Update 91 juni

004 | EDITORIAL

FREUNDE DER NACHT Mein guter Freund Urs, aus der Schweiz, hat ein angenehmes Problem. Egal wo ich mit ihm aufkreuze, immer wird Urs von den anwesenden Ladys mit Udo Walz verwechselt. Mir war nie im Leben bewusst, was für eine magische Ausstrahlung ein Star Friseur auf die Damen hat. Unmoralische Angebote sind quasi an der Tagesordnung… „Ich habe Wasser und Shampoo zuhause, den Rest machst Du!?“ um hier mal nur eine von vielen Einladungen an den vermeintlichen Udo zu nennen. Die Frauen werden wirklich nervös, hysterisch und sind dem Nervenzusammenbruch sehr nahe. DJs, Piloten, ja selbst Millionäre mit dickem Auto können sich getrost hinten anstellen. Wenn der Mann mit der Schere den Raum betritt, werden die Höschen sofort feucht und der obligatorische Griff durch die Haare ist vorprogrammiert! Natürlich ist mein Freund Urs ein Gentleman alter Schule und nutzt deshalb nicht eine seiner Möglichkeiten aus und spätestens nach ein bis zwei Stunden klären wir die Verwechslung auf. Die Enttäuschung ist dann kurz groß, aber am Ende wird immer erstaunt gelacht, und wir erfreuen uns über eine neue Urs/Udo Geschichte… Mein Wunsch für diesen Sommer wäre aber schon, dass endlich mal eine Lady von ihm frisiert wird. So entstehen Trends!

Euch wünsche ich einen heißen Juni, mit ganz tollen Frisuren!

Euer Geburtstagskind Nils König

006 | INHALTSVERZEICHNIS

020

IN HA LT WAS GEHT

008 NEUES

058 WOCHENPLANER

THEMEN

018 RON BARCELO

020 TATTOO SPECIAL

034 FESTIVAL SPECIAL 046 BIG DAY OUT

TATTOO SPECIAL

034

UNTERHALTUNG

040 FESTIVAL GEWINNSPIEL 056 PHOTO

ÜBER UNS

004 EDITORIAL

FESTIVAL SPECIAL

062 IMPRESSUM

rt prÄSentie

OPEN AIR

M

TE EI GU NUR B TER! WET

Doors: 14 -22H

DO 4.6.......................mit David dorad zwerghain Special

So 28.6................................................... mit NiconÉ tIcKetS: eArlY bIrD sPeCiaL Von 14h - 15H | für nuR 5€! dAnAch eNtsPaNntE 9€. cOcOnuT bEacH / hAfEnwEG 31 / MünSteR | wWw.cOcoNuTbeACh.de

008 | TIPPS & NEUES

RUHRHOCHDEUTSCH Der märchenhafteste aller Dialekte ist ganz klar unser Ruhrdeutsch. Ab Do., den 25.06., erklingt er im historischen Spiegelzelt an den Westfalenhallen schöner als anderswo. Den ganzen Sommer präsentiert sich bei „RuhrHOCHDeutsch“ eine illustre Schar bekannter und beliebter Kabarettisten und Comedians. Gastgeber der EröffnungsBenefiz-Gala ist Ottfried Fischer, gefolgt von u.a. Werner Schneyder, Gernot Hassknecht, Jürgen Becker, Knacki Deuser, Hennes Bender und Frank Goosen.

Feste Konstante in der programmatischen Vielfalt sind die „…Immer-Veranstaltungen“ montags mit Pommes, Currywurst, Bier und Kabarett für 17 EUR, sowie das kulinarische 5-Gänge-Menü am Dienstag mit „Die Kneipe - Kabarett vorn am Tresen“ für 49 EUR samt Speisen und Getränken.

BLAUPAUSE Kaum zu glauben, aber die Ruhr-Universität wird in diesem Jahr ein halbes Jahrhundert alt. Bei diesem besonderen Jubiläum können wir uns auf die „Blaupause“ am Sa., 06.06., freuen, wenn die gesamte Universitätsstraße zur großen Festmeile ernannt wird. Ganz nach dem Vorbild des „Still-Leben Ruhrschnellweg“ im Kulturhauptstadtjahr 2010 steht der gesamte Verkehr dann still und auf der Fahrbahn werden insgesamt 1.200 Tische aufgestellt. Hier präsentieren sich unterschiedliche Vereine, Initiativen und Fachbereiche. Euch erwartet ein buntes Programm von Speeddating, Lesungen bis hin zur Teddypraxis. www.blaupause-rub.de

BOCK AUF ‘NE TÜTE? Sie sind bekannt aus Asien, Südamerika oder Metropolen wie New York und Kapstadt – die Rede ist ganz klar von StreetFood-Märkten, die überall auf der Welt einen kulinarischen Trend etabliert haben. Telekom Campus Cooking holt ihn diesen Sommer an die Deutschen Hochschulen und tourt vom 1. bis 26. Juni mit den Starköchen Stefan Wiertz und Elisabeth Opel von Flensburg über Bamberg nach Bonn und Neubrandenburg und serviert Spezialitäten aus aller Welt für den studentischen Geldbeutel. „Gutes Essen soll erschwinglich sein!“, sagt Stefan Wiertz und lässt sich durch Elisabeth Opel ergänzen: „Mit innovativen Gerichten aus der Papiertüte setzen wie nicht nur auf leckeres Essen, sondern auch auf Lifestyle“. Alle Termine findet ihr online auf www.facebook. com/telekomstudentenwelt. Klingt zumindest lecker! Wenn ihr ein Starterset mit Kochbuch, Tellern in Pappoptik, Gewürzen, einer Schürze und einem Jutebeutel gewinnen wollt, dann schickt uns eure Kontaktdaten per Mail mit dem Betreff „Street Food“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de!

Sa 6.6.15

Juni

M I /3 /6/1 5

SAMSTAG

FREITAG/26/6/2015

13.6.2015 THE

FR/12/6/15

FR/19/6/15

D o r t m u n d e r U | L e o n i e - R e y g e r s -Te r r a s s e | D o r t m u n d Ö ff n u n g s z e i t e n C l u b : F r , S a & v o r F e i e r t a g e n . : 2 3 - 6 U h r V V K & I n f o s w w w .v i e w - d o r t m u n d . d e

010 | TIPPS & NEUES

WER WIRD DEUTSCHER FUSSBALL-FANMEISTER? Zum mittlerweile vierten Mal richtet Sky Deutschland am 6. Juni die deutsche Fußball-Meisterschaft der BundesligaFanclubs aus. In den vergangenen Jahren hat sich der Sky Fan Cup als festes Ereignis im Kalender der Fanclubs der Bundesliga und der 2. Bundesliga etabliert. Bis zu 30 Teams kämpfen kurz nach Ende der Bundesliga-Saison 2014/15 um den Titel Deutscher Fußball-Fanmeister. Ausgetragen wird der Sky Fan Cup 2015 wie in den Vorjahren in Essen.

Beim Sky Fan Cup 2015 treffen die Fanclubs der Vereine aus der Bundesliga und der 2. Bundesliga aufeinander, um die deutsche Fußball-Fanmeisterschaft auszuspielen. In enger Zusammenarbeit mit den Fanbeauftragten der Fußball-Bundesligisten werden die Fanclubs ermittelt, die stellvertretend für ihre Vereine in Essen antreten dürfen. Der Sky Fan Cup 2015 wird am 6. Juni erstmals auf der erst kürzlich vollständig sanierten und modern ausgestatteten Bezirkssportanlage Bäuminghausstraße in Essen stattfinden. Gespielt wird in klassischer Turnierform auf dem Kleinfeld. Ein buntes und unterhaltsames Programm rundet das Fußball-Event ab. Weitere Informationen zum Sky Fan Cup sind unter sky.de/fancup abrufbar

WENN JEDER EURO ZÄHLT Mittlerweile hat es jeder mitbekommen – das katastrophale Erdbeben in Nepal erzeugt einen absoluten Ausnahmezustand. Über 8.000 Menschen ließen ihr Leben, die Überlebenden werden von einem derartigen Notstand zerrüttet und niedergestreckt, dass man sich nur noch in Schock an den Kopf fassen kann. Dabei reichen schon 5 € um einen Menschen medizinisch zu versorgen, 25 € ermöglichen einer 5-köpfigen Familie ein Nothilfepaket mit Nahrung. Zahlreiche Organisationen arbeiten Tag und Nacht, um den Menschen in Not vor Ort zu helfen – und bitten dringendst um Spenden. Nehmt euch ein Herz! Ob Ärzte ohne Grenzen, UNICEF, Aktion Deutschland Hilft oder Care, die Liste der Helfer ist lang. Wenn ihr also ein paar Euros entbehren könnt, steckt sie vielleicht ausnahmsweise nicht ins Sparschwein, sondern spendet sie an Organisationen, die Nepal zu Gute kommen.

TIPPS & NEUES | 011

DER BOSS KOMMT Bekannt für seine provokanten Punchlines und schnellen Reimketten hat sich Kollegah einen Namen gemacht. Bei Live-Shows beeindruckt er mit ehrlichen Texten und seinem krassen Talent für Doubletime-Rap. Sein Album „King“ erlangte Platinstatus und feierte größten Erfolg, dasselbe gilt für die Platte „Bossaura“. Der Deutschrapper mit kanadischen Wurzeln hat auf seinem YouTubeKanal mittlerweile schon über 80 Millionen Aufrufe – der Hype hält an. Ein Grund mehr, sich den 27. Juni vorzumerken, wenn der Boss nach Gelsenkirchen ins Amphitheater kommt, um euch mit seinen Hooks zu packen und zum abfeiern zu animieren. Um 20 Uhr startet eine seiner vier Sommershows unter freiem Himmel. Tickets bekommt ihr ab 28 Euro auf www. concertteam.de, also seid schnell und nutzt den VVK aus, solange er noch läuft!

