-lounge.de

Bowling Lounge | Play Lounge | Casino Lounge | Gartenstraße 220 41236 Mönchengladbach Telefon 02166.146590 Telefax 02166.1465919 mg@bowling-lounge.de

Die Punktevergabe berücksichtigt alle Spiele bis einschließlich 22. Spieltag.

51

STerne & mehr horoSKoP . SUChbILd

FISCHE Während andere unter der aufkommenden Frühjahrsmüdigkeit leiden, sprühen Sie vor Energie.

Der sichere Blick auch für kleine Details kann Ihnen im März alle Türen öffnen. Genaue Planung ist das A und O - dessen sind Sie sich jederzeit bewusst und gehen neue Herausforderungen mit hoher Konzentration an. Hören Sie dabei jedoch auch auf Ihre treffsichere Intuition, denn diese führt Sie stets auf den richtigen Weg, um selbst lang gehegte Träume zu verwirklichen.

REGINA BLOCK Filou Mode

WIDDER Die kommenden Wochen sind ideal geeignet, neue Wege zu beschreiten. Orientieren Sie sich doch einmal zu anderen Seiten - dann warten ungeahnte Erfolge.

STIER Ihnen winken die Sonnenseiten des Lebens, in denen Sie mühelos alles erreichen können. Sie brauchen nur einen kleinen Schubs in die richtige Richtung.

ZWILLING Halten Sie sich in nächster Zeit nicht an unnötigen Kleinigkeiten auf und folgen Sie Ihren eigenen Wünschen. Um diese zu verwirklichen, ist es auch mal nötig, 'Klartext' zu reden.

KREBS Der März hält einige Überraschungen für Sie bereit - finden Sie die richtige Balance zwischen Ihrer eigenen Meinung und gut gemeinten Ratschlägen Ihrer Lieben.

LÖWE Der Frühling erweckt Ihr Temperament, lassen Sie ihm freien Lauf und genießen Sie diese frische Energie. So können Sie nämlich auch andere motivieren und anspornen.

JUNGFRAU Ein wenig Risiko schadet nicht - ganz im Gegenteil. Wagen Sie ruhig größere Schritte. Als Belohnung wird sich Harmonie auf der ganzen Linie einstellen.

WAAGE Ihre Neugierde und Experimentierfreude eröffnen Ihnen in der nahen Zukunft lohnenswerte Chancen. Welche Sie ergreifen sollten, wird Ihre innere Stimme sagen.

SKORPION Im März heißt es für Sie: Träumen ist ausdrücklich erlaubt. Mit viel Phantasie und Kreativität starten Sie in eine aufregende Zeit, die Sie einfach nur noch genießen sollten.

SCHÜTZE Sie sind voll von neuen und aufregenden Ideen, die Sie auch umsetzen sollten. Mit Charme und liebenswerter Bestimmtheit überzeugen Sie jeden, der anderer Meinung ist.

STEINBOCK Gehen Sie in den nächsten Wochen Entscheidungen mit Bedacht an. Lassen Sie sich lieber mehr Zeit als zu wenig. Sie können sicher sein: Am Ende wird alles gut.

WASSERMANN Erste Frühlingsgefühle bescheren Ihnen einen abwechslungsreichen Monat. Ihr Tatendrang führt Sie auf ungewohnte Wege - folgen Sie ihm, erhalten Sie interessante Impulse.

8 Unterschiede finden, markieren, ausschneiden, einschicken, gewinnen!

52

STerne & mehr KoPFnUSS

DIE URBANO KOPFNUSS! WAAGERECHT 1 Erdröhnt im Orchestergraben 12 So gut für trockene Haut wie für knackigen Salat 14 Sagt der Franzose, wenn er mit mitnimmt 15 Blüht nicht nur in Lüneburg, sondern auch im Elmpter Bruch 16 Kann Licht vorteilhafter erscheinen lassen 17 Hilfsmittel auf dem Weg zur Modelfigur 18 Das Letzte 20 Klassische Rolle bei Shakespeare 21 Chinesisches Glücksspiel 23 Im Modebereich schick oder flott 24 Mit Theater in MG bald Geschichte 25 Sie sind eher nicht der Mode unterworfen 27 Ist schon mal Schmuck im Knopfloch 29 Bleibt spannend und ist noch lange nicht erforscht 30 Gebührt dem Nachbarn fürs Haustiersitten 31 Jener Schuss eröffnet das Rennen 33 In der Mode besonders gefragt 36 Unbedingt? Dann mit Brechen 39 Spanische Eurovorgängerin 43 'Gegenteil' von serienmäßig 45 In Weiß echt selten 46 Das berühmteste heißt Rudolph 47 Die schaffen’s wirklich hoch hinaus 48 In der Mode weiße Tennissocken. Zum Beispiel 49 Ältere, würdevolle Dame 50 In Irland immer Modefarbe

Dieses Rätsel wurde erstellt von www.biggimestmaecker.de

Die Buchstaben in den nummerierten Feldern ergeben die Lösung.

SENKRECHT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 19 22 24 26 28 29 32 34 35 37 38 40 41 42 44

Darauf steht sich’s höher Klassische Zungenbrecherstadt Kumpel Fashionweek oder Modenschau ist eins Sie geht mit dir, wohin du willst Mit Pommes immer rot weiß. Ohne oft auch Berühmtester Auf-den-Thron-Wartender (Vorn.)

Waschmittelproduzent 1 dm³ Könnte ein Besucher sagen, wenn er Mönchengladbach verlässt Wer mit diesem Rätsel fertig ist, hat’s getan Mit eins primärer Schulstoff Verdoppelt fand Hans das Spitze Organ war mal als Möbel Mode Überragend begabter Mensch mit nordischem Hirsch Kroatische Urlaubsinsel Mittäglicher Mitarbeitertreffpunkt Fleischgelee Wortstarker Kerl Mit Incognita wird die Erde zum Neuland Eine von einer Laus bewanderte zeugt von schlechter Laune Basta!

