UPDATE Ruhrgebiet #102 - Mai 2016

— 2 8 - 5 - 1 6 S A M S T A G —

0 7 / 0 5 / 1 6 S A M S T A G

FR/06/05

mai P A R T Y 1 2 / 0 5 / 2 0 1 6

— FR EI TAG 1 3 /5/1 6 —

D O N N E R S T A G

MI/25/5/15

Samstag 21.05.16

004 | EDITORIAL

FREUNDE DER NACHT Der Maibaum liegt wieder ordentlich eingepackt im Keller, der Kater vom Maibock tanzt noch im Dreivierteltakt in deinem Kopf und dein Freund leckt die letzten Tropfen Maibowle aus dem Topf? Dann hast Du tatsächlich alles richtig gemacht. Was will man auch immer auf der Couch rumliegen? Im Kino laufen eh nur die Wiederholungen aus dem Internet und deine Nachbarn streiten wieder so laut, dass man seine eigene Musik nicht versteht. Da bleibt einem ja wirklich nur Duschen, hohe Hacken an die Füße und raus in die Nacht. Wer früh kommt, kann auch am längsten bleiben.

Klingt doch logisch, oder etwa nicht? Natürlich kannst Du über dein Schuhwerk noch nachdenken. Ich verstehe, dass auf dem Festival meiner Wahl eventuell doch die Gummistiefel passender sind. Wer schön sein will, muss kleiden!

Zugegeben, bei mir ist das recht einfach mit der Kleiderwahl für die Disconacht. Was oben liegt, wird angezogen – sieht eh alles gleich aus. „Hauptsache die Haare liegen!“ hat mein Vater immer gesagt. Der musste es ja nun wirklich wissen, als Toupet-Träger der alten Schule. Da hat der Scheitel wie ‘ne Eins gesessen. Wir im Update-Office achten weniger auf unser Aussehen, hier geht es um knallharte Fakten und wichtigere Themen. Was nützt uns das ganze vor dem Spiegel stehen? Drogen sind ja eh verboten vom Chef. Deshalb haben wir es auch wieder geschafft, ein Magazin mit großartigem Inhalt für euch zu drucken. Ja, wir sind leicht erregt, wenn die Post die Magazine frisch aus der Druckerei anliefert. Erwischt, Druckerschwärze schnüffeln wir dann doch ganz gerne. Bitte nichts unserem Chef sagen!

Ich wünsche einen wundervollen Monat Mai. Ich werde tanzen was die Sohle hergibt.

Euer Schuhmacher Nils König

006 | INHALTSVERZEICHNIS

WAS GEHT

008 NEUES

018

IN HA LT 034 FESTIVALPLANER

058 WOCHENPLANER

THEMEN

012 KUEMMERLING

018 FESTIVALSPECIAL

024 AIRPORT DORTMUND

026 DOCKLANDS FESTIVAL 036 TATTOO SPECIAL 050 TRYP BERLIN

FESTIVALSPECIAL

052 REEBOK SPARTAN RACE

036

UNTERHALTUNG

042 PHOTO

044 NILS HÖRT REIN

TATTOO SPECIAL

ÜBER UNS

004 EDITORIAL

062 IMPRESSUM

008 | TIPPS & NEUES

KARRIERE BEI DER BUNDESWEHR Nur wer seine Grenzen sucht, kann seine Stärken finden. Bei der Bundeswehr werdet ihr sie garantiert finden, mehr noch als irgendwo sonst. Ihr werdet zum Experten in einem von über 130 anerkannten Berufen ausgebildet und bekommt vor allem eines geboten: eine Perspektive. Egal welchen Abschluss ihr habt, egal welchem Geschlecht ihr angehört: Die Bundeswehr bietet in seinen Reihen nicht nur einen Beruf, sondern auch ein Zuhause. Ihr setzt euch aktiv international für Freiheit und Sicherheit ein, ob im Zivildienst, als Offizier oder gar als Bundeswehrsanitäter, euch stehen alle Wege offen. Alle Berufsprofile und die jeweiligen Anforderungen findet ihr ausführlich geschildert auf www.bundeswehrkarriere.de. Eine ausführliche und individuelle Beratung bekommt ihr außerdem auch unter der Rufnummer 0800-9800880.

10 JAHRE RPC In diesem Jahr feiert die Role Play Convention - kurz RPC ihren Sage und Schreibe zehnten Geburtstag! Die RPC ist seit Jahren eine Plattform für alles, was sich rund um das Thema Rollenspiele dreht. Diese schöne Zusammenkunft von Spielern, Nutzern und Anbietern geht über alle Medien hinweg.

Veranstaltungsort ist das viertgrößte Messegelände der Welt - die Kölnmesse, die am 28. und 29. Mai zu einem Treffpunkt für Freunde der Rollenspielkultur wird. Egal ob ihr Fans von Sci-Fi, Fantasy oder Mystery seid, auf der RPC seid ihr perfekt aufgehoben: Die Role Play Convention ist keine typische Messe mit grellweißer Beleuchtung - nein, stattdessen wird auf stimmige Lichtkonzepte und liebevoll dekorierte Playgrounds gesetzt, gespickt mit Walking Acts, Live-Events und natürlich auch Musik. Von Cosplayern, Zeichnern und Künstlern bis hin zu Spielestudios bleiben ebenfalls keine Wünsche der Szene unerfüllt. Ihr wollt dabei sein? Wir verlosen 3x 2 Tagestickets – um zu gewinnen, müsst ihr uns nur eine Mail mit euren Kontaktdaten und dem Betreff „RPC“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de senden!

MIT KROMBACHER DURCH DIE NACHT In eine gute Location gehört ein gutes Bier. Und immer häufiger wird nicht mehr aus dem Glas, sondern direkt aus der Flasche getrunken. Deshalb gibt es Krombacher Pils nur in Bars, Clubs und Diskotheken in der stylischen Relief-Flasche. So modern kann Brautradition sein. Die einzigartige Flaschenform liegt perfekt in der Hand und der breite Flaschenhals garantiert unverwechselbaren Trinkgenuss. Sieht gut aus und schmeckt auch so.

010 | TIPPS & NEUES

DER NEUE STADTHAFEN Der schöne Stadthafen in Recklinghausen bringt Küstenfeeling an den Rhein-Herne-Kanal - und zwar täglich bei jedem Wind und Wetter! Das schöne neue Strandrestaurant bietet richtig leckere Speisen und Getränke, sowie die Möglichkeit einen Moment lang einfach zu entspannen. Die Speise- und Getränkekarte ist für jedermann geeignet, denn im Stadthafen gibt es auch viele Leckereien für Veganer und Vegetarier, aber auch für Fleischesser. Schmackhafte Vorspeisen und Snacks, Salate, internationale Hauptgerichte, wie unter anderem eine eigene Burgerkarte könnt ihr dort finden. Natürlich gibt es auch gute Weine, frische Cocktails, Spirituosen und mehr. Zudem findet dort auch am 6. Und 7. Juni das große Hafenfest statt. Teil des Programms sind Musik, Feuerwerk, Kinderprogramm, Elefantenbootrennen und vieles mehr. Schaut doch einfach mal vorbei!

CASTLE BEAT AUF JAGDSCHLOSS HERDRINGEN Im schönen Jagdschloss Herdringen erwartet euch ein Wochenende der Superlative. Am 10. und 11. Juni finden dort nämlich sowohl das Castle Beat, als auch eines der Cro Unplugged Konzerte statt.

Beim Castle Beat Open-Air Festival werden einen ganzen Abend lang die ganz Großen der House-Szene den Schlossgarten zum Beben bringen. Als Headliner stehen Felix Jaehn und Lost Frequencies fest, außerdem spielen Gestört aber GeiL eines ihrer berühmten Festivalsets. Jan-Christian Zeller (1Live) wird durch den Abend führen.

Am 11. Juni geht es nicht weniger fulminant, wenngleich weniger elektronisch weiter: CRO wird im Rahmen seiner MTV Unplugged Open Air Tour Halt im Jagdschloss Herdringen machen. Ihr wollt dabei sein? Wir verlosen jeweils 2x 2 Tickets! Sendet uns zur Teilnahme einfach eine Mail mit dem Betreff „Cro“ oder „Castle Beat“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de!

KONZERTHIGHLIGHTS IN DER VELTINS-ARENA Unter all den Veranstaltungsorten, bei denen besonders große Geschütze vorgefahren werden, darf ganz klar die Veltins-Arena nicht fehlen. So steht im wunderschönen Monat Mai zum Beispiel Udo Lindenberg auf dieser Weltbühne. Am 20. Mai könnt ihr Teil seiner „Keine Panik!“ Tournee werden - inklusive dem legendären Panikorchester! Weiter geht‘s mit Herbert Grönemeyer und seiner Tour „Von Bochum bis Dauernd Jetzt“ am 27. Mai. Eine absolute Weltgröße könnt ihr dann am 1. Juni live in der Veltins-Arena erleben: Coldplay! Ja, ihr lest richtig. Mit „A Head full of Dreams“ sind sie mit einigen Special Guests auf großer Welttournee und freuen sich darauf, euch einen umwerfenden Abend zu bereiten. Lasst euch die Gelegenheit nicht entgehen! Tickets und alle weiteren Infos findet ihr wie immer im Web unter www.veltins-arena.de.

