Basic Facts about the United Nations 2014 - (Arabic)

‫‪ 228‬‬

‫حقائق أساسية عن األمم املتحدة‬

‫جدول األعمال الدويل‪ .‬وأفس�ح الطريق التخاذ تدابري تتصدى للتحدّيات األش�د إلحاحا ً التي‬ ‫تواجه العالم‪ ،‬وش�دد عىل الصلة القائمة بني التنمية االقتصادية واالجتماعية وبني املحافظة‬ ‫على امل�وارد الطبيعية‪ .‬واس� ُتكملت التزامات القم�ة املتفق عليها عاملي�ا ً بمجموعة مبادرات‬ ‫لرشاكات طوعية تم إبرامها إلغراض تحقيق التنمية املستدامة‪.‬‬

‫مؤتمر األمم املتحدة املعني بالتنمية املستدامة‬ ‫يف ع�ام ‪ ،2012‬عُق�د يف ري�و دي جانيرو بالربازيل مؤتمر األم�م املتحدة املعن�ي بالتنمية‬ ‫املس�تدامة — أو ريو ‪ .20 +‬وصادف انعقاد املؤتمر مرور ‪ 20‬عاما ً عىل انعقاد مؤتمر قمة‬ ‫األرض يف ع�ام ‪ ،1992‬يف ريو دي جانريو أيضاً؛ والذكرى الس�نوية العارشة النعقاد مؤتمر‬ ‫القمة العاملي للتنمية املستدامة يف جوهانسربغ يف عام ‪ .2002‬وكان املؤتمر مك ّرسا ً ملوضوع‬ ‫“املستقبل الذي نصبو إليه”‪ ،‬واع ُتمدت يف نهايته وثيقة ختامية تتضمن تدابري عملية لوضع‬ ‫التنمية املس�تدامة موض�ع التنفيذ‪ .‬واس�تهلت الدول األعض�اء عملية لوض�ع مجموعة من‬ ‫األهداف اإلنمائية املس�تدامة‪ُ ،‬تبنى عىل األهداف اإلنمائي�ة لأللفية وتتالقى مع خطة التنمية‬ ‫ملا بعد عام ‪ .2015‬واعتمد املؤتمر أيضا ً مبادئ توجيهية بشأن سياسات االقتصاد األخرض‪.‬‬ ‫وأنشئت تحت رعاية الجمعية العامة عملية حكومية دولية إلعداد خيارات السرتاتيجية‬ ‫تعن�ى بتمويل التنمية املس�تدامة‪ .‬ووافقت الحكومات عىل تدعي�م برنامج األمم املتحدة‬ ‫للبيئة يف عدة مجاالت وإنش�اء منتدى س�يايس رفيع املس�توى معني بالتنمية املستدامة‪.‬‬ ‫واعتمدت الـدول أيضا ً إطارا ً عرشيا ً للربامج املتعلقة بأنماط االستهالك واإلنتاج املستدامني‪.‬‬ ‫وأسفر مؤتمر ريو ‪ 20 +‬عن أكثر من ‪ 700‬التزام طوعي بإنجاز نتائج ملموسة يف مجال‬ ‫التنمية املس�تدامة — واس�تهل نهجا ً جديدا ً للنهوض بالتنمية املس�تدامة من أسفل إىل‬ ‫أعىل‪ .‬ويتضمن س�جل رشاكات النهوض بالتنمية املستدامة وتعزيز التعاون الدويل أكثر‬ ‫من ‪ 200‬من هذه اآلليات‪.‬‬

‫تمويل التنمية املستدامة‬ ‫يف أعقاب انعقاد مؤتمر قمة األرض يف عام ‪ ،1992‬جرى االتفاق عىل أن يكون تمويل جدول‬ ‫أعم�ال القرن الحادي والعرشي�ن متأتيا ً يف معظمه من القطاعني الع�ام والخاص لكل بلد‪.‬‬ ‫و ُرئ�ي أن هناك رضورة أيضا ً لتوفري أموال خارجية إضافي�ة لدعم جهود البلدان النامية يف‬ ‫تنفيذ ممارسات التنمية املستدامة وحماية البيئة العاملية‪.‬‬ ‫ويساعد مرفق البيئة العاملية (‪ )www.thegef.org/gef‬الذي أنشئ يف عام ‪ ،1991‬البلدان‬ ‫النامية يف تمويل مش�اريع تحمي البيئة العاملية وتعزز ُس�بل العيش املستدام يف املجتمعات‬ ‫املحلية‪ .‬وقدم املرفق عىل مدى الس�نني أكثر من ‪ 11,5‬بليون دوالر يف ش�كل منح وس�اعد يف‬ ‫إدرار أكثر من ‪ 57‬بليون دوالر يف هيئة تمويل مشرتك قدمته الحكومات املستفيدة والوكاالت‬