DER WESTSTRAND IST WIEDER DA … und wir freuen uns mega! Endlich wieder Sandstrandfeeling mitten in der Stadt. Der Weststrand am Dortmunder U lädt wieder ein und hat immer ab 11 Uhr geöffnet. Nur montags wird bei schlechtem Wetter geschlossen – an allen anderen Tagen besteht die Möglichkeit, einfach seine Drinks im angrenzenden MOOG zu bestellen. Auf 1.200 Quadratmetern wird euch mit massenhaft Beachfeeling eine Oase der Entspannung inmitten einer lebendigen Stadt geboten und verhängt ausdrückliches Alltagsstressverbot! Der Eintritt ist frei, neben einem Strandhaus inklusive großem Barbereich und Swimmingpool bekommt ihr hier sogar schmackhafte Burger, kühle Drinks und DJ-Versorgung ab 18 Uhr. Sonntags wäre ab 15 Uhr die traditionelle Pool Party eine Überlegung wert. Wer da noch lange überlegen muss, gehört wohl zu den Bergsteigern.

NACHT DER AUSBILDUNG Für alle unter euch, die berufstechnisch noch nicht ganz auf dem Plan haben, was sie denn jetzt überhaupt machen möchten, können wir die Nacht der Ausbildung in Dortmund nur empfehlen.

Am 12. Juni findet sie nun schon zum 6. Mal statt und geht von 17 bis 23 Uhr. Ihr bekommt die Gelegenheit, in die verschiedensten Unternehmen und Berufsbilder hinein zu schnuppern und euch mit Ausbildern und Azubis auszutauschen. Dabei werden euch Shuttlebusse zur Verfügung gestellt, die euch kostenlos zu den verschiedenen Firmen fahren. Das Ganze ist kostenlos und ist für die ganze Familie gedacht. Über 70 Berufsprofile und duale Studiengänge werden euch vorgestellt und ihr seid herzlich dazu eingeladen, selbst mitanzupacken, da lohnt sich das Reinschnuppern wirklich und ihr bekommt einen tollen, unverfälschten Eindruck.

012 | TIPPS & NEUES

KLANG & SCHALL MEETS MEGA LOVE INVASION Ihr wisst ja sicherlich schon längst, dass das Ruhr in Love Festival im Olga Park in Oberhausen seine Lager aufschlägt – aber wusstet ihr auch schon von der angekündigten Afterparty am 27. Juni, die angekündigt wurde?

Gleich nach dem Open Air Festival wird noch mal richtig Gas gegeben und ihrseid von 21 bis 8 Uhr am nächsten Morgen eingeladen, auch eure letzten Tanzreserven zu verbrauchen und euch völlig beim Feiern zu verausgaben. Aufeuch warten Shuttlebusse, die euch direkt vom Olga Park zur Turbinenhalle bringen. Tickets bekommt ihr bei Promotionaktionen oder eben ganz klassisch an der Abendkasse, solange sie erhältlich sind. Ist das alles geklärt, geht esdann auch schon ab zur Ruhr Love Invasion, wo euch sage und schreibe 18 DJs auf 2 Floors erwarten, um nur für euch aufzulegen und den Boden zum Beben zu bringen. Auf dem Main Techno Floor spielen für euch Drumloch, Frank Sonic, Krenzlin, Woppy und viele andere, während sich auf dem Tech House Floor Oliver Moldan, Piet Bender, Monique Azur, Takashi und Harry Bee bereit halten. Perfekt für alle, die nach der Ruhr in Love noch Energie für umso mehr Party haben und die Nacht zum Tage machen wollen.

DAS DORTMUNDER U IM JUNI Das Dortmunder U bietet mit seinen internen Locations, Emil, Moog, View, zum Goldenen U und dem Weststrand jede Menge an, für Partyvolk – so wie ihr es seid - aber auch für chillige Treffs bei Grill & Co. So kannst Du am 3. Juni im View unter dem Motto „Bäumchen wechsel dich“ mit Trash Hits der 90er zu Coco Jambo und Trash Clash tanzen, Moe und Jimmy werden die Evergreens der letzten 20 Jahre aufleben lassen, Blümchen oder Moneyboy inklusive. Für die Sonnenhungrigen gibt es den Sonnentanz auf der Dachterrasse des U Gebäudes.

House und Techno Musik von 14 – 22 Uhr mit Blick über Dortmund. Bratwurst, kühles Pils und Hits non Stopp gibt es natürlich dazu. Dort gibt es dann auch Cocktails, ein Sweet-BBQ mit frischen Früchten und ein BBQ mit Chicken & Salat. So lässt`s sich leben! Der Club steht am 13. Juni Kopf und die Drunken Monsters spielen Black Trap bis zum Morgengrauen. Am 14. Juni gibt es auf der Dachterrasse die „Kittballs Rooftop Session“ mit Techno und House Musik, von 14 – 22 Uhr, mit BBQ. Heiß wird es auch am 19.

Juni, da fetzt „Bomba Latina“ feurig los, Salsa, Reggeaton und RNB im View. Geboten wird ein einmaliger Abend mit Karibik Feeling, Tropical Beats und Co. Gönn dir deinen Urlaub daheim und entdecke das Dortmunder U!

014 | TIPPS & NEUES

102 CLUB Bevor sich der 102 Club mit dem Main-Floor in die Sommerpause begibt, feiert er am 13. Juni noch einmal mit Euch die auslaufende Clubsaison. Nach einer dicken Saison - mit sowohl „großen“ Nächten im ganzen 102, als auch intimen Partys „upstairs“- folgt nun die jährliche Sommersaison und somit -pause. Zum „closing“ werden nochmal 2 besondere Headliner eingeladen. Zum einen dürft ihr euch auf Audiofly freuen, die die letzten Jahre mit ihrem Projekt „Flying Circus“ die ganze Welt bereisten und mit „6 Degrees“ eine ganz dicke EP releasten. Zum anderen wäre da auch noch Nakadia, Asiens meist gebuchter weiblicher TechHouse Act, mittlerweile in Berlin zuhause und spätestens seit ihrem Set im März bei der Private Monkey in den Herzen der Gäste des 102 Clubs. Supported wird die Nacht von Oliver Klein, Massoud & Alvin Kyer.

SCHUHSHOPPING BIS DIE KARTE GLÜHT Augen zu Karte durch! So ähnlich wird es vom 17 – 18.

Juni in der Weststadthalle in Essen. 500 Top Marken bis zu 70% reduziert, mit Schuhen soweit das Auge reicht auf 1.000 m² Ausstellungsfläche. Ein richtiges Paradies für jede Fashionista von Schuhgröße 36 – 42. Passende Handtaschen findest du hier natürlich auch. Beautyaktionen runden den vierten Sale in Folge, in Essen, ab.

Von 11 – 21 Uhr kannst Du dir die besten Markenschuhe krallen und diese bei stimmungsvoller Musik, Gummibärchen und Sekt, anprobieren. Ständig werden neue Schuhe aufgefüllt und du kannst mit EC, Visa oder Bargeld problemlos bezahlen.

Eintritt ist selbstverständlich frei für Euch! Hol dir den Flash! Web: www.weststadthalle.de

HOLT EUCH DEN OTTIFANTEN! OTTO – der Name ist Programm! Und damit meinen wir nicht den Katalog, sondern den, der mit Nachnamen Waalkes heißt. Ostfriesisch, temperamentvoll und total unverwüstlich! Er ist einer der bekanntesten und beliebtesten Comedians in Deutschland und füllt nun seit mehr als 20 Jahren erfolgreich Konzerthallen. Jetzt ist er zurück und bringt seine neue Otto Waalkes Fanbox mit! Enthalten sind gleich 2 Otto-Show-DVDs: Die Otto-Show Vol 1 & 2 und ein neues Best of Otto, die einen bunten Mix aus Sketchen, Musik mit selbstgedichteten Texten und Stand-Up-Comedy vorweisen kann. Versüßt wird die Fanbox durch einen der beliebten Ottifanten-Plüschtiere in grau. Ein tolles Geschenk und natürlich auch ein absolutes Muss für jeden, der sich einen Otto-Fan nennt! Garantiert ein echtes Lachmuskel-Workout.

016 | TIPPS & NEUES

XAVIER NAIDOO HAUTNAH Ja, die Liste der Freiluftkonzerte und Festivals ist lang und wird einfach nicht kürzer.

Ein Grund mehr, noch ein paar riesige TopActs mit an die Liste dranzuhängen, nicht wahr? Wie wäre es zum Beispiel mit Xavier Naidoo am 24. Juli im SparkassenPark in Mönchengladbach? Das deutschsingende Ausnahmetalent kommt im Rahmen seiner Frei Sein Tour auf ein bombastisches Freiluftkonzert vorbei und hat niemand geringeren als Kollegen Daniel Wirtz als Support dabei, der aktuell in Xaviers Show „Sing meinen Song“ auf VOX mit von der Partie ist. Eine musikalische Klangmischung, die sowohl konträr als auch voller Harmonie mundet, wie wir finden. Ein Grund mehr für ein Gewinnspiel, findet ihr nicht auch? Also, sendet uns einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Xavier Naidoo“ und eure Kontaktdaten an redaktion@update-ruhrgebiet.de und mit etwas Glück habt ihr bald 1 x 2 Tickets in der Hand und werdet Teil eines der atemberaubenden Open Air Konzerte. Nicht nur seine alten Hits, nein auch neue Titel seines aktuellen Albums sollen zum Besten gegeben werden. Euch erwartet ein Konzert voller magischer Momente, die die deutsche Musiklandschaft mehr als einmal geprägt haben.