Kleine Flasche, große FußballParty Kuemmerling Kräuterlikör läutet die Aufwärmphase zur Fußball-Party 2016 in Frankreich ein: In Kooperation mit dem Reiseund Städteführer „Marco Polo“ erscheint der „Kuemmerling Fußball-Guide 2016“. Neben vielen nützlichen und unterhaltsamen Infos rund um das Fußball-Highlight des Jahres – von den Austragungsstätten der Spiele bis hin zu Wissenswertem über Land und Leute – enthält der Guide tolle Ideen für coole Drinks und leckere Grillrezepte. So wird die FußballParty unter Freunden mit Kuemmerling zu einer runden Sache.

Wer sein gelungenes Fußballfest mit Kuemmerling unter dem Motto „Kleine Flasche, großes Vergnügen“ zur Erinnerung festhält, kann auch ohne Ball gewinnen: Der Kuemmerling Fotowettbewerb sucht die besten Fußball-Party-Schnappschüsse mit Deutschlands beliebtem Kräuterlikör in der kleinen Flasche. Den Gewinnern winkt einer von zehn originalen Kuemmerling-Tischkickern. Anpfiff für den Wettbewerb ist der 10. Juni 2016. Wer ihn auf keinen Fall verpassen will, kann sich schon jetzt registrieren unter: www.fanspiel. kuemmerling.de. Kuemmerling und Update wünschen viel Glück!

014 | TIPPS & NEUES

ROCK THE BOAT! Die Draußen-Saison ist eröffnet! Um das gebührend zu feiern und die schöne Jahreszeit zu nutzen, dachten sich Kapitän Firestarter und seine Freunde: Wieso nicht mal richtig eskalieren? Jetzt wird es Zeit an Bord zu gehen, in See zu stechen und das alte Lieblingsschiff, die MS Santa Monica, zu entern! Ihr lest richtig: Am Pfingstsamstag und -sonntag sticht das Partyschiff in See und schippert gemeinsam mit euch über den Dortmund-Ems Kanal nach Henrichenburg und von dort aus wieder zurück in den Dortmunder Heimathafen. Musikalisch werden diese beiden Fahrten selbstredend von Rock, Pop & Alternative untermalt und auch DJ Firestarter ist garantiert nicht weit. Eingecheckt wird ab 20 Uhr, ablegen wird das Schiff um 21 Uhr. Wollt ihr also dabei sein, sei euch geraten, euch frühestmöglich eure Tickets zu sichern.

HAPPY BIRTHDAY HEXENHOUSE! Hexenhouse hat seinen Geburtstag etwas verschoben, um euch ein ganz besonderes Geschenk zu präsentieren! Am 21. Mai wird Hexenhouse mit euch in einer neuen Location endlich mal wieder die Tassen heben und so richtig Gas geben! Im Generation in Moers wird auf 3 Floors die Nacht zum Tag gemacht. Auf dem Main Floor gibt es mit Deniz Koyu einen absoluten Senkrechtstarter der letzten Jahre. Dazu kommt mit Cuebrick, Dave Replay und Lost Identity der perfekte Rahmen für einen Abend mit totalem Abriss! Auf dem zweiten Floor, dem Technofloor, gibt es mit Miss Djax und Sebastian Groth etwas härteren Sound für alle, denen der Sound vom Mainfloor nicht reicht. Auf dem dritten Floor, der Deephouse-Lounge, kommen alle Freunde der Housemusic auf ihre Kosten, mit Danilo Dumonte und Sebastian La Vida könnt ihr dort die Hüften kreisen lassen!

HEAVEN HIGHLIGHTS Auch im Heaven erwartet euch wie immer ein umfangreiches Eventprogramm, das zum Feiern und Eskalieren einlädt. Thank God it‘s Friday präsentiert: „Blow!“, das neue Freitagskonzept im Heaven mit ganz viel Club Classics, House Music und Black Music. „Lieblingshafen Münster“ läutet den Monat am 4. Mai ein. Am 7. geht es dann auch gleich weiter mit der „Versus-Premiere“, der neuen Partyreihe, auf die ihr gespannt sein dürft. So richtig süß wird‘s dann am 14. Mai bei der regelmäßigen „Sweet Heaven“ mit allerlei Leckereien für euch. Der 15. erwartet euch sehnsüchtig mit „Chocolate & Champagne“ in der 35. Ausgabe! Wie immer darf aber natürlich auch „Rhythm is a Dancer“ nicht im Monatsprogramm des Heaven fehlen. Zum Schluss gibt es dann das absolute Highlight am 28. Mai: Das grandiose Docklands Festival! Mit Oliver Schories, Moonbootica und Thorsten Karger geht’s ab!

TIPPS & NEUES | 015

DER MAI IM DELTA

Jeden Samstag gibt es im Delta Essen die gute alte „Saturday Night“ mit Special Deals of the Night. Am 4. Mai geht es im Delta auch direkt schon gut los. Mit dem „Extratag“ vor Christi Himmelfahrt seid ihr bis 24 Uhr mit freiem Eintritt dabei und dürft euch auf die 3 Floors freuen, die euch offen stehen werden. Am 6. geht es weiter mit der „Nacht des Jägermeisters“ und ebenfalls freiem Eintritt bis 24 Uhr. Jägermeister-Drinks sind in dieser Nacht besonders günstig! Am „Freitag den 13.“ gibt es außerdem alle Veltins V+ Sorten ab 1,50 € all night long! Einen weiteren „Extratag“ gibt es am Pfingstsonntag, ebenfalls mit freiem Eintritt bis 24 Uhr. Der 20. Mai steht im Namen der „Bullennacht“ mit ganz viel Red Bull zum kleinen Preis! Am 25. gibt es dann die „Big Brother“ Sonderveranstaltung mit fetten DJs und euren Lieblingsbewohnern von Big Brother. Wer im April oder Mai Geburtstag hat, darf sich am 27. bei der „Your Birthday“ feiern lassen.

016 | TIPPS & NEUES

102 CLUB PRESENTS: SPRING INTO SUMMER Das Jahr ist noch nicht in der Mitte angekommen und doch ist der Sommer nur noch einen Katzensprung weit entfernt. Das bedeutet nicht nur, dass die Temperaturen wärmer werden, die Tage länger und die Nächte kürzer, sondern auch, dass Pfingsten nicht mehr weit ist. Der Pfingstsonntag ist seit Jahren im 102 ein traditionelles Date um die Sommersaison einzuläuten, die Republique vorzubereiten und im Club zwei Gänge runterzuschalten. Nicht jedoch ohne nochmal am 15. Mai angemessen die Hütte zu rocken. Dieses Jahr will es der 102 Club nochmal richtig krachen lassen und hat sich mit Matthias Tanzmann & Cuartero zwei absolute Globa Player und Wunsch-DJs eingeladen. Supported werden die beiden von Zohki, Iris Menza, Jeff Moore & Alvin Kyer. EARLY BIRD Tickets sind ab sofort online erhältlich.

LES TWINS UND KERSTIN OTT IM PRATER Im Zentrum der Nacht, dem Prater Bochum, erwarten euch diesen Monat gleich 2 riesige Top-Events, die ihr auf keinen Fall verpassen wollt. Gleich zu Beginn, nämlich schon am 4. Tage des taufrischen Monats Mai, dürft ihr euch auf „Soul Paradise“ freuen. Live on Stage: The world‘s best dancers - Les Twins! Ja, ihr lest richtig. Die eineiigen Zwillingstänzer Laurent und Larry Bourgeois aus Frankreich werden den Prater so richtig zum Beben bringen - und euch gleich mit! Am 20. Mai geht es dann ebenso wild weiter mit keiner Geringeren als Kerstin Ott mit ihrem aktuellen Top-Hit „Die immer lacht“! Im Dom wird sie Live on Stage zugegen sein und bringt ein exklusives DJ-Set mit. Cherry in top ist dabei das Friday XXL Special für nur 9 €. Euch sei dringendst empfohlen, rechtzeitig zu erscheinen, oder eure Tickets gleich im VVK zu sichern.

DER 5. SKY FAN CUP Bereits zum fünften Mal richtet Sky die jährliche Meisterschaft der deutschen Bundesliga-Fanclubs aus. Nach Ablauf der Bundesliga-Saison schnüren die Fans die Fußballschuhe und kämpfen als Vertreter ihres Lieblingsteams um den Titel als Deutscher Fan-Meister. Ausgetragen wird der Sky Fan Cup 2016 am 28. Mai in Essen. Der Sky Fan Cup hat sich unter den Fanclubs mittlerweile zu einem der Highlights des Jahres entwickelt und feiert in diesem Jahr mit seiner fünften Auflage ein kleines Jubiläum. Insgesamt 24 Teams werden am Tag des Finales der UEFA Champions League beim Sky Fan Cup um die begehrte Trophäe kämpfen.

Der Sky Fan Cup 2016 wird am 28. Mai ab 9:00 Uhr auf der Sportanlage Ardelhütte in Essen ausgetragen. Gespielt wird in klassischer Turnierform auf dem Kleinfeld. Ein buntes und unterhaltsames Programm rundet das Fußball-Event ab.