Geschieht’s im Wasser nennt man’s kochen Gut, wenn dieses Gut aufgeht Gebirge auf Teneriffa Häufige Hakenbegleiterin Viele Worte zusammengefasst in vier Buchstaben

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

11

12

Bitte senden Sie Ihre Lösung bis 31. März 2012 an Urbano Magazin // Webschulstraße 104-106 // 41065 Mönchengladbach post@urbano-magazin.de // Stichwort 'Kopfnuss März' Das Urbano-Team wünscht viel Glück!

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

'Anziehend'...

... und garantiert im Trend ist der Gewinn dieses Monats.

Egal, ob klassisch oder sportlich elegant - bei Ell'a wird jede Frau auf der Suche nach dem perfekten Outfit fündig. Die stilvoll eingerichtete Boutique an der Stepgesstraße lädt dabei zum ausgiebigen Stöbern und Verweilen ein.

Mit viel Liebe zum Detail und modischem Sachverstand unterstützen Sie die Inhaberinnen gerne bei der Auswahl. Und darum können Sie sicher sein: Der 150 € Gutschein ist ein Gewinn, der garantiert zu Ihnen passt.

Stepgesstraße 1 | Fon 02161.3037568

53

POWERED BY URBANO & ROSENMEER

LOUNGE & CLUBNIGHT 24/ 03/12

DANCE, DRINKS & TALK

AB 21 UHR IM ROSENMEER // SCHÜRENWEG 45-47 // MG VVK 16.00 € // AK 19.00 € // IN ALLEN RETURN CLUBS UND IM ROSENMEER +++ WWW.URBANO-ONLINE.DE ++ WWW.ROSENMEER.NET +++

DJ MARI LA SAL

FOTO | WWW.ALLDESIGN.DE

54

KULTUr KInoProGramm

Die Reise zur geheimnisvollen Insel ab 1.3.

Der junge Sean Anderson erhält einen verschlüsselten Notruf von einem mysteriösen Eiland, das auf keiner Karte verzeichnet ist - eine Welt voll seltsamer Lebewesen und gefährlicher Vulkane. Mit seinem Stiefvater Hank, einem Hubschrauberpiloten und dessen Tochter macht er sich auf die Suche danach.

Symphonie Nr. 4 'Romantisches' Berliner Philharmoniker Live-Übertragung am 4.3.2012 um 19.30 Uhr

Contraband // ab 15.3.

Bevor Chris Farraday heiratete und bürgerlich wurde, war er die Schmugglerlegende von New Orleans. Eine Rückkehr ins lukrative, aber riskante Business lehnte er immer ab, bis sein Schwager hohe Schulden bei dem Psychopathen Briggs macht. Um sie zu begleichen und das Leben des Verwandten zu retten, lässt sich Farraday auf eine Schmuggelfahrt nach Panama ein. Er ahnt nicht, dass er manipuliert, in eine blutige Schießerei verwickelt und in eine Lage gebracht werden wird, die auch für Frau und Kinder extrem bedrohlich ist.

Comet Cine Classics Club am 5.3.2012 um 20.30 Uhr zeigen wir den Facebook Gewinnerfilm

Haus der Krokodile // ab 22.3.

Familie Laroche ist erst vor Kurzem in eine altehrwürdige Villa gezogen. Als die Eltern verreist sind, und der elfjährige Viktor und seine zwei älteren Schwestern alleine das Haus hüten, tut sich reichlich Merkwürdiges. Nachdem Viktor erst ein ausgestopftes Krokodil und dann das Tagebuch seiner Großcousine Cäcilie findet, die vor vielen Jahren unter ungeklärten Umständen im Haus gestorben ist.

Ladies Night mit Russendisko am 28.3. um 20 Uhr

Inklusive einer prickelnden Überraschung! Einlass nur für Frauen!

Die jungen Russen Wladimir, Mischa und Andrej, unzertrennliche Kumpels seit Kindheitstagen, nutzen im Sommer 1990 die Gunst der Stunde, um von der Sowjetunion nach Deutschland zu immigrieren.

Mit ein paar Rubel in der Tasche kommen sie in Ostberlin an. Andrej träumt vom schnellen, großen Geld und Mischa von einer glanzvollen Karriere als Musiker. Nur Wladimir weiß nicht so recht, was er will, dafür hilft er, wo er kann. Aber dann triff t er die Tänzerin Olga, die schönste Frau, die er jemals gesehen hat.

Bolschoi Ballett 'Le Corsaire' am 11.3.2012 um 16 Uhr

Ladies Night 'Türkisch für Anfänger' am 14.3.2012 um 20 Uhr inklusive einer prickelnden Überraschung.

Einlass nur für Frauen.

www .t h e i

s -f o t

o gra

fie.d

Tickethotline 02161.814418 www.comet-cine-center.de facebook.de/cometcinecenter

Comet Cine Center // Viersener Straße 8

55

e

KULTUR KELZENBERGS KOLUMNE

VOR DEM URLAUB IST NACH DEM URLAUB Die Tage sind noch kurz und zu den meisten sonst lieb gewonnenen Freizeitaktivitäten nach Feierabend mangelt es an ausreichender Motivation bzw.

Tageslicht. Statt auf dem Sofa abzuhängen oder sein Karnevals-Outfit zu überarbeiten - seit letztem Jahr fehlt mir ein Sheriffstern auf der braunen Cordweste - ist es an der Zeit, sich über

Verfügbarkeit gestellt…“ Der im Katalog unten rechts genannte Preis bezieht sich in der Regel immer auf das beheizbare Souterrain Appartement in Reisezeit W = Jan - Feb mit Blick in den Wirtschaftshof, bei Belegung ab mindestens zwölf Personen - mitreisende Senioren im Beistellbett frei.