DEUTSCHLANDS GRÖSSTE HAUSPARTY Am 5. September startet die Hausparty der Superlative im SparkassenPark Mönchengladbach und feiert dort ihr großes Finale – Project Y! „Die Party von der du immer geträumt hast“ heißt es, und da mögen sie gewiss Recht behalten! Die bauen doch ernsthaft ein echtes Haus ins Zentrum des Festivals! Ringsherum gut bestückt mit Hüpfburgen, Bierbongs, Chillout-Areas und vielem mehr bietet Project Y ein mehr als verrücktes Setting, in dem es sich verdammt gut abfeiern lassen soll. So eine Party erlebt man wirklich nicht alle Tage, natürlich wird dazu nur die erlesenste Musik gespielt, um euch so laut und lange einzuheizen, bis ihr nicht mehr stehen könnt. Angelehnt an den Kultfilm Project X wird euch eine Hausparty ganz im amerikanischen Stil geboten und allein auf Facebook sagten kurz nach Ankündigung der Party über 60.000 Partytiere zu. Klingt schon jetzt nach totaler Eskalation - Wir vom UPDATE finden’s geil und verlosen für Project Y ein mal 2 Tickets unter allen Teilnehmern! Schickt uns mit dem Betreff „Project Y“ eine E-Mail an redaktion@update-ruhrgebiet. de – wir drücken euch die Daumen!

TIPPS & NEUES | 017

REISE NACH TAKA TUKA Kennt ihr schon die Taka Tuka Open Air Eventreihe? Ja? Nein? Vielleicht? Wenn nicht, dann wird es jedenfalls Zeit! Denn mit dem eintägigen Taka Tuka Partyfestival erwartet euch nicht nur ganz viel elektronische Musik zum Tanzen und Feiern, sondern auch eine ganz besondere Location, die allein schon Argument genug für viele ist, immer wieder zurück ins Taka Tuka Land zu kommen. Als Veranstaltungsort wird hier nämlich der traumhafte Coconut Beach in Münster geboten, bei dem ihr mit echtem Sand direkt am Wasser Urlaubsfeelung pur genießen könnt. Oder auch gemixt wie in einem leckeren Cocktail, den ihr euch an der Beachbar gönnen könnt, um euch zwischen exzessivem Abfeiern zu Acts wie David Dorad, Cali Boom und Frisch & Verbraucht - die zum Beispiel am 04.06. zugegen sein werden - abzukühlen. Stärken könnt ihr euch an der Grillbar, oder ist euch doch nach Entspannen in den Sonnenliegen zumute? Alles kein Problem, gönnt euch ein leckeres Eis und genießt den Charme von Taka Tuka, wenn der Coconut Beach mehrmals im Jahr in ein einziges Piratenparadies verwandelt wird.

EXTRASCHICHT IM RUHRGEBIET In diesem Jahr feiert die gute alte ExtraSchicht ihren 15. Geburtstag! Am 20. Juni ist es so weit, dann wird das Ruhrgebiet wieder zum Schauplatz der Kunst und Kultur, unzählige Pforten öffnen sich nur für euch und laden euch zu einem Einblick in die Vielfalt des Reviers ein.

Vom Bochumer Bergbau-Museum bis zum MüGa-Park in Oberhausen – im gesamten Ruhrgebiet erwarten euch die verschiedensten Veranstaltungen. Live-Musik, Street Food, LiveKunst, Poetry Slams, Museumsbesuche und Comedy, das Programm lässt in diesem Jahr auch wieder keine Wünsche offen und lädt zu einem tollen, abwechslungsreichen Tag ein, an dem jeder selbst entscheiden darf, was er wo sehen möchte. Vielfältig, bunt und kulturell – endlich mal eine Extraschicht der angenehmen Art! Im VVK kostet euch das Ganze nur 17 Euro.

018 | RON BARCELÓ

Im Jahre 1930 von Gründer Julián Barceló in Santo Domingo der Dominikanischen Republik erschaffen, zählt Ron Barceló Rum heute zu den beliebtesten Rums weltweit. In den 80ern toppte er die Liste der besten und beliebtesten nationalen Rums der Karibik, nur 2 Dekaden später erhielt er die Auszeichnung als bester Rum der Welt. Allein in Spanien gilt er als einer der unangefochtenen Marktführer und hält seine Präsenz in über 50 Ländern.

Mit zur Produktpalette gehört der wunderbare Gran Anejo und überzeugt mit seiner aromatischen Vielfalt.

Das Geschmackserlebnis beginnt mit Noten von malziger Schokolade, Vanille, Karamellnüssen, Tabak und delikatemAnis, gefolgt von einem semi-trockenen Hauch Mokka und weicher, geschlagener Sahne, nur um durch mit Walnüssen und Karamell aromatisierter Butter vollendet zu werden, und das Gefühl eines verwöhnten, gestreichelten Gaumens zu hinterlassen.

Sowohl in pur, on the rocks oder in Cocktails ein absoluter Genuss, der seinesgleichen sucht. Wir empfehlen besonders den erfrischendenPlaya de Lime – das Rezept behalten wir euch natürlich nicht vor:

PLAYA DE LIME • 6 cl Ron Barceló Gran Anejo • Ginger Ale • Limette • Weißer Rohrzucker • Angostura Bitter

In einem Longdrinkglas drei Limettenscheiben mit einem Esslöffel weißem Rohrzucker zerstößeln. Das Glas mit Eiswürfeln auffüllen, den Gran Anejo dazu gießen. Das Glas mit Ginger Ale auffüllen und zwei Tropfen Angostura Bitter hinzugeben. Mit Limettenschale garnieren – fertig!

WWW.RON-BARCELO.DE

020 | TATTOO SPECIAL

DAS GEHT UNTER DIE HAUT Vom 14. Bis 16. Juni ist es wieder soweit – die Tattoo & Piercing Convention in Dortmund geht in die nächste Runde. Mit über 30.000 Besuchern und 500 Tätowierern – darunter das who is who der nationalen und internationalen Szene - gilt sie mittlerweile als eine der weltweit größten Tattooconventions und lockt nicht nur mit gestochener Kunst, sondern auch mit Live-Acts und einem großen Unterhaltungsprogramm. Es ist der Lifestyle, die Faszination von Tinte unter der Haut, die immer mehr Leute begeistert.

Tattoos sind Trend – von den Mainstreamschwalben und – federn bis hin zu Realistic Trash Polka oder aufwändigen Dotworks, die Vielfalt ist unfassbar groß.

Lieber schwarz-weiß oder doch bunt? Tribals oder realistische Motive? Rockabilly oder künstlerisch und abstrakt? Egal ob mit oder ohne Statement, irgendwie erzählt ja doch jedes Tattoo seine eigene Geschichte, verziert seinen Träger und macht aus ihm ein Kunstobjekt. Auf den folgenden Seiten stellen wir euch unter anderem die besten Stecher (Yes, pun intended) vor, die unter anderem auch als Aussteller auf der Convention anwesend sein werden. Ein Mega-Event und gleichermaßen auch ein Mekka für Freunde der gestochenen Tintenkunst – das sollte einfach jeder einmal gesehen haben.

TATTOO SPECIAL | 021

TATTOO CONVENTION IN DIESEM JAHR FINDET SCHON ZUM 20. MAL DIE TATTOO CONVENTION STATT – EIN GRUND MEHR, HINZUGEHEN! EUCH ERWARTET EIN BESONDERS FETTES PROGRAMM RUND UM DIE BESTEN KÜNSTLER. ALLE FAKTEN FINDET IHR GENAU HIER: __________________________________________________________________________

WANN? 12. – 14. Juni 2015 __________________________________________________________________________

WO? Westfalenhallen Dortmund (Halle 3B) Rheinlanddamm 200 44139 Dortmund __________________________________________________________________________

WAS? Die Dortmunder Tattoo Convention von Wildcat zählt mittlerweile zu einer der weltweit größten Tattooconventions und bietet zahlreiche TattooArtists, Aussteller und Showprogramm. __________________________________________________________________________

WEB? www.tattoo-show.de

022 | TIPPS & NEUES

AMORS KOMPLIZE HILFT NACH Endlich ist der Winter wieder weg! Die Sonne kommt wieder heraus und taucht die Welt in eine gleich viel wärmere und angenehmere Woge, die die Endorphine in Wallung bringt und die Lebensgeister wieder ein weniganfeuert. Das kann aber nicht nur die Sonne, sondern auch der kleine Amorino aus der Funtastics-Reihe von Fun Factory. Der kleine Mini-Vibrator erstrahlt in den sommerlichen Trendfarben Pink und Petrol und ist mit einem ganz besonderen Accessoire ausgestattet – nämlich mit einem flexiblen Stimulationsband, das für eine Portion Extraspaß zu sorgen weiß. Der kleine Freund passt bequem in jede Handtasche und erfreut euch somit auch jederzeit unterwegs, sei es in Festivalzelten, im Wasser oder an einsamen Stränden. Egal wohin es geht, Amorino ist mit dabei. Wolke 7 to go!