PR ÄS

EN TI

ER T

OPEN AIR

NUR BEI G WETT UTEM ER!*

Doors: 14 -22 H

Do

5.5 Britta Arnold So 22.5 Robosonic So 5.6 Zwerghain sPeCiaL David Dorad So 19.6 The Glitz So 3.7 Purple Disco Maschine & Boris Dlugosch

So

24.7 SVT-FESTIVAL Mit Oliver Koletzki Nico Schwind Kellerkind So 7.8 Sascha Braemer *aKtUelLE iNfOs ImMer uNteR: fb/cOcOnuTbEacHmUenSteR tIcKetS: eArlY bIrD sPeCiaL Von 14:00h - 15:00h für nuR 5€! dAnAch eNtsPaNntE 9€. Gilt Nicht FÜr das Stil vor Talent Festival!!! cOcOnuT bEacH / hAfEnwEG 31 / MünSteR / wWw.cOcoNuTbeACh.de

018 | FESTIVALSPECIAL

FESTIVALSPECIAL | 019

Endlich ist der Winter vorüber und die Halbschuhe können wieder ausgepackt werden. Das heißt vor allem auch eines: die Festivalsaison ist nicht mehr weit! Damit ihr immer auf dem Laufenden seid und genau wisst, wann welches Festival wo stattfindet und welche Line-Ups euch dort erwarten, haben wir euch wieder einen umfangreichen Festivalplaner zusammen gestellt, mit dem ihr immer topvorbereitet seid! Also, holt die Festivalausrüstung aus dem Keller, es geht ab!

Sunset Beach Festival | Stausee Haltern Es ist ein Gefühl. Erst spürt ihr es nur sanft und unterschwellig. Die ersten Sonnenstrahlen des Jahres wärmen euren Körper, das Grau des Winters ist verschwunden. Die Tage werden länger und die Luft wärmer. Ihr habt von diesem einen Festival gehört, am Strand, am See. Das Gefühl pocht immer stärker in euch. Freunde haben euch erzählt, dass in diesem Jahr FELIX JAEHN, Format:B, Felix Kröcher, Phil Fuldner uvm. in einer der schönsten Locations überhaupt - dem Seebad beim Halterner Stausee - auflegen werden. Ihr wollt den Moment erleben, wenn der DJ im Sonnenuntergang den einen Track spielt, der Break im Track euch Gänsehaut bereitet und die einsetzende Kick-Drum euch schreien und die Hände hochreißen lässt. Am 4. Juni verwandelt sich diese Vorfreude beim SUNSET BEACH FESTIVAL in pure Ekstase. Im VVK seid ihr ab 25 € dabei. www.sunset-beach-festival.de.

Kemnade in Flammen | Bochum Am Pfingstwochenende vom 13. bis zum 16.

Mai freuen sich über 100.000 Besucher auf „Kemnade in Flammen“. Das Volksfest ist aufgrund seines einzigartigen Flairs und seines vielseitigen Programms äußerst beliebt. Es locken nicht nur eine Kirmes mit zahlreichen Fahrgeschäften, sondern auch eine Livebühne mit Bands sowie ein Kunsthandwerkermarkt. Zusätzlich wird es in diesem Jahr einen Street Food Market mit allerlei kulinarischen Köstlichkeiten geben. Besonderes Highlight ist Samstag und Sonntag das spektakuläre Feuerwerk überm See, das der Umsonst-und-Draußen-Sause ihren Namen gibt. Am Freitag erhalten Studenten (Ausweis nicht vergessen!) viele Vergünstigungen wie 50% Rabatt auf Fahrgeschäfte. www.kemnade-in-flammen.de

020 | FESTIVALSPECIAL

Pollerwiesen Opening | Köln Bevor das Pollerwiesen Festival losgehen kann, steht noch ein wichtiger Event bevor. Die Rede ist selbstverständlich vom Grand Opening am 5. Mai im Jugendpark Köln. Der Startschuss für die großartige Open Air Saison bedarf jedoch guten Wetters, weshalb schon feste Ausweichtermine inklusive Line-Up geplant wurden.

Für den 5. Mai stehen zum Beispiel Ben Klock, Sam Paganni, Butch, Mind Against und der Local Support by 200 RECORDS auf dem Plan. Alle weiteren Eckdaten rund um das fulminante Polleriwesen Opening findet ihr natürlich auch im Web unter www.pollerwiesen.org in der Eventrubrik. Tickets für das Pollerwiesen Opening sind ab 16 € erhältlich. Dann bleibt euch wohl nichts weiter, als fleißig die Daumen zu drücken und immer schön das Tellerchen leer zu essen, damit am 5. auch schön die Sonne scheint!

Pollerwiesen Festival | Dortmund Nach dem fulminanten Opening am 5. Mai in Köln startet am 15. Mai endlich, endlich das lang ersehnte Pollerwiesen Festival im Dortmunder Revierpark Wischlingen! Nicht nur in Dortmund, sondern im ganzen Ruhrgebiet steht der Name für ein Programm der Extraklasse und das soll sich auch in diesem Jahr nicht ändern. Am Pfingstsonntag warten Namen wie Marco Carola, Pan-Pot, Joseph Capriati, Kölsch und Joey Daniel auf der Main Stage wie euch, während die Beach Stage von Rodhad, Vril, Cart Skils, Etapp Kyle, Don Williams und Ben Buitendijk besetzt wird. Die Hilltop Stage begrüßt euch mit Oliver Schories, Nick Curly, Tube & Berger, Rodriguez Jr., P.A.C.O., Juliet Sikora und Paji. Außerdem wäre da noch die Hidden Stage mit Kettenkarussell, Ateq und DJ Dustin. Festivaltickets bekommt ihr ab 26 €. Mehr Infos bekommt ihr unter www.pollerwiesen.de oder auf der Facebook-Eventpage.

Rockair Festival | Paderborn In Sachen außergewöhnliche Locations kann auch das Rockair Festival locker mithalten. Letzteres findet nämlich einfach mal auf einem Flughafen statt! Ganz recht, der Flughafen Paderborn-Lippstadt wird sich am 19. Mai in ein wahres Rock-Imperium verwandeln und heißt alle Freunde gepflegter Gitarrenriffs und solche, die es noch werden wollen, willkommen! Das Empfangskommittee bilden die Guano Apes, AnyGivenDay, Betontod und J.B.O.! Außerdem dabei sind Haudegen, Staubkind und Yannick D & die Feta. Auf www.rockair-festival werded ihr immer auf dem Laufenden gehalten, während ihr euch auf Eventim für 34,30 € eure Tickets für das Festival sichern könnt.

Eine ganz Besondere Location, ein ganz besonderes Line-Up, ein ganz besonderes Festival.

Das wollt ihr bestimmt nicht verpassen.

022 | FESTIVALSPECIAL

Heile Welt im Zauberwald | Neukirchen-Vluyn Schon im letzten Jahr feierte das Heile Welt im Zauberwald Open Air riesigen Erfolg und durfte sich eines sehr großen Publikums erfreuen. Die Halde Norddeutschland in Neukirchen-Vluyn wurde ordentlich in Feierwut versetzt, zurück blieben nichts als Euphorie und schmerzende Füße vom vielen Tanzen und Feiern. Auch dieses Jahr findet das Heile Welt im Zauberwald Open Air wieder statt und soll am 4. Juni ab 13 Uhr am selben Ort stattfinden. Bei Schlechtwetter wird das Festival auf den nächsten sonnigen Samstag verschoben, die Tickets behalten ihre Gültigkeit. Letztere bekommt ihr als Early Bird für nur 17 €, danach im Vorverkauf für 23 €. Das Line-Up wird noch unter Verschluss gehalten, also solltet ihr definitiv die Facebook-Veranstaltung zum Event im Auge behalten, um keine Announcements zu verpassen.

Ruhr Reggae Summer | Dortmund & Mülheim Im wunderschönen Jahre 2016 feiert das Ruhr Reggae Summer Festival doch tatsächlich seinen 10. Geburtstag! Wir sagen „Herzlichen Glückwunsch“ und freuen uns wieder auf das Festival der besonderen Art, das sogar ganze 2 mal stattfindet - ein mal vom 26. bis 28. Mai im Dortmunder Revierpark Wischlingen und ein mal vom 5. bis zum 7. August am Ruhrstadium im Naturbad Styrum in Mülheim. Campen, Schwimmen, Sonnen, Klettern: all das wird euch als Rahmenprogramm rund um die musikalischen Highlights des Festivals geboten, die dieses Jahr erstmalig auf ganzen zwei Bühnen stattfinden werden. Schon am Donnerstag vor dem Festival geht‘s los, danach wird bis Samstagnacht durchgefeiert und am Sonntag habt ihr die Gelegenheit, euch entspannt beim Camping auszuruhen. Early Bird Tickets bekommt ihr ab 44 €. Das Line-Up wird in Kürze auf www.ruhr-reggae-summer.de bekannt gegeben.

Richtig erfrischt in die Festivalsaison Zwischen all den Festivals wird vor allem eines immer mal gerne vergessen - nämlich, in der Hitze des Gefechts auch genug zu trinken, um neue Energie zu tanken. Damit ist nicht das kühle Blonde gemeint, sondern gutes Wasser, das den Körper belebt. Eine Alternative zum Standardbier bietet Storm H2O + Coffein. Aus einer kristallklaren Quelle im Herzen Europas wird das ausgesprochen milde Mineralwasser geschöpft und bildet somit die Grundlage von Storm H2O + Coffein. Angereichert wird dieses mit dem erlaubten Maximum an Koffein und gibt euch somit einen angenehm leichten körperlichen sowie geistigen Boost. Mit dem sportlichen Verschluss könnt ihr die Flasche überallhin mitnehmen. Der Durstlöscher beinhaltet keinerlei Kalorien, Süßungsmittel oder Farbstoffe und ist daher ideal für die nötige Erfrischung zwischendurch.

024 | AIRPORT DORTMUND

READY FOR TAKE-OFF? Ob das Exit in Novi Sad, das Sziget in Budapest oder das Positivus in Riga in Lettland – die Festivals in Osteuropa haben einiges zu bieten und ziehen das reisewillige Partyvolk an.