Aber zum Glück gibt es ja ausreichend Möglichkeiten, sich über sein Wunsch-

den Jahresurlaub Gedanken zu machen.

Die Auswahl ist riesig und die Titelseiten der Hochglanzkataloge sind gerade bei aktuell hochgeschlagenem Mantelkragen und tief ins Gesicht gezogener Mütze verlockend. „Was darf’s denn sein der Herr?“ Ein CO2neutrales Ökodorf in den kretischen Bergen mit mediterranem Ziegenkäseseminar und Ausdruckstanz bei Sonnenuntergang oder lieber 14 Tage Ultra-All-Inklusive auf Dom Räpp mit Privat-Infinity-Pool und 24 h Butler Service?

Wer die Wahl hat, hat die Qual - wie wahr…

ziel gebührend zu informieren. Doch Vorsicht! Der Deutsche an sich übt gerne Kritik und bringt diese im Internet deutlich in Wort und Bild zum Ausdruck. Man könnte meinen, jeder zweite deutsche Pauschal-Urlauber ist Mitarbeiter der Spurensicherung. Auf diversen Portalen findet man unzählige Makroaufnahmen von Körperhaaren in der Brausetasse oder Ansätze von Schimmelbildung am Duschvorhang.

Gerne auch Bilder des 3-mm-Spalts unter der Zimmertüre - zur Veranschaulichung auf dem Bauch liegend geknipst, im Nahbereich-Modus mit einer 1 Cent Münze als Referenzgröße - Respekt!

Vielleicht bin ich ja persönlich zu blöd oder allein fehlt mir die Geduld: Versuchen Sie niemals auf eigene Faust, den exakten Reisepreis aus den beiliegenden Preisheftchen zu ermitteln! Sie werden unter Garantie falsch liegen. „Reisezeit G ab DUS bei Dreibett-Belegung mit HP, geht nur bei Verzicht auf Handgepäck und Eigenanreise mit Esel - Satteltaschen werden nach

Vielleicht gibt es in absehbarer Zeit am Flughafen einen Sonder-Check-in-Schalter für den kritischen, aufgeklärten Reisenden mit 2 m langer Wasserwaage und Nivelliergerät. Unter Umständen lässt sich dann für ein nachweislich unzureichendes Gefälle bei der Beckenrandplattierung gemäß Frankfurter Tabelle für Reisepreisminderungen ein 5%iger Abschlag wegen

56

Pfützenbildung rausschlagen. Den so erkämpften Betrag kann man dann mit Spirituosen aus der Minibar verprassen.

Doch achten Sie immer darauf, wer eine Hotelbewertung vorgenommen hat!

Obacht bei Typen wie: Hans Georg u. Anne, dt., 45 - 50, ohne Kinder. Die reklamieren u. a. Sand zwischen den Zehen, Morgentau und zu intensive Abendröte. Bei einem Frühstücksbuffet mit zwölf verschiedenen Marmeladen suchen sie garantiert nach zuckerfreiem Holundergelee. Solche notorischen Nörgler fotografieren auch mit Kuchenresten angefütterte Ameisen im Portrait-Modus auf der Terrasse - Heinz Sielmann wäre stolz auf sie gewesen. In den ersten drei Urlaubstagen schauen sie ein wenig missmutig, weil sie schon viermal ihr Zimmer getauscht haben und die Füllung der Daunendecke im neuen Appartement übelste Hautreizungen verursacht („Anne, bin schnell in die Lobby wegen WLAN, um unserem Allergologen und Rechtsanwalt die aktuellen Nahaufnahmen aus deiner Kniekehle zu mailen…“).

Ich möchte niemals bei Hans und Anne zu Hause unters Bett, in die Besteckschublade oder die Garage schauen. Aber im Urlaub auf dicke Hose machen: „Wo bleibt denn der Butler? Ich habe schon zweimal geläutet! Ich möchte etwas reklamieren - und zwar mich.“ Hans Georg erkennt man übrigens an seinem umfangreichen Kamera-Sortiment im fahrbaren Trolley mit jeder Menge Wechselobjektiven, meist im Speisesaal auf der Jagd nach reklamationswürdigen Motiven. Anne hingegen ist unterwegs im weißen CSI Miami Overall - UV Licht-undurchlässig nach DIN - ausgestattet mit Diktiergerät und Petrischale zum Ansetzen von Keimlösungen.

Sie sucht unentwegt Zeugen - findet aber nur Leute, die einfach entspannt Urlaub und dabei auch noch Bilder vom Strand machen und so…

Wenn Sie sie sehen, bestellen Sie viele Grüße!

Ihr Gregor Kelzenberg

“Qualitätsadel der deutschen Augenoptik” SEHGENUSS - bestes Sehen genießen.

Der SEHGENUSS, als Spezialist für bestes Sehen, ist nun offiziell in den „Qualitätsadel der deutschen Augenoptiker“ aufgenommen.

An bestes Sehen hat Geschäftsführerin Klara Ermeding einen besonders hohen Anspruch – durchaus verständlich, bedenkt man, wie wichtig dieses in allen Lebenslagen des Alltags, im Beruf oder in der Freizeit ist. Die Zufriedenheit sowie optimales Sehen und Aussehen Ihrer Kunden hat im SEHGENUSS oberste Priorität.

