弗里达

1

2

弗里达与可持续发展目标

弗里达与可持续发展目标 由联合国全球传播部温得和克新闻中心出版 Private Bag 13351, Windhoek, Namibia 网站：http://www.windhoek.sites.unicnetwork.org 版权©联合国版权，2019年。 版权所有 凡对本出版物的版权、许可及相关附属权存有疑问，请联系联合国出版物： United Nations Publications 405 East 42nd Street, S-09FW001 New York, NY 10017, USA 电子邮件：publications@un.org 官方网站：shop.un.org 未经出版方书面许可，不得以任何形式或通过电子和机械方式（包括影印、录制或任何已知和将要发明的信息存储和检 索系统）复制或传播本出版物。 翻印摘录的请求应发送至： permissions@un.org 由联合国温得和克新闻中心创作，插图由Neiett Loubser/KunsHuis Graphic Design绘制 ISBN：978-99916-729-0-8 4

致读者 2016年1月1日，17项可持续发展目标（也被 称为“SDG”）正式生效。这些目标是全球领导人商定 的一项行动计划的组成部分，有助于到2030年建设一个 更加美好的世界。 2030年也许看起来还遥遥无期，但是要想实现诸如消除 贫穷、打击不平等现象、应对气候变化、保护我们的海 洋和动物以及确保不让任何一个人掉队等各项目标，需 要开展大量工作并作出许多承诺。 这些目标号召所有国家共同保护 我们的地球。这里面少不了 政府、企业、民间社会和 像你们一样的青年人！ 通过这本书，你们将更 深入地了解这些目标 的内容，此外还能获 得一些提示，提示你 们能够做些什么来改 变自己的生活以及周 围其他人的生活！

5

弗里达身处一个自由的国度。 她的祖国从许多方面看来都分外美丽。

6

这里的风景令人心醉神迷，这里的动物叫 人目不暇接，这里的资源丰富而宝贵； 此外，这里的人们善良友好，这里的音乐 欢快有趣，而且，这里没有战争的侵扰。 ***“丰富”的意思是数量很多。***

7

8

弗里达通过课堂学习了解了世界各个国家。 她知道了联合国，也知道了各国如何合作订 立各项和平条约。联合国与国家政府合作， 目的是为所有人——不论其性别、宗教或种 族——建设一个更加美好的世界。 ***“条约”就是协定。***

9

一天，弗里达和同学们参观了位于纳米 比亚温得和克的联合国之家。这些聪明 的孩子们迅速解答了向他们提出的种种 刁钻问题。

10

对联合国了解的加深激励弗里达立志长大 后改变世界。然而，她认为目前自己还做不 到，因为她还只是一个小女孩。 ***“激励”的意思是给出一个理由以做某事。*** 11

联合国代表对她说：“你可以带来改变！ 你可以做很多事情，各种各样的事情！”

12

“联合国正致力于实现可持续发展目标。每 个人，不管是青年人还是老年人，不管担任 着何种职务，都可以帮助实现这些目标。”

13

首先是实现消除贫穷的目标，我们必 须努力满足基本需要。

14

“每个人都应当拥有一个安全的家； 的确，这就是我们的需要！” ***“的确”的意思是“其实”或“确实”。***

15

接下来，我们希望实现零饥饿目标， 让所有人都能获得食物。

16

“营养餐能帮助你表现出 色，让你心情愉快。” ***“营养”的意思是健康而均衡。***

17

“每个人都有权获得药品、锻炼的机 会和健康的体魄； 而无论你生活在哪里，年龄有多大， 财富有多少。”

18

19

“必须学习读写和算数。 所有人都应当获得优质的教育， 从而在人生道路上获得成功。”

20

21

“所有男孩和女孩都应当得到平等对待， 并获得相同机会。 ***“平等”的意思是以同样的方式***

22

我们必须在所有社区中促进平等， 阻止性别暴力。” ***“性别暴力”的意思是在身体上残酷地对 待某人 ***

23

每个人都有权利享受清洁水和环境卫生；

24

包括一个国家的所有人，无论是在东 南西北哪个地方。” ***“环境卫生”的意思是生活方式清洁而健康。 它也指以适当的方式清除废物。***

25

“不使用汽油和可以耗竭的 其他资源。

26

太阳光可以提供动力，而且可以 反复使用。” ***“耗竭”的意思是用完。***

27

“所有人都应当获得积极且安 全的就业，

28

而且当前经济应当能够获 得正向增长。” ***“就业”的意思是某人的工作以 及赚钱养家的方式。***

29

“我们修建的道路和桥梁应当 持久且稳固。

30

这样，所有人在旅途中都将平平安安， 不会遇到任何麻烦。”

31

“每个人都应当得 到适当且平等的对 待， 所有人都应当享 受最高质量的生 活。” ***“平等”的意思是所有 人都有权享有与其他人相 同的权利和机会。***

32

33

“随着人口的增加，城市也需要以适 当的方式发展。 城市需要为所有人提供安全的建筑和 其他容身之所。” ***“人口”的意思是某个地方的人的数量。***

34

35

“我们必须负责任地使用物品——我们必 须承诺做到这一点！你们可以 通过回收利用、再次使用和减少用量来 实现这一点！”

***“回收利用”的意思是将废料转变为可再次使用的物品的过程， 例如，我们可以再次使用塑料袋，或者使用废纸制造卫生纸。*** 36

37

“气候变化正在令地球变得更暖、更干。

38

让我们一起减少污染，防止气温继 续升高。” ***“污染”的意思是全球向空气、水、海洋等 等之中排放的有害/有毒物质。***

39

“海洋里的鱼也需要保护。

40

我们能做的就是阻 止过度捕捞。”

41

“狮子、犀牛和大象是生活在陆地上 的动物。

42

让我们一起制止偷猎！ 我们必须站稳立场。” ***“偷猎”的意思是在没有获得所有 者允许的情况下，非法狩猎或偷盗猎 物或野生动物。***

43

“我们必须努力建设和平、正 义和强有力的机构，

44

从而确保所有人都得到保护 和公平对待，为此我们必须 找到解决办法！” ***“机构”的意思是组织、设施、基 金会、社团等。***

45

“最后，所有国家、公司和人民必须携手 努力，为地球上的所有居民建设一个更 加美好的世界。” ***“居民”的意思是生活在某个地方的人或动物。*** 46

当得知自己也可以参与实现可持续发展目 标的工作时，弗里达感到十分高兴。

47

当晚，弗里达匆匆赶回家与家人相聚。 她非常开心地向家人讲述了自己参观联 合国的经历。 弗里达说：“你、我、我们每个人都一 起来想办法吧！”

48

49

“因为，团结一致 就能实现可持续发 展目标。”

50

51

52