Wie gut, dass der Dortmund Airport auf Ziele in Mittel- und Osteuropa spezialisiert ist. Da Dortmund Airport der Flughafen der kurzen Wege ist, seid ihr mit dem Flieger schneller in Osteuropa als mit dem Auto in Wacken oder dem Tomorrowland.

Du willst eines der heißesten europäischen Festivals live erleben? Mit etwas Glück können du und bis zu drei deiner Freunde dabei sein! Zusammen seid ihr die Festival Checker

WWW.FACEBOOK.COM/DAS.BAEUMCHEN

2016! Mit Wizz Air fliegt ihr vom Dortmunder Flughafen aus zu einem der angesagten Festivals in Mittel- und Osteuropa. Welches, wird noch nicht verraten. Flug- und Festivaltickets, Campingpass und ein wenig Taschengeld sind inbegriffen.

FESTIVAL TRIP ZU GEWINNEN! Wo sonst, als unter dem heimischen Partyvolk lassen sich die besten Festival Checker vermuten?! Aus diesem Grund kooperiert Dortmund Airport mit dem bekannten Dortmunder Partyfestival „Bäumchen Wechsel Dich“, das am 25. Mai wieder die Nachtclubs der Stadt vereint. Schnapp dir zwei oder drei deiner besten Freundinnen oder Freunde, besorgt euch Tickets fürs „Bäumchen Wechsel Dich“, werft euch in Festival-Schale und kommt am 25. Mai zum Platz von Leeds. Dort lasst ihr euch einfach in geiler Festivalpose fotografieren und schon habt ihr die fette Chance auf einen Partytrip, den ihr nie vergessen werdet.

026 | FESTIVALSPECIAL

DOCKL ANDS F t komplett verzählt Was? Wenn wir uns nich Umgebung in und ster Mün t haben, steh siebte Ausgaeile lerw diesem Mai die mitt ival“ bevor. Hach, sie be des „Docklands Fest schon zum Auftakt wachsen ja so schnell…

Gäste nach einmanten kon 0 im Jahre 201 teilnehmenden alle ritt lig gelöhntem Eint ttlebus verbunden Locations, die per Shu slust auschecken. An waren, nach Herzen grundsätzlich nichts sich hat t dem Konzep obendrauf gab es in ge geändert – eine Men r sehr wohl. der Zwischenzeit abe

ist wohl die Open AirAls größte Neuerung die die Veranstaltung Bühne zu vermerken, gültig zum „richtigen“ vor zwei Jahren end für eine optimale Festival gemacht und ht gesorgt hat.

Nac und Tag Nutzung von wird diesmal noch Genau dieser Faktor n eine zweite Stage weiter ausgebaut, den luft-Betrieb bis 23 Frei den t eiste gewährl t es traditionell in geh ss chlu Uhr. Im Ans Umgebung weiter. eren den Clubs der näh zieller Seite mit ungeMan rechnet von offi und einem insgefähr 11.000 Besuchern zwischen Houseiss Abr igen samt 24-stünd tro!

Elek und Varianten, Techno

FESTIVALSPECIAL | 027

FESTIVAL

in rtliche Startschuss, der ags fällt der sprichwö Wer? Um 12 Uhr mitt ter der BühBret die auf ten rpre zahlreiche Inte den folgenden Stunden Kink, Claptone, Monika er anderem sollen hier eres ne befördern wird. Unt ekündigte Solomun(and ang er dlin Hea als Kruse (Foto) oder der eilt sind nicht wevert ht Nac und Tag r n. Übe Foto) in Erscheinung trete ns vertreten: Alle Far15 Floors in zehn Locatio niger als 90 Künstler auf otica sind nachweisnbo inik Eulberg oder Moo ben, Dirty Doering, Dom gen bei Laune zu halten.

Mor n hste näc zum bis lich befähigt, die Meute n nicht entgehen lasden Münsteraner Maratho Weitere Acts, die sich & Sascha Braemer, né Nico el, A.L., George Mor sen möchten, sind A.N. nicht alle… nitiv defi ories. Und das sind AKA AKA oder Oliver Sch ende Clubs ebenfalls. erkamp; diverse teilnehm Wo? Open Air am Haw s ausverkauft! gen . Letztes Jahr war übri Wie viel? Ab 36 Euro . stag Sam m Wann? Am 28. Mai, eine -festival.de Web? www.docklands

030 | FESTIVALSPECIAL

Smag Sundance Festival | Essen Zwischen all den Festivals darf natürlich auch das Smag Sundance Open Air Festival wieder mal nicht fehlen! Letztes Jahr feierte es sein zehnjähriges Bestehen, dieses Jahr eine Schnapszahl. Und wie es sich gehört, wurden genau dafür auch dieses Jahr hochkarätige Künstler auf die Bühne gebeten. Wenn euch Headliner wie Sigala und Lost Frequencies noch nicht reichen, dann überzeugen euch spätestens auch Namen wie Le Shuuk, Jan-Christian Zeller, Seizo, DJ Fishi & Eric Smax, Frdy und Plastik Funk. Am 9. Juli laden sie alle dazu ein, mit ihnen am Essener Baldeney-See zu feiern und ein Festival mit Strand- und Sommerflair zu erleben, das ihr so schnell nicht vergessen werdet. Mehr Infos sowie Tickets ab 29,50 € findet ihr unter www.smagsundance.de.

Juicy Beats | Dortmund Nachdem das Festival letztes Jahr aufgrund schweren Unwetters abgesagt werden musste, hat das Juicy Beats umso mehr Grund, um dieses Jahr richtig Gas zu geben und seine ursprüngliche Geburtstagsparty nachzuholen. Nun wartet ein mega Line-Up auf euch. AnnenMayKantereit, Deichkind, Fritz Kalkbrenner, Wanda und Genetikk sind schon ein paar fette Namen in der Liste, doch da hört es natürlich noch nicht auf. Auch Motrip, I Am Jerry, Dan Mangan, Grossstadtgeflüster, Razz, Symbiz, Purple Disco Machine und die Drunken Masters sowie Drangsal wurden bereits für das Festival vom 29. bis zum 30. Juli im Dortmunder Westfalenpark angekündigt. Sparkassen Kombitickets gibt’s für die ersten 2500 Tickets ab 51,90 €, danach erhaltet ihr sie noch zum Preis von 69,40 €. Einzeltickets bekommt ihr hingegen schon für 38,40 € und wer vor hat, dort zu campen, sollte weitere 26 € mit einplanen.

Dortbunt Festival | Dortmund Dortmund ist eine Stadt der Vielfalt und hat viele Gesichter. Tausende Mosaiksteine fügen sich täglich neu zu einem Gesamtbild einer sympathischen, modernen und demokratischen Metropole zusammen. Nicht umsonst ist das Motto der städtischen Imagekampagne: Dortmund überrascht. Dich. Am 7. und 8. Mai 2016 zeigt die Stadt ihre tausend bunten Gesichter. An vielen Plätzen, Bühnen und Orten in der gesamten Dortmunder City präsentieren sich in einem bewusst offenen Konzept Institutionen, Vereine, Verbände, Initiativen, Kirchen, Gewerkschaften, Kulturschaffende, Behörden und viele mehr. Wer an diesen Tagen in die Innenstadt kommt, kann feiern, staunen, lernen und Dortmund erleben. www.dortbunt.de

034 | FESTIVALPLANER

Alles auf einen Blick Wie immer haben wir keine Kosten und Mühen gescheut, um euch nicht auch das eine oder andere Gewinnspiel bieten zu können. Hier habt ihr noch mal alle Festivals dieser Ausgabe im Überblick und seht auch direkt, für welche Festivals wir Tickets verlosen. Um teilzunehmen, müsst ihr nichts weiter tun als uns eine E-Mail mit euren Kontaktdaten und den entsprechenden Festivalnamen im Betreff an redaktion@update-ruhrgebiet.de zu senden. Viel Glück!

13.-15.05.

15.05.16 16.05.16 19.05.16 16.-18.05.16 28.05.16 06.06.16 11.06.16 17.-19.06.16 02.07.16 09.07.16 09.07.16 14.-17.07.16 29.-30.07.16 29.-31.07.

05.-07.08.16 05.-07.08.16 12.-13.08.16 19.08.16 19.08.-04.09.

24.-28.08.16 09.09.16 10.09.16 29.09.-01.10.

27.-30.10.16

RockHard Festival Pollerwiesen Festival 1x 2 Tickets Pfingst Open Air Werden Rockair Festival Ruhr Reggae Summer 2x 2 Tickets Docklands Festival Cro @ Jagdschloss Herdringen 2x 2 Tickets RÜ-Fest Traumzeit Festival Vainstream Rockfest Smag Sundance Festival 4x 2 Tickets Open Source Festival Bochum Total Juicy Beats 2x 2 Tickets Out 4 Fame Ruhrpott Rodeo Ruhr Reggae Summer Olgas-Rock Festival Cro @ Seaside Beach Baldeney Zeltfestival Ruhr C/O Pop Rea Garvey @ Westfalenpark 2x 2 Tickets K.I.Z. @ Westfalenpark 2x 2 Tickets Way Back When New Fall Festival

036 | TATTOO SPECIAL

EINE TATTOO-MESSE DER SUPERLATIVE

JESS YAN ZU GAST Nicht nur der amerikanische TopTätowierer Jess Yan hat Wartezeiten von bis zu 5 Jahren für eine einzige Tattoo-Sitzung. Auf der Convention tätowiert er, so lange die Nadel surrt. Man muss sich nur anstellen! Überhaupt ist die DoCon bekannt für prominente Gäste wie Stefan Kretzschmar, Doro Pesch, Daniel Krause, Dr. Mark Benecke und Schauspielern aus „Berlin Tag und Nacht“.