NICHT NUR EIN FAHRBARER UNTERSATZ Der Geruch von Motorenöl und Benzin liegt am Fr., 05.06., und Sa., 06.06., in der Luft der Zeche Ewald in Herten. Was als kleine Bike Show begann, ist heute die „Kustom Kulture Forever“. Zu bestaunen gibt vor allem Hot Rods, Kustom Cars, Lowrider, Vans, Aircooled Cars und Bikes.

Unzählige Kustom Kulture Künstler reisen aus der ganzen Welt an, um Ihr Talent zu präsentieren. Neben den hochwertigen Zwei- und Vierrädern, die nur mit spezieller Einladung aufs Gelände dürfen, steht auf dem Programm alles, was den Social Lifestyle ausmacht. Bei der Classic Traditional Tattoo Show sind einige Toptätowierer teilweise erstmals in Deutschland, während es im Partytent musikalisch zur Sache geht.

Tagestickets gibt es ab 15 EUR. www.kustom-kulture-forever.com

SCHNEEMOBIL TRIFFT GLATZENLANDSCHAFT Besonders Männer aus der Szene wissen wohl genau wovon wir sprechen wenn wir sagen, dass Kopfrasuren echt ätzend sein können. Sei es, um seine Kopftattoos stets sichtbar zu halten, oder weil man einfach nur verdammt gut damit aussieht: Eine Glatze erfordert tägliche Nassrasuren, die nicht immer einfach durchzuführen sind.

Darum stellen wir euch ein Produkt vor, das diesem lästigen Problem mit den ungeeigneten Bartrasierern Abhilfe schaffen kann – HeadBlade! Der kleine Kopfrasierer liegt bei der Rasur nämlich direkt in der Hand und sorgt dadurch für Sicherheit, Präzision und Gründlichkeit in gleichem Maße. Die Hand liegt dabei dicht am Kopf, was einem ein viel besseres Gefühl für die Rasur ermöglicht. Dabei sieht der kleine Helfer auch noch rattenscharf aus, denn das Design erinnert an eine Mischung aus Chopper und Schneemobil – echt ein scharfes Teil!

TATTOO SPECIAL | 023

COVER-UPS LEICHT GEMACHT!

So schön und bedeutungsschwanger Tattoos auch sein können – manchmal kommt auch der Punkt, an dem man sie gerne wieder loswerden möchte. Sei es der Name des Ex-Partners oder einfach ein Motiv, das aus der Mode gekommen ist und einem nicht mehr gefällt – Gott sei Dank gibt es die Möglichkeit, sich die unerwünschte Kunst auch wieder von der Haut entfernen zu lassen. Mit der Lasertechnik lassen sich Tattoos allerdings nicht nur gänzlich entfernen, sondern auch für eventuelle Cuver-Up-Tattoos aufhellen, um dem Tätowierer freie Hand für das neue Motiv zu ermöglichen.

Das Aufhellen erfolgt in 3 bis 5 Behandlungen, während das gänzliche Entfernen unerwünschter Tattoos 9 bis 12 Sitzungen erfordert.

Eine gute Anlaufstelle wollen wir euch natürlich auch nennen: Das LASER Forum in Essen. Mit ausreichend Lasererfahrung - seit 1997 kann euch das Expertenteam beim Thema rund um das Entfernen und Aufhellen von Tattoos weiterhelfen. Das Ganze geht nämlich auch ohne schäbige Narben und helle Hautstellen! Lasst euch einfach beraten. Weitere Infos rund um Vorgehensweise und Termine findet ihr unter www.LF-Essen.de oder auf Facebook: / LASER.Forum.Essen!

024 | TATTOO SPECIAL

TATTOO SHOWTIME Tattoo Showtime ist ein kleines, offenes Studio aus Lingen im Emsland und wird von einem kleinen Team, bestehend aus Tätowierer sowie einer Shopmanagerin, besetzt und geleitet.

Besonders viel Wert wird auf Freundlichkeit und Sauberkeit gesetzt, aber das ist noch nicht alles, womit Showtime sich rühmen kann – die Arbeiten bestechen wortwörtlich durch ihre hohe Qualität und werden für jeden Kunden individuell angefertigt, um einmalige Unikate zu schaffen. Der Schwerpunkt des Studios liegt ganz klar bei Tattoodesigns der Stilrichtungen Oldschool, Neo Traditional und den angesagten Dotworks. Dieses Jahr wird das Team von Tattoo Showtime auf 3 Conventions vertreten sein, nämlich in Oberhausen, Schweinfurt und nicht zuletzt auch in Dortmund. Neben Wanna Dos bringt Showtime auch viel Merchandise und Zeit mit, damit ihr euch auch spontan euer Wunschtattoo dort stechen lassen könnt. Überzeugt euch einfach selbst von den hochwertigen Arbeiten und schaut auf der Convention doch mal am Stand vorbei!

ABLÜH CLOTHING Diesmal möchten wir euch wieder einen ganz besonderen Shop vorstellen. Wir meinen natürlich ablüh clothing! Online unter www. abluehclothing.de findet ihr den kompletten Shop, am besten scheut ihr direkt mal rein.

Denn ablüh bietet euch etwas Besonderes mit all den selbstgezeichneten Designs, die noch dazu in aufwändiger Handarbeit selbst auf Textilien gedruckt werden. Jedes Shirt ist nachweisbar zu fairen Arbeitsbedingungen und unter existenzsichernder Entlohnung hergestellt worden und kein Produkt gleicht zu 100% dem anderen. Für Nachhaltigkeit ist also gesichert, und auch die Motive können sich wirklich sehen lassen. Das coole Eulenmotiv macht sich zum Beispiel besonders gut auf Mützen, Taschen oder der lässigen Collegejacke.

Neben Textilien findet ihr aber auch eine Auswahl an Schmuck und anderen Accessoires! Wenn ihr eine Mütze und eines der genialen Deathtree-Shirts gewinnen wollt, dann schreibt uns eine Mail mit euren Kontaktdaten mit dem Betreff „ablüh clothing“ an redaktion@update-ruhrgebiet. de – wir wünschen euch viel Glück!

026 | TATTOO SPECIAL

COLOURS WORLD FREIHAND & CUSTOMWORK In diesem Spotlight möchten wir euch gerne ein paar ganz besondere Stecher vorstellen.

Ganz getreu dem Motto „Some do Tattoos – We do ART“ stellt sich euch das Colours World Tattoo & Piercing Studio in der Nordstraße 18 in Holzwickede vor. Ein Tattoo ist eine Entscheidung fürs Leben und sollte wohl überlegt sein, aber das heißt noch längst nicht, dass ihr damit allein stehen gelassen werden müsst. Lasst euch beraten, denn von Freehand und Customworks über Realistic bis Old School deckt das Colours World alle Stilrichtungen ab und bietet damit ein riesiges künstlerisches Repertoire an.

Oder wollt ihr gar kein neues Tattoo, sondern ein altes in neuem Glanz erstrahlen lassen?

Das Studio verfügt über einen Spezialisten für Restaurationen und Cover-Ups – etwas, das nicht jedes Tattoostudio von sich behaupten kann, denn das sogenannte Covern von alten, unerwünschten Tattoos ist eine eigene Kunst für sich und erfordert viel Können und Erfahrung. Das freundliche Team nimmt sich bei lockerer Atmosphäre gerne Zeit für euch, um euch zu beraten und ein individuelles Design zu kreieren, das nur für euch geschaffen wird.

Selbstverständlich ist auch ein Piercer vor Ort, um euren Körper nicht nur mit ein wenig Tinte, sondern auch mit Metall zu verzieren.

COLOURS WORLD TATTOO & PIERCING _________________________________ Nordstrasse 18 59439 Holzwickede Telefon: 02301-945105 E-Mail: studio@coloursworld.de

028 | TATTOO SPECIAL

SNIPES TATTOO

Mit Snipes Tattoo in Erwitte möchten wir euch einen wahren Allrounder unter den TattooStudios vorstellen. Hier bekommt ihr nicht nur euer Traumtattoo, sondern könnt euch hier auch Piercings stechen oder die Nägel designen lassen.

Abgerundet wird das Programm durch die Option, unerwünschte Altlasten in Form von Tattoos auch per Laserbehandlung entfernen zu lassen. Beim Tätowieren legt sich das Studio auf keine bestimmte Stilrichtung fest, von Oldschool bis Newschool, Portrait, Tribal und vielen anderen Stilrichtungen, hier bekommt ihr alles geboten. Natürlich könnt ihr euch auch euer eigenes Wunschmotiv extra anfertigen und zeichnen lassen, das Team geht stets voll auf eure Wünsche ein und das zu extrem fairen Preisen. Dabei ist das Studio 7 Tage die Woche für euch geöffnet und für euch da.

SNIPES TATTOO & PIERCING LOUNGE _________________________________ Hellweg 8 / 59597 Erwitte Mo - Sa 10.00 - 22.00 Uhr Terminvergabe: 0157.36331758 dj.snipe@gmx.de

030 | TATTOO SPECIAL

TATTOO BLACKLION

Tattoo Artist Oleg Schletgaur ist ein Newcomer in der Tattoo-Szene. 2012 eröffnete er das Studio Tattoo-Blacklion in Wertheim. Wertheim ist ein kleiner Ort, nicht weit entfernt von Frankfurt. Das Studio bietet eine einwandfreie Hygiene, Modernität und absolute Wohlfühlatmosphäre. Natürlich ist jeder Kunde willkommen. Die Qualität der Tattos hat oberste Priorität, künstlerische Schwerpunkte sind: Realistic Trash Polka und Miniaturen.