Seit 2007 wird hier immer wieder in modernste Technik der Augenoptik investiert. Inzwischen ist der SEGHENUSS der Optiker mit den modernsten Geräten im Großraum MG. Als einziger bietet er seinen Kunden die Möglichkeit mit gleich zwei der innovativsten Augenmessverfahren vermessen zu werden. I.scriptionTechnologie von Zeiss und die neue Augendrehpunktmessung aus dem Hause Essilor liefern präziseste Messdaten. Kein anderer Optiker erfährt mehr über Ihre Augen, Ihr individuelles Augenprofil und Sehverhalten wie das SEHGENUSS Team! Beste Voraussetzungen für brillantes Sehen. In punkto Qualität wird hier nichts dem Zufall überlassen. Dies ist auch ein Grund, warum Klara Ermeding ein umfassendes Qualitätsmanagementsystem einführte und dies zertifizieren ließ.

Eine unabhängige Zertifizierungsstelle überprüfte gemäß DIN EN ISO 9001 die Prozessabläufe im Betrieb. Das Ergebnis: Hinsichtlich Arbeitsqualität, Dienstleistungsstandard und Verlässlichkeit überzeugt das SEHGENUSS Team auf ganzer Linie und bietet seinen Kunden neben optimaler Beratung und der Verarbeitung hochwertiger Materialien eine betriebliche Organisation, die sich an den Belangen der Kunden orientiert. Ein seriöses, nachprüfbares Siegel macht unverkennbar deutlich: Ab sofort gehört der SEHGENUSS als erster Augenoptiker in Mönchengladbach dem

Getreu dem Credo „Qualität verpflichtet“ zählt der SEHGENUSS zu den ersten 50 zertifizierten Augenoptikern. Augenoptikmeister Erich Ermeding erhielt auf Schloss Lembeck die Zertifizierungsurkunde aus den Händen einer Doppelgängerin von Queen Elizabeth II.

„Qualitätsadel der deutschen Augenoptik“ an. Getreu dem Motto „Qualität verpflichtet“ wird der hohe Qualitätsstandard natürlich regelmäßig mittels Audit-Dokumentationen überprüft, um die zertifizierten Standards weiterhin sicherzustellen und zu verbessern. Wer sich davon überzeugen möchte und selbst eintauchen will in die royale Welt des Qualitätsadels ist herzlich willkommen. Glücklich schätzt sich, wer auf die Qualität des Augenoptikers seines Vertrauens zählen kann.

Nur das Beste für Ihre Augen – wir bieten Ihnen

royale Qualität

Zertifiziertes QM-System

ISO 9001

Ab sofort gehören wir zum Qualitätsadel der deutschen Augenoptik. Wir sind erfolgreich zertifiziert, ganz offiziell nach DIN EN ISO 9001 – für Sie und Ihre Augen. Das Credo „Qualität verpflichtet“ ist für uns Ehrensache und König Kunde steht bei SEHGENUSS®- ERMEDING ganz oben.

Die SEHexperten Hausbesuche durch Augenoptiker-Meister Exakteste Augenvermessung · Gleitsichtbrillen Kontaktlinsen · vergrößernde Sehhilfen · Lupenbrillen

SEHGENUSS® - ERMEDING | OPTIK + WEIN Albertusstr. 13 | MG-Zentrum | 0 21 61 - 2 47 57 83 64

KULTUr JaZZ In mG . SChWarZeS SChaF

© HOCHHAEUSER // MATTHIAS PETZOLD

QUELLE: STIFTUNG MERCATOR // FOTOGRAF: SASCHA KREKLAU

Jazz boomt in M'gladbach Das schwarze Schaf Fortschritt hat seinen Ursprung oft im Mangel. Etwas fehlt, jemand macht sich Gedanken und findet eine Lösung, um die Lücke zu schließen. 2003 hat Robert Hurasky einen Mangel an einer hochwertigen Jazz-Reihe in Mönchengladbach festgestellt. Deswegen rief der Schlagzeuger und Musiklehrer die 'Jazz Visions' ins Leben.

Seitdem ziehen vier bis fünf Konzerte pro Jahr, die einen Querschnitt der Jazz-Szene Nordrhein-Westfalens zeigen, das Publikum an. Latin-Jazz ist hier zuhause wie auch der klassische Swing. In diesem Jahr begrüßt Hurasky beispielsweise am 27. April das Andrea Marcelli-Trio feat. E-Gitarrist Fabio Zeppetella. Am 1. Juni setzt sich Hurasky selbst ans Schlagzeug, um zusammen mit Matthias Petzold, Andi Reisner und Nils Imhorst gepflegten Hochhäuser-Jazz zu spielen.

Mit den Jazz-Visions hat Hurasky einen Trend angestoßen. Denn wer sich jetzt in Mönchengladbach umschaut, staunt darüber, wie gut der Nährboden für diese Musikrichtung ist. Mit den Reihen 'Jazz im Linol' und 'Jazz am Schmölderpark' holt der Schlagzeuger André Spajic jeden Monat Musiker für gemeinsame Sessions nach Rheydt. Im Theatercafé Linol begrüßt Spajic am 15. März die Sängerin Tunja Müller sowie die Musiker Martin Scholz und den Michael Kehraus. Weitere Termine sind für den 19. April mit dem Tino-Bunnies-Trio und am 22. Mai mit Joyce van de Pol geplant.

Eine Überraschung erleben die Gäste an jedem ersten Donnerstag im Zirkus Messajero. Denn dort hat der Musiker Vitus Micha die 'Futschikato Jazz Session' etabliert. Eine freie Bühne für Jazz-Musiker, die hier spielen möchten. Der Eintritt ist für das Publikum frei.

Vitus Micha spielt dabei nicht selbst mit, sondern übernimmt die Rolle des gastgebenden 'Impresarios'.

Ein schwarzes Schaf hat es mitunter schwer: Es hebt sich ab von der Masse der anderen Schafe und ist damit viel angreifbarer.