Sie ist bunt, sie ist laut, sie ist schrill und sie ist auch mainstream. Die internationale Tattoo & Piercing Convention DoCon setzt weltweit einen Maßstab in der Szene - und längst auch in der breiten Öffentlichkeit. Und darum besuchten 2015 rund 35.000 Menschen die größte Tattoomesse der Welt. Und nichts spricht gegen eine vergleichbare Zahl im Jahr 2016. Auf über 12.000 Quadratmetern, mehr als je zuvor, sind bereits alle Stände vergeben. Neben heimischen Kunsthandwerkern finden sich auch Tätowierer aus Südafrika, Taiwan, Japan, China, Australien, Hawaii und aus den USA ein.

BÜHNENPROGRAMM Parallel zur eigentlichen Messe spielen auf der Bühne die Schlagzeugshow Power!Percussion und die Neo-Rockabilly-Band The Tincans, vor der Bühne tritt u.a. der Weltrekordler Florian Seiler mit seiner BMXShow auf, zwischendurch präsentiert Stevie Starr aus dem britischen Supertalent die Fähigkeit, wirklich alles einfach so runter zu schlucken, es gibt Bodypainting und und und. Zudem treten internationale Tattoomodels auf, und auch beim diesjährigen Tattoo-Contest fischen wir wieder die besten Neotraditionals, Letterings, Realistic s, Black & Grey, Watercolours aus der Menge.

KEYFACTS /// /// /// /// /// /// ///

20. Mai: 14 bis 23 Uhr 21. Mai: 11 bis 23 Uhr 22. Mai: 11 bis 21 Uhr Tageskarten: 20 Euro Wochenendticket: 35 Euro Schüler/Studenten/Behinderte: 17 Euro Kinder (unter 14): kostenlos

LASER FORUM ESSEN Dein Ansprechpartner für Tattooentfernung

Mit Lasererfahrung seit 1997 und mehr als 5700 Kunden arbeiten wir aktuell mit dem hocheffektiven SINON von Alma-Lasers. Fachgerechte Vor- und Nachbehandlung ermöglichen einen komplikationslosen Ablauf. Viele positive Bewertungen auf Google, jameda und DocInsider sprechen für sich. Also lieber keine Experimente wagen, sondern gleich zu uns kommen.

LASER Forum Essen GmbH Theaterplatz 1, 45127 Essen, Tel: 0201.18 92 998 www.LF-Essen.de, www.facebook.com/LASER.Forum.Essen

038 | TATTOO SPECIAL

HeadBlade – Das Snowmobil auf deinem Kopf HeadBlade ist ein revolutionäres Rasiersystem, das speziell für das Rasieren der Kopfhaut entwickelt wurde. Der Spezialrasierer aus den USA wird im Handinneren gehalten und lässt sich daher auch am Hinterkopf perfekt führen. Die Klinge ist stets im richtigen Winkel zum Kopf und garantiert eine gründliche, zeitsparende und vor allem sichere Rasur. Dazu kommt dann noch das coole, witzige Design: Die schnittige Mischung aus Chopper und Snowmobil liegt mit 6 cm Größe perfekt in der Hand und macht die tägliche Rasur zum Event mit hohem Spaßfaktor. Ihr braucht euch keine Sorgen mehr über Hautirritationen, Rötungen oder sogar Schnittverletzungen machen, das flinke Gefährt für die Kopfrasur macht die perfekte Rasur so einfach wie Fahrradfahren.

LASER Forum Essen Das Gefühl von Zufriedenheit beim Blick in den Spiegel ist unbestreitbar wichtig für unser Selbstbewusstsein und -vertrauen.

Unzufriedenheit mit der eigenen Haut kann ein großer Störfaktor sein: Sommersprossen, Pigmentflecken, Überpigmentierung an Narben, störende Härchen, ungeliebte Tätowierungen, Besenreiser, Blutschwämmchen und noch so einiges mehr können ganz einfach und rückstandslos mit Laserbehandlungen beseitigt werden. Das LASER Forum in Essen stet euch mit Rat und Tat zur Seite um euch bestens zu beraten und zu behandeln. Dipl.-Phys. Holger May ist als ausgebildeter Medizinphysiker und Heilpraktiker hauptverantwortlich für das LASER Forum Essen. Über die vielen unterschiedlichen Laserbehandlungen hinaus werden euch dort auch kosmetische Beratungen und beispielsweise hautglättende oder -reinigende Behandlungen geboten. Klar ist: Euer Ansprechpartner in Sachen Lasertherapien findet ihr direkt am Theaterplatz 1 in Essen und im Web unter www.lf-essen.de.

040 | ANDY’S TATTOO- UND PIERCING STUDIO

PRÄZISION TRIFFT LEIDENSCHAFT

Dass seine Hände meisterhafte Präzisionswerkzeuge sind, wurde ihm schon in die Wiege gelegt, da sein Vater – im wahren Wortsinne – ein vorbildlicher Schmiedemeister war. Andy Engel ist auch als Musiker seit Jahrzehnten aktiv und spielte zeitweise bis zu 120 Auftritte im Jahr. 1995 eröffnete er Andy’s Tattoo- und Piercing Studio in Kitzingen, das schon bald zu einer festen Adresse für seine außerordentlichen Fotorealistik-Tattoos avancierte. Seitdem zollen nicht nur Kollegen und Fachmagazine aus der ganzen Welt dem Franken ihren Respekt für seine ausgezeichnete Arbeit, sondern auch Magazine wie „FOCUS“ wurden auf ihn aufmerksam und berichteten über ihn. Auch die populären Fernsehmedien haben mittlerweile zigfach über und mit ihm berichtet. Dass Andy Engel auch bei Prominenten die erste Adresse ist wenn es um Tätowierungen geht, zeigt die Tatsache, dass unter anderen selbst der Königssohn eines arabischen Landes ihn mehrmals zu sich einfliegen ließ und auch bekannte Musikstars wie Chester Bennington von Linkin Park zu seinem Kunden und Freundeskreis zählt! Da ist es selbstredend, dass Andy Engel auch auf der Tattoo Convention 2016 in Dortmund dabei sein wird. www.andyengeltattoo.com www.facebook.com/AndyEngelTattoo

MONIKA KRUSE @ 102 CLUB

044 | NILS HÖRT REIN

VARIOUS ARTISTS – COCO BEACH IBIZA VOL.5 Ibiza’s Coco Beach liegt direkt am Playa d´en Bossa und lädt zum Loungen, Chillen und zu hochklassigem Ambiente ein.

Die Compilation kommt im 3 CD Pack inkl. Downloadlink und ist erstmals von Danielle Diaz gemixt. Unterteilt sind die drei Silberlinge in Morning, Day and Night. Ergo, der komplett goldene Sommertag wird mit dieser Compilation musikalisch abgedeckt. Ein Must Have für jeden Ibiza Profi und alle, die sich Ibiza lieber in den eigenen Garten holen wollen.

MILK & SUGAR MIAMI SESSIONS 2016 Love Nation und House Nation, so werden die beiden CDs der Miami Session von Milk & Sugar betitelt. Die Namen sind Programm und lassen keine Wünsche offen. Die beiden Altmeister zelebrieren ein absolutes Feuerwerk an aktuellen Clubsounds, bei dem eigentlich keine Wünsche offen bleiben. Ich habe ganz ehrlich nichts anderes erwartet. Hohe Qualität, perfekte Trackwahl und jeder Übergang auf den Punkt gemixt. Kauft euch das Ding!!!!

VARIOUS ARTISTS – NASSAU BEACH CLUB IBIZA 2016 Der Nassau Beach auf Ibiza mausert sich seit zwei Jahren zu einem sehr beliebten Spot auf der Insel. Entschleunigen auf hohem Niveau und sehr gut Essen kann man am Nassau Beach. Alex Kentucky und David Chops haben auf den beiden CDs eine Songauswahl getroffen, zu der getrost die Beine im Sand und der Drink in der Hand baumeln können. Musik, die zum Träumen und genießen einlädt. Sehr empfehlenswerte Doppel-CD.

VARIOUS ARTISTS – DJ KOZE PRESENTS PAMPA VOL.1 DJ KOZE hat für die erste Label-Compilation seine Labels PAMPA RECORDS 19 exklusive, zeitlose Perlen von Ausnahmekünstlern aneinander gereiht, die alle durch ihre Originalität, Beseeltheit und Liebe zum Sounddesign aus der Flut der Veröffentlichungen dieser Tage herausstechen. Für mich jetzt schon das Album des Monats!

ALLE FARBEN – MUSIC IS MY BEST FRIEND Zwei Jahre nach seinem Debut kommt der Berliner nicht nur mit einem Album sondern gleich mit einem Statement zurück: Music Is My Best Friend. Ein Album das zwischen Radio und Club pendeln kann, ohne an Attitüde zu verlieren.

Für jeden Musikliebhaber der elektronischen Musik ist was passendes an Board. Alle Farben auf ganz hohem Niveau. Ein Album, das in jede Sammlung für den Sommer gehört.