TATTOO BLACKLION _________________________________ Eichelgasse-72 97877 Wertheim Tel.: 0170.8322284 www.facebook.com/ TattooBlacklion

034 | FESTIVAL SPECIAL

FESTIVAL SPECIAL | 035

RUHR REGGEA SUMMER Packt eure Taschen wenn es wieder heißt: Love, Peace and Music! Mit dem Ruhr Reggea Summer Festival erwarten euch nämlich gleich 2 Festivals. Streicht euch die Tage im Kalender rot-gelb-grün an und bereitet euch auf die besten Vibes Deutschlands vor, denn vom 5. Bis 7. Juni wird der Revierpark Wischlingen in Dortmund zu einer einzigen Reggea-Oase. Wer Lust auf eine Fortsetzung hat, für den geht es vom 31. Juli bis zum 2. August im Mülheimer Ruhrstadion weiter. Das Ruhr Reggea Summer zählt als eines der größten Aufgewacht und aufReggae-Festivals des Landes und bietet chilgepasst! Der Sommer lige Afrosounds und heiße Dub-Beats. Auch the one and only Bunny Wailer verschlug es kommt und hat wie

immer einiges zu bieten. Natürlich reden wir von der Festivalsaison, die auch dieses Jahr wieder einiges in petto hat. Von rockig heiß bis ruhig und gechillt - auf den folgenden Seiten zeigen wir euch die Crème de la Crème der Festivals im Ruhrgebiet, die ihr 2015 auf keinen Fall verpassen solltet.

Wer hat da noch Lust auf Couchsurfing?

bereits auf diese Bühnen, was soll man dazu noch sagen? Gönnt euch zwischen BeachArea, Hochseilgarten und Bootsverleih Jaya the Cat, OMI, Dub FX und viele mehr! Tickets bekommt ihr ab 55 Euro.

UN(N)A FESTA ITALIANA

Die zahlreichen Besucher genießen alle zwei Jahre das Fest und kommen begeistert wieder, wenn im Frühjahr die Devise gilt: Kommt nach Unna und erlebt ein Stück Italien im östlichen Ruhrgebiet. Un(n)a Festa Italiana mit einer Illuminazione die es mit ihren 400.000 bunten Lichtern in sich hat und Unna eine traumhafte Atmosphäre verleiht. Superstimmung bis weit nach Mitternacht bestimmt diese Tage, in denen die vielen Gäste aus Italien wieder ganz besondere Akzente setzen. Folkloregruppen,

036 | FESTIVAL SPECIAL

gibt es vom Kreuzviertel bis zum Hafen fünf verschiedene Kurzfilmprogramme. Es gibt anspruchsvolle und preisgekrönte Spiel- und Dokumentarfilme, lustige und trashige LowBudget-Produktionen, Beiträge von Dortmunder Filmemachern und von Filmhochschulen aus ganz Deutschland. Erstmals sind auch Animationsfilme Teil des Festivalprogramms. Als Locations dienen Herr Walter, Sissikingkong, El Mundo, Balke und Großmarktschänke.

Musik-Ensembles, Handwerker und Händler sorgen dafür, dass man tatsächlich glaubt auf einer Piazza zu flanieren. Auch an den Ständen herrscht Hochbetrieb, auf der Piazza duftet es nach Pasta, es perlt Prosecco. Flanieren, pausieren, das Ambiente, die Musik, einfach die Gesellschaft genießen... einfach ein Fest der Superlative - und zwar für die ganze Familie.

HEAVEN & HILL FESTIVAL Wu-Tang Clan. Talib Kweli. Samy Deluxe. Eko Es gibt einen guten Grund, mal ganz kurz komplett aber gepflegt auszurasten, denn bald ist es wieder so weit. Macht euch am 15.08. bereit für die höchste Party jenseits der wunderbaren Au-

DAS DORTMUNDER TRESEN-FILMFESTIVAL Ein kühles Dortmunder Kronen am Tresen einer kultigen Kneipe, dazu gute Kurzfilme: Diese frisch gezapfte Traumkombination sollten sich weder Filmliebhaber noch Kneipenfans entge-

hen lassen. Das Dortmunder Tresen-Filmfestival geht vom 15. bis 19. Juni 2015 in die fünfte Runde. An fünf Abenden heißt es dann wieder ab jeweils 21 Uhr „Film ab“, und das bei freiem Eintritt. An fünf aufeinanderfolgenden Abenden

tobahn 57, direkt zwischen Kamp-Lintfort und Moers. Genauer gesagt auf der Halde Norddeutschland - in atemberaubenden 102 Meter Höhe wird es auch dieses Jahr das höchste elektronische Event im Ruhrgebiet. Euch erwarten insgesamt 4 Floors, bestückt mit mehr als 30 hochkarätigen DJs wie Danny Avila, DJ Hell, Felix Kröcher oder Sascha Breamer. Auch visuell wird aufgelegt, wenn das Feuer für die „brennende Halde“ zum Lodern gebracht wird, während euch das wunderschöne Ruhrgebiet zu Füßen liegt. Mehr Infos gibt’s im Internet auf www.heavenandhill-festival.de, Tickets kosten im VVK 26 €, an der Abendkasse 32 €.

040 | FESTIVAL GEWINNSPIEL

ERLEBNISSE ZUM MITNEHMEN Die Sommersaison geht los, die Festivaltaschen sind schon längst gepackt. Die Liste der Events und Konzerte ist lang, aber das Geld wird knapp… was also tun?

Ganz einfach, wir schaffen dem Abhilfe und verlosen zahlreiche Tickets für die besten musikalischen Highlights im Ruhrgebiet: 1x 2 Tickets – Heile Welt Festival (06. Juni) 1x 2 Tickets – Out 4 Fame (12. – 13. Juni) 1x 2 Tickets – Juicy Beats (24. - 25. Juli) 1x 2 Tickets – Ruhr Reggae Summer (5. - 7. Juni) 1x 2 Tickets – VirtualNights Summer Open Air (20. Juni) 1x 2 Tickets – Docklands Festival (13. Juni) 1x 2 Tickets – Momente Open Air (01. August) 1x 2 Tickets – Caspers “Castival” (22. August) 1x 2 Tickets – Xavier Naidoo Open Air (29. August) 1x 2 Tickets – PollerWiesen (24. Mai) 1x 2 Tickets – Minus PollerWiesen (27. Juli) 1x 2 Tickets – Big Day Out (31. Juli – 1. August) 1x 2 Tickets – Ruhr in Love (27. Juni) 1x 2 Tickets – Heaven & Hill Festival (15. August) 2x 2 Tickets – SMAG Sundance (04. Juli) 3x 2 Tickets – Tanz am See Festival ( 08. August) 3x 2 Tickets – RAH Festival (15. August) 5x 2 Tickets – World Club Dome (05. – 07. Juni)

Um teilzunehmen, sende uns einfach eine E-Mail mit euren dem jeweiligen Festivalnamen als Betreff an redaktion@update-ruhrgebiet.de und mit etwas Glück bekommst du von uns eine Antwort-Mail mit der Nachricht, dass du gewonnen hast. Wir wünschen allen viel Glück und freuen uns auf den musikalischen Sommer!

2015 FESTIVALNIGHT DAY & TS 70 ARTISNS 9 LOCALTOIOORS 13 F IR 1 OPENAAGE ST

5 1 .

6 .

3 1 SA AB 13H

E AIR STAG| ÂME LIVE N E P O : DAY IZE | DIXON I BOYS NO | OLIVER KOLETZK AB 13H NDHIM AB 22H A : S B U O UNTER R L EU C 33 TICKETS FESTIVAL.DE : THE | DAVE CLARKE T LANDS- NTIM.DE NIGH CK O .D W A WW WWW.EVE NBOOTIC HIM O NNT MO KÖ T D EN M EV D | AN I LAND SREISE ZU EURE BU S GANZ DEUTSCH .DE RØDHÅ N SE EI IHR AU R ER .FEI OLETZK EN: WWW URS.DE HIER BUCH WWW.HARDTO OLIVER K EULBERG .DE INIK D LIVE | LEXER FESTIVAL ER DOM CKLANDSWWW.DO ESTIVAL.MUENST WIN .COM/F FACEBOOK NIKO SCHDIRTY DOERING A.N.A.L. |AGELSTEIN RUEDE HBRAEMER SASCHA O | MIA LUCCI S ERIC SNEMPLEX | YOUNOTU DRUMNYCMOORE …

AND MA

042 | FESTIVAL SPECIAL

VIRTUAL NIGHTS SUMMER OPEN AIR Am 20. Juni lädt www.virtualnights.com, zum großen VIRTUALNIGHTS SUMMER OPEN AIR 2015 an den Kemnader See ein. In der Location unter freiem Himmel und direkt am Wasser wird ausgiebig gefeiert, wenn der französische

Electro-Shootingstar WATERMÄT zum ersten Mal überhaupt in diesem Jahr in NRW an die Decks tritt. Sein Überflieger-Track „Bullit“ durfte im letzten Jahr auf keinem Festival fehlen, DJs rund um den Globus spielten die Nummer rauf und runter - und es ist sogar eines der 14 Stücke, die es auf den offiziellen Tomorrowland-Aftermovie geschafft haben. Die Partygäste dürfen sich auf sein exklusives Set freuen, in das WATERMÄT bestimmt auch seinen neuen Hit „Frequency“ einbauen wird. Ihm zur Seite stehen Stu Patrics, Klangbausteine, Digitalmusikanten, Maos, Rijö und Raum Acht. Für 18 Euro habt ihr ein Ticket in der Tasche, also ab dafür!