Aber es ist auch individuell, kann seinen Weg jenseits der Konventionen gehen. Ein schwarzes Schaf bringt Farbe ins Leben.

Diese positiven Eigenschaften hat der Kabarettist Hanns Dieter Hüsch erkannt und für Nachwuchs-Kabarettisten den Preis 'Das schwarze Schaf' ausgeschrieben. Seit 1999 gibt es den Wettbewerb nun schon.

QUELLE: STIFTUNG MERCATOR // FOTOGRAF: SASCHA KREKLAU

In acht Vorrunden treten zwölf Newcomer der Kabarett-Szene in Wesel, Krefeld, Emmerich und Moers gegeneinander an. Das Publikum entscheidet, wer von den Nominierten als einer von fünf Finalisten am 5. Mai vor die fachkundige Wettbewerbsjury in Duisburg treten darf. Die wird angeführt von Dieter Moor, seines Zeichens Schauspieler, Autor und Moderator.

Für die Wettbewerbsteilnehmer kann das zum großen Sprung in der Kabarett-Szene werden. Denn der Gewinner erhält neben 6.000 € auch eine Gewinnertour durch mindestens drei Städte.

Schon einen Tag nach seinem Sieg wird er einen großen Auftritt im Schlosstheater Moers haben, wo er sein gesamtes Programm präsentiert.

Garnet Manecke Infos & Termine www.bis-zentrum.de www.andre-spajic.de www.theatercafe-linol.de www.messajero.com

58

Kabarett-Wettbewerb 'Das schwarze Schaf' Vorrunden ab 16.3.2012 Finale 5.5.2012 Tickets www.dasschwarzeschaf.com

KULTUr LIT.CoLoGne

ANDREAS ALTMANN // © WOLFGANG SCHMIDT

ELKE HEIDENREICH // © 2010 LEONIE VON KLEIST

KONRAD BEIKIRCHER // © NILS MÜLLER

BENJAMIN VON STUCKRAD-BARRE // © ALI KEPENEK

Die lit.Cologne und das silberne Schwein Das leise Knacken des Buchdeckels, der Geruch frisch bedruckter Seiten, das Gefühl, wenn die Fingerkuppen über das Papier streichen, und das leichte Zittern beim Herausziehen des Lesebändchens: Ein gutes Buch ist nicht nur wegen seines literarischen Inhalts ein Erlebnis. Aber ohne einen interessanten Inhalt hilft auch die beste Verpackung nicht. Und um Geschichten, um Spaß am Lesen und am Zuhören geht es bei der zwölften lit.Cologne, die vom 14. bis 24. März in der Domstadt Köln Autoren, Schauspieler, Musiker, Moderatoren und Publikum in 172 Veranstaltungen zusammenbringt.

Jasmin Tabatabai, Charly Hübner, Cordula Stratmann, Christiane Paul, Iris Berben und Senta Berger, Frank Plasberg und Andreas Altmann, Konrad Beikircher, Frank Schätzing, Elke Heidenreich: Die Liste der Träger prominenter Namen, die ihre Teilnahme zugesagt haben, ist lang. Eröffnet wird das Literatur-Ereignis am 14. März mit einer großen Gala, bei der auch der Deutsche Hörbuchpreis 2012 verliehen wird. Dabei wird es eine Premiere geben: Zum ersten Mal kürt die Zeit-Leo-Kinderjury das 'Beste Kinderhörbuch'.

In den folgenden zehn Tagen hat das Publikum die Qual der Wahl. Denn die Organisatoren warten mit ganz unterschiedlichen Lesungen und Diskussionsrunden auf. Krimis, Biografien, Sachbücher, Erzählungen und Gedichte gehören zum Repertoire.

Regisseur Helmut Dietl und Gesellschaftsreporter Benjamin von Stuckrad-Barre

erzählen von ihrer gemeinsamen Arbeit an dem Drehbuch zum gerade erschienenen Film 'Zettl'. Ein Jahr feilte das Duo an Dialogen und Szenen. Gemeinsam erzählen sie, auf welche Komplikationen sie bei der Realisation des Filmprojekts gestoßen sind.

Goethe, Heine, Rilke und Kafka haben heute im Literatur-Olymp einen festen Platz. Woran kaum einer denkt: Der Verkauf ihrer Werke lief in ihren Anfängen schleppend, die Dichter waren zum Teil lange auf die finanzielle Unterstützung ihrer Eltern angewiesen. Unter dem Titel 'Trocken Brot und Schnapsidee' wird ein literarischer Kassensturz gemacht, bei dem das Publikum erfährt, welche Idee ihnen letztendlich zum Durchbruch verhalf.

Vier Debütanten im Alter von 31 bis 46 Jahren möchten einmal dorthin kommen, wo ihre berühmten Kollegen schon lange sind. Der 3. Silberschweinepreis ist der erste Schritt zum großen Durchbruch. Das Publikum ist die Jury, es entscheidet nach den Lesungen aus allen vier Werken, wer den Preis bekommt.

und Jugendliche ihrer Leselust frönen.

Geschichten um die erste Liebe, Egoismus und Teamgeist, Kunst und verschiedene Kulturen stehen zur Auswahl. Die Mundart-Vorstellung des Kinderklassikers 'Pünktchen und Anton' ist einer der Höhepunkte der lit.kid.Cologne. 'Op Kölsch' zelebrieren die beiden ihre Freundschaft im Bürgerzentrum Chorweiler.

Mit der Verlegung seiner Lesung auf den 28. März verlängert der Sänger, Schauspieler und Bürgerrechtler Harry Belafonte die lit.Cologne nicht nur um vier Tage. Der amerikanische Star setzt mit seiner Autobiografie 'My Song', in der er von seinem Weg von der Kindheit in den ärmlichen Verhältnissen Harlems bis zu den großen Bühnen der Welt erzählt, den Schlusspunkt hinter die lit.Cologne 2012.

Garnet Manecke www.litcologne.de

Für Nachtschwärmer mit großer Ausdauer ist der WDR5-Literaturmarathon konzipiert. Startschuss ist der 16. März um 22 Uhr. Während der folgenden 24 Stunden präsentieren die Vorleser ihre 100 Lieblingsbücher.

Auch für den Lese-Nachwuchs bietet das Festival ein buntes Programm. Auf 73 Veranstaltungen können Kinder

HARRY BELAFONTE // © PAMELA BELAFONTE

59

KULTUR CD . BUCH

Tipps & Tops

Rachael Yamagata Chesapeake (VÖ 30.3.)

Smooth

Saxophon, Klavier, Gitarre - Smooth-Jazz, aber mal ganz anders. Denn drei außergewöhnliche Stimmen werden Sie in entspannte Stunden entführen. Lyambiko verleiht Ihrem Wohnzimmer Lounge-Atmosphäre – sie interpretiert die Gershwin-Klassiker auf ihre ganz eigene Art. Die Singer-Songwriterin Nerina Pallot überzeugt mit einem gelungenen Mix aus Leichtigkeit und Melancholie. Sie werden diesen Sound genauso genießen, wie die sanft-rauchigen Arrangements der Balladen oder 'poppig' anmutenden Songs von Rachael Yamagata.

Stefan Gwildis frei händig

Nerina Pallot Year Of The Wolf

Made in Germany

Lyambiko Sings Gershwin

Ein Prädikat, das Gutes verspricht - in diesen beiden Fällen besonders auf musikalischer Ebene. Bei Qualität und Herkunft hören die Gemeinsamkeiten jedoch nicht auf. Sowohl die Kölner Rocker von P:lot als auch Kult-Sänger Stefan Gwildis präsentieren individuelle Songs und Sounds, heben sich ab von der inzwischen üblichen Melancholie - die einen rockig, der andere inspiriert von Motown.

P:lot Zuhören

Michael Kiwanuka Home again (VÖ 9.3.)

Be-Merkenswert

Merken Sie sich diese Namen, denn an ihnen werden Sie in diesem Jahr auf keinen Fall vorbeikommen! Michael Kiwanuka überzeugte bereits die Kritiker der BBC durch seine ergreifende Stimme und wird derzeit als die größte Soul-Entdeckung gehandelt. Und auch Caligola - das Ausreißer-Projekt zweier Mando Diao-Mitglieder - beweisen, dass 2012 ein starkes und abwechslungsreiches Musikjahr wird.

Caligola Back to earth Packender Nervenkitzel Spannender Auftakt einer neuen Krimiserie um die sympathische Therapeutin.

480 Seiten // 14,99 €

Blauer Montag Nicci French Die Londoner Psychotherapeutin Frieda Klein ist es gewohnt, mit den Ängsten und Wahnvorstellungen ihrer Patienten umzugehen. Als der 5-jährige Matthew entführt wird, erkennt Frieda, dass die verstörenden Phantasien ihres Patienten Alan mit diesem Verbrechen übereinstimmen. Frieda muss handeln, ohne dabei Alans Vertrauen zu verlieren. Wird es ihr gelingen, Matthew noch lebend zu finden? Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt

Einfach losfahren Fabio Volo Für Michele und Frederico, zwei junge Italiener, scheint das Leben eine einzige, endlose Party zu sein: Sie genießen unbeschwerte Urlaube, verbringen die Abende in schönen Bars und lernen nette Frauen kennen.

Doch irgendwann stellt sich Frederico die Frage, ob das wirklich alles im Leben ist. Ungeachtet der Einwände seines Freundes setzt er sich ins Auto und fährt einfach los - ohne festes Ziel, aber mit dem Mut, etwas Neues, Besseres anzufangen… Empfohlen von der Buchhandlung Degenhardt Dolce Vita auf Papier Ein Roman voll mediterraner, sonniger Leichtigkeit und Lebensfreude.

288 Seiten // 9,90 €

Gewinnen Sie einen dieser 'Neuanfänge'... ... und senden Sie eine Email mit dem Stichwort 'Montag' für den Auftakt der Krimiserie oder 'Losfahren' für den Startschuss in ein neues Leben an post@urbano-magazin.de.

60

Sehen & GeSehen Werden bLITZLIChTer

RE STA UR AN T WE INK IRC H JOE C L IF F MI T STA RK OC H L OHR SC HE I DE R

DEU TSC H-NIED E R L ÄN DISC HE KAR NEVAL SKOOP E R ATION

S H OO TI NG OU T TA K E S TH E C R E W

62

RET UR N VDZ YOK O & ME L ANIE OBE NAU F

D E R GR A F & D IE "G R Ä F IN "

T TA KE S S H OO TI NG OU T E N, B I T T E NO C H 2 M IN U

SO N BU L L FATH E R BU L L & TH E HIL L AR E STAN DI NG ON

B R AV E H E A R

T???

KE S SH OO TIN G OU T TA L OO K ING F OR ?

IS I T ME YO U'R E

So sehen Sieger aus.

PreisLeistungsSieger 11/2011

Jetzt Probe fahren!

Modellbeispiel.

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Barpreis

11.790 1 Euro

oder ab

99 €

monatlich2

SUZUKI-FRÜHJAHRS-AKTION IN IHREM AUTOSALON AM PARK! Überführung & Zulassung geschenkt

0,0 % Finanzierung

• Sicher: ABS, Bremsassistent, ESP3 und 7 Airbags serienmäßig.

• Dynamisch: 1,2-Liter-Benzinmotor mit 69 kW (94 PS) • Wirtschaftlich: Kraftstoffverbrauch4 innerorts/außerorts/kombiniert: 6,1/4,4/5,0 l/100 km, C02-Ausstoß4 kombiniert in g/km: 116 (4 VO EG 715/2007) 1 Barpreis Sonderaktion: 11.790 € Modell Suzuki Club 1.2 Liter, 3-Türer (für ab Lager MG verfügbare Fahrzeuge in Rot und Weiß).

2 Finanzierungsbeispiel Swift 1.2 Club, 3-Türer: Kaufpreis: 11.790 € (inkl. Überführungskosten 680 €), Anzahlung: 2.390 €, Netto-Kreditbetrag: 10.365 €, Gesamtbetrag: 10.365 €, eff. Jahreszins: 0,0 %, gebundener Sollzinssatz: 0,0 %,

AUTOSALON AM PARK www.suzuki-cars.de GMBH

Preis-Leistungs-Sieger Auto Bild Laufzeit: 36 Mon., 35 Raten à 99 €, Schlussrate: 6.854 €, Bearbeitungsgebühr 0,0 €, Bonität vorausgesetzt. Freibleib., unverb. Angebot der Credit Plus Bank. Angebot solange der Vorrat reicht.

3 ESP® ist eine eingetragene Marke der Daimler AG. Es gelten die AGBs der Autosalon am Park GmbH. Druckfehler & Irrtümer vorbehalten. Angebot nur solange der Vorrat reicht. Probefahrten nur während unserer Öffnungszeiten in MG mit Terminabsprache für Fahrer mit gültigem Führerschein. Bei Fahrern, die noch keine 21. Jahre alt sind, behalten wir uns das Recht vor, eine Probefahrtanfrage nach unserem Ermessen abzulehnen.

Krefelder Str. 240 • 41066 Mönchengladbach Tel. 02161 / 65900-0; Fax: 02161 / 65900-32 E-Mail: Info@asap-cars.de

3 x in Mönchengladbach Jeden Kunden erwartet hier eine spezielle und freundliche Beratung, eine schnellstmögliche Bearbeitung und vor allem faire Preise.

Testen Sie uns!

Von unserem Service können Sie sich jederzeit gerne selber überzeugen.

Reifen-Center West Am Baumlehrpfad 6 41179 MG-Rheindahlen Telefon 02161.3080066 RS Reifen-Zentrum GmbH Blumenbergerstr. 148-152 41061 MG-Speick Telefon 02161.5615602 Reifen Discount GmbH Breite Straße 118 41238 MG-Rheydt Telefon 02166.21987

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

63

Sehen & GeSehen Werden bLITZLIChTer

GR AE FE N C L UBB ING : BÜ TZ E N MI T E INE R ...

T R ABRE NNB AHN: SC HR I T T ...

MOK K A :

G U T B E M A LT

64

... ODE R MI T Z WE IE N ...

... T R A B ... .

... IST ... ???

... H AU P TS AC HE "G U DE L AU NE"

... G A L OP P! ;-)

T! ... VO L L VE RK LE I DE

SCHRANKLÖSUNGEN UND INNENAUSBAU AUF MAß

Peter,Peter Katrinund undRalf RalfHoppen Hoppen Katrin,

Schlüsselfertiger Um- und Ausbau aus einer Hand Trockenbau - Tischler - und Elektromeisterbetrieb Einbauschränke und Raumteiler mit Stil und Ideen: Q

Q

Q

Q

begehbare Schränke mit Gleit- und Falttüren in Maßanfertigung auch für Dachschrägen und vieles mehr

Hoppen Innenausbau GmbH Schlossstraße 46-52 · 41238 Mönchengladbach-Rheydt Tel. (02166) 9 91 90-0 · Fax (02166) 9 91 90-90 info@hoppen-innenausbau.de · www.hoppen-innenausbau.de

Das Regalsystem // jede Breite, jede Höhe, 4 Tiefen // Fertigung in 13 Standard-Lacktönen // oder auf Wunsch nach der RAL-Tonkarte // in 19 Holzvariationen // Kostenlose Beratung vor Ort // Kostenloser Aufbau durch unser Montage-Team.

Aktionspreis 1.540 €

WOHNART Einrichtungsbedarf GmbH Mittelstraße 3 · 41236 M.-Gladbach Rheydt · Tel. 0 21 66 - 4 77 29 Di. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr · Sa. 9.30 - 16.00 Uhr So. 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet (keine Beratung/kein Verkauf)

Wohnart Einrichtungsbedarf Mittelstraße 3 41236 Mönchengladbach Telefon 02166.47729

Öffnungszeiten Dienstag - Freitag Samstag Sonntag keine Beratung | kein Verkauf

09.30 - 18.30 Uhr 09.30 - 16.00 Uhr 15.00 - 18.00 Uhr

65

Impressum

Wissenswert?

Auf der Halbinsel Yucatán werden lebende Käfer als Schmuck verwendet.

Der Käfer klammert sich an der Kleidung fest und regt sich nicht.

Termiten fressen sich doppelt so schnell durch einen Baum, wenn sie Rockmusik hören.

Nur 23 % aller verheirateten Männer kaufen ihre Unterwäsche selbst.

Die Augen eines Esels sind so angeordnet, dass er alle vier Füße gleichzeitig sehen kann.

Vor 1800 gab es keine unterschiedlichen Schuhe für Rechts und Links.

20 % aller Autounfälle in Schweden werden durch Elche verursacht.

Mehr als die Hälfte aller Frauen packt für einen zweiwöchigen Urlaub über 50 Kleidungsstücke ein.

Die meisten Giraffen sind bisexuell.

65 % der Männer kaufen die Jeans, die sie anprobiert haben, aber nur 25 % der Frauen.

Auf dem Wiener Opernball tragen die Herren weiße Fliegen zum Frack, damit man sie von den Kellnern unterscheiden kann.

Frauen, die die Dirndlschleife rechts tragen, signalisieren, dass sie 'vergeben' sind.

Es gibt 85 verschiedene Arten, eine Krawatte zu binden.

Das Wort 'Samba' bedeutet soviel wie 'Nabel zusammenreiben'.

Jeder Kontinent weist mindestens eine Stadt mit dem Namen Rom auf.

Man kann eine Kuh die Treppen hoch führen, aber nicht runter.

Der Ton, in dem die meisten amerikanischen Autohupen tuten, ist ein F. In Texas ist es verboten, Graffiti auf fremde Kühe zu sprühen.

Elefanten können nicht hüpfen.

Wie jeder Kunde bei Hermès muss auch die Schauspielerin Jane Birkin 30 Monate auf die nach ihr benannte Tasche, die 'Birkin Bag', warten.

Levi Strauss wurde unter dem Namen Löb Strauß im oberfränkischen Buttenheim bei Bamberg geboren. Seine Familie wanderte 1847 nach Amerika aus.

Herausgeber/Verlag Urbano Mönchengladbach GmbH Webschulstraße 104-106 41065 Mönchengladbach HRB14060 Fon 02166.922991 // Fax 02166.922995 post@urbano-magazin.de Geschäftsführung Utto Reugels Chefredakteur (v.i.S.d.P.): Utto Reugels ur@urbano-magazin.de Redaktionsleitung Nicole Faaßen 02166.922993 nf@urbano-magazin.de Redaktion Teresa Laukötter, Garnet Manecke, Laura Schröer post@urbano-magazin.de Autoren Anke Bigdeli, Katrin Hoppen, Gregor Kelzenberg, Peter Lamprecht, Achim Schroers, Holger Brinkmann-Sahm Anzeigen und Vertrieb Holger Brinkmann-Sahm (Leitung) 02166.922991 hb@urbano-magazin.de Jutta Kexel jk@urbano-magazin.de Es gilt die Anzeigenpreisliste Stand 01/2011 Gestaltung und Design Designbüro Clou 21 Fotos Gerry Böer, Detlef Ilgner, Garnet Manecke, Tino Weiß, Dieter Wiechmann, Monique Zöllner (Urbano Cover & Thema), istockphoto.com Druck Heckel GmbH Raudtener Straße 11 90475 Nürnberg Auflage 150.000 Exemplare Erscheinungsweise und Bezug Das Urbano Magazin erscheint immer am 1. Samstag des Monats.

Es wird an die Haushalte in Mönchengladbach, Rheydt, Korschenbroich, Neersen, Jüchen, Viersen, Schwalmtal, Niederkrüchten und Brüggen verteilt.

Für unverlangt eingegangene Manuskripte, Fotos etc. kann keine Haftung übernommen werden. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers.

Die April-Ausgabe erscheint am Samstag, 7.4.2012.

Thema 'Rad & Räder' 66

Keine Gewähr für die Richtigkeit von Hersteller- und Veranstalterangaben. urbano online www.urbano-online.de Design und Umsetzung Allconsulting GmbH www.allconsulting.de

IM

DIE

MONATMÄRZ

Samstag 3.3. // 20 Uhr // DenkMal // Rock in den Frühling mit Obergärig Mittwoch 7.3. // 19.30 Uhr // Zum Stefanos // Jazz in der Brauerei Donnerstag 8.3. // 20 Uhr // TiG // Till & Phil's Comedy Stage Freitag 9.3. // 20 Uhr // Kaiser-Friedrich-Halle // Das Phantom der Oper Samstag 10.3. // 11 Uhr // V16 // Designmarkt im V16 Samstag 10.3. // 22 Uhr // Goldwasser // The modern 80's Party by Sunrise Team Samstag 10.3. // 22 Uhr // Zirkus Messajero // Hejo's Kultpalast 'Luftgitarrencontest' Sonntag 11.3. - 25.3. // Mönchengladbacher Kinderliederfestival 'Kili-Fee' Mittwoch 14.3. // 21 Uhr // Projekt 42 // Birdy's Jam Session Freitag 16.3. // 19.30 Uhr // Palace St. George // Rock Palace Samstag 17.3. // 20 Uhr // Zirkus Messajero René Pütz Rhythm & Blues Attack + Special Guests Samstag 17.3. // 21 Uhr // Conny's Come In // Bucket Boys 'Unplugged' Donnerstag 22.3. // 19.30 Uhr // TiG // YPS - Young People Stage Freitag 23.3. // 20.30 Uhr // Haus Erholung // Beat-Club im Keller Sonntag 25.3. // 18 Uhr // Kaiser-Friedrich-Halle // Brass in Concert Mittwoch 28.3. // 20.30 Uhr // BIS // Soul Kitchen

Frühjahrs-Fit in 8 Wochen 4 Wochen zahlen - 4 Wochen gratis Keine weiteren vertraglichen Verpflichtungen Gültig nur für Erstnutzer

Wählen Sie selbst.

Cardio & Kraft

Kurse

Sauna & mehr

Tennis & Badminton

Sportdrinks

Sonne

Hydrojet

Powerplate

Eltern & Kind

Vacufit

Sportschwimmbecken | 25 m Dampfbadlandschaft

turn Sportp Re ar k

U!r NE mme So

www.myreturn.de

Return Active Spa

| MG Dorint Parkhotel

| 02161.477700

Return Sportpark

| MG-Rheydt

| 02166.922922

Return Lady Spa

| MG-Rheydt

| 02166.125555

Return Saunapark 68

| Brüggen Boerholz

| 02157.9992

2012