DENITE – EVERYTHING I KNOW AND I WILL NEVER KNOW ABOUT YOU Das Debütalbum „Everything I Know And I Will Never Know About You“ des in Berlin lebenden, spanischen Produzenten Denite ist eine Reise durch Electronica, Deep House und Pop. Geleitet wird es durch die endlosen und zeitlosen Quellen der Inspiration die sich Liebe und Leben nennen.

Mein persönliches Fazit – der Spanier kickt besser als Inzaghi auf dem Floor! Liebhabermusik!!! _______________ Wir verlosen Nassau Beach Club 3 x, Milk & Sugar Miami Session 2016 1x, Coco Beach Ibiza 1x, Dj Koze pres. Pampa Vol I 3 x , Alle Farben - Music is my best Friend 3 x

048 | TIPPS & NEUES

WER IST DORTMUNDS GRÖSSTER FUSSBALL-FAN? In kaum einer Stadt in Deutschland ist die Identifikation mit dem eigenen Verein so stark wie in Dortmund. Deswegen sucht das deutsche Traditionsunternehmen SEVERIN gemeinsam mit dem BVB den größten Fan der Stadt. Ob auf der Wade ein BVB-Tattoo mit der Skyline von Dortmund verewigt ist, die eigene Tochter Nuri genannt wurde oder die Haare schwarzgelb gefärbt sind – einfach ein Foto auf www.severin.de hochladen. Den Gewinner erwartet nicht nur das „Frühstücks-Set“, sondern zusätzlich ein exklusives Treffen mit der Fußball-Legende „Nobby“ bei einem Heimspiel. Apropos Frühstücks-Sets, UPDATE verlost 3x 1 Set bestehend aus Kaffeemaschine, Eierkocher und Wasserkocher! Sendet einfach eure Kontaktdaten mit dem Betreff „BVB Fan“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de.

DJ CONGRESS Wer immer mal wissen wollte, was DJs so machen, wie ein DJ-Set aufgebaut ist oder wie man seinen eigenen Track produziert, der sollte sich den Termin des DJ-Congress vormerken. Die Idee dahinter ist die, dass sich DJs, Live-Acts und Producer zum Austausch von Ideen und zur Kommunikation treffen. Dazu werden verschiedene Hersteller ihre neuesten Produkte aus dem DJ-Sektor ausstellen. Wer noch keine großen Berührungspunkte mit dem DJing hatte, kann sich in verschiedenen Workshops einen ersten Eindruck verschaffen. Der DJ Congress wird kurz vor Pfingsten, nämlich am 12. Mai in der Turbinenhalle Oberhausen stattfinden. Nach der Messe wird es noch eine Aftershow-Party mit Acts wie Plastik Funk, DBN oder Marika Rossa geben. Die Preise für den Congress beginnen bei 7,50 € für Schüler und Studenten. Das Kombiticket für Messe und Aftershow-Party ist für 18 EUR erhältlich. Weitere Informationen findet ihr unter www.dj-congress.com.

RUDELGUCKEN AUF DEM PLATZ DER KULTUREN …und es geht schon wieder los! Das Mitfiebern beginnt wieder, wenn die Deutsche Elf bei der Fußball UEFA EURO 2016 startet.

Wer nicht live dabei sein kann, wenn Europas Mannschaften um den Titel wetteifern, muss auf Stadionatmosphäre aber nicht verzichten! Auch in diesem Jahr verwandelt sich der Platz der Kulturen in Unna beim Public Viewing wieder in ein kleines Fußballstadion. Übertragen werden alle Spiele der deutschen Nationalmannschaft. Die erste Live-Übertragung auf dem Platz der Kulturen findet am 12.Juni statt. Dann geht es mit den Gruppenspielen am 16. und 18. Juni weiter. Je nach Erfolg der deutschen Mannschaft wird das Achtelfinale am 25. oder am 26. Juni übertragen.

050 | TRYP

den modernen Einrichtungen und allen 229 vollklimatisierten, lichtdurchfluteten Zimmern zu einem relaxten und komfortablen Aufenthalt ein.

Für Abwechslung sorgt das rund um die Uhr geöffnete und mit modernsten Geräten ausgestattete Fitnessstudio, wo Sportbegeisterte ihr Training absolvieren und anschließend in der finnischen Sauna entspannen können. Bei einem reichhaltigen Frühstücksbüfett mit warmen und kalten Speisen gelingt der richtige Start

Das beliebte 4-Sterne-Designhotel TRYP Berlin Mitte im Herzen der deutschen Hauptstadt ist dank seiner verkehrsgünstigen Lage im Trendviertel Berlin-Mitte idealer Ausgangspunkt für eine City-Tour durch die lebendige Spreemetropole. Viele interessante Sehenswürdigkeiten wie die „Friedrichstraße“, die bekannte Allee „Unter den Linden“, das Brandenburger Tor und der Reichstag, als auch die Berliner Museumsinsel und das Naturkundemuseum sind schnell und bequem zu erreichen. Personalisierter Service sowie unzählige Annehmlichkeiten laden in

in den Tag. Und zu dessen Ausklang genießt man abends im À-la-carte-Restaurant ˝Nº 33˝regionale und internationale Speisen sowie mediterrane Spezialitäten oder einen exotischen Cocktail in der entspannten Atmosphäre der Lobby-Bar.

TRYP Berlin Mitte Chausseestraße 33 10115 Berlin melia.com Übernachtung inkl.

Frühstück ab 79,-

052 | REEBOK SPARTAN RACE

REEBOK SPARTAN RACE Endlich ist es soweit: Das Reebok Spartan Race kommt in den Pott! Die weltweit größte Serie für Hindernisläufe erobert im dritten Jahr nach der DeutschlandPremiere von München Anfang Juli nun auch das Ruhrgebiet. Schauplatz des „Sommer-Rennens“ ist am Samstag, 9. Juli 2016, das Areal rund um die Regattabahn im Sportpark Duisburg. Auf dem Gelände der weltweit bekannten Sportstätte werden gleich zwei Reebok Spartan Race Distanzen angeboten: Ein Spartan Sprint über mehr als fünf Kilometer und über 15 Hindernisse und ein Spartan Super über mehr als 13 Kilometer und 20 Hindernisse.

Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit, Schnelligkeit, Geschicklichkeit, Balance, Koordination und Spaß – bei der Auswahl des Parcours werden die bewährten Spartan Race-Hindernisse „Spear Throw“, „Rope Climb“ oder „Barb Wire Crawl“ eingebunden, die sich allen Startern erbarmungslos beim Lauf ins Ziel in den Weg stellen. Rund um die sportlichen Wettkämpfe bieten die Veranstalter im Sportpark Duisburg

ein attraktives Rahmenprogramm für die ganze Familie. Für den Läufer-Nachwuchs im Alter von vier bis 13 Jahren steht ein Juniors Race auf dem Programm. Und für die Zuschauer gibt es auf dem Spartan-Festival eine Challenge, bei der Mann und Frau verschiedene Hindernisse ausprobieren können.

Catering-Stände sorgen für das leibliche Wohl und runden das Programm ab.

/// Reebok Spartan Race /// Sportpark Duisburg /// 9.07.2016 /// Anmeldung ab 79 € /// www.spartanrace.de

054 | TIPPS & NEUES

DIE 1. MEDIEVAL FANTASY CONVENTION Am 20. August um 10.00 Uhr öffnet Schloß Burg a.d. Wupper zum ersten Mal die Tore für die „Medieval Fantasy Convention“. Es wird eine neue, eine tolle Burg-Convention, mit eigens für die Veranstaltung engagierten Stars aus den Serien Game of Thrones, Vikings, Herr der Ringe, Harry Potter und Black Sails in einer tollen Kulisse, der einmaligen Location „Schloß Burg in Solingen“. Neben den Stars wird das ganze Ambiente passend mit einem Mittelaltermarkt, Ritterspielen, Gauklern und einem großen Händlerbereich vereint werden. Eine sehr vielversprechende Abwechslung verspricht das abschließende Abendkonzert am Sonntag. Mittelalter– und Partystimmung pur werden die zwei Bands „ Celtic Voyager“ und „Feuerschwanz“ versprühen. Mit diesen zwei szenebekannten Bands wird es keinen mehr auf den Stühlen halten!

DIE INVASION DER VERRÜCKTEN Ja, ist denn die ganze Welt verrückt geworden?! Könnte man meinen, glaubt man Deutschlands schrägstem Komiker Paul Panzer und dem Titel seines nunmehr fünften Bühnenprogrammes. Nach über 10 Jahren live auf der Bühne und mehr als 2,5 Millionen Zuschauern schafft es Paul Panzer immer wieder, selbst den alltäglichsten Dingen Neues, nicht selten Skurriles aber immer Unterhaltsames abzugewinnen. Unnachahmlich kreativ, politisch inkorrekt, charmant und böse zugleich unterhält uns Paul mit brandneuen Geschichten, Ansichten und Abenteuern aus dem Leben des „Kleinen Mannes“ und seiner Familie. Wollt auch ihr das neue Programm von Paul Panzer live erleben, dann haben wir etwas für euch, denn wir verlosen 3x 2 Tickets für den 22. Mai in Essen.

Sendet uns einfach eine Mail mit dem Betreff „Paul Panzer“ an redaktion@update-ruhrgebiet.de!