SOMMER OPEN AIRS IM MARATHON Dieses Jahr können wir uns wieder auf Bombenkonzerte freuen. So geben sich am Freitag, den 21.08 DIE FANTASTISCHEN VIER auf Ihrer REKORD OPEN AIR TOUR 2015 im Westfalen-

park Dortmund die Ehre und werden die besten Hits aus 25 Jahren Bandgeschichte performen.

Am Samstag, den 22.08. findet dann einen Tag später an gleicher Stelle das CASTIVAL 2015 statt. Der angesagte Deutsch – Rapper CASPER schlägt mit seinem eigenen Festival in Dortmund auf und hat großartige Gäste BOSSE und die Senkrechtstarter ANNENMAYKANTEREIT – mit im Gepäck. Eine Woche später am Samstag, den 29.08. dürft ihr dann im Stadion Essen den größten deutschen Soul – Sänger XAVIER NAIDOO auf seiner FREI SEIN OPEN AIR TOUR 2015 begrüßen. Als Gast hat Xavier an diesem Abend den deutschen Singer – Songwriter Daniel Wirtz als Support dabei. Das wird fett!

NATURE ONE

Vom 31. Juli bis zum 2. August findet auf der Raketenbasis Pydna bei Kastellaun die 21. Ausgabe von NATURE ONE statt. 65.000 Besucher werden bei Deutschlands größtem Festival für elektronische Musik erwartet, wenn 300 DJs und LiveActs auf 23 Bühnen unter dem Motto

044 | FESTIVAL SPECIAL

„stay as you are“ auflegen und für eine Party sorgen, die ihresgleichen sucht. Zum LineUp gehören Weltklasse-DJs wie Axwell & Ingrosso, Robin Schulz, Adam Beyer, Zedd, Fedde Le Grand, Chris Liebing, Sander van Doorn und vielen mehr – weitere Infos zum Line-Up findet ihr im Internet auf www.nature-one.de. Start ist schon am Donnerstag (30.07.) beim „Mixery Opening“ im „Camping Village“, wo ihr euch schon mal kräftig warm tanzen könnt, um anschließend richtig loszulegen. Tickets für den gesamten Partymarathon bekommt ihr im VVK für 75 €, an der Tageskasse für 85 €.

Campingplatz für echtes Festival-Flair an. Wer Tickets ergattern will, sollte auch dieses Jahr schnell sein. Zutritt für beide Tage bekommt ihr im VVK für 57 €.

SMAG SUNDANCE

JUICY BEATS

Juicy Beats wird 20 Jahre alt! Wir sagen: „Happy Birthday!“ Zum diesjährigen Jubiläum wird wieder besonders dick aufgelegt – wer sich das Riesenspektakel im Westfalenpark Dortmund nicht entgehen lassen will, sollte sich den 24. und 25. Juli fett im Kalender markieren.

Und zwar wirklich fett-fett, so wie Fettes Brot!

Gefolgt von Trailerpark, SDP, Alle Farben und Weekend gehören sie nämlich zu den Top-Acts in diesem Jahres. Auf insgesamt 20 Bühnen stehen dieses Jahr insgesamt 150 Künstler und DJs aus aller Welt, um euch den Sommer zu versüßen. Das alternative Pop Festival erwartet dieses Jahr sage und schreibe 45.000 Gäste und bietet daher zum ersten Mal einen eigenen

Heiße Beats am Strand, Südsee-Feeling und echte Palmen. Klingt nach der Karibik? Falsch gedacht! Genau das hat nämlich das SMAG Sundance Festival zu bieten. Für einen Tag werden hier schon zum 10. mal am 04.07. die Lager aufgeschlagen, um den Seaside Beach am Baldeneyersee in Essen in ein einziges Tanzparadies zu verwandeln. Hier erwartet euch ein besonders fettes Line-Up, allen voran EchoGewinner und Headliner Robin Schulz und The Disco Boys! Als wäre das noch nicht genug, geben sich auch Plastik Funk und Max Maine die Ehre. Von 12:00 bis 22:00 heißt es hier Party pur, Anreise mit Bus und Bahn sind im gesamten VRR-Bereich schon in den Tickets mit inbegriffen. Die bekommt ihr übrigens schon ab 28€.

Oder doch lieber ein VIP-Ticket für 55 Kröten mit zahlreichen Extra-Features?

DOCKLANDS FESTIVAL Am 13.06. ist es wieder soweit. Auch dieses Jahr schließt sich das Docklands Festival in Münster am Hawerkamp wieder der Festivalsaison 2015 an. Hier gibt es sowohl draußen als auch drin-

046 | FESTIVAL SPECIAL

nen gewaltige Bässe, die den Hafen zum Dröhnen bringen. Bisher angekündigte Künstler der Genres House, Techno und Elektro sind unter anderem Boys Noize, Dixon, Moonbotica, Dave Clarke, Dirty Doering und noch einige mehr!

Das Line-Up findet ihr im Internet unter www. docklands-festival.de. Im Gegensatz zum letz-

HipHop-Kultur. Auf zwei großen Stages gibt es hier rhythmische Beschallung vom Feinsten, denn auch abseits der Koryphäen-Hauptbühne sorgt das Out4Fame DJ Team gemeinsam mit Auftritten junger Nachwuchstalente für ausreichend Programm. 94,75€ kostet der Wochenend-Spaß, demnächst wird es auch exklusive VIP-Tickets online zu bestellen geben. Zeit für ein wenig Break Dance und Beat Boxing! Wer dann noch stehen kann, darf sich gerne auf der Aftershow-Party auspowern. Und die Hook vom Ganzen: Auf keinen Fall entgehen lassen.

RAH FESTIVAL

ten Jahr startet das Festival diesmal 2 Stunden früher, ab 13 Uhr dürft ihr euch auf der Tanzfläche so lange verausgaben, bis ihr nicht mehr stehen könnt. Über 20 Stunden Dauerbeschallung – einfach mega! Wenn euch normale Tickets für 33€ zu langweilig sind, versucht es mit den VIP-Tickets für 50 €.

OUT 4 FAME FESTIVAL

Wu-Tang Clan. Talib Kweli. Samy Deluxe. Eko Fresh. Und das sind noch nicht mal alle Argumente, die das Out 4 Fame Festival in Hünxe zu bieten hat. Vom 12. - 13.06. geht es wieder los, die Schwarze Heide macht sich bereit für alle Fans der deutschen und internationalen

“Ich bin gekommen um zu bleiben und ich habe echt gute Mitbewohner in meiner WG” Für alle unter euch, die beim Start von etwas ganz Großem dabei sein wollen: hier solltet ihr weiterlesen, denn 2015 feiert das RAH Festival im Recklinghausener Stadtgarten seine Premiere! Am 21. und 22. August bekommt ihr hier einen besonders feinen Musikmix vorgesetzt, denn gleich bei der ersten Sause begrüßen euch die Rockröhren von Jennifer Rostock und andere musikalische Perlen wie Luxuslärm, The Picturebooks, Schafe & Wölfe und viele, viele mehr. Das Outdoor-Festival streckt sich über zwei Tage, los geht’s am Freitag schon ab 13 Uhr. Den ganzen Spaß gibt es schon für 40 € auf Eventim. Wie kann man den Sommer besser ausklingen lassen? Alle weiteren Infos gibt‘s auf www.rah-festival.de zu finden. Dann mal los!

048 | PREVIEW

BIG DAY OUT Große Ereignisse werfen ihren Schatten voraus: In der nordrheinwestfälischen 10.000-Seelen-Gemeinde Anröchte findet zum achten Mal die deutsche Ausgabe eines Festivals mit bedeutender Historie statt: Das ausschließlich von Ehrenamtlichen organisierte Big Day Out kann in diesem Jahr unter anderem mit drei Big Playern der deutschen Musikszene aufwarten: Farin Urlaub und sein Racing Team sind genauso dabei wie Jan Delay & Disko No. 1 und Kraftklub.

Das Big Day Out in Anröchte ist vorallem ein Festival für die Region, dient als Plattform für Newcomer und bietet damit vielen jungen Künstlern die Möglichkeit, sich die Bühne mit gestandenen Musikgrößen zu teilen.

Diese sind wie schon angeschnitten reichlich vertreten: Für Farin Urlaub etwa bedeutet sein Auftritt eine runde Rückkehr, denn schon vor zehn Jahren hat ihm das Publikum auf der Hauptbühne des Festivals aus der Hand gefressen. Über mangelnde Publikumsbeteiligung kann Jan Delay ebenfalls nicht klagen. Neben stilsicherer Bekleidung ist ein Spektakel zwischen Soul, Funk, Reggae, Rap, Pop und Rock zu erwarten, wenn er zusammen mit seiner bewährten Begleitband die Bühne betritt. Die Jungs von Kraftklub, Headliner am Samstagabend, haben die Sache mit dem schneidigen Auftreten bekanntlich auch ganz gut drauf; bei den Berlinern von K.I.Z. hingegen wird nicht ganz so viel Wert auf eine adrette Abendgarderobe gelegt. Dafür bringen Tarek, Nico, Maxim und DJ Craft mit Sicherheit Material vom neuen Album „Hurra, die Welt geht unter“ mit!