DER MAI IM VIEW Wie immer hat auch das Dortmunder View allerhand Programm für euch in petto. Los geht‘s direkt am ersten Mai mit der „Kittball Rooftop Session“, der höchsten Party im ganzen Pott mit den altbekannten Kittball-DJs. Der Grill wird ebenfalls angeschmissen! Am 4. dürft ihr bei „Drunken Monsters“ mit Frizzo wieder schön eskalieren. „No Rules“ gibt‘s am 6. mit gewohnt stilvollem Publikum. Zurück in die Zukunft geht es bei „Rhythm is a Dancer“ am 7. Mai mit den kultigen Smash Hits der 90er Jahre. Dortmunds Studentenparty Nr. 1 findet dann am 12. bei der „WiSo Party“ statt. Nicht zu vergessen sei die „Bomba Latina“ am 14.! Ein absolutes Highlight wird die „Pollerwiesen After Party“ am 15. sein, deren Main Act noch bekannt gegeben wird. Supersüß wird‘s am 21. Mai bei „Sweet Heaven“, der sweetest Party in Town. „Bäumchen wechsel dich“ heißt es dann zum 25. Mai hin beim Club Festival in der Rhein-Ruhr-Region. Eine „Geile#Zeit“ werdet ihr zweifelslos am 28. haben - mit dem Besten der 2000er Jahre. Der Mai kann kommen!

056 | TIPPS & NEUES

DIE NEUE BRINKHOFF‘S GETRÄNKEDOSE Getränkedosen sind bei den Deutschen im Trend. Selbstverständlich zieht auch Brinkhoff ‘s mit: Nach der Einführung des neuen Markenkastens mit der auffälligen Logo-Banderole gibt es nun auch die Halbliterdose in frischer, neuer Optik! Mit dem Brinkhoff ’s No.1 Schriftzug im Hochformat und der edlen Matt-Lackierung ist die neue Dose fürs Revier ein attraktiver Hingucker im Regal. „Jetzt kann jeder selbst entscheiden, wie er sein Brinkhoff ’s No.1 genießen möchte: vom Fass, aus der Flasche oder aus der Getränkedose“, so Andreas Thielemann von Brinkhoff ‘s.

Brinkhoff ’s No.1 ist das Bier mit dem besonderen Charakter des Ruhrgebiets und der Menschen, die hier leben. Menschen, die wissen, wo sie hingehören und offen und ehrlich ihre Meinung sagen. Ein Bier wie sein Revier. Auch als Brinkhoff ’s Alkoholfrei, Brinkhoff ’s Radler und Brinkhoff ’s Cola+Bier. Mehr unter www.brinkhoffs.de.

JAN LEYK AUF PURE!20XX TOUR IM STEFFY Eine Tour. So authentisch, so emotional, so pur wie der Künstler selbst.

Ein Erlebnis. Gewidmet der Liebe zur Musik, dem Hier und Jetzt, dem Miteinander, dem grenzenlosen Feiern. Ein Showkonzept. Ausgeklügelt, überwältigend und voller Energie. Unendlich viele Eindrücke, Gefühle und Ekstasen. Wir wollen ja nicht übertreiben, aber all das erwartet euch am 13. Mai im Steffy Oberhausen, wenn Jan Leyk im Rahmen seiner PURE!20XX Tour einen Abstecher ins schöne Ruhrgebiet macht. Von 22 bis 05 Uhr wird die liebe Steffy auf den Kopf gestellt, die Bude zum Vibrieren gebracht und die Nacht zum Tag gemacht. Im Vorverkauf bekommt ihr bereits Tickets ab 10 Euro. Alle weiteren Infos und sogar einen Countdown bis zum Event findet ihr unter www.steffy-oberhausen.de.

AUF NACH TAKA TUKA! Münsters schönste Sommerlocation ist wieder da!

Auch im Jahr 2016 wird der beliebte Coconut Beach wieder Schauplatz vieler sommerlicher Events mit Urlaubsflair. Da darf im Programm vor allem eine Veranstaltungsreihe nicht fehlen: Taka Tuka! Im Mai geht‘s direkt los am 5. Tag des Monats - allerdings wie immer nur bei gutem Wetter. Der Feiertag wird also nicht vergeudet und von 12 bis 22 Uhr werden euch Britta Arnold, Steve Stix, Max Fleischhacker und Cali Boom musikalisch anfeuern. Eine weitere Runde Taka Tuka startet am 22. Mai. Durch den Abend werden euch Robosonic, Dennis Siemion, Dennis Herzing und Da Hunter begleiten. Für mehr Infos zur Location und den Veranstaltungen werft ihr am besten immer einen Blick auf die Docklands-Facebookseite.

058 | WOCHENPLANER SONNTAG 01.05.

DO-BO VILLA | DORTMUND 4 Ladies & 1 Man Afterhour THE VIEW | DORTMUND Kittball Rooftop MITTWOCH 04.05.

NIGHTROOMS | DORTMUND Ostblockschlampen GOETHEBUNKER | ESSEN Bunkernacht PRATER | BOCHUM Soul Paradise HEAVEN | MÜNSTER Lieblingshafen Münster FUSION | MÜNSTER W/ LT CONNY KRAMER | MÜNSTER I am Hip Hop Special THE VIEW | DORTMUND Drunken Monsters Special STROBELS | DORTMUND Club 30 ADIAMO | ESSEN After Job Party STEFFY | OBERHAUSEN Blck4 präsentiert Crystal Night DELTA | ESSEN Special Deal FZW | DORTMUND Soundgarden Reloaded INDEX | SCHÜTTDORF Europas größte Beach Party – Opening GENERATION | MOERS Himmelfahrtskommando – Das große Revival

APARTMENT 45 | BOCHUM Club 45 VILLAGE | DORTMUND All Inclusive Party DONNERSTAG 05.05.

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco COCONUT BEACH | MÜNSTER Taka Tuka SILENT SINNERS | DORTMUND Freut euch!

INDEX | SCHÜTTDORF Beach Party Total WESTPARK | DORTMUND Westparkfest VILLAGE | DORTMUND 2gether

R3 Partykeller

Bassmania – 5 Floors

STEFFY | OBERHAUSEN Eleven‘s 16+

CONNY KRAMER | MÜNSTER Dockland Revival

DELTA | ESSEN Jagd–Saison – die Nacht des Jägermeisters

THE VIEW | DORTMUND Rhythm is a Dancer

FZW | DORTMUND Visions Party Dortmund

MOOG | DORTMUND Clubing

INDEX | SCHÜTTDORF Spring Break Europe

DELTA | ESSEN Saturday Night

TURBINENHALLE | OBERHAUSEN Acherontic Arts Festival

INDEX | SCHÜTTDORF Beach Party Finale mit Summer Camp

APARTMENT 45 | BOCHUM Noche Caliente

GENERATION | MOERS El Cubano

ZECHE CARL | ESSEN 80er/ 90er Party WESTPARK | DORTMUND Westparkfest

APARTMENT 45 | BOCHUM Ladies Night 102 CLUB | NEUSS Private Monkey

SAMSTAG 07.05.

ZECHE CARL | ESSEN Nachttanz

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Disconaut

WESTPARK | DORTMUND Westparkfest

NIGHTROOMS | DORTMUND Pink`d by Dos Mas

CITY | DORTMUND Dortbunt Festival

FREITAG 06.05.

NIGHTROOMS | DORTMUND Study Party mit den Mashup Muppets GOETHEBUNKER | ESSEN Tante Goethe PRATER | BOCHUM The Big Deal HEAVEN | MÜNSTER Bam! Boom! Blow!

MOOG | DORTMUND Clubing THE VIEW | DORTMUND No Rules ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Adults Only RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN

SONNTAG 08.05.

GOETHEBUNKER | ESSEN Untertauchen PRATER | BOCHUM Enjoy your Saturday DO-BO VILLA | DORTMUND X-Treme Hard Traxx Release Party KULTURFABRIK | KREFELD 90s Reloaded Party HEAVEN | MÜNSTER Versus - Premiere FUSION | MÜNSTER

WESTPARK | DORTMUND Westparkfest CITY | DORTMUND Dortbunt Festival DIENSTAG 10.05.

102 CLUB | NEUSS Pioneer DJ Night MITTWOCH 11.05.

STROBELS | DORTMUND Club 30 ADIAMO | ESSEN After Job Party

WOCHENPLANER | 059

060 | WOCHENPLANER DONNERSTAG 12.05.

TURBINENHALLE | OBERHAUSEN DJ Congress ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco SILENT SINNERS | DORTMUND Freut euch!

THE VIEW | DORTMUND WiSo Party VILLAGE | DORTMUND 2gether FREITAG 13.05.

AMPHITHEATER | GELSENKIRCHEN Rock Hard Festival KEMNADER SEE | BOCHUM Kemnade in Flammen ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Adults Only

CONNY KRAMER | MÜNSTER Shake dat Bass STEFFY | OBERHAUSEN Jan Leyk Pure! 20XX Tour DELTA | ESSEN Freitag der 13.- Friday SpecialClub INDEX | SCHÜTTDORF Black Music Festival GENERATION | MOERS Abi Beatz pres. Glow in the Dark APARTMENT 45 | BOCHUM Noxscuzz3 – Grand Opening WESTSTADTHALLE | ESSEN Mr. Wayne XXL mit Vengaboys VILLAGE | DORTMUND 2 Jahre Queer – Das Jubiläum SAMSTAG 14.05.

RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN R3 Partykeller

AMPHITHEATER | GELSENKIRCHEN Rock Hard Festival

NIGHTROOMS | DORTMUND Sho(o)tingstar presented

by Jägermeister

KEMNADER SEE | BOCHUM Kemnade in Flammen

GOETHEBUNKER | ESSEN Black Box

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Disconaut

PRATER | BOCHUM Jetzt schlägt`s 13

NIGHTROOMS | DORTMUND Boom Boom Boom

DO-BO VILLA | DORTMUND Freitagsgewitter MOOG | DORTMUND Clubing FUSION | MÜNSTER Lebe lieber Dezibel

GOETHEBUNKER | ESSEN Ritournelle PRATER | BOCHUM Geil Feiern HEAVEN | MÜNSTER Sweet Heaven

FUSION | MÜNSTER Emergency CONNY KRAMER | MÜNSTER 909 Stories THE VIEW | DORTMUND Bomba Latina MOOG | DORTMUND Clubing

Aidlectric CONNY KRAMER | MÜNSTER Aidlectric THE VIEW | DORTMUND Pollerwiesen After Party DELTA | ESSEN Early Bird Special

STEFFY | DORTMUND Girls like DJ‘s Dancehall Edition

TURBINENHALLE | OBERHAUSEN Cosmo Club Hardcore 1 Euro Party

DELTA | ESSEN Saturday Night

102 CLUB | NEUSS Spring into Summer

FZW | DORTMUND 30+ Party

MS SANTA MONICA | DORTMUND HAFEN Rock the Boat

APARTMENT 45 | BOCHUM Madhouse MS SANTA MONICA | DORTMUND HAFEN Rock the Boat WESTFALENHALLEN | DORTMUND Silbermond

REVIERPARK WISCHLINGEN | DORTMUND Pollerwiesen MONTAG 16.05.

KEMNADER SEE | BOCHUM Kemnade in Flammen

SONNTAG 15.05.

LÖWENTAL | ESSEN Pfingst Open Air Werden

AMPHITHEATER | GELSENKIRCHEN Rock Hard Festival

REVIERPARK WISCHLINGEN | DORTMUND Ruhr Reggae Summer

KEMNADER SEE | BOCHUM Kemnade in Flammen

WESTSTADTHALLE | ESSEN POAW Aftershowparty mit Egotronic

NIGHTROOMS | DORTMUND Reality Stars in Touch PRATER | BOCHUM Schmerz frei DO-BO VILLA | DORTMUND Die Polterriesen HEAVEN | MÜNSTER Chocolate & Champagne FUSION | MÜNSTER

DIENSTAG 17.05.

REVIERPARK WISCHLINGEN | DORTMUND Ruhr Reggae Summer MITTWOCH 18.05.

STROBELS | DORTMUND Club 30 REVIERPARK WISCHLINGEN | DORTMUND

WOCHENPLANER | 061 Ruhr Reggae Summer ADIAMO | ESSEN After Job Party 102 CLUB | NEUSS Vibe

FZW | DORTMUND Pokalfinale 2016

„We grow, you decline“ Album Tour

GENERATION | MOERS Hexenhouse

PRATER | BOCHUM Bacardi Razz + 7 Up

SAMSTAG 21.05.

WESTSTRAND | DORTMUND Open Air

HEAVEN | MÜNSTER Rhythm is a Dancer

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Disconaut

SONNTAG 22.05.

FUSION | MÜNSTER Hawerkamp Festival

WESTFALENHALLEN | DORTMUND Tattoo Convention

CONNY KRAMER | MÜNSTER Dockland Festival 2016

ARENA AUF SCHALKE | GELSENKIRCHEN Udo Lindenberg VILLAGE | DORTMUND Cocktailtour Afterparty

DONNERSTAG 19.05.

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco SILENT SINNERS | DORTMUND Freut euch!

FLUGHAFEN | PADERBORN/ LIPPSTADT RockAir Festival VILLAGE | DORTMUND 2gether

WESTFALENHALLEN | DORTMUND Tattoo Convention

THE VIEW | DORTMUND Bäumchen wechsel dich

NIGHTROOMS | DORTMUND Inked Up – Afterparty zur Tattooconvention

STEFFY | OBERHAUSEN 1Live Charts - Party DELTA | ESSEN Big Brother Old School, Grand Opening Party

GOETHEBUNKER | ESSEN Bunkernacht

FREITAG 20.05.

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Adults Only WESTFALENHALLEN | DORTMUND Tattoo Convention RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN R3 Partykeller NIGHTROOMS | DORTMUND Sourz macht lustig GOETHEBUNKER | ESSEN Kalakuta Soul Nacht PRATER | BOCHUM Kerstin Ott MOOG | DORTMUND Clubing CONNY KRAMER | MÜNSTER Zwerghain DELTA | ESSEN Bullennacht – Friday SpecialClub

PRATER | BOCHUM Pimp my Cocktail DO-BO VILLA | DORTMUND AFU Labelnight KULTURFABRIK | KREFELD Back to the 80s HEAVEN | MÜNSTER Der freche Dachs fängt den Beat FUSION | MÜNSTER Wir Kinder vom Hawerkamp CONNY KRAMER | MÜNSTER I am Hip Hop THE VIEW | DORTMUND Sweet Heaven MOOG | DORTMUND Clubing

COCONUT BEACH | MÜNSTER Taka Tuka DOCKLAND | MÜNSTER Dockland Festival GRUGAHALLE | ESSEN Paul Panzer live STADTHALLE | WATTENSCHEID Schallplatten & CD Börse

TURBINENHALLE | OBERHAUSEN 1Live Charts-Party DONNERSTAG 26.05.

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Düsterdisco SILENT SINNERS | DORTMUND Freut euch!

MISCHWERK | ESSEN Open Air

MITTWOCH 25.05.

STROBELS | DORTMUND Club 30 ADIAMO | ESSEN After Job Party MEHRERE LOCATIONS | DORTMUND Bäumchen Wechsel Dich

STEFFY | OBERHAUSEN Classic

NIGHTROOMS | DORTMUND Danny Avila

DELTA | ESSEN Saturday Night

GOETHEBUNKER | ESSEN

REVIERPARK WISCHLINGEN | DORTMUND Ruhr Reggae Summer Festival VILLAGE | DORTMUND 2gether FREITAG 27.05.

ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Adults Only KULTTEMPEL | OBERHAUSEN Wrestling Night 2

062 | WOCHENPLANER

RATSKELLER | RECKLINGHAUSEN R3 Partykeller

DO-BO VILLA | DORTMUND We are Villa

NIGHTROOMS | DORTMUND Scavi & Ray Birthday Club

KULTURFABRIK | KREFELD 30up – Nichts für junges Gemüse

GOETHEBUNKER | ESSEN Swing ,n` Beton

HEAVEN | MÜNSTER Dockland Festival

PRATER | BOCHUM Hoch die Hände – wir feiern - Wochenende MOOG | DORTMUND Clubing STEFFY | OBERHAUSEN Flash 16+ DELTA | ESSEN Your Birthday – Friday SpecialClub KÖPI ARENA | OBERHAUSEN Brian Adams REVIERPARK WISCHLINGEN | DORTMUND Ruhr Reggae Summer Festival SAMSTAG 28.05.

DOCKLAND | MÜNSTER Docklands Festival MESSE | KÖLN Role Play Convention ZENTRUM ALTENBERG | OBERHAUSEN Disconaut NIGHTROOMS | DORTMUND Celebrate the 90´s mit Clausi GOETHEBUNKER | ESSEN Pferdreht PRATER | BOCHUM Prater rockt

FUSION | MÜNSTER Docklands Festival – Fusion Part THE VIEW | DORTMUND Geile Zeit MOOG | DORTMUND Clubing STEFFY | OBERHAUSEN 2 Years Party Animals DELTA | ESSEN Saturday Night FZW | DORTMUND 90‘s Party + Lasershow (&80‘s) LÜKAZ | LÜNEN Project Lünen ZECHE ZOLLVEREIN | ESSEN Street Food Lovers Festival REVIERPARK WISCHLINGEN | DORTMUND Ruhr Reggae Summer SONNTAG 29.05.

ZECHE ZOLLVEREIN | ESSEN Street Food Lovers Festival MESSE | KÖLN Role Play Convention MONTAG 30.05.

HERR WALTER | DORTMUND Thresenfilmfestival

IMPRESSUM HERAUSGEBER Update Ruhrgebiet c/o Ruhrgebiet Marketing UG (haftungsbeschränkt) Gutenbergstr. 3a, 59174 Kamen info@update-ruhrgebiet.de Amtsgericht Hamm HRB 7728 Geschäftsführer: Daniel Nagy Verantwortlich im Sinne des §10 Abs. 3 MDStV & i.S.d.P: Daniel Nagy ANZEIGEN Björn Dechau (b.dechau@update-ruhrgebiet.de) Daniel Nagy (daniel@update-ruhrgebiet.de) REDAKTION Telefon: +49 (0)2307 - 7194877-0 Fax: +49 (0)2307 - 7194877-9 redaktion@update-ruhrgebiet.de REDAKTIONSMITARBEITER Ronja Büscher, Michaela Dörmann, Kristina Engel, Marc Graf, Sarah Kolandryk, Nils König, Katharina Mojescik, Daniel Nagy, Thomas Sojat.

LAYOUT Mario Belter (mario@update-verlag.de) DRUCKAUFLAGE 20 000 Stück/ Monat VERTRIEB 800 Outlets/Displays im Vertrieb der City Cards (www.publicity-werbung.de) Freie Auslage und Eigenvertrieb.

GEWINNSPIELE Sendet uns zur Teilnahme einfach eure Kontaktdaten mit dem entsprechenden Gewinnspieltitel als Betreff an redaktion@update-ruhrgebiet.de.

HAFTUNG Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert eingesandte Sachen. Für den Fall, dass im Update unzutreffende Informationen oder in Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner Mitarbeiter in Betracht.