BIG DAY OUT | 049

Ergänzt wird das Line Up außerdem von zwei deutschen Dauerbrennern, nämlich den Guano Apes und den H-Blockx, während Massendefekt, Eat the Gun, Blassfuchs, Liedfett, Radio Havanna, Zugezogen Maskulin, die Killerpilze, Betontod, La Confianza, Awaiting Downfall, Kapelle Petra und Past M.D. das musikalische Teilnehmerfeld komplettieren.

Mitten im Grünen gelegen gibt‘s neben all diesen Acts übrigens auch ein Schwimmbad in unmittelbarer Nähe...und selbstverständlich den Campingplatz, der ein Festival erst zu einem richtigen Festival macht!

HARTE FAKTEN WANN? 31.07. – 01.08.

WO? 59609 Anröchte WIE VIEL? 49 Euro (ein Tag), 69 Euro (beide) WEB? www.jzi.de

050 | FESTIVAL SPECIAL

TRAUMZEIT FESTIVAL

Ihr seid der Meinung, dass bei einem Festival nicht nur das Line-Up wichtig ist, sondern auch eine geniale Location nicht fehlen darf? Dann solltet ihr mal einen genaueren Blick auf das Traumzeit Festival in Duisburg werfen, das vom 19. bis 21. Juni im dortigen Landschaftspark stattfindet. Mit aufwändigen Lichtinszenierungen wird hier das industrielle Flair in eine nahezu futuristische Landschaft verwandelt. Begleitet wird das Ganze von einer bunten Musikpalette. Sophie Hunger, Olli Schulz, Calexico, Heisskalt, Kovacs und The Atrium sind nur einige der Namen, die euch auf dem Event erwarten und für ein abwechslungsreiches Programm sorgen. 3-Tages-Tickets inklusive Camping bekommt ihr ab 89€, also packt schon mal eure Taschen und freut euch auf ein traumhaftes Festival, das seines Namens würdig ist!

So., 07.07., den Glamour eines Clubs mit Open Air-Festivalfeeling. Das gigantische Line Up ist u.a. (!) mit internationalen Stars wie Avicii, David Guetta, Faithless, Hardwell, Robin Schulz, Steve Aoki und Klangkarussell gespickt. Tickets gibt

es ab 109 EUR im VVK. Richtig Bock auf den „größten Open Air Club der Welt“, aber Ihr wisst nicht wie Ihr hinkommen sollt? Kein Problem, wir bringen Euch mit dem Bus! Weitere Infos dazu online unter www.update-city.de! (Foto: Jens M. Eichkorn)

PARTY IM ZAUBERWALD

WORLD CLUB DOME Eine halbe Million Quadratmeter Partyfläche auf saftig grünen Wiesen, die dank einer einzigartigen Seilkonstruktion im Nu regensicher ist das ist der „Big City Beats World Club Dome“. In der Commerzbank-Arena in Frankfurt verbindet das Electronic Music Festival von Fr., 05.07., bis

Klingt komisch, ist aber so. Genaugenommen ist das sogar ziemlich geil. Das Konzept ist außergewöhnlich und macht das Heile Welt Festival zu einem echten Geheimtipp.

Euch erwartet ein Tag so bunt wie Zucker-

054 | FESTIVAL SPECIAL

watte, wenn von 13 bis 0 Uhr am 06.06. auf 2 Floors getanzt wird. Das ganze findet im Naturschutzgebiet Halde Norddeutschland in Neukirchen Vluyn statt und lockt mit Gästen wie Pleasurekraft, Anthony Rother, Ramon Tapia, den Teenage Mutants oder Purple Disco Machine, welche für eine atemberaubende Soundkulisse sorgen werden. Die Bühnen werden liebevoll in eine traumhafte Kulisse verwandelt, euch erwartet, wie der Name schon sagt, eine heile Welt lauter Musik und Farben. Tickets bekommt ihr ab 17 € online.

Weitere Infos findet ihr auf Facebook oder unter www.heile-welt.biz. VVK-Stelle unter: https://good-works.ticketio.de/jmnrtv/

sorgt für einmalige Party-Atmosphäre für alle.

Zum Line-Up gehören unter anderem AKA AKA feat. Thalstroem, Oliver Heldens, Gestört aber GeiL und East & Young. Also haltet euch den 27. Juni frei, denn für 24 € seid ihr im VVK schon dabei – an der Tageskasse für 29 €. Mit dem Ticket fahrt ihr übrigens am 27. Und 28.

Juni kostenlos mit der Bahn durch den VRRBereich – vorausgesetzt, die streiken nicht schon wieder.

MOMENTE DER ANDEREN ART

RUHR IN LOVE

Das elektronische Familienfest geht in die nächste Runde! Auch in diesem Jahr schlägt das Ruhr in Love Festival seine Lager im Oberhausener Olga Park auf, um zu konzentrierter Partyeskalation einzuladen. Auf ganzen 40 Floors performen über 400 DJs und Live-Acts nur für euch und beschallen euch von 12 bis 22 Uhr mit den erlesensten Beats, bis ihr nicht mehr stehen könnt. Die Kulisse ist wie jedes Jahr kunterbunt und liebevoll gestaltet und

Kennt ihr den Augenblick noch, wenn der Eismann kommt und ihr endlich euer fettes Hörnchen bekommt? Oder euer erster Kuss?

Sonnenstrahlen auf der Haut? Diese Augenblicke will das Momente Open Air Festival mit euch feiern und selbst zu einem davon werden. Nicht nur durch elektronische Gäste, sondern auch durch niveauvolle elektronische Musik geprägt, steht das Event unter dem Motto „Wir bleiben uns treu“. Als Location dient die Wasserski-Anlage im Herzen von Duisburg Wedau und lockt mit musikalischen Acts wie Kolombo, Tube & Berger, Wankelmut, Dirty Doering, Toby Montana und Gianni Di Muro. Am Samstag, den 01.08.2015 steigt das Festival und lädt auch danach noch zum fröhlichen Weiterfeiern auf einer erst- und einmaligen After Show Party ein. Tickets sind online ab 19 Euro erhältlich.

IHR WOLLT MEHR FOTOS? WWW.VIRTUALNIGHTS.COM

MAYDAY 2015

058 | WOCHENPLANER MITTWOCH 03.06.

CLUB RUBIROSA | OBERHAUSEN After Job Party CONNY KRAMER | MÜNSTER Erhaltet den Hawerkamp FUSION | MÜNSTER Erhaltet den Hawerkamp

OBERHAUSEN Düsterdisco

Der Sky Fan Cup 2015

STUDIO | ESSEN SUB

CONNY KRAMER | MÜNSTER I am Hip Hop

DOMICIL | DORTMUND 44 & more

UNNA Festa Italiana

FRIDA | ESSEN Frida(y)

FRIDA | ESSEN Frida clubbing

VIEW | DORTMUND SWEET HEAVEN *Rooftop Edition

FREITAG 05.06.

FUSION | MÜNSTER Summer Classics

HEAVEN | MÜNSTER SWEET HEAVEN

HALDE NORDDEUTSCHLAND | NEUKIRCHEN VLUYN Heile Welt im Zauberwald

PRATER | BOCHUM Red Bull Night Race STEFFY | OBERHAUSEN Crystal Night STUDIO | ESSEN TAKTLOS

HARDYS-DIE KNEIPE | BOCHUM Disco@Hardys

UNNA Festa Italiana

HEAVEN | MÜNSTER DISCO DUST PART XI.

VIEW | DORTMUND BÄUMCHEN WECHSEL DICH DONNERSTAG 04.06.

APARTMENT 45 | BOCHUM Disco Donnerstag COCONUT BEACH | MÜNSTER Taka Tuka HERR WALTER | DORTMUND Schiffsound PULP | DUISBURG SCHWARZHALT U-CLUB | WUPPERTAL SUPERCLUB UNNA Festa Italiana VIEW | DORTMUND KITTBALLS ROOFTOP SESSION ZENTRUM ALTENBERG |

STEFFY | OBERHAUSEN Ladies Deluxe

CONNY KRAMER | MÜNSTER 2 Jahre Conny Kramer

HEAVEN | MÜNSTER THANK GOD IT’S FRIDAY INDEX | SCHÜTTDORF Schaumparty XXL

HERR WALTER | DORTMUND Walter Tanzt / Love Boat

SAMSTAG 07.06.

REVIERPARK WISCHLINGEN | DORTMUND RUHR REGGAE SUMMER 2015 UNNA Festa Italiana MITTWOCH 10.06.

CLUB RUBIROSA | OBERHAUSEN After Job Party DONNERSTAG 11.06.

MOOG | DORTMUND Klubbing

INDEX | SCHÜTTDORF Hauptsache Index

APARTMENT 45 | BOCHUM Disco Donnerstag

PRATER | BOCHUM Mädelsabend

KLUB COBRA | MOERS HEILE WELT im Zauberwald

HERR WALTER | DORTMUND Schiffsound

KULTURFABRIK | KREFELD 90s Reloaded

PULP | DUISBURG SCHWARZHALT

PULP | DUISBURG Schlossparty RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN Die Clubparty REVIERPARK WISCHLINGEN | DORTMUND RUHR REGGAE SUMMER 2015 STEFFY | OBERHAUSEN Summer Break UNNA Festa Italiana

MOOG | DORTMUND Klubbing PRATER | BOCHUM Bacardi Together PULP | DUISBURG Schlossparty REVIERPARK WISCHLINGEN | DORTMUND RUHR REGGAE SUMMER 2015

SAMSTAG 06.06.

BÄUMINGHAUSERSTRASSE | ESSEN

SONNENDECK RUBMENSA | BOCHUM SÜDSEITE openair

U-CLUB | WUPPERTAL SUPERCLUB ZENTRUM ALTENBERG |

WOCHENPLANER | 059 OBERHAUSEN Düsterdisco

FRIDA | ESSEN Frida clubbing

FREITAG 12.06.

FUSION | MÜNSTER Docklands Festival

CONNY KRAMER | MÜNSTER Schön DOMICIL | DORTMUND About Aphrodite FRIDA | ESSEN Frida(y) HEAVEN | MÜNSTER THANK GOD IT’S FRIDAY HOCKEYPARK | MÖNCHENGLADBACH David Garrett live MOOG | DORTMUND Klubbing PRATER | BOCHUM Tattoo & Tequila PULP | DUISBURG Schlossparty RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN Die Clubparty SCHWARZE HEIDE | HÜNXE Out 4 Fame Festival STEFFY | OBERHAUSEN KC Rebell live TANTE AMANDA | DORTMUND Geierabend Open Air WESTFALENHALLE | DORTMUND Tattoo Convention SAMSTAG 13.06.

CONNY KRAMER | MÜNSTER Docklands Festival 2015 DOCKLAND | MÜNSTER DOCKLANDS FESTIVAL 2015

HEAVEN | MÜNSTER Docklands Festival 2015 HERR WALTER | DORTMUND Walter Tanzt / Love Boat KULTURFABRIK | KREFELD Die Single-Party MOOG | DORTMUND Klubbing PRATER | BOCHUM Enjoy Your Saturday

TANTE AMANDA | DORTMUND Geierabend Open Air VIEW | DORTMUND KITTBALL’S ROOFTOP SESSION WESTFALENHALLE | DORTMUND Tattoo Convention

REDAKTIONSSCHLUSS

FÜR DIE KOMMENDE AUSGABE

PULP | DUISBURG Schlossparty RÜTTENSCHEID | ESSEN RÜFEST SCHWARZE HEIDE | HÜNXE Out 4 Fame Festival

FRIDA | ESSEN Frida(y) HEAVEN | MÜNSTER THANK GOD IT’S FRIDAY LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD Traumzeit Festival MOOG | DORTMUND Klubbing PRATER | BOCHUM 9 Starke Gründe schwach zu werden PULP | DUISBURG Schlossparty RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN Die Clubparty STEFFY | OBERHAUSEN Get Lucky

MITTWOCH 17.06.

CLUB RUBIROSA | OBERHAUSEN After Job Party

U-CLUB | WUPPERTAL JAMAICAN RUM NIGHT VIEW | DORTMUND BOMBA LATINA

DONNERSTAG 18.06.

STRANDDECK KEMNADE | BOCHUM Meuterei am Stranddeck STUDIO | ESSEN TECHNASIA, BART SKILS TANTE AMANDA | DORTMUND Geierabend Open Air

SAMSTAG 20.06.

APARTMENT 45 | BOCHUM Disco Donnerstag HERR WALTER | DORTMUND Schiffsound PULP | DUISBURG SCHWARZHALT

TANZCAFE OMA DORIS | DORTMUND COCO JAMBO

U-CLUB | WUPPERTAL SUPERCLUB

U-CLUB | WUPPERTAL HIP HOP VS. DANCEHALL

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco

VIEW | DORTMUND DRUNKEN MONSTERS WESTFALENHALLE | DORTMUND Tattoo Convention SONNTAG 14.06.

CONNY KRAMER | MÜNSTER Trust In Wax DOMICIL | DORTMUND Global Player Party feat.

DJ Rocky Marsiano FRIDA | ESSEN Frida clubbing FUSION | MÜNSTER Emergency HEAVEN | MÜNSTER PRIMETIME MIT DJ TEDDY-O

FREITAG 19.06.

BABA SU | DUISBURG Run di Riddim

HERR WALTER | DORTMUND Walter Tanzt / Love Boat

CONNY KRAMER | MÜNSTER Zwerghain meets Veto

HOCKEYPARK | MÖNCHENGLADBACH Silbermond live

060 | WOCHENPLANER KEMNADER SEE | BOCHUM Virtualnights Summer Open Air LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD Traumzeit Festival

Disco Donnerstag

Die Clubparty

Salsa & Kizomba Party

HERR WALTER | DORTMUND Schiffsound

SPEIGELZELT WESTFALENHALLE | DORTMUND RuhrHOCHdeutsch 2015

STUDIO | ESSEN ABSTRACT IN LOVE

PULP | DUISBURG SCHWARZHALT

STEFFY | OBERHAUSEN Royal Blaze

MOOG | DORTMUND Klubbing PRATER | BOCHUM White Diamond PULP | DUISBURG Schlossparty STUDIO | ESSEN GLÜCK AUF

VIEW | DORTMUND DANCE WITH ME

DAS NEUE

UPDATE IST AB SOFORT ERHÄLTLICH

U-CLUB | WUPPERTAL JUMP AROUND

TANZCAFE OMA DORIS | DORTMUND BAUNZ TURBINENHALLE | OBERHAUSEN Mega Love Invasion

SAMSTAG 27.06.

CONNY KRAMER | MÜNSTER Aua Aua Lecker Lecker DOMICIL | DORTMUND domicil 30+ FRIDA | ESSEN Frida clubbing

SPEIGELZELT WESTFALENHALLE | DORTMUND RuhrHOCHdeutsch 2015

FUSION | MÜNSTER Ruhr in Love Aftershow

U-CLUB | WUPPERTAL SUPERCLUB

HEAVEN | MÜNSTER ISTUDY

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco

HERR WALTER | DORTMUND Walter Tanzt / Love Boat

FREITAG 26.06.

HOCKEYPARK | MÖNCHENGLADBACH David Guetta live

U-CLUB | WUPPERTAL NICE IT UP! VIEW | DORTMUND RHYTHM IS DANCER SONNTAG 28.06.

COCONUT BEACH | MÜNSTER taka tuka SPEIGELZELT WESTFALENHALLE | DORTMUND RuhrHOCHdeutsch 2015 MONTAG 29.06.

VIEW | DORTMUND IM RAHMEN DER EXTRASCHICHT WIRD ES ELEKTRONISCH IN DER 7ten ETAGE SONNTAG 21.06.

LANDSCHAFTSPARK | DUISBURG-NORD Traumzeit Festival

CONNY KRAMER | MÜNSTER Meet FRIDA | ESSEN Frida(y) FUSION | MÜNSTER Tanz der Vampire HEAVEN | MÜNSTER THANK GOD IT’S FRIDAY

MOOG | DORTMUND Klubbing OLGAPARK | OBERHAUSEN Ruhr in Love PRATER | BOCHUM Pimp my Cocktail

SPEIGELZELT WESTFALENHALLE | DORTMUND RuhrHOCHdeutsch 2015

PULP | DUISBURG Schlossparty

DIENSTAG 30.06.

PRATER | BOCHUM Birthday Friday

SPEIGELZELT WESTFALENHALLE | DORTMUND RuhrHOCHdeutsch 2015

SPEIGELZELT WESTFALENHALLE | DORTMUND RuhrHOCHdeutsch 2015

DONNERSTAG 25.06.

PULP | DUISBURG Schlossparty

STEFFY | OBERHAUSEN Golden One

APARTMENT 45 | BOCHUM

RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN

STILWERK | DÜSSELDORF

MITTWOCH 24.06.

CLUB RUBIROSA | OBERHAUSEN After Job Party

MOOG | DORTMUND Klubbing

THE VIEW DORTMUND BOMBA LATINA 18.04.2015

IMPRESSUM HERAUSGEBER Update Ruhrgebiet c/o Ruhrgebiet Marketing UG (haftungsbeschränkt) Gutenbergstr. 3a, 59174 Kamen info@update-ruhrgebiet.de ANZEIGEN Björn Dechau (b.dechau@update-ruhrgebiet.de) Daniel Nagy (daniel@update-ruhrgebiet.de)

Stephan Schütze, Oliver Schaper, Herbert Schulze, Foto Credits: LAYOUT Mario Belter (mario@update-verlag.de) DRUCKAUFLAGE 20 000 Stück/ Monat VERTRIEB 800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards (www. publicity-werbung.de) Freie Auslage und Eigenvertrieb.

REDAKTION Telefon: +49 (0)2307 - 7194877-0 Fax: +49 (0)2307 - 7194877-9 redaktion@update-ruhrgebiet.de

GEWINNSPIELE Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf www. update-city.de Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen!

REDAKTIONSMITARBEITER Eddy T, Kristina Engel (KE), Marc Graf (MG), Nils König (NK), Daniel Nagy (DN), Katharina Mojescik (KM), Sharam Honarbakhsh (SH), Andreas Nehring (AN), Thomas Sojat (TS), Nils Linke (NL), Moritz Andersen (MA), Ronja Büscher (RB), Sarah Kolandryk (SK). Foto: Dieter Menne,

HAFTUNG Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, dass im Update unzutreffende Informationen oder in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht.